03-Volumenstromregler 2013-01.pdf - uniair.li

VOLUMENSTROMREGLERKonstant und Variabel

durability compared to other touch-screen technology and makes this system ideal for countlessapplications. The efficient design and VESA-compatible mounting make location changes quickand easy. The DS3700 and DS4700 systems each incorporate an accessible computing element,facilitating upgradeability and serviceability for each system.WebDT Content Manager – A web browser-based application manages content scheduling anddistribution, including device grouping, playlist creation, multi-zone preset and customizabletemplates, ticker feeds, reporting, auto-recovery and general system administrator functions.Unlike other content management applications, the WebDT Content Manager is easy-to-use andoften requires only minimal, self-guided training.WebDT Device Manager - All computing displays can be remotely monitored and controlled fromany location that has network/Internet access, ensuring optimal uptime and issue resolution.Installation of operating systems and applications can be administered remotely. Unique autorecoveryfunctionality restarts the system without onsite manual intervention.The WebDT Signage System creates a unique and powerful medium for capturing an audience’sattention at key locations. A comprehensive system of innovative hardware and intuitive softwarethat is automated and remotely controllable delivers dynamic advertising, information, news, andtraining. Large and small business alike can take advantage of this resource-effective solutionthat delivers compelling, dynamic communications to the right place, at the right time. For moreinformation, visit signage.dtri.com.About DT ResearchDT Research develops and manufactures web-enabled information appliances for verticalapplications. The WebDT family of products is based on thin computing platforms for secure,reliable, and cost-effective computing. These systems emphasize mobility, wireless connectivityand touch displays. WebDT products include digital signage systems, wireless tablets, compactmodular appliances, and display-integrated information systems. Powered by Windows® CE andWindows XP Embedded operating systems, WebDT devices offer durability and ease inintegration, leading to solutions that can be remotely managed with the user-friendly WebDTDevice Manager software. For more information, visit www.dtresearch.com.DT Research and WebDT are trademarks of DT Research, Inc. All other brands and product names may betrademarks and/or registered trademarks of their respective owners.2000 Concourse Drive, San Jose, CA 95131Tel: 408-934-6220 ~ Fax: 408-934-6222www.DTResearch.com2

KONSTANT VOLUMENSTROMREGLER RUND PVR/M …FunktionsweiseDie Volumenstromregler PVR/M werden in komplexen Rohrleitungssystemen zurselbsttätigen Regelung der Luftmengenverteilung eingesetzt. Sie haben dieAufgabe, einen vorgegebenen Sollwert des Luftvolumenstroms für die Zu- oderAbluft eines Raumes nachhaltig und unabhängig vom schwankendenKanalluftdruck einzuhalten.FunktionsweiseBei den Konstant -Volumenstromreglern ohne Hilfsenergie wird dieVolumenstromregelung durch eine leichtgängig gelagerte asymmetrischabgewinkelte Regelplatte vorgenommen, die schon bei kleinenLuftmengendurchsätzen ein feinfühliges Ansprech- und Regelverhalten sicherstellt.Ansprechverhalten und RegelgenauigkeitDer Regler arbeitet ab dem Mindestansprechdruck, der eine Funktion desVolumenstromes ist (siehe Diagramm 1), bis zur Maximaldruckdifferenz von 1000Pa in einem stabilen Regelbereich. Über diesen gesamten Druckbereich beträgtdie Volumenstromabweichung ± 10% (unter 100 m3/h ± 10 m³/h). Bei kleinerenLuftgeschwindigkeiten unter 4 m/s und horizontalem Einbau kann dieVolumenstromabweichung durchaus grösser sein als vorstehend angegeben.Ungünstige Anströmverhältnisse, Verschmutzung oder leichte Verspannung beider Montage können ebenfalls grössere Abweichungen bewirken.TemperaturbereichDie Bauteile des Reglers sind weitgehend alterungs- und temperaturbeständig von-30°C bis + 100°C. Auf Anfrage ist der Regler auch in einer Sonderausführung miteiner Temperaturbeständigkeit bis 250°C (kurzzeitig sogar 300°C) erhältlich. BeiVolumenstromreglern mit Stellmotoren gelten einschränkend dieEinsatztemperaturen der Stellantriebe, welche abhängig von Typ und Fabrikatunterschiedlich sein können.RegleraufbauDie Regelplatte ist in einer leichtgängigen und wartungsfreien PTFE - Buchsegelagert. Das Lager wird nicht durch die Rohrkörperwand geführt, wodurch keineLeckagen oder hochfrequente Pfeifgeräusche entstehen. Eine Schwingungsfederverhindert ein Schwingen und Pendeln der Regelplatte und garantiert ein genauesAnsprech- und Regelverhalten.EinbaulageGenaue Auswuchtung der Regelplatte erfolgt durch ein senkrechtes auf dieRegelplatte angeordnetes Gegengewicht, das in allen Einbaulagen ein genauesRegelverhalten sicherstellt. Das Strömungsprofil vor dem Volumenstromreglersollte querschnittsfüllend sein, da ungünstige Strömungsverhältnisse (wie z.B.asymmetrische Anströmung, Einschnürung, Umlenkung um scharfe Kanten) dasAnsprech- und Regelverhalten negativ beeinflussen können.EinstellungDie Konstant - Volumenstromregler werden entweder mit dem vom Kundengewünschten Volumenstrom oder mit einem werkseitig eingestelltenReferenzvolumenstrom ausgeliefert. Über eine Handverstellung kann mit Hilfeeines Inbusschlüssels (2mm) der Volumenstrom kundenseitig jederzeit verändertund auf einer Skala abgelesen werden. Wahlweise kann dieLuftmengensollwertvorgabe auch über einen elektrischen oder pneumatischenStellantrieb variiert werden.Konstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 2

DimensionierungBei der Auswahl des Reglers und der Dimensionierung des Rohrleitungssystemsist zu beachten, dass die Strömungsgeschwindigkeit nicht unter 2,7 m/s imLeitungssystem liegen soll. Das vor- und nachgeschaltete Leitungssystem zumRegler sollte im gleichen Durchmesser erfolgen. Als Anhaltswert wird eine mittlereLuftgeschwindigkeit in der Rohrleitung von ca. 4,5 m/s als Mittel undOrientierungswert empfohlen.IsolierungDie Volumenstromregler können mit einer Schall- bzw. Wärmeisolierung in denDämmstärkedicken 25 oder 50 mm mit Dämmschale ausgeführt werden.MontagehinweisGemäss DIN 1946T2 ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystem und demVolumenstromregler für die Betätigung und Instandhaltung zu beachten.RohrkörperDie Rohrkörper bestehen aus sendzimirverzinktem Stahlblech oder wahlweise ausEdelstahl. Diese sind "laserstumpfgeschweisst " ohne störenden Versatz derinneren und äusseren Manteloberfläche. Die Steckenden sind masslichpresskalibriert nach DIN 24147 Tl und sind hierdurch formsteif und passgenau.Dichtungssystem der SteckverbindungBei dieser Art der Dichtung, die wir unter der Produktbezeichnung " ROLL-GU-FIX" für Rohrleitungssysteme vertreiben, erfolgt das Zusammenfügen der Bauteiledurch einfaches und leichtes Einschieben der Steckenden. Ein runder, sichabrollender Dichtring presst dabei axial und radial gegen die Rohrwandung undrastet in eine dort befindliche Nut ein. Beim Einschiebevorgang wird der Spaltzwischen Rohr und Fitting ausgleicht. In dieser Endlage wird das eingeschobeneBauteil fixiert. Für die Rohre oder Gegenstücke zu den Steckenden sind dieToleranzen nach DIN 24145 einzuhalten. Hierdurch wird eine sichere Abdichtungder Rohrverbindung nach DIN 24194 Klasse 4 erzielt. Die Rollgummidichtung ist imwesentlichen unempfindlich gegen Beschädigungen beim Zusammenbau derSteckverbindung.DichtheitSelbst bei unrunden oder sogar leicht ovalen Leitungsquerschnitten, dieuntereinander verbunden werden müssen, erfolgt auch hier eine sichereAbdichtung, da sich der Spalt zwischen Rohr und Fitting ausgleicht und unter demEinfluss des Eigengewichtes der anschliessenden Bauteile gleich bleibt.AuswechselnSollte die Rollgummidichtung durch irgendeinen unvorhergesehenen Umstandbeschädigt oder verloren gegangen sein, kann diese durch einen neuen losenDichtring ohne zusätzliches Kleben ersetzt werden.DemontageDurch die Dichtungskonzeption lassen sich die Bauteile durch geeignetenmanuellen Eingriff ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen wieder voneinandertrennen.Sichtmontage:Durch die Selbstarretierung der Bauteile in ihrer Endlage sind keine Schraubenoder Nieten bei horizontalem Einbau notwendig; zeitgemässes, ansprechendesDesign.Konstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 3

HygieneDurch den Wegfall von Schrauben oder Nieten, die für die Verbindung der Rohrebei herkömmlichen Systemen benötigt werden, entstehen im Inneren der Rohrekeine Bohrspäne, ein nachträgliches Säubern an diesen Stellen entfällt dadurch.BeständigkeitAlterungsbeständige Rollgummidichtung aus EPDM - Werkstoff, beständig gegenschwach aggressive Dämpfe oder Kunststofflösungsmitteldämpfe.Konstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 4

Ausführungsvarianten PVR/MAusführung 1Konstant - Volumenstromregler mit dichter Steckverbindung (nur Fittingmass)selbsttätig - regelnd ohne Hilfsenergie, werkseitig mit Grundeinstellung oder mitvom Kunden vorgegebener Sollwerteinstellung der Luftmenge kundenseitigeÄnderung der Luftmenge mittels Handverstellung möglich Regler inSonderausführung auch ohne Einstellvorrichtung lieferbar, dadurch kein störenderüberragender Aufbau, somit z.B. für Sichtmontage geeignet, (Luftmenge kannjedoch bauseitig nicht geändert werden)L1 = Einbaulänge Gesamtlänge =L1+2 x L2 = L3Ausführung 2Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung mitvariabler Regelung über pneumatischen Verstellantrieb, Ansteuerung mit einemSteuerdruck von 0,2-1,0 bar (max. zulässiger Betriebsdruck 1,3 bar)Konstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 5

Ausführung 3Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung, Zwei –Sollwertreglung über elektrischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von230 Volt, 50 Hz als Zwei - Sollwertregler ohne Zwischenstellung, Ansteuerung derSollwerte über SchaltkontakteMotortyp:Belimo LM 230A bzw. gleichwertig NW Ø 80-315 mmBelimo NM 230A bzw. gleichwertig NW Ø 400mmAusführung 5Regleraufbau und Funktionsweise analog zur Ausführung 3, jedoch mit einerBetriebsspannung von 24 Volt.Motortyp:Belimo LM 24A bzw. gleichwertig NW Ø 80-315 mmBelimo NM 24A bzw. gleichwertig NW Ø 400mmAusführung 6Regleraufbau und Funktionsweise analog zur Ausführung 3, jedoch mit variablerRegelung über elektrischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von 24 Volt,50 Hz mit Stellsignal 2 bis 10 Volt GleichspannungMotortyp:Belimo LM 24A-MF bzw. gleichwertig NW Ø 80 – 315 mmBelimo NM 24A-MF bzw. gleichwertig NW Ø 400 mmKonstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 6

Abmessungen – VolumenstromNennweite[mm]möglicherEinsatzbereich[m³/h]L1 L2 L3 A1 B1 A2 B2min max (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)80 40 125 120 40 200 155 105 225 100100 70 220 170 40 250 155 105 255 100125 100 280 170 40 250 155 105 225 100140 150 400 170 40 250 155 105 225 100150 150 400 170 40 250 155 105 225 100160 180 500 240 40 320 155 105 225 100180 200 600 240 40 320 155 105 225 100200 250 900 240 40 320 155 105 225 100250 500 1500 240 40 320 155 105 225 100315 800 2800 220 60 340 155 105 300 150355 900 3200 295 60 415 230 160 300 150400 1000 4000 295 60 415 230 160 300 150Anhaltswerte für AnsprechempfindlichkeitBeispiel:Volumenstromregler:Luftgeschwindigkeit:Volumenstrom:statische Mindestdruckdifferenz ∆p:PVR/M/1604,5 m/s325 m³/h50 PaKonstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 7

Strömungsrauschen und Berechnungsbeispiele fürRaumschalldruckpegelDie schallakustische Wertung beginnt bei der Schallquelle die unterschiedlichenUrsprungs sein kann (z.B. Ventilator und Volumenstromregler). Kennzeichnend füreine gegebene Schallquelle ist der Schalleistungspegel. Dieser ist zahlenmässiggleich dem Schalldruckpegel wenn der Druckpegel sich auf eine Fläche von 1 m²bezieht. Die Aufgabenstellung ist grundsätzlich die Erreichung eines vorgegebenenSchalldruckpegels im Raum wobei für den speziellen Anwendungsfall die Art unddie Grösse der Schalldämmung festzulegen ist.In Bild 1 ist eine Rohrleitung ohne Schalldämpfer angeführt dagegen ist in Bild 2ein Schalldämpfer eingebaut und dessen Wirksamkeit und Auswirkung erkennbarBei stark unterschiedlichen Luftvolumina kann bei grösseren Luftgeschwindigkeitenim Leitungssystem eine Erhöhung des Strömungsrauschen eintreten.In dem dargestellten Beispiel (Bild 2) kann durch den Einbau einesAbsorptionsschalldämpfers diesem begegnet werden (Einfügungsdämpfung imLeitungssystem). Die Darstellungen (Bild 1-4) können im Hinblick auf die Vielzahlvon unterschiedlichen schallakustischen Einflüssen keinen Anspruch auf eineexakte Bewertung haben.Bild 2: Darstellung – Volumenstromregler ohne SchalldämpferSchalleistungspegel in dB/Oktavefm63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzSummenleistungspegel A bewertetin dB (A)Strömungsrauschen L Wnach Tabelle 162 60 56 53 51 51 44 43 57Reflexionsdämpfung +Raumdämpfung-8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -A-Bewertung -26 -16 -9 -3 0 1 1 -1 -Schalldruckpegel LAbewertet in dB(A)28 36 39 42 43 44 37 34 49Bewertungsbeispiel:Vorgabe für Schalldruckpegel:50dB(A)Volumenstromregler:PVR/MNennweite: 160Volumenstrom:340 m³/hStatische Druckdifferenz:250 PaErrechneter Raumschalldruckpegel:49dB(A)Konstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 8

AbstrahlgeräuscheWen eine Rohrleitung mit einer inneren Schallquelle (z.B. Volumenstromregler,Ventilatorgeräusch) durch einen Raum durchgeführt wird, erfolgt zwangsweise eineSchallabstrahlung über die Leitungsoberfläche in den Raum. Die Stärke des imRaum empfundenen Schalldruckpegels ist dabei abhängig von demSchallleistungspegel in der Rohrleitung, der Leitungsoberfläche, der Leitungsform(rund, rechteckig), der Wandstärke der Rohrleitung und der Raumdämpfung, sowieder Abstand zur Rohrleitung.Zur Berechnung des im Raum zu erwartenden Schalldruckpegels ist von demSchalleistungspegel im Rohrinneren (Strömungsrauschen LW (Oktave)) derentsprechende Pegel-Korrekturwert zu subtrahieren. Dabei ist die Schalldämmungdurch eine eventuell eingezogene Decke zwischen der abstrahlenden Rohrleitungund dem genutzten Raum zu berücksichtigen, allgemein mit ca. 4 dB.Wird der geforderte maximale Schalldruckpegel überschritten, ist eine ummantelteRohrleitung mit höherem Schalldämmass, eventuell mit Hartmantel, vorzusehen.Bild 4: Darstellung – Abstrahlgehäuse im Raum – Rohr ummanteltSchalleistungspegel in dB/Oktavefm63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzSummenleistungspegel A bewertetin dB (A)Strömungsrauschen L Wnach Tabelle 172 70 67 64 62 62 56 54 68Pegelkorrekturwert nachTab. 2-27 -26 -28 -29 -27 -31 -31 -25 -Raumdämpfung -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -A-Bewertung -26 -16 -9 -3 0 1 1 -1 -Schalldruckpegel LA 11 20 22 24 27 24 18 20 32Bewertungsbeispiel:Vorgabe für Schalldruckpegel:Volumenstromregler:Nennweite:160Volumenstrom:Statische Druckdifferenz:Errechneter Raumschalldruckpegel:Bei Zwischendecke:35dB(A)PVR/M500m³/h500Pa32dB(A)-4dB(A)Konstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 10

Tabelle 2: Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6 m langen Rohrleitung mit eingebautemVolumenstromreglerNennweite [mm]63 Hz125 HzLeitung nicht ummantelt Leitung mit 25mm Dämmschale Leitung mit 50mm DämmschaledB / Oktave dB / Oktave dB / Oktave250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz80 36 33 32 23 17 12 11 11 39 35 39 35 32 33 34 29 42 37 45 46 47 54 56 47100 34 32 30 22 16 12 11 10 38 35 38 34 31 33 34 28 41 38 46 45 47 54 57 47125 29 29 31 24 21 19 15 11 35 33 37 36 32 33 36 27 35 36 42 48 51 60 58 45140 27 28 27 21 18 14 12 10 29 29 32 32 32 33 33 26 31 30 37 42 45 52 54 44150 25 25 23 19 14 12 11 9 28 27 30 30 29 32 32 25 30 29 36 41 44 51 54 44160 23 23 20 18 11 10 9 8 27 26 28 29 27 31 31 25 29 28 35 40 44 51 54 44180 22 21 18 17 12 10 9 8 25 22 25 27 27 30 30 24 27 25 32 38 43 51 53 43200 22 19 16 16 15 11 9 8 23 18 23 26 29 29 29 24 26 22 29 37 42 51 53 43250 19 16 13 12 12 10 9 8 23 18 20 24 26 30 28 24 25 20 26 35 41 50 52 42315 18 14 12 13 11 11 8 8 22 17 19 23 27 29 28 24 26 18 26 38 42 51 53 45355 17 12 11 11 10 10 7 7 20 15 18 22 26 28 27 23 23 17 24 35 40 49 51 42400 17 11 10 10 10 9 7 6 19 14 17 22 25 28 27 23 20 16 23 33 39 48 50 40Zeichenerklärung (allgemein schallakustische relevante Indizes)LW [dB] SchalleistungspegelLWA [dB (A)] Schalleistungspegel, A - bewertetL [dB] SchalldruckpegelLA [dB (A)] Schalldruckpegel, A - bewertetAnströmbedingungenSiehe Tabelle Seite 35.Konstant Volumenstromregler Rund PVR/M … 11

KONSTANT - VOLUMENSTROMREGLER ECKIG PVR/M/EEinsatzbereichDie Volumenstromregler PVR/M/E werden in Kanalleitungssystemen zurselbsttätigen Regelung der Luftmengenverteilung eingesetzt. Sie haben dieAufgabe, einen vorgegebenen Sollwert des Luftvolumenstroms nachhaltig undunabhängig vom schwankenden Kanalluftdruck gleichmässig einzuhalten. In eineSonderausführung (siehe “Temperaturbereich“) sind die Regler auch für bestimmteFunktionen innerhalb von Entrauchungsanlagen einsetzbar.FunktionsweiseBei den Konstant –Volumenstromreglern ohne Hilfsenergie wird dieVolumenstromregelung durch eine leichtgängig gelagerte asymmetrischabgewinkelte Regelplatte vorgenommen, die schon bei kleinenLuftmengendurchsätzen ein feinfühliges Ansprech- und Regelverhalten sicherstellt.Ansprechverhalten u. RegelgenauigkeitDer Regler arbeitet ab dem Mindestansprechdruck, der eine Funktion desVolumenstroms ist, bis zur Maximaldruckdifferenz von 1000 Pa in einem stabilenRegelbereich. Über diesen gesamten Druckbereich beträgt dieVolumenstromabweichung +/- 10%. Bei kleineren Luftgeschwindigkeiten unter 4m/s und horizontalem Einbau kann die Volumenstromabweichung durchausgrösser sein als vorstehend angegeben. Ungünstige Anströmverhältnisse,Verschmutzung oder leichte Verspannung bei der Montage können ebenfallsgrössere Abweichungen bewirken.TemperaturbereichDie Bauteile des Reglers sind weitgehend alterungs- und temperaturbeständig von-30°C bis +100°C. Auf Anfrage ist der Regler auch in einer Sonderausführung miteiner Temperaturbeständigkeit bis 250°C (kurzzeitig sogar 300°C) erhältlich. BeiVolumenstromreglern mit Stellmotoren gelten einschränkend dieEinsatztemperaturen der Stellantriebe, welche abhängig von Typ und Fabrikatunterschiedlich sein können.RegleraufbauDie Regelplatte ist in einer leichtgängigen und wartungsfreien Telefonbuchsegelagert. Ein- bzw. zwei pneumatische Kolbendämpfer verhindern ein Schwingenund Pendeln der Regelplatte und garantieren ein genaues Ansprech- undRegelverhalten.EinbaulageGenaue Auswuchtung der Regelplatte erfolgt durch ein senkrecht auf derRegelplatte angeordnetes Gegengewicht, das in allen Einbaulagen ein genauesRegelverhalten sicherstellt. Das Strömungsprofil vor dem Volumenstromreglersollte querschnittsfüllend sein, da ungünstige Strömungsverhältnisse (wie z.B.asymmetrische Anströmung, Einschnürung, Umlenkung um scharfe Kanten) dasAnsprech- und Regelverhalten negativ beeinflussen können.EinstellungDie Konstant - Volumenstromregler werden entweder mit dem vom Kundengewünschten Volumenstrom oder mit einem werkseitig eingestelltenReferenzvolumenstrom ausgeliefert. Über eine Handverstellung kann mit Hilfeeines lnbusschlüssels (2 mm) der Volumenstrom kundenseitig im Bereich der aufder jeweiligen Skala angegebenen Werte verstellt werden. Alternativ kann derVolumenstrom über einen elektrischen oder pneumatischen Stellantrieb variiertwerden.Konstant - Volumenstromregler eckig PVR/M/E 12

DimensionierungBei der Auswahl des Reglers und der Dimensionierung des Kanalleitungssystemsist zu beachten, dass die Strömungsgeschwindigkeit im Leitungssystem nicht unter3,0 m/s und nicht über 10 m/s liegen soll. Das vor- und nach geschalteteLeitungssystem zum Regler sollte mit gleichen Abmessungen erfolgen. AlsAnhaltswert wird eine mittlere Luftgeschwindigkeit von ca. 6,5 m/s als Mittel- undOrientierungswert empfohlen.IsolierungDie Volumenstromregler können mit einer Schall- bzw. Wärmeisolierung, in derDämmstärke 30 mm, mit Dämmschale ausgeführt werden. Bei bauseitigerIsolierung kann die Einstellvorrichtung bzw. die Motorkonsole verlängert werden.Die Isolierstärke ist dann bei der Bestellung mit anzugeben.MontagehinweisGemäss DIN 1946 T2 ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystem und demVolumenstromregler für die Betätigung und Instandhaltung zu beachten.Volumenstrom in Abhängigkeit vom KanalquerschnittBeispiel:Gegeben:VolumenstromreglerPVR/M/E/400 x 200(Kanalquerschnitt 0,08m²)Gesucht:Möglicher VolumenstromLösung nach dem Auswahldiagramm:V bei 3m/s = 865m³/hV bei 10m/s = 2880m³/hStrömungsgeschwindigkeit zwischen 3m/s und 10m/sKonstant - Volumenstromregler eckig PVR/M/E 13

PVR/M/EKonstant – Volumenstromregler selbsttätig regelnd ohne HilfsenergieSollluftmenge durch werkseitige Einstellung gemäss KundenangabeÄnderung der Luftmenge möglich mittels EinstellvorrichtungAbmessung in Höhe und Breite variabel; Länge konstantHöhe 150 mm bis 300 mm (bis 600 mm s. S. 14⎬ und H < B < 2HBreite 150 mm bis 600 mmVierloch – Flanschverbindung 30mmBeispiel:Gegeben:VolumenstromreglerPVR/M/E/250 x 200Volumenstrom 810 m³/h(= Geschwindigkeit 4,5 m/s)Gesucht:Statische Mindestdruckdifferenz∆p in PaLösung nach dem Auswahldiagramm∆p = 80 PaAbmessungenBreiteHöhe[mm][mm]von bis von bisLänge[mm]H2[mm]Breite[mm]Höhe[mm]Länge[mm]H2[mm]150 200 150 200 220 70 200 100 220 70201 250251 300301 350351 400401 500150 200 220 70 300 100 220 70201 250 385 60 400 100 220 70150 200 220 70201 250 385 60 400 400 385 60251 300 385 60 500 400 425 60150 200 220 70 600 400 470 60201 250 385 60 500 500 425 60251 300 385 60 600 500 425 60150 200 220 70 600 600 470 60201 250 385 60251 300 385 60200 250 385 60251 300 385 60501 600 200 300 385 60Statische Mindestansprechdruckdifferenz am VolumenstromreglerKonstant - Volumenstromregler eckig PVR/M/E 14

Pneumatische VerstellungRegleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung mitvariabler Regelung über pneumatischen Verstellantrieb, Ansteuerung mit einemSteuerdruck von 0,2 – 1,0 bar (max. zulässiger Betriebsdruck 1,3 bar).Motortyp: LTG SMA 1 bzw. gleichwertig (bis Breite 250mm)ROX bzw. gleichwertiger(ab Breite 251mm)Elektrische VerstellungTyp1:Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung, Zwei-Sollwertregelung über elektrischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von230 Volt, 50 Hz als Zwei- Sollwert- Regler ohne Zwischenstellung, Ansteuerungder Sollwerte über Schaltkontakte.Motortyp: Belimo LM 230 bzw. gleichwertig (bis reite 250mm)Belimo NM 230 bzw. gleichwertig (ab Breite 251mm)Typ2:Regleraufbau und Funktionsweise analog zu Typ 1, jedoch mit eingebautemHilfsschalter zur Auslösung eines zusätzlichen Schaltbefehls.Motortyp: Belimo LM 230A bzw. gleichwertig (bis Breite 250mm)Belimo NM 230A bzw. gleichwertig (ab Breite 251mm)Typ3:Regleraufbau und Funktionsweise analog zu Typ 1, jedoch mit einerBetriebsspannung von 24Volt, 50Hz.Motortyp: Belimo LM 24A bzw. gleichwertig (bis Breite 250mm)Belimo NM 24A bzw. gleichwertig (ab Breite 251mm)Typ4:Regleraufbau und Funktionsweise analog zu Typ 1, jedoch mit variabler Regelungüber elektronischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von 24Volt, 50Hz mitStellsignal 2 bis 10 Volt Gleichspannung.Motortyp: Belimo LM 24A-MF bzw. gleichwertig (bis Breite 250mm)Belimo NM 24A-MF bzw. gleichwertig (ab Breite 251mm)Konstant - Volumenstromregler eckig PVR/M/E 15

Tabelle 2: Pegel – Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6m langen Kanalleitung mit eingebautemVolumenstromreglerBreite [mm]Höhe [mm]63 Hz125 HzLeitung nicht ummantelt Leitung mit 30mm Dämmschale Leitung mit 50mm DämmschaledB / Oktave dB / Oktave dB / Oktave250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz150 150 0 2 2 3 4 6 7 8 0 4 6 11 14 17 17 17 0 6 9 16 21 25 25 25300 150 0 4 5 6 8 9 11 11 0 6 9 14 18 20 21 20 0 9 13 21 27 30 31 30200 200 0 2 2 3 4 6 7 8 0 4 6 11 14 17 17 17 0 6 9 16 21 25 25 25300 200 0 4 5 6 8 9 11 11 0 6 9 14 18 20 20 20 0 9 13 21 27 30 30 30400 200 0 4 5 6 8 9 11 11 0 6 9 14 18 20 20 20 0 9 13 21 27 30 30 30300 300 0 3 4 5 6 8 9 11 0 5 8 13 16 19 20 20 0 7 12 19 24 28 30 30450 300 0 4 4 6 7 9 10 12 0 6 8 14 17 20 21 21 0 9 21 21 25 30 31 31600 300 0 4 4 6 7 9 10 12 0 6 8 14 17 20 21 21 0 9 21 21 25 30 31 31Berechnungsbeispiel zum AbstrahlgeräuschSchalleistungspegel in dB/Oktavefm63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzSummenleistungspegel A bewertetin dB (A)Strömungsrauschen L Wnach Tabelle 153 52 50 48 46 44 41 38 58Pegelkorrekturwert nachTab. 20 -6 -9 -14 -18 -20 -21 -20 -Raumdämpfung -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -A-Bewertung -26 -16 -4 -3 0 1 1 -1 -Schalldruckpegel LA 19 22 24 23 20 17 14 9 29Beispiel:Gegeben:VolumenstromreglerPVR/M/EBreite x Höhe 300 x 200Volumenstrom648m³/h(= Geschwindigkeit 3m/s)statische Druckdifferenz ∆p100Pagesucht:Schalldruckpegel des Strömungsrauschens eines 6m langen gedämmten Kanalsmit eingebautem Volumenstromregler.Ermittelter Raumschalldruckpegel:29 dB (A)Konstant - Volumenstromregler eckig PVR/M/E 17

KONSTANT - VOLUMENSTROMREGLER PVR/M/EEinsatzbereichDie Volumenstromregler PVR/M/E werden als Doppelregler bei Bauhöhen > 300mm eingesetzt.• rechteckig, selbsttätig regelnd ohne Hilfsenergie• Luftmenge werkseitig voreingestellt, kundenseitig über Skala veränderbar• Ausführung in verzinktem Stahl oder in EdelstahlDie Doppelregler sind ausgestattet mit 2 Stellklappen mit jeweils einerVerstellvorrichtung mit Volumenstromskala. Die Summe der beiden Skalenwerteergeben den Gesamtvolumenstrom. Die Doppelregler können nicht mitMotorverstellung geliefert werden.AbmessungenAbmessungenBreiteHöheLänge[mm] [mm] [mm400 400 385500 400 385600 400 385500 500 425600 500 425600 600 470Konstant - Volumenstromregler PVR/M/E 18

Tabelle 2: StrömungsrauschenBreite / Höhe in mmm/sm³/h63 Hz125 HzStatische Druckdifferenz am Regler in Pa100 Pa 250 Pa 500 PaSchalleistungspegel* Lw in Schalleistungspegel* Lw in Schalleistungspegel* Lw indB / Oktave dB / Oktave dB / Oktave250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)400 3 1728 56 55 53 51 49 46 43 40 54 64 63 61 59 57 54 51 48 62 70 69 67 65 63 60 57 54 68/ 6 3456 62 60 59 57 55 53 50 47 61 70 68 67 65 63 61 58 55 69 76 74 73 71 69 67 64 61 75400 9 5184 - - - - - - - - - 73 72 70 69 67 65 62 59 72 79 78 76 75 73 71 68 65 78500 3 2160 57 56 54 52 49 46 43 40 55 65 64 62 60 57 54 51 48 63 71 70 68 66 63 60 57 54 69/ 6 4320 62 61 60 58 56 53 51 48 61 70 69 68 66 64 61 59 56 69 76 75 74 72 70 67 65 62 75400 9 6480 - - - - - - - - - 73 72 71 69 67 65 63 60 73 79 78 77 75 73 71 69 66 79600 3 2592 58 56 54 52 50 47 44 41 55 66 64 62 60 58 55 52 48 63 72 70 68 66 64 61 58 54 69/ 6 5184 63 62 60 58 56 54 51 48 62 71 70 68 66 64 62 59 56 69 77 76 74 72 70 68 65 62 76400 9 7776 - - - - - - - - - 74 73 71 70 68 65 63 60 73 80 79 77 76 74 71 69 66 79500 3 2700 58 56 54 52 50 47 44 41 55 66 64 62 60 58 55 52 49 63 72 70 68 66 64 61 58 55 69/ 6 5400 63 62 60 59 56 54 51 48 62 71 70 68 66 64 62 59 56 70 77 76 74 73 70 68 65 62 76500 9 8100 - - - - - - - - - 74 73 72 70 68 65 63 60 73 80 79 78 76 74 72 69 66 79600 3 3240 58 56 55 53 50 47 44 41 56 66 65 63 61 58 55 52 49 64 72 71 69 67 64 61 58 55 70/ 6 6480 64 62 61 59 57 54 51 48 62 72 70 69 67 64 62 59 56 70 78 77 75 73 71 68 65 62 76500 9 9720 - - - - - - - - - 75 74 72 71 68 66 63 61 74 81 80 78 77 74 72 70 67 80600 3 3888 59 57 55 53 51 48 45 41 56 67 65 63 61 59 56 53 49 64 73 71 69 67 65 62 59 55 70/ 6 7776 65 63 62 60 57 55 52 49 63 72 71 69 68 65 62 60 57 71 78 77 76 74 71 69 66 63 77600 9 11664- - - - - - - - - 75 74 73 71 69 67 64 61 74 82 80 79 77 75 73 70 67 80*Schalleistungspegel in dB/Oktave bezogen auf 10 -12 WTabelle 2: Pegel – Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer6m langen Kanalleitung mit eingebautem VolumenstromreglerBreite [mm]Höhe [mm]63 Hz125 HzLeitung nicht ummantelt Leitung mit 30mm Dämmschale Leitung mit 50mm DämmschaledB / Oktave dB / Oktave dB / Oktave250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz400 400 0 3 4 6 6 8 9 11 0 5 8 13 16 19 19 20 0 7 12 19 24 29 29 30500 400 0 4 4 6 7 9 10 10 0 6 8 14 17 20 20 19 0 9 12 21 25 30 30 29600 400 0 4 4 6 7 9 10 10 0 6 8 14 17 20 20 19 0 9 12 21 25 30 30 29500 500 0 4 4 6 7 9 10 10 0 6 8 14 17 20 20 19 0 9 12 21 25 30 30 29600 500 0 4 4 6 7 9 10 10 0 6 8 14 17 20 20 19 0 9 12 21 25 30 30 29600 600 0 4 4 6 7 9 10 10 0 6 8 14 17 20 20 19 0 9 12 21 25 30 30 29AnströmbedingungenSiehe Tabelle Seite 35.Konstant - Volumenstromregler PVR/M/E 19

Bestellcode PVR/MKonstantvolumenstromregler PVR/M / E / D / 400x200 / 1440TypE -Eckige Ausführung- Runde AusführungD -Dämmschale- Ohne Dämmschale- Grösse [mm]- Luftmenge [m 3 /h]Konstant - Volumenstromregler PVR/M/E 20

VOLUMENSTROMREGLER ELEKTRONISCH RUND PVR …FunktionsweiseDer von uns entwickelte elektronische Volumenstromregler ist eine konsequenteErweiterung der Produktpalette. Der Volumenstromregler besteht aus einerRegelklappe, die gleichzeitig auch als Absperrklappe dienen kann, und einem imRohrkörper integriertem Messprofil. Der Messaufnehmer ist eine Stauleiste mitseitlich angeordneten Anschlussnippeln für den Messaufnehmer. DieserDifferenzdruck wird auf den Messfühler des Reglers gegeben, der über einenStellmotor die Regel- bzw. Absperrklappe nach den entsprechenden Vorgabenverstellt. Je nach Fabrikat des Reglers kann der Volumenstromregler verschiedeneFunktionen ausführen, z. B.: über ein Führungssignal den Volumenstrom zwischendem minimal und dem maximal eingestellten Volumenstrom stetig regeln,absperren oder eine „Master-Slave" -Folgereglung verwirklichen.AusführungDie Rohrkörper werden aus verzinktem Stahlblech hergestellt.Passend für Rohre nach DIN 24145.Wahlweise beidseitig mit Flansch nach DIN 24154 Teil 1.PVRPVR/DDie Abstufung der Durchmesser erfolgt in der Reihe R 20. Dadurch könneneventuell erforderliche Reduzierungen, welche sich störend auf das Leitungsbildauswirken könnten, entfallen. Die Regelklappe, dient gleichzeitig auch alsAbsperrklappe. Die Welle ist in einem Kunststofflager geführt und durchSprengringe gegen axiales Verschieben gesichert. Durch die Lagerausführungwerden für die Betätigung der Regelklappe nur geringe Drehmomente benötigt.Überdies erhält der Regler aufgrund der axialen Achslagerung eine zusätzlicheFormstabilität.Die Reglerkomponenten (Regler, Transmitter, Stellantriebe) sind ebenfallsBestandteile der Geräte und werden in unserem Werk montiert, verschlaucht undverdrahtet. Die Volumenstromregler sind mit den Regelkomponenten der meistenFabrikate lieferbar, gemäss Kundenanforderungen. Jeder VVS – Regler wirdwerkseitig lufttechnisch geprüft und auf den gewünschten kundenspezifischenVolumenstrom voreingestellt.RegelungDer Anwendung nach unterscheidet man zwischen Volumenstrom-, KanaldruckundRaumdruckregelung.Jede Änderung der Einstellung darf nur durch fachkundiges Personal durchgeführtwerden. Bei der Verstellung und beim elektrischen Anschliessen derRegeleinheiten sind auch die technischen Anweisungen der Reglerhersteller zubeachten.Für Schäden, die durch ein falsches Anschliessen der Regler oder durch dasVerstellen des Volumenstroms erfolgen, bestehen keineGewährleistungsansprüche.VolumenstromregelungDer am Differenzdruck-Sensor gemessene Wirkdruck Delta pW wird über einenTransmitter als Ausgangssignal auf den elektronischen Regler gegeben. Dieservergleicht den Istwert mit dem werkseitig eingestellten Sollwert. Besteht eineRegelabweichung, wird der Volumenstrom durch Verstellung der Regelklappemittels eines Stellantriebes in engen Toleranzen über den gesamtenDifferenzdruckbereich konstant gehalten.Volumenstromregler elektronisch rund PVR … 21

• Für Zu- oder Abluft geeignet• Volumenstrombereich 10:1• Differenzdruckbereich 20 bis 1500 Pa• Stellklappe luftdicht nach DIN 1946, Teil 4• Vollabsperrung mit der Stellklappe möglich (kundenspezifische Schaltung)• Lageunabhängig (bei Einsatz von Membrandruckfühlern Einbaulage gemässHerstellervorschriften beachten)• Volumenstromeinstellung und lufttechnische Überprüfung werksseitig an jedemVVS – Regler• Volumenstrommessung und- Verstellung am VVS – Regler nachträglichmöglichDruckregelungPVR - Regler sind auch für Kanaldruck- oder Raumdruckregelung einsetzbar.Dabei wird zur Regelung entweder die Druckdifferenz zwischen Kanal undUmgebung oder zwischen zwei Räumen gemessen und als Eingangssignal aufden Regler gegeben. (Ausführung VRD)• Kanal – oder Raumdruckregelung• Über – oder Unterdruckregelung• Differenzdrucksollwert werkseitig justiert, nachträgliche Verstellung möglichTemperaturbereichDer Regler kann in der Standardausführung mit Rücksicht auf die elektronischenRegelkomponenten bei einer Umgebungstemperatur von 0°C bis +50°C eingesetztwerden.SchalldämpfungFür die Volumenstromregler können unsere Schalldämpfer entsprechendausgelegt werden. In Verbindung mit den Schalldämpfern können sehr günstigEntspannerstrecken geschaffen werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, dasAbstrahlgeräusch über eine Dämmschale zu reduzieren.Die Dämmschale bestehend aus 50 mm Mineralwolle und Aussenmantel ausverzinktem Stahlblech, zur Reduzierung des Gehäuse-Abstrahlgeräusches. DieDämpfung des Abstrahlgeräusches beträgt ca. 8 – 12 dB, abhängig von derGrösse des Volumenstromreglers.Einbauhinweise und WartungAlle Bauteile sind unter normalen Bedingungen wartungsfrei, alterungsbeständigund korrosionsfest. Gemäss den allgemeinen Regeln der Lüftungstechnik DIN1946 Teil 2 (VDI-Lüftungsregeln) ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystemund dem Volumenstromregler für eine eventuelle Verstellung und Instandhaltungvorzusehen. Für die Stellmotoren und Regler gelten zusätzlich die Angaben desHerstellers.Bei starkem Staubanfall sollten entsprechende Filter vorgeschaltet werden. SolltenVolumenstromabweichungen auftreten – abhängig vom Verschmutzungsgrad derLuft, sind die Anschlussnippel, die Verbindungsschläuche und der Fühler zukontrollieren und falls notwendig mit entsprechender Vorsicht trocken zu reinigen.AusschreibungstextPVR - Regler in runder Bauform für variable Volumenstromsysteme, für Zu- oderAbluft. Bestehend aus dem Gehäuse mit Stellklappe luftdicht nach DIN 1946, Teil4, mit integrierten Messwertaufnehmer zur Differenzdruckmessung und denwerkseitig montierten und vor verdrahteten Regelkomponenten. WerkseitigeEinstellung bzw. Programmierung und lufttechnische Überprüfung dergewünschten Volumenströme jedes VVS-Reglers. Spätere Messung undVerstellung der minimalen und maximalen Volumenströme möglich.Volumenstromregler elektronisch rund PVR … 22

RegelungVariable Volumenstromregelung, elektronische w – Führungsgrösse 0–10 (2–10)VDC, U5, Istwertsignal 0–10 (2–10) VDC, dynamische/statische Differenzdruck-Messung, Speisespannung: 24 VAC, Variable Volumenstromregelung,pneumatischer Regler zur Aufschaltung einer Führungsgrösse,Differenzdruckmessung, P/PI-Regelung, Einheitssignale 0,2 .. 1,0 bar,Raumtemperatur- und variable Volumenstromregelung, digitaler Regler mitintegriertem / separatem Transmitter, Kommunikation über einen Datenbus, Triac-Stellausgang für 3-Punkt-Stellantriebe, für Raumbediengeräte passiv busfähig,Zwangssteuerung: Fernschalter, Stellantrieb: 24 VAG, 3-Punkt.Differenzdruckbereich 20 bis 1500 PaVolumenstrombereich je nach Regelfabrikat ca. 10:1.MaterialGehäuse und Anbauteile aus verzinktem Stahl, Stahlblechklappe mit Dichtung,Messprofil – Differenzdruckaufnehmer aus Aluminiumprofil mit seitlichangeordneten Anschlussnippeln für Messwertaufnehmer.Dämmschalebestehend aus 30/50 mm Mineralwolle und Aussenmantel aus verzinktemStahlblech, zur Reduzierung des Gehäuse-AbstrahlgeräuschesTemperaturbereichvon 0°C bis +50°CVolumenstromregler elektronisch rund PVR … 23

PVR Regelbereich - Abmessung in mmAbmessungen PVRAbmessungen PVR/DPVR Regelbereich - Abmessung in mmNennweite V in m³/h DmmitDSL LgesDN 100 45 - 283 99 199 275 365DN 125 70 - 442 124 224 275 365DN 160 110 - 724 159 259 275 365DN 200 170 - 1131 199 299 275 365DN 250 270 - 1767 249 349 275 365DN 315 420 - 2806 314 414 330 420DN 400 680 - 4524 399 499 380 470DN 500 1060 - 7069 499 599 480 570DN 630 1700 - 11222 629 729 600 690ZUBEHÖR Type MassDämmschale D D+100 mmVolumenstromregler elektronisch rund PVR … 24

Strömungsgeräusche abströmseitigNennweite in mmm³/h63 Hz125 HzStatische Druckdifferenz am Regler in Pa100 Pa 250 Pa 500 PaSchalleistungspegel* Lw in Schalleistungspegel* Lw in Schalleistungspegel* Lw indB / Oktave dB / Oktave dB / Oktave250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)10012516020025031540050063057 59 53 47 41 35 29 21 17 43 64 58 52 46 41 35 27 22 49 68 62 57 51 45 39 31 26 53141 68 62 56 50 44 39 33 26 52 74 68 62 56 50 44 38 31 58 78 72 66 60 54 48 42 36 62212 72 66 60 54 49 41 35 30 57 78 72 66 60 54 48 42 36 62 82 76 70 64 58 52 47 40 66283 75 69 63 57 52 46 40 33 60 81 75 69 63 57 51 45 39 65 85 79 73 67 61 55 50 43 6988 60 54 48 42 37 31 23 18 45 66 60 54 48 42 36 28 24 50 70 64 58 52 46 40 33 28 54221 69 64 58 52 46 40 34 27 54 75 69 63 57 51 46 40 33 60 79 73 67 62 56 50 44 37 64331 74 68 62 56 50 42 38 31 58 79 73 67 62 56 50 44 37 64 83 77 72 66 60 54 48 41 68442 77 71 65 59 53 47 41 34 61 82 76 70 64 59 53 47 40 67 86 80 75 69 63 57 51 44 71145 62 56 50 44 38 32 25 20 46 67 61 56 50 44 38 30 25 52 71 66 60 54 48 42 34 29 56362 71 65 59 53 48 42 36 29 56 77 71 65 59 53 47 41 35 61 81 75 69 63 57 51 46 39 65543 75 69 63 58 52 46 40 33 60 81 75 69 63 57 51 46 39 65 85 79 73 67 62 56 50 43 70724 78 72 66 61 55 49 43 36 63 84 78 72 66 60 54 49 42 68 88 82 76 70 64 59 53 46 73226 63 57 51 46 40 34 26 21 48 69 63 57 51 45 39 32 27 53 73 67 61 55 49 44 36 31 58565 73 67 61 55 49 43 37 30 57 78 72 66 61 55 49 43 36 63 82 76 71 65 59 53 47 40 67848 77 71 65 59 53 47 42 35 61 82 76 71 65 59 53 47 40 67 87 81 75 69 63 57 51 44 711131 80 74 68 62 56 50 44 38 64 85 79 74 68 62 56 50 43 70 89 84 78 72 66 60 54 47 74353 65 59 53 47 41 35 27 23 49 70 64 59 53 47 41 33 28 55 74 69 63 57 51 45 37 32 59884 74 68 62 56 51 45 39 32 59 80 74 68 62 56 50 44 38 64 84 78 72 66 60 54 49 42 681325 78 72 66 61 55 49 43 36 63 84 78 72 66 60 54 49 42 68 88 82 76 70 65 59 53 46 731767 81 75 69 64 58 52 46 39 66 87 81 75 69 63 57 52 45 71 91 85 79 73 67 62 56 49 76561 66 60 55 49 43 37 29 24 51 72 66 60 54 48 42 35 30 56 76 70 64 58 53 47 39 34 611403 76 70 64 58 52 46 40 34 60 81 75 69 64 58 52 46 39 66 85 80 74 68 62 56 50 43 702104 80 74 68 62 56 50 45 38 64 85 79 74 68 62 56 50 43 70 90 84 78 72 66 60 54 47 742806 83 77 71 65 59 53 47 41 67 88 82 77 71 65 59 53 46 73 93 87 81 75 69 63 57 50 77905 68 62 56 50 44 38 31 26 52 73 68 62 56 50 44 36 31 58 78 72 66 60 54 48 40 36 622262 77 71 65 60 54 48 42 35 62 83 77 71 65 59 53 48 41 67 87 81 75 69 63 58 52 45 723393 81 75 70 64 58 52 46 39 66 87 81 75 69 63 58 52 45 72 91 85 79 74 68 62 56 49 764524 84 78 73 67 61 55 49 42 69 90 84 78 72 66 60 55 48 74 94 88 82 76 71 65 59 52 791414 69 63 58 52 46 40 32 27 54 75 69 63 57 51 46 38 33 59 79 73 67 61 56 50 42 37 643534 79 73 67 61 55 49 43 37 63 84 78 73 67 61 55 49 42 69 89 83 77 71 65 59 53 46 735301 83 77 71 65 59 53 48 41 67 88 83 77 71 65 59 53 46 73 93 87 81 75 69 63 57 51 772244 71 65 59 53 47 41 34 29 55 76 71 65 59 53 47 39 34 61 81 75 69 63 57 51 43 39 655611 80 74 69 63 57 51 45 38 65 86 80 74 68 62 56 51 44 70 90 84 78 72 67 61 55 48 758417 84 79 73 67 61 55 49 42 69 90 84 78 72 66 61 55 48 75 94 88 82 77 71 63 57 52 79*Schalleistungspegel in dB/Oktave bezogen auf 10 -12 WGemäss VDI 2081 lässt sich die Raum- und Mündungsdämpfung berechnen.Überschlägig können hierfür ca. 8dB in Abzug gebracht werden. Um einengeforderten Schalldruckpegel für den Raum einzuhalten, kann es erforderlich sein,zwischen dem Volumenregler um dem Raum einen entsprechend zu bemessenenAbsorptionsschalldämpfer einzubauen bzw. den Kanal zu dämmen.Das Strömungsrauschen ist sehr stark von den örtlichen Begebenheiten, dereinstrahlenden Rohrfläche (Rohrdurchmesser und Länge) nach demSchalldämpfer und der Schalldämmung abhängig. Die hier angegebenen Daten,welche im Labor ermittelt wurden, können nur einen Anhaltswert darstellen. DieSchalleistung kann sich durch eine zusätzliche Schallquelle erhöhen (z.B.:Ventilator, ungünstige Strömungsverhältnisse oder dergleichen): Wenn dieserzusätzliche Schalleistungspegel um ca. 10 dB unter dem Schalleistungspegel desVolumenstromreglers liegt, wirkt er sich in der Addition nicht erhöhend aus.Volumenstromregler elektronisch rund PVR … 25

Tabelle 2: Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6 m langen Rohrleitung mit eingebautemVolumenstromreglerNennweite [mm]63 Hz125 HzLeitung nicht ummantelt Leitung mit 30mm Dämmschale Leitung mit 50mm DämmschaledB / Oktave dB / Oktave dB / Oktave250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz100 15 17 17 17 16 15 14 11 15 18 21 25 24 26 24 20 15 20 23 30 39 38 41 36125 16 17 18 18 17 16 15 11 16 18 19 18 24 24 25 22 17 20 24 30 37 36 37 34160 16 17 19 19 18 17 16 16 17 18 21 21 27 25 26 24 17 20 25 32 38 40 38 31200 16 17 18 18 18 17 16 13 17 18 20 23 26 26 27 21 19 20 24 35 38 37 36 33250 15 16 18 18 18 16 15 13 16 17 20 23 26 28 23 20 17 19 24 35 38 41 35 33315 14 15 17 17 18 16 15 12 14 15 20 19 26 25 25 21 14 18 24 29 38 36 35 32400 12 13 14 14 16 14 13 12 13 15 15 16 24 22 21 20 13 16 20 26 36 35 33 32500 8 9 10 10 13 10 9 11 8 10 12 14 21 18 18 19 9 12 16 22 33 30 30 31630 3 5 5 5 7 6 6 8 3 6 7 9 15 15 16 17 4 8 11 17 27 27 26 28Volumenstromregler elektronisch rund PVR … 26

Berechnungsbeispiel zum AbstrahlgeräuschSchalleistungspegel in dB/Oktavefm63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzSummenleistungspegel A bewertetin dB (A)Strömungsrauschen L Wnach Tabelle 171 65 59 53 48 42 36 29 56Abzuziehen Korrekturwertnach Tabelle 2-17 -18 -21 -21 -27 -25 -26 -24 -22Raumdämpfung -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8Schalldruckpegel LA 46 39 29 24 14 9 4 0 28Beispiel:Gegeben:VolumenstromreglerPVRDurchmesser Ø 160Volumenstrom360m³/h(= Geschwindigkeit 5m/s)statische Druckdifferenz ∆p100Pagesucht:Abstrahlgeräusch einer 6 m langen Rohrstrecke mit eingebautem Volumenregler und 25 mm DämmungErmittelter Raumschalldruckpegel:28 dB (A)Volumenstromregler elektronisch rund PVR … 27

VOLUMENSTROMREGLER PVR/JKFunktionsweiseDer von uns entwickelte elektronische Volumenstromregler ist eine konsequenteErweiterung der Produktpalette. Der Volumenstromregler besteht aus einerRegelklappe, die gleichzeitig auch als Absperrklappe dienen kann, und einem imRohrkörper integriertem Messprofil. Der Messaufnehmer ist eine Stauleiste, mitseitlich angeordneten Anschlussnippeln für den Messwertaufnehmer. DieserDifferenzdruck wird auf den Messfühler des Reglers gegeben, der über einenStellmotor die Regel- bzw. Absperrklappe nach den entsprechenden Vorgabenverstellt. Je nach Fabrikat des Reglers kann der Volumenstromregler verschiedeneFunktionen ausführen, z. B.: über ein Führungssignal den Volumenstrom zwischendem minimal und dem maximal eingestellten Volumenstrom stetig regeln,absperren oder eine „Master – Slave" -Folgereglung verwirklichen.Ausführung PVR/JKPVR/JK VVS – Regler sind rechteckige Volumenstromregler für variableVolumenstromsysteme. Eckige Bauform, beidseitiger 4 Lochflansch 30 mm, aufWunsch auch 20 mm möglich. Das Gehäuse ist aus verzinktem Stahlblechhergestellt. Jalousieklappe mit gegenläufigen Lamellen über innen liegendeKunststoffzahnräder.PVR/JKPVR/JK/DDie Welle ist in Kunststofflagern geführt und durch Sprengringe gegen axialesVerschieben gesichert. Durch die Lagerausführung werden für die Betätigung derRegelklappe nur geringe Drehmomente benötigt. Überdies erhält der Regleraufgrund der axialen Achslagerung eine zusätzliche Formstabilität. Das Messprofilist eine Stauleiste im ][ – Profil aus verzinktem Stahlblech. In diesem Messprofilsind seitlich angeordnet Anschlussnippeln.Die Reglerkomponenten (Regler, Transmitter, Stellantriebe) sind ebenfallsBestandteile der Geräte und werden in unserem Werk montiert, verschlaucht undverdrahtet. Die Volumenstromregler sind mit den Regelkomponenten der meistenFabrikate lieferbar, gemäss Kundenanforderungen. Jeder VVS – Regler wirdwerkseitig lufttechnisch geprüft und auf den gewünschten kundenspezifischenVolumenstrom voreingestellt.SonderausführungenEdelstahl, Alu und andere Abmessungen auf AnfrageRegelungDer Anwendung nach unterscheidet man zwischen Volumenstrom-, KanaldruckundRaumdruckregelung.Jede Änderung der Einstellung darf nur durch fachkundiges Personal durchgeführtwerden. Bei der Verstellung und beim elektrischen Anschliessen derRegeleinheiten, sind auch die technischen Anweisungen der Reglerhersteller zubeachten.Für Schäden, die durch ein falsches Anschliessen der Regler oder durch dasVerstellen des Volumenstroms erfolgen, bestehen keineGewährleistungsansprüche.Volumenstromregler PVR/JK 28

VolumenstromregelungDer am Differenzdruck-Sensor gemessene Wirkdruck Delta pW wird über einenTransmitter als Ausgangssignal auf den elektronischen Regler gegeben. Dieservergleicht den Istwert mit dem werkseitig eingestellten Sollwert. Besteht eineRegelabweichung, wird der Volumenstrom durch Verstellung der Regelklappemittels eines Stellantriebes in engen Toleranzen über den gesamtenDifferenzdruckbereich konstant gehalten.• wahlweise pneumatisch oder elektronisch• Für Zu- oder Abluft geeignet• Volumenstrombereich 10:1• Differenzdruckbereich 20 bis 1500 Pa• PVR/JK Stellklappe luftdicht nach DIN 1946, Teil 4• Vollabsperrung mit der Stellklappe möglich (kundenspezifische Schaltung)• lageunabhängig (bei Einsatz von Membrandruckfühlern Einbaulage gemässHerstellervorschriften beachten)• Volumenstromeinstellung und lufttechnische Überprüfung werksseitig an jedemVVS – Regler• Volumenstrommessung und Verstellung am VVS – Regler nachträglich möglichDruckregelungPVR/E(JK) - Regler sind auch für Kanaldruck- oder Raumdruckregelungeinsetzbar. Dabei wird zur Regelung entweder die Druckdifferenz zwischen Kanalund Umgebung oder zwischen zwei Räumen gemessen und als Eingangssignalauf den Regler gegeben. (Ausführung VRD)• Kanal – oder Raumdruckregelung• Über – oder Unterdruckregelung• Differenzdrucksollwert werksseitig justiert, nachträgliche Verstellung möglichTemperaturbereichDer Regler kann in der Standardausführung mit Rücksicht auf die elektronischenRegelkomponenten bei einer Umgebungstemperatur von 0°C bis +50°C eingesetztwerdenSchalldämpfungFür die Volumenstromregler werden unsere Schalldämpfer entsprechendausgelegt. In Verbindung mit den Schalldämpfern können sehr günstigEntspannerstrecken geschaffen werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, dasAbstrahlgeräusch über eine Dämmschale zu reduzieren.Die Dämmschale bestehend aus 50 mm Mineralwolle und Aussenmantel aus 1 mmverzinktem Stahlblech, zur Reduzierung des Gehäuse-Abstrahlgeräusches. DieDämpfung des Abstrahlgeräusches beträgt ca. 8 – 12 dB, abhängig von derGrösse des Volumenstromreglers.Der Zusatzschalldämpfer bestehen aus einem profilierten verzinktenStahlblechrahmen und einer Füllung aus Mineralwolle, diese ist mit aufkaschiertemGlasvlies gegen Luftgeschwindigkeiten bis zu 20 m/s geschützt, verrottungssicherund feuchtigkeitsabweisend imprägniert. Das Gehäuse ist mit zusätzlichenAussteifungen versehen.Volumenstromregler PVR/JK 29

Einbauhinweise und WartungAlle Bauteile sind unter normalen Bedingungen wartungsfrei, alterungsbeständigund korrosionsfest. Gemäss den allgemeinen Regeln der Lüftungstechnik DIN1946 Teil 2 (VDI-Lüftungsregeln) ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystemund dem Volumenstromregler für eine eventuelle Verstellung und Instandhaltungvorzusehen. Für die Stellmotoren und Regler gelten zusätzlich die Angaben desHerstellers.Bei starkem Staubanfall sollten entsprechende Filter vorgeschaltet werden. SolltenVolumenstromabweichungen auftreten – abhängig vom Verschmutzungsgrad derLuft, sind die Anschlussnippel, die Verbindungsschläuche und der Fühler zukontrollieren und falls notwendig mit entsprechender Vorsicht trocken zu reinigen.Ausschreibungstext PVR/JKPVR/JK - Regler in eckiger Bauform für variable Volumenstromsysteme, für ZuoderAbluft, bestehend aus dem Gehäuse mit Jalousieklappe luftdicht nach DIN1946, Teil 4, mit integriertem Messwertaufnehmer zur Differenzdruckmessung undden werkseitig montierten und vor ver-drahteten Regelkomponenten. WerkseitigeEinstellung bzw. Programmierung und lufttechnische Überprüfung dergewünschten Volumenströme jedes VVS-Reglers. Spätere Messung undVerstellung der minimalen und maximalen Volumenströme möglich.Einstellung bzw. Programmierung und lufttechnische Überprüfung dergewünschten Volumenströme jedes VVS-Reglers. Spätere Messung undVerstellung der minimalen und maximalen Volumenströme möglich.RegelungVariable Volumenstromregelung, elektronische w – Führungsgrösse 0–10 (2–10)VDC, U5, Istwertsignal 0–10 (2–10) VDC, dynamische/statische Differenzdruck-Messung, Speisespannung: 24 VAC, Variable Volumenstromregelung,pneumatischer Regler zur Aufschaltung einer Führungsgrösse,Differenzdruckmessung, P/PI-Regelung, Einheitssignale 0,2 .. 1,0 bar,Raumtemperatur- und variable Volumenstromregelung, digitaler Regler mitintegriertem/separatem Transmitter, Kommunikation über einen Datenbus, Triac -Stellausgang für 3-Punkt-Stellantriebe, für Raum-bediengeräte passiv busfähig,Zwangssteuerung: Fernschalter, Stellantrieb: 24 VAG, 3-Punkt.Differenzdruckbereich 20 bis 1500 Pa, Volumenstrombereich je nach Regelfabrikatca. 10:1.Volumenstromregler PVR/JK 30

Material PVR/JKGehäuse und Anbauteile aus verzinktem Stahl, Jalousieklappen mit überZahnräder gegenläufig gekuppelten Stellklappen, Messprofil: Messaufnehmer mitseitlich angeordneten Anschlussnippeln für den MesswertaufnehmerDämmschale:bestehend aus 50 mm Mineralwolle und Aussenmantel verzinktem Stahlblech, zurReduzierung des Gehäuse-AbstrahlgeräuschesSchalldämpfungDer Schalldämpfer ist entsprechend des Volumenstroms und den vorgegebenenDämpfungswerten mit An- bzw. Abströmprofilen ausgelegt. DerZusatzschalldämpfer bestehen aus einem profilierten verzinkten Stahlblechrahmenund einer Füllung aus Mineralwolle, diese ist mit aufkaschiertem Glasvlies gegenLuftgeschwindigkeiten bis zu 20 m/s geschützt, verrottungssicher undfeuchtigkeitsabweisend imprägniert. Das Gehäuse ist mit zusätzlichenAussteifungen versehen.Temperaturbereichvon 0°C bis +50°CVolumenstromregler PVR/JK 31

PVR/JK - Abmessung in mmAbmessungen PVR/JKAbmessungen PVR/JK/D30Abmessungen PVR/JK/D50B H B1/H1 B2/H2 B3/H3 L200 -1000 100 -1000 = BxH+20/30 = BxH+60 = BxH+100 500D2/D3Rahmenverbindung 20/30 mm (30 mm ab Umfang 2,4m)Volumenstromregler PVR/JK 32

Auswahltabelle Strömungsgeräusche abströmseitigBreite / Höhe in mmm/sm³/h63 Hz125 Hzstatische Druckdifferenz am Regler in Pa100 Pa 250 Pa 500 PaSchalleistungspegel* Lw in Schalleistungspegel* Lw in Schalleistungspegel* Lw indB / Oktave dB / Oktave dB / Oktave250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)200 2 144 41 39 37 32 25 18 13 7 33 44 42 40 35 29 24 22 25 37 46 45 42 38 33 29 29 39 42/ 5 360 49 48 45 40 34 27 22 16 42 52 51 48 44 38 33 31 34 46 54 53 51 47 41 37 38 47 50100 7,5 540 53 52 49 44 37 30 25 20 45 56 55 52 48 42 36 34 38 49 58 57 54 50 45 41 42 51 54200/2002 288 46 44 41 37 30 23 18 12 38 49 47 45 40 34 29 27 30 42 51 49 47 43 38 34 34 44 465 720 54 53 50 45 38 31 26 21 46 57 56 53 49 43 38 36 39 50 59 58 56 51 46 42 43 52 557,5 1080 58 57 54 49 42 353 30 25 50 61 59 57 53 47 41 39 42 54 63 62 59 55 50 46 46 56 59010 1440 61 59 56 52 45 38 33 27 53 64 62 60 55 49 44 42 45 57 66 64 62 58 53 49 49 59 62400 2 288 46 44 41 37 30 23 18 12 38 48 47 44 40 34 29 27 30 42 51 49 47 43 38 34 34 44 47/ 5 720 54 53 50 45 38 31 26 21 46 57 56 53 49 43 38 36 39 50 59 58 56 51 46 42 43 52 55100 7,5 1080 58 57 54 49 42 353030 25 50 61 59 57 53 47 41 39 42 54 63 62 59 55 50 46 46 56 592 576 51 49 46 42 35 28 23 17 43 53 52 49 45 39 34 32 35 47 56 54 52 48 42 39 39 49 524005 1440 59 58 55 50 43 36 31 26 51 62 61 58 54 48 42 40 44 55 64 63 60 56 51 47 48 57 60/7,5 2160 63 61 59 54 47 40 35 29 55 66 64 62 57 51 46 44 47 59 68 67 64 60 55 51 51 61 6420010 2880 66 64 61 57 50 43 38 32 58 68 67 64 60 54 49 47 50 61 71 69 67 63 57 54 54 64 67400/300400/4002 864 53 52 49 44 38 31 26 20 46 56 55 52 48 42 37 35 38 50 58 57 55 51 45 41 42 51 555 2160 62 60 58 53 46 39 34 29 54 65 63 61 56 50 45 43 46 58 67 66 63 59 54 50 50 60 637,5 3240 66 64 61 57 50 43 38 32 58 69 67 65 60 54 49 47 50 62 71 69 67 63 58 54 54 64 6710 4320 68 67 64 59 53 46 40 35 61 71 70 67 63 57 52 50 53 64 73 72 70 66 60 56 57 66 692 1152 55 54 51 46 40 33 28 22 48 58 57 54 50 44 39 37 40 52 60 59 57 53 47 43 44 54 565 2880 64 62 60 55 48 41 36 31 56 67 65 63 58 52 47 45 48 60 69 68 65 61 56 52 52 62 657,5 4320 68 66 63 59 52 45 40 34 60 71 69 67 62 56 51 49 52 64 73 71 69 65 60 56 56 66 6910 5760 70 69 66 61 55 48 43 37 63 73 72 69 65 59 54 52 55 67 75 74 72 68 62 58 59 68 71600 2 432 49 47 44 40 33 26 21 15 41 51 50 47 43 37 32 30 33 45 54 52 50 46 40 37 37 47 49/ 5 1080 57 56 53 48 41 34 29 24 49 60 59 56 52 46 40 38 42 53 62 61 58 54 49 45 46 55 58100 7,5 1500 60 59 56 51 44 37 32 27 52 63 62 59 55 49 43 41 45 57 65 64 61 57 52 48 49 58 61600/200600/300600/4002 864 53 52 49 44 38 31 26 20 46 56 55 52 48 42 37 35 38 50 58 57 55 51 45 41 42 51 555 2160 62 60 58 53 46 39 34 29 54 65 63 61 56 50 45 43 46 58 67 66 63 59 54 50 50 60 637,5 3240 66 64 61 57 50 43 38 32 58 69 67 65 60 54 49 47 50 62 71 69 67 63 58 54 54 64 6710 4320 68 67 64 59 53 46 40 35 61 71 70 67 63 57 52 50 53 64 73 72 70 66 60 56 57 66 702 1296 56 55 52 47 40 33 28 23 48 59 58 55 51 45 40 38 41 52 61 60 58 53 48 44 45 54 575 3240 65 63 60 56 49 42 37 31 57 68 66 64 59 53 48 46 49 61 70 68 66 62 57 53 53 63 667,5 4860 69 67 64 60 53 46 41 35 61 71 70 67 63 57 52 50 53 65 74 72 70 66 60 57 57 67 7010 6480 71 70 67 62 55 48 43 38 63 74 73 70 66 60 55 53 56 67 76 75 72 68 63 59 60 69 722 1728 58 57 54 49 42 35 30 25 50 61 60 57 53 47 42 40 43 54 63 62 60 56 50 46 47 56 595 4320 67 65 62 58 51 44 39 33 59 70 68 66 61 55 50 48 51 63 72 70 68 64 59 55 55 65 687,5 6480 71 69 66 62 55 48 43 37 63 73 72 69 65 59 54 52 55 67 76 74 72 68 62 59 59 69 7210 8640 73 72 69 64 57 50 45 40 65 76 75 72 68 62 57 55 58 69 78 77 75 70 65 61 62 71 74800 2 576 51 49 46 42 35 28 23 17 43 53 52 49 45 39 34 32 35 47 56 54 52 48 42 39 39 49 52/ 5 1440 59 58 55 50 43 36 31 26 51 62 61 58 54 48 42 40 44 55 64 63 60 56 51 47 48 57 60100 7,5 2160 63 61 59 54 47 40 35 29 55 66 64 62 57 51 46 44 47 59 68 67 64 60 55 51 51 61 64800/200800/300800/4002 1152 55 54 51 46 40 33 28 22 48 58 57 54 50 44 39 37 40 52 60 59 57 53 47 43 44 54 575 2880 64 62 60 55 48 41 36 31 56 67 65 63 58 52 47 45 48 60 69 68 65 61 56 52 52 62 657,5 4320 68 66 63 59 52 45 40 34 60 71 69 67 62 56 51 49 52 64 73 71 69 65 60 56 56 66 6910 5760 70 69 66 61 55 48 43 37 63 73 72 69 65 59 54 52 55 67 75 74 72 68 62 58 59 68 722 1728 58 57 54 49 42 35 30 25 50 61 60 57 53 47 42 40 43 54 63 62 60 56 50 46 47 56 595 4320 67 65 62 58 51 44 39 33 59 70 68 66 61 55 50 48 51 63 72 70 68 64 59 55 55 65 687,5 6480 71 69 66 62 55 48 43 37 63 73 72 69 65 59 54 52 55 67 76 74 72 68 62 59 59 69 7210 8640 73 72 69 64 57 50 45 40 65 76 75 72 68 62 57 55 58 69 78 77 75 70 65 61 62 71 742 2304 60 59 56 51 44 37 32 27 52 63 62 59 55 49 44 42 45 57 65 64 62 58 52 48 49 58 625 5760 69 67 65 60 53 46 41 35 61 72 70 68 63 57 52 50 53 65 74 73 70 66 61 57 57 67 707,5 8640 73 71 68 64 57 50 45 39 65 75 74 71 67 61 56 54 57 69 78 76 74 70 64 61 61 71 7410 11520 75 74 71 66 59 52 47 42 67 78 77 74 70 64 59 57 60 71 80 79 77 72 67 63 64 73 76Volumenstromregler PVR/JK 33

Tabelle 2: Pegel – Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6m langen Kanalleitung mit eingebautemVolumenstromreglerBreite [mm]Höhe [mm]63 Hz125 HzLeitung nicht ummantelt Leitung mit 30mm Dämmschale Leitung mit 50mm DämmschaleKorrekturwert in dB / Oktave Korrekturwert in dB / Oktave Korrekturwert in dB / Oktave250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 Hz200 200 0 2 2 3 4 6 7 8 0 4 6 11 14 17 17 17 0 6 9 16 21 25 25 25400 100 0 5 6 8 9 11 10 9 0 7 10 16 19 22 20 18 0 10 15 24 28 33 30 27400 200 0 4 5 6 8 9 11 11 0 6 9 14 18 20 21 20 0 9 13 21 27 30 31 30400 400 0 3 4 5 6 8 9 11 0 5 8 13 16 19 19 20 0 7 12 19 24 28 28 30600 100 0 6 7 9 10 11 11 10 0 8 11 17 20 22 21 19 0 12 16 25 30 33 31 28600 200 0 4 6 7 9 10 12 12 0 6 10 15 19 21 22 21 0 9 15 22 28 31 33 31600 300 0 4 4 6 7 9 10 12 0 6 8 14 17 20 20 21 0 9 12 21 25 30 30 31600 400 0 4 4 6 7 9 10 10 0 6 8 14 17 20 20 19 0 9 12 21 25 30 30 28800 200 0 3 5 6 9 11 13 13 0 5 9 14 19 22 23 22 0 7 13 21 28 33 34 33800 300 0 3 4 5 7 9 11 13 0 5 8 13 17 20 21 22 0 7 12 19 25 30 31 33800 400 0 3 4 5 7 9 11 11 0 5 8 13 17 20 21 22 0 7 12 19 25 30 31 331000 200 0 3 4 6 11 13 14 13 0 5 8 14 21 24 24 22 0 7 12 21 31 36 36 331000 400 0 3 4 7 9 12 11 11 0 5 8 15 19 23 21 20 0 7 12 22 28 34 31 301200 200 0 3 4 6 11 13 14 13 0 5 8 14 21 24 24 22 0 7 12 21 31 36 36 331200 400 0 3 4 7 9 12 11 11 0 5 8 15 19 23 21 20 0 7 12 22 28 34 31 30Berechnungsbeispiel zum AbstrahlgeräuschSchalleistungspegel in dB/Oktavefm125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzSummenleistungspegel A bewertetin dB (A)Strömungsrauschen L Wnach Tabelle 160 54 59 53 48 46 43 64Abzuziehen Korrekturwertnach Tabelle 2-6 -8 -14 -17 -20 -20 -21Raumdämpfung -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8Schalldruckpegel LA 52 48 37 28 30 18 20 36Beispiel:Gegeben:VolumenstromreglerPVRGrösse 600 x 300Volumenstrom2000m³/h(= Geschwindigkeit 3.1m/s)statische Druckdifferenz ∆p100Pagesucht:Abstrahlgeräusch eines 6 m langen Kanals mit eingebautem Volumenstromregler und 30 mm DämmungVolumenstromregler PVR/JK 35

Schalldämpfer PAXAbmessungen PAXAuslegungen PAXEinfügungsdämpfung De indB / OktaveBreite [mm]Höhe [mm]m³/h bei 6m/sm/s im SpaltPa63 Hz125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 Hz8000 HzLw ges. dB(A)200 100 432 12 57 4 4 9 19 34 34 22 15 49300 100 648 12 50 3 6 12 25 32 25 15 10 49400 100 864 12 46 2 5 11 22 25 18 11 7 49500 100 1080 12 44 2 7 14 20 22 17 10 7 49200 150 648 12 43 4 4 9 19 34 34 22 15 32300 150 972 12 44 3 6 12 25 32 25 15 10 35400 150 1296 12 37 2 5 11 22 25 18 11 7 35500 150 1620 12 37 2 7 14 20 22 17 10 7 37200 200 864 12 57 4 4 9 19 34 34 22 15 49300 200 1296 12 42 3 6 12 25 32 25 15 10 36400 200 1728 12 35 2 5 11 22 25 18 11 7 37500 200 2160 12 37 2 7 14 20 22 17 10 7 38600 200 2592 12 42 3 6 12 25 32 25 15 10 39700 200 3024 12 64 4 6 13 22 38 40 28 20 43800 200 3456 12 35 2 5 11 22 25 18 11 7 40300 300 1944 12 40 3 6 12 25 32 25 15 10 38400 300 2592 12 33 2 5 11 22 25 18 11 7 38500 300 3240 12 37 2 7 14 20 22 17 10 7 40600 300 3888 12 40 3 6 12 25 32 25 15 10 41700 300 4536 12 55 4 6 13 22 38 40 28 20 44800 300 5184 12 33 2 5 11 22 25 18 11 7 41400 400 3456 12 32 2 5 11 22 25 18 11 7 40500 400 4320 12 37 2 7 14 20 22 17 10 7 41600 400 5184 12 39 3 6 12 25 32 25 15 10 42700 400 6048 12 53 4 6 13 22 38 40 28 20 46800 400 6912 12 32 2 5 11 22 25 18 11 7 43Volumenstromregler PVR/JK 36

AnströmbedingungenVolumenstromregler dienen zur exakten Verteilung des Lebensmittel Luft und somit der Gesundheit und Wohlbefinden derMenschen. Richtig geplant, dimensioniert und korrekt eingebaut erhöhen Sie den Komfort und reduzieren den Energiebedarf.Abstand nach: konstant rund konstant eckig variabel rund eckig eckigBogen-Formstück Y=min 2 x D Y=min 2 x Diagonale Y=min 1 x D Y=min 1 x DiagonaleSonstige Formstücke Y=min 2 x D Y=min 2 x Diagonale Y=min 2 x D Y=min 2 x DiagonaleBrandschutzklappe Y=min 2 x D Y=min 2 x Diagonale Y=min 2 x D Y=min 2 x DiagonaleSchalldämpfer Y=min 2 x D Y=min 2 x Diagonale Y=min 2 x D Y=min 2 x DiagonaleAbstand nach Bogen-FormstückAbstand nach Bogen-FormstückAbstand nach sonstigen Formstückenz.B. Abwzeigstück, Reduzierung, T-Stück usw.Abstand nach sonstigen Formstückenz.B. Abwzeigstück, Reduzierung, T-Stück usw.Abstand nach BrandschutzklappeAbstand nach BrandschutzklappeAbstand nach Schalldämpfer mit MittelkulisseAbstand nach Schalldämpfer mit MittelkulisseVolumenstromregler PVR/JK 37

Regler / AntriebskombinationenFür elektronische Volumenstromregler werden folgende Regler / Antriebskombinationen verwendet.Fabrikat Bezeichnung Messart Funkt Regler /Fühler Bezeichnung StellantriebBelimo C dynamisch V VAV-Compact C NMV-D3-MPC1 dynamisch V VAV-Compact C1 LMV-D3-MPCL dynamisch V VAV-Compact CL NMV-D3-MFCL1 dynamisch V VAV-Compact CL1 LMV-D3-MFV- Volumen 2 dynamisch V VRD-2 L LM-24V3 dynamisch V VRD-2 L N NM-24V4 statisch V VRP+VFP 100 A AM-24V5 statisch V VRP+VFP 300 G SM-24V6 statisch V VRP+VFP 600 H LF-24V **D-Druck 7 statisch D VRP-STP+VFP 100 L AF-24V **8 statisch D VRP-STP+VFP 300 Q NMQB 24-SRV-ST9 statisch D VRP-STP+VFP 600D-Druck / 14 dyn/stat V/D VRP-M+VFP 100V- Volumen 15 dyn/stat V/D VRP-M+VFP 100 *) Servicegerät für VAV Compact16 dyn/stat V/D VRP-M+VFP 100 **) FederrücklaufmotorZEV ServicegerätVolumenstromregler PVR/JK 38

AnschlussschemasEinzelVAV mit analogem FührungssignalEinzel mit VollabsperrungVAV mit Absperrung (ZU), Mode 2 … 10 VParallelVAV mit analogem FührungssignalZUL / ABL in ParallelschaltungMaster / SlaveVAV mit analogem Führungssignalin Master / Slave - SchaltungVolumenstromregler PVR/JK 39

Bestellcode PVR/JKVolumenstromregler PVR / JK / D / C1 / 600x400TypJK -Eckige Ausführung- Runde AusführungD -Dämmschale- Ohne DämmschaleC1 -Regler / Antriebskombination- Grösse [mm]Ebenfalls um Angabe der minimalen und maximalen Luftmenge, sowie Mode 0-10 / 2-10V und der Anschlussart (Einzel / Einzelmit Vollabsperrung / Parallel / Master Slave)Volumenstromregler PVR/JK 40