wige frastanz
wige frastanz
wige frastanz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
zugestellt durch Post.at<br />
Die Gemeinde informiert:<br />
<strong>wige</strong> journal<br />
������������<br />
Die informationszeitung Der<br />
Wirtschaftsgemeinschaft <strong>frastanz</strong><br />
Die Wige Frastanz<br />
Frastanzer Herbstmarkt 2007<br />
Kauf ein daheim ...<br />
Firmenvorstellungen<br />
Gewinnspiel<br />
nr. 1<br />
ausgabe november 2007
Wige Frastanz<br />
������������<br />
Die Wige Frastanz:<br />
Engagiert unterwegs für die Region<br />
Seit nunmehr 14 Jahren gibt es<br />
die Wirtschaftsgemeinschaft<br />
Frastanz, seit 10 Jahren bekleide<br />
ich das Amt der Obfrau.<br />
Mit einem hoch motivierten<br />
Team im Vorstand und aktiven<br />
Beiräten wurden verschiedene<br />
Projekte wie die Weihnachtsbeleuchtung,<br />
eine Wige<br />
Internet-Plattform, ein neues<br />
Logo, neue Euro-Gutscheine,<br />
die Wige Werbekampagne,<br />
der Sommermarkt, ein Sommerevent<br />
für die Mitglieder<br />
und natürlich der alljährliche<br />
Herbstmarkt organisiert.<br />
Seitens der Marktgemeinde<br />
Frastanz wurden wir all die<br />
Jahre finanziell sowie tatkräftig<br />
unterstützt. Ohne diese<br />
Unterstützung wäre es nicht<br />
möglich, eine Wirtschaftsgemeinschaft<br />
zu führen. Dafür<br />
wollen wir uns bei unserem<br />
Bürgermeister Eugen Gabriel<br />
und seinem Team recht herzlich<br />
bedanken.<br />
Mit dem neuen Werbekonzept,<br />
welches wir seit dem Frühjahr<br />
regelmäßig im Gemeindeblatt<br />
und in der VN Heimat inserieren,<br />
wollen wir die Frastanzerinnen<br />
und Frastanzer, aber<br />
auch den gesamten Walgau<br />
sensibilisieren und die Wich-<br />
tigkeit einer funktionierenden<br />
Nahversorgung nahe bringen.<br />
Wenn Einzelhandel, Kleinunternehmen,<br />
Gastronomie,<br />
Dienstleister etc. „sterben“,<br />
hat dies Auswirkungen auf<br />
die umliegende Bevölkerung:<br />
Arbeitsplätze und Lehrstellen<br />
für die Jugendliche werden<br />
weniger, für das Einkaufen der<br />
Grundnahrungsmittel müssen<br />
weitere Distanzen zurückgelegt<br />
werden, was vor allem<br />
älteren Menschen schwer fällt.<br />
Der erhöhte Verkehr schadet<br />
zudem der Umwelt und so<br />
einer gesunden Zukunft.<br />
Deshalb wollen wir uns bei<br />
allen bedanken, die dem<br />
Lebensraum Frastanz in der<br />
Region Walgau treu bleiben.<br />
Sigrid Mock-Ronacher,<br />
Obfrau der Wige Frastanz<br />
Interview mit Wige Obfrau<br />
Sigrid Mock-Ronacher:<br />
Warum ein Wige Journal?<br />
Wenn wir schon auffordern:<br />
Kauf ein daheim, so möchten<br />
und sollten wir auch das regionale<br />
Angebot bzw. die ortsansässigen<br />
Firmen vorstellen.<br />
Was für Informationen will<br />
die Wige mittels des Journals<br />
transportieren?<br />
In erster Linie soll über aktuelle<br />
Themen und Aktivitäten der<br />
Wige berichtet werden wie beispielsweise<br />
der Herbstmarkt<br />
am kommenden Wochenende<br />
oder die derzeit laufend<br />
erscheinenden Anzeigen zum<br />
Thema Nahversorgung.<br />
Aber ein wenig Humor und ein<br />
Gewinnspiel sollen auch nicht<br />
fehlen. Vielleicht werden auch<br />
einmal Spezialrezepte unserer<br />
Gastronomen zu finden sein.<br />
Was bringt es dem einzelnen<br />
Wige Mitglied, wenn es ein<br />
Wige Journal gibt?<br />
Die einzelnen Firmen werden<br />
in jeder Ausgabe angeführt.<br />
Auf einer Karte ist deren<br />
Standort ersichtlich. Weiters<br />
wird jeweils einigen Firmen<br />
die Möglichkeit der genaueren<br />
Beschreibung ihrer Tätigkeit<br />
vlnr. Mag. Rainer Hartmann, Alfred<br />
Welte jun., Sigrid Mock-Ronacher<br />
und Mag. Markus Pedot<br />
gegeben. So erhält man einen<br />
Einblick in die Vielfalt der<br />
angesiedelten Betriebe. Und<br />
vielleicht entscheidet sich der<br />
eine oder andere für eine Auftragsvergabe<br />
in Frastanz.<br />
Wie oft wird es das Wige Journal<br />
geben?<br />
Das Erscheinen des Journals ist<br />
im Frühjahr und im Herbst geplant.<br />
So können wir in guten<br />
Abständen über verwirklichte<br />
Projekte informieren und über<br />
Visionen erzählen, von denen<br />
sich der eine oder andere<br />
angesprochen fühlt und mitarbeiten<br />
möchte.<br />
Wige Vorstandsmitglieder<br />
Obfrau Sigrid Mock-Ronacher,<br />
Mock Fashion<br />
Vizeobmann Fredy Welte,<br />
Küferei Welte<br />
Kassier Mag. Markus Pedot,<br />
Raiba Frastanz-Satteins<br />
Schriftführer Mag. Rainer<br />
Hartmann, E-Werke Frastanz<br />
Beiräte Ilse Mock, Vizebürgermeisterin;<br />
Otto Mock,<br />
Mock-Fashion; Ing. Alexander<br />
Kirsta, Farben Krista;<br />
Armin Netzer, Mäc Frastanz;<br />
Adi Lerchner, Lerchner<br />
Imbisse; Irene Winsauer,<br />
Irene´s Friseurstudio; Kerstin<br />
Schmid, Hosp Moden<br />
14. Frastanzer Herbstmarkt<br />
am 18. November 2007<br />
Der alljährliche Herbstmarkt ist<br />
der Höhepunkt im jährlichen<br />
Schaffen der Wige Frastanz.<br />
Kommen doch an diesem<br />
Sonntag mehrere tausend<br />
Besucherinnen und Besucher<br />
nach Frastanz, um bei zahlreichen<br />
Ausstellern mit ihren<br />
attraktiven Verkaufsständen<br />
einzukaufen. Auch hat sich der<br />
Herbstmarkt zu einem beliebten<br />
Treffpunkt von Jung und Alt<br />
entwickelt.<br />
14. Fraschtner<br />
Herbstmarkt<br />
Sonntag, 18. November<br />
von 10.00 bis 17.00 Uhr im<br />
Foyer der Volksschule und<br />
der Schmitten gasse<br />
Das Programm<br />
• Großer Branchenmix – viele<br />
attraktive Geschenksideen<br />
• Spezielle Austellungen an<br />
den Marktständen<br />
• Große Tombola mit tollen<br />
Preisen<br />
• Platzkonzert Musikverein<br />
Frastanz<br />
• Kinderbetreuung durch Haus<br />
Domino<br />
• Kulinarische Spezialitäten<br />
durch einheimische Gastronomiebetriebe<br />
• Vorstellung des „WIGE<br />
Journal“ – das neue Informationsblatt<br />
der WIGE Frastanz<br />
• Wige Gewinnspiel<br />
... und vieles mehr<br />
������������<br />
Ehrenamtlich<br />
tätiges Team<br />
Herbstmarkt<br />
Organisiert wird der Herbstmarkt<br />
wie jedes Jahr von den<br />
Wige-Vorstandsmitgliedern<br />
Obfrau Sigrid Mock-Ronacher,<br />
Vizeobmann Fredy Welte,<br />
Kassier, Mag. Markus Pedot,<br />
Schriftführer, Mag. Rainer<br />
Hartmann und den Beiräten<br />
Vzbgm. Ilse Mock, Irene Winsauer,<br />
Adi Lerchner, Otto Mock,<br />
Armin Netzer, Kerstin Schmid<br />
und Ing. Alexander Krista.<br />
Sämtliche Vorstandsmitglieder<br />
sind zudem ehrenamtlich tätig,<br />
was in den heutigen Zeiten<br />
durchaus bemerkenswert ist.<br />
Sich für den Lebens-<br />
und Arbeitsraum Walgau<br />
einsetzen<br />
Erfreulicherweise kommen<br />
auch immer mehr Aussteller<br />
aus den benachbarten Gemeinden<br />
nach Frastanz. Ein<br />
Zeichen dafür, dass sich der<br />
beliebte Herbstmarkt auch in<br />
der Region einen guten Namen<br />
gemacht hat.<br />
Wir freuen uns auch dieses<br />
Jahr wieder über zahlreichen<br />
Besuch.
Kauf ein daheim<br />
Unterhaltung ������������<br />
������������<br />
Wige Gewinnspiel<br />
Machen Sie mit beim Wige Gewinnspiel – mit etwas<br />
Glück gewinnen Sie 150,- Euro.<br />
Kreuzen Sie die richtige Antwort auf die unten<br />
gestellte Frage an, füllen Sie Ihren Namen aus und<br />
geben Sie den Abriss beim Fraschtner Herbstmarkt,<br />
Tombolastand bis 16 Uhr ab. Aus allen eingereichten<br />
Antworten werden um ca. 17.00 Uhr die 3 Gewinner<br />
gezogen.<br />
Wobei der 3. Platz 50,- Euro, der 2. Platz 100,- Euro<br />
und der erste Platz 150,- in Form von Wige Gutscheinen<br />
erhält. Viel Glück!<br />
Wieviele Mitglieder hat die Wige Frastanz derzeit: 15 52 194<br />
Ihr Name:<br />
#<br />
Lachen soll gesund sein<br />
Ein Mann kommt in die Bank und<br />
geht an einen freien Schalter. Eine<br />
durchgestylte, arrogant blickende<br />
Bankangestellte bedient ihn.<br />
Sie: „Guten Tag, was kann ich für<br />
Sie tun?“<br />
Er: „Ich will ein Scheiß-Konto<br />
eröffnen.“<br />
Sie: „Entschuldigen Sie, aber Sie<br />
sollten wirklich nicht in diesemTon<br />
mit mir reden.<br />
„Er: „Hör zu, Puppe, wenn ich mit<br />
Dir reden will, dann sag ich das.<br />
Heute will ich aber bloß ein stinkendes<br />
Scheiß-Konto eröffnen.“<br />
Sie: „Moment mal“ Sie rennt<br />
weg. Weiter hinten sieht man sie<br />
aufgeregt mit einem gelackten<br />
Schlipsträger tuscheln, der daraufhin<br />
seine Brust schwellt und<br />
erhobenen Hauptes mit der Schalterangestellten<br />
im Schlepptau auf<br />
den Mann zugeht.<br />
Manager: „Guten Tag der Herr,<br />
gibt es ein Problem?“<br />
Er: „Es gibt kein verdammtes<br />
scheiß Problem, ich hab nur 6<br />
Millionen im Lotto gewonnen und<br />
will dafür hier ein beschissenes<br />
Konto eröffnen!“<br />
Manager: „Und diese dumme<br />
Gans hier macht Ihnen wohl<br />
Schwierigkeiten....?“<br />
Ein Dachdecker lässt einen Ziegel<br />
fallen. Dummerweise trifft selbiger<br />
eine Blondine am Kopf und<br />
zerspringt in tausend Teile. Das<br />
Blondchen fällt bewusstlos in den<br />
Rinnstein. Der Dachdecker rennt<br />
nach unten, um zu sehen was<br />
passiert ist. Viele Menschen<br />
stehen um die Blondine und einer<br />
ruft: „Holt die Polizei!“<br />
In diesem Moment erhebt sich die<br />
Blondine, reibt sich den Kopf und<br />
sagt: „Nicht nötig, ich bezahle den<br />
Ziegel!“<br />
Für Quiz-Freunde:<br />
1. Was ist ein Schneideesel?<br />
Die Lehrerin am ersten Schultag:<br />
„Wie heisst denn du?“ „Sepp“:<br />
kommt die Antwort.<br />
„Nein, nein – das heisst Josef! Und<br />
du?“ „Ich heisse Hannes“ „Nein,<br />
nein – das heisst doch Johannes!<br />
Und du da hinten?“ „Eigentlich<br />
heisse ich Kurt - sie können aber<br />
ruhig Joghurt zu mir sagen...“<br />
Der älteste Maurerwitz: Geht ein<br />
Maurer an der Kneipe vorbei.<br />
Antwort A – eine Hobelbank, oder<br />
Antwort B – eine Sitzbank zum Holzreifen machen, oder<br />
Antwort C – eine Rauhbank?<br />
2. Was ist ein Motherboard?<br />
Antwort A – ein neuartiges Bügelbrett, oder<br />
Antwort B – ein modernes Wort für Elternschlafzimmer, oder<br />
Antwort C – die Grundplatine in einem Computer?<br />
Richtige Antworten: 1 = B, 2 = C<br />
���� �������� ��������<br />
„Dankschön<br />
allna, dia<br />
z‘Fraschtaz<br />
ikofan!<br />
Wägat eu git‘s<br />
weniger Dräck<br />
i‘dr Luft.“<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
������������<br />
�������������������<br />
������������<br />
��� ����� ��������<br />
„Dankschön<br />
allna, dia<br />
d‘Ufträg im<br />
Dorf lon!<br />
Wägat eu han<br />
i an Job<br />
z‘Fraschtaz.“<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
������ �������� ��������<br />
������������<br />
������������������� „Dankschön<br />
������������<br />
allna, dia<br />
d‘Ufträg im<br />
Dorf lon!<br />
Wägat eu han<br />
i an Job<br />
z‘Fraschtanz.“<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
������������<br />
�������������������<br />
������������<br />
������� ������������ ��������<br />
„Dankschön<br />
allna, dia<br />
d‘Ufträg im<br />
Dorf lon!<br />
Wägat eu han<br />
i a Lehrstell<br />
z‘Fraschtaz.“<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
������������<br />
���� ������ ��������<br />
„Dankschön ������������<br />
allna, dia<br />
z‘Fraschtaz<br />
ikofan!<br />
Wägat eu muaß<br />
i net dreimol<br />
umstiega für an<br />
Liter Milch.“<br />
�������������������<br />
������������<br />
����� ������� ��������<br />
„Dankschön<br />
allna, dia<br />
z‘Fraschtaz<br />
ikofan!<br />
Wägat eu muaß<br />
i net dreimol<br />
umstiega für an<br />
Liter Milch.“<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
������������<br />
�������������������<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
������������<br />
�������������������<br />
������������<br />
������ ����������� ��������<br />
„Dankschön<br />
allna, dia<br />
z‘Fraschtaz<br />
ikofan!<br />
Wägat eu git‘s<br />
weniger Dräck<br />
i‘dr Luft.“<br />
������ ������� ��������<br />
„Dankschön<br />
allna, dia<br />
d‘Ufträg im<br />
Dorf lon!<br />
Wägat eu han<br />
i a Lehrstell<br />
z‘Fraschtaz.“<br />
Kauf ein daheim –<br />
wieso es Sinn macht.<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
Seit Anfang Mai bedankt sich zu sein oder den Service von<br />
die Wige Frastanz bei allen, regionalen Handwerkern bean-<br />
������������ die in Frastanz ������������ einkaufen oder ������������ spruchen können. ������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
������������ Aufträge an ortsansässige<br />
������������<br />
������������ Zudem ist eine kürzere ������������ (oder<br />
Firmen vergeben.<br />
gar keine) Einkaufsfahrt auch<br />
ein durchaus leistbarer Beitrag<br />
„Natürlich weiss jeder, dass für unsere Umwelt und somit<br />
es besser wäre, man würde für unsere Kinder. Nicht zuletzt<br />
im eigenen Ort einkaufen. sind auch Veranstaltungen wie<br />
Wir wollten mit der neuen der Herbstmarkt nur möglich,<br />
Kampagne wieder in Erinne- wenn Frastanzer Betriebe<br />
rung rufen, warum das so ist. gestärkt werden.“ so Obfrau<br />
Dass die Frauen und Männer, der Wige Frastanz Sigrid Mockdie<br />
in Frastanz arbeiten, ihre Ronacher.<br />
Arbeitsplätze nicht verlieren, „Die Anzeigenserie geht<br />
dass Jugendliche weiterhin in eigentlich über eine herkömm-<br />
der Lage sind, hier eine Lehrliche Wirtschaftswerbung<br />
stelle zu finden. Dass ältere hinaus. Denn das Thema ist<br />
Menschen weiterhin die Mög- nicht nur ein wirtschaftliches –<br />
lichkeit haben einzukaufen zu einem großen Teil ist es ein<br />
ohne auf ein Auto angewiesen soziales Thema.<br />
Anstatt mit vorwurfsvollen Texten<br />
aufmerksam zu machen,<br />
zogen wir es vor, diejenigen<br />
zu loben, die die Situation verstehen<br />
und auch ihr Handeln<br />
danach richten – und das Lob<br />
kommt von den direkt betroffenen<br />
Personen aus Frastanz.“<br />
erklärt Pius Pichler vom atelier<br />
pi in Frastanz.<br />
Sigrid Mock-Ronacher, Pius Pichler<br />
��������� ��� ����� ������<br />
��������<br />
„Dankschön<br />
allna, dia<br />
z‘Fraschtaz<br />
ikofan!<br />
Wägat eu<br />
blieb‘n<br />
Gschäftr im<br />
Dorf.“<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����<br />
����������� �� ��������<br />
„Dankschön<br />
allna, dia<br />
z‘Fraschtaz<br />
ikofan!<br />
Wägat eu git‘s<br />
weniger Dräck<br />
i‘dr Luft.“<br />
���� ���<br />
������ � ��<br />
������ ���<br />
����� ����
Firmenvorstellung<br />
Firmenvorstellung ������������<br />
������������<br />
Aus der Reihe<br />
Firmen in Frastanz<br />
Dieter Schloms Kabelkonfektion<br />
GmbH<br />
Schloms mit neuer<br />
Geschäftsleitung!<br />
Nach 25 Jahren Geschäftsführung hat<br />
Dieter Schloms mit 1.Oktober die Leitung<br />
des Unternehmens in die Hände von Walter<br />
Gohm gegeben. Das im Jahr 1982 von<br />
Herr Dieter Schloms gegründete Unternehmen<br />
hat es sich zur Aufgabe gemacht,<br />
verschiedenste Industriezweige mit<br />
qualitativ hochwertigen konfektionierten<br />
Kabeln und Leitungen zu versorgen.<br />
Walter Gohm war in den vergangenen<br />
Jahren erfolgreich als Vertriebsleiter eines<br />
internationalen Konzerns tätig. Neben<br />
der Gewinnung von Neukunden ist die<br />
Hauptaufgabe von Gohm die Führung<br />
der Mitarbeiter sowie die Leitung des<br />
Unternehmens. Der weitere erfolgreiche<br />
Bestand des Unternehmens und den<br />
damit verbundenen Arbeitsplätzen wurde<br />
mit der Umstrukturierung sichergestellt.<br />
Qualität, Flexibilität, Termintreue und ein<br />
hohes Maß an Kundenorientiertheit sowie<br />
ein ausgewogenes Preis-/Leistungsverhältnis<br />
sind wesentliche Erfolgsfaktoren<br />
des Unternehmens.<br />
Mit einem motivierten Team von 15<br />
Mitarbeitern werden am Standort „Im<br />
Bradafos“ Massen- und Kleinserien bis hin<br />
zu Sonderanfertigungen konfektioniert.<br />
Unsere Produkte finden sich unter anderem<br />
in vielen gängigen Haushaltsgeräten.<br />
Armin Keckeis<br />
Installations GmbH<br />
Qualität macht<br />
Freu(n)de<br />
Die Installations GmbH Armin Keckeis hat<br />
sich mit 14 qualifizierten Mitarbeitern,<br />
davon 6 Lehrlinge, in der Region durch<br />
qualitätsbewusste Arbeiten Freunde und<br />
einen guten Namen geschaffen. Die Leistungspalette<br />
umfasst Installationen in den<br />
Bereichen Sanitär, Heizung, Solar, zentrale<br />
Sauganlagen sowie Biomasse- und Wärmepumpenanlagen.<br />
7 Tage die Woche steht der Kundendienst,<br />
spezialisiert auch für Wartungsarbeiten<br />
an Gas- und Ölanlagen, zur Verfügung.<br />
Stets auf dem neuesten Stand der Technik<br />
werden gemäß der Ökoförderung umweltfreundliche<br />
Stoffe wie Halogen und<br />
FCKW-freie Materialien eingesetzt und<br />
Alternativenergien forciert.<br />
Neben Einfamilienhäusern werden auch<br />
Wohn- und Industrieanlagen installiert.<br />
ee-consult<br />
Ing. Emanuel Gstach<br />
Energie-Effizienz und<br />
erneuerbare Energien<br />
Haben Sie sich in Ihrem Unternehmen<br />
auch schon gefragt, wie hoch die Kosten<br />
für Wärme, Druckluft, Kälte, Strom, Wasser<br />
und Mobilität im Vergleich zu andern<br />
sind und wie Sie die Kosten senken<br />
können?<br />
Wollen Sie darüber hinaus auch im Sinne<br />
des Klima- und Umweltschutzes ökonomisch<br />
sinnvoll den Energieverbrauch<br />
senken?<br />
Ich biete Ihnen eine umfängliche Beratung<br />
mit Maßnahmenvorschlägen<br />
und einer Amortisationsabschätzung,<br />
unterstütze Sie und Ihre Mitarbeiter bei<br />
der Umsetzung und dem regelmäßigen<br />
Energiecontrolling, das die Energieverbräuche<br />
sichtbar und die Verbesserungen<br />
nachvollziehbar macht.<br />
Die Erstberatung sowie eine vertiefende<br />
Analyse werden von Land und Bund<br />
gefördert. Darüber hinaus gibt es Investitionsförderungen<br />
von bis zu 30%.<br />
Beratungsergebnisse zeigen: Durch<br />
Maßnahmen mit einer Amortisationszeit<br />
von weniger als 1 Jahr können bis zu 20%<br />
Energie gespart werden.<br />
Ich informiere Sie gerne.<br />
Dallmayr<br />
Automatenservice<br />
Genuss auf<br />
Knopfdruck<br />
Dallmayr Automaten-Service Österreich<br />
ist ein Unternehmen der Alois Dallmayr<br />
Gruppe. Der Name Dallmayr steht dabei<br />
für ein weltberühmtes Delikatessenhaus,<br />
aus dem die Spitzenmarke Dallmayr Kaffee<br />
und schließlich der Automaten-Service<br />
hervorgingen.<br />
Wir verstehen uns als zuverlässiger<br />
Partner für jede Betriebsgröße. Unser<br />
Spektrum umfasst Heißgetränke-, Kaltgetränke<br />
sowie Snackautomaten, die mit<br />
ihrem ansprechenden Design die Lust am<br />
Genuss zwischendurch wecken.<br />
In ganz Österreich haben wir ein einzigartiges,<br />
flächendeckendes Filial- und<br />
Servicenetz aufgebaut.<br />
Dallmayr Automaten-Service Österreich<br />
kann landesweit als einziger Anbieter<br />
auf eine Erfahrung bauen, die von der<br />
Kaffeebohne über das Rösten bis hin zur<br />
Automatentechnik reicht.<br />
Dallmayr Automaten-Service macht mit<br />
Kaffeespezialitäten den Büroalltag zum<br />
Genuss: Ganze Qualitätsbohnen werden<br />
direkt bei der Zubereitung frisch gemahlen<br />
– und der Kaffee nach Bedarf mit vollcremigem<br />
Milchschaum gekrönt. Einfach<br />
auf Knopfdruck.<br />
Daher auch das Motto von Dallmayr<br />
Automaten-Service: Ein Stück mehr Lebensqualität.<br />
Bäckerei Gstach<br />
Reisch<br />
Maschinenbau<br />
Das Team der Dieter Schloms Kabelkonfektion Betriebsgebäude in Frastanz<br />
Ing. Emanuel Gstach Dallmayr Automatenservice in Frastanz<br />
Bäckerei und Adegmarkt in Frastanz Reisch Betriebsgebäude in Frastanz<br />
Im Bradafos 14, T 51778<br />
www.schloms.at<br />
Alte Landstrasse 45, T 51 861<br />
www.keckeis-install.at<br />
Kirchplatz 2, T 21285<br />
Mobil 0664 4376825<br />
Sonnenberger Straße 33, T 51132-0<br />
www.dallmayr.at<br />
Bäckerei Gstach – seit<br />
fast 200 Jahren<br />
Tradition und Qualität<br />
Bereits seit dem 19. Jahrhundert besteht<br />
in Frastanz die Bäckerei Gstach. In guter<br />
handwerklicher Tradition werden dort<br />
heute noch Brotspezialitäten gebacken.<br />
Schon um 1820 ist am Lindenplatz ein<br />
Bäcker namens Gstach bekannt, dann<br />
erfolgte durch Heirat der Namenswechsel<br />
zu Wiederin. 1924 schließlich übernahm<br />
Theodor Gstach, Urgroßvater des heutigen<br />
Bäckereiinhabers Johannes Gstach,<br />
die Bäckerei seines kinderlos gebliebenen<br />
Onkels Josef Alois Wiederin, bald wurde in<br />
das heutige Geschäftshaus Alte Landstraße<br />
11 übersiedelt.<br />
Heute leitet Hannes Gstach, tatkräftig<br />
unterstützt von seiner Familie, das Geschäft<br />
mit sieben Angestellten. Bewusst<br />
verzichtet er aus Qualitätsgründen auf<br />
die Anschaffung von Großmaschinen zur<br />
industriellen Produktion. Dem ständig<br />
wachsenden Konkurrenzdruck durch immer<br />
neue Supermärkte kann die Bäckerei<br />
nach seiner Überzeugung nur durch beste<br />
Brotqualität standhalten. Mit seinem Gesellen<br />
Franco Sonderegger sorgt er Nacht<br />
für Nacht für frisches Brot. Eine goße<br />
Stückzahl geht an die Firma Dallmayr, die<br />
zahlreiche Verpflegungsautomaten mit<br />
gefüllten Broten bestückt.<br />
Alte Landstraße 11, T 51739<br />
baeckerei-gstach@vol.at<br />
Sonderlösungen:<br />
individuell für jeden<br />
Kunden<br />
Das Maschinenbauunternehmen mit ca.<br />
25 Beschäftigten wird bereits in der dritten<br />
Generation als Familienunternehmen<br />
geführt. Der Schwerpunkt liegt seit Jahren<br />
in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion<br />
von komplexen Sonderlösungen<br />
(individuell für jeden Kunden angepasst)<br />
für die unterschiedlichsten Branchen. Die<br />
Planung, Entwicklung und Produktion der<br />
meist Einzellösungen erfolgt ausschließlich<br />
in unserem Haus und auf dem neuesten<br />
Stand der Technik.<br />
Abgerundet wird unser Leistungsspektrum<br />
durch unsere Lohnfertigung speziell für<br />
größere Einzelteile und Kleinserien. Unser<br />
Unternehmen ist sowohl im In- als auch<br />
Ausland tätig. Aktuelle Projekte werden<br />
derzeit z.B. in Deutschland, Saudi-Arabien,<br />
China und Finnland realisiert. Weiters<br />
wird auf die Ausbildung von Facharbeitern<br />
großen Wert gelegt. Jedes Jahr werden<br />
2 Lehrlinge für den Lehrberuf Maschinenbautechniker/technischer<br />
Zeichner<br />
aufgenommen und zum hoch qualifizierten<br />
Facharbeiter ausgebildet – beste<br />
Zukunftsaussichten sind garantiert! Kurz<br />
gesagt: Reisch steht für Problemlösungen<br />
bei Fällen, welche sich mit Ausrüstungen<br />
von der Stange nicht erledigen lassen.<br />
Sonnenbergerstraße 4, T 51710<br />
www.reisch.at
Die Mitglieder der Wige Frastanz:<br />
1 ADEG + Bäckerei Gstach<br />
2 Atelier pi, Werbegrafik<br />
3 Bauernmarkt Frastanz<br />
4 Bertsch Strumpffabrik<br />
5 Bio-Boy<br />
6 Blumen Kopf<br />
7 Blumeninsel Hoch<br />
8 Brauereigen. Frastanz<br />
9 Cafe Dorf-Treff<br />
10 Comgate<br />
11 Dallmayr Alois Automaten-Service<br />
12 ee-consult<br />
13 E-Werke Frastanz<br />
14 Farben Krista<br />
15 Fashion Mock<br />
16 FruchtExpress Grabher<br />
17 Fun Tec<br />
18 Gasthaus Freihof<br />
18<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Wige Frastanz; für den Inhalt verantwortlich:<br />
Sigrid Mock-Ronacher, Mag. Rainer<br />
Hartmann; Fotos: Wige Frastanz, RZ Regionalzeitungs<br />
GmbH, atelier pi; Gestaltung und Layout:<br />
atelier pi; Druck: Druckhaus Gössler<br />
2<br />
21 52<br />
35<br />
47<br />
14<br />
19 Gasthaus Kreuz<br />
20 Glas Müller<br />
21 Gragl Gravierstudio<br />
22 Haus der Begegnung<br />
23 Hosp Bäckerei<br />
24 Hosp-Moden<br />
25 Irene´s Frisierstudio<br />
26 Jägerstüble - Der Treffpunkt<br />
27 Küferei Welte<br />
28 Lerchner Imbisse<br />
29 Lins Raumausstattung<br />
30 Moll<br />
31 SIMO Silikonhandel<br />
32 MTC Gantner<br />
33 Musikhaus Meier<br />
34 Mäc Frastanz<br />
35 OMV Tankstelle Steiner<br />
36 Prenn Marmorwerk<br />
20<br />
32<br />
44<br />
40<br />
31<br />
41<br />
23<br />
25<br />
43<br />
1 17<br />
29<br />
34<br />
46<br />
������������<br />
Wirtschaft für die<br />
Gemeinschaft<br />
37<br />
4<br />
6<br />
39<br />
27<br />
42<br />
49<br />
19<br />
38<br />
7<br />
30 13<br />
9<br />
50<br />
24<br />
3 22<br />
12<br />
45<br />
15<br />
5<br />
48<br />
51<br />
Marktfahrer<br />
37 Rad Gragl<br />
38 Raiba Frastanz-Satteins<br />
39 Reisch Maschinenbau<br />
40 Rudolf Gort<br />
41 Armin Keckeis Installationen<br />
42 Fa. Ruth Sahler, Weinverkauf<br />
43 Samina, Produktion + Handel<br />
44 Schloms Kabelkonfektion<br />
45 Spar Walgaumarkt<br />
46 Sparkasse Feldkirch, ZW Frastanz<br />
47 Sun-Day Sonnenstudio<br />
48 Untere Au<br />
49 Walgau-Apotheke<br />
50 Welt Verein<br />
51 Weinstube, Gasthaus<br />
52 XXXLutz<br />
10<br />
28<br />
8<br />
16<br />
36<br />
������������<br />
26 Bazora<br />
Wige Mitglieder<br />
11<br />
33<br />
Wirtschaftsgemeinschaft Frastanz<br />
A-6820 Frastanz<br />
Tel. 0043/(0)5522/54154<br />
Fax 0043/(0)5522/54154-4<br />
office@mockfashion.at