Trommelwirbel für unsere Weltneuheiten: die ... - Siemens Hausgeräte

Trommelwirbel 

für unsere Weltneuheiten: 

die Siemens-Wäschepflege 

der Extraklasse. 

Die Waschmaschinen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

8 9 

SIE0802_CS3_39L_extraKLASSE08_Waschen1.indd 8-9 19.05.2008 12:43:36 Uhr 

Waschen & Trocknen

Die beste Waschmaschine 

hält nicht nur die Wäsche sauber, 

sondern auch die Umwelt. 

Ganz einfach Wasser, Strom und Geld sparen. 

Rund 37 Millionen Waschmaschinen stehen in bundesdeutschen Haushalten, durchschnittlich 260-mal 

im Jahr wird gewaschen, pro Jahr verbraucht eine Waschmaschine etwa 12.700 Liter Wasser. Eine Menge 

Zahlen – und eine Menge Energie, die eingespart werden kann. Auf dieser Seite verraten wir Ihnen, wie 

Sie Ihren Verbrauch mit ganz einfachen Mitteln reduzieren können. So tun Sie nicht nur Ihrem Geldbeutel 

etwas Gutes, sondern auch der Umwelt. 

Der beste Spartipp: eine neue Waschmaschine. 

Etwa 500 kg Wäsche bearbeitet eine durchschnittliche Waschmaschine im Jahr. Bei dieser Menge ist es 

besonders wichtig, dass ein neues, energieeffi zientes Gerät zum Einsatz kommt. Ein neues Gerät schneidet 

im Vergleich deutlich besser ab als ein altes. Und auch Wäsche trockner sind heutzutage keine Stromfresser 

mehr. Die neuen Geräte mit der Energie-Effi zienzklasse (EEK B) helfen, einen Großteil der Energiekosten 

einzusparen. 

Lieber eine Waschmaschine, die Strom spart, als eine Stromrechnung, die sich gewaschen hat. 

Siemens meint es ernst mit dem Energiespargedanken. Deshalb haben alle Siemens-Waschmaschinen 

mindestens die Energie-Effi zienzklasse A und sind dabei sogar noch 10 % sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg), 

als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energie-Effi zienzklasse A vorgibt. 

Darüber hinaus gibt es weitere sinnvolle Features, die beim Energiesparen helfen: Die Mengenautomatik 

z. B. garantiert effektivste Ressourcennutzung auch bei kleinen Wäschemengen. Das Programm super15 

ist optimal, wenn Ihre Wäsche nur gering verschmutzt ist. Und Beladungserkennung 

und Dosierempfehlung sind so aufeinander abgestimmt, dass Sie immer mit der 

geringstnötigen Menge Waschmittel auskommen. 

Schnelle Orientierung: die Energie-Effi zienzklassen. 

Damit Sie beim Kauf den Energieverbrauch der Hausgeräte sofort erkennen können, 

gibt es das Energielabel. Das herstellerneutrale Label, das europaweit eingesetzt 

wird, teilt Geräte in sieben Verbrauchsklassen von „A“ bis „G“ ein und informiert 

darüber hinaus auch über Wasserverbrauch, Wasch- oder Trocknungswirkung und 

Nutzinhalt. „A“ steht grundsätzlich für den sparsamsten Verbrauch, 

„G“ für den höchsten. Als Zeichen besonderer Energieeffi zienz tragen 

Siemens-Geräte zusätzlich das eco PLUS-Zeichen. So können Sie die 

energiesparenden Geräte noch leichter erkennen. 

Nicht zu lange trocknen. 

eco PLUS 

von Siemens 

Volle Beladung bedeutet auch bei Wäschetrocknern volle Effi zienz. Achten Sie 

darauf, dass Sie die Wäsche nicht zu lange trocknen. Für Wäsche, die noch gebügelt 

wird, reicht die Trockenstufe „bügeltrocken“. Lassen Sie nur Wäschestücke mit 

gleicher Beschaffenheit und Stoffdicke zusammen trocknen, für einheitlich lange 

Trocknungszeiten. 

Reduktion 

des Verbrauchs bei 

Waschmaschinen 

Per kg Wäsche 

Koch-/Buntwäsche 60 °C 

* Vergleich der nach Normprogramm 

ermittelten Verbrauchswerte der Waschmaschine 

WM 16S790 (s. Seite 24) mit 

den nach Normprogramm ermittelten 

Verbrauchswerten eines vergleichbaren 

Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1993. 

10 

11 

Energieverbrauch* 

bis zu 

Wasserverbrauch* 

bis zu 

0,26 

kWh 13,0 l 

0,17 

kWh 

7,0 l 

1993 2008 1993 2008 


–35 % 

–46 % 

Waschen & Trocknen

Hier bekommt jedes Kleidungsstück 

eine Sonderbehandlung. 

Antiflecken-System 

Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich 

Fleck. Gut, dass Sie mit dem Antifl ecken-System 

jetzt 14 der schwierigsten Flecken gezielt 

ent fernen können – ganz ohne Spezialwaschmittel. 

Modernste 

Siemens-Technologie 

steuert die intelligenten 

Programm abläufe 

und Trommelbewegungen. 

1–8-kg-Großraumtrommel 

Mit der extragroßen varioSoft-Trommel 

waschen Sie bis zu 8 kg Wäsche auf einmal. 

Das ist nicht nur gut für große Wäschemengen 

oder einzelne große Wäschestücke. Ihre 

Wäsche kann sich 

in der geräumigen 

Trommel perfekt 

entfalten. So müssen 

Sie deutlich 

weniger 

bügeln. 

super15 

Das Waschprogramm super15 verkürzt für 

einen kleineren Posten leicht verschmutzter 

Wäsche den Programmablauf in der Hauptwäsche 

beim Spülen und Schleudern. Besonders 

praktisch für Sportler, 

die ihre Sportbekleidung 

oft waschen 

müssen, obwohl sie 

nur leicht ver - 

schmutzt ist. 

varioSoft-Trommel 

Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen 

und einer fl achen Flanke ist die perfekte Ergänzung 

zu den asymmetrisch geschwungenen 

Mitnehmern. Und unterstützt wie diese die 

individuelle Be handlung 

der Wäsche – für 

eine schnellere, schonendere 

und energiesparende 

Wäsche pfl ege. 

Extraklasse-Extra: 

aquaStop® mit Alarm 

Lebenslange Garantie gegen Wasser schäden. 

Verhindert jede Art von Wasser schaden. Falls 

ein Leck entsteht, schließt aquaStop® sofort 

den Wasserhahn und 

meldet akustisch den 

Fehler. 

Outdoor/Imprägnieren 

Was früher nur in professionellen Reinigungen 

möglich war, geht jetzt auch zu Hause. Mit dem 

Outdoor/Imprägnier-Programm von Siemens 

werden Funktionstextilien wie z. B. Outdoor- 

Jacken schonend 

gewaschen und 

imprägniert, so dass 

die atmungsaktiven 

und wasserabweisendenEigenschaften 

erhalten 

bleiben. 

Selbstreinigungsschublade 

Die Einspülschale wird automatisch besonders 

kraftvoll gespült. Damit erübrigt sich die 

lästige Entfernung von Waschmittelresten 

nach dem Waschen. 

Knitterschutz-System® 

Ab sofort geht beim Bügeln alles glatt. Ein 

Knopfdruck reicht, schon wird die Wäsche 

schonend entwässert und bekommt deutlich 

weniger Falten. Die riesige 8-kg-Trommel sorgt 

für eine bessere Verteilung 

der Wäsche. 

Und das Auflockern 

am Programmende 

bedeutet für 

Sie: deutlich 

weniger 

bügeln. 

12 13 


Waschen & Trocknen

Antiflecken-System. 

Weiß, wie man Flecken entfernt. Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Gut, dass 

Sie jetzt 14 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernen können. Dank des innovativen 

Antifl ecken-Systems erhält jeder Fleck individuell die richtige Behandlung. Dabei steuert 

modernste Siemens-Technologie die intelligenten Programmabläufe und Trommelbewegungen 

der verschiedenen Flecken programme. So wird je nach Bedarf die Wäsche sanft oder intensiv 

gewaschen. Und die einzig artige varioSoft-Trommelstruktur unterstützt bei der Fleckenent 

fernung genauso aktiv wie die speziell geformten asymmetrischen Mitnehmer. 

Für jeden Fleck die richtige Behandlung: 

die erste Waschmaschine 

mit Antiflecken-System. 

Die Extraklasse Waschmaschinen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

So werden Flecken problemlos und ohne zusätzliche Spezialwaschmittel entfernt. Das Antifl ecken-System bietet für jeden Fleck die richtige Behandlung: Mit dem einzigartigen 

Anti fl ecken-System von Siemens verlieren 14 der schwierigsten Flecken jetzt ihren Schrecken. Denn dank 

intelligenter Technologie ist jedes Antifl eckenprogramm auf die besonderen Anforderungen zur Entfernung 

einer Fleckenart spezialisiert. Aber auch sonst bieten die innovativen Waschmaschinen von Siemens in 

puncto Ausstattung und Design ungetrübte Freuden. 

1. Rotwein 

2. Kaffee 

3. Tee 

4. Kosmetika 

5. Ei 

6. Schokolade 

8. Butter/Öl 

9. Babynahrung 

10. Blut 

11. Sockenschmutz 

14 15 


7. Tomate 

12. Schweiß 

13. Erde/Sand 

14. Gras 

Waschen & Trocknen

16 

Dynamische Wäscheführung. 

Noch schneller waschen durch bessere Wäscheverteilung: Das neue 

Bullauge hat eine besondere Form, durch die die Wäsche immer in 

die Trommelmitte geführt wird – also genau dorthin, wo der Reinigungsprozess 

stattfi ndet. Die Wäsche wird deutlich besser in der Trommel 

verteilt und die Waschzeiten verkürzen sich. 

Weltneuheit! Systematisch beste Waschergebnisse, 

kurze Waschzeiten und beste Schonung. 

Bei jeder Beladung optimale Verbrauchswerte: der Beladungssensor. 

Wie viel Wäsche ist eigentlich schon drin? Gut, dass Ihre Waschmaschine da den Überblick 

behält. Mit Hilfe des Beladungssensors zeigt sie auf dem Display nicht nur den Grad der 

Beladung an, sondern gibt dazu noch die passende Dosierempfehlung. 

Waschmittel immer optimal dosieren: die Dosierempfehlung. 

In Abhängigkeit vom Waschprogramm kennen die neuen Siemens-Waschmaschinen die optimale Waschmittel dosierung für die 

eingefüllte Wäschemenge. Und sagen sie Ihnen über das Display. Das schont nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihre Wäsche vor 

zu viel Waschmittel. Falls Sie doch einmal zu viel dosiert haben, wird Ihnen dies auch angezeigt. 

Viel Platz für Ihre Wäsche: die 1–8-kg-Großraumtrommel. 

Die Uhr läuft: Endezeitvorwahl und Restzeitanzeige. 

Die Startzeit lässt sich bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. So ist die Wäsche 

genau dann fertig, wann Sie es möchten. Und über die Restzeitanzeige sehen Sie zu jeder 

Zeit, wann das Waschprogramm beendet ist. 

Je nach Bedarf – maximale Schonung oder intensives Waschen: die varioSoft-Trommel. 

Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen und einer fl achen Flanke ist die perfekte 

Ergänzung zu den asymmetrisch geschwungenen Mitnehmern. Und unterstützt wie 

diese die individuelle Behandlung der Wäsche – für eine schnellere, schonendere und 

energiesparende Wäschepfl ege. 

Für individuelle Wäschepfl ege: die asymmetrisch geschwungenen Mitnehmer mit 

einer steilen und einer fl achen Seite für intensive oder sanfte Massage der Wäsche. 

Je nach gewähltem Waschprogramm wird die Wäsche sanft oder intensiv gewaschen. 

Darüber hinaus sorgen die Mitnehmer für eine optimale Durchfl utung der Wäsche. Dadurch 

wird die Wäsche schneller gewaschen – bei bestem Wasch ergebnis und optimaler Schonung. 

Mit der extragroßen varioSoft-Trommel waschen Sie bis zu 8 kg Wäsche auf einmal. Das ist nicht nur gut für große 

Wäschemengen oder einzelne große Wäschestücke. Ihre Wäsche kann sich in der geräumigen Trommel perfekt 

ent falten. So müssen Sie deutlich weniger bügeln. Durch die Mengenautomatik werden selbst bei kleinen Beladungsmengen 

immer automatisch geringste Verbrauchswerte erzielt. 


17 

Waschen & Trocknen

18 

Für empfindliche Haut. 

Der Allergie keine Chance. Die Zahl der Personen mit empfi ndlicher Haut und höchsten hygienischen 

Ansprüchen steigt ständig. Hier bietet der neue Extraklasse-Waschvollautomat „Champion“ 

mit seinem Spezialprogramm „Hygiene“ Hilfe an. Durch längeres Halten der Temperatur, 

ver längerte aktive Waschzeit und extra gründliches Ausspülen der Wäsche haben Bakterien 

und Keime keine Chance. Mit der eingeschalteten Wasser-Plus-Taste waschen und spülen alle 

Programme – außer das Wolle-Handwaschprogramm – mit mehr Wasser. Zusätzlich 

garantiert hier ein vierter Spülgang, dass Waschpulverrückstände der Vergangenheit 

angehören. So wird Ihre Wäsche nicht nur strahlend, sondern auch hygienisch rein. 

Wir haben die Maschine schon einmal für Sie 

befüllt. Mit einer Menge praktischer Funktionen. 

Siemens-Waschmaschinen: Minimalisten im Energie- und Wasserverbrauch. 

Die neuen Waschmaschinen von Siemens sind vorbildlich beim Energiesparen: 10 % sparsamer (nur noch 

0,17 kWh/kg), als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energie-Effi zienzklasse A vorgibt. Gleichzeitig er zielen sie 

immer optimale Wasserverbrauchswerte: 45 l bei 6 kg, 49 l bei 7 kg und 56 l bei 8 kg Beladung. 

Einfach logisch: das Leichtbediensystem mit touchControl-Tasten. 

Waschen wird so viel einfacher, wenn man durchs Programm geführt wird. Die neuen Waschmaschinen von Siemens sind mit einer 

intelligenten Menüführung über Display ausgestattet. So wissen Sie auch ohne lange Erklärung, wie es funktioniert. Um die gewünschte 

Funktion zu wählen, scrollen Sie einfach durch das Menü. Zusätzlich erleichtert wird die Bedienung durch die touchControl- 

Technologie. Dabei reagieren die Tasten auf sanftes Berühren. Ein akustisches und visuelles Signal bestätigen Ihre Wahl. 

Sicherheit gegen Wasserschäden – in drei Stufen. 

Jede Siemens-Waschmaschine ist bereits mit dem Mehrfach-Wasserschutz ausgerüstet. Dieses beinhaltet einen drucksicheren 

Zulaufschlauch, einen zusätzlichen Überlaufschutz und neben dem elektrisch ver riegelten Bullauge auch die sichere Wasserführung 

im Gerät. Mit der zweiten Stufe erhöht sich die Sicherheit durch den doppelwandigen aquaStop®-Schlauch, der zusätzlich 

zur ersten Stufe den Zulaufschlauch im Fall eines Lecks absichert und den Wasserzulauf sperrt. Das Nonplusultra mit 

garantierter Sicherheit gegen Wasserschäden auch im Gerät bleibt die dritte Stufe mit dem aquaStop®, dem patentierten 

Sicherheitssystem von Siemens. Und speziell für die Hausgeräte der Extraklasse gibt es im Fall einer Störung 

dieses Premium-Feature: aquaStop® mit akustischem Alarm. 

Waschmaschine beladen ohne Bücken: 

die ergonomische Bedienung. 

Bei den neuen Waschmaschinen von Siemens wird nicht nur 

Ihre Wäsche besonders schonend gewaschen, sondern auch Ihr 

Rücken besonders geschont. Der ergonomische Türgriff ist 

höher angebracht und jetzt bequem im Stehen zu öffnen. Und 

die Türöffnung ist besonders groß, wodurch sich die Wäsche 

wesentlich einfacher herausnehmen lässt. 

Wenn Schluss ist, ist Schluss: der Magnetverschluss. 

Das Bullauge mit Magnetverschluss (WM 1.S...) können Sie 

sofort nach Programmende aufmachen. Und, was auch praktisch 

ist, dank Magnet verschluss können Sie während des laufenden 

Waschprogramms Wäsche entnehmen oder nachlegen. 

Schnelle und optimale Durchfeuchtung der Wäsche: 

das verbesserte 3D Oberwassersystem. 

Das neue 3D Oberwassersystem gewährleistet während des 

gesamten Waschgangs, dass die Wäsche optimal mit Wasser 

durchflutet wird. 

Für stark verschmutzte Wäsche: 

die 3-stufi ge Waschintensitätswahl. 

Für Verschmutzungen, die sich keinem der 14 speziellen 

Fleckenprogramme zuordnen lassen, kann die Waschintensität 

manuell verändert werden. Die 3-stufi ge Wahl ist auf die 

Angaben der Waschmittelhersteller, die Sie auf den Waschmittelpackungen 

fi nden können, abgestimmt. 

Noch leiser waschen: die Stabilisierungsautomatik. 

Die neue Stabilisierungsautomatik vermeidet Trommelschwingungen. 

Dadurch sind die neuen Waschmaschinen 

extrem leise und ideal zum Aufstellen in 

Küche oder Bad geeignet. 


19 

Waschen & Trocknen

Das ist wahre Programmvielfalt. 

Schalten Sie ruhig mal um. 

Extraklasse-Extra: touchControl-Tasten. 

Im Alu-Look sehen sie nicht nur elegant aus, sie sind auch besonders bedienungsfreundlich: Sanftes Berühren reicht, 

um die gewünschte Funktion zu wählen. Ein LED und ein akustisches Signal bestätigen den Vorgang. Auch die Pfl ege 

geht leicht von der Hand, denn auf der glatten Bedienfl äche kann sich viel weniger Schmutz sammeln. 

Penibel: das Wolle-Handwaschprogramm, z. B. für Ihren Kaschmirpullover. 

Ihrer Waschmaschine dürfen Sie ruhig Ihre empfi ndliche Wolle-Handwäsche anvertrauen, 

denn sie geht äußerst sorgsam mit ihr um. Sie wäscht Kaschmirpullover schonender als von 

Hand, spült sie gründlich aus und schleudert sie dann ganz sanft. So bleibt Ihre Wäsche 

perfekt in Form. 

Gleichzeitig waschen und imprägnieren: das Outdoor/Imprägnier-Programm. 

Was früher nur in professionellen Reinigungen möglich war, geht jetzt ganz einfach und kostengünstig zu Hause. Mit 

dem Outdoor/Imprägnier-Programm von Siemens werden hochwertige Funktionstextilien schonend und wert erhaltend 

gewaschen und imprägniert. Das einwaschbare Imprägnier mittel, der optimierte Temperaturverlauf 

und spezielle Trommelbewegungen erneuern die wasserabweisende Funktion. Siemens 

empfi ehlt Nikwax-Imprägniermittel. 

Weltneuheit 

Besonders sanft zu Seide und Co.: das 30 °C-Feinwäscheprogramm. 

Kleidungsstücke aus Seide, Satin und Viskose sollte man nur mit Samthandschuhen anfassen. Das weiß auch das 

30 °C-Fein wäscheprogramm: Es geht besonders schonend mit feiner Wäsche um. Sie können sie also beruhigt Ihrer 

Extraklasse-Wasch maschine anvertrauen. 

Weltrekord: super15, das erste 15-Minuten-Waschprogramm. 

Fast jeder kennt das: Man hat immer viel zu viel von nur leicht verschmutzter Wäsche und möchte diese auch noch 

möglichst schnell wiederhaben. Gut, dass es das super15-Programm gibt: Es reinigt die Wäsche in unglaublichen 

15 Minuten – Weltrekord! Mit Hauptwäsche, Spülen und Schleudern. Damit ist es ideal für alle, die ihre Lieblingsstücke 

schnell wieder sauber haben wollen. Ebenso natürlich für Sportler, die ihre Sportbekleidung 

oft waschen müssen, obwohl sie nur leicht verschmutzt ist. 

Mischen erlaubt: das Mix/Schnell-Programm. 

Manchmal kann es lange dauern, bis man eine volle Maschine zusammenhat. Zu lange. Mit dem Mix/Schnell-Programm 

können Sie jetzt kleine Mengen empfi ndlicher Kleidung, z. B. aus Viskose oder synthetischen Fasern, mit weniger 

Feinem aus Baumwolle in einem Waschgang waschen. So sparen Sie sich das Sammeln bis zur nächsten Vollbeladung. 

Für stark verschmutzte Wäsche: die Flecken-Taste. 

Weltneuheit 

Flecken löste man früher mit Hausmittelchen und teuren Fleckenentfernern. Bis 

jetzt. Denn bei den neuen Extraklasse-Waschmaschinen drücken Sie einfach die 

Flecken-Taste: Sie verlängert automatisch die aktive Waschzeit. So wird auch stark 

verschmutzte Wäsche wieder sauber. 

20 21 


Waschen & Trocknen

Die Extraklasse zeigt sich nicht nur 

in der innovativen Technik, sondern auch 

in der einfachen Bedienung. 

Extraklasse-Extra: spezielle Einspülschale. 

Das Einfüllen von Flüssigwaschmittel geschieht jetzt besonders komfortabel. Denn mit dem 

Flüssigwaschmittel-Einsatz können Sie das Waschmittel direkt in der Einspülschale dosieren. 

Extraklasse-Extra: das schonende Dessous-Programm. 

Feine Dessous sind ein zarter Luxus, den man behutsam behandeln muss. Gerade beim Waschen. Mit dem neuen Programm 

geht das ganz unkompliziert. Denn es behandelt extrafeine Dessous aus Mischmaterialien besonders schonend. So 

werden sie bei niedrigen Temperaturen sanft gewaschen und geschleudert. Ihre Dessous behalten länger ihren Reiz und 

besonders die BHs ihre perfekte Passform. Selbst Handwäsche zeigt nicht so viel Fingerspitzengefühl. 

Extraklasse-Extra: Spezialprogramm Hemden/Blusen. 

Perfekt für ein Büro-Outfi t, das oft gewechselt wird, aber selten stark verschmutzt ist. Die Waschzeit wird verkürzt und es wird 

mit 400 bzw. 800 Umdrehungen geschleudert. Die noch nassen, bügelfreien Hemden und Blusen, die mit 400 Umdrehungen 

geschleudert werden, glätten sich so beim Aufhängen durch ihr Eigengewicht und müssen nicht mehr gebügelt 

werden. Die mit 800 Umdrehungen geschleuderten Hemden und Blusen können im Hemden/Blusen- Programm des 

Trockners geglättet werden. 


Spezialprogramm Jeans/Dunkle Wäsche. 

Gerade bei dunklen Wäschestücken ist es ärgerlich, wenn sie 

durch regelmäßiges Waschen ihre Farbe verlieren. Das Jeans/ 

Dunkle- Wäsche-Programm garantiert, dass Sie trotzdem lange 

Freude an ihnen haben. Hier wird mit mehr Wasser gespült, 

damit sich kein Schleier auf den Kleidungsstücken ablegen kann. 

Extraklasse-Extra: Metallverschluss-Haken. 


spezielle Geräuschdämmung. 

Durch den Metallverschluss-Haken wird das Bullauge Ihrer Extraklasse-Waschmaschine 

besonders sicher verschlossen. Auch bei höchster Belastung ist so eine zuverlässige 

Funktion garantiert. 

Bei den Extraklasse-Waschmaschinen sorgt eine spezielle 

Geräuschdämmung dafür, dass auch im Schleudergang kein 

nennenswerter Lärmpegel entsteht. 

Extraklasse-Extra: aquaStop® mit Alarm. 

Extraklasse-Extra: spezielles Design. 

Extraklasse-Extra: Gardinen bleiben länger schön: 

das Gardinenprogramm. 

Für die neuen Waschmaschinen von Siemens wurde ein 

spezielles Waschprogramm für Gardinen entwickelt – mit 

besonders viel Wasser bzw. hohen Wasserständen beim 

Waschen und Spülen. Das fördert die gründliche Reinigung 

unter anderem von Staubpartikeln. Der besonders kurze 

Schleudergang verhindert lästige Knitterbildung. Sie können 

Ihre Gardinen einfach feucht aufhängen. In der großen Trommel 

können Sie bis zu 3,5 kg oder bis zu 30 qm Gardinen waschen. 

Extraklasse-Extra: Bullauge mit Glasabdeckung in Alu-Glanz. 

Das Bullauge des Extraklasse-Waschvollautomaten „Champion“ ist äußerst auffällig. 

Besonders reinigungsfreundlich ist die Glasabdeckung, denn sie schließt bündig mit 

dem Rahmen des Bullauges ab. 

Die Extraklasse-Waschmaschinen sind auch in puncto Design ganz groß. Die besondere Optik 

des Bullauges – in poliertem Aluminium und mit speziellen Alu-Applikationen – sorgt dafür, 

dass Sie Ihre Wasch maschine nun wirklich nicht mehr im Keller verstecken müssen. 

aquaStop® verhindert jede Art von Wasserschaden: Bei ausgeschaltetem Gerät sind die Sicherheitsventile geschlossen – 

Sie brauchen den Wasserhahn nicht mehr zuzudrehen. Erst wenn die Maschine Wasser braucht, werden die Ventile geöffnet. 

Falls ein Leck entsteht, schließt aquaStop® sofort den Wasserhahn und meldet akustisch den Fehler. Tritt doch einmal Wasser 

aus, wird es in der Bodenwanne aufgefangen und die Wasserzufuhr gestoppt. Dafür garantiert und haftet Siemens – ein 

Waschmaschinenleben lang. 

Extraklasse-Extra: touchControl-Tasten. 

Extraklasse-Extra: Taste Wasser plus. 

Die Zahl der Personen mit empfi ndlicher Haut und höchsten 

hygienischen Ansprüchen steigt stetig. Speziell für diese 

Gruppe der Allergiker hat Siemens die Wasser-Plus-Taste 

entwickelt: Ein Knopfdruck genügt und alle Programme – außer 

das Wolle-Handwaschprogramm – waschen und spülen mit 

mehr Wasser. Zusätzlich garantiert ein vierter Spülgang, dass 

Waschpulverrückstände der Vergangenheit angehören. 

Elegant und besonders bedienungsfreundlich. Sanftes Berühren reicht, um die gewünschte 

Funktion zu wählen. Ein LED und ein akustisches Signal bestätigen den Vorgang. 

22 23 


Waschen & Trocknen

Weiß, wie man Flecken entfernt: 

die erste Waschmaschine mit Antiflecken-System. 

Waschvollautomat WM 16S790 Waschvollautomat WM 14S790 

Ihre Vorteile 

• Weiß, wie man Flecken entfernt: 


• Sanfte oder intensive Wäschepflege – je nach Wunsch: 

die einzigartige varioSoft-Trommel. 

• Flexible Beladung und deutlich weniger Falten: 

die 1–8-kg-Großraumtrommel. 

• Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System®. 

• Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: 

aquaStop® mit Alarm. 

Programme 

• Spezialprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche, Gardinen, 

Dessous, Hemden/Blusen, Outdoor/Imprägnieren, super15, 

Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche 

• Zeitoptimierte Programme 

Energielabel 

■ EEK: A** / WWK: A / SWK: A 

Verbrauchswerte 

■ Label-Normprogramm, 8 kg: 56 l Wasser / 1,36 kWh Strom 

■ Verbrauch bei 6 kg: 45 l Wasser / 1,02 kWh Strom 

Komfort und Sicherheit 

• Fassungsvermögen: 1–8 kg 

• Schleudertouren: 1600 – 400 U/min, stufenlos 

• aquaStop® mit Alarm und lebenslanger Garantie 

• Antiflecken-System • Knitterschutz-System 

• varioSoft-Trommel 

• Leicht-Bedien-System 

• Klartextdisplay für Programm optimierung und Zusatzfunktionen 

• touchControl-Tasten: Temperatur, Schleudern, Optionen, 

Ändern 

• aquaSensor für optimale Spülergebnisse 

• Beladungserkennung und Dosierempfehlung 

• Endezeitvorwahl • Stufenlose Mengenautomatik 

• Schaumerkennung • Stabilisierungsautomatik 

• Kindersicherung • Signal • Geräuschdämmung 

• Selbstreinigungsschublade • Einsatz für Flüssigwaschmittel 

• 32 cm-Bullauge mit 165° Türöffnungswinkel und Magnetverschluss 

Weitere Ausstattung 

• Unterbaufähig (Unterbau-Sonderzubehör: WZ 20430) 

Sonderzubehör 

• WZ 10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 

15 mm Ø, 2,5 m lang, zur Verlängerung für aquaStop® 

bzw. Kalt wasser-Zulaufschlauch 

• WX 975600: Gerätefußbefestigung 

• WZ 20460: Gerätesockel 

Gerätemaß (B x H x T): 60 x 84,2 x 59 cm 

Spezialprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche, 

Dessous, Gardinen 

Ihre Vorteile 

• Weiß, wie man Flecken entfernt: 









Programme 


Dessous, Hemden/Blusen, Outdoor/Imprägnieren, super15, 

Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche 


Energielabel 

■ EEK: A** / WWK: A / SWK: B 








• Antiflecken-System • Knitterschutz-System 


• Leicht-Bedien-System 

• Klartextdisplay für Programm optimierung und Zusatzfunktionen 

• touchControl-Tasten: Temperatur, Schleudern, Optionen, 

Ändern 

• aquaSensor für optimale Spülergebnisse 

• Beladungserkennung und Dosierempfehlung 

• Endezeitvorwahl • Stufenlose Mengenautomatik 

• Schaumerkennung • Stabilisierungsautomatik 

• Kindersicherung • Signal • Geräuschdämmung 

• Selbstreinigungsschublade • Einsatz für Flüssigwaschmittel 











1.039,– * Lieferpreis in Euro Lieferpreis in Euro 989,– * 

Alu-Applikationen 


* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. 

(alle Preise ohne Gerätebefüllung). 

** 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als der Grenzwert 

(0,19 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A. 

Einsatz für Flüssigwaschmittel 

Spezielle Geräuschdämmung 

aquaSensor für optimales Spülergebnis 

** 

EXTRAS EXTRAS 





aquaSensor für optimales Spülergebnis 

** 





24 25 

SIE0802_CS3_39L_extraKLASSE08_Waschen2_TAB.indd 24-25 19.05.2008 13:50:50 Uhr 

Waschen & Trocknen

Für eine sanfte oder intensive Wäschepflege: 

Waschmaschinen mit varioSoft-Trommel. 

Waschvollautomat WM 16S490 Waschvollautomat WM 14S490 

Ihre Vorteile 








Programme 


Dessous, Hemden/Blusen, Outdoor, super15, Mix, 

Fein/Seide, Wolle-Handwäsche 


Energielabel 










• Selbstreinigungsschublade 

• Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme 

• Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, 

Endezeitvorwahl 

• touchControl-Tasten: Flecken, Vorwäsche, Knitterschutz, 

Wasser Plus 

• Stufenlose Mengenautomatik 

• Schaumerkennung 

• Stabilisierungsautomatik 

• Signal 

• Einsatz für Flüssigwaschmittel 




















Wasser-Plus-Taste 

** ** 

EXTRAS EXTRAS 






Wasser-Plus-Taste 

Ihre Vorteile 








Programme 


Dessous, Hemden/Blusen, Outdoor, super15, Mix, 

Fein/Seide, Wolle-Handwäsche 


Energielabel 










• Selbstreinigungsschublade 

• Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme 

• Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, 



Wasser Plus 

• Stufenlose Mengenautomatik 


• Stabilisierungsautomatik 

• Signal 

• Einsatz für Flüssigwaschmittel 











899,– * Lieferpreis in Euro Lieferpreis in Euro 849,– * 


(Alle Preise ohne Gerätebefüllung) 


(0,19 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A 

26 27 


Waschen & Trocknen

Extraklasse Waschvollautomaten von Siemens. 

super15, das erste 15-Minuten-Waschprogramm. 

EXTRAKLASSE 

WASCHVOLLAUTOMATEN 

extraklasse 

Extras 

WM 14E491 Champion WM 12E491 WM 16E391 WM 14E391 WM 12E391 

■ Spezialprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche / Hygiene 

■ Alu-Applikationen 

■ Einsatz für Flüssigwaschmittel 

■ 3D Oberwassersystem 

■ Spezielle Geräuschdämmung 

■ Metallverschluss-Haken 

■ Bullauge mit Doppelverglasung 

■ Wasser Plus-Taste 

Ihre Vorteile • Hygiene-Programm für empfindliche Haut. 

• 15-Minuten-Waschprogramm: super15. 

• Bullauge in Alu-Glanz. 



Programme • Spezialprogramme: super15, Jeans/Dunkle Wäsche, 

Hemden/Blusen, Outdoor, Mix/Schnell, Fein/Seide und 

Wolle-Handwäsche 

• Alle Programme zeitverkürzt, bis zu 40% 

Energielabel 




Komfort und Sicherheit • Fassungsvermögen: 1–7 kg 


• Knitterschutz-System 

• Endezeitvorwahl 

• Restzeitanzeige 

• Vollelektronische Einknopf-Bedienung 

• Klartext auf Bedienblende 


Wasser Plus 

• Feinstufige Mengenautomatik 

• Schaumerkennung • Unwuchtkontrolle 

• Bombierte Front mit 30 cm-Bullauge 

• 180° Türöffnungswinkel 

** ** ** 

■ Spezialprogramm: Jeans/Dunkle Wäsche / Intensiv 








• 15-Minuten-Waschprogramm: super15. 

• Perfekte Pflege mit dem Outdoor-Programm. 

• Spezialprogramm Mix/Schnell. 



• Spezialprogramme: super15, Jeans/Dunkle Wäsche, 

Hemden/Blusen, Outdoor, Mix/Schnell, Fein/Seide und 

Wolle-Handwäsche 







• Endezeitvorwahl 

• Restzeitanzeige 




Wasser Plus 


• Schaumerkennung • Unwuchtkontrolle 










• Bedienungsfreundliche touchControl-Tasten. 




• Spezialprogramme: Intensiv, Mix/Schnell, 

Wolle-Handwäsche und Feinwäsche 



■ Label-Normprogramm, 6 kg: 45 l Wasser / 

1,02 kWh Strom 


• Schleudertouren: 1600 – 600 U/min, 6-stufig 


• Programmablauf-Anzeige 



• touchControl-Tasten: Flecken, Vorwäsche, 

Knitterschutz, Wasser Plus 



• Unwuchtkontrolle 








































• Restzeit und Endezeitvorwahl. 

• Kindersicherung. 






















Weitere Ausstattung • Unterbaufähig (Unterbau-Sonderzubehör: WZ 10090) • Unterbaufähig (Unterbau-Sonderzubehör: WZ 10090) • Unterbaufähig (Unterbau-Sonderzubehör: WZ 10090) • Unterbaufähig (Unterbau-Sonderzubehör: WZ 10090) • Unterbaufähig (Unterbau-Sonderzubehör: WZ 10090) 

Sonderzubehör • WZ 20450: Gerätesockel • WZ 20450: Gerätesockel • WZ 20450: Gerätesockel • WZ 20450: Gerätesockel • WZ 20450: Gerätesockel 

Gerätemaß (B x H x T) 60 x 84,2 x 59 cm 60 x 84,2 x 59 cm 60 x 84,2 x 59 cm 60 x 84,2 x 59 cm 60 x 84,2 x 59 cm 

Lieferpreis in Euro 829,– * 779,– * 799,– * 749,– * 699,– * 

** ** 

28 

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. (alle Preise ohne Gerätebefüllung). 

** 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A. 

29 


Waschen & Trocknen

Extraklasse Waschvollautomaten mit aquaStop®. 

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden. 

GUT (2,0) 

Im Test 11 Waschmaschinen (Frontlader, 1.400 U/min) 

6x gut, 1x befriedigend, 3x ausreichend, 1x mangelhaft 

09/2007 

EXTRAKLASSE 

WASCHVOLLAUTOMATEN 

extraklasse 

Extras 

** ** 

WM 14E191 WM 12E191 


■ Blindeneinrichtung 

Ihre Vorteile • Bedienungsfreundliche touchControl-Tasten. 




Programme • Spezialprogramme: Intensiv, Mix/Schnell, 



Energielabel 





• Schleudertouren: 1400 – 600 U/min 





Extraspülen 


• Oberwasser-System 



• Signal 

• 30 cm-Bullauge 


















Extraspülen 


• Oberwasser-System 



• Signal 

• 30 cm-Bullauge 


Weitere Ausstattung • Unterbaufähig (Unterbau-Sonderzubehör: WZ 10090) • Unterbaufähig (Unterbau-Sonderzubehör: WZ 10190) 

Sonderzubehör • WZ 20450: Gerätesockel • WZ 20450: Gerätesockel 

Gerätemaß (B x H x T) 60 x 84,7 x 59 cm 60 x 84,2 x 59 cm 

Lieferpreis in Euro 699,– * 659,– * 

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt (alle Preise ohne Gerätebefüllung). 

** 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A. 

Darf’s auch ein wenig mehr sein? 

Das Sonderzubehör für Extraklasse 

Waschmaschinen und Trockner. 

SONDERZUBEHÖR 

WASCHMASCHINEN 

WM... 

1.S... 

WM 

12E191 

WM... 

1.E... 

WP... Preis 

in 

Euro* 

WX 975600 Bodenbefestigung ■ ■ ■ ■ 20,– 

WZ 10090 Unterbauzubehör – – ■ – 33,– 

WZ 10130 Anschlussgarnitur ■ ■ ■ ■ 39,– 

WZ 20430 Unterbauzubehör ■ – – – 37,– 

WZ 10190 Unterbauzubehör – ■ – – 27,– 

WZ 20460 Gerätesockel ■ – – – 219,– 

WZ 20450 Gerätesockel – ■ ■ – 219,– 


Der Verbindungssatz mit Auszug WZ 20300. 

So bringen Sie Extra klasse-Front lader und -Trockner sicher und praktisch 

auf dem Platz von einem unter. Auf der ausziehbaren Arbeits platte 

können Sie die Wäsche frisch aus dem Trockner zusammenlegen. Ohne 

sich bücken zu müssen. 

Der Verbindungssatz WZ 20310. 

Mit der Kombination von Extraklasse-Frontlader und -Trockner zur 

Wasch-Trocken-Säule haben Sie Ihre gesamte Wäsche pfl ege bequem 

und platz sparend im Griff. Sicher und fest ver bunden – auf dem Raum, 

den sonst die Waschmaschine allein be ansprucht. 

Bequem die Geräte beladen: 

der neue Gerätesockel 

WZ 20460* bzw. WZ 20450**. 

Der neue Gerätesockel ermöglicht es 

Ihnen, bequem und in richtiger Höhe 

Ihre Wasch- und Trockengeräte zu 

beladen. Zusätzlich zur optimalen 

Bedienhöhe ist im Gerätesockel eine 

Schublade integriert, die neben einem 

faltbaren Wäsche korb genügend Platz 

für die Aufbewahrung von Wasch- und 

Pfl egemittel bietet. (Für *WM 1.S…/ 

WT… und **WM 1.E…) 

SONDERZUBEHÖR 

WÄSCHETROCKNER 

WT 

4... 

WT 

36V380 

Preis 

in 

Euro* 

HX 221200 Teleskop-Mauerkasten – ■ 57,– 

WZ 20180 Abluftschlauch, 2 m – ■ 30,– 

WZ 20290 Unterbauzubehör ■ ■ 42,– 

WZ 20300 Verbindungssatz mit Auszug ■ ■ 117,– 

WZ 20310 Verbindungssatz ■ ■ 20,– 

WZ 20160 Kondensations-Set ■ – 19,– 

WZ 20460 Gerätesockel ■ ■ 219,– 

30 31 


Waschen & Trocknen

32 

Ausfahrbare Rollen und 

40 cm Gerätebreite. 

Mehr Flexibilität beim Standortwechsel zu Hause: die Toplader. Auf seinen 

drei Rollen, von denen zwei zudem ausfahrbar sind, lässt sich 

der Toplader ganz einfach da hin schieben, wo Sie ihn brauchen. 

Und die Toplader sind nur 40 cm breit. 

Sparen nicht nur Platz, sondern auch das Bücken: 

die 40 cm schmalen Toplader von Siemens. 

Einfache Bedienung für alle Programme: die Bedienblende. 

Die schmale Waschmaschine von Siemens zeigt Ihnen auf einen Blick, was in ihr steckt. Mit Klartext auf der Blende. 

Ihre Maschine wäscht, wann Sie es möchten. Auf der Restzeitanzeige sehen Sie zu jeder Zeit des Wasch programms, 

wann es beendet ist. Mit dem Programm „Intensiv Waschen“ können Sie jetzt auch gegen hart näckige 

Obst- und Rotweinfl ecken vorgehen. Und Zeit sparen können Sie durch kurze Waschzeiten generell in allen Programmen. 

Die Taste „Extra-Spülen” ist gut für alles, was mit mehr Wasser gründlich gespült werden soll, wie z. B. 

Gardinen. Das ist außerdem ein echtes Plus für alle mit waschmittelempfi ndlicher Haut. 

Extraklasse-Extra: aquaStop®. 

100 %ige Wassersicherheit-Garantie: Bei einem Leck am Zulaufschlauch 

oder im Gerät unterbricht aquaStop® die Wasserzufuhr durch Schließen 

des Sicherheitsventils. Direkt am Wasserhahn. Da kann 

nichts mehr passieren. Dafür garantiert und haftet Siemens 

ein Waschmaschinenleben lang. 

Bequemes Be- und Entladen von oben: die Toplader-Öffnung. 

Warum sollten Sie in die Knie gehen, wenn Sie den frisch gewaschenen 

Bademantel auch im Stehen aus der Maschine nehmen können? Die 

40 cm schmalen Siemens-Toplader machen Ihnen die Wäscheentnahme 

so bequem wie möglich. Und bei dem neuen Soft-opening-Deckel 

reicht ein Fingerdruck. Schon öffnet sich der Deckel ebenso langsam 

wie sicher, ohne aufzuschnellen. 

Extraklasse-Extra: schnelleres Trocknen. 

Mit seinen 1300 Schleudertouren sorgt 

der WP 13T591 dafür, dass Ihre frisch 

gewaschene Kleidung nur noch eine 

geringe Restfeuchte hat. 


33 

Waschen & Trocknen

Beste Ausstattung auf 40 cm. 

An Platz sparen heißt nicht an der Ausstattung sparen. 

Die 40-cm-Toplader bieten Ihnen alle innovativen Vorteile 

von Siemens: 

■ Die Top-Park-Position bringt die Trommel nach Pro grammende 

stets in der bedienungsfreundlichsten Position 

zum Stillstand – mit der Einfüllöffnung nach oben. Ihr 

Vorteil: eine bequeme und sichere Wäscheentnahme 

ohne Trommeldrehen. 

■ Die Spülen-plus-Taste für zusätzliche Spülgänge. 

Ihr Vorteil: saubere Wäsche ohne Waschmittelrückstände. 

Ideal für jeden mit empfi ndlicher Haut. 

■ Programme wie Fein, Seide oder das Wolle-Handwaschprogramm. 

Ihr Vorteil: schonende Wäschepfl ege 

für besonders empfi ndliche Wäsche. 

■ Die Taste Intensiv Waschen. Ihr Vorteil: Sie können 

jetzt auch gegen hartnäckige Obst- und Rotweinfl ecken 

vorgehen. 

Passt sich an – die automatische Waschzeitverkürzung 

bei allen Topladern. 

Abhängig von der Beladungsmenge der Wäsche verkürzt 

sich die Programmablaufdauer um bis zu 50 %. 

Waschzeit in Minuten 

120 

90 

60 

30 

Die neuen Extraklasse Toplader von Siemens. 

Jetzt mit nur 40 cm Breite. 

** ** 

EXTRAKLASSE 

TOPLADER WP 13T591 WP 11T591 WP 12T381 WP 10T381 

extraklasse 

Extras 

■ Sonderprogramm Hemden/Blusen 

■ aquaStop® mit Alarm und lebenslanger 

Garantie 

■ Schleudertouren 1300 U/min 

■ Kindersicherung 


Ihre Vorteile • Fassungsvermögen: jetzt 5,5 kg. 

• Bei Programmende immer die Trommelöffnung 

oben: die Top-Parkposition. 

Programme • Sonderprogramme: Hemden/Blusen, Mix, 

Wolle-Handwäsche und Fein/Seide 

Energielabel 

■ EEK: A* * / WWK: A / SWK: B 


■ 50 l Wasser / 0,93 kWh Strom 

Komfort und Sicherheit • Fassungsvermögen: 5,5 kg 


• aquaStop® mit Alarm und lebenslanger 

Garantie 

• Vollelektronische Einknopf-Bedienung für 

alle Waschprogramme, Temperaturen und 

Sonderprogramme 

• LC-Display für Programmablauf, Kindersicherung, 

Startzeit-/Endezeit-Vorwahl und 

Restzeitanzeige 

• Variable Schleuderabwahl per Taste 

• Tasten: Vorwäsche, Intensiv Waschen, 

Extraspülen, Knitterschutz und Start 

• Mengenautomatik 



• Sanfte Trommelöffnung auf Knopfdruck 

• Top-Parkposition 

• Ausfahrbare Mobilität 


■ aquaStop® mit Alarm und lebenslanger 

Garantie 

■ Schleudertouren 1100 U/min 

■ Kindersicherung 


• Fassungsvermögen: jetzt 5,5 kg. 



• Sonderprogramme: Hemden/Blusen, Mix, 


■ EEK: A* * / WWK: A / SWK: C 


• Fassungsvermögen: 5,5 kg 


• aquaStop® mit Alarm und lebenslanger 

Garantie 




• LC-Display für Programmablauf, Kindersicherung, 

Startzeit-/Endezeit-Vorwahl und 

Restzeitanzeige 

• Variable Schleuderabwahl per Taste 


Extraspülen, Knitterschutz und Start 







■ Startzeitvorwahl 


■ aquaStop-Schlauch 







■ EEK: A / WWK: A / SWK: B 




• aquaStop-Schlauch 




• Wähler für Schleuderdrehzahlen und 

„ohne Schleudern“ 


Extraspülen und Start 

• Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige 







■ Startzeitvorwahl 


■ aquaStop-Schlauch 







■ EEK: A / WWK: A / SWK: C 


Gerätemaß (B x H x T) 40 x 90 x 62 cm 40 x 90 x 62 cm 40 x 90 x 62 cm 40 x 90 x 62 cm 



• aquaStop-Schlauch 




• Wähler für Schleuderdrehzahlen und 

„ohne Schleudern“ 


Extraspülen und Start 

• Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige 







0 

5 kg 2,5 kg 1,5 kg 

Lieferpreis in Euro 849,– 

Wäscheladung 

* 799,– * 769,– * 719,– * 



** 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) 

zur Energie-Effizienzklasse A. 

34 35 


Waschen & Trocknen

36 

Luftkondensations-Trockner. 

Ohne Ablaufschlauch überall aufstellbar. Die neuen Luftkondensations-Trockner haben viel Platz für Ihre 

Wäsche – im Ganzen für bis zu 8 kg – und viel Platz für innovative Ausstattungen, die Ihre Wäsche besonders 

schonend trocknen. Als Zeichen für ihren besonders sanften Umgang mit Wolle sind sie die ersten Trockner 

überhaupt, denen für das „Wolle im Korb“-Programm das Woolmark-Siegel verliehen wurde. Und das in der 

sparenden Energie-Effi zienzklasse B. Übrigens können die Siemens-Luftkondensations-Trockner in jedem 

Raum stehen, weil sie die Raum luft nicht beeinträchtigen. Dafür sorgt ein geschlossener Luftkreislauf im 

Gerät, der die warme Luft abkühlt, die Feuchtigkeit kondensieren lässt und das Kondensat 

in einem Behälter sammelt. Die LED-Anzeige und ein akustisches Signal (bei Spitzentrocknern) 

melden, wann Sie ihn ent leeren müssen. 

Früher gab es Wäscheleinen. 

Was machte man noch mal damit? 

Die Extraklasse Trockner von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Trocknen von Kaschmir bis Sportschuh: 

mit dem Wolle-/Schuhkorb. 

Der neue Wollekorb eignet sich für besonders empfi ndliche 

Kleidungsstücke und lässt sich ganz einfach in der Trommel fi xieren. 

Ihre Wollpullover können Sie dann problemlos einlegen und 

trocknen – ohne dass sie durch mechanische Bewegungen belastet 

werden. Auch Sportschuhe werden auf diese 

Weise trocken. Und zwar bedeutend schneller 

als an der Luft. 

Extraklasse-Extra: Metallverschluss-Haken. 

Extraklasse-Extra: Alu-Applikationen. 

Alles im Blick: das LC-Display. 

Ein solider Metallverschluss-Haken sorgt dafür, dass die Tür sicher 

verschlossen ist. Er garantiert auch bei höchster Belastung eine 

zuverlässige Funktion. 

Die Trockner wissen nicht nur im Ergebnis zu glänzen, sondern auch 

beim Design. Spezielle Alu-Applikationen an der Bedienblende und 

der Tür sorgen für eine extraschöne Optik. 

Anhand des Ablaufbalkens können Sie den Programmstatus ablesen. 

Mit der Endezeitvorwahl defi nieren Sie den Zeitpunkt, wann das Programm 

beendet sein soll – lästiges Kopfrechnen entfällt. Das LC-Display 

zeigt Ihnen darüber hinaus an, wann der Flusenfi lter gereinigt oder der 

Kondenswasserbehälter geleert werden muss. Und die Kindersicherung 

schützt gegen ein unbeabsichtigtes Verstellen des Programms. 


37 

Waschen & Trocknen

Die neue Generation der Wäschetrockner. 

Eigentlich müsste man Wäscheschoner sagen. 

Leicht zu reinigen: der Kondensator-Schutzfi lter. 

Der Kondensator-Schutzfi lter schützt den Kondensator vor Flusen. Er lässt sich 

spielend leicht entnehmen und reinigen. Der Kondensator bleibt länger sauber 

und muss seltener aus dem Gerät entnommen werden. Das spart Zeit – und 

erhöht gleichzeitig die Leistungsfähigkeit des Trockners. 

Besonders sanft und schonend: 

das neue softDry-Trommelsystem. 

Das weltweit einzigartige softDry- 

Trommelsystem sorgt für einen 

permanenten Luftstrom und eine 

konstante Temperatur, weil es nicht 

mehr reversieren, also die Drehrichtung 

ändern muss. Stattdessen 

verwirbeln die geschwungenen 

Mitnehmer die warme Luft – und 

verteilen die Wäsche sanfter und 

effi zienter als bisher möglich. Über die 

Zwischen räume der neuen Trommelstruktur 

gleitet die Wäsche wie auf 

einem Luftpolster durch die Trommel. 

Selbst große Wäschestücke werden 

gleichmäßig trocken. Zusammen mit 

der glatten Innenseite der Glastür ver - 

ringert das wäscheschonende softDry- 

Trommelsystem die mechanische 

Belastung der Textilien. Und durch die 

groß volumige Trommel 

wird die Wäsche zudem 

weniger geknittert. 

Fingerspitzengefühl für hochwertige Bekleidung: das besonders schonende Outdoor-Trockenprogramm. 

Was beim Waschen gilt, gilt erst recht beim Trocknen: Outdoor-Bekleidung braucht eine spezielle, schonende 

Behandlung. Beispielsweise sind die geklebten Nähte von Funktionstextilien hitzegefährdet. Deshalb setzt das 

Outdoor-Trocken programm eine konstant niedrige, nicht schwankende Temperatur ein, gewährleistet durch das 

einzig artige softDry- Trommelsystem. 

Deutlich weniger bügeln: 

das Hemden/Blusen-Programm. 

Damit Hemden schön glatt werden, brauchen Sie sie zum Trocknen 

nicht länger tropfnass aufzuhängen. Besser und schneller geht es mit 

dem Hemden/Blusen- Pro gramm: Die Hemden werden erst 

ange trocknet, dann aufgelockert und schließlich geglättet. 

Besonders sanfte Trocknung: die superSchon-Funktion. 

Unübertroffen leise: 

die spezielle Geräuschdämmung. 

Die neue Generation der Siemens-Wäschetrockner ist dank 

ihrer speziellen Geräuschdämmung sehr leise. So leise, 

dass Sie auch nachts ganz be ruhigt Ihre Wäsche 

trocknen und dabei günstige Strom tarife nutzen 

können (WT 46S592). 

Spezialbehandlung für spezielle Wäsche: 

das Dessous-Trockenprogramm. 

Wie die Waschmaschine bietet auch der Extraklasse- 

Trockner ein Extra programm für Dessous. Eine 

angepasste Tempera tur regelung sorgt 

für schonende Trocknung von wert voller 

Unterwäsche. 

Wer seine Wäsche schonen möchte, wählt einen neuen Siemens-Trockner. Für besonders empfi ndliche Textilien wählen Sie die neue 

zweistufi ge superSchon-Funktion. Die bewirkt, dass Ihre Kleidung mit geringerer Temperatur ganz besonders sanft getrocknet wird. 

Deutlich weniger bügeln: der Knitterschutz. 

Die Knitterschutz-Taste verlängert den Knitterschutz am Programmende auf bis zu 

120 Minuten. Durch sanftes Bewegen und Umschichten bekommt Ihre Wäsche weniger 

Falten – und Ihr Bügeleisen weniger Arbeit. 

Das erste 40-Minuten-Trockenprogramm von Siemens: 

super40. 

Die mit dem super15-Waschprogramm gewaschene Wäsche 

ist durch optimierten Temperaturverlauf und die angepasste 

Abkühlphase in nur 40 Minuten wieder trocken. 

38 39 


Waschen & Trocknen

Extraklasse Luftkondensations-Trockner. 

Mit riesigem Fassungsvermögen: 1–8-kg-softDry-Trommel. 

Luftkondensations-Trockner 

WT 46S592 

Ihre Vorteile 

• Besonders sanft und schonend trocknen: 

softDry-Trommelsystem. 

• Der Trockner mit riesigem Fassungsvermögen: 

1–8-kg-softDry-Trommel. 

• Ideal für das Trocknen im Bad und Wohnbereich: 

durch spezielle Geräuschdämmung. 

Programme 

• Feuchtegesteuerte Programme 

• Zeitprogramme 

• Sonderprogramme: Mix, Outdoor, Wolle trocknen im Korb, 

Superschon, Lüften, super40, Dessous, Hemden/Blusen 

Energielabel 

■ EEK: B 


■ Label-Normprogramm, 8 kg: Baumwolle, schranktrocken 

3,74 kWh / 105 min (1400 U/min geschl.) 




• Große Trommel in Edelstahl 

• softDry-Trommelsystem 

• Geschwungene Mitnehmer im Softdesign 

• Vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung für feuchte 

gesteuerte Zeit- und Sonderprogramme 

• touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon/SuperSchon, 

Knitterschutz, Optionen, Ändern 

• LC-Display für Restzeitanzeige, Zeitvorwahl, Programmablauf, 

Zusatzfunktionen und Wartungshinweise 

• Trommelinnenbeleuchtung 

• Kondensatorschutzfilter 

• Knitterschutz am Programmende, max. 120 min 

• DUO-Tronic 


• Geräteverriegelung, Kindersicherung 

• Signal am Programmende 

• Geräuschdämmung 

• Glastür, Türanschlag rechts 





Gerätemaß (B x H x T): 59,8 x 84,2 x 62,5 cm 

799,– * Lieferpreis in Euro 



Edelstahl-Trommel 

Metallverschluss-Haken 


Dessous-Programm 

EXTRAS 

EXTRAKLASSE 

LUFTKONDENSATIONS-/ 

ABLUFT-TROCKNER 

extraklasse 

Extras 

WT 44E183 Champion WT 46E381 WT 36V380 

■ Edelstahl-Trommel 



■ Kondensator-Schutzfilter 

■ Blindeneinrichtung 

Ihre Vorteile • Besonders sanft und schonend 

trocknen: softDry-Trommelsystem. 


1–7 kg softDry-Trommel. 

Programme • Feuchtegesteuerte Programme 


Energielabel 


■ EEK: B 

■ Label-Normprogramm, 7 kg: Baumwolle, 

schranktrocken 







• Vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung 

• touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon 

• LED-Anzeige für Trockenzustand, 

Wartungshinweise 

• Knitterschutz am Programmende, 

max. 60 min 



• Kunststofftür, Türanschlag rechts 

Weitere Ausstattung • Unterbaufähig 

• Unterbau-Sonderzubehör: WZ 20290 

■ Edelstahl-Trommel 



■ Endezeitvorwahl 

• Besonders sanft und schonend 

trocknen: softDry-Trommelsystem. 


1–7 kg softDry-Trommel. 



• Sonderprogramme: Wolle finish, 

Schontrocknen, Lüften, super40 

■ EEK: B 










• touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, 

Knitterschutz, Startzeit 


Wartungshinweise 



max. 120 min 




• LC-Display für Restzeitanzeige und 


• Signal am Programmende 

• Unterbaufähig 


■ Glastür 



• Vollelektronische Ein-Knopf- 

Bedienung. 

• LC-Display für Restzeitanzeige. 



• Sonderprogramm 

■ EEK: C 










• touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, 

Signal 


Filter reinigen 

• LC-Display für Restzeitanzeige 


max. 60 min 




• Abluftanschluss hinten und links 

• Unterbaufähig 


Sonderzubehör • WZ 20460: Gerätesockel • WZ 20460: Gerätesockel • WZ 20460: Gerätesockel 

Gerätemaß (B x H x T) 59,8 x 84,2 x 62,5 cm 59,8 x 84,2 x 62,5 cm 59,8 x 84,2 x 62,5 cm 

Lieferpreis in Euro 629,– * 699,– * 599,– * 

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. (alle Preise ohne Gerätebefüllung). 

40 41 


Waschen & Trocknen

Trommelwirbel für unsere Weltneuheiten: die ... - Siemens Hausgeräte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?