LandFrau-Aktuell 03 2004 - Deutscher LandFrauenverband e.V.

Heft 3 August 2004 Y 9676 www.LandFrauen.info 

AKTUELL 

ZEITSCHRIFT DES DEUTSCHEN LANDFRAUENVERBANDES E. V (dlv) 

Neues Logo für die LandFrauen 

Das neue Erscheinungsbild 

Die Umsetzung für die Vereine 

Gesellschaftspolitische Themen des dlv: 

Eine neue Familienpolitik 

Forum Bildungschance Haus-Wirtschaft 

Wir werden älter und weniger

In diesem Heft Editorial 

Kurz und bündig ............................ 3 

Schwerpunkt 

Eine neue Familienpolitik .............. 4 

dlv-Forum Bildungschance 

Haus-Wirtschaft ............................ 6 

Wir werden weniger und älter .........9 

Nachrichten 

LandFrauen für LandFrauen ....... 10 

Neue ACWW-Präsidentin ............ 10 

dlv-Seminar ............................... 10 

FNL-Materialkoffer 

für LandFrauen .......................... 11 

Aktionstag 

Nachhaltiges Waschen .............. 12 

Übergabe von 

110 000 Unterschriften .............. 12 

Neues Präsidium der Landfrauenkomission 

bei COPA .................. 13 

Stiftung für Begabtenförderung ..... 13 

Persönliches 

Clemens Dirscherl neuer Agrarbeauftragter 

der EKD ................. 14 

Zwei neue Landesgeschäftsführerinnen 

................................ 14 

Lisa Tamke 80 Jahre alt ............. 15 

Fünfzig Jahre und 

kein bisschen leise .................... 15 

Hermanda Harms neu 

im LV Weser-Ems ....................... 16 

Rosi Geyer neue Bundesvorsitzende 

der Landjugend ........... 16 

Landesverbände 

Niedersachsen-Hannover, 

Württemberg-Baden .................. 18 

Weser Ems ................................. 19 

Schleswig-Holstein .................... 20 

Sachsen ..................................... 21 

Westfalen-Lippe ........................ 22 

Niedersachsen-Hannover .......... 23 

Pfalz, Baden-Württemberg ........ 24 

Saar ........................................... 25 

Bayern ....................................... 26 

2 

Liebe LandFrauen, 

liebe Leserinnen und Leser, 

als das neue Jahrhundert vor vier Jahren begann, war uns bewusst, dass 

wir in einer Zeitenwende leben, und die LandFrauen haben aktuelle Themen 

wie z. B. die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf den ländlichen 

Raum aufgegriffen. Aber hätten wir gedacht, dass wir mit Themen 

Erika Lenz, wie Hauswirtschaft und Familie, die uns seit vielen Jahren beschäftigen 

Präsidentin 

und für die wir oftmals belächelt worden sind, so aktuell am Puls der Zeit 

liegen? Diese Themen sind in den Mittelpunkt der gesellschaftspolitischen 

Diskussion gerückt, weil unsere Sozialsysteme an ihre Grenzen 

stoßen und die Finanzen nicht ausreichen, um alle Ansprüche zu erfüllen. 

Um dies zu ändern, sind hauswirtschaftliche Grundkenntnisse eine 

Voraussetzung, im Großen wie im Kleinen. Da diese teilweise nicht mehr 

bei der Elterngeneration vorhanden sind, ist unsere Forderung: Hauswirtschaft 

in die allgemeinbildenden Schulen! 

Mit Ihrer Hilfe haben wir dazu eine erfolgreiche Unterschriftenaktion 

durchgeführt, die weit über 100 000 Unterschriften gebracht hat. Und 

wir haben ein gesellschaftspolitisches Forum dazu veranstaltet, auf dem 

wir von Experten bestätigt wurden. Sie haben uns den Weg gewiesen, 

wie wir weiter vorzugehen haben. In diesem Heft finden Sie eine Zusammenfassung 

dieser Veranstaltung. Nutzen Sie die einzelnen Thesen 

und Forderungen dieses Forums auf allen Ebenen unseres Verbandes 

und verbinden Sie sie mit praktischer Anschauung vor Ort durch Aktionen 

und Projekte mit Kindern. Hier liegt unsere Stärke, die wir auch im 

weiteren Verlauf der Diskussion immer wieder einbringen müssen. 

Familienfreundliches Klima und Maßnahmen fordern alle Parteien. Im 

Zuge der Emanzipation werden Gesetze und Vorhaben nach Geschlechtergerechtigkeit 

überprüft, also „Gender Mainstreaming“. Heute ist es 

ebenso wichtig, wenn es eine gesetzliche Verpflichtung gäbe für die 

Überprüfung nach Familienfreundlichkeit, „Family Mainstreaming“. Diese 

Überlegungen bringt der dlv als erster Interessenverband in die Diskussion. 

Einem dritten Thema, das damit in ursächlichem Zusammenhang steht 

und das unsere Zukunft entscheidend beeinflussen wird, ist ein weiterer 

Artikel in dieser Ausgabe gewidmet: dem demographischen Wandel. Unser 

auf Solidarität aufgebauter Sozialstaat und unsere Einstellung zu Kindern 

und alten Menschen werden einer großen Revision unterzogen werden 

müssen. Der Bundesvorstand wird sich damit befassen, damit wir 

dazu sachkundig und im Sinne unserer Grundüberzeugungen Stellung 

beziehen und Einfluss nehmen können. 

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre und einen erfolgreichen 

Sommer mit einer guten Ernte 

Ihre 

LandFrauen AKTUELL 03/04

Ein sehr aktuelles Buch 

Brandkatastrophe 

in Tamil Nadu 

Wie dringend notwendig das 

Projekt „Frauen in Südindien: 

Mehr als ein Dach über dem 

Kopf...“ ist, das die LandFrauen 

über die Deutsche Welthungerhilfe 

in Kallupatti in 

der Provinz Tamil Nadu fördern, 

hat die Brandkatastrophe in der gleichen Provinz gezeigt: Bei einer Brandkatastrophe 

in einer Schule sind 90 Kinder verbrannt. Der Brand war von der Küche 

auf das Dach, das nur mit Palmenblättern gedeckt war, übergesprungen. 

600 Euro kostet ein festes Haus, das Palmenhütten in Kallupatti ersetzt und 

Brandkatastrophen verhindern kann! 

Neue Labyrinth-Liste online! 

Die neue Liste der Mais-, Hanf- und Sonnenblumenlabyrinthe in Deutschland ist 

ab sofort wieder abrufbar. Alljährlich locken die grünen Irrgärten mehr Menschen 

aufs Land. Mit der Anzahl der Labyrinthe wächst auch die Vielfalt der Freizeitangebote, 

die die Landwirte ihren Besuchern bieten. Nutzpflanzen-Lehrpfade, Kräutergärten, 

Maisschwimmbäder, Strohburgen und Blumenfelder zum Selberpflücken 

sind nur einige davon. Viele Veranstalter bieten besondere Aktionen und Besuchszeiten 

für Betriebsausflüge, Schul- und Kindergarten-Gruppen an. 

Agrar.de hat in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Maiskomitee eine Übersicht 

der Labyrinthe in Deutschland zusammengestellt. Neben den Adressen und 

Öffnungszeiten bietet sie allgemeine Hinweise und die schönsten Luftbilder der 

Saison. www.agrar.de/aktuell/mais.htm 

http://dir.agrar.de/agrar.de/Unterhaltsames/Labyrinthe/ 

kurz und bündig 

Es ist viel geschehen! 

Mit dem Bild dieser Melkerfrau lud der 

LandFrauenverein Hambergen und 

Umgebung zu seinem 50-jährigen Jubiläum 

ein und symbolisierte damit die 

Zeitenwende. Eine originelle Idee! Die 

Geldgeschenke zum Jubiläum wurden 

sinnvoll verteilt: Ein Drittel haben 

die Hambergenerinnen für das Projekt 

„Landfrauen für Landfrauen – Ein 

Dach über dem Kopf in Südindien“ gespendet. 

Für diese 600 Euro kann sich 

in Kallupatti eine Familie in Eigenleistung 

ein festes Haus bauen. 

Wir müssen, so die zentrale These dieses Buches, eine 

spektakuläre Kulturwende einleiten. Nicht durch ein 

neues Jugendbild, sondern nur durch eine militante Revolution 

des Bildes des eigenen Alterns gewinnt diese 

Gesellschaft die Chance, sich wieder zu 

verjüngen. Sie muss Gegenbilder schaf- 

Wussten Sie schon, dass … 

fen: in der Kunst, im Leben, in der Wissenschaft. 

Die Macht, Märkte und Mei- … die Deutschen knauseriger geworden sind, wenn es 

nungen umzuformen, liegt bei dieser neuen Mehrheit. Dieses um das Essen geht? Während sich die Gesamtausga- 

Buch will anhand neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse zu ben für privaten Konsum von 1962/63 bis zum Jahr 

einem Komplott gegen den biologischen und sozialen Terror der 2000 verdoppelt haben, gaben sie im Jahr 2000 davon 

Altersangst überreden, weil nur so die Jungen eine Chance be- durchschnittlich nur noch 16 Prozent für Lebensmittel 

kommen. Gebundenes Buch, 224 Seiten, 13,5 x 21,5 cm, und Essen außer Haus aus, halb soviel wie 1962/63. 

ISBN: 3-89667-225-8, 16,00 EUR, Blessing Verlag 

LandFrauen AKTUELL 03/04 3

Schwerpunkt 

Eine neue Familienpolitik: 

Family Mainstreaming 

bewirkt Umdenken! 

Die Familien verstärkt zu fördern und zu entlasten, ist eine Aufgabe, 

die dringend angepackt werden muss. Darin sind sich alle einig. 

Die Zielbestimmung einer zukünftigen Familienförderung und konkrete 

Umsetzungsvorhaben scheitern aber schon an der Definition. 

Was heißt heute eigentlich Familie? 

Im allgemeinen Sprachgebrauch denken wir bei Familie zunächst 

an die eigenen Kinder, Eltern und Großeltern. 

Darüber hinaus die weitere Verwandtschaft, wie Tanten, 

Onkel, Nichte und Neffen usw. Dieser Familienbegriff – ausgehend 

von der Blutsverwandschaft – gerät zunehmend in 

Konkurrenz zu einem Familienbegriff, der sich über so genannte 

Verantwortungsgemeinschaften definiert. Menschen, 

die füreinander da sind und in auf Dauer angelegten 

Beziehungen leben, fordern ebenfalls die Akzeptanz und 

Förderung durch die Gesellschaft ein. 

4 

Die Erweiterung des Familienbegriffs und/oder die 

unklare Abgrenzung stellt die Familienpolitik vor neue 

Herausforderungen. Leben doch fast alle Menschen in 

einem mehr oder weniger großen Netzwerk von Menschen, 

denen sie sich gegenüber verantwortlich und verbunden 

fühlen. 

Verschiedene Familienförderungen 

Wenn die Gesellschaft die Familie fördern will, steht dahinter 

die Erkenntnis, dass hier Kinder heranwachsen und 

Pflegebedürftige Unterstützung und Hilfe erhalten. 

LandFrauen aktuell 03/04

Die Unterstützung der Gesellschaft schlägt sich nieder in 

den Leistungen des Familienleistungsausgleichs. Dazu gehören 

u. a. Kindergeld, Erziehungsgeld, Elternzeit, Mutterschaftsgeld, 

Ehegattensplitting, den Entlastungsbetrag für 

Alleinerziehende bis hin zu Kindererziehungszeiten in der 

gesetzlichen Rentenversicherung. 

Kurios wird es, wenn die Kombination verschiedener gesellschaftlich 

gut gemeinter Förderleistungen finanzielle Anreize 

bietet, statt mehr Familie weniger Familie zu leben. 

So endet die Diskussion über Familienpolitik oft damit, wer 

welche finanziellen Leistungen von der Gesellschaft erhalten 

muss oder müsste. 

Nicht zuletzt die aktuelle Diskussion über die Kinderlosigkeit 

in Deutschland zeigt auf, dass es nicht alleine die finanzielle 

Ausstattung ist, die Familienglück bedingt. Immer 

mehr Menschen – gerade Akademiker – bleiben kinderlos. 

Und die, die heute keine Kinder haben, werden auch bei 

Pflegebedürftigkeit, z. B. im Alter, auf andere Netzwerke zurückgreifen 

müssen. 

Rahmenbedingungen für Familien 

Dabei zeigen Studien, dass gerade junge Menschen Familie 

wollen, verschiedene Rahmenbedingungen aber dazu führen, 

dass immer mehr Frauen und Männer diesen Wunsch 

nicht realisieren. 

Zu den unbefriedigenden Rahmenbedingungen gehören die 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Zu einem werden 

sämtliche Sozialversicherungssysteme so umgestellt, dass 

eine nicht durchgehende Erwerbsbiografie – egal ob von 

Mann oder Frau – zwangsweise zu empfindlichen Absicherungslücken, 

z. B. in der Rente, und damit zur Altersarmut 

führen kann. Und andererseits fehlen noch immer 

ausreichende Betreuungsangebote für Kinder, auf die 

berufstätige Eltern mehr denn je angewiesen sind. In einer 

arbeitsplatzbedingten mobilen Gesellschaft leben die 

Generationen oft nicht mehr im selben Ort, geschweige 

denn im gleichen Haus. Das damit fehlende Netzwerk einer 

Familie, von den Großeltern bis zu den Kindern, war in 

früheren Jahren in den meisten Familien eine tragende 

Säule, um Kinderbetreuung verlässlich zu gewährleisten. 

Aber auch berufstätige Kinder pflegebedürftiger Eltern 

stehen vor der Problematik der Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf. Hier lässt sich der Wunsch vieler Menschen, die 

Betreuung und Pflege von Angehörigen in der Familie zu 

leisten, immer seltener zur Zufriedenheit aller realisieren. 

Die traditionelle Aufgabenteilung, in der von Seiten der 

Männer das Familieneinkommen verdient wurde und von 

Seiten der Frauen die Versorgung und Betreuung der 

Schwerpunkt 

Familie erfolgte, wird sich weiter auflösen. Das Rad der Zeit 

soll und kann sicherlich auch nicht zurückgedreht werden. 

Aber es gibt scheinbar auch kein überzeugendes neues 

Lebensmodell in dem Frauen und Männer ihren in jungen 

Jahren vorhandenen Wunsch nach Kindern und somit 

nach Familie in dem Maße realisieren können, wie sie es 

wünschen. 

Ein entscheidender Grund ist sicherlich, dass die Betreuung 

und Versorgung von Kindern und Familienangehörigen 

weder im Bereich der sozialen Sicherungssysteme noch in 

der gesellschaftlichen Akzeptanz die erforderliche Anerkennung 

erhält. 

Family Mainstreaming als Familienförderung 

Quer durch alle Bereiche ist ein Umdenken erforderlich. 

Politik aus Sicht der Familie muss oberste Priorität sein. 

Analog zu Gender Mainstreaming, bei dem die Auswirkungen 

aller Gesetze, Richtlinien und Planungen auf die 

beiden Geschlechter betrachtet werden, fordern die Land- 

Frauen ein „Family Mainstreaming“, bei dem jegliche Entscheidungen 

in Politik und Gesellschaft auf ihre direkten 

oder indirekten Auswirkungen auf die Familie geprüft 

werden und im Sinne der Familien erfolgen. 

Im Ergebnis soll Family Mainstreaming 

Folgendes erreichen: 

1. Bessere Rahmenbedingungen für Familienglück 

Familien sind immer betroffen, wenn Politik gestaltet wird. 

Ob Ökosteuer oder Ladenschlussgesetz, ob Eigenheimzulage 

oder Gesundheitsreform: Alle Rahmenbedingungen 

müssen nicht nur familientauglich, sondern familienförderlich 

sein. 

2. Erkenntnisgewinne aus Family Mainstreaming 

Eine neue Blickrichtung auf Veränderungen und politische 

Gestaltungsprozesse wird neue Erkenntnisse ermöglichen. 

Die Aufgabenteilung bei der Versorgung und Betreuung von 

Familienangehörigen wird generationenübergreifend weiterentwickelt. 

Die Forderung der LandFrauen vom LandFrauentag 2003 in 

Freiburg, alle politischen Entscheidungen aus der Perspektive 

der Familien zu überprüfen und zu gestalten, 

wurde mittlerweile in einer Entschließung der Europäischen 

Kommission aufgegriffen. Die Europäische Kommission 

empfiehlt darin ihren Mitgliedstaaten, ein Family Mainstreaming 

in ihren Ländern durchzuführen. Nun gilt es, 

diese Empfehlung der Kommission auf breiter Basis auch 

gegenüber der Politik auf Bundesebene einzufordern. 

Heike Troue 

LandFrauen aktuell 03/04 5

Schwerpunkt 

dlv-Forum „Bildungschance Haus-Wirtschaft“: 

Hauswirtschaft an Schulen ist 

gesellschaftspolitische Aufgabe 

- Vom Leuchtturm bis zur akzeptierten Bildungsaufgabe - 

„Wir wollen mit dieser Veranstaltung das Thema Hauswirtschaft 

mehr in das öffentliche Interesse rücken und vor dem Hintergrund 

des Scheiterns unserer Sozialsysteme aufzeigen, wie entscheidend 

hauswirtschaftliche Kenntnisse für jeden Einzelnen 

und die gesamte Gesellschaft sind.“ Mit diesen Worten eröffnete 

die Präsidentin des Deutschen LandFrauenverbandes (dlv) 

Erika Lenz das dlv-Forum „Bildungschance Haus-Wirtschaft“ 

am 17. Juni 2004 in Berlin. 

Mit der Hauswirtschaft haben sich die LandFrauen immer schon 

intensiv beschäftigt, betonte die Präsidentin in ihrer Begrüßung. 

Der Schwerpunkt habe dabei immer auf der Ernährung gelegen. 

Zur Hauswirtschaft gehören aber neben dem Wissen um eine 

gesunde und ausgewogene Ernährung und die Herkunft und 

Qualität der Lebensmittel auch Budgetplanung, Fragen der Umweltbildung 

und des sparsamen Verbrauches von Ressourcen 

sowie soziale Kompetenzen. „Wenn wir heute von einem Unter- 

6 

Teilnehmer an 

der Podiumsdiskussion 

v. l.: Professor 

Dr. Michael- 

Burkhard 

Piorkowsky, 

Susanne 

Vetter, 

Dr. Angelika 

Gördes- 

Giesen, 

Dr. Jürgen 

Obernauer, 

Renate Hendricks 

richtsfach Hauswirtschaft in den allgemein bildenden Schulen 

reden, dann meinen wir die Hauswirtschaft in diesem umfassenden 

Sinn.“ Die Grundlage allen Wirtschaftens ist der eigene 

Haushalt, machte Erika Lenz deutlich: „Der Haushalt eines 

Staates ist immer nur so gut wie die Summe der Haushalte der 

einzelnen Bürger.“ 

Dass das Thema nicht nur eine deutsche Dimension hat, zeigten 

die Grußworte der Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft österreichischer 

Bäuerinnen Aloisia Fischer und der Landfrauenpräsidentin 

aus der Schweiz Ruth Streit. 

Ernährungsbildung und Verbraucherbildung 

In zwei Gesprächsrunden, die vom Chefredakteur der Stiftung 

Warentest Hubertus Primus moderiert wurden, machten die 

Partner ihre Positionen klar. So sagte Harald Melwisch, Marketing-Direktor 

bei Langnese Iglo als Vertreter der Ernährungs- 


Hauswirtschaftslehrerin 

Gerda Schneider 

Der Sozialmediziner 

Prof. Dr. Gerhard Trabert 

industrie, dass Ernährung und Gesundheit das Kernthema des 

21. Jahrhunderts würden, denn zum ersten Mal in der Geschichte 

werde die derzeitige Generation leben als die 

Generation, die jetzt heranwächst. Grund seien ernährungsbedingte 

Krankheiten. Frieda Hensmann, Vizepräsidentin des 

dlv, forderte als Bäuerin, dass Ernährungsbildung das Wissen 

um die Produktion der Lebensmittel mit einschließen müsse 

und führte als beispielhaften Beitrag des Berufsstandes Aktionen 

wie Lernen auf dem Bauernhof oder Tag des offenen 

Hofes an. 

„Kochen ist Basiswissen“, sagte der Professor für Sozialmedizin 

an der Fachhochschule Nürnberg Dr. Gerhard Trabert. „Das Vertrauen 

in eigenes Wissen stärkt das Selbstbewusstsein und ist 

eine Kompensationsmöglichkeit sozialer Benachteiligung.“ Dabei 

betonte er auch den Wert des Essens in der Gemeinschaft. 

„Das Leben muss endlich in der Schule ankommen!“, forderte 

die Vorsitzende des Bundesverbandes der Verbraucherzentrale 

Professor Dr. Edda Müller zu Beginn der Gesprächsrunde „Verbraucherbildung“. 

Das spare soziale und gesellschaftliche Kosten. 

Gute Verbraucherbildung ist für sie, informiert, verantwortlich 

und in Einklang mit der Gesellschaft Entscheidungen treffen 

zu können. Verbraucherbildung müsse auf die Übernahme von 

Verantwortung setzen. 

Gerda Schneider, Hauswirtschaftslehrerin an einem sozialen 

Brennpunkt in Berlin, unterstrich diese Forderungen mit Beispielen 

aus ihrer täglichen Arbeit und bezeichnete es als 

Armutszeugnis des Staates, junge Menschen ohne Wissen um 

die hauswirtschaftlichen Basiskompetenzen ins Leben zu entlassen. 

Joachim Bochberg, Leiter der Consumer Relations der 

Firma Henkel betonte, dass kluge Unternehmen künftig auf den 

Wirtschaftsfaktor Information setzen müssten. Er hob die Bedeutung 

von Verbraucherbildung als Unternehmensaufgabe 

hervor und machte deren Bedeutung für eine langfristige Kundenbindung 

deutlich. 

Das Plenum mit aufmerksamen Zuhörern, 

in der ersten Reihe v. l.: Prof. Dr. Edda 

Müller, Frieda Hensmann, Dr. Jürgen 

Obernauer, Prof. Dr. Hans Kaminski 

„Eine Gesellschaft, die nicht darauf achtet, dass ihre Kinder 

lernen zu wirtschaften, verliert auf die Dauer im globalen Wettbewerb.“ 

Diese These vertrat der Geschäftsführer Wirtschaft 

und Gesellschaft beim Bundesverband deutscher Banken Professor 

Dr. Wilhelm Bürklin in seinem Vortrag. Dabei zeichnete er 

ein durchaus positives Bild der heutigen Jugend, die er als optimistisch, 

leistungsorientiert und an wirtschaftlichen Zusammenhängen 

interessiert beschrieb. 

Koalition für Hauswirtschaft an Schulen 

In der Podiumsdiskussion, in der verschiedene Fachleute unter 

Leitung von Dr. Angelika Gördes-Giesen, freier Journalistin beim 

WDR, die Chancen von Haus-Wirtschaft in der Schule diskutierten, 

machte Dr. Bürklin nochmals klar, dass Ausbildung 

erst einmal Sache des Staates sei. Renate Hendricks als Elternsprecherin 

betonte, dass es aus ihrer Sicht auf die Inhalte 

ankäme, auf eine ganzheitliche Bildung an der Schule, nicht auf 

ein Fach Hauswirtschaft. „Was sollen die Schüler eigentlich 

können, wenn sie die Schule verlassen?“, muss ihrer Meinung 

nach die Grundsatzfrage lauten. Deshalb müsse das Gesamtsystem 

Schule geändert werden. Im Fall der Hauswirtschaft 

solle das vor allem unter dem Blickwinkel der Parentik, der 

Elternbildung, geschehen. 

Der Vertreter der Kultusministerkonferenz und Ministerialrat 

im hessischen Kultusministerium Jürgen Obenauer 

sieht die Hauswirtschaft künftig vertreten im Bereich 

des Kern-Curriculums „Individuum und Haushalt“, der in 

der gesamten Sekundarstufe I mit 200 Wochenstunden 

in sechs Jahren vertreten ist. Es solle auch hauswirtschaftliche 

Prüfungsinhalte geben. Die noch nicht geklärte 

Frage sei jedoch, wer diesen Unterricht erteilen solle und 

wie es mit Fortbildungsangeboten für Lehrer stehe. 

Susanne Vetter von der Schuldnerberatung des Caritasverbandes 

Berlin forderte ganz klar, dass Jugendliche in der Schule 


Schwerpunkt 

Prof. Dr. Michael-Burkhard Piorkowsky im Gespräch 

mit dlv-Präsidiumsmitglied Marianne Anselm 

Die Vorsitzende der AG österreichischer Bäuerinnen 

Aloisia Fischer (r.) bedankt sich bei dlv-Präsidentin Erika Lenz 

für die Einladung 

wirtschaftliche Zusammenhänge lernen müssen. Sie sieht eine 

Gefahr darin, dass es kein eigenes Fach dafür gibt. 

Dr. Michael-Burkhard Piorkowsky, Professor für Haushalts- und 

Konsumökonomik an der Universität Bonn, forderte grundsätzlich 

eine stärkere Berücksichtigung der Hauswirtschaft der 

Privathaushalte in der Wirtschaftslehre, weil dort die Hauptakteure 

von Wirtschaft und Gesellschaft leben und handeln. Der 

Privathaushalt sei ein strukturbildendes Element. Er forderte 

deshalb ein eigenes auf Haushalt und Familie bezogenes Fach 

an allgemein bildenden Schulen. 

Für Dr. Hans Kaminski, Professor des Instituts für ökonomische 

Bildung an der Universität Oldenburg, muss Hauswirtschaft erst 

einmal eine akzeptierte Bildungsaufgabe werden, und das ist sie 

nach seinen Worten dann erst, wenn es ein Fach, wenn es 

Lehrer und Ausstattung an Schulen und wenn es fest einge- 

8 

plante Stunden dafür gibt. Alles, was nur ein Prinzip an der 

Schule ist, ist für den Lehrplan folgenlos, betonte er. 

Als Fazit empfahl die Experten-Runde, der LandFrauenverband 

als Initiator müsse sich genügend Koalitionspartner suchen, ein 

Gesamtkonzept für hauswirtschaftliche Kenntnisse an Schulen 

erstellen und dieses an ausgesuchten Schulen durchsetzen. 

Diese hätten dann die Funktion von „Leuchttürmen“ im Land 

und würden die Nachfrage nach der Vermittlung hauswirtschaftlicher 

Kenntnisse sozusagen von unten her schaffen. Das 

mache den Weg frei, dass Hauswirtschaft dann eine akzeptierte 

Bildungsaufgabe werde. 

Zusammenfassung 

Abschließend appellierte dlv-Präsidentin Erika Lenz an die 

Politik, endlich aktiv zu werden und fasste die Ergebnisse aus 

ihrer Sicht zusammen: 

◆ Das Forum hat deutlich gezeigt, dass unterschiedliche 

Organisationen und Verbände durchaus gemeinsam zum 

gleichen Ergebnis kommen können: Hauswirtschaftliche 

Kenntnisse müssen wieder in allgemein bildenden Schulen 

vermittelt werden. Es ist gesellschaftspolitisch nicht zu verantworten, 

die Vermittlung dieser Kenntnisse dem Elternhaus 

allein zu überlassen, weil viele Eltern dazu heute nicht mehr in 

der Lage sind. 

◆ Ökonomische Bildung ist ein Teil der Hauswirtschaft. Doch 

umfasst die Hauswirtschaft mehr als das. Dazu gehören nicht 

nur vordergründig wirtschaftliche Themen, sondern auch Themen, 

die wirtschaftliche Folgen für die Gesellschaft haben, wie 

z. B. die Ernährungsbildung, die langfristig chronische Krankheiten 

bei noch jungen Menschen verhindert und damit Milliarden 

in der gesetzlichen Krankenversicherung einspart. 

◆ Der Deutsche LandFrauenverband setzt sich für ein eigenes 

Fach „Hauswirtschaft“ an den Schulen ein. Ein erster Schritt 

auf diesem Weg ist, dass hauswirtschaftliche Kenntnisse in die 

Lehrpläne an allen allgemein bildenden Schulen für alle Altersstufen 

aufgenommen werden. Es bieten sich etliche Unterrichtsfächer 

an, in denen diese Kenntnisse thematisiert werden 

können. Auch integrativer Unterricht bzw. Projektarbeiten 

zur Hauswirtschaft befürworten die LandFrauen. Die Landes- 

LandFrauenverbände werden dazu mit den jeweiligen Kultusministerien 

der Länder Gespräche führen. 

◆ Alle gesellschaftlichen Gruppierungen und Verbände sollten 

sich an der hauswirtschaftlichen Bildung der Kinder und Jugendlichen 

beteiligen. Die LandFrauenverbände vor Ort tun 

dies schon lange mit Angeboten wie „Kochen mit Kindern“, Besuchen 

von Schulklassen auf dem Bauernhof mit entsprechenden 

Programmen, Betreuungsangeboten in Ganztagsschulen 

und Ferienfreizeiten. 


Schwerpunkt 

Wir werden weniger und älter 

- Konsequenzen für Politik und Gesellschaft - 

Der demographische Wandel in 

Deutschland, die sich ändernde Bevölkerungsentwicklung, 

wird große 

gesellschaftliche Verschiebungen 

bewirken. Bisher ist diese Tatsache 

jedoch noch nicht in das Bewusstsein 

der Menschen gedrungen, 

ebenso wie sie bei der Rentenreform 

und allen weiteren politischen 

und gesellschaftlichen Planungen 

ignoriert wurde. 

Nach den bitteren Erfahrungen über 

Bevölkerungsforschung und Bevölkerungspolitik 

in der Nazi-Zeit hatte 

es bisher zur politischen Korrektheit 

gehört, nichts über Demographie zu 

wissen, beklagt mit vielen seiner Kollegen 

Herwig Birg, Professor für Demographie an der Universität 

Bielefeld und Präsident der Gesellschaft für Demographie. Dabei 

geht es hier sowohl um die Zukunft der Kinder als auch um unser eigenes 

Alter. 

Es ist für mittel- und langfristig angelegtes politisches Handeln von 

größter Bedeutung zu wissen, warum junge gut ausgebildete Frauen 

in Deutschland so wenig Kinder bekommen und ob bessere Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

daran etwas ändern könnten. Weitere 

Fragen, die geklärt werden müssen, sind, wie sich der Arbeitsmarkt 

in einer alternden Gesellschaft entwickeln wird, wie Familienfreundlichkeit 

zum neuen Vorbild der Personalpolitik werden könnte und 

wie Ältere produktiv bleiben können. Wie müssen sich Gesundheitsund 

Pflegedienste auf eine alternde Bevölkerung einstellen? Wie 

wird der demographische Wandel das Wahlverhalten beeinflussen? 

Kann man die Reform des Sozialwesens durchsetzen, wenn Rentner 

die Wählerschaft dominieren? 

Deutschland steht einer neuen demographischen Entwicklung 

gegenüber, die gekennzeichnet ist von steigender Langlebigkeit, 

weniger Kindern und mehr Einwanderern. Der prozentuale Rückgang 

der geborenen Kinder pro Frau im 20. Jahrhundert ist etwa 

gleich groß wie der Anstieg der Lebenserwartung. Deutschland ist 

das erste Land der Welt, in dem die jährliche Zahl der Sterbefälle 

ständig über der Zahl der Geborenen liegt. Trotz einer millionenfach 

eingewanderten Bevölkerung mit Geburtszuschüssen ist die Bilanz 

seit 1972 permanent im Minus, rechnet Birg in seinem Buch „Die 

demographische Zeitenwende“ vor. Und seiner Meinung nach wird 

das Defizit von Jahrzehnt zu Jahrzehnt wachsen, weil vor 30 Jahren 

Nicht-Geborene heute als Eltern fehlen. Da kann die beste Familienpolitik 

das Blatt nicht wenden. 

Die Politik steht also vor einer doppelten Herausforderung, einerseits 

die Auswirkungen der demographischen Entwicklung auf den 

Greser&Lenz aus Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 2. April 2004 

Sozialstaat so erträglich wie möglich 

zu gestalten und andererseits den 

Entwicklungsprozess der Bevölkerung 

durch Reaktionen auf die Ursachenforschung 

langfristig zur demographischen 

Stabilität zu führen. 

Alle Wissenschaftler kommen zu der 

Erkenntnis, dass der demographische 

Verteilungsstress das Kernproblem 

ist: 

● Der Interessengegensatz zwischen 

der alten und jungen Generation 

bei der Verteilung der steigenden 

Versorgungslasten. 

● Der Interessenkonflikt zwischen 

den alten und neuen Bundesländern, 

weil die Ost-West-Wanderungen in einige 

wirtschaftlich bessere Regionen im Westen auf Kosten der 

demographischen Substanz der neuen Bundesländer gehen. 

● Die wachsende Population der Zugewanderten bei gleichzeitig 

schrumpfender eigener Bevölkerung, die in den Großstädten bei den 

unter 40-Jährigen in etwa zehn Jahren die neue Mehrheit bilden 

werden. 

● Der Konflikt der Menschen mit und ohne Nachkommen. Sie 

leben zusammen in einem Sozialsystem, das voraussetzt, dass 

neben dem finanziellen Beitrag die Mehrheit auch künftige Beitragszahler 

für die soziale Sicherung in die Welt setzt. Da ein Drittel der 

nach 1965 Geborenen zeitlebens kinderlos bleibt und nur den finanziellen 

Beitrag entrichtet, wird die Spaltung der Gesellschaft 

auch eine verfassungsrechtliche Dimension haben. 

Auch für den ländlichen Raum wird der demographische Wandel 

teilweise dramatische Konsequenzen haben. So hat z. B. die 

sächsische Landesregierung als erste einen Demographiegipfel veranstaltet 

und will einen Maßnahmenkatalog daraus ableiten: „Vor 

allem in ländlichen Regionen muss man sich darauf einstellen, dass 

Straßen und Kanalisationssysteme rückgebaut und Schwimmbäder 

oder Theater geschlossen werden. Weil der Schülerverkehr sinkt, 

müssen Bus- und Bahnverbindungen gestrichen werden. Die Konzentration 

aller staatlichen Anstrengungen auf einige wenige starke 

Regionen wird durch den demographischen Wandel noch verstärkt.“ 

Diese Szenarien sind für den Deutschen LandFrauenverband (dlv) 

als größten Frauenverband in Deutschland, der in erster Linie die 

Interessen der Frauen und Familien im ländlichen Raum vertritt, 

mehr als Grund genug, sich mit den Problemen des demographischen 

Wandels zu beschäftigen. Auf einer Klausurtagung Ende 

August werden Wissenschaftler und Politiker mit dem Bundesvorstand 

darüber diskutieren, damit der Verband im Interesse der 

Familien im ländlichen Raum Stellung beziehen kann. Lilo Schön 


Nachrichten 

LandFrauen für LandFrauen 

– Anerkennung der Spenden – 

LandFrauen aus ganz Deutschland haben vor allem in den letzten Monaten in vielen 

größeren und kleineren Aktionen Spenden für das Projekt „Frauen in Südindien“, 

das der Deutsche LandFrauenverband (dlv) über die Deutsche Welthungerhilfe 

(DWHH) betreut, gesammelt. Mit diesen Geldern werden LandFrauen in die Lage 

versetzt, für ihre Familien feste Häuser zu bauen oder sich ein dringend benötigtes 

Zusatzeinkommen zu verschaffen. 

Exakte Angaben auf dem Überweisungsträger 

Da es sich dabei in den meisten Fällen um Spenden handelt, die sich aus vielen 

kleinen Beträgen zusammensetzen oder z. B. aus Bazar-Erlösen stammen, können 

dafür keine Spendenquittungen ausgestellt werden. Der gültige Beleg für den Verein, 

der die Spende auf das Spendenkonto des dlv überwiesen hat, ist die Nennung 

in der Verbandszeitung „LandFrauen-Aktuell“. Das kann jedoch nur in der 

gewünschten Form erfolgen, wenn auf dem Überweisungsträger in der dafür vorgesehenen 

Spalte „Verwendungszweck“ der Ortsverein exakt angegeben wird, da 

diese Angabe maschinell eingelesen und weitergegeben wird. So hat z. B. der Land- 

Frauenverein Meinhardt/Motzenrode 200 Euro für das südindische Projekt gestiftet, 

die in der Spendenliste unter Jürgen Huether verzeichnet wurde, weil die 

Spende über dessen Konto überwiesen wurde. 

Spendenbescheinigungen an Einzelpersonen 

Wenn in der überwiesenen Sammelspende Spendenbeträge von mehr als 20,– 3 enthalten 

sind, kann die Adresse an den dlv weitergeleitet werden in der Form: „In der 

am XX.XX.YYYY an den dlv überwiesenen Spende über 200,– 3 für das DWHH-Projekt 

in Südindien sind 25,– 3 von Karin Mustermann, Adresse, enthalten.“ Der dlv 

sorgt dann dafür, dass diese Einzelperson eine gesonderte Spendenquittung erhält. 

Eingegangene Spenden 

Spenden in Höhe von 6 446,29 3 sind in den Frühsommermonaten bis zum 15. Juni 

2004 für das Projekt „Ein Dach über dem Kopf“ in Südindien 

auf das Sonderkonto des dlv geflossen: 

Ortsverein Erftstadt . . . . . . . . . . . 50,00 3 

Kreislandfrauenverein 

Heidenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00 3 

LFV Posthausen. . . . . . . . . . . . . . 150,00 3 

LFV Bargteheide u.U. . . . . . . . . . 280,00 3 

LFV Berkenthin . . . . . . . . . . . . . . 200,00 3 

LFV Südbaden . . . . . . . . . . . . . . . 130,00 3 

B. Nierula, Göttingen. . . . . . . . . . 100,00 3 

Porten, Karl-Josef . . . . . . . . . . . . 650,00 3 

LFV Kniphausen. . . . . . . . . . . . . . 125,44 3 

LFV Daun, 54579 Uexheim . . . . 227,55 3 

Rhein. LFV Niederzier . . . . . . . . . 170,00 3 

10 

Kreis-LFV Soest/WLLV . . . . . . 1885,30 3 

Elsbeth Schneider. . . . . . . . . . . . 378,00 3 

Kreis-LFV Malmsheim. . . . . . . . . 250,00 3 

LandFrauen Lingen e. V. . . . . . . . 400,00 3 

LandFrauenverein 

Sabine Withoeft. . . . . . . . . . . . . . 600,00 3 

Kreis-LFV Schwäbisch Hall . . . . . 150,00 3 

Selbsthilfegruppen OV Giengen . . 50,00 3 

LandFrauen OV Marienheide . . . 300,00 3 

LandFrauenverein ohne Namen . 250,00 3 

DANKE! 

Sonderkonto des Deutschen LandFrauenverbandes: 

1 700 035 022 Volksbank Bonn - BLZ 380 601 86 

Neue ACWW-Präsidentin 

Ursula Goh aus Malaisia wurde auf der 

24. WeltlandFrauen-Konferenz vom 

23.–29. März 2004 in Hobart/ 

Tasmanien zur neuen WeltlandFrauen- 

Präsidentin gewählt. 540 Delegierte aus 

44 von insgesamt 66 Mitgliedsstaaten 

waren in Hobart vertreten. Neben den 

Neuwahlen standen die Berichte der 

Gebietspräsidentinnen auf der Tagesordnung 

sowie Fragen der Gesundheitspolitik, 

der Landwirtschaft und der 

Familienpolitik. Außerdem haben 

die Delegierten 46 Förderanträge beschieden 

und dafür 206 044 Euro bereitgestellt. 

Ilse Andrä aus Sachsen hat die 

deutschen LandFrauen vertreten. 

dlv-Seminar 

– Engagiert für den ländlichen Raum – 

Wenn Sie sich bei den LandFrauen oder für 

den ländlichen Raum engagieren wollen, 

dann sind Sie beim Seminar vom 2. bis 4. November 

2004 genau richtig. Denn dann ist es 

für Sie wichtig, dass Sie Ihre Aktionen darstellen 

können – sowohl im engeren Kreis Ihrer 

Familie, bei Freunden und anderen Vereinsmitgliedern 

als auch gegenüber einer 

breiteren Öffentlichkeit durch Reden, Interviews 

und Pressestatements. Ziel des Seminars 

ist es, Sie darin fit zu machen. 

In einem ersten Schritt entdecken Sie Ihr eigenes 

Potenzial. Dann kommt es darauf an, 

dass Sie Mitstreiter für Ihre Aktion finden. 


FNL-Materialkoffer für Landfrauen 

– Schüler können ihr Gemüse selbst ziehen – 

Spezielles Unterrichts- und Anschauungsmaterial über die 

Themen „Milch“ und „Obst und Gemüse“ hat die Fördergemeinschaft 

Nachhaltige Landwirtschaft (FNL) in Bonn 

unter anderem für engagierte Landfrauen entwickelt, die 

als Gastreferentinnen in Schulen über Landwirtschaft und 

Ernährung informieren und diskutieren oder Lehrerinnen 

und Lehrer dabei unterstützen. Die Materialkoffer eignen 

sich auch für Bäuerinnen, die Schülerinnen, Schüler und 

Lehrkräfte auf ihre Höfe einladen, um ihnen ihren Betrieb 

zu zeigen und zur Nachbereitung des Hofbesuchs im 

Unterricht. Die pädagogisch durchdachte Materialsammlung 

mit umfassenden Informationen und Arbeitsvorlagen 

richtet sich insbesondere an die Primarstufe und lädt zum 

interaktiven Lernen ein. So können Schülerinnen und 

Schüler zum Beispiel in einem Miniatur-Gewächshaus 

selbst Gemüse anziehen und das Wachstum 

der Pflanzen beobachten. Der 

Materialkoffer „Milch“ enthält unter 

anderem eine praktische 

Anleitung zum Selbermachen 

von Joghurt. Wie 

kommt der Wurm in den 

Apfel, und was kann der 

Landwirt dagegen tun? 

Wie viel Milch liefert eine 

Dazu ist es wichtig, dass Sie erkennen, wie Sie und Ihre Aktion 

auf andere wirken und dass Sie Netzwerke aufbauen. Ein 

dritter Schritt ist das Vermarkten Ihrer Aktion in Gesprächen, 

in Zeitungen und Zeitschriften sowie im Hörfunk. Sie lernen, 

worauf es bei Gesprächen mit Medienvertretern, kurzen 

Pressetexten, bei Grußworten, bei Interviews und in kurzen 

Redebeiträgen ankommt, und Sie werden selbst die Möglichkeit 

haben, sich darin zu üben. Außerdem haben Sie die 

Gelegenheit, Erfahrungen und Ideen mit LandFrauen aus 

anderen Teilen Deutschlands auszutauschen und gemeinsam 

die Hauptstadt zu entdecken! 

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihren Landesgeschäftsstellen 

oder auf der Homepage des dlv unter www.landfrauen.info. 

Nachrichten 

Kuh? Diese und andere Frage behandeln die beiden Materialkoffer, 

die im EU-Projekt „Landwirtschaft neu erleben, genießen 

und verstehen“ entstanden sind und teilweise mit EU-Fördermitteln 

finanziert werden, auf anschauliche Weise. Lehrbegleithefte 

führen auch Laien verständlich durch die Lerninhalte. 

Weitere Informationen zum Thema gibt es unter www.landwirtschaft-neu-erleben.de. 

Die Materialkoffer können unter Angabe der Schuladressen, in 

denen sie vorgestellt oder eingesetzt werden, kostenlos bestellt 

werden bei: 

Fördergemeinschaft 

Nachhaltige Landwirtschaft 

FNL e. V., 

Konstantinstraße 90, 

53179 Bonn, 

Tel. 02 28/97 99 30, 

Fax 02 28/9 79 93 40, 

E-Mail: info@fnl.de. 

Anzeige 

Schiffsreisen für Gruppen 

von 22-26 Personen 

Mit dem Hotelschiff ‘Felicitas’ (38m) erholsam 

durch die Niederlande, 

eventuell mit Fahrradfahren kombinierbar. 

2er Kabinen mit eigener Dusche und Toilette. 

Ab € 375,- p. P. p. Woche incl. Halbpension. 

Schiffsreisen 

Sanne van Sonsbeek 

Postbus 1524 

NL 1000BM Amsterdam 

Tel.: 0031 653 50 75 65 

Fax: 0031 653 50 75 66 

Email: schiffsreisen@vansonsbeek.nl 


Nachrichten 

Erfolg für die 

LandFrauen 

– Aktionstag 

Nachhaltiges Waschen – 

Es hat sich gelohnt! So das Fazit aller 

LandFrauenvereine, die sich am Bundesweiten 

Aktionstag – Nachhaltiges 

Waschen – am 10. Mai 2004 beteiligt 

haben. Über 30 verschiedene Aktionen 

haben LandFrauenvereine im 

Norden, Süden, Osten und Westen 

rund um den Aktionstag durchgeführt 

und damit das Thema in der Öffentlichkeit 

verankert. Ob auf Marktplätzen, in 

Einkaufsmärkten, in der Schule oder 

im Kindergarten – überall haben Land- 

Frauen mit Partnern beispielsweise 

aus Umweltämtern, dem Elektrohandel, 

der Frauenbeauftragten auf kreative 

Weise die Botschaften nachhaltigen 

Waschens kommuniziert. Besonders 

gelohnt hat es sich für die 

Landfrauen aus Herbstleben (Thüringen) 

mit ihrer Aktion Waschen früher 

und heute. Ihnen hat die Arbeitsgruppe 

Verbraucherkommunikation 

als Jury den 1. Preis über 500 3 zugesprochen. 

Der 2. Preis und 300 3 

ging an die Landfrauen aus Sankt Wendel 

(Saarland), die eine Aktion auf dem 

Marktplatz durchführten. Dass dieser 

Aktionstag zu einem so großen Presseecho 

führte und auf so große Resonanz 

stieß, ist der guten Zusammenarbeit 

aller Beteiligten im Forum Waschen 

zu verdanken. Weil jeder seine 

Stärken einbrachte, wurde der Tag zum 

Erfolg. Auch Bundesministerin Renate 

Künast sieht das so, denn sie hat 

schon für den 10. Mai 2005 die 

Schirmherrschaft über den nächsten 

bundesweiten Aktionstag übernommen. 

Interessierte LandFrauenvereine 

sollten sich das Datum jetzt schon 

notieren. AS 

12 

Übergabe von über 110 000 Unterschriften 

an Renate Künast 

– Ernährung muss Bildungsstandard werden – 

Verpackt in 25 Ordnern auf Sackkarren waren die Unterschriften bei der Übergabe, 

v. l.: Marlene Mortler MdB, Frieda Hensmann, Erika Lenz, Renate Künast, Marianne 

Anselm, Silvia Zöller, Heike Troue 

Die Präsidentin des Deutschen LandFrauenverbandes (dlv) Erika Lenz hat zusammen 

mit dem dlv-Präsidium und Marlene Mortler MdB, der stellvertretenden 

Landesbäuerin in Bayern über 110 000 Unterschriften aus der Aktion „Hauswirtschaft 

in die Schulen“ an die Bundesministerin für Verbraucherschutz, Ernährung 

und Landwirtschaft Renate Künast übergeben. Auf eine Aktion in 

Niedersachsen mit 16 000 Postkarten zum gleichen Thema und 54 000 Unterschriften 

in Bayern, die bereits 2002 vorlagen, wurde dabei ebenfalls verwiesen. 

Die LandFrauen haben die Unterschriften bewusst der Bundesverbraucherschutzministerin 

übergeben, weil diese mit ihrer neugegründeten Plattform „Ernährung 

und Bewegung“ auch die gesellschaftliche Relevanz der Hauswirtschaft 

unterstreicht. Die LandFrauen bieten deutschlandweit ein flächendeckendes Angebot 

an Möglichkeiten, Kindern gesunde Ernährung näher zu bringen, betonte 

Präsidentin Lenz bei der Übergabe. Sie gehen damit in Schulen und Kindergärten 

und bieten Erkundungen auf dem Bauernhof an. 

In dem anschließenden Gespräch mit der Bundesministerin war sich die Ministerin 

mit den LandFrauen einig, dass vor allem Ernährung zu den Bildungsstandards 

in den Schulen gehören muss. Renate Künast sagte zu, sich hierfür bei 

der Kultusministerkonferenz einzusetzen. 

In diesem Zusammenhang diskutierten die Gesprächsteilnehmerinnen die neu 

gegründete Plattform „Ernährung und Bewegung“. Seit der Gründung könne 

jeder mitmachen – so die Ministerin und forderte die LandFrauen auf, ihre 

unterschiedlichen Projekte und Aktionen auf einem geplanten Kongress im 

September der Öffentlichkeit vorzustellen. 

Der Deutsche LandFrauenverband bittet daher alle LandFrauenvereine, dem dlv 

Informationen über aktuelle Projekte über Ernährung und Hauswirtschaft in den 

Schulen zu übersenden, soweit sie beim dlv noch nicht bekannt sind. 


Neues Präsidium der 

LandFrauenkommission 

bei COPA 

Die LandFrauenkommission beim Ausschuss 

der berufsständischen landwirtschaftlichen 

Organisationen der Europäischen Union 

(COPA) hat ein neues Präsidium gewählt. v. 

links: 1. Vizepräsidentin Lola Merino Chacón 

(Spanien), die beiden Beisitzerinnen Eva 

Karin Hempel (Schweden) und Paola Ortensi 

(Italien), Präsidentin Karen Serres (Frankreich), 

2. Vizepräsidientin Marianne Pesch- 

Dondelinger (Luxemburg) 

Umsetzung 

des neuen 

Erscheinungsbildes 

Es reicht nicht aus, das neue Logo auf Briefpapier 

und Visitenkarten zu drucken. Um es so bekannt 

zu machen, dass es dem Verband auch wirklich 

nutzt, müssen sämtliche Druckerzeugnisse, Informationsbroschüren 

und öffentlich wirksame Materialien 

mit dem Logo versehen sein. Das gesamte 

Erscheinungsbild muss diesem Logo angepasst 

werden, vom Internetauftritt bis zum 

Schriftbild. Das geschieht zurzeit. 

Nutzung durch die LandFrauenvereine 

Die LandFrauenvereine, die das neue Logo für sich 

nutzen wollen, müssen schriftlich versichern, 

dass sie Mitglied in einem LandFrauenverband 

sind. 

Für alle Vereine, die sich des neuen Logos bedienen 

wollen, hat der dlv zusammen mit dem Landwirtschaftsverlag 

in Münster ein besonders günstiges 

Angebot an Materialien erarbeitet. 

Diesem Heft ist ein Bestellschein beigelegt! 

Stiftung für Begabtenförderung: 

Neue Projektförderung für Gruppen 

Nachrichten 

Die Stiftung für Begabtenförderung der Deutschen Landwirtschaft e. V. plant 

zusätzlich zur bisherigen Förderung von Weiterbildungsmaßnahmen für 

einzelne Personen in Form von Lehrgängen, Praktika oder Projekten die Förderung 

von Gruppenprojekten. Dazu hat die Stiftung die Förderrichtlinien für 

Projekte konkretisiert. Bei (Gruppen-)Projekten muss der Antragsteller die allgemeinen 

Fördervoraussetzungen erfüllen, d. h. eine berufliche Tätigkeit im 

Agrarbereich ausüben, nicht älter als 30 Jahre sein und einen guten Berufsabschluss 

vorweisen. Wie bei Praktika sollen 75 % der entstandenen Kosten 

gefördert werden. Die maximale Fördersumme beträgt 3 000 3 pro Projekt. 

Der Projektantrag muss vor Beginn der Maßnahme gestellt werden. Hier einige 

Anregungen für Projekte, die durch die Stiftung gefördert werden könnten: 

● Kochen mit Kindern aus regionalen Produkten 

● Versorgung der Schulen der Region mit regionalen Produkten für die 

Pausen- und Mittagsverpflegung 

● Wochenende/Kurs zur Pflege traditioneller Kulturtechniken für Kinder, 

Jugendliche und junge Erwachsene 

● Projekt zur Betreuung von auf dem Lande lebenden Senioren 

Angebote an die LandFrauenvereine 

Sind Sie schon 

LandFrau? 

Artikel 202 (Auszug aus dem 6-seitigen Flyer) 

Ortsverband Musterstadt 

Artikel 602 

Elke Muster 

Vorsitzende 

Ortsverband Musterstadt 

Geschäftsstelle Nord · Elke Muster 

Mustermacher Weg 12 · 34567 Musterstadt 

Telefon 01234 - 567890 · Telefax 01234 - 567891 

Mobil 0170 - 445566 

E-Mail info@musterstadt.de 

Internet www.musterstadt.de 

Artikel 302 

Sollten Sie noch weitere Informationen benötigen, so fordern 

Sie unser ausführliches Informationsmaterial an: 

Tel.: 0 25 01/801-246 

Fax: 0 25 01/801-203 

E-Mail: freise@lv-h.de

Persönliches 

Clemens Dirscherl neuer Agrarbeauftragter der EKD 

– dlv-Präsidiumsmitglied Marianne Anselm betont gemeinsame Anliegen – 

v. l. n. r.: dlv-Präsidiumsmitglied Marianne Anselm mit Ltd. Ministerialrat Hermann 

Pflugfelder aus dem Landwirtschaftsministerium, Dr. Clemens Dirscherl, Bauernwerks-Vorsitzende 

Ulrike Siegel und EKD-Ratsmitglied Direktorin Margit Rupp 

Anlässlich des Hohebucher Tages wurde der Geschäftsführer des Evangelischen 

Bauernwerks in Württemberg, Dr. Clemens Dirscherl (45) in sein neues Amt als Ratsbeauftragter 

der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) für agrarsoziale Fragen 

im Rahmen eines Festgottesdienstes mit 350 Besuchern eingeführt. Die Amtseinsetzung 

nahm die Direktorin des evangelischen Oberkirchenrats der württembergischen 

Landeskirche, Margit Rupp, vor, die zugleich auch Mitglied im Rat der EKD 

ist. Sie betonte die wichtige Nahtstelle, welche Kirche in den Themenbereichen Landwirtschaft, 

Ernährung und ländlicher Raum künftig innehabe. Das Leitbild der Nachhaltigkeit, 

dem sich auch die evangelische Kirche verpflichtet fühle, müsse insbesondere 

im Bereich der Landwirtschaft neben den berechtigten Anliegen der Ökologie 

und der Wirtschaft auch den sozialen Umsetzungsmöglichkeiten entsprechen. 

Brigitte März 

14 

Zwei neue Landesgeschäftsführerinnen 

Als Präsidiumsmitglied des Deutschen 

LandFrauenverbandes (dlv) nannte Marianne 

Anselm gemeinsame Themen, welche 

kirchliche Bauernarbeit und Landfrauen 

verbinde. Sie reichten von Verbraucherkontakten 

bis zu Generationsfragen 

und Entwicklungshilfe. Dabei stünden 

Kirche und Landfrauen in der Bildungsarbeit 

Seite an Seite, um das Verständnis 

in der Industriegesellschaft für 

die Probleme der Landwirtschaft deutlich 

zu machen. Anselm forderte angesichts 

der aktuellen Diskussion um die Zukunft 

der landwirtschaftlichen Sozialversicherungen 

tragfähige Vorstellungen über eine 

solide soziale Absicherung der landwirtschaftlichen 

Bevölkerung. 

Der ehemalige Präsident der europäischen 

Junglandwirte-Föderation, Hans- 

Benno Wichert, welcher als Zeuge bei der 

Amtseinsetzung fungierte, betonte, dass 

insbesondere agrarsoziale Aspekte künftig 

die jüngeren landwirtschaftlichen Familien 

besonders berührten. Hier sei 

ein sensibler Umgang mit dem landwirtschaftlichen 

Nachwuchs erforderlich, um 

ihn künftig bei sozial-ethischen Fragestellungen 

aus kirchlicher Sicht aufmerksam 

und behutsam zu begleiten. 

Auf der Mitgliederversammlung 2004 des Deutschen LandFrauenverbandes stellten sich zwei 

neue Landesgeschäftsführerinnen vor: 

Brigitte März übernahm am 1. Juni 2004 die Landesgeschäftsstelle Pfalz. Sie ist 45 Jahre alt, 

verheiratet, hat zwei Kinder und stammt von einem landwirtschaftlichen Betrieb im östlichen 

Hessen. Dort war sie bereits in der LandFrauenarbeit aktiv. Nach ihrer Ausbildung zur Floristikmeisterin 

studierte Brigitte März Betriebswirtschaft und sammelte bereits Berufserfahrung als 

Geschäftsführerin. 

Sabine Schmidt ist seit Anfang des Jahres 2004 Landesgeschäftsführerin in Württemberg- 

Hohenzollern. Sie ist 32 Jahre alt, ledig und von Beruf Diplom-Betriebswirtin. Zuvor arbeitete 

sie im Stadtmarketing und im Bereich Logistik bei einem Glaskonzern. Frau Schmidt zieht eine 

positive Bilanz ihrer ersten Monate als Geschäftsführerin. Besonders stellt sie die engagierte 

Arbeit des Ehrenamtes heraus, die sich auch für sie als Hauptamtliche positiv auswirkt. 


Lisa Tamke 80 Jahre alt 

Ihren 80. Geburtstag vollendete 

am 20. Juli 2004 Lisa Tamke, langjährige 

Geschäftsfüherin des NiedersächsischenLandFrauenverbandes 

Hannover e. V. Von 1965 bis 

1988 führte die ehemalige Landwirtschaftsdirektorin 

die Geschicke des 

Verbandes als Geschäftsführerin. In 

23-jähriger Arbeit prägte sie gemeinsam 

mit dem Ehrenamt das Gesicht 

des Verbandes entscheidend mit 

und setzte sich vor allem für die 

Qualifizierung der Ehrenamtlichen 

ein. Ebenso wichtig war ihr die Verbesserung 

der arbeitswirtschaftlichen 

und sozialen Belange der 

Frauen im ländlichen Raum. Während 

dieser Zeit verdoppelte sich 

auch die Anzahl der Mitglieder auf 

56 000 LandFrauen. Für ihre besonderen 

Verdienste in der LandFrauenarbeit 

wurde sie mit dem Verdienstkreuz 

am Bande des Niedersächsischen 

Verdienstordens geehrt. 

Weiterhin ist sie Trägerin der Goldenen 

Biene, der höchsten Auszeichnung 

des Deutschen LandFrauenverbandes. 

Sabine Schmidt 

Fünfzig Jahre – und kein bisschen leise! 

Hedwig Garbade feierte runden Geburtstag 

Persönliches 

Die Vorsitzende 

der Land- 

Frauen im 

Saarland 

begrüßt 

ihre Gäste 

Die Vorsitzende des Landfrauenverbandes Saar e. V., Frau Hedwig Garbade, feiert 

ihren runden Geburtstag. Am 12. April 2004 wurde die Ruhe des kleinen Örtchens Eft 

bei Perl, ganz nahe an der Grenze im Dreiländereck Saarland-Frankreich-Luxemburg, 

auffallend gestört. Jede Menge Autos säumten die Dorfstraße. Die oberste Landfrau 

des Saarlandes feierte ihren 50. Geburtstag und viele, viele Kolleginnen feierten mit. 

Angeführt wurde die „Damenriege“ von der stellvertretenden Landesvorsitzenden Elke 

Bernd, die feierlich die Glückwünsche und Geschenke übergab. 

Seit 14 Jahren steht Hedwig Garbade an der Spitze des Landesverbandes und führt 

dessen Geschicke. Sie ist Sprachrohr und Stellvertreterin für die vielfältigen Anliegen 

und Ideen der Frauen, die auf dem Lande leben. Schwierig sind die Zeiten allemal. Auch 

der ländliche Raum ist gebeutelt von Konjunkturschwäche und Arbeitsplatzverlusten. 

Doppelbelastung in den Familien lässt die Lust der Frauen an der Mitarbeit in den Vereinen 

schwinden, das macht die Arbeit im Verband nicht leichter und das spüren auch 

die Landfrauen. Dennoch oder gerade deshalb ist die Lobbyarbeit für die Frauen und 

Familien in den Dörfern wichtiger denn je! 

Dafür setzt sich Hedwig Garbade engagiert und unermüdlich ein. Ein besonderes Anliegen 

aber ist ihr die Entwicklung der Kinder und Jugendlichen. Selbst Mutter von drei 

Halbwüchsigen, weiß sie, wovon sie spricht. Vehement verteidigt sie eine gesunde Ernährung 

und betont die Wichtigkeit von ausgewogenen Mahlzeiten und gemeinsamem 

Familienleben. Sie beklagt den Siegeszug der behandelten und vorgefertigten Lebensmittel 

und den damit einhergehenden Geschmacksverlust, die mangelnde Bereitschaft 

einer stetig wachsenden Zahl von Müttern, sich der Mühe des Kochens zu 

stellen und auch die Sprachlosigkeit, die heute oft in den Familien herrscht. 

Hauswirtschaft will sie sprichwörtlich umgesetzt sehen: Nämlich im Haushalt zu wirtschaften 

mit Geld – Zeit – Nahrung und dem schonenden Umgang unserer Ressourcen! 

Dies sind ihre Kernforderungen. Mit der gesamten Kraft des Verbandes fordert sie 

die saarländische Landesregierung auf: „Lasst die Kinder praktisch was fürs Leben 

lernen! Die Jugendlichen haben ein Recht darauf, das Management im Haushalt gekonnt 

vermittelt zu bekommen!“ Nur wer seinen eigenen Haushalt im Griff hat, kann 

die restliche Zeit und Kraft optimal dem Beruf und der Familie widmen. Je besser das 

gelingt, desto stressfreier wird der normale Alltag. 

Ein gutes Motto wie wir finden. Weiter so! 


Persönliches 

Hermanda Harms 

neu im Landesvorstand 

Weser-Ems 

Hermanda Harms aus Friedeburg im 

Landkreis Wittmund ist die neue Beisitzerin 

der Region Ostfriesland im Vorstand 

des Landfrauenverbandes Weser- 

Ems. 

Die Delegierten des Verbandes wählten 

sie auf der Tagung am 5. Mai 2004 in 

Osnabrück. Sie vertritt damit rund 

6 500 Landfrauen im Verband. 

Die 48-jährige Bäuerin bewirtschaftet 

mit ihrem Mann einen landwirtschaftlichen 

Milchviehbetrieb. In ihrem Hofladen 

werden zudem Gemüse, Obst und 

Blumen direkt vermarktet. 

Hermanda Harms ist seit 2001 Vorsitzende 

der Arbeitsgemeinschaft der 

Landfrauenvereine im Kreis Wittmund. 

Sie ist Mitglied in der Kammerversammlung 

der Landwirtschaftskammer 

Weser-Ems und dort in verschiedenen 

Gremien aktiv. Die Landfrauen vertritt 

sie engagiert auch in den Gremien verschiedener 

Projekte in Ostfriesland im 

Rahmen der Maßnahmen Region aktiv 

oder LEADER+ - Nordseemarschen. 

Frau Harms tritt die Nachfolge von Elke 

Ulms an, die ihr Amt aus persönlichen 

Gründen zur Verfügung gestellt hatte. 

Anzeige 

Busreisen nach 

Pommern, 

Westpreußen, 

Ostpreußen, 

Masuren, 

Schlesien, 

Baltikum und St. Petersburg 

16 

Alte Celler Heerstraße 2 

31637 Rodewald 

Tel. 0 50 74/ 92 49 10 

Fax 0 50 74/ 92 49 12 

Katalog kostenlos anfordern! 

www.busche-reisen.de 

Rosi Geyer neue Bundesvorsitzende 

der Landjugend 

Die Mitgliederversammlung des Bundes der Deutschen Landjugend wählte am 

24. April 2004 im pfälzischen St. Martin einen neuen Bundesvorstand. Erik Jennewein, 

seit April 2002 Bundesvorsitzender des Bundes der Deutschen Landjugend 

(BDL), wurde in seinem Amt für weitere zwei Jahre bestätigt. Die seit 2000 

amtierende Bundesvorsitzende Anja Mücke-Hansen stellte ihr Amt in diesem Jahr 

zur Verfügung. Als Nachfolgerin wurde ihre bisherige Stellvertreterin Rosi Geyer 

aus Württemberg-Hohenzollern mit überragender Mehrheit gewählt. Der Vorstand 

und die über 70 Delegierten bedankten sich mit rauschendem Applaus bei Anja 

Mücke-Hansen, die sich über sechs Jahre im Bundesvorstand für die Landjugend 

mit herausragendem Engagement eingesetzt hat. Die 26-jährige Allgäuerin Rosi 

Geyer aus Kißlegg ist gelernte Bankkauffrau und voller ehrenamtlichem Engagement. 

Sie stammt von einem landwirtschaftlichen Betrieb und hat eine 

klassische Landjugendkarriere hinter sich. Vor zwölf Jahren angefangen in der Ortsgruppe 

Karsee, war sie anschließend vier Jahre lang im Landesvorstand der Landjugend 

Württemberg-Hohenzollern, deren Vorsitz sie über drei Jahre führte. In den 

letzten Jahren war sie als stellvertretende Vorsitzende im Bundesvorstand der 

Landjugend aktiv. 

Impressum 

Der neue BDL- 

Vorstand v. l.: 

Rudolf Großfeld, 

Dajana Müller, 

Erik Jennewein, 

Rosi Geyer, 

Gunther Hiestand, 

Iris Comdühr 

Herausgeber: Deutscher LandFrauenverband e.V. 

Reinhardtstr. 18, 10117 Berlin, Tel. 030/31802029, Fax 030/31017831 

www.landfrauen.info, E-Mail: info@dlv-online.de 

Verantwortlich: Heike Troue 

Redaktion: Lilo Schön 

Titelfoto: Annette Birkenfeld 

Verlag: Landwirtschaftsverlag GmbH, 48084 Münster 

Hülsebrockstr. 2, 48165 Münster, Tel. 02501/8010, Fax 02501/801204 

E-Mail: zentrale@lv-h.de 

Hauptgeschäftsführer: Karl-Heinz Bonny 

Geschäftsführer: Hermann Bimberg 

Objektleitung Anzeigen: Reinhard Geissel 

Verkaufsleitung Anzeigen: Gabriele Wittkowski 

Layout: Grafisches Atelier im Landwirtschaftsverlag GmbH 

Gesamtherstellung: LV Druck im Landwirtschaftsverlag 

Die DLV-Informationen erscheinen vierteljährlich. Der Jahresbezugspreis für Einzelbezieher beträgt inklusive 

Versand und Nebenkosten 3 7,–. Im Sammelabo beträgt der Jahresbezugspreis 3 5,80. Das Abo kann mit einer 

Frist von einem Monat zum Ende eines Kalenderjahres schriftlich gekündigt werden. Bitte Adressenänderungen 

umgehend miteilen! Die mit Namen gekennzeichneten Artikel und die Meldungen aus den Landesverbänden 

müssen nicht unbedingt die Meinung des Deutschen Landfrauenverbandes widerspiegeln. Nachdruck oder 

Auszüge nur mit Quellenangabe gestattet und Belegexemplar erbeten.

Bestellformular für Ernährungsfachkräfte 

Die Grundlagen der gesunden Ernährung für Laien anschaulich und interessant darzustellen ist eine 

tägliche Herausforderung für Ernährungsfachkräfte. Mit dem Ordner „sinnvoll essen - gesund 

ernähren“ bietet die CMA jetzt allen in Lehre, Erwachsenenbildung und Beratung Tätigen ein modulares 

Vortragskonzept an, das sich, je nach verfügbarer Zeit und Themenschwerpunkten, leicht variieren lässt. 

Neben diesem Basismodul zu den Grundlagen einer gesunden Ernährung sind für die Zukunft außerdem 

verschiedene Spezialmodule geplant. 

sinnvoll essen – gesund ernähren 

Bestandteile des Vortragskonzeptes sind: 

I.) 45 farbige Overhead-Folien zu den 

Grundlagen der gesunden Ernährung. 

Die einzelnen Folien sind übersichtlich und gut 

lesbar gestaltet. Abbildungen bringen zusätzlich 

Abwechslung für das Auge der Zuhörer. Die 

Inhalte sind in folgende 13 Kapitel unterteilt: 

■ Kalorien – die Einheit für Energie 

■ Eiweiß – ein Multitalent 

■ Fett – für Geschmack und Gesundheit 

■ Cholesterin – zu Unrecht verurteilt 

■ Kohlenhydrate – Brennstoff für den Körper 

■ Ballaststoffe – kein überflüssiger Ballast 

■ Vitamine – die aktive Schutztruppe 

■ Mineralstoffe – in Spuren wirksam 

■ Sekundäre Pflanzenstoffe – nicht zweitrangig 

■ Flüssigkeit – nicht überflüssig 

■ Mahlzeiten – im richtigen Timing 

■ Richtige Zubereitung – kurzgefasst 

■ Sinnvolle Ernährung – kurzgefasst 

Hiermit bestelle ich das Vortragskonzept „sinnvoll essen – gesund ernähren“ mit 45 farbigen Folien 

und 54 Seiten Begleittext zum Preis von € 14,95 zzgl. € 5,55 für Versand und Verpackung (Bestell-Nr. 6240). 

Fax 0228/847-202 

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft 

der deutschen Agrarwirtschaft mbH 

Referat Wissenschafts-PR 

Koblenzer Straße 148 

53177 Bonn 

LandFrauen aktuell 03/04 

II.) Ein 54-seitiger Begleittext in loser 

Blattform kann dem Vortragenden als Redemanuskript 

bzw. Gedankenstütze 

dienen. Zusätzlich 

enthält er über die Inhalte 

der Folien hinausgehende 

Detailinformationen. 

Durch die gewählte 

Form der losen 

Blatt-Sammlung 

kann sich jeder 

Vortragende 

einzelne Folien 

bzw.Textseiten 

aus den verschiedenen Kapiteln 

zusammenstellen. Ein „Farbleitsystem“ erleichtert 

dabei die Orientierung im Ordner. 

Name 

Vorname 

Firma/Institution 

Straße 

PLZ/Ort 

Unterschrift 

6282


Seit Monaten sorgen sich landwirtschaftliche Unternehmer/-innen 

und ihre Familien um ihre Existenz und Zukunft aufgrund der 

anstehenden EU-Agrarreform. Sicher ist, dass der bisherige 

Strukturwandel in der Landwirtschaft weiter verschärft wird und 

damit auch der ländliche Raum als Lebensraum betroffen ist. 

Als Interessenvertretung der Frauen und Familien in der Landwirtschaft 

und im ländlichen Raum hat sich der NLV im Rahmen 

einer agrarpolitischen Tagung im Frühjahr dieses Jahres intensiv 

mit der GAP-Reform befasst und nimmt wie folgt Stellung: 

Der NLV unterstützt im Wesentlichen die Forderungen des 

Niedersächsischen Landvolkverbandes, insbesondere in Hinblick 

auf die Entkoppelung der Prämien und die Berücksichtigung 

von Verbraucher-, Tier- und Umweltschutzanforderungen 

(Cross Compliance). Mit Nachdruck lehnt der NLV jegliche nationale 

Alleingänge in Deutschland ab, die die Wettbewerbsposition 

der deutschen Landwirtschaft gegenüber anderen EU-Län- 

18 

LFV Niedersachsen-Hannover 

Landwirtschaftliche Familien nicht im Stich lassen 

LFV Württemberg-Baden 

Mehr Frauen in die Parlamente 

– Initiativen der LandFrauen zu Europa- 

und Kommunalwahl - 

Landesvorsitzende Gudrun Laible motivierte, vor der bevorstehenden 

Wahl Kandidatenvorstellungen zu besuchen, und als Zeichen 

der Frauensolidarität am Wahltag die Kandidatinnen zu unterstützen. 

Die Arbeitsgemeinschaft der LandFrauenverbände in 

Baden-Württemberg aktualisierte hierfür die Wahlprüfsteine, die 

den LandFrauen an die Hand gegeben wurden. Im Auftrag des 

Staatsministeriums überreichte Ulrike Schlenker der Landesvorsitzenden 

Gudrun Laible einen blauen Stab mit den gelben 

Sternen der Europaflagge, mit dem Appell, am 13. Juni zu Wahl 

zu gehen. Damit erhielt der LandFrauenverband Württemberg- 

Baden einen von 99 Stäben (für die Anzahl der EU-Abgeordneten 

Deutschlands). 

Beim kurz darauf veranstalteten Europatag in Ilshofen in Zusammenarbeit 

mit dem Europa-Zentrum Baden-Württembergs, 

des KreisLandFrauenvereinen Schwäbisch Hall, Hohenlohe, 

Crailsheim und Gaildorf und dem LandFrauenverband Württemberg-Baden 

gab Kreisvorsitzende Bärbel Frenz den Stab weiter. 

Die LandFrauen würden durch diese Veranstaltung für das Thema 

sensibilisiert und führen dieses auch in die Familien ein. So könne 

eine Politikverdrossenheit entgegengewirkt werden. Die EU-Kan- 

dern benachteiligen. Ebenso hält der Verband eine verlässliche 

Politik für dringend geboten, die den wirtschaftenden Betrieben 

Planungssicherheit gewährt. 

Ein besonderes Anliegen ist dem Landesverband die Situation 

der Frauen und Familien in der Landwirtschaft. Aus diesem 

Grund sind soziale und sozio-ökonomische Auswirkungen der 

GAP-Reform stärker als bisher zu beachten. Um den Strukturwandel 

abzufedern, hält der NLV z. B. die Stärkung der sozioökonomischen 

Beratung sowohl für wirtschaftende wie für aufgebende 

Betriebe für zwingend erforderlich. Ebenso wichtig 

sind geeignete Übergangshilfen und Vorruhestandsregelungen 

für ausscheidende Betriebe aus Mitteln der Modulation. 

Gleichzeitig sollten gezielte Förderprogramme für die Schaffung 

neuer Einkommensquellen in und außerhalb der Landwirtschaft 

auf Landes-, Bundes- und EU-Ebene angeboten werden, um 

dem Strukturwandel aktiv und zukunftsorientiert zu begegnen. 

Ulrike Schlenker überreicht 

im Auftrag des 

Staatsministeriums 

der Landesvorsitzenden 

Gudrun Laible 

einen blauen Stab mit 

den gelben Sternen 

der Europaflagge. 

didatin Dr. Inge Graessle referierte über die bevorstehende Europawahl 

und EU-Kandidat Dr. Gerald Sander über „Umwelt und Gesundheitsschutz 

in Europa“. Außerdem sprachen der ehemalige 

Vizepräsident der Parlamentarischen Versammlung des EU-Rates, 

Robert Andretter, und Nils Bunjes vom Europa-Zentrum. Diskutiert 

wurden Themen wie „Leader“ und andere EU-Förderprogramme. 

In Vorbereitung der Kommunalwahl führte das Bildungs- und Sozialwerk 

des LandFrauenverbandes Württemberg-Baden in Kooperation 

mit der Friedrich-Ebert-Stiftung zwei Seminare und 

mit der Landeszentrale für politische Bildung ein Seminar für 

kommunalpolitisch interessierte Frauen durch. Dabei ist es gelungen, 

über fünfzig interessierte Frauen in ihrer Entscheidung 

zu stärken. Aufbauend werden nach der Wahl den Gemeinderätinnen 

seitens des Verbandes themenspezifische Weiterbildungsangebote 

gegeben. 


LFV Weser-Ems 

Landfrauen 

auf dem Weg in ein 

vereintes Europa 

Rund 600 Landfrauen aus dem Landfrauenverband 

Weser-Ems befassten 

sich auf ihrer Delegiertentagung am 

5. Mai 2004 in Osnabrück mit dem 

Thema Europa. 

„Heute ist Europatag, seit dem 1. Mai 

sind zehn neue osteuropäische Staaten 

Mitglied in der EU geworden und 

am 13. Juni wird die Wahl zum Europäischen 

Parlament sein, das ist Grund 

genug“, so Frieda Hensmann, Vorsitzende 

des Verbandes, „die Mitglieder 

intensiv mit dem Thema zu befassen.“ 

Auch wenn Verunsicherungen oder gar 

Ängste aufkommen darüber, was die 

Zukunft bringen werde, so appellierte 

sie doch an ihre Mitglieder mitzumachen, 

sich zu engagieren für ein vereintes 

Europa. Nur ein starkes Europa 

könne Frieden, Sicherheit und Freiheit 

gewährleisten. Das sei von besonderer 

Bedeutung für die Zukunft. Sie hoffe, 

dass die großen Problemfelder: Arbeitsmarkt, 

Agrarbereich oder Kriminalität 

gemeinsam bewältigt werden 

könnten. Einen besonderen Einblick in 

„Frauensache Europa“ verschaffte die 

Referentin, Marica Bodruzic, Bonn. 

LFV Rheinhessen 

Der LandFrauenverband 

Rheinhessen 

ist umgezogen 

Landfrauenverband Rheinhessen e. V. 

| Otto-Lilienthal-Str. 4 

| 55232 Alzey 

| Tel.: 0 6731/9510 75 00 

| Fax: 0 6731/9510 75 10 

Pflichtjahr für alle? 


Im politischen Raum wird als Ersatz für den wegfallenden Wehrdienst ein „soziales 

Pflichtjahr für alle“ gefordert. Die Aussagen der Politiker sollten Anlass sein, hier als 

Frauenverband tätig zu werden. Wer ein Pflichtjahr für alle ernsthaft fordert, sollte aber 

auch gleichzeitig Lösungen für Barrieren aufzeigen. 

Das Pflichtjahr ist gesetzeswidrig, unvernünftig und unbezahlbar! 

Die Einführung eines sozialen Pflichtjahres (Zwangsarbeit) verstößt gegen das Grundgesetz 

und gegen internationales Recht; denn auch die Europäische Menschenrechtskonvention 

verbietet Zwangs- oder Pflichtarbeit. Der Gedanke, dass ausgerechnet unser 

Land mit unserer historischen Vergangenheit sich über das Verbot von Zwangs- und 

Pflichtdiensten hinwegsetzt, ist geschichtsvergessen und wäre eine Absage an die zivilisierte 

Welt. Im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen stünde lediglich eine Einführung 

der Wehrpflicht auch für Frauen. Aber in einer Zeit, in der die grundsätzliche Abschaffung 

der Wehrpflicht abzusetzen ist, steht diese Überlegung doch außerhalb jeder 

politischen Vernunft. 

Ein soziales Pflichtjahr ist nicht zum Nulltarif zu organisieren. Um die cirka 500 000 

Dienstpflichtigen eines jeden Jahrganges zu erfassen und auf entsprechende Stellen zu 

verteilen, müsste eine riesige Behörde mit den entsprechenden Kosten aus dem Boden 

gestampft werden. An Kosten entstehen dem Steuerzahler pro Person 15 000 Euro = insgesamt 

7,5 Milliarden Euro. Da die öffentlichen Gelder für den schon bestehenden Zivildienst 

in den letzten Jahren erheblich gekürzt worden sind, ist nicht zu erwarten, dass in 

der Zukunft ausreichend Mittel für einen allgemeinen Pflichtdienst zur Verfügung stehen. 

Ein soziales Pflichtjahr für alle verzögert den Berufseinstieg. Dies läuft dem Bestreben zuwider, 

Schule und Studienzeiten zu verkürzen. Die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht 

ist grundsätzlich falsch. Unsere Gesellschaft darf sich nicht auf staatlichen Zwang 

stützen, sondern muss mehr freiwilliges Engagement fördern. 

Weniger Staat – mehr Bürgerverantwortung! Von daher ist es an der Zeit, freiwilliges Bürgerengagement 

zu initiieren und zu fördern und eine ganzheitliche Bildungspolitik zu gestalten, 

die emotionalen Aspekten und sozialem Handeln eine Chance gibt. 

Der Landfrauenverband Weser- 

Ems lehnt die Einführung eines Wir fordern und unterstützen 

Pflichtjahres für alle – Frauen und 

- eine Neubewertung der freiwilligen Dienste 

Männer – grundsätzlich ab. Sowohl 

zum Beispiel beim 

- Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) 

das Grundgesetz als auch interna- 

- Freiwilligen Ökologischen Jahr (FÖJ) 

tionales Recht verbieten die Ein- 

- und in allen anderen gesellschaftlichen 

führung neuer Pflichtdienste. 

Bereichen. 

Wir sind der Meinung, dass der 

Freiwilligen-Dienst für junge Men- Neben einer besseren gesellschaftschen 

zwischen Schule, Ausbillichen Anerkennung sollten Anreize 

dung, Studium und Beruf eine 

geschaffen werden zum Beispiel durch 

- Bonus-Punkte für die schulische und beruf- 

Chance zur Übernahme von Verliche 

Qualifikation 

antwortung für und in der Gesell- 

- Besserstellung bei der Arbeitsplatzvergabe 

schaft, zur eigenen Persönlich- 

- Anerkennung als fachbezogene Praktikumskeitsentwicklung 

und zum Erwerb 

zeit. 

von Alltagskompetenzen bietet. 



LandFrauenTag 2004 sprengte alle Erwartungen 

Über einen mangelnden Zuspruch kann sich der jährlich im Mai stattfindende schleswig-holsteinische 

LandFrauenTag nicht beklagen. Bereits in den Vorjahren waren die 

jeweils in wechselnden Kreisen durchgeführten LandFrauenTage bis auf den letzten 

Platz ausgebucht. Und so wurde auch für dieses Jahr der größte Veranstaltungsraum 

im Kreis Dithmarschen gewählt, um möglichst vielen Mitgliedern die Gelegenheit zur 

Teilnahme zu bieten. 

Nachdem zum Jahresbeginn mit der diesjährigen Festrednerin Elke Heidenreich eingeladen 

wurde, meldeten sich die Ortsvereine gleich busweise an! Mittels einer Abfrage 

stellte sich heraus, dass es doppelt so viele Anmeldungen wie vorhandene Plätze 

gab. Dank der schnellen und flexiblen Unterstützung durch die Kreisvorsitzenden 

war es sechs Wochen vor der Veranstaltung noch möglich, in die 3 000 Gäste fassenden 

Holstenhallen Neumünster zu wechseln. 

Und so strömten die Landfrauen am 13. Mai bereits zwei Stunden vor Beginn in die 

Halle. Die Begrüßung mit farbenfrohen Lesezeichen wurde von den Dithmarscherinnen 

übernommen, die noch von vier Kohlregentinnen in ihrer Tracht unterstützt wurden. 

In ihrer Begrüßung zeichnete die Präsidentin Erika Lenz ein buntes Bild der Aktivitäten 

der Landfrauen mit zwei Schwerpunkten. 

Zum einen wird die Qualifizierung 

zur Büro-Agrar-Fachfrau derartig gut von 

jungen Frauen nachgefragt, dass im Anschluss 

an den Landfrauentag den ersten 

70 Absolventinnen ihr Zertifikat überreicht 

werden konnte. Weitere Kurse werden ab 

Herbst in drei parallelen Orten folgen und 

auch im nächsten Jahr finden Lehrgänge 

statt, um der großen Nachfrage gerecht zu 

Gastrednerin Elke Heidenreich 

werden. Der zweite Focus betraf die Fach- 

mit Präsidentin Erika Lenz 

frauen für Ernährung, die mit der am Vortag 

unterzeichneten Rahmenvereinbahrung mit 

dem Kultusministerium nach den Sommerferien ein neues Einsatzfeld in den offenen 

Ganztagsschulen erhalten. Dieses gemeinsame Projekt stellte auch die Kultusministerin 

Ute Erdsiek-Rave in den Mittelpunkt ihres Grußwortes. Als weiterer Gast betonte 

Prof. Driftmann, Präsident der norddeutschen Unternehmensverbände, die Aktivitäten 

der Landfrauen, die somit erheblich zur Kultur im ländlichen Raum beitragen. 

Als Elke Heidenreich mit großem Beifall die Bühne betrat, gab es eine Überraschung: 

Statt des erwarteten Festvortrages griff sie zum Buch „Sonst noch was“ und las es in 

unnachahmlicher Weise vor. Die fast 3 000 Gäste folgten dank der professionellen Videoübertragung 

gebannt und „hautnah“ den Erinnerungen der kleinen Katharina mit 

Mutters Ermahnungen bei der Entdeckung einer neuen Welt auf einem abseits gelegenen 

Bauernhof mit sprechenden Tieren. Als musikalische Abrundung dieses Nachmittages 

sorgte der stimmgewaltige Gospelchor Pahlen für Schwung und weitere Begeisterung. 

Am Ende bedankten sich viele für die gelungene Veranstaltung und verließen 

mit strahlenden Gesichtern und mit handsignierten Büchern „bewaffnet“ ihren 

LandFrauenTag. 

20 

LFV Schleswig-Holstein 

Nach den Sommerferien: 

Ernährung steht auf dem 

Stundenplan! 

Zeitgleich zur bundesweiten Unterschriftenaktion 

„Hauswirtschaft in die Schulen“ 

gibt es in Schleswig-Holstein einen ersten 

erfolgreichen Ansatz zur Verwirklichung: 

Mit Unterstützung des Gesundheitsministeriums, 

das die Qualifizierung der derzeitig 

40 Fachfrauen für Ernährung mit förderte, 

unterzeichneten Erika Lenz und die 

Kultusministerin Ute Erdsiek-Rave am 

12. Mai eine Rahmenvereinbarung zur Umsetzung 

an offenen Ganztagsschulen. Vorgesehen 

ist, dass nach den Sommerferien 

in dem außerunterrichtlichen Angebot die 

Fachfrauen die Bereiche Ernährung, Gesundheit 

und Hauswirtschaft im Nachmittagsunterricht 

oder in Projektwochen vermitteln. 

Mit dieser Kooperation werden Lösungen 

für zwei Probleme bereitgestellt: Einerseits 

erhalten die derzeit 112 offenen Ganztagsschulen 

eine professionelle Unterstützung 

durch das qualitativ gute Lehrangebot der 

hierfür ausgebildeten Fachfrauen. Und 

gleichzeitig wird der ständig steigenden 

Zahl der übergewichtigen oder unter Fehlernährung 

leidenden Schüler eine konkrete 

Hilfestellung geboten. 

Die Ministerin unterstrich, dass diese Ver- 

LandFrauen aktuell 03/04 

Erika Lenz und die Kultusministerin Ute 

Erdsiek-Rave setzen ihre Unterschrift 

unter die Rahmenvereinbarung 

einbarung mit dem schleswig-holsteinischen 

LandFrauenVerband ein Novum 

darstellt, die mit ihrem landesweiten 

Netz die Entwicklung der Schullandschaft 

des Landes mitgestalten. 

Hinsichtlich der Finanzierung erhalten 

interessierte Schulen eine Förderung 

von 35 Cent pro Schüler und Stunde. 

Somit wäre bereits annähernd die 

Hälfte der veranschlagten Kosten gedeckt, 

der restliche Betrag muss durch 

die Schulen erbracht werden. 

Auch Erika Lenz sieht eine gelungene 

Verknüpfung von den Interessen der 

LandFrauen. Neben der Realisierung 

der erworbenen Kenntnisse in ihrer 

Ausbildung und einer eigenständigen 

Tätigkeit, tragen die Fachfrauen für Ernährung 

auch zu einer besseren Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf bei. 

Diese Vereinbarung stellt außerdem 

die erste konkrete Ausgestaltung der 

bundesweiten Forderung dar. Auf 

Grund der vorhandenen und durch die 

Kooperation erwarteten Nachfrage, 

wird ab Herbst eine weitere Qualifizierung 

zur Fachfrau für Ernährung vom 

Landesverband angeboten. 

LFV Sachsen 

Landfrauen suchen wieder schönste sächsische 

Erntekrone 

– Rammenau erlebt Krönungszeremonie – 


Der Startschuss zum diesjährigen Erntekronenwettbewerb der sächsischen Landfrauen vollzog 

der Landesvorstand auf seiner jüngsten Zusammenkunft in Döbeln. Ausrichter des Wettbewerbes 

samt der Schau wird im Jahr 2004 der Kreisverband Bischofswerda sein, der im 

Rahmen der internationalen Oberlausitzer Leinentage in Rammenau am 28. August die Schau 

der Erntekronen eröffnen wird. Dort sind dann die von Frauen in den einzelnen Regionen gefertigten 

Kronen bis zum 11. September zu sehen. Erstmalig präsentieren sich neben den 

sächsischen Frauen auch befreundete Landfrauen aus Polen und Tschechien mit ihren Kronen 

und Kränzen. Am letzten Tag der Präsentation wird dann die Prämierung erfolgen. 

In diesem Jahr hat sich der Vorstand dazu durchgerungen, eindeutige Wettbewerbskriterien 

zu beschließen, um vor allem Kreativität in Verbindung mit traditionellem Brauchtum zu fordern 

und zu fördern. Verwendet werden dürfen alle Getreidearten, die auf unseren Böden 

wachsen. Außerdem sind Blätter und andere Naturmaterialien zugelassen sowie bunte Bänder 

zum Verzieren gestattet. Eine Höhenbegrenzung der Krone gibt es nicht. Es sollten keine 

Seidenblumen oder unnatürlichen Beigaben an den Ausstellungsstücken und alles den 

ländlichen Traditionen angepasst sein. Zur Eröffnung am 28.08.2004 um 13.00 Uhr und zur 

Prämierung am 10.09.2004 um 14.00 Uhr wird Ministerpräsident Georg Milbrandt erwartet 

und den Termin der Auszeichnungsausstellung hat sich die Sozialministerium Helma Orocz 

bereits vorgemerkt. Natürlich würden sich die sächsischen Landfrauen freuen, wenn aus allen 

Teilen Deutschlands Landfrauen zu diesem Höhepunkt anreisen würden. 

Hiermit sind alle Landfrauen aus Ost und West, Nord und Süd herzlich eingeladen. 

Landfrauen im Dialog für neue und anspruchsvolle Ziele 

Mehr als 1000 Frauen jeden Alters sind gegenwärtig im Sächsischen Landfrauenverband organisiert. 

An der Spitze des 1992 in Sachsen gegründeten Verbandes mit Sitz seiner Geschäftsstelle 

in Döbeln steht seit Herbst 2003 Hiltrud Snelinski. Am 08.05.2004 trafen sich 

die Delegierten aus sieben Kreis- und 26 Ortsvereinen in Nossen zu ihrer Landesvertreterinnenversammlung. 

Zur erfolgreichen Bilanz des Verbandes in den vergangenen Monaten 

zählt vor allem Projektarbeit. Die Palette reicht dabei von Kinderbetreuung, Bildungsangeboten 

für Frauen, Kreativ-Werktätten bis hin zu Begegnungsstätten. Besonders stark engagiert 

sind Sachsens Landfrauen in den Kreisen Bautzen, Löbau, Zittau und NOL. Landfrauen 

aus Stadt und Land pflegen dort beispielsweise Brauchtum oder betreiben Begegnungsstätten. 

Viele von ihnen waren, so berichtete die Vorsitzende des Kreisvereines Löbau-Zittau 

Gisela Sprenger, am vergangenen Wochenende im Dreiländereck bei den Europafeierlichkeiten 

dabei. Ehrensache für die Landfrauen, die seit Jahren Freundschaftsbande zwischen 

deutschen, polnischen und tschechischen Frauen pflegen. 

Seit fünf Jahren werden unter der Regie der sächsischen Landfrauen und mit Unterstützung 

von 25 Wirtschaftspartnern Fachfrauen für regionale Absatzförderung ausgebildet. Eine 

Chance für Frauen, neue Perspektiven zu finden. In Nossen wurde zudem der Startschuss für 

den diesjährigen Wettbewerb um die schönste Erntekrone Sachsens gegeben. Zum Tag der 

Sachsen in Döbeln sind die Landfrauen beim Festumzug zu sehen. Weiterhin werden sich die 

Landfrauen innerhalb der Schlemmermeile präsentieren und eine Reihe Projekte vorstellen. 



Land-Frauenpower 

im EU-Parlament 

in Straßburg 

– Landfrauen besuchen EU-Abgeordnete 

Keppelhoff-Wiechert – 

Entscheidungen in der Agrarpolitik fallen 

in Europa – nicht in Deutschland, davon 

konnten sich LandFrauen aus Westfalen- 

Lippe persönlich überzeugen. Beeindruckt 

trafen 43 Frauen des Westfälisch-Lippischen 

Landfrauenverbandes (wllv) im Europa-Parlament 

vier EU-Mitglieder (MdEP), 

die dem Landfrauenverband angehören: 

Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Christa Klass, 

Elisabeth Jeggle und Dr. Renate Sommer. 

„Es ist toll, was diese engagierten EU-Abgeordneten 

hier bewegen“, betont wllv- 

Präsidentin Elsbeth Bernsmann. 

Auf Einladung der Europa-Abgeordneten 

Hedwig Keppelhoff-Wiechert nahmen die 

Landfrauen an einer Fahrt nach Straßburg 

22 

LFV Westfalen-Lippe 

teil. Auf dem Programm stand unter anderem 

die Besichtigung eines Direktvermarktungsbetriebes 

im Elsass. Die Teilnahme an 

einer Plenarsitzung im EU-Parlament und 

die anschließende Diskussion mit MdEP 

bildeten die Höhepunkte des Besuchs. 

Frau Keppelhoff-Wiechert gab einen Überblick 

über die Arbeit der Abgeordneten. Ihre 

Kolleginnen und der Vorsitzende des 

„Ausschusses für Landwirtschaft und länd- 

Einsatz für Erhalt des Lehrstuhls Hauswirtschaft 

in Münster 

– Westfälisch-Lippischer Landfrauenverband macht sich für den Erhalt 

der Abteilung Haushaltswissenschaft an der Uni Münster stark! – 

An Münsters Universität droht die Schließung der Abteilung Haushaltswissenschaft und 

ihrer Didaktik. Der Westfälisch-Lippische Landfrauenverband (wllv) engagiert sich für 

den Erhalt der dortigen LehrerInnenausbildung im Themenfeld „Hauswirtschaft“ auf hohem 

Niveau, damit eine angemessene Versorgung des Landes mit Lehrkräften dieser 

Fachrichtung weiterhin sichergestellt ist. 

Mit einem Schreiben an NRW-Schulministerin Schäfer setzte sich der wllv daher vehement 

für den Erhalt des Lehrstuhls ein. Dieser Brief ging ebenfalls an das NRW-Ministerium 

für Wissenschaft und Forschung sowie an NRW-Landwirtschafts- und Verbraucherministerin 

Höhn. Die Mitglieder im NRW-Bildungsausschuss erhielten ihn zur 

Kenntnis. 

Unterstützt wurde diese wllv-Aktion durch ein von dlv-Präsidentin Erika Lenz unterzeichnetes 

Schreiben des dlv-Fachausschusses für Bildungspolitik und Hauswirtschaft 

an Ministerin Schäfer. 

Eine Schließung des Lehrstuhls in Münster würde auch dem Einsatz des Deutschen 

LandFrauenverbandes für die Wiederaufnahme von „Hauswirtschaft“ in die Lehrpläne 

der allgemein bildenden Schulen zuwider laufen. Wer soll dieses Fach unterrichten, 

wenn nicht ausreichend LehrerInnen ausgebildet werden? 

43 Landfrauen aus 

Westfalen-Lippe 

im EU-Parlament 

in Straßburg 

liche Entwicklung“ Joseph Daul standen für 

eine Diskussion zur Verfügung. Letzterer 

erläuterte die Gründe für die GAP-Reform 

und deren Umsetzung in Frankreich. Auf 

die zu erwartenden Probleme, die das von 

Deutschland gewählte regionale Kombimodell 

für die Milchviehbetriebe beinhaltet, 

wies Elisabeth Jeggle hin. Dr. Renate 

Sommer sprach über die EU-Osterweiterung 

und die Schwierigkeiten, die ein Beitritt 

der Türkei verursachen würde. 

Nach angeregter Diskussion stellten die 

Landfrauen fest: Informationen über EU- 

Politik sind von größter Bedeutung. Eine 

ständige, noch intensivere Zusammenarbeit 

der Verbände mit den MdEP muss deshalb 

unbedingt erfolgen. Entscheidungen 

in der Agrarpolitik fallen in Brüssel und 

Straßburg – nicht in Berlin! 

Westfälisch-Lippische 

Landfrauen trainieren den 

Verbraucherdialog! 

– Argumentationshilfen und -training 

machen Landfrauen für Gespräche 

mit Verbrauchern fit! – 

Oft werden Landfrauen und Landwirten 

kritische Fragen, zum Beispiel zur Massentierhaltung 

und zu Subventionen gestellt. 

27 Frauen aus den Öffentlichkeitsarbeitskreisen 

des Westfälisch-Lippischen-Landfrauenverbandes 

(wllv) trai- 


nierten jetzt die Gesprächsführung, um 

für Dialoge mit dem Verbraucher besser 

gerüstet zu sein. 

Wichtig sind vor allem überzeugende und 

richtige Argumente, der Gesprächspartner 

muss mit seinen Bedenken ernst genommen 

werden. „Überlegen Sie sich im 

Vorfeld, welche Fragen gestellt werden 

können und arbeiten Sie Antworten aus. 

Je besser Sie auf das Gespräch vorbereitet 

sind, umso überzeugender wirken Ihre 

Argumente“, empfiehlt der Referent 

Bernd Haselhoff. 

Um Argumente zu finden, muss man zunächst 

wissen, was der Verbraucher will: 

Genuss, Produktsicherheit, günstige Preise 

und satt werden. „Hören Sie auf zu 

missionieren und fangen Sie an zu überzeugen! 

Jammern Sie nicht über die EU- 

Politik, sondern argumentieren Sie informativ 

aufklärend mit Beispielen aus der 

eigenen Praxis“, so Bernd Haselhoff. Dabei 

sollten nicht andere Produkte, z. B. 

holländische Tomaten, schlecht gemacht, 

sondern die eigenen Erzeugnisse überzeugend 

positiv dargestellt werden. 

Wichtig sind auch kurze Antworten, in denen 

die Hauptargumente angeführt werden. 

Möchte der Gesprächspartner mehr 

wissen, stellt er weitere Fragen. Sehr ausführliche 

Erklärungen wirken oft wie eine 

Rechtfertigung der Produktionsweise. 

„Untermauern Sie ihre Argumente mit 

Beispielen aus der eigenen Praxis und 

stellen Sie ausschließlich positive Seiten 

der Landwirtschaft dar. Kritische Aspekte 

können Sie auf Nachfrage erläutern“, 

empfiehlt der Referent. 

Abschließend trainierten die Landfrauen 

den Erzeuger-Verbraucher-Dialog zu bestimmtem 

Themen, z. B. Geflügel: Käfighaltung 

– Bodenhaltung, im Rollenspiel. 

Der Referent filmte diese Gespräche, so 

dass im Anschluss Argumente, Worttechnik 

und Körpersprache gemeinsam analysiert 

werden konnten. 

LFV Niedersachsen-Hannover 


Hohe Lebensqualität in den Dörfern durch Landfrauen 

Sonderpreise des Niedersächsischen Landfrauenverbandes Hannover e. V. (NLV) für 

besondere Leistungen im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf 

hat Zukunft“. 

Zum ersten Mal lobte der NLV drei Sonderpreise für besondere Leistungen der Landfrauen 

im Rahmen des Landeswettbewerbes „Unser Dorf soll schöner werden – Unser 

Dorf hat Zukunft“ aus. 

In welchen Gemeinden engagieren sich Landfrauen besonders um die Integration von 

Neubürgern/-innen in die Dorfgemeinschaft? In welchen Dörfern tragen sie durch ihre 

Aktivitäten zu einem lebendigen und attraktiven Dorfleben bei? 

Diesen Fragen des NLV gingen die Landfrauenvertreterinnen der Bewertungskommissionen 

bei den Bezirksentscheidungen in Braunschweig, Hannover und Lüneburg Ingrid 

Graubner, Iris Lübbert und Susanne Steinert-Bode gezielt nach. Die Entscheidung fiel 

nicht leicht, denn die Landfrauen beteiligten sich in vielen Dörfern mit großem Engagement 

und den unterschiedlichsten Aktivitäten an dem Landeswettbewerb. 

Als eindeutige Gewinnerinnen kristallisierten sich schließlich die Gemeinden Stinstedt/Loxstedt, 

Rietze und Vahlbruch mit ihren jeweiligen Landfrauenvereinen heraus. 

In diesen Gemeinden kümmern sich die Landfrauen in persönlichen Gesprächen, mit 

schriftlichen Informationen und mit Rat und Tat darum, dass neue Dorfbewohner/-innen 

sich schnell in ihrer neuen Heimat wohlfühlen. Der NLV gratulierte den Landfrauen 

und den Gemeinden in der Hoffnung, dass diese Landfrauenaktivitäten von vielen anderen 

nachgeahmt werden. Als Dankeschön überreichten die Vorsitzende des NLV, Brigitte 

Scherb, bzw. das Vorstandsmitglied Susanne Steinert-Bode im April dieses Jahres 

den Siegergemeinden jeweils eine signierte rustikale Holzbank, die die rege Kommunikation 

in den Dörfern noch weiter fördern soll. 

Die neue Bank ist bereits besetzt: Susanne Steinert-Bode, NLV-Vorstand und Mitglied der 

Bewertungskommission (3. v. r. oben), Vorsitzende des Niedersächsischen Landfrauenverbandes 

Hannover e. V., Brigitte Scherb (rechts unten), Kreisvorsitzende Peine, Annette 

Hering (3. v. l. unten), Ortsbürgermeister Günter Krille (Mitte). 



Das „andere“ Politikverständnis 

der Frauen 

– Ausstellung thematisiert die 

Nachkriegszeit aus weiblicher 

Sicht – 

Auf langen Papierfahnen sind sie 

in eindringlichen Schwarzweißfotos 

porträtiert und mit einer kurzen Biographie 

im Kreishaus von Kirchheimbolanden 

vorgestellt: 50 „Politeia- 

Frauen“ aus Ost- und Westdeutschland, 

die in Politik, Gesellschaft, Kultur, 

Kirche, Wirtschaft und Wissenschaft 

als treibende Kräfte „Geschichte 

mach(t)en“. 

Neben vielen prominenten Namen 

wie Hannah Arendt, Marlene Dietrich, 

Ingeborg Bachmann, Anna Seghers, 

Petra Kelly, Alice Schwarzer, 

Regine Hildebrandt oder Rita Süßmuth 

sind dort auch weniger klangvolle, 

aber ebenso verdiente Namen 

zu finden. Einer davon gehört auch 

der langjährigen Vorsitzenden des 

LandFrauenverbandes Pfalz, Ruth 

Tillmann (1934–2000) aus Göllheim. 

Sie gehörte zu den herausragenden 

Frauen aus der Pfalz, die ihre ganze 

Zeit und Kraft dem Ehrenamt widmente. 

Sie war Gründerin und Vorsitzende 

des LandFrauenverbandes, im 

Verbraucherschutz, als Schöffin und 

als engagierte Mitarbeiterin in der katholischen 

Kirche tätig. Ihr Lebenswerk 

wurde mit vielen Auszeichnungen 

gewürdigt. 

Frauenpolitik will in dieser Ausstellung 

als breit gefächertes Eindringen 

in Bewusstseinsbildung und gesellschaftliche 

Prozesse verstanden werden. 

Angerissen wird mit der Wanderausstellung 

die Ära vom Anbeginn 

nach 1945 bis hin zu den Gestalterinnen 

zukunftsorientierter Aufgaben in 

den 90ern. 

24 

LFV Pfalz 

Baden-Württemberg 

LandFrauen für gentechnikfreie Anbauzonen 

Beteiligung an großer Kundgebung in Stuttgart 

Über 10 000 Menschen haben am 

18. April in Stuttgart für eine gentechnikfreie 

Landwirtschaft in Baden-Württemberg 

demonstriert. Bei der anschließenden 

Kundgebung richtete die 

Vorsitzende des LandFrauenverbandes 

Südbaden, Marianna Anselm, eindringliche 

Worte an Politik und Verbraucher: 

„Seit vielen Jahren setzen wir uns 

in den drei Baden-Württembergischen 

LandFrauenverbänden mit dem Thema 

Grüne Gentechnik auseinander. In dieser 

Zeit haben wir gelernt, dass eine 

differenzierte Betrachtung der Gentechnik 

äußerst wichtig ist. Wir wissen, 

dass in Ländern, in denen bereits transgene 

Pflanzen angebaut werden, keine 

Vorteile für Erzeuger oder Verbraucher 

festzustellen sind. Wir wissen auch, 

dass in den letzten drei Jahren die 

Agrarexporte in den USA erheblich gesunken 

sind, weil den Hauptabnehmerländern 

die Zusicherung gentechnikfreier 

Ware nicht gewährleistet werden 

konnte. Hier sehen wir LandFrauen eine 

Chance, dies als Wettbewerbsvorteil 

in Europa zu nutzen. Wir setzen uns dafür 

ein, dass auch nach dem Fall des Anbaumoratoriums 

die Möglichkeit besteht, 

gentechnikfreie Pflanzen säen, 

ernten und essen zu können. Wir Land- 

Frauen fordern und unterstützen deshalb 

◗ gentechnikfreie Anbauzonen 

◗ klare Regelungen zur Koexistenz einschließlich 

Haftungsfrage und eine 

0,1 %-Grenze beim Saatgut 

◗ gentechnikfreie Kochtöpfe, d. h.Verbraucherinnen 

und Verbraucher, die 

gentechnisch veränderte Produkte 

im Regal stehen lassen und ganz ge- 

zielt gentechnikfreie Lebensmittel 

nachfragen und einkaufen. 

Die LandFrauenverbände in Baden- 

Württemberg fordern von der Landesregierung 

eine fundierte, objektive Aufklärung 

an den Ämtern für Landwirtschaft 

und den Ernährungszentren über 

die Auswirkungen der grünen Gentechnik. 

Alle Verbraucherinnen und Verbraucher 

bitte ich heute: Achten Sie ab 

morgen auf das Kleingedruckte auf der 

Verpackung. Wenn Sie wollen, dass in 

Baden-Württemberg auch künftig gentechnikfrei 

angebaut wird, dann brauchen 

wir Menschen, die während der 

Woche das tun und einkaufen, was sie 

am Sonntag versprechen. 

Es wird immer wieder vergessen, dass 

Bäuerinnen und Bauern den wertvollsten 

Rohstoff produzieren, den es gibt: 

„Lebensmittel“. Lebensmittel sind Mittel 

zum Leben. Lebensmittel sollten 

Menschen gesund ernähren. Sie sollten 

aber auch die ernähren, die sie produzieren. 

In diesem Sinne könnten gentechnikfreie 

Lebensmittel eine große 

Chance für Erzeuger und Verbraucher 

sein. 

Ich appelliere an die politisch Verantwortlichen, 

unsere Anliegen und Ängste 

ernst zu nehmen sowie Gentechnikfreiheit 

aktiv als Wirtschaftsfaktor zu 

nutzen und unser kleinstrukturiertes B- 

W als gentechnikfreie Anbauzone einzurichten, 

nach dem Vorbild Kärntens. 

Ich appelliere aber auch an die Konsumenten, 

ab morgen Politik mit dem Einkaufskorb 

und Kochtopf zu betreiben, 

nach dem Motto: „Der Mensch ist, was 

er isst. Ich wünsche Ihnen immer einen 

guten Appetit.“ 


Kultusministerium und Landfrauenverbände 

vereinbaren Kooperation 

zum Haushaltsführerschein 

– Kultusministerium und Landfrauenverbände haben 

die Grundlage für eine Kooperation geschaffen. – 

Kultusministerin Dr. Annette Schavan und Vertreterinnen der Landfrauenverbände 

haben eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. 

Ziel ist die lokale und regionale Zusammenarbeit der Landfrauen 

mit den Schulen. 

„Gesunde und vollwertige Ernährung, sinnvoller Umgang mit Geld, 

soziales und umweltgerechtes Handeln: Themen, die neben dem Elternhaus 

auch in den Schulen zunehmend von Bedeutung sind. Die 

heutige Vereinbarung will die hohe Kompetenz der Landfrauen in 

diesen Bereichen nutzen. Die Landfrauenverbände können landesweit 

Schülerinnen und Schülern wichtige Kompetenzen vermitteln“, 

so Kultusministerin Dr. Annette Schavan bei der Unterzeichnung 

der Kooperation am 29. März im Stuttgarter Neuen Schloss. 

Mit der Vereinbarung erklären das Kultusministerium und die Land- 

Frauenverbände mit ihren Vorsitzenden Marianne Anselm (Südbaden), 

Gudrun Laible (Württemberg-Baden) und Toni Teufel (Württemberg-Hohenzollern) 

gemeinsam Verantwortung für diesen Bereich 

zu übernehmen und entsprechende Kooperationsprojekte zu 

initiieren. So sollen in einem modularen Aufbau folgende Inhalte 

vermittelt werden: 

◗ Ernährungslehre mit Lebensmittelerzeugung und Nahrungszubereitung 

◗ Gesundheitsprophylaxe und Hygiene 

◗ Finanzmanagement im Haushalt 

◗ Kleidung und Wäschepflege 

◗ soziale Schlüsselkompetenzen 

Der Erwerb von Kompetenzen in diesen Themenfeldern wird den 

Schülerinnen und Schülern mit einem Zertifikat bescheinigt. Dieses 

Zertifikat wird von Landfrauen und Schule gemeinsam ausgestellt; 

eine Einbindung des jeweiligen Schulträgers soll vor Ort angestrebt 

werden. 

Die Schulen können eigenständig vor Ort Kooperationen mit den 

Landfrauen eingehen. Mit dieser Kooperation werden die Chancen 

genutzt, die die neuen Bildungspläne für fächerübergreifendes Arbeiten 

bieten. Die Schulen haben im Rahmen ihres schuleigenen 

Curriculums im Rahmen der neuen Bildungspläne außerdem die 

Möglichkeit, die Themen zu ergänzen, zu vertiefen und zu erweitern. 

In den LandFrauenverbänden Württemberg-Baden, Württemberg- 

Hohenzollern und Südbaden setzen sich insgesamt rund 85 000 

Frauen aktiv für gesellschafts- und familienpolitische Anliegen ein. 

Als anerkannte moderne Bildungsinstitutionen sehen sie in der Vermittlung 

von Kompetenzen im Bereich Haushaltsmanagement eine 

ihrer Kernaufgaben. 

LFV Saar 


„Alt Bewährtes – neu verpackt“ 

– 450 SaarLandFrauen auf dem 

10. Kreislandfrauentag – 

Referent 

Franz-Josef 

Euteneuer 

bei der 

humorigen 

Würdigung 

der Saar- 

LandFrauen 

Gemäß dem Motto der Veranstaltung „Frauen auf dem 

Lande – ganz anders als Sie denken“ lud der Kreisverband 

St. Wendel diesmal zu ungewöhnlicher Zeit zu einem 

Frauenfrühstück ein. Und wie immer kamen sie in 

großer Zahl, die saarländischen Landfrauen, vorwiegend 

aus dem eigenen Landkreis, aber auch die Vertreterinnen 

des Landesvorstandes und der anderen Kreise. 

Ebenso waren Kolleginnen aus dem angrenzenden 

Rheinland-Pfalz gekommen. Hier demonstrieren sie ihre 

Zugehörigkeit zu einem der leistungsfähigsten und mitgliederstärksten 

Verbände vor Ort. 

Begrüßt durch die Kreisvorsitzende Christel Pauly, konnten 

sich die Gäste am herrlichen Frühstücksbüfett bedienen. 

Die Grußworte der Landesvorsitzenden Hedwig 

Garbade, die kurz die Aufgaben, Ziele und Bedeutung der 

Landfrauenarbeit beschrieb, und des Landrates Franz- 

Josef Schumann, der die rege und fruchtbare Zusammenarbeit 

würdigte und der Kreisvorsitzenden mit 

einem Blumenstrauß für die geleistete Arbeit dankte, bildeten 

den Auftakt zu vier interessanten und anregenden 

Stunden. Der Freisener Bürgermeister Wolfgang Alles 

bewunderte die perfekte Organisation und bemerkte, 

dass die Landfrauen ein engagierter und fester Bestandteil 

im sozialen Gefüge des dörflichen Gemeinwesens 

sind. Die musikalische Umrahmung der Veranstaltung 

übernahm das Schüler-Lehrer-Orchester der erweiterten 

Realschule Freisen unter der Leitung von Alfons Wolf. 

Martina Feld, Mitglied im Kreisvorstand, führte amüsant 

durch die Veranstaltung, die durch einen witzigen, kabarettistischen 

Vortrag des Trierer Diplom-Sozialpädago- 



gen Franz-Josef Euteneuer einen blinzelnden 

Blick auf die seit Jahrzehnten bewährte Arbeit 

der SaarLand-Frauen warf. „Wir Männer 

können nur von Frauen lernen“, stellte er 

fest. Mal flotte Biene, mal bescheidenes 

Mäuschen, hätten die Frauen in der Umsetzung 

ihrer Ziele die gestellten Aufgaben geschickt 

im Griff. Mit viel Humor hielt er den 

Frauen den Spiegel vor und zauberte aus seinem 

mitgebrachten, goldenen Käfig kleine 

Gartenzwerge für die stille Arbeit ohne Dank, 

eine Fliegenklatsche für die Fähigkeit, mehrere 

Aufgaben auf einmal zu erledigen, und 

einen stolzen Hahn, symbolisch für die Arbeit 

in der Öffentlichkeit, die inzwischen auch viele 

Frauen genießen. Die Mitarbeit in einem 

Landfrauenverein ist keine Sackgasse, sondern 

Gewähr für lebendiges und aufgeschlossenes 

Miteinander. Die seit Jahrzehnten gültigen 

Forderungen nach der Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie, der Entwicklung des 

ländlichen Raumes und der sorgfältige Umgang 

mit Natur und Mensch verglich er mit 

dem „Niveaprinzip“: ein alt bewährtes, immer 

notwendiges Produkt in ständig angepasster, 

moderner Verpackung! 

Die Veranstaltung bot auch den Rahmen für 

Ehrungen und Danksagungen. So wurde die 

Vorsitzende des Ortsvereines Furschweiler, 

Helga Blank, für ihre zehnjährige Tätigkeit als 

Ortsvorsitzende mit dem Verbandszeichen, 

der silbernen Landesbiene, geehrt. Ein herzliches 

Dankeschön ging an die ehemalige 

Frauenbeauftragte des Landkreises St. Wendel, 

Frau Ruth Meyer, die sich über einen prall 

gefüllten „Korb der Bäuerin“ freuen konnte. 

Ihre Nachfolgerin Ursula Weiland nutzte die 

Gelegenheit und stellte sich den Damen vor. 

Sie bot ihre Unterstützung für die Umsetzung 

der gemeinsamen Ziele an und freute sich auf 

die zukünftig rege Zusammenarbeit. 

Alles in allem eine schöne, gelungene Veranstaltung, 

die den Frauen mit Heiterkeit und 

Elan Mut zur Umsetzung ihrer vielfältigen 

Aufgaben machte. Wahrlich, davon können 

Männer nur lernen! Gabriele Krischel 

26 

LFV Saar 

Bayern 

Frühjahrstagungen der Ernährungsfachfrauen 

Auswertung der Winterarbeit – Fortbildung 

Bayerische Ernährungsfachfrauen bei ihrer Fortbildung 

Seit dem Winterhalbjahr 2000/01 arbeiten die Ernährungsfachfrauen als Referentinnen 

im Bildungswerk des Bayerischen Bauernverbandes. 

Im Frühjahr treffen sich die Ernährungsfachfrauen in Herrsching und Burg Feuerstein 

zur Auswertung der Winterarbeit und zur Fortbildung. Neben dem Erfahrungsaustausch, 

der für alle Teilnehmerinnen wertvolle Anregungen beinhaltet, 

wurde unter anderem vorgestellt, wie Nährwertberechnungen am PC zu erstellen 

sind. Der Aktualität entsprechend bildete das Thema „Lebensmittelkennzeichnung“, 

unterteilt in die Bereiche allgemeine Kennzeichnung und Etikettierung spezieller 

Lebensmittel, den Schwerpunkt der Fortbildung. 

Die Ernährungsfachfrauen erfüllen mit ihrer Tätigkeit im Bildungswerk eine zweifache 

Funktion: 

◗ den ursprünglich staatlichen Auftrag umzusetzen, qualifizierte Ernährungsinformationen 

in Kochvorführungen und -kursen zu vermitteln. 

◗ den berufsständischen Auftrag, im Erzeuger–Verbraucher–Dialog tätig zu 

werden. 

Als Bäuerinnen und Frauen, die sich dem Berufsstand verpflichtet fühlen, schlagen 

sie die Brücke vom Erzeuger zum Verbraucher. Sie sind mit ihren Vorführungen 

die besten Botschafterinnen heimischer Produkte. Mit ihrer Arbeit zeigen sie, 

dass mit relativ einfachen Mitteln aus Rohprodukten genussvolles Essen zubereitet 

und zudem durch kurze Wege die Umwelt geschont werden kann. Sie sorgen 

dafür, dass ein Erzeuger–Verbraucher–Dialog in Gang kommt, der es ermöglicht, 

dem Verbraucher im ländlichen Raum ein realistisches Bild moderner Landwirtschaft 

zu vermitteln. Die Ernährungsfachfrauen leisten in ihrem Wirkungsbereich 

eine wichtige Öffentlichkeitsarbeit. Mit dieser Informationsarbeit über ihre selbst 

erzeugten Lebensmittel tragen sie auf sympathische Weise zur Vertrauensbildung 

zwischen Erzeuger und Verbraucher bei. Der Stellenwert ihrer inhaltlichen Arbeit 

ist mit der Streichung der staatlichen Ernährungsberatung um ein Vielfaches gewachsen. 

Katharina Stanglmair 


Kreisbäuerinnen-Seminare 2004 

Einmal jährlich treffen sich die bayerischen 

Kreisbäuerinnen und ihre Stellvertreterinnen gemeinsam 

mit dem Landesvorstand der Landfrauen 

in Herrsching. Im Mittelpunkt der gemeinsamen 

Tage stand auch in diesem Jahr „die kritische 

Auseinandersetzung mit der eigenen Arbeit 

und das Gemeinsame in den Blick nehmen dessen, 

was vor uns liegt“, wie Landesbäuerin Annemarie 

Biechl es formulierte. Der Rückblick auf 

die Arbeit in den einzelnen Bezirks- und Kreisverbänden 

ist nie ganz leicht: Die Bandbreite 

geht von der Erwachsenenbildung über Landfrauentage, 

soziale Fragen in den Familien und 

auf den Betrieben, die Gemeinschaft in den Dörfern, 

Aktivitäten für Altenteiler, die Öffentlichkeitsarbeit, 

den Kindertag, die Ausbildungssituation 

der jungen Frauen und Anforderungen an 

neue Qualifizierungsangebote, den Dialog mit 

den Verbraucherinnen bis hin zu aktuellen Projekten. 

Kritische Bilanz 

Nachdem sich die Kreisbäuerinnen im vergangenen 

Jahr einiges an neuen Projekten vorgenommen 

hatten, standen in diesem Jahr vor allem Bilanz 

und Erfahrungsaustausch darüber an. Einhellig 

positiv bewerteten alle den neuen Lehrgang 

„Agrar-Bürofachfrau“, der erstmals an drei 

Standorten in Bayern als Pilotprojekt gelaufen 

war und der nun für den nächsten Winter in allen 

Bezirksverbänden mit jeweils 24 Teilnehmerinnen 

durchgeführt werden soll. Sehr unterschiedlich 

fielen dagegen die Berichte der Kreisbäuerinnen 

zur im vergangenen Winter gestarteten 

Brustkrebsoffensive mit der MammaCare-Methode 

aus. Da noch nicht in allen Kreisverbänden 

genügend geschulte Trainerinnen und Trainer zur 

Verfügung standen, kamen die Schulungskurse 

nicht überall wie geplant ins Laufen. Die Berichte 

aus den Kreisverbänden, in denen Kurse „wie am 

Schnürchen laufen“ und die darin zum Ausdruck 

gebrachten positiven Reaktionen der Kursteilnehmerinnen, 

waren jedoch für alle ein Anreiz, 

die Pionierarbeit in diesem für Bayern neuen Projekt 

für den nächsten Winter neu anzugehen. 

Interessenvertretung für die Bäuerin 

Ein ganzer Vormittag stand unter dieser Überschrift. 

Annemarie Biechl berichtete dazu als 

Landesbäuerin von den Schwerpunkten der 

Landfrauenarbeit in den letzten Monaten und 

gab einen Einblick in ihre Tätigkeit als Landtagsabgeordnete. 

Sie machte deutlich, dass die Sparvorschläge 

der Bayerischen Staatsregierung die 

Arbeit bestimmt hatten und zeigte auch die bereits 

absehbaren Auswirkungen der teilweise 

noch anstehenden Umstrukturierungen auf. 

Die stellvertretende Landesbäuerin Marlene 

Mortler berichtete von ihrem ausgefüllten Arbeitsalltag 

als Bundestagsabgeordnete und ermöglichte 

damit einen für alle interessanten 

Blick hinter die Kulissen. 

Überleben in Solidarität 

Dies war das Thema des Gastredners Professor 

Paul M. Zulehner vom Ludwig-Boltzmann-Institut 

für Werteforschung in Wien. Seine packenden 

und anregenden Ausführungen lösten lebhafte, 

fundierte Diskussionen aus. Die Kreisbäuerinnen 

waren sich einig: „Dieser Vortrag wird lange 

nachwirken.“ 

Gespräch mit Präsident und Generalsekretär 

Der Blick weitet sich bei den Kreisbäuerinnenseminaren 

jedoch auch auf den gesamten Berufsstand 

aus. So sind die ausführlichen Gespräche 

und Diskussionen mit Präsident Gerd Sonnleitner 

und Generalsekretär Hans Müller sowie seinem 

Stellvertreter Georg Wimmer über die aktuelle 

Agrar- und Verbandspolitik ein fester Programmpunkt. 

Die Kreisbäuerinnen erhalten notwendige 

Informationen und aufschlussreiches Hintergrundwissen, 

haben andererseits aber auch die 

Möglichkeit, ihre Beobachtungen, die Stimmungen 

und Fragen aus den Kreisverbänden einzubringen. 

Landesbäuerin Annemarie Biechl meinte 

dazu: „Diese gegenseitige Rückbindung ist meines 

Erachtens die Grundvoraussetzung für die erfolgreiche 

Arbeit innerhalb des Verbandes. Und 

dass es dabei manchmal auch ganz schön zur Sache 

geht, ist ganz selbstverständlich. Alles andere 

wäre für mich Anlass zur Sorge. Nur so können 

wir aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu einem 

gemeinsamen Standpunkt kommen.“ Gabi Ballweg 


Das Land zieht 

in die Stadt: 

– Zentral-Landwirtschaftsfest 

mit Bäuerinnentag 

– 

„Landwirtschaft erleben 

und genießen“ heißt dieses 

Jahr das Motto für das 

123. Bayerische Zentral- 

Landwirtschaftsfest (ZLF) 

vom 18.–26. September 

2004. Es ist eine der größtenLandwirtschaftsausstellungen 

in Europa und 

findet im vierjährigen Turnus 

zeitgleich mit dem 

Münchner Oktoberfest 

statt. Der Bäuerinnentag 

ist der 23. September. 

Die Besucher erwarten 

viele interessante Vorführungen 

und Ausstellungen 

zur Landwirtschaft, Lehrund 

Sonderschauen, aktuelle 

Diskussionen, zahlreiche 

Gewinnspiele und 

Verlosungen, neuste landwirtschaftlicheMaschinen, 

Geräte für Haus, Hof 

und Hobby und eine überraschende 

Vielfalt der 

bayerischen Gastlichkeit 

und köstliche Schmankerl 

aus allen bayerischen Regionen. 

Weitere Informationen: 

www.ZLF.de 

Landesbäuerin 

Annemarie 

Biechl MdL bei 

ihrem Bericht 

vor den Kreisbäuerinnen

LandFrau-Aktuell 03 2004 - Deutscher LandFrauenverband e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?