wige frastanz

zugestellt durch Post.at
Die Gemeinde informiert:
wige journal
������������
Die informationszeitung Der
Wirtschaftsgemeinschaft frastanz
Die Wige Frastanz
Frastanzer Herbstmarkt 2007
Kauf ein daheim ...
Firmenvorstellungen
Gewinnspiel
nr. 1
ausgabe november 2007

Wige Frastanz
������������
Die Wige Frastanz:
Engagiert unterwegs für die Region
Seit nunmehr 14 Jahren gibt es
die Wirtschaftsgemeinschaft
Frastanz, seit 10 Jahren bekleide
ich das Amt der Obfrau.
Mit einem hoch motivierten
Team im Vorstand und aktiven
Beiräten wurden verschiedene
Projekte wie die Weihnachtsbeleuchtung,
eine Wige
Internet-Plattform, ein neues
Logo, neue Euro-Gutscheine,
die Wige Werbekampagne,
der Sommermarkt, ein Sommerevent
für die Mitglieder
und natürlich der alljährliche
Herbstmarkt organisiert.
Seitens der Marktgemeinde
Frastanz wurden wir all die
Jahre finanziell sowie tatkräftig
unterstützt. Ohne diese
Unterstützung wäre es nicht
möglich, eine Wirtschaftsgemeinschaft
zu führen. Dafür
wollen wir uns bei unserem
Bürgermeister Eugen Gabriel
und seinem Team recht herzlich
bedanken.
Mit dem neuen Werbekonzept,
welches wir seit dem Frühjahr
regelmäßig im Gemeindeblatt
und in der VN Heimat inserieren,
wollen wir die Frastanzerinnen
und Frastanzer, aber
auch den gesamten Walgau
sensibilisieren und die Wich-
tigkeit einer funktionierenden
Nahversorgung nahe bringen.
Wenn Einzelhandel, Kleinunternehmen,
Gastronomie,
Dienstleister etc. „sterben“,
hat dies Auswirkungen auf
die umliegende Bevölkerung:
Arbeitsplätze und Lehrstellen
für die Jugendliche werden
weniger, für das Einkaufen der
Grundnahrungsmittel müssen
weitere Distanzen zurückgelegt
werden, was vor allem
älteren Menschen schwer fällt.
Der erhöhte Verkehr schadet
zudem der Umwelt und so
einer gesunden Zukunft.
Deshalb wollen wir uns bei
allen bedanken, die dem
Lebensraum Frastanz in der
Region Walgau treu bleiben.
Sigrid Mock-Ronacher,
Obfrau der Wige Frastanz
Interview mit Wige Obfrau
Sigrid Mock-Ronacher:
Warum ein Wige Journal?
Wenn wir schon auffordern:
Kauf ein daheim, so möchten
und sollten wir auch das regionale
Angebot bzw. die ortsansässigen
Firmen vorstellen.
Was für Informationen will
die Wige mittels des Journals
transportieren?
In erster Linie soll über aktuelle
Themen und Aktivitäten der
Wige berichtet werden wie beispielsweise
der Herbstmarkt
am kommenden Wochenende
oder die derzeit laufend
erscheinenden Anzeigen zum
Thema Nahversorgung.
Aber ein wenig Humor und ein
Gewinnspiel sollen auch nicht
fehlen. Vielleicht werden auch
einmal Spezialrezepte unserer
Gastronomen zu finden sein.
Was bringt es dem einzelnen
Wige Mitglied, wenn es ein
Wige Journal gibt?
Die einzelnen Firmen werden
in jeder Ausgabe angeführt.
Auf einer Karte ist deren
Standort ersichtlich. Weiters
wird jeweils einigen Firmen
die Möglichkeit der genaueren
Beschreibung ihrer Tätigkeit
vlnr. Mag. Rainer Hartmann, Alfred
Welte jun., Sigrid Mock-Ronacher
und Mag. Markus Pedot
gegeben. So erhält man einen
Einblick in die Vielfalt der
angesiedelten Betriebe. Und
vielleicht entscheidet sich der
eine oder andere für eine Auftragsvergabe
in Frastanz.
Wie oft wird es das Wige Journal
geben?
Das Erscheinen des Journals ist
im Frühjahr und im Herbst geplant.
So können wir in guten
Abständen über verwirklichte
Projekte informieren und über
Visionen erzählen, von denen
sich der eine oder andere
angesprochen fühlt und mitarbeiten
möchte.
Wige Vorstandsmitglieder
Obfrau Sigrid Mock-Ronacher,
Mock Fashion
Vizeobmann Fredy Welte,
Küferei Welte
Kassier Mag. Markus Pedot,
Raiba Frastanz-Satteins
Schriftführer Mag. Rainer
Hartmann, E-Werke Frastanz
Beiräte Ilse Mock, Vizebürgermeisterin;
Otto Mock,
Mock-Fashion; Ing. Alexander
Kirsta, Farben Krista;
Armin Netzer, Mäc Frastanz;
Adi Lerchner, Lerchner
Imbisse; Irene Winsauer,
Irene´s Friseurstudio; Kerstin
Schmid, Hosp Moden
14. Frastanzer Herbstmarkt
am 18. November 2007
Der alljährliche Herbstmarkt ist
der Höhepunkt im jährlichen
Schaffen der Wige Frastanz.
Kommen doch an diesem
Sonntag mehrere tausend
Besucherinnen und Besucher
nach Frastanz, um bei zahlreichen
Ausstellern mit ihren
attraktiven Verkaufsständen
einzukaufen. Auch hat sich der
Herbstmarkt zu einem beliebten
Treffpunkt von Jung und Alt
entwickelt.
14. Fraschtner
Herbstmarkt
Sonntag, 18. November
von 10.00 bis 17.00 Uhr im
Foyer der Volksschule und
der Schmitten gasse
Das Programm
• Großer Branchenmix – viele
attraktive Geschenksideen
• Spezielle Austellungen an
den Marktständen
• Große Tombola mit tollen
Preisen
• Platzkonzert Musikverein
Frastanz
• Kinderbetreuung durch Haus
Domino
• Kulinarische Spezialitäten
durch einheimische Gastronomiebetriebe
• Vorstellung des „WIGE
Journal“ – das neue Informationsblatt
der WIGE Frastanz
• Wige Gewinnspiel
... und vieles mehr
������������
Ehrenamtlich
tätiges Team
Herbstmarkt
Organisiert wird der Herbstmarkt
wie jedes Jahr von den
Wige-Vorstandsmitgliedern
Obfrau Sigrid Mock-Ronacher,
Vizeobmann Fredy Welte,
Kassier, Mag. Markus Pedot,
Schriftführer, Mag. Rainer
Hartmann und den Beiräten
Vzbgm. Ilse Mock, Irene Winsauer,
Adi Lerchner, Otto Mock,
Armin Netzer, Kerstin Schmid
und Ing. Alexander Krista.
Sämtliche Vorstandsmitglieder
sind zudem ehrenamtlich tätig,
was in den heutigen Zeiten
durchaus bemerkenswert ist.
Sich für den Lebens-
und Arbeitsraum Walgau
einsetzen
Erfreulicherweise kommen
auch immer mehr Aussteller
aus den benachbarten Gemeinden
nach Frastanz. Ein
Zeichen dafür, dass sich der
beliebte Herbstmarkt auch in
der Region einen guten Namen
gemacht hat.
Wir freuen uns auch dieses
Jahr wieder über zahlreichen
Besuch.

Kauf ein daheim
Unterhaltung ������������
������������
Wige Gewinnspiel
Machen Sie mit beim Wige Gewinnspiel – mit etwas
Glück gewinnen Sie 150,- Euro.
Kreuzen Sie die richtige Antwort auf die unten
gestellte Frage an, füllen Sie Ihren Namen aus und
geben Sie den Abriss beim Fraschtner Herbstmarkt,
Tombolastand bis 16 Uhr ab. Aus allen eingereichten
Antworten werden um ca. 17.00 Uhr die 3 Gewinner
gezogen.
Wobei der 3. Platz 50,- Euro, der 2. Platz 100,- Euro
und der erste Platz 150,- in Form von Wige Gutscheinen
erhält. Viel Glück!
Wieviele Mitglieder hat die Wige Frastanz derzeit: 15 52 194
Ihr Name:
#
Lachen soll gesund sein
Ein Mann kommt in die Bank und
geht an einen freien Schalter. Eine
durchgestylte, arrogant blickende
Bankangestellte bedient ihn.
Sie: „Guten Tag, was kann ich für
Sie tun?“
Er: „Ich will ein Scheiß-Konto
eröffnen.“
Sie: „Entschuldigen Sie, aber Sie
sollten wirklich nicht in diesemTon
mit mir reden.
„Er: „Hör zu, Puppe, wenn ich mit
Dir reden will, dann sag ich das.
Heute will ich aber bloß ein stinkendes
Scheiß-Konto eröffnen.“
Sie: „Moment mal“ Sie rennt
weg. Weiter hinten sieht man sie
aufgeregt mit einem gelackten
Schlipsträger tuscheln, der daraufhin
seine Brust schwellt und
erhobenen Hauptes mit der Schalterangestellten
im Schlepptau auf
den Mann zugeht.
Manager: „Guten Tag der Herr,
gibt es ein Problem?“
Er: „Es gibt kein verdammtes
scheiß Problem, ich hab nur 6
Millionen im Lotto gewonnen und
will dafür hier ein beschissenes
Konto eröffnen!“
Manager: „Und diese dumme
Gans hier macht Ihnen wohl
Schwierigkeiten....?“
Ein Dachdecker lässt einen Ziegel
fallen. Dummerweise trifft selbiger
eine Blondine am Kopf und
zerspringt in tausend Teile. Das
Blondchen fällt bewusstlos in den
Rinnstein. Der Dachdecker rennt
nach unten, um zu sehen was
passiert ist. Viele Menschen
stehen um die Blondine und einer
ruft: „Holt die Polizei!“
In diesem Moment erhebt sich die
Blondine, reibt sich den Kopf und
sagt: „Nicht nötig, ich bezahle den
Ziegel!“
Für Quiz-Freunde:
1. Was ist ein Schneideesel?
Die Lehrerin am ersten Schultag:
„Wie heisst denn du?“ „Sepp“:
kommt die Antwort.
„Nein, nein – das heisst Josef! Und
du?“ „Ich heisse Hannes“ „Nein,
nein – das heisst doch Johannes!
Und du da hinten?“ „Eigentlich
heisse ich Kurt - sie können aber
ruhig Joghurt zu mir sagen...“
Der älteste Maurerwitz: Geht ein
Maurer an der Kneipe vorbei.
Antwort A – eine Hobelbank, oder
Antwort B – eine Sitzbank zum Holzreifen machen, oder
Antwort C – eine Rauhbank?
2. Was ist ein Motherboard?
Antwort A – ein neuartiges Bügelbrett, oder
Antwort B – ein modernes Wort für Elternschlafzimmer, oder
Antwort C – die Grundplatine in einem Computer?
Richtige Antworten: 1 = B, 2 = C
���� �������� ��������
„Dankschön
allna, dia
z‘Fraschtaz
ikofan!
Wägat eu git‘s
weniger Dräck
i‘dr Luft.“
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
������������
�������������������
������������
��� ����� ��������
„Dankschön
allna, dia
d‘Ufträg im
Dorf lon!
Wägat eu han
i an Job
z‘Fraschtaz.“
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
������ �������� ��������
������������
������������������� „Dankschön
������������
allna, dia
d‘Ufträg im
Dorf lon!
Wägat eu han
i an Job
z‘Fraschtanz.“
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
������������
�������������������
������������
������� ������������ ��������
„Dankschön
allna, dia
d‘Ufträg im
Dorf lon!
Wägat eu han
i a Lehrstell
z‘Fraschtaz.“
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
������������
���� ������ ��������
„Dankschön ������������
allna, dia
z‘Fraschtaz
ikofan!
Wägat eu muaß
i net dreimol
umstiega für an
Liter Milch.“
�������������������
������������
����� ������� ��������
„Dankschön
allna, dia
z‘Fraschtaz
ikofan!
Wägat eu muaß
i net dreimol
umstiega für an
Liter Milch.“
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
������������
�������������������
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
������������
�������������������
������������
������ ����������� ��������
„Dankschön
allna, dia
z‘Fraschtaz
ikofan!
Wägat eu git‘s
weniger Dräck
i‘dr Luft.“
������ ������� ��������
„Dankschön
allna, dia
d‘Ufträg im
Dorf lon!
Wägat eu han
i a Lehrstell
z‘Fraschtaz.“
Kauf ein daheim –
wieso es Sinn macht.
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
Seit Anfang Mai bedankt sich zu sein oder den Service von
die Wige Frastanz bei allen, regionalen Handwerkern bean-
������������ die in Frastanz ������������ einkaufen oder ������������ spruchen können. ������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
������������ Aufträge an ortsansässige
������������
������������ Zudem ist eine kürzere ������������ (oder
Firmen vergeben.
gar keine) Einkaufsfahrt auch
ein durchaus leistbarer Beitrag
„Natürlich weiss jeder, dass für unsere Umwelt und somit
es besser wäre, man würde für unsere Kinder. Nicht zuletzt
im eigenen Ort einkaufen. sind auch Veranstaltungen wie
Wir wollten mit der neuen der Herbstmarkt nur möglich,
Kampagne wieder in Erinne- wenn Frastanzer Betriebe
rung rufen, warum das so ist. gestärkt werden.“ so Obfrau
Dass die Frauen und Männer, der Wige Frastanz Sigrid Mockdie
in Frastanz arbeiten, ihre Ronacher.
Arbeitsplätze nicht verlieren, „Die Anzeigenserie geht
dass Jugendliche weiterhin in eigentlich über eine herkömm-
der Lage sind, hier eine Lehrliche Wirtschaftswerbung
stelle zu finden. Dass ältere hinaus. Denn das Thema ist
Menschen weiterhin die Mög- nicht nur ein wirtschaftliches –
lichkeit haben einzukaufen zu einem großen Teil ist es ein
ohne auf ein Auto angewiesen soziales Thema.
Anstatt mit vorwurfsvollen Texten
aufmerksam zu machen,
zogen wir es vor, diejenigen
zu loben, die die Situation verstehen
und auch ihr Handeln
danach richten – und das Lob
kommt von den direkt betroffenen
Personen aus Frastanz.“
erklärt Pius Pichler vom atelier
pi in Frastanz.
Sigrid Mock-Ronacher, Pius Pichler
��������� ��� ����� ������
��������
„Dankschön
allna, dia
z‘Fraschtaz
ikofan!
Wägat eu
blieb‘n
Gschäftr im
Dorf.“
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����
����������� �� ��������
„Dankschön
allna, dia
z‘Fraschtaz
ikofan!
Wägat eu git‘s
weniger Dräck
i‘dr Luft.“
���� ���
������ � ��
������ ���
����� ����

Firmenvorstellung
Firmenvorstellung ������������
������������
Aus der Reihe
Firmen in Frastanz
Dieter Schloms Kabelkonfektion
GmbH
Schloms mit neuer
Geschäftsleitung!
Nach 25 Jahren Geschäftsführung hat
Dieter Schloms mit 1.Oktober die Leitung
des Unternehmens in die Hände von Walter
Gohm gegeben. Das im Jahr 1982 von
Herr Dieter Schloms gegründete Unternehmen
hat es sich zur Aufgabe gemacht,
verschiedenste Industriezweige mit
qualitativ hochwertigen konfektionierten
Kabeln und Leitungen zu versorgen.
Walter Gohm war in den vergangenen
Jahren erfolgreich als Vertriebsleiter eines
internationalen Konzerns tätig. Neben
der Gewinnung von Neukunden ist die
Hauptaufgabe von Gohm die Führung
der Mitarbeiter sowie die Leitung des
Unternehmens. Der weitere erfolgreiche
Bestand des Unternehmens und den
damit verbundenen Arbeitsplätzen wurde
mit der Umstrukturierung sichergestellt.
Qualität, Flexibilität, Termintreue und ein
hohes Maß an Kundenorientiertheit sowie
ein ausgewogenes Preis-/Leistungsverhältnis
sind wesentliche Erfolgsfaktoren
des Unternehmens.
Mit einem motivierten Team von 15
Mitarbeitern werden am Standort „Im
Bradafos“ Massen- und Kleinserien bis hin
zu Sonderanfertigungen konfektioniert.
Unsere Produkte finden sich unter anderem
in vielen gängigen Haushaltsgeräten.
Armin Keckeis
Installations GmbH
Qualität macht
Freu(n)de
Die Installations GmbH Armin Keckeis hat
sich mit 14 qualifizierten Mitarbeitern,
davon 6 Lehrlinge, in der Region durch
qualitätsbewusste Arbeiten Freunde und
einen guten Namen geschaffen. Die Leistungspalette
umfasst Installationen in den
Bereichen Sanitär, Heizung, Solar, zentrale
Sauganlagen sowie Biomasse- und Wärmepumpenanlagen.
7 Tage die Woche steht der Kundendienst,
spezialisiert auch für Wartungsarbeiten
an Gas- und Ölanlagen, zur Verfügung.
Stets auf dem neuesten Stand der Technik
werden gemäß der Ökoförderung umweltfreundliche
Stoffe wie Halogen und
FCKW-freie Materialien eingesetzt und
Alternativenergien forciert.
Neben Einfamilienhäusern werden auch
Wohn- und Industrieanlagen installiert.
ee-consult
Ing. Emanuel Gstach
Energie-Effizienz und
erneuerbare Energien
Haben Sie sich in Ihrem Unternehmen
auch schon gefragt, wie hoch die Kosten
für Wärme, Druckluft, Kälte, Strom, Wasser
und Mobilität im Vergleich zu andern
sind und wie Sie die Kosten senken
können?
Wollen Sie darüber hinaus auch im Sinne
des Klima- und Umweltschutzes ökonomisch
sinnvoll den Energieverbrauch
senken?
Ich biete Ihnen eine umfängliche Beratung
mit Maßnahmenvorschlägen
und einer Amortisationsabschätzung,
unterstütze Sie und Ihre Mitarbeiter bei
der Umsetzung und dem regelmäßigen
Energiecontrolling, das die Energieverbräuche
sichtbar und die Verbesserungen
nachvollziehbar macht.
Die Erstberatung sowie eine vertiefende
Analyse werden von Land und Bund
gefördert. Darüber hinaus gibt es Investitionsförderungen
von bis zu 30%.
Beratungsergebnisse zeigen: Durch
Maßnahmen mit einer Amortisationszeit
von weniger als 1 Jahr können bis zu 20%
Energie gespart werden.
Ich informiere Sie gerne.
Dallmayr
Automatenservice
Genuss auf
Knopfdruck
Dallmayr Automaten-Service Österreich
ist ein Unternehmen der Alois Dallmayr
Gruppe. Der Name Dallmayr steht dabei
für ein weltberühmtes Delikatessenhaus,
aus dem die Spitzenmarke Dallmayr Kaffee
und schließlich der Automaten-Service
hervorgingen.
Wir verstehen uns als zuverlässiger
Partner für jede Betriebsgröße. Unser
Spektrum umfasst Heißgetränke-, Kaltgetränke
sowie Snackautomaten, die mit
ihrem ansprechenden Design die Lust am
Genuss zwischendurch wecken.
In ganz Österreich haben wir ein einzigartiges,
flächendeckendes Filial- und
Servicenetz aufgebaut.
Dallmayr Automaten-Service Österreich
kann landesweit als einziger Anbieter
auf eine Erfahrung bauen, die von der
Kaffeebohne über das Rösten bis hin zur
Automatentechnik reicht.
Dallmayr Automaten-Service macht mit
Kaffeespezialitäten den Büroalltag zum
Genuss: Ganze Qualitätsbohnen werden
direkt bei der Zubereitung frisch gemahlen
– und der Kaffee nach Bedarf mit vollcremigem
Milchschaum gekrönt. Einfach
auf Knopfdruck.
Daher auch das Motto von Dallmayr
Automaten-Service: Ein Stück mehr Lebensqualität.
Bäckerei Gstach
Reisch
Maschinenbau
Das Team der Dieter Schloms Kabelkonfektion Betriebsgebäude in Frastanz
Ing. Emanuel Gstach Dallmayr Automatenservice in Frastanz
Bäckerei und Adegmarkt in Frastanz Reisch Betriebsgebäude in Frastanz
Im Bradafos 14, T 51778
www.schloms.at
Alte Landstrasse 45, T 51 861
www.keckeis-install.at
Kirchplatz 2, T 21285
Mobil 0664 4376825
Sonnenberger Straße 33, T 51132-0
www.dallmayr.at
Bäckerei Gstach – seit
fast 200 Jahren
Tradition und Qualität
Bereits seit dem 19. Jahrhundert besteht
in Frastanz die Bäckerei Gstach. In guter
handwerklicher Tradition werden dort
heute noch Brotspezialitäten gebacken.
Schon um 1820 ist am Lindenplatz ein
Bäcker namens Gstach bekannt, dann
erfolgte durch Heirat der Namenswechsel
zu Wiederin. 1924 schließlich übernahm
Theodor Gstach, Urgroßvater des heutigen
Bäckereiinhabers Johannes Gstach,
die Bäckerei seines kinderlos gebliebenen
Onkels Josef Alois Wiederin, bald wurde in
das heutige Geschäftshaus Alte Landstraße
11 übersiedelt.
Heute leitet Hannes Gstach, tatkräftig
unterstützt von seiner Familie, das Geschäft
mit sieben Angestellten. Bewusst
verzichtet er aus Qualitätsgründen auf
die Anschaffung von Großmaschinen zur
industriellen Produktion. Dem ständig
wachsenden Konkurrenzdruck durch immer
neue Supermärkte kann die Bäckerei
nach seiner Überzeugung nur durch beste
Brotqualität standhalten. Mit seinem Gesellen
Franco Sonderegger sorgt er Nacht
für Nacht für frisches Brot. Eine goße
Stückzahl geht an die Firma Dallmayr, die
zahlreiche Verpflegungsautomaten mit
gefüllten Broten bestückt.
Alte Landstraße 11, T 51739
baeckerei-gstach@vol.at
Sonderlösungen:
individuell für jeden
Kunden
Das Maschinenbauunternehmen mit ca.
25 Beschäftigten wird bereits in der dritten
Generation als Familienunternehmen
geführt. Der Schwerpunkt liegt seit Jahren
in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion
von komplexen Sonderlösungen
(individuell für jeden Kunden angepasst)
für die unterschiedlichsten Branchen. Die
Planung, Entwicklung und Produktion der
meist Einzellösungen erfolgt ausschließlich
in unserem Haus und auf dem neuesten
Stand der Technik.
Abgerundet wird unser Leistungsspektrum
durch unsere Lohnfertigung speziell für
größere Einzelteile und Kleinserien. Unser
Unternehmen ist sowohl im In- als auch
Ausland tätig. Aktuelle Projekte werden
derzeit z.B. in Deutschland, Saudi-Arabien,
China und Finnland realisiert. Weiters
wird auf die Ausbildung von Facharbeitern
großen Wert gelegt. Jedes Jahr werden
2 Lehrlinge für den Lehrberuf Maschinenbautechniker/technischer
Zeichner
aufgenommen und zum hoch qualifizierten
Facharbeiter ausgebildet – beste
Zukunftsaussichten sind garantiert! Kurz
gesagt: Reisch steht für Problemlösungen
bei Fällen, welche sich mit Ausrüstungen
von der Stange nicht erledigen lassen.
Sonnenbergerstraße 4, T 51710
www.reisch.at

Die Mitglieder der Wige Frastanz:
1 ADEG + Bäckerei Gstach
2 Atelier pi, Werbegrafik
3 Bauernmarkt Frastanz
4 Bertsch Strumpffabrik
5 Bio-Boy
6 Blumen Kopf
7 Blumeninsel Hoch
8 Brauereigen. Frastanz
9 Cafe Dorf-Treff
10 Comgate
11 Dallmayr Alois Automaten-Service
12 ee-consult
13 E-Werke Frastanz
14 Farben Krista
15 Fashion Mock
16 FruchtExpress Grabher
17 Fun Tec
18 Gasthaus Freihof
18
Impressum:
Herausgeber: Wige Frastanz; für den Inhalt verantwortlich:
Sigrid Mock-Ronacher, Mag. Rainer
Hartmann; Fotos: Wige Frastanz, RZ Regionalzeitungs
GmbH, atelier pi; Gestaltung und Layout:
atelier pi; Druck: Druckhaus Gössler
2
21 52
35
47
14
19 Gasthaus Kreuz
20 Glas Müller
21 Gragl Gravierstudio
22 Haus der Begegnung
23 Hosp Bäckerei
24 Hosp-Moden
25 Irene´s Frisierstudio
26 Jägerstüble - Der Treffpunkt
27 Küferei Welte
28 Lerchner Imbisse
29 Lins Raumausstattung
30 Moll
31 SIMO Silikonhandel
32 MTC Gantner
33 Musikhaus Meier
34 Mäc Frastanz
35 OMV Tankstelle Steiner
36 Prenn Marmorwerk
20
32
44
40
31
41
23
25
43
1 17
29
34
46
������������
Wirtschaft für die
Gemeinschaft
37
4
6
39
27
42
49
19
38
7
30 13
9
50
24
3 22
12
45
15
5
48
51
Marktfahrer
37 Rad Gragl
38 Raiba Frastanz-Satteins
39 Reisch Maschinenbau
40 Rudolf Gort
41 Armin Keckeis Installationen
42 Fa. Ruth Sahler, Weinverkauf
43 Samina, Produktion + Handel
44 Schloms Kabelkonfektion
45 Spar Walgaumarkt
46 Sparkasse Feldkirch, ZW Frastanz
47 Sun-Day Sonnenstudio
48 Untere Au
49 Walgau-Apotheke
50 Welt Verein
51 Weinstube, Gasthaus
52 XXXLutz
10
28
8
16
36
������������
26 Bazora
Wige Mitglieder
11
33
Wirtschaftsgemeinschaft Frastanz
A-6820 Frastanz
Tel. 0043/(0)5522/54154
Fax 0043/(0)5522/54154-4
office@mockfashion.at