s Einbau-Geräteprogramm - Siemens Hausgeräte

Einbau-Geräteprogramm 

2007/2008 

Die Zukunft zieht ein. s

Willkommen in der Welt der modernen 

Hausgeräte. Willkommen bei Siemens. 

„Fortschritt im Dienste des Menschen“ war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen 

vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das 

eine ständige Verbesserung der Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines 

modernen Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifischen 

Anwendungsmöglichkeiten der Geräte, andererseits durch die Automatisierung von Funktionsabläufen. 

Und nicht zuletzt durch das moderne und zeitlose Design. 

Lesen Sie im Folgenden von den neuen Siemens-Einbaugeräten. Von Herden, die nichts mehr 

anbrennen lassen. Von Kochstellen, die sofort heiß oder kalt werden. Von Essen mit Unterhaltungswert. 

Oder von Geschirrspülern, die das Geschirr vollautomatisch glänzen lassen. 

Wie speziell oder auch umfangreich Ihre Wünsche sein mögen: 

Bei Siemens gibt es das ent sprechende Angebot– vom Alleskönner bis zum Individualgerät. 

Und vielleicht heißt es bald auch bei Ihnen: 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

2 3

Spülen Seite 134 bis 151 

Kühlen Seite 90 bis 133 

Prospekte und Service Seite 158 bis 159 

Inhaltsverzeichnis. 

Die Einbaugeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Waschen Seite 152 bis 153 

Entlüften Seite 62 bis 89 

Kochen und Backen Seite 10 bis 61 

Kleine Hausgeräte Seite 154 bis 155 

4 5

Über das Design unserer Geräte verlieren wir 

nicht viele Worte. Das tun andere für uns. 

Design von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Ausgezeichnetes Design 

Früher oft reiner Arbeitsplatz, wird die Küche heute als Wohnraum immer wichtiger. 

Und wo man lebt, entspannt und Spaß hat, da stellt man an die Einrichtung 

be sondere An sprüche. Am zeitlosen Design der Siemens-Hausgeräte hat man lange 

seine Freude: an der klaren Formensprache, an den hochwertigen Materialien, 

an der präzisen Ver arbei tung. Und es macht Spaß, die Geräte mit ihrer durchdachten 

Ergonomie zu bedienen. Finden übrigens auch etliche Design-Jurys. 

Siemens-Hausgeräte wurden unter anderem mit folgenden Design-Preisen 

ausgezeichnet: 

49x mit dem iF product design award 

38x mit dem reddot 

und 3x mit dem Preis des Design Center Stuttgart. 

Achten Sie auf die Design-Auszeichnungen an den Geräten. 

6 7

s-line® 

Moden kommen und gehen. Ein Herd bleibt – insbesondere wenn er von Siemens ist. 

Genau das ist die Anforderung, der sich unsere Designer immer wieder stellen: etwas 

zu kreieren, das auch nach 10 Jahren noch Freude bereitet. Und zwar optisch wie 

auch funktional. Im klaren Design der mit dem „red dot design award 2004” und dem 

„iF design award 2005“ prämierten s-line® von Siemens zeigt sich dieser Anspruch in 

Reinkultur. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach dem s-line®-Sortiment. 

Für alle, die auch mit den 

Augen Feinschmecker sind. 

s-line® von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

8 9

s-line®-Einbau-Herde 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

EPS mit Bratautomatik 

■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände und Decke 

als ecoClean-Sonderzubehör* (HZ 329022) 

■ aktivKat 

■ Vollglas-Innentür 

■ Glattflächige Backofenwände 

■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/ 

Unter hitze, 3D-Heißluft, Pizzastufe, separate 

Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill, 

VARIO-Kleinflächen grill, Auftauen) 

■ Zuzüglich – Warmhalten 

– Ober-/Unterhitze spezial* 

■ EPS mit Bratautomatik 

■ Großraum-Backofen* (58 l) 

■ Exakte Regelung von 50 – 300 °C 

■ Electronic-Uhr 

■ Automatische Schnellaufheizung 

■ Fenstertemperatur max. 40 °C** 

■ Kindersicherung: Key-Funktion 

■ Sicherheitsabschaltung für Backofen 

■ Kochbuch 

■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet 

■ Gebogener Profilgriff 

■ Digitaldisplay 

■ Backrohr mit titanGlanz Email 

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar 

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm 

Gerätemaß: 595 x 597 x 550 mm 

HE 360580 Edelstahl HE 300580 Edelstahl 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 

s-line®-Einbau-Backöfen 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 

Der baugleiche HE 300250 ist Testsieger 

bei Stiftung Warentest 



■ aktivKat 









■ Schnellaufheizung 


■ Versenkbare Drehwähler 



EPS mit Bratautomatik Electronic-Uhr 

■ activeClean – Selbstreinigungs-Automatic 

■ activeClean-fähiges Zubehör 

■ aktivKat 


■ Auszug nachrüstbar 

HZ 333102, Profi-Auszug PLUS 















■ Anschlusskabel mit SCHUKO-Stecker (1,2 m) 

■ Kochbuch 






Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm 




HB 760580 Edelstahl HB 330580 Edelstahl HB 300580 Edelstahl 

Auszug 

nachrüstbar 



















3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



















3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



MICROWELLE PLUS mit Klartext Wärmeschublade 

s-line®-Kompakt-Backofen / Wärmeschublade 

HB 86 K 581 Edelstahl HW 290581 Edelstahl 

* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten 

◊ HZ 338355, 3fach-Voll-Auszug 

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum 

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular 

** Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte HZ 338350, 3fach-Teleskop-Auszug 

Einsatz kommen, siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2007/2008“, auf Seite 11 

in „Technische Daten Einbaugeräte 2007/2008“, auf Seite 15 

***Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seiten 156/157 

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug 

1) Bei Umluftbetrieb ist eine Aktivfilter-Erstausstattung (Sonderzubehör) erforderlich 

10 11 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

■ Rückwand und Decke mit ecoClean 

■ 6 Beheizungsarten: 

Ober-/Unterhitze 30 – 300 °C, Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große und 

kleine Fläche), Umluft-Grill-System, Unterhitze, Intensivhitze 

■ Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten 

■ 900-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzeln oder mit anderen Heizarten 

einsetzbar 

■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und 

versenkbaren Drehwählern 

■ Klartextanzeige für Beheizungsarten und 

51 Automatikprogramme mit Gewichtsanzeige 



■ Kurzzeitwecker 

■ Kindersicherung 

■ Zeitversetzter Betrieb 

■ Memoryfunktion (6 Speicherplätze) 

■ 3-Stufen-Programmierung 


■ Großer 42-l-Garraum mit titanGlanz Email 

(3 Einschubhöhen) 

■ Große Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit 



■ Teleskop-Vollauszug 

Wand-Esse Wand-Esse 

■ Anwendungsbereiche: 

– Sanftgaren 

– Hefeteig gehen lassen 

– Auftauen von Speisen 

– Warmhalten von Speisen 

– Geschirr vorwärmen 

■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas 

■ Stufenlose Temperaturregelung 

von ca. 40 bis 80 °C 

■ Beladung bis 25 kg 


■ Innenraum aus Edelstahl 




LC 58950 Edelstahl LC 58650 Edelstahl 

Abluft/Umluft Abluft/Umluft 

■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb1) ■ Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ∅ 15 cm: 

max. Normalbetrieb 400 m3 /h, Intensivstufe 550 m3 /h 

■ Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet 

■ Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige 

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 

■ Geräusch nach DIN/EN 60704-2-13: 

58 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 400 m 3 /h 

■ Für Wandmontage über Kochstellen 

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W 

Gerätemaß Abluft: 674 – 1060 x 900 x 520 mm 

Gerätemaß Umluft: 766 – 1155 x 900 x 520 mm 

s-line®-Wand-Essen 








58 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 400 m3 /h 




❮ 90 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯

Gerät: HB 76P570 

Wand-Backofen liftMatic 

Besonders ergonomisch, Zugang von drei Seiten. Weltneuheit! 

So einfach und sicher sind Sie noch nie an Ihr Essen gekommen. 

Das innovative Lift-System befördert den gesamten Back ofen- 

Boden per Knopfdruck nach unten – je nach Platzierung sogar 

über den Esstisch. Dadurch können Sie von drei Seiten auf Ihr 

Gericht zugreifen ohne dass eine Tür oder ein Griff im Weg sind. 

Und natürlich ist auch für die nötige Sicherheit gesorgt. 

Mit der Kindersicherung werden die Lift- 

Funktion sowie die einge stellten Backofen- weltneuheit 

Funktionen verriegelt. 

Haben viele Vorzüge: die Auszüge von Siemens. 

Das Trio für mehr Bedienkomfort: 

der 3fach-Teleskop-Auszug. 

Roste und Bleche lassen sich auf drei Ebenen vorziehen. 

Sie müssen nicht mehr in den heißen Ofen greifen, um 

beispiels weise den Braten zu begießen. 

Doppelt gut: der 2fach-Teleskop-Auszug. 

Stabil und mit dauerhaft guten Laufeigenschaften – beide 

Bleche können zur besseren Übersicht aus dem Backofen 

heraus gezogen werden. 

Kommt ganz groß raus: der Profi-Auszug PLUS. 

Der Profi-Auszug PLUS für Herde mit Klapptür besteht 

aus einer extratiefen Pfanne mit Auszug sowie einer 

Backpfanne inklusive Einlegerost. So lassen sich große 

Mengen ganz bequem und sicher herausziehen. 

Mehr Übersicht und Stabilität beim Backen: 

3fach-Voll-Auszug. 

Mit dem 3fach-Voll-Auszug können Sie Backbleche, Roste 

oder die Universalpfanne auf drei Ebenen ganz vor den 

Backofen ziehen. Und zwar bis zu 17cm mehr als bei 

herkömmlichen Teleskop -Auszügen. Ohne zu kippen, weil 

die Quadro-Teleskop-Auszüge ebenso stabil wie leichtgängig 

sind. 

Nie wieder die Finger verbrennen: 

der backWagen. 

Roste, Bleche und Pfannen sind in die Tür einge hängt und 

werden beim Öffnen mit herausge zogen. So hat man alles 

gut im Blick, kann bequem den Gar zustand prüfen oder 

das Gericht mit beiden Händen herausnehmen. Jetzt neu 

mit softEinzug für sanftes Schließen. 

Fährt automatisch vor und zurück: 

Backwagen softMatic 2 . 

Der eingebaute Lieferservice des Backwagen softMatic 2 

wird durch die einfache Bedienung mit zwei Tasten durchgeführt. 

Über die eine wird der Backwagen geöffnet und 

fährt sanft heraus. Über die zweite fährt alles wieder rein. 

12 13

Wie man seinen Herd reinigt? 

Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig. 

Nie wieder Herd reinigen. activeClean®: die Selbstreinigungs-Automatic. 

Ein Tastendruck genügt und Rückstände vom Backen, Braten und Grillen zerfallen bei hohen Temperaturen zu Asche. 

Da Siemens-Herde und -Backöfen mit activeClean® besser isoliert sind, haben sie einen geringeren Strom verbrauch 

als vergleichbare Modelle ohne activeClean®. Außerdem sparen Sie sich mühsames Scheuern mit umweltschädlichen 

chemischen Reinigungsmitteln oder Backofenspray, denn die zu Asche zerfallenen Rückstände lassen sich ganz einfach 

mit einem Tuch wegwischen. Jetzt neu auch mit 3fach-Voll-Auszug als Sonderzubehör. activeClean® gibt es 

natürlich nur von Siemens, genauso übrigens wie activeClean®-fähiges Zubehör. 

Optimaler Zugang zum Backraum: die seitlich öffnende Drehtür. 

Damit Sie beim Kochen und Backen nichts in Ihrer Bewegungsfreiheit einschränkt, 

ist die Backofentür besonders flexibel ge staltet. Sie hat entweder einen linken oder 

einen rechten Tür anschlag – je nachdem, wie es in Ihrer Küche am praktischsten 

ist. Doch egal in welcher Richtung Sie Ihren Backofen auch öffnen: Sie kommen 

immer bequem an Ihr Essen heran, denn die Tür hat einen Öffnungswinkel von 

160°. Seitlich angeschlagene Drehtüren sind Profi-Ausstattung und ideal für den 

Hocheinbau. 

Deutlich mehr Überblick und Durchblick: das extragroße Backofenfenster. 

Werfen Sie auch gern gerade während des Garprozesses einen wachsamen Blick 

auf Ihre Kreationen? Sehen Sie! Deshalb wurde die Sichtfläche des Backofenfensters 

um bis zu 80% ver größert. Jetzt ist nicht nur der Backraum deutlich 

heller, sondern auch die Gerichte sind auf allen Ebenen gut zu überblicken. 

Größter Backofen – mehr Platz zum Backen und Braten. 

Stellen Sie sich vor, Sie laden Ihre Freunde zum Brunch ein – und alle bringen noch jemanden mit. Ein Alptraum? Nö. Eine 

gute Gelegenheit für die Backöfen von Siemens. Denn die bieten den größten Innenraum aller 60-cm-Geräte. 

Mit 10% mehr Platz als bisher auf den Backblechen. Für noch mehr Muffins, noch mehr Auflaufformen, noch mehr Freunde. 

Damit Kochen leichter wird, 

haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut. 

Überlassen Sie Ihrem Herd das Backen und Braten: 

EPS und EPS PLUS. 

Manche Rezepte sind schon kompliziert genug, da sollte 

es nicht noch die Bedienung Ihres Herdes sein. Mit EPS 

gibt Siemens Ihnen eine wirkliche Kochhilfe an die Hand. 

Mit ihr lassen sich sämtliche Bedienfunktionen einfach 

über Dreh wähler und Tasten regeln. Zum Beispiel die 

gradgenaue Temperatur ein stellung von 50 bis 300 °C. 

Oder der automatische Tempe raturvorschlag. Das geht 

jetzt alles kinderleicht. Und weil Ihnen keine vorwitzige 

Kinderhand dazwischen funken soll, können Sie das 

unbefugte Einschalten sicher über die Key-Funktion verhindern. 

Darüber hinaus bietet Ihnen EPS PLUS zusätzliche Funktionen 

wie z.B. die elektronische Einstellempfehlung, 

die Ihnen zu jedem Gericht die richtige Heizart und Garzeit 

verrät. Und die Klartextanzeige im ergonomischen 

Leuchtdisplay, auf der sich ausgewählte Temperaturen 

und Programme leicht und verständ lich ablesen lassen. 

Damit Sie hier nicht nur Spanisch verstehen, bestimmen 

Sie selbst Ihre Muttersprache unter 23 wählbaren Sprachen. 

Und für das PLUS an Sicherheit können Sie mit der 

Key-Funktion auch die eingestellten Backofen- Funktionen 

verriegeln. 

Braten automatisch leicht gemacht: die elektronische Bratautomatik. 

Die elektronische Bratautomatik bietet bei EPS 24 Programme, mit denen man Fleisch, 

Fisch oder Gratins perfekt zubereitet. Bei EPS PLUS-Geräten sind es sogar 26 Programme. 

Nur die Programm nummer und das Gewicht des jeweiligen Gerichts eingeben – alles 

andere macht der Backofen selbsttätig. Mit Energie sparender Restwärmenutzung. 

EPS EPS PLUS 

■ Exakte Regelung 

von 50 °C bis 300 °C 

■ Exakte Regelung 

von 30 °C bis 300 °C 

■ Digital-Display ■ Digital-Display mit Klartextanzeige 

■ Bratautomatik 

mit 24 Programmen 


Key-Funktion: verhindert unbefugtes 

Einschalten des Backofens 

■ „i“-Taste 

zeigt nach Betätigung während des 

Aufheizens die aktuelle Temperatur 

■ Bratautomatik 

mit 26 Programmen und Klartext 


Key-Funktion: verhindert unbefugtes 

Einschalten des Backofens 

sowie das unbefugte Verstellen der 

gewählten Funktionen 

■ Verriegelbare Backofentür für 

activeClean-Geräte 

■ „i“-Taste 

Immer der richtige Hinweis: Bei 

Wahl der Zubereitungsart gibt sie 

Beispiele für passende Gerichte, 

empfiehlt ge eignetes Zubehör 

oder schlägt die zu verwendende 

Einschubebene vor. Während des 

Aufheizvorganges zeigt sie die Ist- 

Temperatur an. 

■ „OK“-Taste 

■ Elektronische Einstellempfehlung 

■ Individuelle Anpassungen 

■ Geschirr vorwärmen 

■ Intensivhitze 

Die gemeinsamen Ausstattungsmerkmale von EPS und EPS PLUS: 

■ Automatischer Temperaturvorschlag ■ Automatische Sicherheitsabschaltung 

■ Automatische Abschaltung ■ Schnellaufheizung ■ Ober-/Unterhitze spezial 

■ Warmhalten ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ aktivKat ■ Fenster tempe ra- 

tur max. 40 °C* ■ Universal PLUS-Backofen 

* Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach einer Stunde 

in der Fenstermitte 

14 15

Gerät: EH 95 S 501 

Sofort heiß. Sofort kalt. 

Kochen mit powerInduktion: Die Hitze entsteht nur im Topf- und 

Pfannen boden. Das Kochfeld selbst erwärmt sich dabei deutlich weniger 

als bei anderen Technologien. Deshalb kann auch nichts anbrennen, 

was im Eifer des Rezepts danebengeht. 

Extragroßes Kochvergnügen: Die zentrale Induktions- 

Kochzone mit 28 cm Durchmesser ist ideal für das Kochen 

und Braten mit besonders großen Töpfen und Pfannen. 

Einzigartig: Induktion mit Bräterzone. 

Endlich müssen Sie auf die Vorteile von powerInduktion auch beim Zubereiten 

mit einem Bräter nicht mehr verzichten. Da Induktion die Hitze direkt im Topf 

entstehen lässt, wird der Bräter erkannt und die Bräterzone schaltet sich 

automatisch zu. Sie müssen nichts zusätzlich aktivieren wie bei herkömmlichen 

Elektro-Kochstellen. 

Nichts brennt an: der bratSensor. 


Kochen mit powerInduktion. 

Der Küchenchef kann delegieren: Der bratSensor steuert die Aufheizung der 

Kochzone. Und signalisiert Ihnen, wenn er die eingestellte Temperatur erreicht. 

Auch während des Bratvorgangs hält er die Hitze konstant. So kochen Sie auch 

gesünder, denn das Fett wird nicht überhitzt. 

Nichts kocht über: der kochSensor. 

Schnell, sicher und leicht zu reinigen: 

Siemens-Kochzonen mit powerInduktion. 

Nehmen Sie sich nichts vor, wenn Sie eine 

Pfanne auf die Induktions-Kochstelle setzen. 

Blicken Sie nicht umher. Denn das Entscheidende 

geschieht in der Pfanne. Und zwar in 

Höchstgeschwindigkeit. Die Hitze entsteht 

sofort da, wo sie gebraucht wird: direkt im 

Topf- und Pfannenboden. Das Kochfeld selbst 

erwärmt sich dabei deutlich weniger als bei 

anderen Technologien. Deshalb kann auch 

nichts anbrennen, was im Eifer des Rezepts 

da neben geht. Die Temperatur lässt sich feinfühlig 

regeln. Ideal, wenn Sie Speisen auf den 

Punkt zu bereiten möchten. Schneller als Gas 

und absolut sicher. Für alle, die von allem das 

Beste wollen. 

Mehr Leistung: powerBoost. 

Die Leistung einer Induktions-Kochzone lässt 

sich durch die powerBoost-Funktion um bis zu 

50% erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei 

größeren Mengen bringt das eine 

Zeit ersparnis von 35%. 

Der kochSensor misst permanent die Temperatur im Topf und steuert den Kochvorgang 

automatisch. Milch läuft nicht mehr über, Klöße werden nicht zerkocht. 

Funktioniert ohne Kontrollieren, ohne Nachregeln – und nur bei Siemens. 

16 17

Hat die Zeit im Griff: der Timer. 

Das große Plus an Komfort. Schnell, sicher und leicht zu reinigen. 

Bei allen Induktions-Kochfeldern und -Kochstellen von 

Siemens ermöglicht der Timer die Programmierung einer 

gewünschten Gardauer. Nach Ablauf der eingestellten Zeit 

wird die Kochzone automatisch abgeschaltet. 

Zudem verfügt der Timer über die Funktion 

eines Kurzzeitweckers. 

in kWh 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

Energieeffi zienz. 

Energieverbrauch beim Erwärmen 

von 2 Liter Wasser von 15 °C auf 90 °C 

0,256 0,247 

Induktion mit 

powerBooster 

Induktion 

ohne 

powerBooster 

Lässt Gefahren gar nicht erst entstehen: 

die Kindersicherung. 

Mit der Kindersicherungstaste können Sie jedes Induktions- 

Kochfeld schnell und einfach gegen unbefugtes Bedienen 

schützen. Die Kindersicherung blockiert auf 

Tastendruck sämtliche Funktionen des Kochfeldes. 

Erst ein erneutes Drücken der Taste 

für mehrere Sekunden löst die Verriegelung 

wieder. 

0,327 

highSpeed- 

Kochzone/ 

Glaskeramik 

Kochstellen mit powerInduktion lassen die Wärme nur dort entstehen, wo sie gebraucht 

wird. Da die benötigte Wärme auch extrem schnell zur Verfügung steht, verbrauchen die 

Induktionskochstellen weniger Strom. Dadurch wird wesentlich mehr Energie gespart als bei 

herkömmlichen Kochstellen. 

Gas 

0,390 

powerInduktion – die coole Hitze. 

Beim Kochen mit powerInduktion entsteht die Hitze 

mittels ma g ne ti scher Kräfte erst dann, wenn ein Topf 

oder eine Pfanne mit magnetisierbarem Boden auf eine 

einge schal tete Koch zone gestellt wird. Dabei wird nur 

der Boden des Kochge schirrs erhitzt, nicht aber die Kochzone 

selbst. Unterhalb der Glaskeramik befindet sich die 

Induktions spule. Wird sie mit Strom versorgt, entsteht ein 

Magnet feld, das im Topfboden Wirbel er zeugt. Hierdurch 

wird die Erhitzung des Bodens bewirkt. Das spart Ener gie, da 

die Wärme aus schließ lich dort entsteht, wo sie ge braucht 

wird. 

Induktions-Kochzonen sind schnell. 

powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas 

– und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankoch zeit en 

sind sehr ge ring, weil die gewünschte Hitze sofort da ist. 

Genauso schnell ist die Hitze auf Wunsch aber auch wieder 

weg. Denn da die Koch zone selbst nicht aktiv er hitzt 

wird, gibt sie auch keine Rest wärme ab. 

Zeitbedarf beim Erwärmen 

von 2 Litern Wasser von 15 ˚C auf 90 ˚C 

18 19 

Und sicher. 

Die Glaskeramik-Oberfläche wird beim Kochen mit power- 

In duk tion nur durch die Rückwärme des Kochge schirrs 

er hitzt. So besteht beim Kochen keine Gefahr ernst haf ter 

Verbrennungen. Und wird eine Induktions-Kochzone ohne 

Topf oder Pfanne einge schal tet, ist das Verbrennungsrisiko 

sogar gleich null – denn die Koch zone selbst wird ja 

bei der powerInduktion überhaupt nicht erhitzt. 

Und leicht zu reinigen. 

Induktions-Kochstellen lassen sich besonders leicht reinigen, 

da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich 

über die Rückwärme des Topfbodens erwärmt. So kann 

Überge laufenes nicht mehr anbrennen oder Zucker zum 

Beispiel nicht mehr ein brennen. Und zur Reinigung genügt 

einfaches Drüberwischen. 

Schnelligkeit in Min. 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

4,7 

Induktion mit 

powerBooster 

6,8 

Induktion ohne 

powerBooster 

9,9 

highSpeed- 

Kochzone/ 

Glaskeramik 

8,0 

Gas

Gerät: ET 95 S 502 

20 

Die Kochstelle mit Fingerspitzengefühl: 

die touchSlider-Funktion. 

Ein einzigartiges, innovatives Bedienkonzept von Siemens: Die Kochstelle 

wird, wie Sie es von einem Laptop kennen, durch leichte Berührung gesteuert. Einfach 

den Finger leicht über die touchSlider-Temperaturskala bis zur gewünschten 

Koch leistung entlangführen – und schon fängt das Essen im Topf oder in der 

Pfanne an, sich zu erwärmen. Aber auch ein direktes Antippen der Leistungsstufe 

ist möglich. Die sensorische Hitzeregelung erfolgt in halben Schritten bis 

zur Höchst stufe 9. Und durch den schnelleren 

Zugriff wird die Temperatur der Kochzone 

somit auch schneller gesteuert. Natürlich 

lassen sich auch alle anderen Funk tionen 

des Menüfelds wie Ankoch-Elektronik, 

Timer oder Wischschutz durch eine Fingerberührung 

aktivieren bzw. deaktivieren. 

Bevor Sie Ihr Lieblings-Gericht kochen, stellen 

Sie sich Ihre Lieblings-Kochstelle zusammen. 

Nie war Fingerspitzengefühl so einfach: 

die piezoSensor-Bedienung. 

Einzigartig von Siemens: die Synthese aus Design und 

Bedienkomfort. Schon ein leichter Druck auf die Felder 

genügt, um die Kochzonen zu bedienen. Beweisen Sie 

Stilgefühl. Mit der piezoSensor-Bedienung. 

Wie es Ihnen gefällt: das Rahmen-Design. 

Auf die Stelle, fertig, los: 

highSpeed. 

Nur Siemens-Kochfelder und -Kochstellen verfügen über 

high Speed-Kochzonen, die die Ankochzeit erheblich 

verkürzen – je nach Geschirr und Menge um bis zu 20 %. 

Möglich wird dies durch eine Kombination von neuartiger 

Glaskeramik mit optimierten Heizelementen. 

Siemens bietet Ihnen für den Einbau Ihrer Glas keramik-Kochfelder ebenso hochwertige wie ansprechende Lösungen: 

ob elegant im Facetten-Design oder nahtlos flächen bündig in den Materialien Stein oder Granit, ob im klassischen Flachrahmen- 

Design in den 5 Varianten Edelstahl, Aluminium, Weiß, Schwarz und Umbra oder die raffinierte piezoSensor-Bedienung. 

Domino-Kochstellen: individuelles Kochvergnügen. 

Die 30 cm breiten Dominos kann jeder nach seinem Geschmack kombinieren, 

z.B. Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion zusammen mit einer Wok-Gas-Kochstelle. 

21

Einbau-Herde 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

EPS PLUS mit Klartext EPS mit Bratautomatik EPS mit Bratautomatik 



■ aktivKat 



(Abb.) 

HE 766260 Weiß 

HE 766460 Umbra 

HE 766660 Schwarz 



■ aktivKat 


HE 761560 Edelstahl 


■ aktivKat 


■ backWagen mit softEinzug* ■ backWagen mit softEinzug* ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten): 

Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Pizzastufe, 

separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, 

VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill, 

Auftauen 


– Vorwärmen 


– Intensivhitze 

■ EPS PLUS* mit Klartext 






■ Kindersicherung: Key-Funktion und 

verriegelbare Backofentür 


■ Ordner mit Tipps und Rezepten 


■ Digitaldisplay mit Klartext 


■ Backofenbeleuchtung softLight 







■ Profi-Auszug PLUS 

HZ 333102 nachrüstbar, S. 51 





Auftauen 














Auftauen 











■ Kochbuch 







3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 





Auftauen 











■ Kochbuch 







EPS mit Bratautomatik EPS PLUS mit Klartext 

HE 700550 Edelstahl HE 365560 Edelstahl HE 386570 Edelstahl 

Auszug 

nachrüstbar 

■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände u. Decke als 

ecoClean-Sonderzubehör* (HZ 329025) (s. S. 53) 

■ aktivKat ■ Vollglas-Innentür 


■ Backwagen softMatic2 * (elektromotorisch) 





Auftauen 











■ Kochbuch 











■ backWagen mit softEinzug* 





Auftauen 





















EPS mit Bratautomatik EPS PLUS mit Klartext 


(Abb.) 



Einbau-Herde 




* HE 300250 mit Gesamturteil „Gut”. 

22 

** Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte 




Sieger im Test, Baugleich mit allen HE 300.50 

23 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Aluminium 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 



■ aktivKat 









■ aktivKat 



■ backWagen mit softEinzug* ■ backWagen mit softEinzug* ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 





Auftauen 











■ Kochbuch 











Auftauen 






EPS mit Bratautomatik Electronic-Uhr 


(Abb.) 



3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



■ aktivKat 






(Abb.) 







3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 





Auftauen 



















(Abb.) 

HE 300750 Aluminium 



HE 300650 Schwarz 





■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 





Auftauen 











■ Kochbuch 











Auftauen 








3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 







Auftauen 






3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 


Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Hier finden Sie die Einstiegs-Herde und -Kochfelder: Siemens-Basic. 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Basic-Einbau-Herd Basic-Einbau-Herd Basic-Einbau-Herd 




(Abb.) 








■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 

3D-Heißluft, separate Unterhitze, Umluft- 

Grill-System, VARIO-Groß flächengrill) 







3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 










3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 




(Abb.) 









3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



Facetten-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design 

EK 73 E 501 Edelstahl EK 730501 Edelstahl EK 710501 Edelstahl 

■ 4 highSpeed-Kochzonen*, davon 

1 zuschaltbare Bräterzone 

1 Zweikreis-Kochzone 

■ 4fach-Restwärmeanzeige 





■ 4 highSpeed-Kochzonen* 


Design ■ Glasschutzbedruckung ■ Glasschutzbedruckung ■ Glasschutzbedruckung 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Facetten 

Design 

VL 18 cm 1,8 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/14,5 cm 2,2/1,0 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



Flachrahmen 

Design 

VL 18 cm 1,8 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/14,5 cm 2,2/1,0 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

Flachrahmen 

Design 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 18 cm 1,8 kW 

VR 21 cm 2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

Einbaumaß: 40,5 x 560 x 500 mm 


❮ 70 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Basic-Einbau-Herd 





(Abb.) 



■ Konventioneller Backofen (4 Heizarten: 

Ober-/Unter hitze, separate Unterhitze, VARIO- 

Groß flächengrill, VARIO-Kleinflächengrill) 



3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



Edelstahl-Kochstelle 

EK 125501 Edelstahl 

■ 4 Blitz-Kochplatten 

■ Chromnickelstahl 18/10 glatt 

VL 18 cm 2,0 kW 

HL 14,5 cm 1,5 kW 

VR 14,5 cm 1,5 kW 

HR 18 cm 2,0 kW 



❮ 60 cm ❯ 

Bitte beachten Sie: 

Die BASIC-Herde HE 100.20, 

HE 200.20, HE 200.21 und 

HE 230521 auf dieser Seite sind 

ausschließlich mit den hier aufgeführten 

Kochfeldern EK 125501, 

EK 710501, EK 730501 und 

EK 73 E 501 kombinierbar. 



Sonderzubehör finden Sie auf den Seiten 51 – 53 

** Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seiten 156/157 



24 25

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Facetten-Design 

EI 887502 Edelstahl 

■ 4 Induktions-Kochzonen, 

davon 1 automatisch zuschaltende Bräterzone 

■ powerBoost-Funktion für alle 

IN-Kochzonen möglich 

■ Topferkennung 

■ Automatisch zuschaltende Bräterzone 

■ Timer* 


■ Warmhaltezone ■ Digitales Funktionsdisplay 

■ Sicherheitsabschaltung 

■ Kindersicherungstaste 

■ stoppSensor* 

■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 

■ Glasschutzbedruckung 

VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/28 cm 1,8/2,4 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

MV 14,5/18 cm 0,09 kW 

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm 

Bevorzugtes Ausschnittmaß: 

51 x 750 x 490 mm 


Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design 

EI 875502 Edelstahl EI 875002 EI 755501 Edelstahl 







■ Digitales Funktionsdisplay 











■ Timer* 







Design ■ Glasschutzbedruckung ■ Nur zum Einsatz bei Stein- oder 

Granitarbeitsplatte! 


Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 28/18 cm 2,4/1,8 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 



*Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten 

VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 28/18 cm 2,4/1,8 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

■ 2 Induktions-Kochzonen 

■ powerBoost-Funktion 

für alle IN-Kochzonen möglich 


■ 2 highSpeed-Kochzonen*, 

davon 1 zuschaltbare Bräterzone 






VL 15 cm 1,2 kW (1,8 kW) 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

❮ 80 cm ❯ 



❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 

Glaskeramik-Kochfelder mit Sensorik / Glaskeramik-Kochfelder 

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design 

EF 83 H 502 Edelstahl EF 73 A 502 Edelstahl EF 887501 Edelstahl 

26 27 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

■ kochSensoren* hinten, versenkbar 

■ Inkl. 1 Edelstahl-Kochtopf ∅ 20 cm und 

1 Edelstahl-Kochtopf ∅ 16 cm 

■ bratSensor* vorne rechts 

■ Inkl. 1 Systempfanne ∅ 28 cm 




■ Timer* ■ Kurzzeitwecker 


■ Vollelektronische Steuerung 


■ Kindersicherungstaste ■ stoppSensor* 



■ Inkl. 1 Systempfanne ∅ 28 cm 




■ Betriebsanzeige-Lampe 







Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

VL 18 cm 1,8 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



VL 18 cm 1,8 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



2 Zweikreis-Kochzonen 

■ Timer* ■ Kurzzeitwecker ■ Ankoch-Electronic 






VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 



❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 80 cm ❯ 

Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design Facetten-Design 

EF 784501 Edelstahl EF 785001 EF 73 E 501 Edelstahl 




■ Ankoch-Electronic 

















Design ■ Glasschutzbedruckung ■ Nur zum Einsatz bei Stein- oder 

Granitarbeitsplatte! 


Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 



VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 









VL 18 cm 1,8 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/14,5 cm 2,2/1 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



❮ 80 cm ❯ 


❮ 80 cm ❯ 


❮ 70 cm ❯

Glaskeramik-Kochfelder 

Edelstahl 

Aluminium 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

28 

Facetten-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design 

EF 737501 Edelstahl EF 845501 Edelstahl EF 735501 Edelstahl (Abb.) 

EF 735701 Aluminium 

EF 735201 Weiß 

EF 735401 Umbra 

EF 735601 Schwarz 














■ Timer* 




















Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi -Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

VL 18 cm 1,8 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/14,5 cm 2,2/1 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



VL 18/12 cm 1,8/0,7 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/14,5 cm 2,2/1 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

VL 18 cm 1,8 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/14,5 cm 2,2/1 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 

Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design 

EF 715501 Edelstahl EF 735001 









■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon 










Design ■ Glasschutzbedruckung ■ Nur zum Einsatz bei Stein- 

oder Granitarbeitsplatte! 


Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 18 cm 1,8 kW 

VR 21 cm 2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



VL 18 cm 1,8 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/14,5 cm 2,2/1 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



❮ 60 cm ❯ 

Gerätemaß: 43,5 x 572 x 512 mm 

❮ 60 cm ❯ 

29

Wand-Backofen / Einbau-Backöfen 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugs system 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

EPS für liftMatic mit Bratautomatik 



■ aktivKat 

■ liftMatic (elektromotorisch) 

HB 76 P 570 Edelstahl 

■ Universal PLUS-Backofen 1) (11 Heizarten): 

Auftauen, Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze spezial*, Unterhitze, Speed*, 3D-Heißluft, 

Umluft-Grill-System, Flächengrillen, Vorwärmen, Warmhalten (offen/geschlossen) 

■ EPS für liftMatic mit Bratautomatik 

■ Glaskeramik-Anwendungszone 





■ Kindersicherung: Key-Funktion, verriegelbarer Backofen 








538 x 595 x 455 mm (geschlossen) 

938 – 1058 x 595 x 455 mm (offen) 

liftMatic 

EPS für MICROWELLE PLUS EPS für MICROWELLE PLUS EPS für MICROWELLE PLUS 



■ aktivKat 

■ backWagen* 

■ MICROWELLE PLUS* 

(integrierte Mikrowelle) 

■ Universal PLUS-Backofen1) mit Auftauen, 

Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze spezial*, 

Intensiv hitze, 3D-Heißluft, Umluft-Grill-System, 

VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill 

■ EPS für MICROWELLE PLUS 

■ Programmautomatik mit 51 Programmen 














MICROWELLE 

PLUS 



■ aktivKat 



■ Universal PLUS-Backofen 1) mit Auftauen, 
















MICROWELLE 

PLUS 



■ Rückwand mit ecoClean 

■ aktivKat 



■ Universal PLUS-Backofen 1) mit Auftauen, 
















MICROWELLE 

PLUS 



EPS PLUS mit Klartext EPS PLUS mit Klartext EPS PLUS mit Klartext 

Einbau-Backöfen 

HB 78 L 570 Edelstahl HB 78 R 570 Edelstahl HB 780570 Edelstahl 




30 31 

Edelstahl 

Schwarz 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Aluminium 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Auszug 

nachrüstbar 



■ aktivKat 


■ Auszug nachrüstbar (siehe Seite 51) 


■ Universal PLUS-Backofen1) (8 Heizarten) 

■ Zuzüglich: – Warmhalten 




■ Seitlich öffnende Drehtür, Türanschlag links 







■ Kindersicherung: 

Key-Funktion und verriegelbare Backofentür 











Auszug 

nachrüstbar 



■ aktivKat 









■ Seitlich öffnende Drehtür, Türanschlag rechts 



















touchControl-Bedienung EPS mit Bratautomatik 



■ aktivKat 




■ Universal PLUS-Backofen 1) (8 Heizarten) 














■ touchControl-Bedienung 

■ Glas-Schalterblende 






HB 770560 E Edelstahl HB 760560 Edelstahl 

(Abb.) 

HB 760760 Aluminium 

HB 760260 Weiß 

HB 760460 Umbra 

HB 760660 Schwarz 

Auszug 

nachrüstbar 

Auszug 

nachrüstbar 



■ aktivKat 
















■ Kochbuch 







Auszug 

nachrüstbar 



■ aktivKat 



























Heizarten für Einbau-Backöfen*** 

1) Universal PLUS-Backofen 

■ 11 Heizarten: 

Auftauen, Ober-/Unterhitze, 

Ober-/Unterhitze spezial*, Unterhitze, 

Speed*, 3D-Heißluft, Umluft-Grill-System, 

Flächengrillen, Vorwärmen, Warmhalten 

(offen/geschlossen) 





Auftauen 

2) Universal-Backofen 


Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, separate 

Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO- 

Großflächengrill 

3) Konventioneller Backofen 


Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 

VARIO-Großflächengrill, VARIO-Klein - 

flächengrill

Einbau-Backöfen Einbau-Backöfen 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

EPS PLUS mit Klartext EPS PLUS mit Klartext EPS PLUS mit Klartext 

HB 38 L 560 Edelstahl HB 38 R 560 Edelstahl HB 380560 Edelstahl 

Edelstahl Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

EPS mit Bratautomatik EPS mit Bratautomatik EPS mit Bratautomatik 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 

■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände 

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör* 

HZ 329022 (s. S. 53) 





HZ 329022 (s. S. 53) 


■ Auszüge nachrüstbar, 


◊ S. 51 ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 























HB 761560 Edelstahl HB 76 L 560 G 

Edelstahl 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 


■ aktivKat 



■ aktivKat 


3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 























HB 76 R 560 G 

Edelstahl 


■ aktivKat 















■ Kochbuch 







3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 














■ Kochbuch 







3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 














■ Kochbuch 







3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



HZ 329022 (s. S. 53) 
























Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

EPS mit Bratautomatik touchControl-Bedienung EPS mit Bratautomatik 



HZ 329025 (s. S. 53) 

■ aktivKat 



Electronic-Uhr Electronic-Uhr Electronic-Uhr 



HZ 329024 (s. S. 53) 



HB 336550 Edelstahl HB 33 L 550 Edelstahl HB 33 R 550 Edelstahl 

■ backWagen mit softEinzug* 



HZ 329020 (s. S. 53) 



■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 

■ Universal PLUS-Backofen 1) 

(8 Heizarten) 











HB 365560 Edelstahl HB 370560 E Edelstahl HB 360560 Edelstahl 

(Abb.) 




■ Backwagen softMatic 



HZ 329022 (s. S. 53) 

■ aktivKat 



2 * (elektromotorisch) ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 ■ Auszüge nachrüstbar, ◊ S. 51 













■ Kochbuch 












■ Elektronische Bratautomatik 










■ touchControl-Bedienung 

■ Glas-Schalterblende 







(8 Heizarten) 














HZ 329022 (s. S. 53) 

■ aktivKat 















■ Kochbuch 









HZ 329020 (s. S. 53) 




(8 Heizarten) 













1) 2) 3) Erläuterungen zu den Heizarten 



siehe Seite 31 




32 33 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar

Einbau-Backöfen 

Edelstahl 

Aluminium 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Electronic-Uhr 

HB 330550 Edelstahl 

(Abb.) 

HB 330750 Aluminium 






HZ 329020 (s. S. 53) 



■ Auszüge nachrüstbar, S. 51 

HZ 338355, 3fach-Voll-Auszug 




(8 Heizarten) 











Einbau-Doppel-Backofen 

Reinigung ■ Reinigungssystem ecoClean 



Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart*** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Unten: 

Unten: 

Oben: 

Unten: 




HZ 329020 (s. S. 53) 








(8 Heizarten) 









HB 56 M 550 Edelstahl HB 90054 Edelstahl 







■ Konventioneller Backofen3) (4 Heizarten) 




■ EPS 

Design 








Unten: 


Maße 

HxBxT 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 

■ Leicht-Reinigungssystem 

■ Universal-Backofen 

(5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, separate Unterhitze, Umluft- 

Grill-System, VARIO-Großflächengrill 


■ Einhängegestell für Zubehör 

■ 2 seitliche Langfeldleuchten 

■ Breite: 90 cm 



Hier finden Sie die Einstiegs-Backöfen: Siemens-Basic. 

Basic-Einbau-Backofen Basic-Einbau-Backofen Basic-Einbau-Backofen 


1) 2) 3) Erläuterungen zu den Heizarten 


siehe Seite 31 


* ** Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seiten 156/157 

34 35 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

■ activeClean – 

Selbstreinigungs-Automatic 





■ Universal-Backofen (5 Heizarten): 


Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill 












Basic-Einbau-Backofen 




(Abb.) 












■ 

Anschlusskabel mit SCHUKO-Stecker (1,2 m) 


3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



Auszug 

nachrüstbar 















■ 

■ 

Versenkbare Drehwähler 

Backrohr mit titanGlanz Email 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 














■ 

■ 

■ 

Anschlusskabel mit SCHUKO-Stecker (1,2 m) 

Versenkbare Drehwähler 

Backrohr mit titanGlanz Email 

3fach- 

Voll- 

Auszug 

nachrüstbar 



Die neue Kompaktklasse für den Einbau. 

Mit der Ausstattung einer Luxuslimousine. 

Das Einbaugeräte-Konzept compact45 von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Kombinationsgabe: das Einbaugeräte-Konzept compact45. 

Ob Kompakt-Backofen, Dampfgarer, Wärmeschublade oder Espressomaschine: 

Beim Einbaugeräte-Konzept compact45 müssen Sie selbst auf 45 cm Höhe auf 

nichts verzichten. Das Konzept bietet damit mehr Gestaltungsspielraum bei der 

Kombination der Geräte untereinander oder mit anderen 

Einbaugeräten – und damit mehr Möglichkeiten für eine Kombinierbar 

individuelle Küchenplanung. 

Immer warmes Geschirr und heiße Speisen: 

die Wärmeschublade. 

Sie sind pünktlich, Ihr Essen ist pünktlich– und Ihre Gäste 

lassen noch auf sich warten. Eine Situation, bei der dem 

Gastgeber ganz heiß wird, während das Essen wieder kalt 

wird. Wie gut, wenn man dann auf die Wärmeschubladen 

von Siemens zurückgreifen kann. Bei Temperaturen von 

30 °C bis 80 °C bleibt das Essen gleichmäßig warm. Darüber 

hinaus eignet sich die Schublade natürlich auch zum 

professionellen Vorwärmen von Geschirr. Die Wärmeschublade 

gibt es bei Siemens in Edelstahl in 29 cm Höhe 

zur Kombination mit einem Back ofen und in 14 cm Höhe 

zur Kombination mit compact45-Geräten. 

Espresso-Vollautomat surpresso 

Nie wieder Herd reinigen: 

der 45-cm-Kompakt-Backofen mit activeClean®. 

Der Kompakt-Backofen aus dem neuen Siemens-Einbaugeräte-Konzept 

compact45 hat es in sich. Sie können 

auf nur 45 cm Höhe mit 6 Beheizungsarten backen und 

braten – und das dank der integrierten Mikrowelle auch 

besonders schnell. Mit den Automatikprogrammen wird 

Ihnen jedes Gericht gelingen. Und wenn Sie Ihr Essen 

dann stolz auf den Tisch stellen, kön nen Sie es entspannt 

genießen. Denn in dieser Zeit reinigt sich der Kompakt- 

Backofen mit Hilfe von activeClean® ganz von 

allein. Übrigens, diesen Kompakt-Back ofen gibt es 

in Edelstahl oder Aluminium. 

Einzigartig und nur im Siemens-Einbaugeräte-Konzept compact45: 

Der Espresso-Vollautomat surpresso bietet auf 45 cm Höhe gleich mehrere 

technische Innovationen. Das aroma whirl system sorgt dafür, dass das 

Wasser durch eine raffinierte Verwirbelung in der Brühkammer besonders 

intensiv mit dem gemahlenen Kaffee in Berührung kommt und ihm so 

weit mehr Aroma entlockt als bisher möglich. Die single portion cleaning- 

Funktion bewirkt durch Spülung der Leitungen nach jedem Brüh vorgang, 

dass niemals erkaltetes oder abgestandenes Restwasser in den Leitungen 

verbleibt. Tasse für Tasse Kaffee wird hygienisch einwandfrei aufgebrüht. Ein 

kleiner Genuss-Tip: Kombinieren Sie den Espresso-Vollautomaten surpresso 

doch mit einer Wärmeschublade. Denn das Geschmacksaroma wird durch das 

Vorwärmen der Kaffeetassen weiter verbessert. 

36 37

Der Dampfbackofen 

Das Einbaugerät von Siemens ist ein wahrer Alleskönner. 

Ob schonendes Dampfgaren, klassisches Backen und Braten mit Heißluft 

oder beides gleichzeitig – mit seinen multioptionalen Profi -Funktionen bietet 

der Dampfbackofen für jedes Gericht und jedes Lebensmittel die optimale 

Zube reitungsart. Und erhält all das, was uns an Lebensmitteln wichtig ist: 

Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine und Nährstoffe. Dank der Memory-Funktion 

können Sie Ihre 6 Lieblingseinstellungen individuell abspeichern. Zusätzlich 

sorgen 52 Automatikprogramme dafür, dass alle Gerichte perfekt gelingen. Auf 

den 4 Einschubebenen lassen sich verschiedene Gerichte ohne Geruchs- oder 

Geschmacksübertragung parallel zubereiten. 

Die Vollglas-Innentür sorgt für eine klare Sicht aufs Essen. Sie lässt 

sich leicht reinigen und bietet durch die Zweifachverglasung einen 

wirksamen Schutz vor der Hitze im Garraum. 

Das Beste, was Gemüse passieren kann. 

Und Braten. Und Fisch. 

Schön und edel: 

der Volledelstahl-Garraum mit Halogenbeleuchtung. 

Sowohl im Dampfbackofen als auch im neuen Dampfgarer 

befi ndet sich ein 32 Liter bzw. 35 Liter großer Garraum mit 

4 Einschubhöhen. Er ist aus hochwertigem Volledelstahl 

gefertigt. Die glatte Fläche des Materials lässt sich leicht 

reinigen. Außerdem ist er geruchs- und geschmacksneutral. 

Der Einbau-Dampfgarer. 

Ganz gesund, ganz ohne Fett kochen: 

Erhält, was Ihnen hochwertige Lebensmittel versprechen: die Vorteile des Dampfgarens. 

Im Einbau-Dampfgarer von Siemens werden Gerichte 

besonders geschmackvoll zubereitet. Gemüse behält 

seinen Biss, Kar toffeln zerkochen nicht. 

Die Lebensmittel werden allein in heißem Dampf gegart. 

So erhalten Sie nicht nur Aroma, Farbe, Vitamine und 

Mineral stoffe, sondern kochen gleichzeitig ohne Fett und 

Öl. Und auf den 4 Einschubhöhen können Sie zeitgleich 

verschiedene Gerichte zubereiten – ohne lästige Geruchs- 

oder Geschmacks übertragung. 

Professionell ausgestattet: 

die Gastronormschalen. 

Zum Standardzubehör für den Dampfbackofen gehören 

4 formschöne, silberne Edelstahlschalen. Es gibt sie in 

2 Größen und 2 Tiefen. Je nach Funktion ist der Boden 

entweder gelocht oder ungelocht. Dieses professionelle 

Equipment ist ausgesprochen langlebig. 

Dampfgaren, eine der ältesten Garmethoden, wird heute als eine der gesündesten und geschmackvollsten Arten geschätzt, 

Gemüse, Fisch und Fleisch zuzubereiten. Kein Wunder, dass besonders in der professionellen Küche damit gearbeitet wird. 

Denn die Vorteile des Dampfgarens überzeugen auch Sterneköche: 

■ nährstofferhaltend. Im Vergleich zu allen anderen Garprozessen bleiben beim drucklosen Dampfgaren wesentlich mehr 

Vitamine, Mineralien und weitere Nährstoffe erhalten. 

■ geschmackserhaltend. Der Eigengeschmack des Garguts wird intensiver hervorgehoben und kann sein Aroma unter 

Dampf optimal entfalten. 

■ fettreduzierend. Beim Dampfgaren kann auf die Zugabe von Fett in jeglicher Form verzichtet werden. Weiterhin verfl üssigt 

sich bei Fleischgerichten das Fett und tropft in die Auffangschale. 

■ bissfest und knusprig. Die Zellstrukturen im Gemüse bleiben erhalten und damit die knackige Konsistenz. Zugleich wirkt der 

erhitzte Dampf gegen das Austrocknen von Fleisch. Dieses bleibt saftig-zart und wird so zu einem unvergleichlichen Hochgenuss. 

38 39

compact 45 

Edelstahl 

Aluminium 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Aluminium 

Schwarz 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Einbau-Dampfbackofen Einbau-Dampfgarer Einbau-Dampfgarer 

Kombinierbar 

■ Automatisches Entkalkungs- und 

Reinigungsprogramm 

■ Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C 

■ Heißluft 30 °C bis 230 °C 

■ Kombination Dampf und Heißluft 

120 °C bis 230 °C 

HB 36 D 570 Edelstahl 

(Abb.) 

HB 36 D 770 Aluminium 

■ Klartextanzeige für Beheizungarten und 


■ Tageszeitanzeige 

■ Memoryfunktion 




■ Wassertank: Tankinhalt 1,3 l 


■ 32-l- Edelstahl-Garraum mit 4 Einschubhöhen 

■ Große Digitalanzeige für Zubereitungszeit 

und Tageszeit 



■ Automatisches Entkalkungs- und 

Reinigungsprogramm 

■ Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C 


(Abb.) 

HB 26 D 750 Aluminium 

■ Klartextanzeige für Beheizungarten und 



■ Memoryfunktion 




■ Wassertank: Tankinhalt 1,3 l 


■ 35-l-Edelstahl-Garraum mit 4 Einschubhöhen 


und Tageszeit 




■ Dampfgaren bei 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C oder 

100 °C (drucklos) 

■ Elektronische Regelung der Wasserzufuhr und 

Temperatur 

■ Elektronische Anzeige der Gardauer 




■ Wassertank 

■ Sensor-Bedienung 

■ 26-l-Garraum aus Edelstahl 

■ Edelstahl-Front 



MICROWELLE PLUS mit activeClean® MICROWELLE PLUS mit Klartext MICROWELLE PLUS 

MICROWELLE 

PLUS 

■ activeClean – 

Selbstreinigungs-Automatic 

HB 86 P 570 

Edelstahl (Abb.) 

HB 86 P 770 

Aluminium 


Ober-/Unterhitze 30 – 300 °C, Heißluft 30 – 250 °C, 

Flächengrill (große und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, 

Unterhitze, Intensivhitze 


■ 1000-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzeln 

oder mit anderen Heizarten einsetzbar 

■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten 

■ Klartextanzeige für Beheizungsarten 

und 51 Automatik-Programme mit 

Gewichtsanzeige 


■ Fenstertemperatur max. 40 °C* 











und Tageszeit 



Kombinierbar 

HB 86 K 570 

Edelstahl (Abb.) 

HB 84 K 550 Edelstahl 

Kompakt-Backofen quantumSpeed® Kompakt-Backofen innoWave Kompakt-Backofen 

compact 45 

HB 86 Q 560 Edelstahl HB 86 E 560 Edelstahl HB 33 K 550 Edelstahl 

Reinigung ■ Rückwand mit katalytischer Selbstreinigung ■ Rückwand mit ecoClean 




Kombinierbar Diese Geräte können perfekt nebeneinander eingebaut werden. 

40 


41 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Aluminium 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

■ Ausgefeilte Heizsysteme durch Kombination 

von Halogenlicht, Mikrowelle, Quarzgrill und Flächenheizkörper 

■ 4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze und Heißluft 

bis 250 °C, variabl. Grill (3 Stufen) 

und Intensivstufe 

■ Separate Unterhitze 


oder frei mit allen Beheizungsarten kombinierbar 

(außer Intensivstufe) 





■ Memory-Funktion (6 Speicherplätze) 





■ 40-cm-Drehteller (emailliert) 





Flächengrill (4 Stufen), Heißluft, Heißluftgrillen 

und Umluftgrillen bis 250 °C 

■ 1000-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen, einzeln 







■ Memory-Funktion (6 Speicherplätze) 





■ 4 Einschubhöhen 




Espresso-Vollautomat surpresso Wärmeschubladen Lifttür 

TK 68 E 571 

Edelstahl 

Kombinierbar 

HB 86 K 670 

Schwarz 

Kombinierbar 

MICROWELLE 

PLUS 

■ Rückwand und Decke mit ecoClean 


Ober-/Unterhitze 30 – 300 °C, Heißluft 30 – 250 °C, 

Flächengrill (große und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, 

Unterhitze, Intensivhitze 




■ Leicht-Bedien-Elektronik mit 

Kurzhubtasten 

■ Klartextanzeige für Beheizungsarten 

und 51 Automatikprogramme mit 

Gewichtsanzeige 













und Tageszeit 



Kombinierbar 

MICROWELLE 

PLUS 



Ober-/Unterhitze und Heißluft 50 – 250 °C, 

Flächengrill (3 Stufen), Umluft-Grillsystem 










und Tageszeit 



Kombinierbar 

Edelstahl 

■ Entnehmbare Tropfschaleund -gitter mit Schwallschutz 

■ Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten 

■ Autom. Entkalkungs- und Reinigungsprogramm 

■ Revolutionäre „aroma whirl“-Brühtechnik für 

vollen Genuss 

■ Innovative „single portion cleaning“-Funktion 

für guten Geschmack und Hygiene 

■ Dampf- und Heißwasserfunktion 

■ Einfach bedienbare Aufschäumdüse 

■ Kaffeemehlmenge und Mahlgrad individuell 

einstellbar (6-stufig) 

■ Individuell einstellbare Brüh temperatur (3-stufig) 

■ Thermoblock-Pumpendrucksystem (ca. 15 bar) 

■ Variable Brühkammer (7–14 g) 

■ Benutzerfreundliches Dialog-Display (Sprache 

programmierbar) 

■ Komfortable und einfache Programmierung aller 

Funktionen über ein Tastenfeld in der Blende 

■ Programmierbare Einschaltzeit und Timer-/Standby-Funktion 

■ Separater Pulverschacht für zweite vorgemahlene 

Kaffeesorte 

■ Bohnenbehälter mit Aromaschutz deckel (400 g) 

■ Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem 

Stahl 

■ Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf 

■ Herausnehmbarer Frischwasser behälter (ca. 1,8 l) 

■ Teleskop-Vollauszug 

HW 140560 Edelstahl 

HW 290560 Edelstahl 

■ Anwendungsbereiche: 

– Sanftgaren 

– Hefeteig gehen lassen 

– Auftauen von Speisen 

– Warmhalten von Speisen 

– Geschirr vorwärmen 

■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas 

■ Temperaturregelung von ca. 30 bis 80 °C 

(Glasoberflächentemperatur) 

■ Beladung bis 25 kg 








Auftauen 







■ Profi-Griff 

■ Zwei-Zonen-Blende 

■ Backrohr mit titanGlanzEmail 



HZ 15 L 560 Edelstahl 

(Abb.) 

HZ 15 L 760 Aluminium 

■ Geeignet für die Kombination mit Mikrowelle 

HF12 / 15 M .40 

■ Leicht zu öffnen und zu schließen durch 

hydraulische Scharniere 

Design ■ Innenraum aus Edelstahl ■ Einbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank 

Maße 

HxBxT 



HW 140560 



HW 290560 



Kombinierbar 

Kombinierbar 

(mind. 55 cm tief) 

■ Profi-Griff 

Kombinierbar 

Auszug 

nachrüstbar 

Einbaumaß: 450 x 560 – 570 x 550 mm 


Innenraummaß: 444 x 518 x 510 mm

42 


Kochen mit powerInduktion: Die Hitze entsteht nur im Topf- und 

Pfannen boden. Das Kochfeld selbst erwärmt sich dabei deutlich weniger 

als bei anderen Technologien. Deshalb kann auch nichts anbrennen, 

was im Eifer des Rezepts danebengeht. 

Extragroßes Kochvergnügen: Die zentrale Induktions- 

Kochzone mit 28 cm Durchmesser ist ideal für das Kochen 

und Braten mit besonders großen Töpfen und Pfannen. 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion 

Facetten-Design Flächenbündiges Design Facetten-Design 

EH 95 S 501 Edelstahl EH 95 S 001 EH 99 S 501 E 




■ Warmhaltefunktion 


■ Timer* 






■ Wischschutzfunktion 

■ 

■ touchSlider-Bedienung (5 Slider) 


2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

MH 18/28 cm 1,8/3,6 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

Einbaumaß: 51,2 x 880 x 490/500 mm 


51,2 x 880 x 490 mm 







■ Timer* 







■ 



■ Nur zum Einsatz bei Stein- oder Granitarbeitsplatte! 


VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

MH 18/28 cm 1,8/3,6 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

NEU 






■ Timer* 







■ 



L 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

ML 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

R 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

MR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 



❮ 90 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 

Facetten-Design Flächenbündiges Design metalDesign 

EH 78 S 501 Edelstahl EH 78 S 001 EH 787901 metalDesign 

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon 

1 automatisch zuschaltende Bräterzone 




■ Warmhaltezone 










VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/28 cm 1,8/2,4 kW (2,5 kW) 

MV 14,5/18 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon 

1 automatisch zuschaltende Bräterzone 















VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/28 cm 1,8/2,4 kW (2,5 kW) 

MV 14,5/18 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 











■ Sicherheitssensor 


■ metalDesign 



VL 18 cm 1,7 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,7 kW (2,2 kW) 

MH 20 x 14 cm 0,1 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,2 kW (1,8 kW) 

Einbaumaß: 51,2 x 750/780 x 490/500 mm Einbaumaß: 57,2 x 766 x 502 mm 

Einbaumaß: 51,2 x 750/780 x 490/500 mm 


51,2 x 750 x 490 

❮ 80 cm ❯ 


❮ 80 cm ❯ 


51,2 x 750 x 490 mm 

❮ 80 cm ❯ 




43

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Facetten-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design 

EH 787502 Edelstahl EH 786501 Edelstahl EH 785002 







■ Timer* 










VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/28 cm 1,8/2,4 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

MV 14,5/18 cm 0,09 kW 





■ Timer* 


■ 

■ 




■ 

Digitales Funktionsdisplay 

Vollelektronische Steuerung 




VL 18 cm 1,7 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,7 kW (2,5 kW) 

VR 15 cm 1,2 kW (1,8 kW) 

HR 28 cm 2,4 kW (3,4 kW) 







■ Timer* 











VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/28 cm 1,8/2,4 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

MV 14,5/18 cm 0,09 kW 

Einbaumaß: 51,2 x 750/780 x 490/500 mm Einbaumaß: 51,2 x 750/780 x 490/500 mm Einbaumaß: 57 x 750 x 490 mm 


51,2 x 750 x 490 mm 

❮ 80 cm ❯ 


51,2 x 750 x 490 mm 

❮ 80 cm ❯ 


❮ 80 cm ❯ 



Facetten-Design metalDesign Facetten-Design 

EH 77 S 501 E Edelstahl EH 777901 metalDesign EH 767501 Edelstahl 

NEU 






■ Timer* 












■ Timer* 








Design ■ touchSlider-Bedienung (1 Slider) ■ metalDesign ■ Sensor-Bedienung 


Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 



50,5 x 560 x 490 mm 


VL 18 cm 1,7 kW (2,5 kW) 

HL 18 cm 1,7 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,2 kW (1,8 kW) 







■ Timer* 









VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 28/18 cm 2,4/1,8 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 


Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm 

❮ 60 cm ❯ 


50,5 x 560 x 490 mm 

❮ 60 cm ❯ 


51 x 560 x 490 mm 

❮ 60 cm ❯ 




Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion und Sensorik 


EH 765501 Edelstahl EH 775002 EH 755502 Edelstahl 

44 45 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 











■ 




VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 28/18 cm 2,4/1,8 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 









■ Timer* 


■ 

■ 



■ 







VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 28/18 cm 2,4/1,8 kW (2,5 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 




■ 2 highSpeed-Kochzonen* davon 







■ 




VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,8 kW 

MH 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

VR 15 cm 1,4 kW 



❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 

Facetten-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design 

ET 78 H 502 Edelstahl ET 73 H 502 Edelstahl ET 73 A 502 Edelstahl 


■ Inkl. 1 Edelstahl-Topf ∅ 20 cm und 

1 Edelstahl-Topf ∅ 16 cm 

■ bratSensor* vorne links 

■ Inklusive 1 System-Pfanne ∅ 28 cm 













VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 




■ Inkl. 1 Edelstahl-Topf ∅ 20 cm und 

1 Edelstahl-Topf ∅ 16 cm 






■ Timer* 





■ Kindersicherungstaste ■ Sicherheitssensor 




VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



■ 4 highSpeed-Kochzonen* davon 












VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 27/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



❮ 80 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯

Glaskeramik-Kochstellen 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Insel-Kochstelle im Facetten-Design Facetten-Design Flächenbündiges Design 

ET 7 Y 7502 Edelstahl 

■ Bedienung von zwei Seiten 



1 Zweikreis-Kochzone, 1 Dreikreis-Kochzone 




■ 






■ Übertiefe Mulde 



VL 18/12 cm 2,0/0,8 kW 

HL 18 cm 1,8 kW 

MH 27,5/21/14,5 cm 2,7/2,2/1,05 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 



Übertief mit 62 cm 

ET 95 S 502 Edelstahl ET 95 S 002 




■ Timer* 




■ 








VL 18/12 cm 2,0/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 27,5/21/14,5 cm 2,7/2,2/1,05 kW 

VR 32/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 

HR 11 cm 0,6 kW 




■ Timer* 












VL 18/12 cm 2,0/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 27,5/21/14,5 cm 2,7/2,2/1,05 kW 

VR 32/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 

HR 11 cm 0,6 kW 



❮ 80 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 

Flachrahmen-Design piezoDesign Facetten-Design 

ET 790501 Edelstahl ET 78 P 501 Edelstahl ET 78 S 502 Edelstahl 



■ Timer* 





■ 

■ 




■ 




L 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

ML 14,5 cm 1,2 kW 

R 14,5 cm 1,2 kW 

MR 18/12 cm 2/0,8 kW 



piezoSensor- 

Bedienung 








■ 




■ 


■ piezoSensor-Bedienung* 



VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 














VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 



❮ 90 cm ❯ 


❮ 80 cm ❯ 


❮ 80 cm ❯ 



ET 78 U 502 Edelstahl ET 78 S 002 ET 785501 Edelstahl 

46 47 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 




■ Timer* 











VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 






■ Timer* 










■ Nur zum Einsatz bei Stein- oder Granit arbeitsplatte! 


VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 




■ Timer* 











VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 



❮ 80 cm ❯ 


❮ 80 cm ❯ 


❮ 80 cm ❯ 

Flächenbündiges Design piezoDesign Facetten-Design 

ET 785001 ET 73 P 501 Edelstahl ET 747501 Edelstahl 








piezoSensor- 

Bedienung 








■ 




■ 

■ 


Sicherheitsabschaltung 



■ 

■ Nur zum Einsatz bei Stein- oder Granitarbeitsplatte! ■ piezoSensor-Bedienung* 




VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 35/20/14,5 cm 2,1/1,75/0,9 kW 




VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



1 Dreikreis-Kochzone 





■ 




■ 




VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/17,5/12 cm 2,3/1,6/0,8 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

Einbaumaß: 44,5x 560 x 490/500 mm 


❮ 80 cm ❯ 


44,5x 560 x 490 mm 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯


Edelstahl 

Aluminium 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Facetten-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design 

ET 737501 Edelstahl ET 735501 Edelstahl (Abb.) 

ET 735701 Aluminium 

ET 735001 




■ Timer* 











VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design 

ET 725501 Edelstahl ET 715501 Edelstahl 












VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 18 cm 2 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


























VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 18 cm 2 kW 

VR 21 cm 2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

❮ 60 cm ❯ 



❮ 60 cm ❯ 




■ Timer* 












VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 

Glaskeramik-Kochstellen: Siemens-Basic. Edelstahl-Kochstelle 

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Edelstahl-Kochstelle 

ET 730501 Edelstahl ET 710501 Edelstahl ET 130501 Edelstahl 

48 49 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 







Design ■ Glasschutzbedruckung ■ Glasschutzbedruckung 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 26,5/17 cm 2,4/1,6 kW 

VR 14,5 cm 1,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 21 cm 2,2 kW 

VR 18 cm 2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

■ 4 stufenlos regelbare Blitz-Kochplatten 

■ Mit Anschlusskabel (1 m) 

■ Ohne Stecker 

VL 18 cm 2 kW 

HL 14,5 cm 1,5 kW 

VR 14,5 cm 1,5 kW 

HR 18 cm 2 kW 



❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯

Einbau-Küchenmaschine 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Einbau-Küchenmaschine Inklusiv-Zubehör 

MK 7 EK 20 Edelstahl-Rührschüssel Mixer-Aufsatz Edelstahl Multimixer Topfschnitzler 

■ Kraftvoller 700-Watt-Motor 

■ Einfachste Handhabung durch innovative 

Antriebseinheit 

(4 Antriebe, eine Aufsetzposition) 

■ Geringe Einbautiefe (120 mm) 

■ Höchster Sicherheitsstandard durch z. B. 

Überlast- und Wiedereinschaltsicherung 

■ Edelstahlrahmen und Glaskeramikabdeckung 

■ Inklusiv-Zubehör: 

Edelstahl-Rührschüssel (Deckel mit Einfüllschacht, 

Knethaken, Doppelschlagbesen, 

Teigschaber), Edelstahlmixer, Multimixer, 

Topfschnitzler 

Maße Gerätemaß (B x T): 288 x 518 mm 

Ausschnittmaß (B x T): 260 – 270 x 490 – 500 mm 

Einbautiefe: 120 mm 

■ In der Schüssel können 

bis zu 2,5 kg Mehl 

und Zutaten verarbeitet 

werden 

(= 5 kg Teig) 

■ Fassungsvermögen: 

max. 6,2 l 

■ Zubehör: einteiliger 

Deckel mit Einfüllschacht, 

Knethaken, 

Doppelschlagbesen, 

Teigschaber, Schmutzschutzdeckel 

für den 

Einfüllschacht 

Gerätemaß (H x ∅): 

220 x 280 mm 

■ Edelstahlbehälter 


max. 1,8 l 

■ Zum Mixen, Pürieren 

und Zerkleinern 

■ Zum Zerkleinern von 

Gefrorenem 

■ Zur Zubereitung von 

Soßen und Mayonnaise 

■ Große, runde Stellfläche 

(150 mm) 

■ Mess-Skala 

■ Nutzbares Fassungsvermögen: 

max. 1,5 l 

Gerätemaß (H x B x T): 

240 x 180 x 150 mm 

■ Handlich, schnell und 

bediensicher 


1,6 l 

■ Zerkleinert Kräuter, 

Gewürze, Obst, Nüsse, 

Schokolade und 

Fleisch 

■ Rührt leichte Speisen 

und mixt Getränke 

■ Komplettes Schnitzelwerk 

zum Reiben, 

Raspeln u. Schneiden 

■ Zubehör: Schlagmesser, 

Reibscheibe 

mittelfein, Raspel- und 

Schneid-Wendescheibe,Scheibenträger 

■ Nutzbares Fassungsvolumen: 

0,5 l 


300 x 165 x 200 mm 

■ Zum Schneiden, 

Raspeln und Reiben 

von begrenzten Mengen 

(max. Topfinhalt) 


2,3 l 

■ Je nach Einsatzscheibe 

zum Schneiden von 

Gurken, Kohl, Kohlrabi, 

Rettichen usw.; 

zum Raspeln von 

Karotten, Äpfeln, 

Sellerie, Rotkraut; zum 

Reiben von Hartkäse, 

Schokolade, Nüssen 

usw. 

■ Zubehör: 1 Schneid- 

Wendescheibe, 

1 Raspel-Wendescheibe, 

1 Reibscheibe 

mittelfein 

(= 5 Funktionen) 


270 x 257 x 185 mm 

Sonderzubehör für Herde und Backöfen 

3fach-Voll-Auszug 

Siemens- 

Bezeichnung 

HZ 3383552) Dank 3fach-Voll-Auszug können Backbleche, Roste oder die Universalpfanne auf drei 

Ebenen ganz vor den Backofen gezogen werden. Ohne Kippen, weil die Auszugsvorrichtung 

stabil und sicher in die Backofenwand eingesteckt wird. Wahlweise können aber auch der 

3fach- bzw. 2fach-Teleskop-Auszug nachgerüstet werden. 

Abgebildete Backbleche und Roste sind nicht im Lieferumfang des Auszuges enthalten. 

Bleche, Roste und Universal pfanne, die als Inklusivzubehör mit den Geräten ausgeliefert 

werden, können Sie in allen Auszügen nutzen. 

3fach-Teleskop-Auszug HZ 338350 3) 

2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 3) 

4) 50 Herde / Backöfen mit backWagen ohne activeClean® 

51 

Profi -Auszug 

PLUS 

Deckel für 

Profi -Auszug PLUS 

Profi -Pfanne** HZ 3330701) ** 

HZ 3430702) ** 

HZ 3330003) HZ 3430004) HZ 333102 1) Der Profi-Auszug PLUS für Klapptür-Herde mit extra tiefer Pfanne, Aufsatz-Rost, Back pfanne 

und Einlegerost. Damit lassen sich große Mengen bequem und sicher heraus ziehen. 

HZ 333101 Deckel für schonendes Braten großer Fleischstücke mit dem Profi-Auszug PLUS oder 

der Profi-Pfanne. Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist gut zu hand haben und leicht 

zu reinigen. 

Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal für große Braten etc. oder Grillanwendungen, 

da beide Teile gemeinsam entnommen werden können. 

Inhalt: 10 l. 

Deckel für Profi -Pfanne HZ 333001** Deckel für schonendes Braten großer Fleischstücke mit der Profi-Pfanne. 

Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist gut zu handhaben und leicht zu reinigen. 

** Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten 

** activeClean-fähig 

1) Herde / Backöfen mit Klapptür / Drehtür mit activeClean® 

2) Herde / Backöfen mit backWagen mit activeClean® 

3) Herde / Backöfen mit Klapptür / Drehtür ohne activeClean®


Backstein 


Bezeichnung 

HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber. 

Ideal für das Backen 

von Brot, Fladenbrot, Pizza, 

Tiefkühlgerichten. 

Glasbräter HZ 915000 Eignet sich für Braten, Gemüsegerichte 

und Aufläufe. Inhalt: 

3,5 l. Den Deckel können Sie 

auch als Gratinform verwenden. 

Bräter und Deckel sind nicht auf 

Glaskeramik-Kochfeldern verwendbar. 

Emaillierter Universalbräter 

HZ 390800 Emaillierter Metallbräter aus 

Silargan (Inhalt 11 l), außen mit 

titanGlanz Email. Optimal für 

den Einsatz auf der großen 

Bräterzone der 80 cm breiten 

Glaskeramik-Kochfelder. 

Metallbräter HZ 26000 Ist verwendbar für Anwendungen 

auf 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern 

mit Bräterzone 

oder im Backofen. 

Inhalt: 5 l. 

Er ist außen emailliert und innen 

antihaft-beschichtet. 

Edelstahl-Wok HZ 390090 Edelstahl-Wok mit flachem 

Boden für Glaskeramik- und Induktionskochfelder 

/-kochstellen. 

Inklusive Glasdeckel und 

Abtropfgitter. Zum Braten, 

Dämpfen oder Dünsten: 

Optimal für asiatische Gerichte. 

Spülmaschinengeeignet. 


Induktions-Bräter 


Bezeichnung 

HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter 

Edelstahlbräter aus 7-Schichtmaterial 

mit Deckel. Passend für 

die Verwendung auf allen 60 cm 

breiten Glaskeramik-Kochfeldern 

mit Bräterzone o. im Backofen (bis 

max. 250 °C). Geschirrspülergeeignet. 

Inhalt: 4,5 l. Optisch abgestimmt 

auf die Induktions-Topfsets. 

Induktions-Topfset HZ 390040 Für unsere Induktionskochfelder 

und -stellen bieten wir Ihnen das 

passende Induktions-Topfset. 

Das 4-teilige Set, bestehend aus 

zwei Töpfen, einer Stielkasserole 

und einer Pfanne, eignet sich 

besonders für Kochfelder mit 

4 Induktions-Kochzonen. 

Das 2-teilige Set, bestehend aus 

einem Topf und einer Pfanne, 

eignet sich besonders für die 

Kochfelder mit 2 Induktions- 

Kochzonen. 

Induktions-Topfset HZ 390020 

System-Töpfe für 

kochSensor 

Selbstklebende 

Refl ektorstreifen 

Systempfanne für 

bratSensor 

Abdeckkappen bei 

griffl oser Verwendung 

** activeClean-fähig 

HZ 21031 

Systemtopf 

∅ 16 cm 

HZ 21032 

Systemtopf 

∅ 20 cm 

HZ 10101 

5 selbstklebende 

Refl ektorstreifen 

Zu den kochSensor-Kochfeldern 

erhalten Sie zwei hochwertige 

Marken-Edelstahl-Kochtöpfe mit 

den Durchmessern 16 cm und 

20 cm. Diese Töpfe sind speziell 

auf den kochSensor* abgestimmt. 

Haben Sie Edelstahl- 

Kochtöpfe, die Sie weiterhin verwenden 

wollen, bieten wir Ihnen 

ein Reflektorband zum Aufkleben 

auf Ihre Töpfe. 

HZ 10300 Zu den bratSensor-Kochfeldern 

erhalten Sie eine hochwertige 

Systempfanne, die speziell auf 

den bratSensor* abgestimmt ist. 

HZ 349000 Abdeckkappen für Geräte mit 

softMatic 2 . Besonders geeignet 

bei Einbau in eine grifflose 

Küche. 

Funkuhr HZ 329001 Die nachrüstbare Funkuhr zeigt 

stets die richtige Zeit an und 

stellt sich immer richtig ein, egal 

ob Sommer- oder Winterzeit. 

Nur für EPS Plus-Geräte. 


Bezeichnung 

ecoClean-Set HZ 3290203) HZ 3290223) HZ 3290244) HZ 3290254) HZ 3290264) Backblech emailliert* HZ 3310003) HZ 3410004) HZ 3310701) * 

HZ 3410702) * 

HZ 331071* 

für 

HB 880570 

HB 870570 

HZ 341071* 

für HB 884570 

HZ 301070* 

für HB 76 P 570 

Backblech emailliert, 

seitlich ausziehbar 

Backblech mit 

Antihaft-Beschichtung 

Für Backofendecke und Seitenwände 

gibt es das ecoClean-Sonderzubehör, 

das ein passgenaues 

Nachrüsten ermöglicht. 

Die Nachrüstung ist mit wenigen 

Handgriffen zu erledigen. So 

wird nicht nur die Rückwand 

optimal gereinigt, sondern auch 

Seitenwände und Decke. 

Emailliertes Backblech für 

Kuchen und Plätzchen, Brot und 

Brötchen, Hefezopf und Stollen. 

52 53 

HZ 341670 

HZ 341671 4) 

für HB 884570 

HZ 331010 3) 

HZ 341010 4) 

Universalpfanne* HZ 3320003) HZ 3420004) HZ 3320701) * 

HZ 3420702) * 

HZ 332071* 

für 

HB 880570, 

HB 870570 

HZ 342071* 

für HB 884570 

HZ 302070* 

für HB 76 P 570 

Universalpfanne mit 

Antihaft-Beschichtung 

HZ 332010 3) 

HZ 342010 4) 

1) Herde / Backöfen mit Klapptür / Drehtür mit activeClean® 

2) Herde / Backöfen mit backWagen mit activeClean® 

Der seitliche Auszug ermöglicht 

einen leichten Zugriff. 

Ideal für das Backen auf mehreren 

Ebenen. 

Für zahlreiche Anwendungen. 

Durch die Antihaft-Beschichtung 

muss das Backblech nicht eingefettet 

werden. 


Extra tiefes, emailliertes Blech 

für saftige Kuchen, Braten und 

Tiefkühlgebäck. 

Ideales Fettauffanggefäß beim 

Grillen. 


Extra tiefes, antihaft-beschichtetes 

Blech für saftige Kuchen, 

Braten und Tiefkühlgebäck. 

Ideales Fettauffanggefäß beim 

Grillen. Die Antihaft-Beschichtung 

sorgt dafür, dass sich nichts 

festsetzt und sich alles ganz 

leicht vom Blech lösen lässt. 



Einlegerost 

für Universalpfanne 


Bezeichnung 

HZ 324000 

HZ 304001 

für HB 76 P 570 

Kombirost HZ 3340011) HZ 3340003) HZ 3440004) HZ 334002 

für 

HB 880570, 

HB 870570 

HZ 344001 

für HB 884570 

HZ 304000 

für HB 76P570 

Grillblech zweigeteilt* HZ 3250003) HZ 3250701) * 

HZ 325071* 

für 

HB 884570, 

HB 880570, 

HB 870570 

1) / 3) 

Glaspfanne HZ 336000 

2) / 4) 

HZ 346000 

Zum Einlegen in die Universalpfanne. 

Besonders für Grillanwendungen, 

da herunter 

tropfendes Fett sicher in der Universalpfanne 

aufgefangen wird. 

Für Geschirr, Kuchenformen, 

Braten, Grillstücke und Tiefkühl- 

Gebäcke. 

Der Kombirost ist in der Mitte 

durch enge Abstände besonders 

stabil. 

Zur Verwendung in der Universalpfanne 

für z. B. Toast oder zum 

Grillen von Scampis. Ideal als 

Pommes-frites-Blech. Praktischer 

Spritzschutz. Passt bequem in 

die Spülmaschine. 

Pfanne aus backofengeeignetem 

Glas. Zubereitungs- und 

Serviergeschirr einsetzbar. 


Pizzaform HZ 317000 Extra große, hochwertige Pizzaform 

mit einem besonders 

großen Durchmesser von 35 cm 

– ideal für American Pizza. 

Innen und außen emailliert. 

Spülmaschinenfest. 

Umbauschrank Weiß 

(siehe Abb.) 

Umbauschrank 

Buchenachbildung 

HZ 29020 

HZ 29040 

3) Herde / Backöfen mit Klapptür / Drehtür ohne activeClean® 

4) Herde / Backöfen mit backWagen ohne activeClean® 

Die ideale Zwischenlösung für 

eine später geplante Einbauküche. 

Die Ausschnitte für das 

Kochfeld sind für die Einbaumaße 

560 x 500 mm vorbereitet. 

Schrank-Außenmaße (H x B x T): 

860 x 600 x 600 mm 

Herd-Nischenmaße (H x B x T): 

600 x 560 x 550 mm

Domino-Kochstellen Domino-Kochstellen 

Domino-Kochstellen. 

Die 30 cm breiten Dominos 

kann jeder nach seinem 

Geschmack kombi nieren, z. B. 

Glaskeramik- Kochstellen mit 

Induktion zusammen mit einer 

Vario-Wok-Gas-Kochstelle. 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Facetten-Design Facetten-Design 

EH 515502 Edelstahl EH 512502 Edelstahl 




■ Warmhalten 


■ Timer* 






■ 

■ 


Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen 

im Facetten-Design durch Verbindungsleiste 

EZ 394300 (Sonderzubehör) 



MV 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

MH 15 cm 1,2 kW (1,8 kW) 









■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen 




MV 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

MH 15 cm 1,2 kW (1,8 kW) 

Einbaumaß: 50,2 x 270 x 490 – 500 mm 



50,2 x 270 x 490 mm 

❮ 30 cm ❯ 


50,2 x 270 x 490 mm 

❮ 30 cm ❯ 



Facetten-Design Facetten-Design 

ET 513501 Edelstahl ET 510501 Edelstahl 

■ Großes Edelstahl-Frittierbecken (ca. 3 – 4 l) 

■ Kaltölzone 

■ Fettschmelzstufe 


■ Temperaturregelung von 100 – 190 ºC 

■ 1 Einhängekorb mit klappbarem Bügel 

■ Öl-Ablasshahn 




■ Mit Anschlusskabel (1,2 m) 


■ Glaskeramikabdeckung 

mit Glasschutzbedruckung 

Fritteuse mit 

Glaskeramikabdeckung 

2,5 kW MV 1,4 kW 

MH 1,4 kW 

■ Große Grillfläche auf Gussrost 

■ 2 getrennt regelbare Heizkörper 

■ Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder Wasser 

verwendbar 

■ 2 Betriebsanzeige-Lampen 

■ Öl-Ablasshahn 




■ Mit Anschlusskabel (1,2 m) 


■ Glaskeramikabdeckung 

mit Glasschutzbedruckung 

Einbaumaß: 304 x 270 x 490 – 500 mm 



304 x 270 x 490 mm 

❮ 30 cm ❯ 


195 x 270 x 490 mm 

❮ 30 cm ❯ 




Lava-Grill mit 

Glaskeramikabdeckung 

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design 

ET 515502 Edelstahl ET 512502 Edelstahl ET 511502 Edelstahl 

54 55 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi -Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und 

Größe 

Maße 

HxBxT 



■ Timer* 

■ 







■ Mit Anschlusskabel (1 m) 




MV 14,5 cm 1,2 kW 

MH 18/12 cm 2/0,8 kW 





■ 

■ 

■ 




Mit Anschlusskabel (1,2 m) 

Ohne Stecker 


MV 14,5 cm 1,2 kW 

MH 18/12 cm 1,7/0,7 kW 

■ 1 highSpeed-Kochzone*, davon 





■ 

■ 

■ 




Mit Anschlusskabel (1,2 m) 

Ohne Stecker 

■ Zonen-Zuschaltung über Knebel 


MV 21/14,5 cm 1,75/0,9 kW 

MH 35 cm 2,1 kW 





39,6 x 270 x 490 mm 

❮ 30 cm ❯ 


45 x 270 x 490 mm 

❮ 30 cm ❯ 


45 x 270 x 490 mm 

❮ 30 cm ❯ 




Facetten-Design Facetten-Design Edelstahl-Kochstelle 

ER 512502 Glaskeramik ER 511502 Glaskeramik ET 13051 Edelstahl 

Gas Gas 

■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner 

■ Einhand-Zündung 

■ Thermoelektrische Zündsicherung 

■ Zündkerze und Zündsicherung 

im Brenner integriert 




■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) 

■ Anschlusskabel mit SCHUKO-Stecker (1 m) 

■ Elektroanschluss hinten links 


■ Brennerdesign besonders elegant und flach 

■ Gusstopfträger mit Gummifüßen 

MV 1,9 kW 

MH 2,8 kW 



45 x 270 x 490 mm 


■ 1 Dual-Wokbrenner 














■ 2 Blitz-Kochplatten 

■ 1 Betriebsanzeige-Lampe 

■ Anschlusskabel mit Stecker (2 m) 

MV 5,6 kW MV 14,5 cm 1,5 kW 

MH 18 cm 2 kW 



❮ 30 cm ❯ 


45 x 270 x 490 mm 


❮ 30 cm ❯ 


❮ 30 cm ❯

Gas-Kochstellen Gas-Kochstellen 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung VL 1,9 kW 

HL 3,0 kW 

VR 1,9 kW 

HR 1,1 kW 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle im Facetten-Design 

ER 657502 E Glaskeramik ER 18358 DE Edelstahl ER 947501 E Glaskeramik 

flameTronic 

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner 

■ Vollektron. Zündung (kein Drücken mehr nötig) 

■ Automatische Wiederzündung 

■ Elektronische Zündsicherung 

■ Automatische Sicherheitsabschaltung der 

Kochstellen nach max. 6 Stunden 

■ Quick-stop: Hauptschalter 

■ Digitaler touch Timer und Kurzzeitwecker 

■ Kindersicherung ■ Heißanzeige durch LED 



■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) 


■ Elektroanschluss hinten rechts 

■ Gas-Glaskeramik dekorlos 



Einbaumaß: 

43 x 560 x 490/500 mm 


43 x 560 x 490 mm 


flameTronic 

■ 1 Normal-, 1 Sparbrenner, 2 Wokbrenner 

■ Vollektron. Zündung (kein Drücken mehr nötig) 



■ Automatische Sicherheitsabschaltung der 

Kochstellen nach max. 6 Stunden 

■ Quick-stop: Hauptschalter 


■ Heißanzeige durch LED 







L 3,6 kW 

MV 1,0 kW 

MH 1,7 kW 

R 2,5 kW 










■ Gas-Glaskeramik dekorlos 



VL 5,6 kW Bei Geräten mit einem 

MV 1,9 kW Anschlusswert >11 kW 

MH 1,1 kW ist die Zustimmung des 

VR 1,9 kW jeweiligen Installateurs / 

HR 2,8 kW GVU notwendig. 





❮ 60 cm ❯ ❮ 70 cm ❯ ❮ 90 cm ❯ 

Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle im Facetten-Design 

ER 847501 E Glaskeramik ER 747501 E Glaskeramik ER 617501 Glaskeramik 





■ Zündkerze und Zündsicherung im Brenner integriert 




■ Kochstelle kann nicht über einem Backofen 

installiert werden! 

■ Glaskeramik dekorlos 



Leistung VL 1,9 kW Bei Geräten mit einem 

HL 2,8 kW Anschlusswert >11 kW 

MV 5,6 kW ist die Zustimmung des 

VR 1,9 kW jeweiligen Installateurs / GVU 

HR 1,1 kW notwendig. 

Maße 

HxBxT 


60 x 750 x 490 – 500 mm 


60 x 750 x 490 mm 











■ Glaskeramik dekorlos 





MV 4,3 kW ist die Zustimmung des 

VR 1,1 kW jeweiligen Installateurs / GVU 

HR 2,8 kW notwendig. 












VL 1,9 kW 

HL 1,1 kW 

VR 1,9 kW 

HR 2,8 kW 



45 x 560 x 490 mm 

45 x 560 x 490 mm 

❮ 80 cm ❯ Gerätemaß: 47 x 700 x 516 mm ❮ 70 cm ❯ Gerätemaß: 47 x 594 x 516 mm ❮ 60 cm ❯ 

Gas-Kochstelle Piano-a-fi lo Gas-Kochstelle 

ER 47553 DE Edelstahl ER 19350 EU Edelstahl 

56 



57 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wokbrenner 






■ Einzeltopfträger, Gusseisen 

■ Zwei Einbaumöglichkeiten: 

Flächen bündiger Einbau in Naturstein oder 

gefliester Arbeitsplatte oder herkömmlicher 

Einbau in Arbeitsplatte 



M 3,6 kW ist die Zustimmung 

VR 1,7 kW des jeweiligen 

HR 3,0 kW Installateurs / GVU 

notwendig. 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Profi - 

Ausstattung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 


42,5 x 560 x 490 mm 

Gerätemaß: 

42,5 x 700 x 520 mm 








■ Glaseinleger 




M 4,5 kW ist die Zustimmung 

VR 1,7 kW des jeweiligen 

HR 1,7 kW Installateurs / GVU 

notwendig. 

❮ 70 cm ❯ 


43 x 850 x 490 mm 

Gerätemaß: 

53 x 915 x 520 mm 

❮ 90 cm ❯ 

Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle 

ER 17353 DE Edelstahl ER 15353 DE Edelstahl 

■ 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Stark-, 

1 Wokbrenner 






■ Montage von oben 





M 3,6 kW ist die Zustimmung des 

VR 1,7 kW jeweiligen Installateurs / 

HR 3,0 kW GVU notwendig. 

Maße 

HxBxT 


43 x 560 x 490 mm 

Gerätemaß: 

56 x 702 x 512 mm 









VL 1,7 kW 

HL 1,7 kW 

VR 1,0 kW 

HR 3,0 kW 

❮ 70 cm ❯ 


43 x 560 x 490 mm 

Gerätemaß: 

56 x 582 x 512 mm 

❮ 60 cm ❯ 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

u. Heizart** 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und Größe 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Leistung 

und Größe 

Maße 

HxBxT 

Kochen mit Gas 

Elektro-Herd für Gas-Kochfelder 

HV 330510 Edelstahl 






■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) 





■ Anschlusskabel 




Gas-Kochfeld 

flameTronic 

EV 617511 Glaskeramik 


■ Vollektronische Zündung 

(kein Drücken mehr nötig) 



■ Automatische Sicherhheitsabschaltung 

der Kochstellen nach max. 6 Stunden 




VL 2,8 kW HL 1,9 kW 

VR 1,1 kW HR 1,9 kW 



Gas-Kochfeld 

flameTronic 

EG 20158 EU Edelstahl 


■ Vollektronische Zündung 

(kein Drücken mehr nötig) 



■ Automatische Sicherhheitsabschaltung 

der Kochstellen nach max. 6 Stunden 


■ Stahltopfträger mit Gummifüßen 

VL 3,0 kW HL 1,7 kW 

VR 1,0 kW HR 1,7 kW 



Mikrowellengeräte 

Mikrowellen. 

Sparen Sie an der Zeit, 

nicht am Genuss: 

Mit den innoWave-Mikrowellen 

wird modernes 

Kochen noch fortschrittlicher. 

Ihr rahmenloses, klar 

konturiertes Design ist nicht 

nur optisch sehr ansprechend, 

es macht auch den 

Einbau einfach und schnell. 

Wählen Sie, je nach Bedarf, 

zwischen Links- oder Rechtsanschlag 

der Tür. 

Dank ihres ge räumigen, 

4-eckigen Garraums stecken 

die innoWave-Geräte 

spielend auch mal große 

Schüsseln oder Teller weg. 

Beim Erhitzen stehen die 

Behälter sicher und stabil 

auf dem ebenen Keramikboden, 

der besonders 

reinigungsfreundlich ist. 

Edelstahl 

Mikrowelle für den Ober-/Hochschrank Mikrowelle für den Ober-/Hochschrank 

Grill 

innoWave 

Türanschlag 

Rechts 

HF 25 G 561 Edelstahl HF 25 G 560 Edelstahl 

Grill 

innoWave 

Türanschlag ■ Rechts ■ Links 

Mikrowelle 

und 

Heizart* 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

■ 900-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 

900/600/360/180/90 W 

■ VARIO-GRILL 1300 W, 3 Leistungsstufen 

■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf 


versenkbarem Drehschalter 

■ 3-Stufen-Programmierung (Mikrowelle) 

■ Gewichtsautomatik (10 Programme) 

■ Memory-Funktion 


■ Geeignet für 60 cm breite Oberschränke, 

Einbau auch in Hochschrank möglich 

Drehtür mit Sichtfenster, Anschlag rechts 

■ 

■ Keramikboden 

■ 21-l-Garraum (Edelstahl) 


Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm 

Einbaumaß Oberschrank: 

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm 

Einbaumaß Hochschrank: 

380 +2 x 560 – 570 x 550 mm 

Türanschlag 

Links 


900/600/360/180/90 W 











Drehtür mit Sichtfenster, Anschlag links 

■ 





❮ 60 cm ❯ 


362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm 


380 +2 x 560 – 570 x 550 mm 

❮ 60 cm ❯ 

Zubehör 1 Glaspfanne, 1 Rost 1 Glaspfanne, 1 Rost 

Edelstahl 

Weiß 

Schwarz 

Mikrowelle für den Ober-/Hochschrank Mikrowelle für den Ober-/Hochschrank 

innoWave 

Türanschlag 

Rechts 

HF 25 M 561 Edelstahl 

(Abb.) 

HF 25 M 261 Weiß 

HF 25 M 661 Schwarz 

innoWave 

Türanschlag ■ Rechts ■ Links 

Mikrowelle 

und 

Heizart* 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 


900/600/360/180/90 W 










■ Drehtür mit Sichtfenster, Anschlag rechts 






362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm 


380 +2 x 560 – 570 x 550 mm 

Türanschlag 

Links 

HF 25 M 560 Edelstahl 

(Abb.) 

HF 25 M 260 Weiß 

HF 25 M 660 Schwarz 


900/600/360/180/90 W 










■ Drehtür mit Sichtfenster, Anschlag links 





❮ 60 cm ❯ 


362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm 


380 +2 x 560 – 570 x 550 mm 

❮ 60 cm ❯ 

Zubehör 1 Rost 1 Rost 

* Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seiten 156/157 

Mikrowellengeräte 

Mikrowelle für den Hochschrank Mikrowelle für den Hochschrank Mikrowelle für den Hochschrank 

Grill 

innoWave 

Türanschlag 

Links 

HF 26556 Edelstahl HF 26056 Edelstahl 

(Abb.) 

HF 26076 Aluminium 

HF 26026 Weiß 

innoWave 

Türanschlag 

Links 

HF 26066 Schwarz 

Türanschlag ■ Links ■ Links ■ Links 

Mikrowelle 

und 

Heizart* 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 


1000/600/360/180/90 W 


■ Grill in Kombination mit Mikrowellen-Leistungsstufen 

600/360/180/90 W 





■ Speichertaste 



■ Geeignet für 60 cm breite Hochschränke, 

mindestens 55 cm tief 

Drehtür mit Sichtfenster 

■ 

■ 34-cm-Glas-Drehteller 



Innenraummaß: 

215 x 360 x 350 mm 


Zubehör Inklusive Einbaurahmen, 1 Universalpfanne, 

1 Rost, 1 Kochbuch 

Edelstahl 

Aluminium 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 


1000/600/360/180/90 W 





■ Speichertaste 






■ 



❮ 60 cm ❯ 



215 x 360 x 350 mm 


❮ 60 cm ❯ 

Grill 

innoWave 

Türanschlag 

Links 

HF 23556 Edelstahl 


1000/600/360/180/90 W 



600/360/180/90 W 


■ Leicht-Bedien-Konzept: Besonders einfaches, problemloses 

Einstellen 

■ Elektronische Zeitanzeige 

■ Versenkbare Drehschalter 

■ Auftauautomatik (3 Programme, Gewicht 

einstellbar) 




■ 





215 x 360 x 350 mm 


❮ 60 cm ❯ ❮ 60 cm ❯ 

Inklusive Einbaurahmen, 1 Kochbuch Inklusive Einbaurahmen, 1 Universalpfanne, 


Mikrowelle für den Hochschrank Mikrowelle für den Oberschrank Mikrowelle für den Oberschrank 

innoWave 

Türanschlag 

Links 


(Abb.) 


HF 23046 Umbra 

Grill 

innoWave 

Türanschlag 

Links 


(Abb.) 


HF 17545 Umbra 

Türanschlag ■ Links ■ Links ■ Links 

Mikrowelle 

und 

Heizart* 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 


1000/600/360/180/90 W 


■ Leicht-Bedien-Konzept: Besonders einfaches, problemloses 

Einstellen 

■ Elektronische Zeitanzeige 

■ Versenkbare Drehschalter 

■ Auftauautomatik (3 Programme, Gewicht einstellbar) 



■ Drehtür mit Sichtfenster 





215 x 360 x 350 mm 



900/600/360/180/90 W 



360/180/90 W 





■ Speichertasten 




auch mit untergebautem Beleuchtungsboard / 

Lichtleiste 




innoWave 

Türanschlag 

Links 


(Abb.) 

HF 17075 Aluminium 


HF 17065 Schwarz 


900/600/360/180/90 W 





■ Speichertasten 




auch mit untergebautem Beleuchtungsboard / 

Lichtleiste 






InnenraumInnenraum- 

❮ 60 cm ❯ 

maß: 220 x 300 x 300 mm 


❮ 50 cm ❯ 

maß: 220 x 300 x 300 mm 


❮ 50 cm ❯ 

362 – 365 x 460 x 300 mm 

362 – 365 x 460 x 300 mm 

Zubehör Inklusive Einbaurahmen, 1 Kochbuch Inklusive Einbaurahmen, 1 Universalpfanne, 


Inklusive Einbaurahmen, 1 Kochbuch 

58 59 

Edelstahl 

Aluminium 

Weiß 

Schwarz

siemens-modul-line® 

Mit den innovativen Funktionseinheiten der siemens-modul-line® 

kochen Sie wirklich variantenreich. Denn die Einzelelemente lassen 

sich immer wieder neu positionieren. Kombinieren Sie drei verschiedene 

Funktionseinheiten miteinander oder mit beste hen den 

Küchenelementen. Ganz nach Ihren Vorstellungen. Am Ende stehen 

dann wirklich alle ziemlich gut da – die mehrfach ausgezeichneten 

Designgeräte genauso wie Sie durch Ihre Kochkünste. 

Edelstahl-Rack Edelstahl-Rack 

HZ 72051 Edelstahl-Rack HZ 71053 Edelstahl-Rack 

siemens-modul-line® 

60 

61 

Edelstahl 

modul-line® 

Edelstahl 

modul-line® 

■ Edelstahl-Rack für Einbau-Weinkühlschrank vinoThek 

■ Edelstahl-Rost mit Voll-Auszug 

■ Dieses Edelstahl-Rack können Sie mit den Einbau-Weinkühlschränken 

vinoThek KF 18 WA 40 sowie KF 18 WA 41 kombinieren. 

Mehr Geräte-Informationen auf Seite 119. 

Edelstahl-Kochtisch 

HZ 77053 Edelstahl-Kochtisch HZ 77950 Edelstahl- 

Rückwand 

■ Edelstahl-Kochtisch für Glaskeramik-Kochstelle ET 907501 

■ Edelstahl-Roste mit Voll-Auszug 

■ Füße in der Höhe einstellbar (900 – 950 – 1000 mm) 

■ Diesen Edelstahl-Kochtisch können Sie mit der 90 cm breiten Kochstelle 

ET 95 S 502 (Seite 46) von Siemens kombinieren. 

■ Edelstahl-Rack für Backöfen 

■ Edelstahl-Rost mit Voll-Auszug 

■ Dieses Edelstahl-Rack können Sie mit allen Einbau-Backöfen von Siemens 

kombinieren. Mehr Geräte-Informationen ab Seite 30. 

■ Rückwand für Edelstahl-Kochtisch 

HZ 77951 Profil- 

Abdeckung (o. Abb) 

■ Profil-Abdeckung für Edelstahl- 

Kochtisch

Gerät:LC 8 M 950 

Spannende Unterhaltung beim Kochen 

multiMedia-Esse. Noch eine Weltneuheit von Siemens: Die multiMedia-Esse aus 

Edel stahl mit DVD-Player sorgt nicht nur für ein gutes Küchenklima, sondern auch 

noch für gute Unterhaltung. Während die Esse ihrer Bestimmung nachkommt und die 

Dämpfe über der Kochstelle aufnimmt, können Sie entspannt ein bisschen fernsehen 

– ohne dafür ins Wohnzimmer zu müssen. Denn in die Esse ist ein hochwertiger 

17"-Flachbildschirm-Fernseher integriert. Und wenn Sie mal eine kleine Ablenkung vom 

Kochen brauchen, schalten Sie einfach mit der dazugehörenden Fernbedienung auf 

ein anderes Programm um. Oder Sie sehen sich mit dem integrierten DVD-Player stattdessen 

lieber Ihre Lieblings-DVD an. Oder Sie hören sich eine Ihrer Lieblings-CDs an. 

Gute Unterhaltung beim Kochen. 

Die multiMedia-Esse von Siemens. 

Mehr Freiheit für Ihren Kopf: die Auszugsesse. 

Die moderne Auszugsesse bietet Ihnen durch ihren ausziehbaren 

Korpus mit 3D-Abzugssystem die Möglichkeit, sie je nach speziellem 

Entlüftungs bedarf vorzuziehen. Kochen Sie nur auf den hinteren 

Kochzonen, lassen Sie die Esse ganz einfach im zurückgezogenen 

Zustand mit einer Tiefe von 43 cm (siehe obere Abbildung). 

Das hat den Vorteil, dass Sie über wesent lich mehr Kopffreiheit verfügen. 

Benutzen Sie die vorderen Kochzonen, so ziehen Sie die Esse 

kurzerhand auf eine Tiefe von 65 cm vor (siehe untere Abbildung). 

Dadurch erhalten Sie eine erhebliche Vergrößerung der Filterfläche 

und damit der Dunstabzugsfläche. Ein weiterer Vorteil der Auszugsesse 

ist die kom fortable touchControl-Bedienung. Über sie lassen 

sich alle Funktionen leicht steuern – einfach durch einen leichten 

Fingerdruck auf die Bedienfelder. 

Licht nach Wunsch: softLight. 

Beim Einschalten des softLights wird die maximale Leuchtkraft der 

Esse nicht abrupt eingesetzt, sondern langsam gesteigert. Wird 

die Lampe ausgeschaltet, sinkt die Leuchtintensität ebenso allmählich. 

Dank Dimm-Funktion lässt sich die Helligkeit individuell einstellen 

– in eine dezente Beleuchtung oder ein helles Arbeitslicht. 

Ganz, ganz leise: 

Essen mit externen Motoren. 

Dunstabzugshauben mit einem externen 

Motor sind nahezu geräuschlos. Und das bei 

hoher Leistung. Der Motor kann in einem 

Nebenraum der Küche oder auf dem Dachboden 

platziert werden. Auch außerhalb des 

Hauses ist möglich. 

62 63

Zieht nicht nur Gerüche an. Sondern auch Blicke. 

Größenvariabel. 

Flexibel und ergonomisch bedienen: varioControl. 

Für jede Kochstelle die passende Dunstabzugshaube, das 

kann Ihnen nur Siemens bieten – egal für welche Größe 

oder welche Bauform Sie sich entscheiden. So können 

Sie zum Beispiel nicht nur zwischen der 60 cm breiten 

Esse LC 89650 und der 70 cm breiten Esse LC 89750 

wählen, sondern können auch auf die größeren Formate 

der 80 cm breiten Esse LC 89850 und der 90 cm breiten 

Esse LC 89950 zurückgreifen. Mit diesem vielfältigen 

Siemens-Angebot gewinnen Sie ein deutliches Mehr an 

Flexibilität – und damit mehr Spielraum für eine wirklich 

individuelle Gestaltung Ihrer Kücheneinrichtung. 

Das Bedienelement varioControl kann oben, seitlich oder frontal angebracht werden. 

Je nachdem, was optisch besser gefällt oder in der Handhabung leichter fällt. 

Früher haben Sie beim Kochen Ihre Dunstabzugshaube 

gehört. Heute Verdi, Puccini und Rossini. 

Die leisen Essen und Dunstabzugshauben von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Schön funktional. 

Die Bedienelemente sind in die runde Front der Einfassungen integriert. Mit dem rechts 

angeordneten Bedienelement steuern Sie die Abzugsleistung, mit dem linken stellen Sie 

die von Ihnen gewünschte Lichthelligkeit ein. 

64 65 

Gerät: LC 97050

Insel-Essen für externe Motoren 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Insel-Esse Insel-Esse 

LC 99 X 950 Glas/Edelstahl LC 9 X 950 Edelstahl 

Abluft 

zur Montage mit 

externem Motor 

❮ 90 cm ❯ 

■ Für Abluftbetrieb 

■ Ohne Gebläsemotor, zur Kombination mit externem Motor 

LX 5 H 565, LX 5 A 565, LX 5 D 565. 

Der externe Motor ist nicht im Lieferumfang der Esse enthalten!* 


■ softLight ■ Dimm-Funktion 

■ Elektronische Steuerung über seitliche Kurzhubtasten 

mit 7-Segment-Anzeige 

■ Bedienung von 2 Seiten möglich 

■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter 


■ Abluftleistung und Geräusch abhängig vom externen Motor 

und der Planungssituation 

■ Für Deckenmontage über Kochstellen 


■ Steuerkabel mit Kupplungsstecker (1 m) 

■ Verlängerungskabel mit Kupplungsstecker (5 m) 

■ Abluftstutzen ∅ 15 cm mit Rückstauklappe 



LX 5 H 565, LX 5 A 565, LX 5 D 565. 


■ 3 Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 





■ Gebläsenachlauf 10 Minuten 







■ Abluftstutzen ∅ 15 cm 

Gerätemaß Abluft: 771 – 1051 x 900 x 600 mm Gerätemaß Abluft: 790 – 1030 x 900 x 600 mm 

❮ 90 cm ❯ ❮ 90 cm ❯ 

Wand-Essen für externe Motoren 

Edelstahl 

Abluft 




LC 7 X 955 Edelstahl LC 6 X 951 Edelstahl 

Abluft 

Ultraschall 



Automatik 

❮ 90 cm ❯ 



LX 5 H 565, LX 5 A 565, LX 5 D 565. 


■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 

■ softLight 

■ Dimm-Funktion 


■ sensorAutomatik (Ultraschall) 

■ Intervall-Schaltung 










❮ 90 cm ❯ 



LX 5 H 565, LX 5 A 565, LX 5 D 565. 



■ softLight 












Gerätemaß Abluft: 700 – 1105 x 900 x 520 mm Gerätemaß Abluft: 700 – 1105 x 900 x 520 mm 

❮ 90 cm ❯ ❮ 90 cm ❯ 

Abluft 



❮ 90 cm ❯ 

* LX 5 A 565 für Außenmontage LX 5 H 565 für Innenmontage 

LX 5 D 565 für Dachmontage LZ 14000 Schalldämpfer LZ 15500 Verlängerungskabel 

Externe Motoren 

Außenwandgebläse: 

LX 5 A 565 

für Außenmontage 

Abluftleistung nach 

DIN/EN 61591, ∅ 15 cm 

max. Normalbetrieb 550 m 3 /h, 

Intensivstufe 810 m 3 /h. 

Geräusch nach DIN/EN 60704-2-13: 

71 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 

550 m 3 /h. 

Geräusch tritt am Montageort des Gebläses auf. 

Innengebläse: 

LX 5 H 565 

für Innenmontage 


DIN/EN 61591, ∅ 15 cm 



Geräusch nach 

DIN/EN 60704-2-13: 

57 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 620 m 3 /h. 


Dachgebläse: 

LX 5 D 565 

für Dachmontage 


DIN/EN 61591, ∅ 15 cm 



Geräusch nach 

DIN/EN 60704-2-13: 

71 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 550 m 3 /h. 


Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen, 

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2007/2008“, auf Seite 11 

Gebläse-Motoren 

Sonderzubehör für Außen-, Innen- 

und Dachgebläse 

66 67 

Schalldämpfer 

158 148,5 

20 

40 

LZ 14000 Maße in mm 

Verlängerungskabel 

LZ 15500 Maße in mm 

207 

1120 

1000

Insel-Essen 

Insel-Esse 

Insel-Esse 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

LC 918050 Edelstahl 



Abluft/Umluft ❮ 180 cm ❯ 




■ Elektronische Steuerung über touchControl mit 7-Segment-Anzeige 

■ 2 Hochleistungsgebläse 




■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter 







LC 97050 Glas/Edelstahl 


■ 

■ 

Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb1) 

Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ∅ 15 cm: 



■ Elektronische Steuerung über touchControl mit 7-Segment-Anzeige 











❮ 180 cm ❯ 

❮ 100 cm ❯ 

1) Bei Umluftbetrieb ist eine Aktivfilter-Erstausstattung 

(Sonderzubehör) erforderlich 

68 69 

Insel-Esse 



Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Maße 

HxBxT 

Insel-Essen – Breite wählbar! 






■ softLight 






■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivfilter 



■ Extrem geräuscharm durch spezielle Geräuschdämmung 









❮ 100 cm ❯ 

❮ 90 cm ❯

Insel-Essen – Breite wählbar! Insel-Essen – Breite wählbar! 

Insel-Esse 

Edelstahl 

Aluminium 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Maße 

HxBxT 



LC 95051 Glas/Edelstahl (Abb.) 

LC 95071 Glas/Aluminium 

Abluft ❮ 100 cm ❯ 


■ Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ∅ 15 cm: 

max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h 


■ Filterabdeckung in Glas 

■ softLight 


■ Elektronische Steuerung über Touch Control mit 7-Segment-Anzeige 













❮ 100 cm ❯ 

❮ 90 cm ❯ 





70 71 

Insel-Esse 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Maße 

HxBxT 






■ Filterabdeckung in Edelstahl 
















❮ 120 cm ❯ 

❮ 90 cm ❯

Insel-Essen 

Insel-Esse 

Insel-Esse 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 






















❮ 40 cm ❯ 












❮ 90 cm ❯ 





Insel-Essen – Breite wählbar! 

72 73 

Insel-Esse 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Maße 

HxBxT 





















❮ 100 cm ❯ 

❮ 90 cm ❯

Wand-Essen 

Media-Esse 

Wand-Esse 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 



LC 8 M 950 Edelstahl 




■ Einsatz über Gas- und Feststoff-Kochstellen nicht möglich 

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ softLight ■ Dimm-Funktion 








■ Media-Funktionen: Fernsehen, DVD, CD (Video, Audio, MP3), PC, 

weitere Signalquellen anschließbar 

■ 17“-Bildschirm (16:9-Format) ■ Fernbedienung für Media-Funktionen 

■ Videotext mit Memory-Funktion 

■ Zusätzliche Schutzkontaktsteckdose erforderlich 









❮ 90 cm ❯ 










Gerätemaß Abluft: 880 x 400 x 430 mm 

Gerätemaß Umluft: 880 x 400 x 430 mm 

❮ 40 cm ❯ 





Wand-Essen 

74 75 

Wand-Esse 

Kopffrei-Auszugs-Esse 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

LC 8 L 950 Edelstahl 

Abluft/Umluft topLight ❮ 90 cm ❯ 



■ Einsatz über Gas- und Feststoff-Kochstellen nicht möglich 



■ topLight 









■ 3 x 11 W Leuchtstoffröhre separat zuschaltbar 



43 bis 65 cm 

LC 8 A 950 Edelstahl 




❮ 90 cm ❯ 

■ Ausziehbarer Korpus von 43 bis 65 cm 




■ Automatisches Ein- und Ausschalten bei Betätigung des Auszuges oder 

durch Hauptschalter 








Gerätemaß Abluft: 678 – 1083 x 900 x 430 – 650 mm 

Gerätemaß Umluft: 753 – 1168 x 900 x 430 – 650 mm 

❮ 90 cm ❯

Wand-Essen 

Kopffrei-Esse 

Kopffrei-Esse mit Glasschirm 

Edelstahl 

LC 85 K 950 Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 


Edelstahl 

LC 86 K 950 Glas/Edelstahl 

Abluft 

■ Abluftbetrieb 












■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Leuchtstoffröhren 6 x 11 W 


❮ 90 cm ❯ 















■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Leuchtstoffröhren 6 x 11 W 


❮ 90 cm ❯ 

❮ 90 cm ❯ 



76 77 

Wand-Esse 

Wand-Esse 



Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

LC 8 K 955 Edelstahl 


Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

LC 8 K 950 Glas/Edelstahl 





■ Doppelfilter-System, spülmaschinengeeignet 

■ softLight 














Wand-Essen 

❮ 90 cm ❯ 






■ Geräusch nach DIN/EN 60704-2-13: 58 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 

570 m 3 /h 





❮ 90 cm ❯

Wand-Essen 

Wand-Esse mit Fernbedienung 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 









■ softLight 



oder Fernbedienung 






■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch Geräuschoptimierung 




❮ 90 cm ❯ 





Wand-Essen – Breite wählbar! 

78 79 

Wand-Esse 

Edelstahl Edelstahl 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Wand-Esse 






■ softLight 













❮ 90 cm ❯ 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 






■ softLight 





















❮ 90 cm ❯ 

❮ 80 cm ❯ 

❮ 70 cm ❯ 

❮ 60 cm ❯

Wand-Essen 

Wand-Esse 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 
















Wand-Esse mit sensorAutomatik 


Abluft/Umluft 

Ultraschall 



❮ 90 cm ❯ 

Automatik 



❮ 120 cm ❯ 




■ softLight 




■ Intervall-Schaltung 

■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivfilter 



■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch Geräuschoptimierung 





❮ 90 cm ❯ 






LC 66971 Aluminium 



in „Technische Daten Einbaugeräte 2007“, auf Seite 15 

80 81 

Edelstahl 

Aluminium 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 





■ softLight 






■ 

■ 



Extrem geräuscharmer Betrieb durch Geräuschoptimierung 





Wand-Esse 






■ softLight 















■ softLight 






■ 

■ 



Extrem geräuscharmer Betrieb durch Geräuschoptimierung 




❮ 90 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 

❮ 60 cm ❯


Edelstahl 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 



Abluft/Umluft ❮ 90 cm ❯ Abluft/Umluft ❮ 90 cm ❯ 










■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W (LC 48950) 




















❮ 90 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 




LC 75952 Edelstahl LC 57950 Glas/Edelstahl (Abb.) 





82 83 

Edelstahl 

Aluminium 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 





■ softLight 






■ 

■ 



Extrem geräuscharm durch spezielle Geräuschdämmung: 



■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W (LC 75752 / 75652) 














❮ 90 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 


LC 75752 Edelstahl LC 57750 Glas/Edelstahl 





❮ 80 cm ❯ 


❮ 70 cm ❯ 


❮ 70 cm ❯ 

LC 75652 Edelstahl LC 57650 Glas/Edelstahl (Abb.) 





❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯


Edelstahl 

Aluminium 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 


LC 46952 Edelstahl (Abb.) LC 47950 Edelstahl 




max. 400 m3 /h 



■ 3 Leistungsstufen 




■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W (LC 469.2) 

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W (LC 46752 / 466 . 2) 









max. 400 m3 /h 






LC 46652 Edelstahl (Abb.) LC 47650 Edelstahl (Abb.) 





❮ 90 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 


❮ 70 cm ❯ 


❮ 70 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 





84 85 

Edelstahl 

Weiß 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 


max. 400 m3 /h 






max. 400 m3 /h 





Design ■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Für Wandmontage über Kochstellen 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 

Maße 

HxBxT 




Basic-Wand-Essen – Breite wählbar! 


❮ 90 cm ❯ 


❮ 90 cm ❯ 




LC 46650 Edelstahl LC 45650 Edelstahl (Abb.) 





LC 45620 Weiß 

❮ 70 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯ 


❮ 60 cm ❯

Flachschirmhauben 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Flachschirmhaube Flachschirmhaube Flachschirmhaube 

LI 48930 silbermetallic LI 46730 silbermetallic LI 49630 silbermetallic 

Abluft/Umluft 

varioControl 

❮ 90 cm ❯ Abluft/Umluft ❮ 70 cm ❯ Abluft/Umluft 

■ Abluft- oder Umluftbetrieb1) ■ Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ∅ 15 cm: 

max. Normalstufe 450 m3 /h, 

Intensivstufe 700 m3 ■ Abluft- oder Umluftbetrieb 

/h 

1) 


max. Normalstufe 450 m3 /h 

Intensivstufe 700 m3 /h 

■ varioControl* – Bedienpanel variabel vorne 

(Sonderzubehör), seitlich oder oben einsetzbar 


■ softLight 


■ Sättigungsanzeige für Metall- und 

Aktivkohlefilter 



■ Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall- 

Schaltung, Gebläsenachlauf 10 Minuten 


59 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 450 m3 ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 



■ Elektronische Steuerung mit LED-Anzeige 



/h 


■ Für Spezial-Hängeschränke, 

60 cm oder 90 cm breit 

■ Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen 

3 x 20 W 

■ Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit 


2 x 20 W 

varioControl 

Ultraschall 

Automatik 

❮ 60 cm ❯ 








■ Sättigungsanzeige für Metall- und 


■ softLigh ■ Dimm-Funktion 



■ Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall- 




■ Extrem geräuscharmer Betrieb 

■ Für Spezial-Hängeschränke 


2 x 20 W 

Gerätemaß Abluft: 475 x 894 x 273 mm Gerätemaß Abluft: 475 x 694 x 273 mm Gerätemaß Abluft: 465 x 594 x 273 mm 

Gerätemaß Umluft: 

475 x 894 x 273 mm 

❮ 90 cm ❯ 


475 x 694 x 273 mm 

❮ 70 cm ❯ 


465 x 594 x 273 mm 

❮ 60 cm ❯ 






Abluft/Umluft varioControl ❮ 60 cm ❯ Abluft/Umluft ❮ 60 cm ❯ Abluft/Umluft ❮ 60 cm ❯ 







■ softLight 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Sättigungsanzeige für Metall- und 


2 Hochleistungsgebläse 

3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall- 






2 x 20 W 







■ Elektronische Steuerung mit LED-Anzeige 


■ 





2 x 20 W 











2 x 20 W 



465 x 594 x 273 mm 

❮ 60 cm ❯ 


465 x 594 x 273 mm 

❮ 60 cm ❯ 


465 x 594 x 273 mm 

❮ 60 cm ❯ 






Flachschirmhauben 



Abluft/Umluft ❮ 60 cm ❯ Abluft/Umluft ❮ 60 cm ❯ Abluft/Umluft ❮ 60 cm ❯ 

86 87 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 


max. 400 m3 /h 







■ Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten 


max. 400 m3 /h 






■ Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten 

■ Abluft- oder Umluftbetrieb1) ■ Abluftleistung freiblasend 240 m3 /h, 

nach DIN/EN 61591 ∅ 12 cm: 220 m3 /h 

■ Fettfilter 

■ Teleskop-Auszug Glas 

■ 3stufige Gebläseregelung 



■ separater Lichtschalter für 2 x 40 W 

Arbeitsplatzbeleuchtung 



354 x 598 x 280 mm 

❮ 60 cm ❯ 


354 x 598 x 280 mm 

❮ 60 cm ❯ 


252 x 598 x 260 mm 

❮ 60 cm ❯ 




Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube 

LE 67130 silbermetallic LE 63130 silbermetallic LE 61030 silbermetallic 

Abluft/Umluft ❮ 60 cm ❯ Abluft/Umluft ❮ 60 cm ❯ Abluft/Umluft ❮ 60 cm ❯ 


max. Normalbetrieb 410 m3 /h, 

Intensivstufe 540 m3 ■ Abluft- oder Umluftbetrieb 

/h 

2) 


max. 320 m3 /h 


■ 2 Hochleistungsgebläse, feinstufig regelbar 

■ Stutzen für Abluftbetrieb ∅ 120/150 mm 


59 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 410 m3 ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 


■ Stutzen für Abluftbetrieb ∅ 120/150 mm 


/h 61 dB (re 1 pW) bei max. Normalbetrieb 320 m3 /h 

■ Für Montage zwischen Hängeschränken 

■ Montage auch unter Kranzprofil 

■ Separat schaltbare Arbeitsplatzbeleuchtung 

2 x 40 W 

Gerätemaß Abluft: 

380 x 599 x 280 mm 


380 x 599 x 280 mm 


2) Bei Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich 

Einstiegs-Dunstabzugshaube: Siemens-Basic 

■ Für Montage zwischen Hängeschränken 



2 x 40 W 

Zwischenbauhauben 


max. 250 m3 /h 

■ Fettfilter mit Sättigungsanzeige 


■ Stutzen für Abluftbetrieb ∅ 120 mm 



■ Zur Montage zwischen Hängeschränken 



40 W 



❮ 60 cm ❯ 

380 x 599 x 280 mm 


❮ 60 cm ❯ 

380 x 599 x 280 mm 


❮ 60 cm ❯ 

380 x 599 x 280 mm 

380 x 599 x 280 mm 

* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten

Lüfterbausteine 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Lüfterbaustein Lüfterbaustein 

LB 75564 silbermetallic LB 55564 silbermetallic 


■ Abluft- oder Umluftbetrieb 


max. Normalstufe 400 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h 

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet, mit Aluminiumrahmen 





■ 

■ 

Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä. sowie über Kochinseln 

Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W 



Einbaumaß: 700 x 350 mm 

Lüfterbaustein Lüfterbaustein 

LB 54564 silbermetallic LB 23364 silbermetallic 

■ Abluft- oder Umluftbetrieb 


max. Normalstufe 400 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h 


■ 

■ 

Abluft- oder Umluftbetrieb 


max. Normalstufe 400 m3 /h, Intensivstufe 500 m3 /h 






■ Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä. sowie über Kochinseln 












■ 

■ 

Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä. sowie über Kochinseln 

Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W 

❮ 73 cm ❯ 




❮ 53 cm ❯ 

■ 

■ 

Abluft- oder Umluftbetrieb 


max. 280 m3 /h 





■ Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä. sowie über Kochinseln 

❮ 53 cm ❯ 




❮ 53 cm ❯ 

Unterbauhaube Unterbauhaube 

LU 17152 Edelstahl (Abb.) 

LU 17122 Weiß LU 14122 Weiß (Abb.) 

LU 17142 Umbra LU 14142 Umbra 


Unterbauhauben 

88 89 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Design 

Maße 

HxBxT 


max. Normalbetrieb 300 m3 /h, 





■ LED-Anzeige 



■ Zur Montage unter einem Hängeschrank 

oder an der Wand 


140 x 598 x 510 mm 


140 x 598 x 510 mm 

Unterbauhaube Unterbauhaube 

LU 10152 Edelstahl (Abb.) 

LU 10122 Weiß LU 10022 Weiß 

LU 10142 Umbra 


max. 300 m3 /h 






■ Für Montage unter einem Hängeschrank 



■ 

■ 

Abluft- oder Umluftbetrieb1) 


max. 180 m3 /h 








140 x 598 x 510 mm 


140 x 598 x 510 mm 


❮ 60 cm ❯ 


140 x 598 x 510 mm 


140 x 598 x 510 mm 

❮ 60 cm ❯ 

■ 

■ 

Abluft- oder Umluftbetrieb1) 


max. 180 m3 /h 







❮ 60 cm ❯ 


140 x 498 x 510 mm 


140 x 498 x 510 mm 

❮ 50 cm ❯

Gerät: KI 26 FA 50 

Die vitaFresh-Zone „trocken“. 

Die vitaFresh-Zone „trocken“ ermöglicht es, Fisch und 

Fleisch bei bis zu 50% Luftfeuchtigkeit länger frisch zu 

halten. Lagern Sie hier z.B. Ihre Forellen. 

Die vitaFresh-Zone „taufrisch“. 

Mit der vitaFresh-Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches 

Obst und Gemüse bei bis zu 90% Luftfeuchtigkeit deutlich 

länger haltbar. Ideal z.B. für Radieschen. 

Lebensmittel bis zu 

3x länger frisch 

vitaFresh. Ein guter Kühlschrank unterscheidet. Denn bei 

Temperaturen um 0 °C bleiben frische Lebensmittel zwar 

bedeutend länger frisch. 3x länger, um genau zu sein. Aber 

nicht nur die Temperatur, auch die Luftfeuchtigkeit spielt 

eine Rolle. So werden z.B. Fisch und Fleisch bei niedriger 

Luft feuchtigkeit optimal gelagert. 

Obst und Gemüse benötigen hingegen eine hohe Luftfeuchtigkeit. 

So bleiben Nährstoffe und Vitamine 

erhalten. Moderne Siemens-Kältegeräte sind deshalb 

mit zwei unterschiedlichen vitaFresh-Zonen 

nahe 0 °C ausgestattet. 

Dreimal länger frisch: die Vorteile von vitaFresh. 

Birnen 0 °C-Zone taufrisch unverpackt 3 Monate 

Eisbergsalat 0 °C-Zone taufrisch unverpackt 1–2 Wochen 

Erdbeeren, 

Kirschen 

0 °C-Zone taufrisch unverpackt 1 Woche 

Feldsalat 0 °C-Zone taufrisch unverpackt 3 Wochen 

Fisch 0 °C-Zone trocken Frischhaltebeutel 1 Woche 

Gefl ügel 0 °C-Zone taufrisch Kunststoffbehälter 

mit Deckel 

1 Woche 

Himbeeren 0 °C-Zone taufrisch unverpackt max. 3 Tage 

Käse 0 °C-Zone trocken 

Kunststoffbehälter 

mit Deckel 

4 Wochen 

Meeresfrüchte 0 °C-Zone trocken 

Kunststoffbehälter 

mit Deckel 

3–4 Tage 

Möhren 0 °C-Zone taufrisch unverpackt 5 Monate 

Petersilie, 

Schnittlauch 

0 °C-Zone taufrisch unverpackt bis 8 Wochen 

Pilze 0 °C-Zone taufrisch unverpackt 7 Tage 

Spargel 0 °C-Zone taufrisch unverpackt 3 Wochen 

Spinat 0 °C-Zone taufrisch unverpackt max. 1 Woche 

Tomaten 0 °C-Zone taufrisch unverpackt 10 Tage 

Warum Understatement zeigen? Es ist doch Ihr Zuhause. 

Wein aus bester Lage: die vinoThek. 

Mit touchLight. 

Mehr Hygiene im Kühlschrank: antiBacteria-System. 

Die Siemens-Kühlgeräte mit antiBacteria-System schützen vor 

Bakterien. Denn die Innenwände und die Innentür sind mit 

einer anorganischen Silber verbindung beschichtet und 

bleiben, selbst wenn sie mal mit befallenen Lebensmitteln 

in Berührung kommen sollten, hygienisch rein. 

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik. 

Besser und schöner kann man Wein nicht lagern: Die vino- 

Thek bietet beste Voraussetzungen für Ihre edlen Tropfen. 

Je nach Weinsorte wählen Sie eine Lagerung zwischen 

6 °C und 14 °C. Platz ist in der Einbau-vinoThek für 

32 Flaschen. Das reicht auch für lange Abende, die erst 

am frühen Morgen aufhören. Übrigens: Die Einbau-vino- 

Thek ist mit einem besonderen Bedien komfort ausgestattet 

– touchLight. Bei der Berührung des Griffes dimmt 

automatisch das Licht im Kühlraum langsam herauf. Wird 

die Tür geschlossen oder der Griff los gelassen, so dimmt 

es nach kurzer Zeit selbsttätig langsam wieder herunter. 

Die vinoThek Standgeräte mit Platz für bis zu 107 Flaschen 

(à 0,75 Liter) auf bis zu 5 Abstellflächen. Eine reinigungsfreundliche 

Glasplatte für feine Lecker bissen ergänzt die 

Lagerflächen. Drei zusätzliche Innenthermometer informieren 

Sie über die aktuelle Temperatur in der vinoThek 

und ein Aktivkohlefilter sorgt für geruchsneutrale Frischluftzufuhr. 

Hinter der doppelt verglasten, sanft getönten 

und dezent verspiegelten rahmenlosen Glastür mit dem 

edlen Edelstahl-Stangengriff lassen sich Ihre edlen Tropfen 

dank einer separat einschaltbaren Beleuchtung perfekt in 

Szene setzen. 

Vorbei die Zeiten, wo Sie das Gefrierteil Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination selbst ab - 

tauen mussten und nicht wussten, wohin mit Ihren eingelagerten Lebensmitteln. 

Schnell alles aufessen? Oder mal den netten Nachbarn fragen, ob noch Platz in 

seinem Gefrier schrank ist, um dort alles zwischenzulagern? Unsere Lösung: die 

Siemens-Kühl-Gefrier-Geräte mit noFrost-Technik, denn die tauen sich von Zeit zu 

Zeit selbst ab. Zusätzlich führt das Umluft system die Luftfeuchtigkeit im Gefrierraum 

in eine außerhalb liegende Ver dunstungsschale. Damit bleibt die Luft 

im Gefrierraum trocken – es bildet sich kaum Eis am Gerät oder auf den Lebensmitteln. 

Und Sie können Ihr Eingefrorenes dann essen, wenn Sie Lust 

darauf haben. Und nur dann. 

90 91

Verlangen Sie mehr von Ihrem Kühlschrank. 

Das Innendesign. 

Das Auge isst mit. Schon vor dem Essen. Da ist es gut, 

wenn die Lebensmittel in einem Kühlschrank lagern, 

dessen Innendesign neu gestaltet wurde. Die Kunststoffbehälter 

sind weiß-transluzent und unbedruckt. Die Glasplatten 

sind ebenfalls unbedruckt. Der gesamte Innenraum 

strahlt in brillantem Weiß. Zudem ist er glatter und 

dadurch leichter zu reinigen. 

Mehr Sicht im Kühlschrank. 

Damit Sie immer den Überblick behalten, haben fast alle 

Kühl schränke eine bessere Beleuchtung erhalten. Das 

neue Seiten licht strahlt dank der Lichtführungsleisten 

auch nach vorne. Bei den Geräten ohne Gefrierfach ist 

oben mittig eine Decken beleuchtung angebracht, die den 

ganzen Innen raum optimal ausleuchtet. 

Ein weiteres Plus: die neue Temperaturregelung, mit der 

viele Modelle ausgestattet sind. Die Temperatur lässt sich 

jetzt per Tastendruck einstellen und an der LED-Anzeige 

ablesen. 

Mehr Platz im Kühlschrank. 

Wie schafft man mehr Platz, ohne mehr Platz in Anspruch 

zu nehmen? Ganz einfach: indem man die vorhandene 

Fläche optimiert. So wurden unter anderem die Umrandungen 

der Glasplatten verschmälert. Bei vielen Modellen 

sind die Glasplatten sogar ganz rahmen los und mit 

Metall-Aufsteckleisten versehen. Dadurch erhalten Sie 

eine größere Abstell fläche. 

Mehr Ausstattung im Kühlschrank. 

Die Siemens-Kühlschränke bieten jetzt noch mehr Extras. 

So sind fast alle Modelle mit einer teilbaren Glas platte 

ausgestattet. Bei Bedarf kann die vordere Hälfte unter der 

hinteren verstaut werden. Die einzelnen Abstellflächen 

sind zusätzlich in der Höhe verstellbar. 

Die Gemüseschalen wurden ebenfalls optimiert. Der 

Wellenboden sorgt dafür, dass die Lebensmittel nicht voll 

aufliegen und schön knackig bleiben. Durch die run den 

Wände lassen sich die Schalen selbst bei einer Tür öffnung 

von 90° mühelos aus dem Gerät nehmen. 

Mehr Energie sparen. 

Dass mehr Platz nicht mehr Verbrauch bedeutet, beweisen 

die neuen Kühlschränke auf eindrucks volle Weise: Eine 

Vielzahl von Geräten hat die Energie-Effizienz-Klasse A+ 

erreicht, einige sogar die beste Energie-Effizienz-Klasse 

A++ und das bei gleichem Nutzvolumen. 

92 93

Produkt-Vorteile 

noFrost-Technik 

Durch ein Umluftsystem 

wird die Luftfeuchtigkeit 

im Inneren des Gefrierraums 

einer außerhalb liegenden Verdunstungsschale 

zugeführt. 

Außerdem taut sich das Gerät von 

Zeit zu Zeit von selbst ab. Dabei 

verduns tet das so entstandene 

Tauwasser außerhalb des Gerätes 

in einer Auffangschale unter dem 

Gefrierraum. Folge: Die Luft 

bleibt trocken – es bildet sich 

kaum Eis am Gerät oder Reif auf 

den Lebensmitteln. 

vitaFresh nahe 0°C 

Technik der professionellen 

Kühlhäuser von Gastronomie, 

Schlacht höfen und Großmarkthallen 

für zu Hause: nahe 

0°C halten sich Obst, Gemüse, 

Fisch und Fleisch sehr viel länger 

als im herkömmlichen Kühlbereich. 

Dabei teilen sich die Klimazonen 

der 0°C- Frische-Centren 

auf in vitaFresh nahe 0°C „taufrisch“ 

und „trocken“, den 

herkömmlichen Kühlbereich 

sowie den Gefrierbereich. 

vitaFresh-Bereich „taufrisch“ 

Bei nahe 0°C und einer relativen 

Luftfeuchte von ca. 90% ideal für 

einheimisches Obst und Gemüse. 

vitaFresh-Bereich „trocken“ 


Luftfeuchte von ca. 50% ideal für 

Wurst, Fisch und Schalentiere. 

Mehr Hygiene 

im Kühlschrank: 

antiBacteria-System. 

Die Siemens-Kühlgeräte mit 

antiBacteria-System schützen vor 

Bakterien. Denn die Innenwände 

und die Innentür sind mit einer 

anorganischen Silberverbindung 

beschichtet und bleiben, selbst 

wenn sie mal mit befallenen 

Lebensmitteln in Berührung 

kommen sollten, hygienisch rein. 

Integrierbare Kühlgeräte 

Nischenhöhe: 1785 mm Nischenhöhe: 1785 mm 

Frische-Centrum 

KI 38 FA 40 

AusstattungsPLUS ■ vitaFresh 

■ Elektronik 

■ Kühlwagen 

Einbau 

■ Integrierbar 

■ Flachscharnier-Technik 

■ Türanschlag rechts, wechselbar 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

■ 243 l 

■ 299 kWh 

■ Elektronische Temperaturregelung, 

exakt ablesbar 

■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen 

Oben ■ 4-Gefrierraum (–18 °C und tiefer) 

■ Nutzinhalt 36 l 

■ Gefriervermögen 3 kg / 24 Std. 

■ Lagerzeit bei Störung 18 Std. 

■ super-Gefrieren 

■ Eingefrier-Automatik 

■ Akustisches Warnsignal 

Mitte 

■ vitaFresh nahe 0°C* 

■ Nutzinhalt 133 l, davon 20 l „taufrisch“ 

mit Teleskop-Auszug 

■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 

2 höhenverstellbar 

■ Variable Innentürgestaltung 

■ Abtau-Automatik 

■ Besonders helle Beleuchtung 

Unten 

Maße 

HxBxT 

■ Kühlwagen 3 °C bis 11 °C 


■ 1 Schublade 

* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungstemperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C. 

Vorrats-Centrum 

KI 38 CA 50 

■ Energie-Effizienz-Klasse: A+ 


■ Kühlwagen 




■ 247 l 

■ 241 kWh 

■ Temperaturanzeige über LED 


■ 4-Gefrierraum (–18 °C und tiefer) 

mit Verschlussanzeige 


■ Gefriervermögen 3 kg / 24 Std. 


■ 

■ 

■ 

Kühlraum 4 °C bis 8 °C 

Nutzinhalt 137 l 

3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 

2 höhenverstellbar, mit Auszugsschublade 

Variable Innentürgestaltung 

■ 

■ super-Kühlen 


■ 

Besonders helle Beleuchtung 

■ Kühlwagen 8 – 12 °C 


■ 1 Schublade 

Einbaumaß: 1785 x 560 x 550 mm Einbaumaß: 1785 x 560 x 550 mm 

Zubehör 1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, 

1 Flaschenkamm 

NEU 

1 Eiswürfelschale, 1 Eierablage, 


Nischenhöhe: 1775 mm Nischenhöhe: 1775 mm Nischenhöhe: 1775 mm 

Kühl-Gefrier-Kombination noFrost 

KI 32 NA 40 

AusstattungsPLUS ■ no-Frost-Technik 


Kühl-Gefrier-Kombination 

KI 34 SA 50 




KI 38 SA 50 



94 95 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

Mitte 




■ 233 l 

■ 336 kWh 

■ Elektronische, getrennte Temperaturregelung 


■ Kühlraum 





■ Feuchteregulierung 



■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator 

Unten ■ 4-Gefrierraum (–18 °C und tiefer) 


■ Gefriervermögen 7 kg/24 Std. 


■ noFrost-Technik – nie wieder abtauen 


■ Aktiv-Warnsystem mit Memory-Funktion 


■ 4 transparente Gefriergut-Schubladen 

Maße 

HxBxT 




■ 277 l 

■ 295 kWh 



■ Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum 


■ Kühlraum 



4 höhenverstellbar, 1 geteilt und unter der 

anderen Hälfte parkbar, mit Auszugsschublade 


■ Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden 

und Feuchteregulierung 


■ Besonders helle Deckenbeleuchtung 





■ Allfrost-Technik 




■ Gefriergutkalender 





■ 285 l 

■ 294 kWh 





■ Kühlraum 



















■ Gefriergut-Kalender 

Einbaumaß: 1775 x 560 x 550 mm Einbaumaß: 1775 x 560 x 550 mm Einbaumaß: 1775 x 560 x 550 mm 

Zubehör 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 

1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 

1 Eiswürfelschale, 2 Kälte-Akkus, 

2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 

Integrierbare Kühlgeräte 


2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm

Integrierbare Kühlgeräte Integrierbare Kühlgeräte 



KI 38 VA 20 

AusstattungsPLUS ■ Energie-Effizienz-Klasse: A+ 



Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 


■ Schleppscharnier-Technik 


■ 285 l 

■ 280 kWh 


über LED ablesbar 



Kühlautomat 

KI 38 LA 50 



■ Schubladen mit Teleskop-Auszug 




■ 280 l 

■ 259 kWh 

■ Temperaturanzeige über LED im Innenraum 







■ Höhenverstellbarer Abstellrost 

Mitte 

■ Kühlraum 2 °C bis 8 °C 



















Maße 

HxBxT 





■ 2 Gemüseschubladen mit Teleskop-Auszug 






Kühlschrank 

KI 38 RA 40 






■ 308 l 

■ 179 kWh 







■ 2 Gemüseschubladen mit Teleskop-Auszug 








Zubehör 1 Eiswürfelschale, 2 Kälte-Akkus, 


NEU 

2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 





KI 28 SA 50 




KI 28 VA 20 



96 97 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 




■ 244 l 

■ 274 kWh 






■ Schlepptür-Technik 


■ 244 l 

■ 262 kWh 





Kühlautomat 

KI 28 DA 20 






■ 258 l 

■ 260 kWh 












Mitte 

■ Kühlraum 




















Maße 

HxBxT 































Zubehör 1 Eiswürfelschale, 2 Kälte-Akkus, 




1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, 

1 Flaschenkamm



Kühlautomat 

KI 28 LA 50 





Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 




■ 242 l 

■ 245 kWh 









Mitte 

Unten 

Maße 

HxBxT 

■ 

■ 

■ 





2 Gemüseschubladen mit Teleskop-Auszug 

■ 




■ 

■ 



Kühlautomat 

KI 26 DA 20 






■ 230 l 

■ 247 kWh 






















Frische-Kühlautomat 

KI 25 FA 60 

NEU NEU 

■ vitaFresh 

■ Energie-Effizienz-Klasse: A++ 





■ 211 l 

■ 181 kWh 










■ 4 Abstellflächen, davon 3 aus Sicherheitsglas, 

höhenverstellbar, 1 geteilt und unter der 







■ Drei 0°C-Schubladen mit Teleskop-Auszug 


Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 


2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 



2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm, 

1 Frischhalte-Kassette 



KI 27 FA 50 




98 99 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 




■ 230 l 

■ 155 kWh 

Kühlautomat 

KI 24 DA 20 






■ 194 l 

■ 232 kWh 


KI 26 FA 50 

■ vitaFresh 







■ 192 l 

■ 146 kWh 

■ Elektronische Temperaturanzeige, 
















Mitte 




höhenverstellbar, 1 geteilt und unter der 








■ 



Abtau-Automatik 




höhenverstellbar, mit Auszugsschublade 

■ 








Unten 

Maße 

HxBxT 

NEU 








Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm, 1 Frischhalte-- 

Kassette 

1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 


1 Eierablage, 1 Frischhalte-Kassette, 

1 Flaschenkamm




KI 24 FA 60 






Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 




■ 174 l 

■ 169 kWh 









Mitte 

Unten 

Maße 

HxBxT 

NEU 












KI 24 FA 50 

■ vitaFresh 







■ 174 l 

■ 230 kWh 



















Kühlautomat 

KI 24 LA 60 

NEU 






■ 206 l 

■ 159 kWh 









■ Pizzagerechtes Gefrierfach 



■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, 

davon 4 höhenverstellbar, 1 geteilt und unter der 









Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm, 


1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm, 



1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 


Kühlautomat 

KI 24 LA 50 (Abb.) 

Kühlautomat 

KI 24 LA 20 



Kühlschrank 

KI 24 RA 50 (Abb.) 

Kühlschrank 

KI 24 RA 20 



Kühlschrank 

KI 20 RA 50 (Abb.) 

Kühlschrank 

KI 20 RA 20 



100 101 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 


■ KI 24 LA 50: Flachscharnier-Technik 

■ KI 24 LA 20: Schlepptür-Technik 


■ 206 l 

■ 224 kWh 










Mitte 

Unten 

Maße 

HxBxT 













■ KI 24 RA 50: Flachscharnier-Technik 

■ KI 24 RA 20: Schlepptür-Technik 


■ 226 l 

■ 132 kWh 



















■ Kombinierbar mit GI 14 DA 50 und GI 14 DA 20 

(siehe Seite 109) 

■ 184 l 

■ 126 kWh 
















Zubehör 1 Eiswürfelschale, 1 Eierablage, 


1 Eierablage, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage, 1 Flaschenkamm




KI 20 FA 50 









■ Kombinierbar mit GI 14 DA 50 (siehe Seite 109) 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

■ 153 l 

■ 142 kWh 




Kühlautomat 

KI 20 LA 60 

NEU 






■ 164 l 

■ 146 kWh 










Mitte 

Unten 

Maße 

HxBxT 






















Kühlautomat 

KI 20 LA 50 






■ 164 l 

■ 206 kWh 






















Zubehör 1 Eierablage, 1 Frischhalte-Kassette, 



1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 1 Eiswürfelschale, 1 Eierablage, 



102 103 

Kühlautomat 

KI 18 LA 60 

NEU 

AusstattungsPLUS ■ Energie-Effizienz-Klasse: A++ 



Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 




■ 134 l 

■ 137 kWh 










Mitte 

Unten 

Maße 

HxBxT 





anderen Hälfte parkbar 







Kühlautomat 

KI 18 LA 50 (Abb.) 

Kühlautomat 

KI 18 LA 20 




■ KI 18 LA 50: Flachscharnier-Technik 

■ KI 18 LA 20: Schlepptür-Technik 


■ 134 l 

■ 193 kWh 





















Kühlschrank 

KI 18 RA 50 (Abb.) 

Kühlschrank 

KI 18 RA 20 







■ Kombinierbar mit GI 18 DA 50 / 20 und GI 18 DV 40 

(siehe Seite 109) 

■ 153 l 

■ 122 kWh 


















1 Eiswürfelschale, 1 Eierablage, 


1 Eierablage, 1 Flaschenkamm

Kühlgeräte mit Dekorrahmen 


Kühlautomat 

KF 24 LA 50 




■ Mit Dekorrahmen 

■ Dekorrahmen und Griff alu-matt 

■ Dekorplattenmaß 1206 x 581 mm 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

■ 206 l 

■ 224 kWh 





Oben ■ 4-Gefrierraum 





Mitte 

Unten 

Maße 

HxBxT 

■ 

■ 




■ 





■ 

■ 

■ 

Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden 




Kühlschrank 

KF 20 RA 50 







■ 184 l 

■ 126 kWh 






■ 






■ 

■ 

■ 




Besonders helle Deckenbeleuchtung 

Kühlautomat 

KF 18 LA 50 







■ 134 l 

■ 193 kWh 













■ 





■ 

■ 

■ 








1 Eierablage, 1 Flaschenkamm 1 Eiswürfelschale, 1 Eierablage, 


Sonderzubehör Dekorrahmen mit Griff, KZ 12480, brasil Dekorrahmen mit Griff, KZ 12460, brasil 

Dekorrahmen mit Griff, KZ 12470, weiß 

Nischenhöhe: 880 mm 

104 105 

Kühlschrank 

KF 18 RA 50 








Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

Mitte 

Unten 

Maße 

HxBxT 

■ 153 l 

■ 122 kWh 





■ Kühlraum 2 °C bis 8 °C. 











Zubehör 1 Eierablage, 1 Flaschenkamm 

Sonderzubehör Dekorrahmen mit Griff, KZ 12460, brasil 

Dekorrahmen mit Griff, KZ 12470, weiß 

Kühlgeräte mit Dekorrahmen / Sonderzubehör 

Sonderzubehör für dekorfähige Einbau-Kühl- und Gefriergeräte 

Edelstahlfront mit Griff 

KZ 10882 

für Türanschlag rechts 

KZ 10883 (ohne Abb.) 

für Türanschlag links 

Maße (H x B): 882 x 589 mm 

Sonderzubehör für die 

dekorfähigen Kühlgeräte der 

Nischenhöhe 880 mm 

Für KF 18 RA 50 

Für KF 18 LA 50 

Für GF 18 DA 50 

Edelstahlfront mit Griff 

KZ 11232 

für Türanschlag rechts 

KZ 11233 (ohne Abb.) 

für Türanschlag links 

Maße (H x B): 1229 x 588,5 mm 

Sonderzubehör für die 

dekorfähigen Kühlgeräte der 

Nischenhöhe 1225 mm 

Für KF 24 LA 50 

Sonderzubehör für alle dekorfähige Einbau-Kühlgeräte 

Dekorrahmen-Ausgleichsblenden 

Nutzhöhe 37 mm, brasil 

KZ 12880 


KZ 12890 


KZ 12800 

Nutzhöhe 37 mm, alu-matt 

KZ 12810 


KZ 12820 


KZ 12830

Unterbau-Kühl- / Gefriergeräte integrierbar und dekorfähig 

Nischenbreite: 60 cm Nischenbreite: 60 cm Nischenbreite: 60 cm 

Unterbau-Kühlautomat 

KU 15 LA 40 

Einbau ■ Integrierbar ■ Flachscharnier-Technik 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

■ 128 l 

■ 204 kWh 


■ Nutzinhalt 16 l ■ Gefriervermögen 2 kg/24 Std. 


Mitte ■ Kühlraum ■ Nutzinhalt 112 l 





■ 

Maße 

HxBxT 

■ 

■ 

■ 

■ 

2fach ausziehbare Abstellfläche aus 

Sicherheitsglas über Gemüseablage 


Variable Sockelanpassung 

Höhenverstellbare Füße, hintere Füße 

von vorne einstellbar 

Be- und Entlüftung im Sockelbereich, kein 

Lüftungsgitter in der Arbeitsplatte erforderlich 

Unterbau-Kühlschrank 

KU 15 RA 40 

■ Integrierbar ■ Flachscharnier-Technik 


■ 141 l 

■ 146 kWh 


davon 3 höhenverstellbar, 1 geteilt und unter 

der anderen Hälfte parkbar 


■ 2fach ausziehbare Abstellfläche aus 

Sicherheitsglas über Gemüseablage 


■ Variable Sockelanpassung 

■ Höhenverstellbare Füße, hintere Füße 


■ Be- und Entlüftung im Sockelbereich, kein 


Unterbau-Gefrierschrank 

GU 15 DA 40 

■ Integrierbar ■ Flachscharnier-Technik 


■ 93 l 

■ 212 kWh 






■ Optisches und akustisches Warnsignal 

■ 3 transparente Gefriergutschalen 


■ Thermometer in der Innentür 

■ Höhenverstellbare Füße, hintere Füße 




Einbaumaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm Einbaumaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm Einbaumaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm 


1 Gemüsebehälter, 1 Flaschenkamm 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

1 Eierablage, 1 Gemüsebehälter, 


1 Eiswürfelschale, 2 Kälte-Akkus 

Nischenbreite: 60 cm Nischenbreite: 60 cm Nischenbreite: 50 cm 


KU 16 LA 40 

■ Dekorfähig 



■ Flächenbündig, nur 57 cm tief 

■ 154 l 

■ 241 kWh 

Unterbau-Kühlschrank 

KU 16 RA 40 





■ 177 l 

■ 157 kWh 




Mitte ■ Kühlraum 4 °C bis 8 °C ■ Nutzinhalt 133 l 









■ 

■ Transparenter Gemüsebehälter 







■ Höhenverstellbare Füße vorne 



Maße 

HxBxT 

Lieferbar ab Oktober 2007 


KU 14 LA 41 



■ Dekorplattenmaß 757,5 x 486 mm 


■ 124 l 

■ 219 kWh 




■ Kühlraum 4 °C bis 8 °C ■ Nutzinhalt 107 l 

■ 








■ Durchgängige Tür (Ohne Sockel) 




Zubehör 1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen 2 Eierablagen 1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen 


Gefrierschrank 

GI 18 DA 50 (Abb.) 


GI 18 DA 20 

106 107 




■ 

■ GI 18 DA 20: Schlepptür-Technik 

■ 

GI 18 DA 50: Flachscharnier-Technik 

Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit 

einem integrierbaren Kühlschrank 

Nutzinhalt 

■ 98 l 

■ Verbrauch 

194 kWh 

Komfort und 

■ Kontrollzentrum 

Sicherheit 

mit optischem und akustischem Warnsignal 

Mitte ■ 4-Gefrierraum 





■ 4 transparente Gefriergutschubladen 


Maße 

HxBxT 


GI 18 DV 40 




■ 



■ 98 l 

■ 211 kWh 


mit optischem Warnsignal 

■ 4-Gefrierraum 








GI 14 DA 50 (Abb.) 


GI 14 DA 20 



■ 

■ GI 14 DA 20: Schlepptür-Technik 

■ 

GI 14 DA 50: Flachscharnier-Technik 



■ 74 l 

■ 179 kWh 


mit optischem und akustischem Warnsignal 









Zubehör 1 Eiswürfelschale, 1 Beerenschale, 

2 Kälte-Akkus 

Sonderzubehör für 

Unterbau-Kühlgeräte 

Sonderzubehör: 

Dekorrahmen für KU 16 LA 40 

KZ 10390, mit Griff, weiß 

KZ 10370, mit Griff, alu-matt 

KZ 10360, mit Griff, brasil 

KZ 11120, Unterbausockel bei 

90 cm Arbeitshöhe 


Dekorrahmen für KU 16 RA 40 




KZ 11120, Unterbausockel bei 

90 cm Arbeitshöhe 


Dekorrahmen für KU 14 LA 41 




Integrierbare Gefriergeräte / Gefriergeräte mit Dekorrahmen 

AusstattungsPLUS 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort und 

Sicherheit 

1 Eiswürfelschale, 1 Beerenschale, 

2 Kälte-Akkus 



GF 18 DA 50 


GF 14 DA 50 

■ Energie-Effizienz-Klasse: A+ ■ Energie-Effizienz-Klasse: A+ 





■ 98 l 

■ 194 kWh 

■ Kontrollzentrum mit optischem und 

akustischem Warnsignal 

Mitte ■ 4-Gefrierraum 







Maße 

HxBxT 





■ 74 l 

■ 179 kWh 

■ Kontrollzentrum mit optischem und 

akustischem Warnsignal 








Einbaumaß: 880 x 560 x 550 mm Einbaumaß: 720 x 560 x 550 mm 

Zubehör 1 Eiswürfelschale, 1 Beerenschale, 2 Kälte-Akkus 1 Eiswürfelschale, 1 Beerenschale, 2 Kälte-Akkus

Basic-Kühlgeräte integrierbar Basic-Kühlgeräte integrierbar 

Nischenhöhe: 1775 mm Nischenhöhe: 1225 mm Nischenhöhe: 1225 mm Nischenhöhe: 1225 mm 


KI 38 VV 00 

Kühlschrank 

KI 24 RV 00 

Kühlautomat 

KI 24 LV 00 

Kühlautomat 

KI 24 DV 00 

AusstattungsPLUS ■ Energie-Effizienz-Klasse: A ■ Energie-Effizienz-Klasse: A ■ Energie-Effizienz-Klasse: A ■ Energie-Effizienz-Klasse: A 














Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

Mitte 

■ 282 l 

■ 318 kWh 

■ Reinigungsfreundlicher, 

heller Innenraum 

■ Kühlraum 




davon 4 höhenverstellbar 

■ Transparenter Gemüsebehälter mit 

Wellenboden 

■ Innentürgestaltung mit durchgehenden 

Abstellern 

Unten ■ 4-Gefrierraum 


■ Gefriervermögen: 4 kg in 24 Std. 

■ Lagerzeit bei Störung: 13 Std. 


■ 3 transparente Gefriergut- 

Schubladen 

Maße 

HxBxT 

■ 224 l 

■ 163 kWh 







Wellenboden 


Abstellern 

■ 204 l 

■ 262 kWh 








■ Kühlraum 






Wellenboden 


Abstellern 

■ 191 l 

■ 269 kWh 








■ Kühlraum 






Wellenboden 


Abstellern 

1775 x 560 x 550 mm 1225 x 560 x 550 mm 1225 x 560 x 550 mm 1225 x 560 x 550 mm 

Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage 1 Eierablage 1 Eierablage 


108 109 

Kühlschrank 

KI 20 RV 00 

Kühlautomat 

KI 20 LV 00 

AusstattungsPLUS ■ Energie-Effizienz-Klasse: A ■ Energie-Effizienz-Klasse: A 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort und 

Sicherheit 




■ 182 l 

■ 158 kWh 





■ 162 l 

■ 244 kWh 


Oben ■ 4-Gefrierraum ■ Nutzinhalt 17 l ■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. 

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std. ■ Pizzagerechtes Gefrierfach 

Mitte 


■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar 


■ Innentürgestaltung mit durchgehenden Abstellern 

Unten ■ Kühlraum ■ Nutzinhalt 145 l ■ Abtau-Automatik 




Maße 

HxBxT 

1025 x 560 x 550 mm 1025 x 560 x 550 mm 

Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage 


Kühlschrank 

KI 18 RV 40 (Abb.) 

Kühlschrank 

KI 18 RV 00 

Kühlautomat 

KI 18 LV 40 (Abb.) 

Kühlautomat 

KI 18 LV 00 

AusstattungsPLUS ■ Energie-Effizienz-Klasse: A ■ Energie-Effizienz-Klasse: A 






■ KI 18 RV 40: Flachscharnier-Technik 

■ KI 18 LV 40: Flachscharnier-Technik 

■ KI 18 RV 00: Schlepptür-Technik 

■ KI 18 LV 00: Schlepptür-Technik 

Nutzinhalt 

■ 151 l 

■ 131 l 

Verbrauch 

■ 154 kWh 

■ 231 kWh 

Komfort und 

Sicherheit 



Oben ■ 4-Gefrierraum ■ Nutzinhalt 17 l ■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. 

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std. ■ Pizzagerechtes Gefrierfach 

Mitte 





Unten ■ Kühlraum ■ Nutzinhalt 114 l ■ Abtau-Automatik 




Maße 

HxBxT 

880 x 560 x 550 mm 880 x 560 x 550 mm 

Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage

Ihr Haus bauen Sie genau nach Ihren Wünschen. 

Warum nicht auch Ihren Kühlschrank? 

110 111

Ein Modell, sieben Module, unendlich viele 

Möglichkeiten. a-Cool von Siemens. 

Kombinationsfreiheit. 

Mit den 7 Modulen stehen Ihnen für jede Planung die passenden Geräte zur Verfügung, außerdem genießen Sie die best - 

mögliche Planungsfreiheit. Um Ihnen die Qual der Wahl etwas zu erleichtern, haben wir Ihnen auf dieser Seite einige Kombinationsvorschläge 

zusammengestellt. Bitte beachten Sie bei Ihrer Planung, dass Sie für je 2 Module einen Verbindungssatz 

CI60Z000 benötigen. Sollte zwischen den Modulen ein Abstand von 0,5 bis 16 cm bleiben, so benötigen Sie den Verbindungssatz 

CI60Z100 mit Heizung, um Kondensation zu vermeiden. Der Verbindungssatz mit Heizung CI60Z100 wird auch benötigt 

bei Kombination von drei oder mehr Geräten, bzw. bei Kombination von CI36BP00 mit anderen Geräten. Der Verbindungssatz 

mit Heizung ist in diesem Fall immer auf der Seite des Türanschlages zwischen den Geräten anzubringen. 

Kühlschrank links 

Gefrierschrank rechts 

CI 24 RP 00 + FI 24 DP 00 

Gesamtbreite: 122 cm 

Kühlschrank rechts 

Gefrierschrank links 

FI 24 DP 30 + CI 24 RP 00 


Benötigtes Sonderzubehör für diese Kombinationen: 

Verbindungssatz CI60Z000* 



CI 30 RP 00 + FI 24 DP 00 

Gesamtbreite: 137,2 cm 



FI 24 DP 30 + CI 30 RP 00 






CI 24 RP 00 + FI 18 NP 30 




CI 30 RP 00 + FI 18 NP 30 




FI 18 NP 30 + CI 24 RP 00 






FI 18 NP 30 + CI 30 RP 00 




* Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 41 der Technischen Daten Einbaugeräte 2007/2008 zur Wahl der benötigten Verbindungssätze. 


Weinlagerschrank rechts 

CI 30 RP 00 + CI 24 WP 00 



Weinlagerschrank links 

CI 24 WP 00 + CI 30 RP 00 




Kühl-Gefrier-Kombination links 


CI 36 BP 00 + CI 24 WP 00 


Benötigtes Sonderzubehör für diese Kombination: 



Kühlschrank Mitte 


FI 24 DP 30 + CI 30 RP 00 + 

CI 24 WP 00 



Kühlschrank Mitte 


FI 18 NP 30 + CI 24 RP 00 + 

CI 24 WP 00 


Kombinationsvorschläge a-Cool 



CI 24 RP 00 + CI 24 WP 00 


Kühl-Gefrier-Kombination rechts 


CI 24 WP 00 + CI 36 BP 00 




CI 24 WP 00 + CI 24 RP 00 




Benötigtes Sonderzubehör für diese Kombination: 



Gefrierschrank Mitte 


CI 24 WP 00 + FI 24 DP 30 + 

CI 24 RP 00 


Benötigtes Sonderzubehör für diese Kombinationen: Verbindungssätze CI60Z000 und CI60Z100* 

112 113

Machen Sie Ihre Küche zum Lebensmittel-Punkt. 

Gerätemaße (H x B x T): 2134 x 762 x 610 mm Gerätemaße (H x B x T): 2134 x 610 x 610 mm 

114 115 

Ausstattungs- 

PLUS 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Elektronik 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Ausstattung 

Maße 

HxBxT 

Kühlschrank 

CI 30 RP 00 

Kühlschrank 

CI 24 RP 00 

NEU NEU 




■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel 

■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm 

■ Türöffnungswinkel 115° 

■ 477 l 

■ 160 kWh 

■ Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar über Digitaldisplay 

■ Spracheinstellung im Display 

■ Eco-Modus 

■ Urlaubsschaltung 

■ Türtonwarner 

■ 2 Halogen-Deckenspots und -Beleuchtung jeweils an den Seitenwänden 

■ Motorisierte Glasplatte 

■ freshProtectbox 

■ Multi-Airflow-System 

■ 

Teleskop-Voll-Auszüge, ab 90°-Türöffnungswinkel nutzbar 

■ Innenraum aus Metall 

■ Airfreshfilter 



■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 

die oberste motorisiert, per Knopfdruck stufenlos höhenverstellbar 

■ 1 transparente Schale mit Teleskop-Voll-Auszug 

■ 1 transparenter Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung und Teleskop- 

Voll-Auszug 

■ 1 transparente Schublade, 67 l Nutzinhalt, mit Teleskop-Voll-Auszug 

und zusätzlicher Beleuchtung, separate Temperatur-Einstellung in den 

Stufen 0°C, 1,5°C und 3°C 

■ 3 Türabsteller, davon unterster besonders tief 

■ Butterfach oben, Klappe mit Magnetdichtung 







■ 365 l 

■ 147 kWh 



■ Eco-Modus 




■ Motorisierte Glasplatte 

■ freshProtectbox 


■ 

Teleskop-Voll-Auszüge, ab 90°-Türöffnungswinkel nutzbar 

Gerätemaß: 2134 x 762 x 610 mm Gerätemaß: 2134 x 610 x 610 mm 

Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen 

a-Cool 





■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 

die oberste motorisiert, per Knopfdruck stufenlos höhenverstellbar 

■ 1 transparente Schale mit Teleskop-Voll-Auszug 

■ 1 transparenter Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung und Teleskop- 

Voll-Auszug 

■ 1 transparente Schublade, 57 l Nutzinhalt, mit Teleskop-Voll-Auszug 

und zusätzlicher Beleuchtung, separate Temperatur-Einstellung in den 

Stufen 0°C, 1,5°C und 3°C 

■ 3 Türabsteller, davon unterster besonders tief 

■ Butterfach oben, Klappe mit Magnetdichtung

a-Cool 

Ausstattungs- 

PLUS 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Elektronik 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

Unten 

Maße 

HxBxT 



CI 36 BP 00 

NEU 







■ 

■ 

530 l 

420 kWh 



■ Eco-Modus 




■ super-Gefrieren mit Eingefrier-Automatik 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Gefriervermögen: 23 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 22 Std. 

Eiswürfelproduktion: ca. 1,4 kg in 24 Std. 

Integrierter Eiswürfelbereiter mit Vorratsbehälter für 1,5 kg Eiswürfel 

noFrost-Technik – nie wieder abtauen 

Motorisierte Glasplatte ■ Innenraum aus Metall 





■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar, die unteren 

2 geteilt, die oberste motorisiert, per Knopfdruck stufenlos höhenverstellbar 

■ 1 transparente Schublade, mit Teleskop-Voll-Auszug 

und zusätzlicher Beleuchtung 

■ 2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung und 

Teleskop- Voll-Auszug 

■ Je 2 Türabsteller, unterster besonders tief 

■ 2 Butterfächer oben, Klappe mit Magnetdichtung 

■ Auszugswagen mit einer weiteren Schublade innen, mit Teleskop- 

Voll -Auszug und integriertem Eisbereiter 

■ Integrierter Eiswürfelbereiter mit Vorratsbehälter für 1,5 kg Eiswürfel 


Festwasseranschluss mit Wasserschlauch, 3 m, ¾ Zoll 

Zubehör Anschlussschlauch für Festwasseranschluss, 3 m, ¾ Zoll 

2 Eierablagen 

vinoThek 

CI 24 WP 00 

Lieferbar ab Oktober 2007 

■ Nutzinhalt/Verbrauch 394 l /310 kWh 


■ Glastüre mit UV-Filter 

■ 14 Flaschenablagen zum Kühlen von max. 98 Euro-Flaschen à 0,75l 

■ 2 getrennte Temperaturzonen, unabhängig voneinander regelbar 

von 5°C bis 18°C 





■ 

■ 

NEU 

394 l 

310 kWh 



■ Eco-Modus 




■ 2 Halogen-Deckenspots 


■ Teleskop-Voll-Auszüge, ab 90°-Türöffnungswinkel nutzbar 

■ Zwei getrennte Temperaturzonen, unabhängig voneinander regelbar 

von 5°C bis 18°C mit je einem Airfreshfilter 

■ Glastüre mit UV-Filter 



■ 14 Flaschenablagen auf Teleskopschienen zum Kühlen von max. 98 Euro- 

Flaschen à 0,75 l 




FI 24 DP 30 Türanschlag links (Abb. links) 

FI 24 DP 00 Türanschlag rechts (Abb. rechts) 

116 117 

Ausstattungs- 

PLUS 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Elektronik 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Ausstattung 

Maße 

HxBxT 


FI 18 NP 30 

NEU NEU 



■ Türanschlag links, wechselbar 




■ 

■ 

298 l 

383 kWh 


■ Spracheinstellung über Digitaldisplay 

■ Eco-Modus 





■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std. 

Lagerzeit bei Störung: 14 Std. 

Eiswürfelproduktion: ca. 1,5 kg in 24 Std. 


Innenraum aus Metall 

Ausgabe-Nische: Per Tastendruck Eiswürfel, crushed ice oder Trinkwasser, 

Beleuchtung bei Betätigung der Spender-Taste 

■ 4 Ablageflächen aus Metall, davon 2 höhenverstellbar 

■ 2 Metallkörbe auf Teleskopschienen mit Voll-Auszug 

■ 2 Türabstellregale, davon 1 mit Klappe 










■ 

■ 

218 l 

306 kWh 



■ Eiswürfelproduktion: ca. 1,2 kg in 24 Std. 


■ Spracheinstellung über Digitaldisplay 

■ Eco-Modus 





■ 

■ 

■ 


Innenraum aus Metall 

Automatischer Eiswürfelbereiter: Eiswürfelproduktion ca. 1,2 kg in 

24 Std., integrierter Vorratsbehälter für ca. 4 kg Eiswürfel 

■ 4 Ablageflächen aus Metall, davon 2 höhenverstellbar 

■ 2 Metallkörbe auf Teleskopschienen mit Voll-Auszug 

■ 5 Türabstellregale, davon 1 mit Klappe 



Zubehör Anschlussschlauch für Festwasseranschluss, 3 m, ¾ Zoll Anschlussschlauch für Festwasseranschluss, 3 m, ¾ Zoll 

a-Cool

Gerät: KI 38 WA 40 

Geschmackvoll in jeder Hinsicht: 

Optisch und kulinarisch 

So fühlen sich Wein und Leckerbissen wohl: 

Die vinoThek von Siemens steht für die Lagerung und 

Präsentation von Wein und Delikatessen auf hohem 

Niveau. Entsprechend anspruchsvoll ist auch ihre Ausstattung: 

bis zu fünf höhenverstellbare Flaschenabstellflächen 

(nur KS 38 WA 40) und zwei Temperaturzonen 

bieten ein Maximum an Flexibilität. Für feine Leckerbissen 

gibt es zusätzlich eine eigene, reinigungsfreundliche 

Glasplatte. Und damit der hochwertige Inhalt 

keine fremden Gerüche annimmt, sorgt ein Aktivkohlefilter 

für geruchsneutrale Frischluftzufuhr. 

vinoThek Einbau-Weinkühlschrank 

Frei stehend: 1860 mm Frei stehend: 1560 mm Frei stehend: 880 mm 

Edelstahl 

Weintemperier- und Delikatessen-Schrank 

KS 38 WA 40 

AusstattungsPLUS ■ Glastüre mit Metalleinfassung 

■ Edelstahl-Stangengriff, Seiten silber 

■ Silberfarbener Innenbehälter 

■ Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten 

■ Türanschlag rechts 

■ Tür anschließbar 


Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Mitte 

Maße 

HxBxT 

■ 

■ 

368 l 

212 kWh 



■ Glasplatte zur Lagerung von Delikatessen 

■ Innenraumbeleuchtung, 

auch manuell zuschaltbar 


mit Kontrollleuchte 

■ 2 Temperatur-Zonen 

■ Kühlraum 


■ Temperaturbereich einstellbar 

von + 5 °C bis + 22 °C 

■ Aktivkohlefilter für Frischluftzufuhr 


■ Abtauautomatik und Tauwasserablauf 

■ 3 digitale Innenthermometer 

■ 5 Abstellflächen, davon 3 tiefe und 2 kurze mit 

transparenten Flaschenablagen, 1 Ablagefläche 

aus Sicherheitsglas zum Lagern von 

max. 107 Euro-Flaschen à 0,75 l oder 

79 Euro-Flaschen à 1,0 l 

Edelstahl 

Weintemperier- und Delikatessen-Schrank 

KS 30 WA 40 

■ Glastüre mit Metalleinfassung 

■ Edelstahl-Stangengriff, Seiten silber 

■ Silberfarbener Innenbehälter 

■ Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten 

■ Türanschlag rechts 

■ Tür anschließbar 

■ 

■ 

296 l 

190 kWh 



■ Glasplatte zur Lagerung von Delikatessen 

■ Innenraumbeleuchtung, 

auch manuell zuschaltbar 


mit Kontrollleuchte 

■ 2 Temperatur-Zonen 

■ Kühlraum 


■ Temperaturbereich einstellbar 

von + 5 °C bis + 22 °C 

■ Aktivkohlefilter für Frischluftzufuhr 


■ Abtauautomatik und Tauwasserablauf 

■ 3 digitale Innenthermometer 

■ 4 Abstellflächen, davon 2 tiefe und 2 kurze mit 

transparenten Flaschenablagen, 1 Ablagefläche 

aus Sicherheitsglas zum Lagern von 

max. 88 Euro-Flaschen à 0,75 l oder 

66 Euro-Flaschen à 1,0 l 

Einbau-Weinkühlschrank vinoThek 

KF 18 WA 41* 

Einbau-Weinkühlschrank vinoThek 

KF 18 WA 40* (Abb.) 

■ touchLight 


■ KF 18 WA 41: Türanschlag links 

■ KF 18 WA 40: Türanschlag rechts 

■ Rahmenlose Glastür doppelt isoliert, 

mit Edelstahl-Griff 

■ 

■ 

149 l 

146 kWh 

■ „touchLight“ – bei Berühren des Türgriffes 

„fährt“ Halogen-Innenraumbeleuchtung 

stufenlos hoch und nach Schließen der Tür wird 

Beleuchtung wieder „abgedimmt“ 

■ Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle, 

innen über LEDs ablesbar 

Von + 6 °C bis +14 °C regelbar 

4 Abstellflächen mit grün-transparenten 

Flaschenablagen, davon 3 höhenverstellbar, 

zum Lagern von max. 32 Euro-Flaschen à 0,75 l 

oder 9 Euro-Flaschen à 0,75 l + 19 Euro- 

Flaschen à 1,0 l 

2 zusätzliche Abstellflächen, davon 1 aus Glas, 

■ 

■ 

■ 

zum Kühlen von Lebensmitteln und weiteren 

Flaschen 



■ Halogen-Innenraumbeleuchtung 

Gerätemaß: 1860 x 600 x 660 mm Gerätemaß: 1560 x 600 x 660 mm Einbaumaß: 880 x 560 x 550 mm 

Sonderzubehör KS 38Z000, Flaschenablage KS 38Z000, Flaschenablage HZ 72051, Edelstahl-Rack 

* Auch zur Integration in modul-line rack HZ 72051 

auf Seite 61. 

118 119

Gerät: KA 60 NA 40 

120 

Kühlen und gefrieren – 

großzügig viel Platz 

in neuer Dimension. 

Die side-by-side-Design-Kühlschränke. Sie gehören zu 

den jenigen, die vom Besten nicht genug bekommen können? 

Bitteschön: Der doppeltürige side-by-side-Kühlschrank 

bietet alles, was ein erstklassiger Kühlschrank haben muss. 

Und noch viel mehr. Neben dem aufregenden Design und 

einem großen Innenraum beeindruckt er mit jeder Menge 

Funktionen in gewohnter Siemens-Qualität. Zum Beispiel 

mit dem speziellen super-Kühlen und -Gefrieren, der 

noFrost-Technik, einer Eiswürfelzubereitung sowie einer 

integrierten Bar beim Modell KA 60 NA 40. 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Rechts 

Frei stehend: 1810 mm Frei stehend: 1810 mm 

Voll-Edelstahl 


KA 58 NP 95 

NEU 

■ Voll-Edelstahl-Verkleidung 

■ Eiswürfel, crushed ice und Trinkwasser auf Tastendruck 

■ Rollen vorne und hinten 

■ 500 l 

■ 425 kWh 

■ Elektronische, getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum, 

mit digitaler Anzeige für Temperatur, Wasserfilter und Schloss 

■ Per Tastendruck Eiswürfel, crushed ice oder Trinkwasser, Beleuchtung bei 

Betätigung der Spender-Taste 

■ Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil 

■ Anschlussschlauch 7,0 m lang mit 3 /4“-Überwurfmutter 

■ Wasserfilter 

■ Kühlraum 






und ausziehbar 

■ 3 transparente Schubladen, davon 1 mit separater Temperatur-Einstellung 

■ 1 Weinflaschenablage 

■ 4 Türabsteller 

■ Butter-/Käsefach 

■ 2fache Innenraumbeleuchtung 

Links ■ 4-Gefrierraum 







■ 4 Türabsteller, davon 3 kippbar 

■ Innenraumbeleuchtung 



Maße 

HxBxT 

Voll-Edelstahl 


KA 58 NP 90 

■ Voll-Edelstahl-Verkleidung 



■ 500 l 

■ 522 kWh 

Side-by-Side 








■ Kühlraum 







■ 3 transparente Schubladen, davon 1 mit separater Temperatur-Einstellung 

■ 1 Weinflaschenablage 

















121

Side-by-Side 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Rechts 

122 


Türen in Edelstahl 


KA 58 NA 70 

■ Softline-Design, Edelstahl-Türen 



■ 504 l 

■ 522 kWh 








■ Kühlraum 







■ 3 transparente Schubladen 














■ Lagerzeit bei Störung 5 Std 

Maße 

HxBxT 

Türen in inoxLook 


KA 60 NA 40 

■ Softline-Design, inoxLook-Türen 


■ Barfach in rechter Tür 


■ 504 l 

■ 522 kWh 





■ Barfach in rechter Tür 




■ Kühlraum 
























Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Rechts 

Frei stehend: 1790 mm 

Türen in inoxLook 


KA 58 NA 40 

■ Softline-Design, inoxLook-Türen 



■ 504 l 

■ 522 kWh 








■ Kühlraum 






















Maße 

HxBxT 

Zubehör 1 Eierablage 


Side-by-Side 

123

Frei stehende Kühlgeräte 



Kein lästiges Abtauen mehr, denn 

das erledigen die Kühlschränke 

automatisch und ohne dass 

sich Temperaturschwankungen 

negativ auf Lebensmittel auswirken. 

Im 4-Gefrierfach 

wird die Mindest-Lagertemperatur 

immer eingehalten. 

Mehr Hygiene im Kühlschrank: 

antiBacteria- 

System. 








Lebensmitteln in Berührung kommen 

sollten, hygienisch rein. 



Kühlhäuser von 

Gastronomie, Schlachthöfen 

und Großmarkthallen für zu 

Hause: nahe 0°C halten sich Obst, 

Gemüse, Fisch und Fleisch sehr 

viel länger als im herkömmlichen 

Kühlbereich. Dabei teilen sich 

die Klimazonen der 0°C-Frische- 

Centren auf in vitaFresh nahe 0°C 

„taufrisch“ und „trocken“, den herkömmlichen 

Kühlbereich sowie 

den Gefrier bereich. 



Luftfeuchte von ca. 90 % ideal für 










einer außerhalb liegenden 

Verdunstungsschale zugeführt. 



verdunstet das so entstandene 


in einer Auffang schale unter dem 

Gefrierraum. Folge: Die Luft bleibt 

trocken – es bildet sich kaum 

Eis am Gerät oder Reif auf den 

Lebensmitteln. 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

Mitte 


Edelstahl 


KG 39 FP 90 

■ Softline-Design, bombiert 


■ Höhenverstellbare Füße vorne, 

Rollen hinten am Gerät 

■ 306 l 

■ 321 kWh 



exakt digital ablesbar, Eco-Mode, Bottle-Timer, 

Kindersicherung und Urlaubsschaltung 

■ Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil 

■ Kühlzone 






■ Untere Glasplatte beleuchtet 

■ Flaschenablage 



■ 

■ 

■ 

■ 

vitaFresh trocken / taufrisch nahe 0°C* 

Nutzinhalt vitaFresh 92 l 

2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ mit 

Voll-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) 

1 vitaFresh-Schublade „taufrisch“ mit 

Voll-Auszug (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) 







■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion und 

Türtonwarner 



Maße 

HxBxT 

Voll-Edelstahl-Gehäuse 


KG 39 FP 95 

NEU 

■ Voll-Edelstahl-Gehäuse 




■ 306 l 

■ 321 kWh 


■ Getrennte, elektronische Temperaturregelung, 



■ Kühlzone 






■ Untere Glasplatte beleuchtet 




■ vitaFresh trocken / taufrisch nahe 0 °C** 

■ Nutzinhalt vitaFresh 92 l 

■ 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ mit 

Voll-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) 

■ 1 vitaFresh-Schublade „taufrisch“ mit 

Voll-Auszug (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) 







■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion und 

Türtonwarner 




Zubehör 1 Eiswürfelschale, 2 Kälte-Akkus 1 Eiswürfelschale, 2 Kälte-Akkus 



Edelstahl 


KG 39 NP 90 





■ 309 l 

■ 303 kWh 

Edelstahl 


KG 39 NA 90 





■ 309 l 

■ 303 kWh 

inocLook 


KG 28 XP 40 

Lieferbar bis März 2008 





■ 252 l 

■ 307 kWh 

124 125 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 


■ Elektron. Temperaturregelung und 

-kontrolle, exakt digital ablesbar mit Anzeige für 

Stromverbrauch, Kindersicherung, Sparschaltung 

und Urlaubsschaltung 

■ AirFreshFilter 

■ Türschließhilfe 

■ Kühlzone 





■ coolBox (–2 °C – +3 °C) 



■ Auszugschale, untergehängt 

■ Verchromter Flaschenrost 

■ 2 transparente Gemüsebehälter mit Wellenboden 







■ 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe, 

als Pizza-Box mit Eiswürfelbereiter 



■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen, 

davon 1 bigBox 


■ 5fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner 

Maße 

HxBxT 


■ Elektronische Temperaturregelung 

und -kontrolle, über LED ablesbar 




■ Kühlzone 




■ coolBox (– 2 °C – + 3 °C) 




■ 2 transparente Gemüsebehälter mit 

Wellenboden und Feuchteregulierung 











■ coolVario® 


■ Elektronische Temperaturregelung und 

-kontrolle, außen ablesbar 

■ Dialog-Elektronik, u. a. mit Lagerempfehlung für 

Kühl- und Gefriergut, Status- oder Raumtemperaturanzeige, 

Energie-Sparschaltung, Kindersicherung 

■ Beide Kältezonen separat abschaltbar 

■ Kühlzone 

– als Kühlraum + 2 bis +10 °C 

– als vitaFreshzone (trocken) nahe 0 °C* 

– als Gefrierraum – 4 bis – 7 °C 






■ Auszugsschale mit Universalablage 

(z. B. für Eier, Flaschen) 

■ 2 transparente Gemüsebehälter 

■ Kälte-Zone 


– als Gefrierraum –16 °C und tiefer 

– als vitaFreshzone (trocken) nahe 0°C* 

– als Kühlzone + 2 bis +10 °C 



■ super-Gefrieren ■ Eingefrier-Automatik 



Gerätemaß: 2000 x 600 x 650 mm Gerätemaß: 2000 x 600 x 650 mm Gerätemaß: 1900 x 595 x 680 mm 

Zubehör 1 Beerenschale, 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen 2 Eiswürfelschalen, 1 Beerenschale, 

2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen 



2 Eierablagen













antiBacteria- 

System. 












Kühlhäuser von 

Gastronomie, Schlachthöfen 

und Großmarkthallen für zu 

Hause: nahe 0°C halten sich Obst, 

Gemüse, Fisch und Fleisch sehr 

viel länger als im herkömmlichen 

Kühlbereich. Dabei teilen sich 

die Klimazonen der 0°C-Frische- 

Centren auf in vitaFresh nahe 0°C 

„taufrisch“ und „trocken“, den herkömmlichen 

Kühlbereich sowie 

den Gefrier bereich. 
























Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

Mitte 


aluminiumLook 

Kühl-Gefrier-Kombination m. Weinlagerzone 

KG 29 WE 60 Lieferbar ab Dezember 2007 

■ Hohe Tür, über den Korpus hinausgezogen, 

Türen mit aluminiumLook-Leisten 




■ 264 l 

■ 277 kWh 

■ Elektron. Temperaturregelung und -kontrolle, 

exakt über LCD ablesbar mit Anzeige für 

Stromverbrauch, Bottle-Timer, Kindersicherung, 

Sparschaltung und Urlaubsschaltung 

■ Jede Temperaturzone getrennt regel- und kontrollierbar 

■ Kühlraum 










■ 

■ 

■ 

■ 

Weinlagerzone/Kellerfach: 60 l (+5 °C bis +12 °C) 

Doppelt isolierte, getönte Glastür mit UV-Filter 

und aluminiumLook-Leisten 

2 Teleskop-Auszüge mit transparenten Flaschenablagen 

für 14 Flaschen à 0,75 l 

LED-Innenraumbeleuchtung mit Dimmer-Funktion 






■ Optische und akustische Warneinrichtung 



Maße 

HxBxT 

NEU 

inoxLook 

Kühl-Gefrier-Kombination electronic 

KG 29 FA 40 

Softline-Design, bombiert 

Türanschlag rechts, wechselbar 

Höhenverstellbare Füße vorne, 


■ 

■ 

■ 

■ 264 l 

■ 280 kWh 


exakt digital ablesbar 


■ Kühlraum 




höhenverstellbar 

■ 4fache Flaschenablage, klappbar 

■ Auszugsschublade 





■ Nutzinhalt vitaFresh trocken / 

taufrisch nahe 0°C* 25 l / 35 l 

■ Zwei 0°C-Schubladen mit Teleskop-Auszug 









■ Türschließhilfe ■ Allfrost-Technik 



Zubehör 1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, 

1 Beerenschale 




Edelstahl 


KG 36 P 390 





■ 2 Kompressoren 

Edelstahl 


KG 34 NA 90 





Edelstahl 


KG 36 NP 90 





126 127 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

■ 311 l 

■ 285 kWh 

■ Kontrollzentrum in Sichthöhe 

■ 4-Stufen-Warneinrichtung 

■ Kühlraum 







■ 1 Gemüsebehälter mit 1 Teleskop-Auszug 


■ Kryptonbeleuchtung 









Maße 

HxBxT 




■ 4fach-Sicherheitssystem 


■ 274 l 

■ 275 kWh 


■ Getrennte elektronische Temperaturregelung, 

über LEDs ablesbar 



■ Kühlzone 





■ coolBox (–2 °C – +3 °C) 

















■ 284 l 

■ 277 kWh 


■ Elektron. Temperaturregelung und 

-kontrolle, exakt digital ablesbar mit Anzeige für 

Stromverbrauch, Kindersicherung, Sparschaltung 

und Urlaubsschaltung 



■ Kühlzone 





■ coolBox (–2 °C – +3 °C) 



■ Auszugschale, untergehängt 









■ 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe, 

als Pizza-Box mit Eiswürfelbereiter 







Zubehör 2 Kälte-Akkus, 2 Eiswürfelschalen, 

2 Eierablagen, 1 Beerenschale 

2 Eiswürfelschalen, 1 Beerenschale, 

2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen 

1 Beerenschale, 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen













antiBacteria- 

System. 










super-Gefrieren 

Damit bereits Tiefgefrorenem 

beim Einlegen wärmerer Lebensmittel 

Kälte nur geringfügig 

entzogen wird, kann die Taste 

super-Gefrieren bis zu 24 Stunden 

vorher aktiviert werden. Die Innenraum-Temperatur 

senkt sich dann 

automatisch. 

super-Kühlen 

Die Temperaturen im Kühlraum 

werden durch Aktivieren der Taste 

super-Kühlen schnell auf +2 °C 

gesenkt, wenn zusätzlich frische 

wärmere Lebensmittel in den 

Kühlraum kommen. So wird ein 

unerwünschter Temperaturentzug 

bei bereits gut gekühlten Lebensmitteln 

verhindert. Spätestens 

nach 6 Stunden schaltet sich das 

super-Kühlprogramm automatisch 

wieder aus. 
















Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

Maße 

HxBxT 


Edelstahl 

Stand-Kühlschrank 

KS 38 RN 95 

Edelstahl 

Stand-Kühlschrank 

KS 38 RA 95 


Edelstahl 

Stand-Gefrierschrank noFrost 

GS 32 NA 91 





■ Passend als side-by-side-Kombination zum Kühlschrank 

KS 38 RA 95* (siehe links) 

Edelstahl 

Stand-Gefrierschrank 

GS 34 PA 91 

NEU NEU 

■ Hohe Tür, Softline-Design, bombiert 




■ 355 l 

■ 103 kWh 

■ Türöffnungshilfe 

■ Kühlraum 



und höhenverstellbar 



■ Auszugsschale, untergehängt 

■ Feuchteregulierung über transparentem 

Gemüsebehälter 




■ Softline-Design, bombiert, Voll-Edelstahl-Gehäuse 




■ Passend als side-by-side-Kombination zu 

Gefrierschrank GS 34 PA 91* (siehe Seite 130) 

und Gefrierschrank GS 32 NA 91* (siehe rechts) 

■ 355 l 

■ 144 kWh 

■ Kontrollzentrum in Sichthöhe 

■ Elektron. Temperaturregelung 

und -kontrolle, exakt digital ablesbar 


■ Kühlraum 



und höhenverstellbar 




■ Feuchteregulierung über transparentem 

Gemüsebehälter 






Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 

■ Softline-Design, bombiert, Edelstahl 

■ Transportgriffe 




■ Passend als side-by-side-Kombination zum 

Kühlschrank KS 38 RA 95* (siehe linke Seite) 

inoxLook 


KG 36 VX 50 





128 129 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

■ 248 l 

■ 305 kWh 

■ Elektron. Temperaturregelung, 


■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, 

Türtonwarner und Netzausfallanzeige 









■ 3 Gefrierfächer mit transparenter Klappe 





Maße 

HxBxT 

■ 249 l 

■ 315 l 

■ 274 kWh 

■ 288 kWh 


und -kontrolle, exakt digital ablesbar 

■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, 

Türtonwarner und Netzausfallanzeige 


■ Kühlraum 
















■ 3 Intensiv-Gefrierfächer, mit transparenter Klappe ■ Allfrost-Technik 

■ 5 transparente Gefriergutschubladen, 






■ Tauwasserablauf 





Zubehör 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale 1 Eiswürfelschale, 1 Eierablage, 1 Beerenschale 

* Sonderzubehör: Verbindungssatz KS 12 Z 595 


■ 

■ 

■













antiBacteria- 

System. 


















automatisch. 
















Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 


Edelstahl 


KG 33 VX 96 





■ 290 l 

■ 329 kWh 

■ Elektronische Temperaturregelung 

über LEDS ablesbar 

■ Kühlraum 







■ 

Innenraumbeleuchtung 








Maße 

HxBxT 



Edelstahl 

Kühl-Gefrier-Automat noFrost 

KD 36 NP 90 





■ 335 l 

■ 291 kWh 



und -kontrolle, exakt über LCD ablesbar mit 

Anzeige für Stromverbrauch, Kindersicherung, 

Sparschaltung und Urlaubsschaltung 



■ Innen-Ausstattung mit Metall-Applikationen 


■ 

■ 

■ 


Gefriervermögen 8 kg/24 Std. 

Lagerzeit bei Störung 17 Std. 



■ Schnell-Gefrierfach 

■ Ice-Twister 



■ Kühlzone 




■ coolBox (– 2 °C – + 3 °C) 



■ Gekühlter Türabsteller 







Zubehör 1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, 1 Beerenschale 2 Eierablagen 


inoxLook 


KD 45 NA 40 





■ 427 l 

■ 354 kWh 

inoxLook 


KD 36 NA 40 





■ 335 l 

■ 291 kWh 

inoxLook 


KD 30 NA 40 





■ 275 l 

■ 273 kWh 

130 131 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 


■ Getrennte, elektronische Temperatur regelung, 

über LEDs ablesbar 














Unten 

Maße 

HxBxT 

■ Kühlzone 





■ coolBox (–2 °C – +3 °C) 



■ Auszugsschublade, untergehängt 



Feuchte regulierung 




und -kontrolle, über LEDs ablesbar 





■ 

■ 

■ 










■ Kühlzone 





■ coolBox (– 2 °C – + 3 °C) 






Feuchteregulierung 




und -kontrolle, außen über LEDs ablesbar 





■ 

■ 

■ 










■ Kühlzone 




■ coolBox (– 2 °C – + 3 °C) 





■ Transparente Gemüsebehälter mit 




Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen 2 Eierablagen 

Frei stehende Kühlgeräte













antiBacteria- 

System. 


















automatisch. 

super-Kühlen 

Die Temperaturen im Kühlraum 

werden durch Aktivieren der Taste 

super-Kühlen schnell auf +2 °C 

gesenkt, wenn zusätzlich frische 

wärmere Lebensmittel in den 

Kühlraum kommen. So wird ein 

unerwünschter Temperaturentzug 

bei bereits gut gekühlten Lebensmitteln 

verhindert. Spätestens 

nach 6 Stunden schaltet sich das 

super-Kühlprogramm automatisch 

wieder aus. 
















Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 


inoxLook 

Kühl-Gefrier-Automat 

KD 39 VX 40 




■ 376 l 

■ 372 kWh 





■ 1 Traggitter, höhenverstellbar 

Unten 

Maße 

HxBxT 

■ Kühlzone 










inoxLook 

Kühl-Gefrier-Automat 

KD 33 VX 40 




■ 

■ 

■ 303 l 

■ 248 kWh 





■ 1 Traggitter, höhenverstellbar 

■ 

■ 

Kühlraum 




■ 1 transparenter Gemüsebehälter mit Feuchte- 

■ 

regulierung 

4fache Flaschenablage, klappbar 





Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 


inoxLook 


KG 25 FA 40 

■ Softline-Design, bombiert, 

mit Edelstahl-Stangengriffen 




inoxLook 

Stand-Gefrierschrank noFrost 

GS 28 NV 41 





Tür Edelstahl 

Tisch-Kühlautomat 

KT 16 LA 71 

132 133 

Nutzinhalt 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Oben 

Mitte 

■ 238 l 

■ 260 kWh 

■ Elektron. Temperaturregelung, 



■ Kühlraum 



höhenverstellbar 




■ super-Kühlen ■ Abtau-Automatik 


■ Besonders helle Innenraumbeleuchtung 

■ Nutzinhalt vitaFresh 

trocken / taufrisch nahe 0°C* 25 l / 35 l 

■ Zwei 0°C-Schubladen mit Teleskop-Auszug 








Maße 

HxBxT 




■ 

■ 

■ 

■ 222 l 

■ 305 kWh 










■ super-Gefrieren ■ Eingefrier-Automatik 

■ 2 Gefrierfächer mit transparenter Klappe 

■ 5 transparente Gefriergutschubladen, 



■ Unterbaufähig 




■ Unterbaumöglichkeit nach Abnehmen 

der Arbeitsplatte (Höhe 82 cm) 

■ 132 l 

■ 157 kWh 

■ Niedriger Energieverbrauch durch 

Plus-Isolierung 


■ 

■ 

■ 




■ Kühlraum 



davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar mit 

Parkmöglichkeit im Gerät 



■ Butter-/Käsefach, herausnehmbar 



Zubehör 1 Beerenschale, 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 

1 Eiswürfelschale 



1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 

1 Flaschenkamm

Gerät: SE 50 T 592 EU 

134 

Vollautomatik-Großraumspüler 

Die Weltneuheit nutzt die Arbeitshöhe moderner Küchen voll aus. 

Die 5 cm mehr Höhe bringen jede Menge Vorteile. Erstens: Man verschenkt 

mit den integrierbaren und voll integrierbaren Großraum-Geschirrspülern 

keinen Platz mehr im Sockel bereich oder unter der Arbeitsplatte. 

Zweitens: Das Volumen im Innenraum ver größert sich so um 10 %. 

In diesen größeren Spülraum passen jetzt zum Beispiel auch Pizzateller 

bis zu 35 cm Höhe hinein. 

10% mehr 

Platz! 

Nur das Ein- und Ausräumen 

können wir Ihnen noch nicht ersparen. 

Vollautomatisch ein optimales Reinigungsergebnis auf Tastendruck: Vollautomatik-Geschirrspüler. 

Dank sensibler und intelligenter Sensor-Technik stellt sich die Vollautomatik immer ganz von allein 

richtig ein – ohne herkömmliche Programmwahl. Mit der Grundeinstellung Automatik-Spülen steuert 

sie selbsttätig das optimale Reinigungsergebnis an. In Abhängigkeit vom Spülgut können feinere 

Abstimmungen vorge nommen werden: Auto-sanft-Spülen für empfindliches und Auto-plus-Spülen für 

besonders stark verschmutztes Geschirr. 

Preise wie der „iF Design award“ bestätigen, dass Geschirrspüler von Siemens jede Küche 

auszeichnen. 

Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck: Automatik-Programm auto 55 °C – 65 °C. 

Die Automatik-Spüler von Siemens sorgen mit modernster Sensor-Technik für perfekte Sauberkeit – 

ohne jegliche „Programmierkünste“. Nach Drücken der speziellen Automatiktaste auto 55 °C – 65 °C 

überwacht der aquaSensor die Verschmutzung des Wassers und steuert Menge und Zeitpunkt der 

Frisch wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur. 

Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger – 

egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: auto 3in1. 

Egal ob Sie Pulver-, Flüssig- oder Kombi-Reiniger verwenden – 

dank auto 3in1 passt der Geschirrspüler den Spülvorgang 

auto matisch dem verwendeten Reiniger an. Ohne dass Sie zur 

Reinigereinstellung eine Taste drücken müssen. Das gewährleistet 

ein stets optimales Reinigungs ergebnis und perfekten Glanz. 

Und funktioniert natürlich auch in Hartwassergebieten. 

135

Gerät: SE 55 M 580 EU 

136 

Nur von Siemens: doppelt so schnell spülen 

und trocknen mit varioSpeed. 

Warum lange auf sauberes Geschirr warten, wenn’s auch doppelt so schnell geht? 

Wählen Sie ein Programm und drücken Sie danach einfach die varioSpeed-Taste. 

Schon verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 %. Die halbierte Zeit erscheint sofort 

in der Restzeitanzeige. Danach erwartet Sie immer ein optimales Spülergebnis: 

Ihr Geschirr wird perfekt sauber und trocken. Die varioSpeed-Funktion ist 

übrigens weltweit einzigartig und gibt es nur bei Geschirrspülern von Siemens. 

Die erste Spülmaschine, die sogar 

auf unerwarteten Besuch vorbereitet ist. 

Spart Wasser und Strom: 12 l Wasserverbrauch. 

Der Wasserverbrauch wurde im Normprogramm und Eco-Programm auf 12 Liter gesenkt. Das bedeutet: 

Weniger Wasser muss aufgeheizt werden. Das spart nicht nur Wasser, sondern auch Strom. Eines bleibt 

allerdings unverändert – das perfekte Spülergebnis. Zum Vergleich: Vor 10 Jahren 

verbrauchten Spülmaschinen noch ca. 30 bis 40 Liter. Bei durchschnittlich 220 Spül gängen 

im Jahr ist das eine Ersparnis von bis zu 6.160 Litern Wasser. 

Auf Knopfdruck sicher: die Kindersicherung. 

Noch sparsamer, noch gründlicher spülen: der neue aquaSensor III. 

In allen neuen Spülern mit Automatik-Programmen finden Sie jetzt den 

aquaSensor III. Noch genauer als sein Vorgänger erkennt die Lichtschranke des 

neuen aquaSensors den Trübungsgrad des Wassers. Und seine noch präzisere 

Entscheidungslogik bestimmt exakt die Menge des benötigten Wassers, die 

Reinigungstemperatur und die Spülzeit. Das spart Wasser und Energie. Und ein 

noch besseres Spülergebnis ist somit vorprogrammiert. 

Halten Sie vier Sekunden die Taste für die Kindersicherung gedrückt – und Ihr 

Geschirrspüler ist vor Kinderhänden oder versehentlicher Tastenberührung 

sicher. Die aktivierte Kinder sicherung wird im Display angezeigt. Alle Bedienknöpfe, 

ausgenommen der Start/Stopp-Taste, sind augenblicklich gesperrt. 

Zusätzlich haben einige Geschirrspüler auch noch eine mechanische Kindersicherung. 

Diese verhindert das Öffnen der Tür während des Spülvorgangs. 

137

Gerät: SE 50 T 592 EU 

138 

emotionLight 

Die glänzende Leistung der modernen Siemens-Geschirrspüler wird jetzt erstmals 

auch ins rechte Licht gesetzt: Durch emotionLight, das neue Lichtdesign 

von Siemens. Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den Spüler- 

Innenraum und das Geschirr in stimmungsvolles, blaues Licht. Das Licht schaltet 

sich automatisch beim Öffnen des Geschirrspülers ein und beim Schließen 

wieder aus. Übrigens: Die Leuchten halten ein Geschirrspüler-Leben lang. 

weltneuheit 

Früher hat Geschirrspülen keinen Spaß gemacht. 

Heute macht es keine Arbeit. 

Maximale Flexibilität für Töpfe, Geschirr, Gläser und Besteck: 

varioFlex-Premium körbe. 

Ganz neuen Komfort und viel Flexibilität beim Beladen, sowohl im Ober- 

als auch im Unterkorb, bieten die varioFlex-Premiumkörbe. 

So lassen sich jetzt beispielsweise im Unterkorb bis zu 12 Weingläser 

dank Gläseranlagebügel sicher verstauen, und auch in den 

Oberkorb passen viel mehr Gläser als früher – z.B. bis zu 12 Sektgläser. 

Und sogar Töpfe finden endlich viel Platz, denn im Unterkorb 

lassen sich 4, im Oberkorb 6 Stachelreihen umklappen. 

Höhenverstellbarer Oberkorb: rackMatic. 

Leichtes Einstellen der Höhe auch bei beladenem Oberkorb schafft 

unterschiedliche Stellhöhen für das Geschirr im Ober- und Unterkorb. 

Leises Spülen: die Schallisolierung. 

Auf einen Blick informiert: infoLight®. 

Um auf den ersten Blick zu sehen, ob die voll integrierten 

Geschirr spüler noch arbeiten oder nicht, wird während 

des Spül vorganges ein roter Laserpunkt auf den Fußboden 

proji ziert. Verschwindet der rote Punkt, wissen 

Sie, dass der Geschirr spüler fertig ist. 

Siemens-Geschirrspüler sind durch eine besondere Schallisolierung besonders leise. Bei einigen Geräten 

vermeidet z.B. ein Sensor störende Pumpgeräusche. So arbeiten die Leisesten von Siemens mit gerade 

42 dB (re1pW): Das ist kaum hörbar! 

Schnell 45 °C. Weniger Zeit, mehr Temperatur. 

Mit dem neuen Schnellprogramm erreichen Sie bei einer Reinigungs temperatur von 45 °C in nur 

29 Minuten die Reinigungs-Wirkungs-Klasse A*. 

*Bei Befüllung mit 6 Maßgedecken. 

139

Einbau-Großraum-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler Einbau-Großraum-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler 

Edelstahl 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Einbau-Großraum-Geschirrspüler mit varioSpeed Einbau-Geschirrspüler mit varioSpeed 


SL 50 T 592 EU 

Blende Edelstahl 

SE 50 T 592 EU 


■ Vollautomatische Programmwahl mit Sonderoptionen: Auto-Sanft-Spülen, Auto-Plus-Spülen, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, nur Vorspülen 

■ Sonderfunktion: varioSpeed* 

■ Verbrauch beladungs- und anschmutzungs abhängig ab 9 l Wasser und ab 1,0 kWh Strom 

■ Verbrauch im Standardprogramm Eco 50 °C: 12 l Wasser und 1,05 kWh Strom 

■ aquaVario* ■ auto 3in1-Funktion* ■ touchControl: Bedienung über Sensortasten ■ 2-zeiliges Funktionsdisplay mit Klartext 

■ varioFlex-Premiumkörbe* in Silber mit Griff-Auszug ■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* und Vollauszug 

■ Ergonomische Bedienung von oben ■ Beladungssensor – immer die optimale Wassermenge ■ topZugabe ■ glasschonSystem* ■ aquaSensor III 

■ Wechselspül-Technik ■ Regenerier-Elektronik ■ Wärmetauscher ■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem 

■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 24 Std. ■ Elektronische Restzeit-, Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige ■ Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb 

(6 / 4) ■ Gerätetür mit servoSchloss ■ Akustisches Signal am Programm-Ende ■ Geräusch: 42 dB (re1pW) ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie 

Maße HxBxT 860 – 920 x 598 x 570 mm (ohne Griff) 810 – 870 x 598 x 570 mm (ohne Griff) 

Zubehör 

Edelstahl 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

10% mehr 

Platz! 

SL 50 T 592 EU SE 50 T 592 EU 

■ Backblechsprühkopf, Besteckablage, Duo-Besteckkorb* 

Voll-Automatik Voll-Automatik 



SL 56 T 591 EU 


■ 2 x 6 Programme: auto 65 °C – 75 °C, auto 55 °C – 65 °C, auto 35 °C – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 

■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed* und halbe Beladung 

SE 56 T 591 EU 




■ aquaVario* ■ auto 3in1-Funktion* ■ LC-Symbol-Display mit Programmstatus-Anzeige 

■ varioFlex-Premiumkörbe* in Silber mit Griff-Auszug ■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* und Vollauszug 

■ Ergonomische Bedienung von oben ■ glasschonSystem* ■ aquaSensor III ■ Wechselspül-Technik 

■ Regenerier-Elektronik ■ Wärmetauscher ■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem ■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 19 Std. 

■ Elektronische Restzeit-, Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige ■ Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb (6 / 4) ■ Gerätetür mit servoSchloss 

■ Akustisches Signal am Programm-Ende ■ NEU: Geräusch: 43 dB (re1pW) ■ Kindersicherung ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie 

Maße HxBxT 860 – 920 x 598 x 570 mm 810 – 870 x 598 x 570 mm 

Zubehör 

10% mehr 

Platz! 

SL 56 T 591 EU 


SE 56 T 591EU 

Automatik Automatik 


* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten ** Ausstattungsgleich mit dem Testsieger SE 55 M 280 EU 

*** Der SE 55 M 280 EU wurde mit Gesamtnote „GUT“ Testsieger im Test 

der Stiftung Warentest und ist baugleich mit allen SE 55 M . 80 EU 

140 141 

Edelstahl 

Aluminium 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 


SL 55 M 580 EU 


■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 55 °C – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 



■ auto 3in1-Funktion* ■ Multi-Display mit Programmstatus-Anzeige ■ varioFlex-Premiumkörbe* in Silber mit Griff-Auszug 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* und Vollauszug ■ glasschonSystem* ■ 

aquaSensor III ■ Wechselspül-Technik 

■ Regenerier-Elektronik ■ Wärmetauscher ■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem ■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 24 Std. 

■ Elektronische Restzeit-, Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige ■ Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb (6 / 4) 

■ Gerätetür mit servoSchloss ■ Geräusch: 44 dB (re1pW) ■ Kindersicherung ■ Elektr. Tastensperre 

■ aquaStop mit lebenslanger Garantie 


Zubehör 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Schwarz 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

** 

10% mehr 

Platz! 

SL 55 M 580 EU 

■ Besteckablage, Duo-Besteckkorb*, Flaschenhalter, Kleinteilehalter 

*** 

SE 55M .80EU 


Einbau-Großraum-Geschirrspüler mit auto 3in1 Einbau-Geschirrspüler mit auto 3in1 


SL 55 M 558 EU 




■ auto 3in1-Funktion* ■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* 

■ Geschirrkörbe in Silber ■ aquaSensor ■ Wechselspül-Technik ■ Regenerier-Elektronik 

■ Wärmetauscher ■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem 

■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 19 Std. ■ Elektronische Restzeit-, Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige 

■ Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb (2 / 2) ■ Gerätetür mit servoSchloss 

■ Geräusch: 47 dB (re1pW) ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie 

Maße HxBxT 860 – 920 x 598 x 570 mm Gerätemaß: 810 – 870 x 598 x 570 mm 

Zubehör 

■ Besteckablage 

10% mehr 

Platz! 

SL 55M 558 EU 

SE 55M .58 EU 


SE 55 M 580 EU 

Blende Edelstahl (Abb.) 

SE 55 M 780 EU 

Blende Aluminium 

SE 55 M 280 EU 

Blende Weiß 

SE 55 M 480 EU 

Blende Umbra 

SE 55 M 680 EU 

Blende Schwarz 

SE 55 M 558 EU 


SE 55 M 258 EU 

Blende Weiß 

SE 55 M 458 EU 

Blende Umbra 

SE 55 M 658 EU 

Blende Schwarz

Einbau-Großraum-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler Einbau-Großraum-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler 

Edelstahl 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Einbau-Großraum-Geschirrspüler mit auto 3in1 Einbau-Geschirrspüler mit auto 3in1 


■ 4 Programme: 

auto 55 °C – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 

SL 54 M 557 EU 



■ auto 3in1-Funktion* ■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* 

■ aquaSensor III ■ Wechselspül-Technik 

■ Regenerier-Elektronik ■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem 


■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2) ■ Gerätetür mit servoSchloss 

■ Geräusch: 49 dB (re1pW) ■ Kindersicherung 



Zubehör 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 


SE 54 M 557 EU 


Einbau-Großraum-Geschirrspüler mit auto 3in1 Einbau-Geschirrspüler mit varioSpeed 


SL 55 E 555 EU 


Lieferbar 

ab November 2007 


Intensiv 70 °C,auto 55 °C – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 35 °C, Vorspülen 


■ Drehwähler versenkbar ■ auto 3in1-Funktion* 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb ■ Silberfarbene Körbe 

■ Wechselspül-Technik ■ Regenerier-Elektronik 

■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem ■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 19 Std. 

■ Elektronische Restzeit-, Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige 

■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2) ■ Gerätetür mit servoSchloss 



Zubehör 

10% mehr 

Platz! 

SL 54 M 557 EU 

10% mehr 

Platz! 

SL 56 T 591 EU 

Automatik NEU 

Automatik NEU 


SE 56 T .91 EU 

SE 54 M 557 EU 


SE 55 E 555 EU 


SE 55 E 255 EU 

Blende Weiß 

SE 55 E 455 EU 

Blende Umbra 

Lieferbar 

ab November 2007 

Einbau-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler 

142 143 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 


SL 55 E 535 EU 


Lieferbar 

ab Oktober 2007 


Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 35 °C, Vorspülen 


■ Silberfarbene Körbe ■ Höhenverstellbarer Oberkorb 

■ Drehwähler versenkbar 

■ Programmstatus-Anzeige über LED 

■ Regenerier-Elektronik 

■ Wellensprüharme / selbstreinigendes ¬Filtersystem 

■ Elektronische Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige 



Zubehör 

10% mehr 

Platz! 

SL 55 E 535 EU 

NEU 

SE 55 E .35 EU 

SE 55 E 535 EU 


SE 55 E 235 EU 

Blende Weiß 

SE 55 E 435 EU 

Blende Umbra

Basic-Einbau-Großraum-Geschirrspüler Basic-Einbau-Geschirrspüler 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Basic-Einbau-Geschirrspüler Basic-Einbau-Geschirrspüler 

SL 53 E 533 EU 


Lieferbar 




Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen 






■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem 




Zubehör 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

NEU 










■ Geräusch: 57 dB (re1pW) 

■ Mehrfachwasserschutz 

Maße HxBxT 810 – 870 x 598 x 570 mm 

Zubehör 

10% mehr 

Platz! 

SL 53 E 533 EU 


SE 53 E .33 EU 

Basic-Einbau-Geschirrspüler 

SE 53 E .35 EU 

SE 53 E 533 EU 


SE 53 E 233 EU 

Blende Weiß 

SE 53 E 433 EU 

Blende Umbra 

SE 53 E 535 EU 


SE 53 E 235 EU 

Blende Weiß 

SE 53 E 435 EU 

Blende Umbra 

Einbau-Großraum-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler 

Einbau-Großraum-Geschirrspüler mit emotionLight Einbau-Geschirrspüler mit emotionLight 

144 145 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

■ Voll integrierbar 

SL 60 T 393 EU 


SE 60 T 393 EU 


■ Vollautomatische Programmwahl mit Sonderoptionen: Auto-Sanft-Spülen, Auto-Plus-Spülen, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, nur Vorspülen 




■ NEU: emotionLight ■ aquaVario* ■ auto 3in1-Funktion* ■ touchControl: Bedienung über Sensortasten ■ infoLight® 

■ Einzeiliges Funktionsdisplay mit Klartext ■ varioFlex-Premiumkörbe* in Silber mit Griff-Auszug ■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* 

■ Beladungssensor – immer die optimale Wassermenge ■ topZugabe ■ glasschonSystem* ■ aquaSensor III 


■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 24 Std. ■ Elektronische Restzeit-, Klarspüler- u. Salznachfüll-Anzeige ■ Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb (6 / 4) 

■ Gerätetür mit servoSchloss ■ Akustisches Signal am Programm-Ende ■ Geräusch: 42 dB (re1pW) ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie 


Zubehör 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

10% mehr 

Platz! 

SL 60 T 393 EU SE 60 T 393 EU 




SL 66 T 374 EU 


SE 66 T 374 EU 



■ 2 x 6 Programme: Intensiv 70 °C, auto 65 °C – 75 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 

■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed* und halbe Beladung 

■ Verbrauch beladungs- und anschmutzungsabhängig ab 9 l Wasser und ab 1,0 kWh Strom 


■ aquaVario* ■ auto 3in1-Funktion* ■ varioFlex-Premiumkörbe* in Silber mit Griff-Auszug 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* ■ glasschonSystem* ■ aquaSensor III ■ infoLight® 



■ Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb (6 / 4) ■ Gerätetür mit servoSchloss ■ Akustisches Signal am Programm-Ende 

■ NEU: Geräusch: 43 dB (re1pW) ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie 


Zubehör 

10% mehr 

Platz! 

SL 66 T 374 EU SE 66 T 374 EU 


Voll-Automatik 

NEU 

NEU 

Voll-Automatik 

NEU 

NEU



Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 



SL 65 M 380 EU 





SE 65 M 380 EU 


■ auto 3in1-Funktion* ■ LC-Symbol-Display mit Restzeit- und Programmablauf-Anzeige ■ glasschonSystem* 

■ aquaSensor III ■ varioFlex-Premiumkörbe* in Silber mit Griff-Auszug ■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* 

■ Ergonomische Bedienung von oben ■ Wechselspül-Technik ■ Regenerier-Elektronik ■ Wärmetauscher 

■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem ■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 19 Std. 


■ Gerätetür mit servoSchloss ■ Akustisches Signal am Programm-Ende ■ Geräusch: 44 dB (re1pW) ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie 


Zubehör 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

10% mehr 

Platz! 

SL 65 M 380 EU 

** 

■ Backblechsprühkopf, Besteckablage, Duo-Besteckkorb*, Flaschenhalter, Kleinteilehalter 

** Ausstattungsgleich mit dem Testsieger SE 55 M 280 EU 

SE 65 M 380 EU 


Einbau-Großraum-Geschirrspüler mit auto3in1 Einbau-Geschirrspüler mit auto 3in1 


SL 65 M 353 EU 





■ auto 3in1-Funktion* ■ varioPlus-Korbsystem in Silber mit Griff-Auszug ■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* 

■ aquaSensor III ■ Ergonomische Bedienung von oben ■ Wechselspül-Technik ■ Regenerier-Elektronik 

■ Wärmetauscher ■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem ■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 19 Std. 


■ Gerätetür mit servoSchloss ■ Akustisches Signal am Programm-Ende ■ Geräusch: 47 dB (re1pW) 



Zubehör 

10% mehr 

Platz! 

SL 65 M 353 EU SE 65 M 353 EU 

■ Besteckablage, Duo-Besteckkorb* 

** 

SE 65 M 353 EU 





146 147 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 


SL 65 E 332 EU 


Lieferbar 


NEU NEU 





■ Wechselspül-Technik ■ Regenerier-Elektronik ■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem 


■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2) 

■ Akustisches Signal am Programm-Ende ■ Programmende-Anzeige über LED 



Zubehör 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Basic-Einbau-Großraum-Geschirrspüler Basic-Einbau-Geschirrspüler 


SL 63 E 332 EU 


Lieferbar 


■ 3 Programme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen 


■ Höhenverstellbarer Oberkorb ■ Ergonomische Bedienung von oben 

■ Regenerier-Elektronik ■ Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem 


■ Akustisches Signal am Programm-Ende 

■ Programm-Ende-Anzeige über LED 



Zubehör 

10% mehr 

Platz! 

SL 65 E 332 EU SE 65 E 332 EU 

10% mehr 

Platz! 

SL 63 E 332 EU SE 63 E 332 EU 

SE 65 E 332 EU 


SE 63 E 332 EU 

Blende Schwarz

Gerät: SF 54 T 553 EU 

148 

Nur von Siemens: doppelt so schnell spülen 

und trocknen mit varioSpeed. 

Warum lange auf sauberes Geschirr warten, wenn’s auch doppelt so schnell geht? 

Wählen Sie ein Programm und drücken Sie danach einfach die varioSpeed-Taste. 

Schon verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 %. Die halbierte Zeit 

erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Danach erwartet Sie immer 

ein optimales Spülergebnis: Ihr Geschirr wird perfekt sauber und 

NEU bei 

trocken. Die varioSpeed-Funktion ist übrigens weltweit einzigartig 

45 cm 

und gibt es nur bei Geschirrspülern von Siemens. 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Einbau-Geschirrspüler mit varioSpeed Einbau-Geschirrspüler mit varioSpeed 

SF 54 T 553 EU 


SF 54 T 253 EU 

Blende Weiß 

SF 54 T 453 EU 

Blende Umbra 

Einbau ■ Integrierbar ■ Integrierbar 

Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Maße 

HxBxT 


Intensiv 70 °C, auto 55 °C – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 ° 


■ Verbrauch im Standardprogramm Eco 50 °C: 

11 l Wasser und 0,80 kWh Strom 

Automatik 

■ auto 3in1-Funktion* 

■ varioPlus-Korbsystem in Silber mit Griff-Auszug 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* 

■ aquaSensor III 

■ Wechselspül-Technik ■ Regenerier-Elektronik 

■ Wärmetauscher 


■ Elektronische Zeitvorwahl 1 – 19 Std. 


■ Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb (2/2) 

■ Gerätetür mit servoSchloss 




Einbau-Geschirrspüler 

SF 55 M 551 EU 


SF 55 M 251 EU 

Blende Weiß 

SF 55 M 451 EU 

Blende Umbra 







■ Höhenverstellbarer Oberkorb 


■ Wechselspül-Technik 











Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 570 mm Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 570 mm 

Zubehör ■ Backblechsprühkopf, Besteckablage ■ Besteckablage 

Spart Wasser und Strom: 11 l Wasserverbrauch. 

Der Wasserverbrauch wurde im Norm- und Eco- 

Programm auf 11 Liter gesenkt. Das bedeutet: 

Weniger Wasser muss aufgeheizt werden. 

Das spart nicht nur Wasser, sondern auch Strom. 

Eines bleibt allerdings unverändert – das perfekte 

Spülergebnis. Zum Vergleich: Vor 10 Jahren 

verbrauchten Spülmaschinen noch ca. 30 bis 40 

Liter. Bei durchschnittlich 

220 Spül gängen im Jahr ist 

das eine Ersparnis von bis 

zu 6.160 Litern Wasser. 

Mehr Spielraum beim Beladen im Ober- und 

Unterkorb: die varioPlus-Körbe. 

Ganz neuen Beladungskomfort im Ober- und im 

Unterkorb bieten die varioPlus-Körbe. Denn damit 

Sie alles Geschirr so unterbringen, wie Sie es 

am besten brauchen, lassen sich jetzt die Stachelreihen 

ganz einfach und variabel umlegen. Im 

Oberkorb lassen sich die vorderen Stachel reihen 

so umklappen, dass auch kleinere Töpfe Platz 

haben. Im Unterkorb lassen sich zwei Stachelreihen 

umklappen, damit auch 

größere Töpfe oder Teller leicht unter- 

gebracht werden können. 

NEU bei 

45 cm 

NEU bei 

45 cm 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Maße 

HxBxT 

Zubehör 












■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem 

Elektronische Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige 

Geräusch: 54 dB (re1pW) 

Gerätetür mit servoSchloss 

aquaStop mit lebenslanger Garantie 

Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 570 mm 


SF 53 E 530 EU 


SF 53 E 230 EU 

Blende Weiß 

SF 53 E 430 EU 

Blende Umbra 

149


Einbau-Geschirrspüler mit varioSpeed Einbau-Geschirrspüler 

SF 64 T 354 EU 


Einbau ■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar 

Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Maße 

HxBxT 


auto 55 °C – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 




■ infoLight® 


■ varioPlus-Korbsystem in Silber mit Griff-Auszug 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic* und Vollauszug 

■ Silberfarbene Körbe 

■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke 

■ aquaSensor III 

■ Wechselspül-Technik ■ Regenerier-Elektronik ■ Wärmetauscher 




■ Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb (2/2) 


■ Akustisches Signal am Programm-Ende 



SF 65 A 662 







■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke 





■ Elektronische Programmende-, Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige 


■ Akustisches Signal am Programmende 



Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff) Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff) 

Zubehör ■ Backblechsprühkopf, Besteckablage ■ Besteckablage, großer Besteckkorb 


Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Maße 

HxBxT 

Zubehör 








Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke 

■ 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Automatik 

SF 63 A 631 


Wellensprüharme / selbstreinigendes Filtersystem 

Elektronische Programmende-, Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige 

Akustisches Signal am Programmende 

Geräusch: 52 dB (re1pW) 

aquaStop mit lebenslanger Garantie 

Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff) 



Abb. 1 SZ 70640 

Spezialkorb für lang stielige 

Gläser und Bürogeschirr 

(SZ 70640) 

Für 60 cm breite Geschirrspüler 

mit umklappbaren 

Tellerreihen im Unterkorb: Mit 

diesem Spe zialkorb können 

Sie sowohl langstielige Gläser 

als auch Kaffeegeschirrteile 

sicher und schonend spülen. 

Abb. 4 SZ 71005 

Türfront und Sockelblende 

in Edelstahl (SZ 71005) 

Türfront und Sockelblende 

in Edelstahl können als 

Ersatz bzw. im Austausch für 

die Originalmöbelfront eines 

60 cm integrierbaren 

Geschirr spülers verwendet 

werden. 

Türfront in Edelstahl für 

voll integrierbare Geschirr - 

spüler (SZ 72045). 

Kann als Ersatz bzw. im Austausch 

für die Original möbelfront 

verwendet werden. 

Abb. 2 SZ 70920 

Spezialkorb für lang stielige 

Gläser und Bürogeschirr 

(SZ 70920) 

Besonders praktisch ist 

dieser Korb zur sicheren 

Unterbrin gung von Gläsern 

und Tassen in 45 cm breiten 

Spülern mit umklapp baren 

Tellerreihen im Unterkorb. 

Sonderzubehör Einbau-Geschirrspüler 

Abb. 3 SZ 78100 

Silberbesteck-Kassette 

(SZ 78100) 

Das Alu-Material der Kassette 

schützt Ihr kostbares Silberbesteck 

vor Anlaufen. 

Einfach die Silberbesteck- 

Kassette mit dem Tafelsilber 

in den Besteck korb stellen. 

Abb. 5 SZ 72031 Abb. 6 SZ 72031 

Abb. 7 SZ 72031 Abb. 8 SZ 72031 

Diese Artikel sind alle Bestandteile 

des Spülhilfe-Sets (SZ 72031). 

Verbindungssatz zur 

side-by-side-Kombination 

(SZ 72245) 

Zum Einbau von 2 separaten 

45-cm-Spülern nebenei nander 

in einer 90-cm-Nische. 

Sieht blendend aus, ist einfach 

montiert und garantiert 

maximale Stabilität. 

Vorteil: Höchste Flexibilität 

beim Beladen, je nach 

Geschirr, Menge und Verschmutzungsgrad. 

Abb. 5: Flaschenhalter 

Kann in allen Unterkörben befestigt 

werden. So kippen Flaschen 

und Vasen nicht mehr um. 

Abb. 6: Backblechsprühkopf 

Eine besondere Siemens- 

Erfindung: Einfach Oberkorb 

entnehmen und Sprühkopf auf 

die Zu lauföffnung setzen. Z. B. 

Backbleche können dann gereinigt 

werden. 

Abb. 7: Zusatzbesteckkorb 

Dieser kleine Korb ist beson ders 

flexibel, denn er lässt sich an 

jeder Stelle im Oberkorb unterbringen. 

Abb. 8: Kleinteilehalter 

Kleine, leichte Kunststoffteile 

wie z. B. Trinkbecher o. Deckel 

werden während des Spülens oftmals 

durch Wasserstrahlen von 

ihrem Platz „weggesprüht“. Der 

neue Halteclip für Kleinteile, am 

Oberkorb befestigt, fixiert nun 

diese Teile optimal. 

Sonderzubehör für alle Geschirrspüler 60 cm 45 cm 

(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten) integr. voll integr. voll integr. / 

integr. integr. voll 

integr. 

SE 5 . . . . SE 6 . . . . SL 5 . . . . SL 6 . . . . SF 5/6 . . . . 

Art.-Nr. Sonderzubehör 

SZ 70640 3) Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr Abb. 1 ●4) ●4) ●4) ●4) SZ 70920 3) Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr Abb. 2 ● 

SZ 78100 Silberbesteck-Kassette Abb. 3 ● ● ● ● ● 

SZ 72031 Spülhilfe-Set (Flaschenhalter, Backblechsprühkopf, 

Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter) Abb. 5 / 6 / 7 / 8 ● ● ● ● ● 

SZ 72245 Verbindungssatz zur side-by-side-Kombination ● 

SZ 80000 Ausgleichsblende in Edelstahl, für Nischenhöhen bis 92 cm ● 1) 

SZ 71005 Edelstahlfront und 10-cm-Sockelblende Abb. 4 ● 

SZ 72045 Edelstahl-Außentür für voll integrierbare Spüler ● 

SZ 72005 Verblendungs-/Befestigungssatz ● ● ● 

SZ 72015 Verblendungs-/Befestigungssatz ● ● 

SZ 72900 Klappscharnier in Edelstahl, für Nischenhöhe bis 92 cm ● ● ● ● ● 

SZ 72102/4 Deko-Umrüstsatz weiß/umbra ● ● 

SZ 72105 Deko-Umrüstsatz Edelstahl ● ● 

SZ 72010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf (2 m Schlauch) ● ● ● ● ● 

KD-Nr. 359637 2) Metall-Besteckablage ● ● ● ● ● 

● Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler 

1) gilt nur für 45 cm voll integrierbare Geschirrspüler 

2) erhältlich beim Elektrofachhandel und Siemens-Kundendienst 

3) nur bei umklappbaren Tellerreihen im Unterkorb 

4) Nicht in Verbindung mit varioFlex-Premiumkörben 

150 151

Gerät: WI 14 S 440 

152 

Viel Platz für Ihre Wäsche: die 1–7 kg Großraumtrommel. 

Mit der extragroßen varioSoft-Trommel waschen Sie bis zu 7 kg Wäsche auf einmal. Das ist nicht nur gut für große Wäschemengen 

oder einzelne große Wäschestücke, sondern auch für kleine Wäschemengen, da sich Ihre 

Wäsche in der geräumigen Trommel perfekt entfalten kann. So müssen Sie deutlich weniger bügeln. 

Die asymetrischen Mitnehmer mit einer steilen und einer flachen Seite sorgen je nach Programm für 

eine intensive oder sanfte Bewegung der Wäsche, die einzigartige Tropfenform der Trommeloberfläche 

ergänzt die Mitnehmer perfekt für eine schnellere, schonendere und energiesparende Wäschepflege. 

Weiß 

Wasch-Vollautomat Wasch+Trocken-Vollautomat 

WI 14 S 440 Blende weiß WDi 1442 Blende weiß 

Einbau ■ voll integrierbar ■ voll integrierbar 

Programme 

Verbrauch 

Komfort 

und 

Sicherheit 

Maße 

HxBxT 

■ Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 

Zeitvorwahl 

■ Tasten: Start/Pause, Intensiv Waschen, Vorwäsche, Knitterschutz, Extraspülen, 

Temperatur, Drehzahlabwahl, Startzeit 

■ Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Outdoor, 

Intensiv+Schnell, Super 15, Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche 

■ Zeitoptimierte Waschprogramme 

■ Wasser-/Energieverbrauch/Zeit 

Koch-/Buntwäsche 60 °C: 49 l/1,19 kWh/139 min 

■ Fassungsvermögen: 1– 7 kg 

■ Schleudertouren: 1400 – 400 U/min 

■ aquaStop mit Garantie 

■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme 

■ varioSoft-Trommelsystem 

■ Signal am Programmende 

■ Stufenlose Mengenautomatik 

■ Schaumerkennung 

■ Stabilisierungsautomatik 

■ Selbstreinigungsschublade 

■ Einsatz für Flüssigwaschmittel 

■ Möbeltüranschlag wechselbar 

■ 32-cm-Bullauge und 130°-Türöffnungswinkel 

■ Waschen + Trocknen in einem Gerät 

■ Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht/Fein 

■ Wolle-Handwaschprogramm 

■ Schleuderwahl 1400 – 600 Touren 

■ Nonstop-Wasch- und Trockenprogramme 

für 2,5 kg 

■ Schnellprogramme 

■ Trocknungsprogramme: 

Elektr. Feuchtesteuerung und Zeitprogramme 

■ Restzeitanzeige 

■ Wasser-/Energieverbrauch/Zeit 

Waschen und Trocknen: 95 l / 4,05 kWh / 212 min. 

Koch/Buntwäsche 60 °C: 49 l / 1,1 kWh / 134 min. 

■ Fassungsvermögen: Waschen 5 kg, Trocknen 2,5 kg 

■ Klartext auf der Blende 

■ Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme 

■ Schontrocknen 

■ Zeitvorwahl für 1 bis 19 Stunden 

■ Mengenautomatik 

■ Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle 

■ Möbeltür-Anschlag links, wechselbar 

■ Bullaugen-Anschlag links 

■ aquaStop-Schlauch 

■ 30-cm-Bullauge und 110°-Türöffnungswinkel 

Gerätemaß: 818 x 600 x 555 mm Gerätemaß inkl. Türplatte (19 mm Stärke): 

820 x 596 x 584 mm 

Achtung: Bei Möbeltür-Anschlag links muss die Tür 90° zu öffnen sein. 

Betrifft alle voll integrierbaren Wasch-Vollautomaten, Wasch+Trocken-Vollautomaten und Trockner. 

Achtung: Die Möbeltüre mit Sockelblende bei voll integrierbaren Wäschepflegegeräten gehört nicht zum Lieferumfang. 

Wäschepflege 

153

Espresso-/Kaffeevollautomaten 

Design 

und 

Technik 

Technische 

Details 

Maße H x B x T 

Espresso-/Kaffeevollautomat Espresso-/Kaffeevollautomat 

Espresso-/Kaffeevollautomat 

TK 69009 surpresso S75 schwarz Hochglanz 

(Front und Korpus) 

■ Revolutionäre aroma whirl plus-Brühtechnik für vollen Genuss 

■ Innovative single portion cleaning-Funktion für guten Geschmack und Hygiene 

■ Feinporiger, perfekter Milchschaum durch integriertes, neues Milk Whirl System 

■ Vollautomatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten ■ Variable Brühkammer (7–14 g) 

■ Benutzerfreundliches Dialog-Display (Sprache programmierbar) 

■ Komfortable und einfache Programmierung aller Funktionen über ein Tastenfeld im Display 

■ Programmierbare Einschaltzeit und Timer-/Standby-Funktion 

■ Milchbehälter 

■ Integriertes CappuccinoControl für einfaches Aufschäumen der Milch 

■ Integrierte Wasserfilterpatrone zum Schutz vor Kalkablagerungen 

■ Zusätzliches vertieftes Tropfblech für Latte-Macchiato-Gläser 

■ Tassenablage mit Vorwärmung 

■ Entnehmbare Brüheinheit 

■ Automatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm 

■ Abnehmbarer Frischwasserbehälter (ca. 1,8 l) 

Gerätemaß: 342 x 273 x 490 mm {( 

Anschlusswert: 1400 W 

Nespresso-Vollautomat 

Design 

und 

Technik 

Technische 

Details 


Espresso-/Kaffeevollautomat 

TK 69001 surpresso S75 weiß Hochglanz 

(Front und Korpus) 

Nespresso-Vollautomat Milchbehälter 

Siemens Nespresso Maschine im Porsche Design 

TK 911N2DE SN911 Aluminium/anthrazit 

■ Thermoblock-Pumpendrucksystem: 19 bar 

■ Hochwertige Metallummantelung aus gebürstetem Aluminium 

■ Weltneuheit: Vollautomatische Nespresso Maschine 

■ AutoCappuccino-Funktion: Cappuccino und Latte Macchiato mit nur einem Knopfdruck 

■ Automatisches Öffnen und Schließen des Visiers durch Bewegungssensor 

■ Einzigartiges Automatik-Kapsel-Einzugssystem 

■ Patentierte zweiteilige Tropfschale für hohe Latte Macchiato-Gläser 

■ Feinporiger, perfekter Milchschaum durch integriertes, neues Milk Whirl System 

■ Düse für Heißwasserfunktion 

■ Kapselbeleuchtung 

■ Tassenablage mit Vorwärmung 

■ Benutzerfreundliches Dialogdisplay (8 Sprachen programmierbar) 

■ Komfortable und einfache Programmierung aller Funktionen über ein Tastenfeld im Display 

■ Zusätzliche programmierbare Funktionen: Sparmodus, Wärmeplatte, 

Entkalkungsprogramm 

■ Tassenprogrammierung für individuelle Tassenfüllmenge 

■ Abnehmbarer Frischwasserbehälter mit 1,2 l (direkt befüllbar durch Edelstahlgitter) 

■ Kapselbehälter, Tropfschale, Abtropfgitter (entnehmbar) 

■ Fassungsvermögen des Kapselbehälters für gebrauchte Kapseln: 10 – 12 Kapseln 

■ Elektronische Überwachung des Kapselbehälters 

■ Automatisches Entkalkungsprogramm 

■ Kaffeeauslauf zur Reinigung separat entnehmbar 

■ Stand-by-Funktion 

■ Welcome-Box: 1 Espresso-, 1 Cappuccino-Tasse, 12 Kapseln unterschiedlicher Geschmacksrichtung, 

Nespresso-Welcome-Book 

■ Gutschein für zwei Macchiato-Gläser, Löffel und Untertassen 


Anschlusswert: 1300 W 

NEU 

Siemens Milchbehälter 

TZ 911N2 Aluminium/anthrazit 


■ Ideal zum Aufbewahren von Milch im 

Kühlschrank 

■ Fassungsvermögen: 0,6 l 

■ Innenteil herausnehmbar und spülmaschinenfest 

■ Hochwertige Metallummantelung 

aus gebürstetem Aluminium 

Thermo-Kaffeemaschine Wasserkocher 

Porsche Design Thermo-Kaffeemaschine 

TC 911P2 Aluminium/anthrazit 

Porsche Design Wasserkocher 

TW 911P2 Aluminium/anthrazit 

Kleine Hausgeräte 

154 155 

Design 

und 

Technik 

Technische 

Details 


Design 

und 

Technik 

Technische 

Details 



■ Komfort: Die Thermokanne schwenkt direkt nach Brühende in 

einer gedämpften Bewegung nach vorne 

■ Manuelle Auslösung der Thermokanne per Knopfdruck möglich 

■ Aromaschonende Thermokanne mit Durchbrühstopfen 

für 8 große/12 kleine Tassen 

■ Thermokanne mit Scharnierdeckel öffnet per Knopfdruck 

■ Herausnehmbarer Schwingfilter 1x4 mit Tropfstopp, 

geeignet für optionalen Dauerfilter 

■ Schnelles und praktisches Befüllen mit abnehmbarem Wassertank 

■ Wassertank mit ergonomischem Griff und abnehmbarem Wasser filterdeckel 

■ Deutlich ablesbare Wasserstandsanzeige mit Prismeneffekt 

■ Optim. Aroma und optim. Kaffeetemperatur durch Vorwahl funktion 

„halbe” oder „volle” Kanne mit integriertem Ein/Aus-Schalter 

in blauem Lichtdesign 

■ Blau beleuchtete, 3-stufige Aromawahl (mild – normal – stark) 

■ Tiefbrühverfahren und Aromakreisel für besten Geschmack 

■ Entkalkungsanzeige und automatisches Entkalkungsprogramm 

■ Auto-off: automatische Stand-by-Funktion direkt nach Brühende 

■ Keine Energieverluste mit dem Netzschalter 

■ Langlebig durch robuste, lebensmittelechte und geschmacks neutrale 

Edelstahlheizung 

■ Kabelaufwicklung 

■ Sonderzubehör: TZ 10160 Swiss-Gold-Dauerfilter 


Anschlusswert: 1100 W max. 


■ Lift-Switch-off: automatisches Abschalten des schnurlosen Wasserkochers, 

sobald er vom Sockel abgenommen wird 

■ Für max. 1,5 l schnell kochendes Wasser 

■ Reinigungsfreundlich durch glatten Edelstahlheizboden 

(verdeckte Heizung), dadurch lebensmittelechtes, geschmacksneutrales 

Wassererhitzen 

■ Beidseitige Wasserstandsanzeige mit Prismeneffekt 

■ Bedienfreundlich durch abnehmbaren Topf und leichtes Topfaufsetzen/abnehmen 

in allen Positionen durch 360°-Mittelanschluss 

■ Deckel öffnet sich per Knopfdruck in einer gedämpften Bewegung 

■ Deckelverriegelung und Überhitzungsschutz für mehr Sicherheit 

■ Blau beleuchteter Ein/Aus-Schalter, im Griff integriert 

■ Einfachste Wasserbefüllung direkt über den Ausguss möglich 

■ Beste Wasserqualität durch herausnehmbaren Edelstahlkalkfilter 

im Ausgießer 

■ Einhandbedienung für Rechts- und Linkshänder 

■ Ergonomischer Griff 

■ Dampfstopp-Automatik, Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes 

automatisch ab 

■ Anti-Rutsch-Füße am Sockel des Geräts 

■ Einfachste Kabelaufwicklung, im Gerätesockel integriert 



Langschlitz-Toaster Küchen-Wandwaage 

Porsche Design Langschlitz-Toaster 

TT 911P2 Aluminium/anthrazit 

Porsche Design Küchen-Wandwaage 

MW 911P2 Aluminium/anthrazit 


■ Hochwertige Metallfront aus gebürstetem Aluminium 

■ Absolute Hygiene mit der Röstraum-Abdeckhaube – 

■ Für bis zu 2 kg Tragkraft 

Öffnung per Knopfdruck in einer gedämpften Bewegung 

■ LC-Display mit grammgenauer Gewichtsanzeige 

■ Letzte Bräunungsgradeinstellung wird gespeichert und angezeigt 

■ Integrierte Uhr mit Timer 

■ Beleuchtetes LC-Display mit 11-stufiger Röstgradwahl und Restzeitanzeige ■ Einfachstes Zuwiegen mehrerer Zutaten durch praktische Tara-Funktion 

in Minuten und Sekunden 

■ Platz sparend durch extraflaches Gehäuse, ausklappbare Front und 

■ Schließung der Röstraum-Abdeckhaube per Drehrad 

Wandbefestigung 

■ Für 2 Scheiben Toast bis zu 34 mm Dicke und 250 mm lange Brotscheiben 

■ Batterien inklusive 

■ Automatische Brotzentrierung – Röstgut wird immer mittig ausgerichtet 

■ Röstgradkonstante für immer gleiches Röstbild 

■ Stopptaste mit blauem Lichtdesign zum Unterbrechen des Toast vorganges 

■ Cool-Touch, Außenwand erwärmt sich nur geringfügig 

■ Reinigungsfreundlich durch herausnehmbare Krümelschublade 

■ Patentierter integrierter Brötchenaufsatz aus Edelstahl für 2 – 3 Brötchen 

■ Sicher: Abschaltung beim Kippen 

■ Sicher: Abschaltung bei verklemmtem Röstgut 

■ Sicher: Deckelschließung bei zu viel Restwärme im Röstraum ist nicht möglich 

■ Kabelaufwicklung 




Bedien-Komfort: Einfach, professionell 

und sicher kochen mit EPS PLUS und EPS. 

EPS steht für „einfach, professionell, 

sicher“. Die Herde und Backöfen 

zeichnen sich durch ein Einfach- 

Bedien konzept für professionelles 

Backen und Braten sowie für mehr 

Sicherheit in der Küche aus. EPS PLUS 

bietet darüber hinaus verschiedene 

Zusatzfunktionen: 

Klartextanzeige: 

Auf dem Digitalisplay werden verschiedene 

Informationen im Klartext angezeigt. 

Dabei bietet nur Siemens die 

Möglickeit, unter 23 wählbaren Sprachen 

die jeweilige Muttersprache zu 

bestimmen sowie in Form eindeutiger 

Dialoge gewünschte Programme und 

Temperaturen zu wählen. 

Da kann nichts schief gehen: 

Die Key-Funktion bei EPS PLUS*- 

Geräten verhindert als wirksame Kindersicherung 

das unbefugte Einschalten 

des Backofens sowie das unbefugte Verstellen 

der gewählten Funktionen. 

Verriegelbare Backofentür 

(Kindersicherung): 

Bei EPS PLUS*-Geräten mit activeClean 

bietet die elektronische Türverriegelung 

auf Wunsch bei jeder Anwendung 

zusätzlichen Schutz vor Verbrennung. 

Das richtige Ergebnis zählt: 

Die elektronische Bratautomatik bietet 

26 Programme, mit denen man Fleisch, 

Fisch oder Gratins perfekt zubereitet. 

Nur die Programmnummer und das 

Gewicht des jeweiligen Gerichts eingeben 

– alles andere macht der Backofen selbsttätig. 

Mit Energie sparender Restwärmenutzung. 

Tipps vom Profi: 

Diese Taste gibt immer den 

richtigen Hinweis: Bei der Wahl der Zubereitungsart 

gibt sie Beispiele für passende 

Gerichte an, empfiehlt geeignetes Zubehör 

oder schlägt die zu verwendenden 

Einschubebenen vor. Während des Aufheizvorgangs 

zeigt sie die Ist-Temperatur 

an. 

Elektronische Einstellempfehlung*: 

Sie gibt bei jeder Anwendung passende 

Vorschläge für die richtige Heizart, Temperatur 

und Gardauer. So erspart die 

elektronische Einstellempfehlung* das 

Nachschlagen der Einstellangaben in der 

Gebrauchsanweisung. Jeder Schritt wird 

einfach mittels „OK“-Taste bestätigt. Bei 

auftauchenden Fragen hilft die „i“-Taste* 

mit vielen Informationen weiter und gibt 

zudem kontextabhängig nützliche Hinweise 

zur optimalen Nutzung des Funktionsumfangs 

des EPS PLUS*-Backofens. 

So ist es richtig: 

Mit der „OK“-Taste werden die 

gewählten Einstellungen bestätigt. 

Schnell auf 175 °C: 

Die zuschaltbare Schnellaufheizung 

bringt den Backofen besonders 

schnell auf die gewünschte Temperatur 

– ohne höheren Energieverbrauch. So 

ist beispielsweise der Backofen bei der 

Heizart 3D-Heißluft in ca. 5 Minuten auf 

175 °C vorgeheizt. 

Für ein sicheres Gelingen: 

Die exakte Regelung der Backofentemperatur 

von 30 °C bis 300 °C sorgt 

dafür, dass auch anspruchsvolle Anwendungen 

perfekt geraten. Beim Sanftgaren 

im Temperaturbereich von 70 °C 

bis 120 °C ist die präzise Temperatur ein 

Garant für optimale Ergebnisse. 

Ob Sie nur selten zum Kochlöffel greifen 

oder ein leidenschaftlicher Hobbykoch 

sind – Siemens hat garantiert den richtigen 

Herd für Sie. 

Ober-/Unterhitze 

Die klassische und bewährte 

Heizart. Rührkuchen in Formen und Aufläufe 

gelingen damit am besten. Auch für 

magere Bratenstücke gut geeignet. 

3D-Heißluft 

Durch ein Gebläse am Ringheizkörper 

wird eine gleichmäßige Hitzeverteilung 

im gesamten Backofeninnenraum 

erreicht. Dies ermöglicht das 

gleichzeitige Backen auf bis zu 3 Backblechen. 

Auch hervorragend geeignet 

zur Zubereitung von Blätterteig und zum 

Trocknen von Obst. 

VARIO-Großflächengrill 

Ermöglicht professionelles Grillen 

im Backofen und ist geeignet für größere 

Mengen an Grillgut. Die gewünschte 

Bräunung kann durch die Einstellung von 

3 Stufen erreicht werden, so dass der 

VARIO-Großflächengrill für alle Zubereitungsvarianten 

von großer Hitze (z. B. für 

Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B. 

Gratins) geeignet ist. 

VARIO-Kleinflächengrill 

Verfügt über das komplette Leistungsspektrum 

des VARIO-Großflächengrills, 

wobei allerdings nur der mittlere 

Teil des Grillheizkörpers beheizt wird. 

Dies spart bei kleineren Mengen Grillgut 

bis zu einem Drittel Energie. 

Wählen Sie Ihren Backofentyp 

Konventioneller 

Backofen 

Umluft-Grill-System 

Gezielte Hitze von allen Seiten: 

Das Umluft-Grill-System ersetzt bei der 

Zubereitung großer Bratenstücke den 

Drehspieß. Es werden Grill und Gebläse 

abwechselnd geschaltet und unerwünschte 

Fettspritzer reduziert. 

Separate Unterhitze 

Die spezielle Heizart zum Nachbacken 

oder -bräunen von unten. Auch 

zum Einkochen ist sie bestens geeignet. 

Pizzastufe 

Ideal für Tiefkühlprodukte wie bei - 

spielsweise Pizza oder Pommes frites. Um 

die erforderliche intensive Hitze schnell 

zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft noch 

durch zusätzliche Unterhitze ergänzt. 

Auftauen 

Die Funktion Auftauen holt die 

Nahrungsmittel schnell und schonend 

aus dem gefrorenen Zustand. Ein Ventilator 

in der Backofenrückwand wirbelt 

die Luft im Backofen um die gefrorene 

Speise. Tiefgekühlte Fleischstücke, 

Geflügel, Brot und Kuchen tauen gleichmäßig 

auf. 

EPS- und EPS-Plus-Herde haben je nach 

Ausstattung zusätzliche Heizarten. 

Bei EPS-Herden stehen neben den Heizarten 

des Universal PLUS-Backofens 

die Ober-/Unterhitze spezial* sowie 

Warmhalten zur Verfügung. EPS-PLUS- 

Herde bieten darüber hinaus Geschirr- 

Vorwärmen und Intensivhitze. 

156 157 

Universal- 

Backofen 

Ober-/Unterhitze ■ ■ ■ 

3 D-Heißluft ■ ■ 

VARIO-Großflächengrill ■ ■ ■ 

VARIO-Kleinflächengrill ■ ■ 

Umluft-Grill-System ■ ■ 

Separate Unterhitze ■ ■ ■ 

Pizzastufe ■ 

Auftauen ■ 


Universal 

PLUS- 

Backofen 

Ober-/Unterhitze spezial* 

Durch erhöhte Luftfeuchtigkeit 

bewahrt die Ober-/Unterhitze spezial* 

alle Gebäcke, die Feuchtigkeit lieben, vor 

dem Austrocknen. Besonders geeignet 

für Hefegebäck wie Brot, Brötchen oder 

Hefezopf und Brandteig, wie z. B. Windbeutel. 

Warmhalten 

Bei Temperaturen zwischen 66 °C und 

100 °C können servierbereite Speisen im 

Backofen über längere Zeit warm gehalten 

werden. 

Intensivhitze 

Oberhitze mit zusätzlicher intensiver 

Unterhitze. Geeignet für alle 

Gerichte und Gebäcke, die knusprige, 

schnell abgebackene Böden erfordern 

sowie für schlecht leitende oder reflektierende 

Backformen, beispielsweise aus 

Weißblech. 

Geschirr-Vorwärmen 

Zum professionellen Anrichten von Speisen 

können Teller und Platten bei 30 °C 

bis 65 °C auf bis zu drei Ebenen im Backofen 

auf die ideale Serviertemperatur 

vorgewärmt werden. 

MICROWELLE PLUS* 

Die in den Backofen integrierte Mikrowelle 

kann mit allen anderen Heizarten 

kombiniert werden. Je nach Nutzung sind 

damit bis zu 80 % Zeit und bis zu 50 % 

Energie einzusparen. Darüber hinaus ist 

die MICROWELLE PLUS* auch solo nutzbar.

Wir arbeiten täglich daran, 

dass Ihre Stromrechnung kleiner wird. 

In jedem deutschen Haushalt stehen durchschnittlich vier Elektro-Großgeräte. Bei 39 Millionen Haushalten sind das etwa 

156 Millionen Hausgeräte, die für etwa ein Drittel des Strom- und Wasserverbrauchs verantwortlich sind. Eine Menge Zahlen – 

und eine Menge Energie. Wir von Siemens wollen unseren Beitrag dazu leisten, einen Teil dieser Energie einzusparen – 

mit innovativen Produktideen. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen einige davon vor. Und zeigen Ihnen, wie Sie mit 

den richtigen Hausgeräten nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihren Geldbeutel schonen. 

Weniger ist mehr: Energie sparen im ganzen Haushalt. 

Kühlschränke und Gefriertruhen sind rund um die Uhr im 

Einsatz. Deswegen ist es besonders wichtig, ein Gerät in 

einer hohen Energieeffizienzklasse zu kaufen. Doch auch 

beim Spülen und Kochen helfen innovative Geräte, den 

Energieverbrauch so gering wie möglich zu halten. 

0 

–20 

–40 

–60 

–80 

0 

–20 

–40 

–60 

–80 

Reduktion des Energieverbrauchs bis 2007 

in Prozent, Basisjahr 1990 

Geschirrspüler* Waschmaschine 

–40 % –37 % 

Elektroherd 

–31 % 

Kältegeräte 

–79 % 

Reduktion des Energieverbrauchs bis 2007 

in Prozent, Basisjahr 1990 

Kühlschrank Gefrierschrank Kühl-Gefrier- 

Kombination 

–79 % 

–75 % 

–61 % 

So sparen Sie bis zu 59 % Energie: 

Echte Handarbeit ist kostbar. Vor allem 

beim Spülen sind Geschirrspülmaschinen 

entgegen der allgemeinen 

Meinung wesentlich effizienter als der 

Hand abwasch. Sie verbrauchen deutlich 

weniger Wasser und damit auch 

weniger Spülmittel und Strom. Denn 

jeder Liter Warmwasser, den Sie verbrauchen, 

muss vorher erhitzt werden. 

* Mit Sensor-Technik je nach Beladung und Verschmutzung. Quelle: BSH Umweltbericht 2005. Stand: 1. Quartal 2007. 

Energieverbrauch Spüler: 1,05 kWh 

Energieverbrauch Handspülen: 2,6 kWh 

Energieersparnis je Spülgang: 1,55 kWh 

Wasserverbrauch Spüler: 12 l 

Wasserverbrauch Handspülen: 40 l 

Wasserersparnis je Spülgang: 28 l 

Energieeffi zienz. 

Kochstellen mit powerInduktion lassen die Wärme nur 

dort entstehen, wo sie gebraucht wird. Da die benötigte 

Wärme auch extrem schnell zur Verfügung steht, 

ver brauchen die Induktionskochstellen weniger Strom. 

Dadurch wird wesentlich mehr Energie gespart als bei 

herkömmlichen Kochstellen. 

Energieverbrauch beim Erwärmen 

von 2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C 

in kWh 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

0,256 0,247 

Induktion mit 

powerBooster 

Induktion 

ohne 

powerBooster 

0,327 

highSpeed- 

Kochzone/ 

Glaskeramik 

0,390 

Gas 

Der Siemens-Rundum-Service. 

Qualität hört bei Siemens nicht bei den Produkten auf. Auch auf unsere Servicequalität können Sie sich rundum verlassen. 

Denn wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Vor dem Kauf ebenso wie danach. Ganz gleich, ob Sie Fragen zu unseren 

Produkten haben oder unseren Kundendienst benötigen – unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen Ihnen kompetent, 

schnell und unkompliziert. 

Family-Line und Kundendienst. 

Das Beraterteam der Family-Line beantwortet Ihnen unter 01805-22 23 

(€ 0,14/Minute aus dem Festnetz der T-Com) alle Fragen rund um Funktion 

und Bedienung Ihrer Siemens-Hausgeräte. Darüber hinaus können Sie hier 

direkt die Siemens-Prospekte anfordern und auf Wunsch die Adresse des 

Siemens-Händlers in Ihrer Nähe erfahren. Und Sie erhalten unter der 

Bestell-Nummer Q9 S1 LA 025 7 die technischen Daten der Siemens-Haus - 

geräte 2007/2008. 

Natürlich gilt der hohe Siemens- Qualitätsmaßstab auch für den Haus geräte- 

Kundendienst. Die Experten der mehr als 1.000 Servicestellen in Deutschland 

helfen Ihnen schnell, zuverlässig und kostengünstig weiter. Bei Reparaturanfragen 

wählen Sie die Servicenummer 01801-22 33 66 (3,9 Cent/Minute aus 

dem Festnetz der T-Com). Sie erreichen den Kundendienst rund um die Uhr. 

Ersatzteil-Sicherheit und 2-Jahres-Garantie. 

Weil wir wollen, dass Sie an unseren Geräten lange Freude haben, sichern wir 

Ihnen zu, dass alle funktionswichtigen Teile bei uns 10 Jahre vorrätig und lieferbar 

sind. Bei Ersatzteil- und Zubehör be stellungen wählen Sie die Servicenummer 

01801-33 53 04 (3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz der T-Com). 

Bei der Entwicklung und Herstellung unserer Geräte achten wir auch auf die 

Lang lebig keit und Wertbeständigkeit der Produkte. Schließlich möchten wir 

Ihnen die Sicherheit geben, sich mit Siemens rundherum richtig ent schieden zu 

haben. Deshalb geben wir auf alle unsere Markengeräte eine Her stellergarantie 

von 2 Jahren, in der alle Schäden und Mängel im Rahmen der Garantieleistungen 

kostenlos behoben werden. Den Umfang der Leistungen finden Sie in den 

Produktinforma tionen, die den Geräten beiliegen. 

Die wichtigsten Servicenummern im Überblick. 

Siemens-Family-Line Produkt- und Anwenderberatung 

24-Stunden-Ersatzteil-Service für alle Hausgeräte 

24-Stunden-Reparatur-Service für Großgeräte 

Homepage Siemens-Hausgeräte www.siemens.de/hausgeraete 

Umweltschutz. 

Innovative Technologie macht 

nicht nur Spaß in der Anwendung, 

sondern freut auch die Umwelt. 

Siemens-Hausgeräte sind besonders 

langlebig, bestehen aus umweltverträglichen 

Materialien, sparen 

Strom und Wasser und können 

fachgerecht recycelt werden. All 

das hilft, die Natur so wenig wie 

möglich zu belasten. Natürlich sind 

alle Kältegeräte komplett FCKW-frei 

– die umweltfreundliche Kohlenwasserstofftechnik 

schont das 

Klima und die Ozonschicht. 

158 159 

Internet. 

Auf unserer umfangreichen Internetseite 

www.siemens.de/hausgeraete 

finden Sie rund um die Uhr alle 

Produkt neuheiten, die aktuellsten 

Informationen und News zu Aktionen 

im Handel. 

Hier können Sie auch unsere Prospekte 

herunterladen. Oder Sie 

informieren sich über das Unternehmen 

Siemens. 

für Großgeräte: Tel.: 01805-22 23, für Kleingeräte: Tel.: 01805-54 74 36 

(€ 0,14/Minute aus dem Festnetz der T-Com) Mo–Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Tel.: 01801-33 53 04 (3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz der T-Com) 

Fax: 01801-33 53 08 

Tel.: 01801-22 33 66 (3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz der T-Com) 

Fax: 01801-33 53 07

Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da. 

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie. Von Montag bis 

Freitag, 8.00 – 18.00 Uhr steht Ihnen folgende Nummer 

für Siemens-Hausgeräte zur Verfügung: 01805-22 23 

(€ 0,14/Min. aus dem Festnetz der T-Com). Wir beantworten 

Ihre Fragen zu Funktion und Bedienung, schicken Ihnen auch 

Prospekte und sind offen für Kritik und Anregungen. 

Bestell-Nr. Q9 S1 LA 020 7. Änderungen und Liefermöglichkeiten 

sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen 

vorbehalten. ® Eingetragenes Warenzeichen. 

© 2007 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Printed in Germany. WS 08/2007 (3dstudio/Körner) 

www.siemens.de/hausgeraete

s Einbau-Geräteprogramm - Siemens Hausgeräte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?