Michael Bienst - Kreisvolkshochschule Northeim

82 Sprachen
Der Ring mit dem
Northeimer »N«.
In der eigenen Werkstatt
hergestellt.
Ob in Silber oder
Gold gearbeitet.
Auch mit Steinen besetzt.
Schon ab � 79,-
Anfertigung · Umarbeitung
Reparatur in eigener Werkstatt
Breite Straße 44 · 37154 Northeim
Telefon: 0 55 51 / 79 74
– durchgehend geöffnet –
www.Goldschmiede-Ute-Pfaff.de
Breite Straße 60 · 37154 Northeim
Eine Fremdsprache kann man nicht in 30 Stunden lernen – und auch nicht „im Schlaf“.
Aber: Folgende Tipps können helfen, das Lernen erfolgreicher zu machen.
1. Eine Sprache lernt man,
indem man sie spricht.
Wie beim Autofahren oder Schwimmen
lernen Sie die Sprache am besten
durch eigenes Tun, durch Ausprobieren,
durch Fehler und Korrektur – nicht
durch bloßes Zuhören und durch reine
(Grammatik-)Theorie.
2. Verstehen ist die Voraussetzung
für Sprechen.
Sprechen sollten Sie nur das, was
Sie verstanden haben. Denken Sie
deshalb beim Zuhören mit, erschließen
Sie sich den Sinn aus dem jeweiligen
Zusammenhang – und vermeiden Sie
wortwörtliche Übersetzungen! Mit
etwas Übung erschließt sich Ihnen der
Sinn direkt beim Zuhören, Sie „denken
in der Fremdsprache“.
3. Grammatikregeln sind nur
Mittel zum Zweck
Durch das Pauken von Grammatik und
Vokabeln versuchte man früher Fremdsprachen
zu lernen. Heute weiß man,
dass es vor allem auf das praktische
Sprechen ankommt, wenn man lernen
will, die Sprache zu gebrauchen.
Grammatische Erklärungen sollen
den Übungsprozess unterstützen und
abkürzen.
Bedenken Sie: wir sprechen unsere
Muttersprache richtig – aber haben
nicht alle Grammatikregeln dabei im
Kopf!
Flüssiges Sprechen – auch mit Fehlern
– ist jedenfalls besser als langes
(stummes) Suchen nach der richtigen
Regel.
4. Vokabeln lernt man am besten
in Zusammenhängen.
Vokabellisten auswendig zu lernen,
ist mühsam und nützt nichts. Oder
haben Sie schon einmal erfolgreich ein
Wörterbuch gelernt?
Neue Wörter lernen und behalten (!)
Sie am erfolgreichsten, wenn Sie sie in
Sinn- und Handlungszusammenhängen
und durch aktives Sprechen einüben.
So haben wir übrigens als Kinder
unseren Wortschatz nach und nach
aufgebaut.
5. Mit anderen zusammen
geht es besser.
Mit lebendigen Gesprächspartner/innen
können Sie praxisnah üben – und mehr
Spaß macht es außerdem, als wenn Sie
allein mit Buch, CD und Computer versuchen,
sich eine Sprache anzueignen.
Um viel Gelegenheit zum Sprechen zu
bieten, wird in den Kursen häufig in
kleinen Gruppen gearbeitet: so kommen
Sie öfter „dran“, lernen aktiver und
können in geschütztem Rahmen üben.
Keine Angst vor Fehlern! Sie ermöglichen
erst Ihre Lernfortschritte.
6. Die Stimmung in der Gruppe
ist wichtig.
Es lernt immer der ganze Mensch, nicht
nur der Kopf.
Damit Sie erfolgreich lernen können,
müssen Sie sich im Kreis der anderen
wohl fühlen. Da die Gruppen in jeder
Hinsicht bunt gemischt sind (jung und
alt, mit sehr verschiedenen Lernvoraussetzungen),
läuft ohne gegenseitige
Rücksichtnahme und Toleranz nur
wenig ...
Sie sollten deshalb vermeiden, sich
ständig mit anderen zu vergleichen.
Wer bei sich selbst Fortschritte
feststellt, lernt erfolgreich – und es ist
völlig nebensächlich, ob andere in der
Gruppe „besser“ sind.
7. Mit zunehmendem Alter lernt
man anders, nicht schlechter.
Lernen ist Übungssache. Zwar können
mit zunehmendem Alter Beweglichkeit
und Anpassungsfähigkeit nachlassen,
aber dafür lernt der ältere Mensch bewusster,
kritischer, mit mehr Motivation
und weniger Ablenkung. Man kann
sich auf breitere Erfahrungen und mehr
Vorwissen stützen als ein Jugendlicher.
Gewisse Probleme sind bei der Aussprache
zu erwarten, Vorteile dagegen
beim Aufnehmen und Verarbeiten.
8. Wählen Sie nicht den ersten,
sondern den besten Kurs.
Die Kreisvolkshochschule bietet viele
verschiedene Kurse und Lernwege an.
Fragen Sie nicht nur nach Unterrichtszeit
und Ort; wichtiger ist, ob der Kurs
tatsächlich das bietet, was Sie sich
vorstellen, ob die Lernstufe zu Ihren
Vorkenntnissen passt. Im Zweifel
nutzen Sie die Lernberatung. Dort
können Sie sich kostenfrei informieren,
auf Wunsch auch einen Einstufungstest
machen.
Sollten Sie im falschen Kurs gelandet
sein: in begründeten Fällen können Sie
den Kurs kostenfrei wechseln – auch
noch später im Semester.
9. Trotz der besten Methoden:
Lernen müssen Sie selber!
Nach den modernen Lehrmethoden
lernen Sie leichter und schneller als
früher. Die Materialien sind aus der
Erfahrung gewachsen, sind interessant
und abwechslungsreich. Moderne
Unterrichtsmedien bringen die fremde
Sprache und Lebensweise nahe und
ermöglichen es, sich mit verschiedenen
Sprechweisen vertraut zu machen.
Allerdings – ganz ohne persönlichen
Einsatz geht es auch heute nicht.
Besonders wichtig ist die regelmäßige
Teilnahme. Auch zu Hause sollten Sie
sich mit der Fremdsprache beschäftigen.
Sie können Übungen im Lehrbuch
noch einmal wiederholen, die Ihnen
Schwierigkeiten machen, mit Audiomaterialien
die Aussprache verbessern,
Anwendungssituationen in Gedanken
durchspielen oder aufschreiben.
Regelmäßige Lernzeiten von 10 bis
15 Minuten sind beim Selberlernen
günstiger als eine lange „Schicht“.
Wichtig dabei ist jedoch: Lernen Sie
nicht vor! Sie könnten sich etwas
Falsches einprägen.
10. Lernkontrollen sind nützlich
Oft gibt es Testlektionen im Buch, mit
denen Sie den Lernfortschritt selbst
kontrollieren können.
Auch im Kurs können kleine Tests
durchgeführt werden. Die Kursleitung
kann daran sehen, wie weit der Unterricht
erfolgreich war, kann wiederholen
und vertiefen, das Lerntempo anpassen.
Solche Zwischentests haben nichts mit
den Prüfungen zu tun, die Sie von der
Schule her kennen.
Es gibt keine Noten, keine Zeugnisse,
kein „Sitzenbleiben“.
Lernkontrollen zeigen auch, ob sich Ihr
Aufwand beim Lernen gelohnt hat!
Wenn Sie anerkannte Nachweise
benötigen, können Sie – beim entsprechenden
Lernstand – auch an
einer Prüfung teilnehmen.