Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell” - Das WIR-Magazin im ...

aus der Redaktion
Fangen wir heute mal mit dem andernorts üblichen Standardsatz an: Liebe Leserin,
lieber Leser – was halten Sie davon? In der Lokalzeitung war unlängst in einer
Art Selbstdarstellung aus der Feder des stellvertretenden Chefredakteurs zu
lesen, dass man sich Tag für Tag als „Überraschungspaket“ sehe und präsentiere.
Wir wollen das mal nicht kommentieren. Aber vielleicht Sie?
Aus unserer Sicht – Wundertüte hin, Wundertüte her - ist es Aufgabe einer Zeitung,
Leser über das Tagesgeschehen in einer Kreisstadt wie einer Region möglichst angemessen
resp. umfassend und weitgehend objektiv zu informieren. Was ja durchaus
nicht einfach ist. Denn darüber, was angemessen und objektiv ist, ließe sich
trefflich streiten.
Das Wir-Magazin hat als monatlich erscheinendes Periodikum da einen etwas anderen
Ansatz. Was bei uns steht, ist in aller Regel subjektiv; aus der Sicht des jeweiligen
Autors, der dafür mit Namen, Bild, Funktion sowie Kontaktmöglichkeit einsteht.
Er schreibt für unsere/seine Leser, wie er etwas aus seiner fachkundigen Perspektive
sieht. Das ist nicht allgemeingültig, aber Grundlage für Diskussionen. Und
es hat den Vorteil, dass der Leser etwas aus erster Hand erfährt, ungefiltert, und
das Gefühl hat, ganz nah am Geschehen, an einem Thema dran zu sein.
Wir haben das nicht erfunden, aber wir haben es mit einer Vielzahl von Serien und
Kolumnen (inzwischen mehr als 70!) zu unserer Magazin-Philosophie gemacht.
Dieses Prinzip bauen wir weiter aus. Ab der März-Ausgabe werden – im monatlichen
Wechsel – unsere beiden im Landtag vertretenen Politiker Günter Schork (CDU) und
Ursula Hammann (Grüne) von all dem berichten, was in Wiesbaden passiert und
nicht Berücksichtigung in der Tagespresse findet. Auf dass unsere Wir-Leser auch
künftig sagen können: In diesem Magazin haben wir alles aus erster Hand erfahren.
Für Autos, Urlaub und Hobbys
investiert man oft viel Zeit,
um auf dem Laufenden zu sein
und das Beste für die eigenen
Bedürfnisse zu
�nden. „Mindestens
soviel Zeit
sollte man sich bei der Wahl
von Brillengläsern nehmen“,
rät Augenoptikermeisterin
Kerstin Nebe vom Augenoptik-
Fachgeschäft Hurlin in Groß-
Gerau, „denn die Brille muss 365
Tage gutes Sehen garantieren.“
Nicht jedes Glas passt zu jedem
Seh-Bedürfnis. Kerstin
Nebe erklärt die Unterschiede:
Die Entspiegelung macht Sehen
komfortabler, da weniger
Licht von den Gläsern re�ektiert
wird. Wer viel am PC oder nachts
am Steuer sitzt, sollte sich dieses
Extra gegen müde Augen gönnen.
Die Hartschicht verhindert,
dass Kunststo�-Gläser verkratzen,
ideal für Outdoor-Fans.
Der Clean Coat lässt Regen wie
beim polierten Auto abperlen.
Polarisierende Gläser verhindern
Re�exe auf spiegelnden Ober�ä-
chen – perfekt für Wassersportler.
Phototrope Gläser sind für alle,
Tipps für das richtige Brillenglas
die nicht ständig zwischen Brille
und Sonnenbrille wechseln
wollen, sie sind selbsttönend in
Sekundenschnelle. Tönungen
in Braun, Grau oder Grün wirken
harmonischer im Gesicht.
Auch die Form der Brillengläser
kann den individuellen
Bedürfnissen angepasst sein:
z.B. bei hohen Dioptrie-Werten
kleine, ovale Gläser, die dünn
gearbeitet werden können.
Wer bei Gleitsichtgläsern besten
Sehkomfort wünscht, sollte auf
Gläser der neuen Generation
achten.
Wer sich näher informieren
möchte, wendet sich an das
Team von Hurlin in Groß-Gerau.
Termine unter: 0 61 52 – 80 38 27.
W. Christian Schmitt ist der für Redaktion
und Konzeption zuständige Herausgeber
des Wir-Magazins.
e-Mail: wcschmitt@wir-in-gg.de
Unsere Wir-Leser
erfahren alles
aus erster Hand
Brillen-Mode
Kontaktlinsen
Seh-Prüfung
Seh-Beratung

Worüber die Leute reden
Von Jubilaren, Literaten
und Stolpersteinen
Von W. Christian Schmitt, wcschmitt@wir-in-gg.de
Neue Aktivitäten der „Journalistin von
nebenan“. Heidi Förster, wohnhaft in
Büttelborn und Öffentlichkeitsarbeiterin
des Ev. Dekanats Groß-Gerau, hat fürs
HR- und SWR-Fernsehen drei TV-Kurzfilme
gedreht (auf unserem Foto zusammen
mit Kameramann Stefan Klink, links,
und Sebastian Klein, zuständig für Ton
und Schnitt), die aus Anlass des Wechsels
im Amt des ev. Kirchenpräsidenten
von Peter Steinacker zu Volker Jung entstanden
sind. Heidi Förster (siehe auch Wir-Ausgabe
Nr. 98), die u.a. im Kreis mit einer Kirchen-Talkrunde
hervorgetreten ist, wird zudem im Rahmen der neuen,
vom Kulturstammtisch initiierten Veranstaltungsreihe
„Groß-Gerauer Kulturkabinett“ am Mittwoch, 29. April,
ab 19.00 Uhr, im Stadtmuseum zum Thema „Zwischen
Journalismus und PR“ referieren. Über das komplette,
acht Abende umfassende „Kulturkabinett“-Programm
informieren wir in unserer nächsten Ausgabe.
Wir-Kolumnist Werner Hofmann wird 70. Er gehört zu
den Mitarbeitern, von denen man sagen kann, sie waren
(fast) von Anfang an mit dabei – und sind uns treu
geblieben. Erstmals am 20. September 2001 erfuhren
4 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Demnächst in „Wir“...
Für die März-Ausgabe u.a.
vorgesehen: Zum 25. Mal Groß-
Gerauer Kreativmarkt - Interview
mit Organisator Stephan Friedl.
unsere Leser, dass es im Wir-Magazin eine Ecke gibt, in
der „geschriwwe wie gebabbelt“ wird – in Werner Hofmanns
„Mir-Gerer“-Kolumne. In dieser Ausgabe finden
Sie davon die 89. Folge. Mittlerweile liegt mit „Hofmaonns
Färzehlunge – das Beste aus Mir Gerer“ auch
ein Auswahl-Bändchen vor (u.a. zu beziehen über die
Werbewerkstatt Büttelborn). Und die Vielzahl von
Rückmeldungen aus unserer Leserschaft lässt nur einen
Schluss zu: Wir alle haben noch lange nicht genug von
Werner Hofmanns Mundart-Texten, die uns das Alltägliche,
das oftmals kurioser als jede Comedy-Show erscheint,
Monat für Monat vor Augen führt. Verlag und
Redaktion wünschen unserem Autor zum Geburtstag
am 26. Februar Gesundheit, Schaffenskraft und weiterhin
viele Ideen für amüsante Kolumnen.
Kommunalpolitiker Klaus Meinke übernimmt Stolperstein-Patenschaft.
Im Groß-Gerauer Stadtparlament ist
die Entscheidung vorerst vertagt. Aber reihum wird die
Idee, mit sogenannten Stolpersteinen (siehe auch Wir-
Ausgabe Nr. 153) an jene jüdischen Mitbürger zu erinnern,
die während der Nazi-Zeit quasi über Nacht plötzlich
keine Nachbarn mehr waren und in Konzentrationslagern
verschwanden, zusehends in die Tat umgesetzt.
Klaus Meinke, Studiendirektor a.D. und stellv. Stadtver-

21. Febr. bis 20. März 2009
ordneten-Vorsteher, den
Wir-Leser auch von seiner
Kolumne „Wir und die
Pauker“ kennen, hat nun
eine solche Patenschaft
übernommen. Sie mag
vielleicht dazu beitragen,
dass in der Kreisstadt das
Thema „Stolpersteine“
neuerlich auf die Tagesordnung kommt.
Mörfelder Autorenkreis Semikolon legt Buch
vor. „Himmlisch? Teuflisch? Menschlich!“, so
lautet der Titel einer Publikation, in der Texte
(Gedichte wie Kurzgeschichten) von fünf Autorinnen
versammelt sind: Ute Betz, Ulrike
Gähtgens-Maier, GabriEle Otto-Jourdan, Brigitte
Pons und Caroline Sonnabend. Dass die
Mörfelder Gruppe Semikolon auch mit öffentlichen
Auftritten zu überzeugen weiß, hat sie
erst unlängst in der Stadtbücherei unter Beweis
gestellt, was unser Foto belegt, das in
der oberen Reihe v.l. zeigt: Ute Betz, Brigitte
Pons und Ulrike Gähtgens-Maier; und in der
unteren Reihe v.l.: Gabriele Otto-Jourdan, Katharina
Bernhard und Caroline Sonnabend.
Kreisstadt lädt zur Nutzung der neuen Website
ein. Groß-Gerau hat eine neue Homepage
unter http://www.gross-gerau.de, auf
der Groß-Gerauer Vereine, Institutionen und
Organisationen die Möglichkeit haben, ihre
Veranstaltungen selbst einzugeben. Infos über
Stephan Friedl vom Amt für Sport, Kultur und
Vereine unter Tel. 06152-716277.
Zentral in Büttelborn wohnen
Büttelborn Sonderformat 195 x 65 mm 4c
GERAUER LAND
NEUBAUGEBIET BÜTTELBORN
SERVICE-WOHNEN ERLENSTRAßE
„LASSEN SIE ES SICH EINFACH GUT GEHEN“
Wir bauen für Sie 13 seniorengerechte Eigentumswohnungen in barrierefreier,
komfortabler Ausstattung mit Aufzug und Servicestützpunkt. Bei Hilfe im Bedarfsfall
kooperieren wir mit dem Zentrum für Gemeinschaftshilfe Büttelborn.
Nur noch 3 Wohnungen zu verkaufen: 59m² DG / 65m² OG / 108m² EG
NUR NOCH 3 WOHNUNGEN
ZU VERKAUFEN
Friedrich-Hartung-Straße 2
64560 Riedstadt
06158-917854
K f W 6 0
Häuser
K f W 6 0
inkl. 2 Stellplätzen
www.wir-in-gg.de
www.seniobau.com
Einfamilienhäuser
Häuser mit Wärmepumpe und Fußbodenheizung
Häuser mit Solaranlage zur Brauchwasseraufbereitung
Besichtigung:
Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr,
Büttelborn, Griesheimer Weg, (Wendehammer)
folgen Sie ab der Darmstädter Straße der Beschilderung
Bouwfonds Rhein-Main GmbH · Stresemannalle 28
60596 Frankfurt am Main · Tel.: 069/219798-65
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
5

Tel. 06152 / 719997
DIE MUSIKLEHRER
Schlagzeug, E-Gitarre, E-Bass, Keyboard,
Violine, Klavier, Blockflöte
infos auch unter www.fusionjazz.de
6 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Nachgefragt (116)
Wie einen Sponsor finden
für einen neuen Kunstpreis?
Für die einen ist er
– laut Wikipedia –
der Erfinder des
„Posthörnchens“,
für die anderen
der Gründer des
Kunst-Vereins
„Initiative GG“ –
Pedro Warnke, in
Trebur ansässiger
Kunst-Aktivist.
Dem Wir-Magazin
hat er Rede und
Antwort gestanden.
Herr Warnke, wie würden Sie selbst ihre
künstlerisch-kreative Tätigkeit (Bandbreite)
beschreiben?
Pedro Warnke: Einfach geantwortet:
Das Posthörnchen war
mein Job, die Kunst ist meine
Leidenschaft. Die Gebrauchsgrafik
erledigte ich für andere,
das Künstlerische kommt aus
mir und brauche ich selbst.
Was die kreative Bandbreite
anbelangt, so wird von der
Zeichnung, der Malerei, der
Skulptur und Installation bis
zur Performance eigentlich jede
bildnerische Ausdrucksmöglichkeit
genutzt. Etliches davon
ist allerdings keine Kunst zur
käuflichen Aneignung. Einen
erheblichen kreativen und natürlich
auch zeitlichen Raum
beanspruchen nicht nur nebenbei
Organisation und Planung
der nun annähernd 60 Ausstellungen
und etwa 30 Aktionen
der Initiative GG. Das ist meine
zweite Liebhaberei, nein, sagen
wir auch hier: Leidenschaft.
Welche Rolle haben in Ihrem Leben
Kunst und Kreativität gespielt?
Pedro Warnke: Eine lebenswichtige,
könnte ich sagen. Die Kunst
liefert reichlich Bilder, um die
Welt zu betrachten und zu verstehen
und vor allem auch Gelegenheit,
sie zu befragen. Vieles,
das rings um mich herum und
in der weiteren Welt geschieht,
betrachte und beurteile ich mit
dem geschulten Empfinden für
die unsere Zeit gültig prägenden
Gestaltungsmaßstäbe. Ein aktuelles
Beispiel: Mich entsetzt,
wie in Berlin durch die „Barock-
Schloss-Rekonstruktion“ mit
Anfügung faschistoider Fassade
ein total verlogenes Postkartenmotiv
entstehen darf. Eine Jury
verleugnet und verfälscht hierfür
unsere Gegenwart! Merken
Sie, wie „Kunst und Kreativität“
Sicht und Denken bei mir lenken?
Damit lässt sich herrlich
streiten.
Ihre „Initiative GG“ besteht seit 1973.
Manche haben die Hoffnung (nicht

aufgegeben), dass man mit Kunst die
Welt ein wenig verbessern könne. Was
hat sich denn durch Ihre über 35 Jahre
Kärrnerarbeit in Sachen Kunst und Kultur
in der Kreisstadt verändert?
Pedro Warnke: Das ist die Frage
zu einer langen Geschichte.
Im Gründungsjahr meinte man
zu unseren Unternehmungen,
es seien „Versuche am falschen
Objekt“. Doch schauen Sie mit
welch einer Selbstverständlichkeit
sich heute Kunstausstellungen
in Groß-Gerau präsentieren.
Heute ist nicht mehr eine
Überzeugungsarbeit wie vor 35
Jahren erforderlich. Nach und
nach erkannte auch die kreisstädtische
Führung den Wert
unseres Tuns, den Sinn unseres
unablässigen Engagements. Ich
wage es aber noch nicht zu behaupten,
die Gerauer/-innen
hätten sich an unsere Auftritte
gewöhnt. Dies ist auch gut so.
Das erhält eine gewisse Spannung.
Immer wieder finden sich
Neu-Gierige, die der Phantasie
unserer Aktionen folgen und
schließlich tolerieren.
Was müsste sich – nach Ihrer Ansicht –
in Sachen Kunst noch alles in der Kreisstadt
(ver)ändern, damit Groß-Gerau in
der Kulturlandschaft auch außerhalb
der Ortsgrenzen entsprechend wahrgenommen
wird?
Pedro Warnke: Sie erlauben, dass
ich mich radikal ehrlich nur auf
einen Punkt beziehe: Die Kreisstadt
sollte sich baldmöglichst
vom „Sperrmüll“ trennen, der
TREBUR
bei Pedro Warnke
unlängst in Bronze gegossen
markant „abgestellt“ wurde.
Diese Figuren stehen exemplarisch
für eine inkompetente
Kunstvermittlung. Ihre illustrierende
Gestalt erreicht nur den
Ausdruck überdimensionierter
Gartenzwerge zur Zierde eines
Vorgartens. Dort wirkt privater
Kitsch immerhin amüsant und
aufschlussreich; hier im öffentlichen
Raum jedoch gerät er
zur schmerzenden Peinlichkeit.
Soweit mir bekannt, ist dieser
„Stadtschmuck“ von keinem
Künstler autorisiert. Ironisch:
Bevölkerte man derart die gesamte
Stadt, dann wäre mit
überregionaler Resonanz zu
rechnen. Doch Gott bewahre!
Groß-Gerau verfügte einmal über einen
sogar mit 10.000 DM dotierten Kunstpreis,
den es allerdings nicht mehr
gibt. Genauer: es gibt keinen Etat mehr
dafür. Wäre es nicht an der Zeit, die
Rahmenbedingungen für eine solche
Auszeichnung neu zu überdenken und
nach einem (neuen) Sponsor Ausschau
zu halten?
Pedro Warnke: „GG perspektiv“
– 1990 bis 2002 der Name des
einstigen Gerauer Kunstpreises
– war sogar mit 23.000 DM
ausgestattet. Es war ein vom
Magistrat gezeugtes Kind, das
die Stadt aber nicht großziehen
mochte. Mit dieser Frage berühren
Sie bei mir eine noch immer
blutende Wunde. „GG perspektiv“
besaß eine anerkannt
professionelle Konzeption mit
interessanter Zielrichtung, bot
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
7

Fortsetzung von Seite 7
8 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Nachgefragt (116)
einen neuartigen wie auch unstrittig
fairen künstlerischen
Wettbewerb, der auf dem Weg
war, sich in Fachkreisen bundesweit
einen Namen zu machen.
Nun einen Kunstpreis
neu zu konzipieren, inhaltlich
so abgesteckt, dass vornehmlich
Gerauer Befindlichkeiten die
Ausrichtung vorgeben, um der
Mehrheitsfähigkeit zu genügen
- davon ist kein Kultureffekt von
Ich wage es aber noch nicht zu behaupten,
die Gerauer/-innen hätten sich
an unsere Auftritte gewöhnt.
Zur Person
besonderem Rang zu erwarten.
Eine derartige „Kulturethik“
ließ schon etliche kommunale
Initiativen einschlafen. Einen
Sponsor für einen neuen Kunstpreis
zu finden, scheint mir
ohne ernsthafte Patenschaft der
Stadtführung aussichtslos.
Sie wohnen zwar in Trebur, ein Teil Ihrer
Aktivitäten konzentriert sich allerdings
(erfreulicherweise) nach wie vor auf
Groß-Gerau. Was kann man demnächst
von Ihnen hier in der Kreisstadt erwarten?
Pedro Warnke: Ja, in Trebur bin
ich zu Hause. Dort leben zu
können, ist ein Glück. Die Initiative
GG ist – wie der Name
schon sagt – nun mal ein Verein,
den ich mit Gerauer Freunden
gründen konnte. Bis Mitte 2010
sind zunächst mal drei weitere
Ausstellungen in Vorbereitung.
So möchten wir Skulpturen von
Josef Lutz aus Mainz sowie fantastische
Malerei von Valeria
Heisenberg und große Fotoarbeiten
von Stefan Heyne – beide
aus Berlin – im Stadtmuseum
vorstellen. Ebenso sind weitere
Aktionen in Planung. Unsere
beiden letzten waren ja gerade
vergangenes Jahr im Juni und
Oktober zu sehen. Zum einen
die „Bepflanzung“ auf dem
Sandböhl und dann die Bemalungen
rund um den Spielplatz
am Damaschkeplatz, die man
sich noch Jahre lang anschauen
kann.
Gesprächspartner:
W. Christian Schmitt
Pedro Warnke, 1945 in Brasilien geboren, kam neunjährig mit Eltern und sechs Geschwistern
nach Trebur. Er lebte von 1960 an fünf Jahre in Frankfurt am Main, bevor er nach einer
Schriftsetzerlehre 1966 in Kassel an der Staatl. Werkkunstschule Grafikdesign studierte. Ab
1970 als Grafikdesigner 33 Jahre bei der Oberpostdirektion, später Telekom-Direktion, in
Frankfurt a.M. tätig. Zwischenzeitlich wohnhaft in Geinsheim, seit 1986 wieder in Trebur zu
Hause. Er gründete 1973 mit seiner Frau Ursula und Freunden als Kunstverein die „Initiative
GG“. Bisher 57 Ausstellungen und fast 30 Aktionen.

Stadtjubiläum
Als Darmstadt noch hinter
Groß-Gerau rangierte
Wenn Städte Geburtstag feiern, so
gibt in der Regel die erste schriftliche
Nennung den Anlass, dies zu
tun. Klar, dass Groß-Geraus Vergangenheit
weiter zurückreicht, aber genau am 6.
April 910 wird sie aktenkundig. Der Name
unserer Stadt erscheint in einer Urkunde,
in der der mächtige Mainzer Erzbischof
Hatto in Gegenwart König Ludwigs IV.
in der Treburer Königspfalz seine Besitzungen
in der „Geraha marca“ an das Kloster
Fulda überträgt. Übrigens eine ganz
typische Angelegen-
heit, denn die Übertragung
von Rechten
an Land und Leuten
zwischen den mittelalterlichen
Gewalten
König, Kirche und
Adel kennzeichnet die
ganze Epoche des sog. Feudalzeitalters.
Eine heute zum Glück überwundene Phase,
aber verwickelt und hoch spannend.
In unserem Fall verbindet sie sich sogar
mit historischer Legendenbildung, denn
Erzbischof Hatto taucht als Bösewicht der
Mäuseturm-Legende auf, in der er wegen
seiner Hartherzigkeit gegenüber der hungernden
Bevölkerung bei lebendigem Leib
von den Mäusen aufgefressen wird. Nun,
Legenden sind gut geeignet, die Neugier
für unsere Geschichte zu wecken und die
bekommt im Groß-Gerauer Fall reichlich
Nahrung.
Dazu machen wir einen Sprung ins
15. Jahrhundert. Inzwischen hatte sich
Groß-Gerau zu einem echten Mittelpunkt
GERAUER LAND
entwickelt. Es wurden
– seit der Stadtrechtsverleihung
von 1398 – Märkte
abgehalten, unsere
Mutterkirche hatte
15 Filialen, also
Groß-Gerau war nicht nur
Verwaltungsmittelpunkt, sondern
von herausragender wirtschaftlicher
Leistungsfähigkeit.
Jürgen Volkmann
ist Leiter des
Stadtmuseums
Groß-Gerau;
juergen.volkmann
@gross-gerau.de.
„Töchter“, bis ins Messeler Land und Groß-
Gerau war Verwaltungsmittelpunkt für die
ganze Region. Am 20. Mai 1427 war es mal
wieder soweit, als Graf Johann von Katzenelnbogen
die Schöffen von 16 Dörfern
der Gerauer Mark zum
„Märkerding“ nach
Groß-Gerau einlud,
um die Nutzung des
Markwaldes zu regeln.
Und Groß-Gerau war
nicht nur Verwaltungsmittelpunkt,
sondern
von herausragender wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit.
Die Groß-Gerauer konnten
503 Gulden als Steuer an den Landesherrn
– damals die Grafen von Katzenelnbogen
– aufbringen und lagen damit weit
vor den umliegenden Orten – auch vor
den Darmstädtern! Nicht verwunderlich,
dass Graf Philipp von Katzen elnbogen
seiner Braut Anna von Nassau 1474 als
Hochzeitsgeschenk („Morgengabe“) 200
Gulden jährlicher Rente aus seinen Gerauer
Einkünften vermachte.
Es deutet sich an: Groß-Gerau hat eine
reiche und spannende Vergangenheit und
man möchte hinzufügen, nicht zuletzt
deshalb Zukunft. 2010 gibt es Gelegenheit,
sich ausführlich damit zu beschäftigen.
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
9

Nachgefragt (117)
KVHS: Lokal verwurzelt
und weltoffen
Wer – wie das Wir-Magazin –
die Arbeit der Kreisvolkshochschule
(KVHS) seit Jahren
kontinuierlich beobachtet und
widerspiegelt, kann registrieren,
dass man dort auch für 2009
wieder neue Ziele definiert hat:
Die KVHS quasi als Koordinator
in Sachen Kultur und Bildung
im Kreis? Wir haben mit Heinrich
Krobbach, dem Leiter der
Institution im Groß-Gerauer
Schloss Dornberg gesprochen,
auf unserem Foto bei der
Vorstellung des Frühjahrsprogramms..
Herr Krobbach, wie begründen Sie solcherlei beschriebenen
Anspruch?
Heinrich Krobbach: Die Angebote auf dem
Weiterbildungsmarkt sind heute so vielfältig
wie unübersichtlich. Da verliert man
rasch den Überblick. Was passt zu mir? Wo
kann ich meine Stärken optimal einbringen?
Gerade sozial schwache Menschen
benötigen Beratung, um sich in der Welt
der Weiterbildung zurechtzufinden. Da
setzen wir an: Als öffentliche Einrichtung,
die dem Gemeinwohl verpflichtet ist, bieten
wir preiswerte Kurse sowie Information
und Beratung. Natürlich empfehlen
wir auch Kurse anderer Bildungsträger
und informieren über finanzielle Fördermöglichkeiten.
Unter bestimmten Voraussetzungen
geben Land und Bund Geld für
die Weiterbildung. Was viele noch nicht
wissen: Unsere Beratungsstelle ist sowohl
für den hessischen Qualifizierungsscheck,
als auch für die Bildungsprämie der Bundesregierung
anerkannt.
Speziell in Sachen Kultur gibt es auf Kreisebene ja
mittlerweile etliches, was zur besseren Außendarstellung
vernetzt und damit transparenter gemacht
werden sollte. Welchen Beitrag könnte die KVHS da
im Einzelnen (noch) leisten?
Heinrich Krobbach: Kultur bereichert unser
Leben. Die Frage der Außendarstellung
stellt sich in zweiter Linie. Das Kulturbü-
57
24
bei Heinrich Krobbach
ro des Landkreises leistet da eine Menge.
Kunst und Kultur spielen in unserem
Angebot traditionell eine große Rolle. Wir
fördern in unseren Kursen, dass die Menschen
selbst aktiv werden, dass sie zeichnen,
malen, töpfern, musizieren. Die seit
fast 20 Jahren bestehende Sommervolkshochschule
holt immer wieder Talente
aus dem Verborgenen. Für die Zukunft
schwebt uns vor, diese spannende Verbindung
von Natur und Kultur weiter auszubauen.
Dazu würde sich das herrliche Gelände
am Schloss Dornberg anbieten
Als jemand, der nicht im Kreis, sondern in Frankfurt
wohnt, haben Sie sicher den großen Vorteil, das Gerauer
Land auch „von außen“ wahrzunehmen und
Image-Probleme vielleicht leichter zu erkennen.
Welches „Kultur-/Bildungs-Etikett“ schwebt Ihnen
denn für unsere Region vor?
Heinrich Krobbach: Der Blick von Frankfurter
Leuchttürmen reicht nach Madrid,
London und New York. Das hat ohne
Zweifel seine Berechtigung. Allerdings gerät
dabei die vielfältige Kulturlandschaft
im Umland leicht aus dem Blickfeld. Und
bei Diskussionen um Wissensregionen
schweben die Protagonisten gedanklich
in Sphären, die mit dem Alltag der meisten
Menschen nur wenig zu tun haben.
Wir haben eine vielfältige und aktive
Kultur- und Bildungslandschaft im Kreis
Groß-Gerau. Wenn ich dafür ein Etikett
entwerfen sollte, würde draufstehen: „Lokal
verwurzelt und weltoffen.“ Und das ist
auch gut so.
Gesprächspartner:
W. Christian Schmitt

Die bundesweite
Preissteigerungswelle
beschert der eprimo
GmbH (einst in der
Kreisstadt angesiedelt
und jetzt von Neu-Isenburg
aus operierend)
derzeit deutschlandweit
einen massiven Zulauf
an neuen Stromkunden.
Das Wir-Magazin hat
nachgefragt und sprach
mit eprimo-Geschäftsführer
Dr. Gemmel über
die Entwicklung vom
regionalen Stromversorger
zum bundesweit aktiven
Energiediscounter.
Nachgefragt (118) bei Dr. Dietrich Gemmel
Gibt’s auch
Energie-Discounter?
Herr Dr. Gemmel, eprimo hat zum
Jahresende rund 400.000 Kunden
gemeldet. Mehr noch: zusammen
mit der BILD-Zeitung verkauft eprimo
bundesweit sogenannten Volks-
Strom. Das hört sich nach einer
Erfolgsstory an?
Dr. Dietrich Gemmel: Das
stimmt, wir versorgen heute
doppelt so viele Haushalte
wie noch vor einem Jahr.
Immer mehr Stromkunden
vergleichen Preise und
Leistungen. Wir haben uns als
attraktiver Anbieter mit günstigen
Tarifen und fairen Konditionen
etabliert. Neben den
Preisvorteilen spielt das Vertrauen
in unsere Leistungsfähigkeit
und unseren guten Service eine
wichtige Rolle. Die Verbraucher
wollen einen seriösen Partner
als Stromlieferanten.
Wie kommen denn die Preisunterschiede
beim Strom überhaupt zustande?
Dr. Dietrich Gemmel: Beim
Strombezug geht es uns wie den
meisten deutschen Versorgern,
entscheidend sind die Handelspreise
an der Strombörse. Ein
wichtiger Faktor sind aber auch
unsere schlanken Unternehmensstrukturen
und die effizienten
Abläufe. Die Mitarbeiter
bei eprimo sind hochmotiviert
und das Gleiche verlangen wir
von unseren Dienstleistern.
Und nicht zuletzt führt das
bundesweite Wachstum zu Kostenvorteilen,
die wir in unsere
Preise einfließen lassen. Davon
profitieren auch unsere Kunden
im Grundversorgungsgebiet.
Was heißt das konkret?
Dr. Dietrich Gemmel: Das bedeutet,
dass wir unsere Preise auch
im Grundversorgungsgebiet
deutlich länger stabil halten,
als es dem allgemeinen Strompreistrend
in Deutschland
entspricht. In vielen Regionen
haben die Haushalte bereits im
letzten Herbst Ankündigungsschreiben
für eine Tariferhöhung
von ihrem Versorger erhalten.
Welche Rolle spielt das Grundversorgungsgebiet
für eprimo heute?
Dr. Dietrich Gemmel: Jeder fünfte
eprimo-Kunde stammt hier
aus der Region, und diese Kunden
liegen uns weiterhin besonders
am Herzen, weil sie eprimo
schon viele Jahre treu sind. Deshalb
engagieren wir uns in der
Region. Zusammen mit dem
lokalen Handwerk bieten wir
zum Beispiel eine Kundenberatung
in direkter Nähe an. Das
machen wir nirgendwo sonst.
Heizungen
und Sanitär
Neuanlagen
Wartung
Kundendienst
Brennwerttechnik
Heizkörpermontage
Solaranlagen
Wasserleitungssanierung
Wärmepumpen
...und andere „Kleinigkeiten“
Karl-Heinz & Martin Klein GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 3
64569 Nauheim
Telefon 0 61 52 / 6 18 08
Telefax 0 61 52 / 60 37
www.klein-heizung.de

Ärztetipp (7)
Wenn die Schulter
Ärger macht
Schulterbeschwerden sind
weit verbreitet und beileibe
nicht nur ein Problem
des höheren Lebensalters. Viele
Menschen leiden unter Schmerzen,
die häufig nachts auftreten
und den Schlaf stören oder die
bewegungsabhängig auftreten
und die Arbeits- oder Sportfähigkeit
der Patienten einschränken.
Es gibt jedoch auch
Bewegungseinschränkungen
der Schulter, die ohne Schmerz
auftreten, zum Teil verbunden
mit einem erheblichen Kraftverlust.
Diese Patienten leiden
unter starken Einschränkungen
schon im Alltag, können oftmals
nicht mehr über Kopf
greifen oder nicht einmal mehr
den Mund mit dem betroffenen
Arm erreichen.
Im Kreiskrankenhaus
Groß-Gerau wurden seit
meinem Amtseintritt weit über
200 Schulteroperationen durchgeführt.
Die schnell steigende
Nachfrage gerade im Bereich
der Schulterdiagnostik hat die
Abteilung jetzt als Anlass genommen,
eine Schulterspezialsprechstunde
einzurichten. Die
besonderen und komplizierten
anatomischen Gegebenheiten
im Bereich
der Schulter
erfordern
bei der Klärung
von
Schulterbe-
Dr. med. Andreas
Müller ist Chefarzt
der unfallchirurgischen
Abteilung
im Kreiskrankenhaus
Groß-Gerau;
chirurgie@
kreiskrankenhaus.com.
schwerden einen spezialisierten
und erfahrenen Untersucher.
Für die Darstellung der
knöchernen Strukturen der
Schulter ist auch heute noch die
Röntgenuntersuchung notwendig.
Wichtig ist jedoch auch hier,
dass der Röntgenarzt und ein
schultererfahrener Orthopäde
eng zusammenarbeiten, um die
erforderlichen Spezialaufnahmen
und Winkeleinstellungen
zu optimieren.
Das Leistungsspektrum
des Kreiskrankenhauses Groß-
Gerau wurde durch den Einbau
einer modernen Kernspintomographie
ergänzt, die uns die
Darstellung auch feinster Strukturen
an der Schulter erlaubt.
Die fortgeschrittene Arthrose
der Schulter erfordert gelegentlich
die Implantation eines neuen
Gelenkes. Auch hier verfügt
die orthopädische Abteilung
des Kreiskrankenhauses Groß-
Gerau über einen ungewöhnlich
großen Erfahrungsschatz.

aus der Apotheke (10)
Warum das
Spurenelement Selen
für uns so wichtig ist
Jörg Rott ist
Inhaber der
Rathaus-Apotheke
in Trebur;
Tel.: 06147-439.
Renditestarke
Renditestarke
Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen vom vom Profi Profi
Photovoltaik
Solarthermie
Wärmepumpen
Energieberatung
Energieausweis
Heute geht es um ein Spurenelement,
das für die
dauerhafte Gesundheit
eine ganz wichtige Rolle spielt.
„Spurenelemente“ sind Substanzen,
die zwei Eigenschaften
haben. Erstens: Unser Körper
kann sie nicht selbst herstellen,
braucht sie aber für seine Gesundheit.
Zweitens: Unser Körper
braucht „Spurenelemente“
nur in ganz geringen Mengen,
in „Spuren“ also.
Unter diesen Spurenelementen
ist das Selen eines der
wichtigsten. Übrigens: der Stoff
wird auch in der Elektronik und
beim Bau von Solarzellen verwendet.
Doch für die Gesundheit
sind andere Punkte wichtig.
Wussten Sie, dass Herzinfarktpatienten
einen niedrigeren
Spiegel des wichtigen Spurenelements
Selen im Blut haben
als gesunde Personen? Dass ein
ausgeglichener Selen-Haushalt
für ein optimal funktionierendes
Immunsystem unerlässlich
ist? Dass Krebspatienten,
auch im frühen Stadium, einen
niedrigeren Selen-Spiegel als
gesunde Personen haben? Dass
die körpereigene Entgiftungsmaschinerie,
die uns von all den
schädlichen Dingen befreit, die
uns zunehmend umgeben, nur
mit ausreichend Selen funktioniert?
Außerdem gibt es Hinweise
darauf, dass ein Selen-Mangel
zur Unfruchtbarkeit bei Männern
führen kann. Dies geschieht
dadurch, dass erstens die
Reifung der Spermien bei einem
Selen-Mangel gestört wird und
sich zweitens deren Beweglichkeit
verringert. Nur einige
Beispiele, wie wichtig Selen für
uns und unsere Gesundheit ist.
Denn Deutschland wurde von
der Weltgesundheitsorganisation
zum Selen-Mangelgebiet erklärt.
Dies bedeutet: bei noch so
bewusster Ernährung, zum Beispiel
mit Fisch, Gemüse und Getreideprodukten,
nehmen wir
nicht soviel Selen zu uns, wie
unser Körper täglich braucht.
Das muss nicht sofort zu
Problemen führen, da der Körper
auch über lange Zeit einen
Ausgleich bewerkstelligen
kann, aber alleine darauf zu
vertrauen, ist sicherlich auch
keine sehr clevere Vorgehensweise.
Prävention setzt genau
hier an – mit intelligenten und
wirksamen Methoden die Gesundheit
schützen und die Lebensqualität
erhalten.
Nutzen Sie in unsicheren Zeiten die kostenlose
Energie der Sonne und profitieren Sie
von der 20 Jahre lang staatlich
garantierten Einspeisevergütung.
Rufen Sie gleich an für eine
kostenlose Vor-Ort-Beratung.
Terrasol GmbH
Terrasol Terrasol
Heidemarie Bergsträßer
Am Mithräum 13 . 64521 Groß-Gerau
Telefon: 0 61 52 - 17 76 80 . Fax: 17 76 79
www.terrasol-gmbh.de
WINTERSPARPREISE
Hauptstraße 46 · Trebur · Fon 06147 7302 · www.mode-britz.de
Mo. – Fr. 9.00 bis 12.30 Uhr · 14.30 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Insektenschutz
kurzfristig lieferbar
Markisen
Das britz-team freut sich auf Sie!
seit 1952
trebur
Mode, die anzieht – Gardinen, die faszinieren

Zwischenruf
Die Kreisstadt
sucht ihre Mehrheit
Jürgen Martin ist SPD-Fraktionsvorsitzender
in der Kreisstadt.
jmartin@i-consult.name
Die Tatsachen gehören alle
nur zur Aufgabe, nicht zur Lösung.
(Ludwig Wittgenstein)
Ein Zwischenruf. Die LINKE
findet im Gerauer Stadtparlament
nicht statt; zuerst
ließ sich Herr Werner monatelang
entschuldigen, nun setzt
sein Nachfolger diese Politik
fort. Das verstehe, wer will?
Anträge, Anfragen – absolute
Fehlanzeige: 2008, wie schon
2007. CDU und KOMBI zeichnet
körperliche Anwesenheit
aus. Dabei bleibt es, leider. Die
Statistik spricht Bände. Faktisch
wird von Bürgermeister
und Magistrat mit wechselnden
Mehrheiten regiert. Oder:
die wievielte Wiedergeburt der
bürgerlichen Mehrheit stimmt,
zumeist ohne Begründung,
ROT oder GRÜN weg. Denn
man hat ja die Mehrheit. Was
aber soll oder bewirkt
eine Mehrheit, die kein
eigenes Programm
erkennen lässt? Wie
sehr dürfen und sollen sich
demokratische Parteien eigentlich
abmelden? Wo liegt die
Schmerzgrenze? Derzeit würde
mit Verlaub – sollten CDU und
Kombi kollektiv ausfallen –
nichts geschehen, sagen wir es
freundlicher, nicht gar zu viel.
Denn wir müssten selbstverständlich
dafür sorgen, dass der
Stadt kein Schaden entsteht.
Unseren neuen Vertreter
der Linken kenne ich bislang
aus der Zeitung. Dort tritt er
zumeist auf Gruppenfotos der
Landtagsfraktion oder der Landespartei
in Erscheinung und
hält ein Glas Wein oder gar
einen Sektkelch in Händen,
da man Wahlsiege feiert. Die
Herren Hartmann und Wamser
haben immerhin schon heuer
öffentlich einen Rücktritt gefordert,
den von Herrn Gölzenleuchter
als ARV. Danach
sind sie kleinlaut (schweigend)
zurückgerudert. Der Bürgermeister
arbeitet. Und uns - ROT
und GRÜN - bleibt gar nichts
anderes übrig, als die Themen
parlamentarisch zu markieren
– von Grundsätzlichem bis Speziellem:
GGV/Bäder-Querver-
bund, Doppik, Verwaltungsbericht,
Tafel, Kinderbetreuung,
Schulwegesicherheit, Dritte
Welt, Stadthalle, Stützpunkt,
Arbeitsmarkt- und Gewerbepolitik,
Verkehr, Marketing. Zur
nächsten Stadtverordnetenversammlung
liegen dann wieder
mal ein Dutzend Anträge vor.
Und dann liest man wieder
und wieder, wir seien „Opposition“.
Von wem eigentlich?
Opposition? Hätte dies nicht
eine Regierungsmehrheit zur
Voraussetzung? Wir stellen ja
gerne (notgedrungen) die Minderheit,
schließlich wollte es der
Bürger so. Wer aber stellt uns
die Mehrheit, die der Bürger
wollte? Nichts als Gemurkse –
und Schweigen.
Nun, Politik ist ein schwer
zu verstehendes Geschäft. Das
sieht man in Nauheim. Keiner
versteht irgendetwas von dem,
was da täglich vor sich geht.

Können sie u.U. zur Aufklärung
der ungleich komfortableren
Gerauer Verhältnisse beitragen?
Denn an der politischen Vernunft
scheint es nicht zu fehlen
- und die Stadt ist uns allen wert
- wohl aber an der Bereitschaft,
über den bes-
seren Weg
miteinander
zu diskutieren.
Habe
soeben unser
SPD-Jahresprogramm,
wie es Neudeutsch
heißt,
auf Zeitstrahl
gebracht –
vier Seiten,
und mit Herrn
Schimpf telefoniert,
da der auch was einzubringen
weiß. Jetzt scheinen
es mir sechs Seiten zu sein. Natürlich
haben wir – unabhängig
voneinander – die Kollegen der
CDU und Kombi gefragt, was
denn so käme, sondiert? Die
Antwort können Sie sich vorstellen.
Sagen wir es freundlich,
ein Schauen-wir-mal.
Vielleicht sollten wir konservative
Kommunalpolitiker
aus dem Umland auffordern,
nach Gerau zu ziehen, um aus
Vielleicht sollten wir
konservative Kommunal politiker
aus dem Umland auffordern,
nach Gerau zu ziehen, um aus
der klaren Mehrheit irgendetwas
zu machen? Was halten Sie von
der Idee? Ich schlage vor,
wir übernehmen Ziemainz
aus Nauheim.
s
GROSS-GERAU
von Jürgen Martin
der klaren Mehrheit irgendetwas
zu machen? Was halten Sie
von der Idee? Ich schlage vor,
wir übernehmen Ziemainz aus
Nauheim. Hätten Sie bessere
Vorschläge? Vielleicht den jungen
MdL (CDU) aus Mörfelden-
Walldorf,
der nach
eigenem Bekunden
noch
nie einen
Antrag formuliert
hat.
Er könnte in
Groß-Gerau
üben und
danach politisch
ganz
groß raus
kommen.
Auch ohne
tatkräftige Hilfe der Hessen-
SPD, die mir – zum Schluss
– per Rundschreiben mitteilt,
sie arbeite gerade die Beschlüsse
aus dem Vorjahr auf. Hier
entringt sich meiner Kehle ein
lichtes „Bravo!“. Deshalb wird
wohl auch eine Dame, die der
Hoffnung Ausdruck verliehen
hat, Carmen Everts mögen
die Beine abfaulen, weiter als
MdB-Kandidatin gehandelt. O
tempora! O mores! Mit freundlichen
Grüßen, ratlos.
Die Zeichen guter Küchen
ind Zeichen für Qualität und Wertbeständigkeit, hochwertiges Design, Umweltschutz, lange Garantieleistung,
Sicherheit und erstklassigen Service. Deshalb passen sie gut zu uns – und zu Ihrer Küche.
� Qualität: nur hochwertige Markenware
von der Komplettküche bis zum Zubehör
� Individuell: fachkundige Beratung
� Komplettservice: von der Planung bis
zur kochbereiten Übergabe und danach
� Kompetent: über 45 Jahre Erfahrung
� Vielseitig: über 60 Ausstellungsküchen,
Finanzierung, Küchenrenovierung
Ab sofort
bestellbar.
Große Klappe, viel dahinter.
Der neue Golf Plus.
Drei Gründe, die für den neuen Golf Plus sprechen:
1zigartiger Komfort, 2fellose Geräumigkeit,
3fache Begeisterung.
Erfahren Sie mehr bei
einem Besuch in unserem Haus.
Der neue Golf Plus.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen
gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner
www.promobil-ls.de
Mainzer Straße 72 · 64521 Groß-Gerau · Tel. (06152) 93180
Am Aspenhaag 2 · 65451 Kelsterbach · Tel. (06107) 98680
Dreimal in Ihrer Nähe:
64572 Büttelborn/Klein-Gerau
Am Seegraben 3 · Tel. 06152-2125
64283 Darmstadt
Elisabethenstr. 25a · Tel. 06151-24222
65474 Bischofsheim
Ringstraße 51-53 · Tel. 06144-7979
www.kuechenhaus-unger.de
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Jetzt doppelte
Umweltprämie
sichern!
15

1616 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Geschichte & Geschichten (12)
Als Freibäder noch gegen
die Sittlichkeit waren
Dr. Heinrich Klingler ist
Studiendirektor i.R. und Heimatkundler
aus Klein-Gerau;
Tel.: 06152-4439
Im Jahre 1856 erhob der Großherzog
von Hessen Bedenken
gegen das Baden in öffentlichen
Gewässern, und so lesen
wir in einem Erlass aus dieser
Zeit: „Es entspricht der öffentlichen
Sittlichkeit nicht, wenn
in offenen Gewässern,Bächen,
Gräben
oder Teichen
in unmittelbarer Nähe von
bewohnten Orten oder öffentlichen
Straßen gebadet wird“.
In Klein-Gerau hatten die
Kinder und Jugendlichen eine
günstige Stelle zum Baden
hinter dem Garten der Eichmühle
gefunden, dort, wo der
Worfelder Kirchweg fast an
das Bachbett heranreichte. Der
Eichmüller hatte meistens das
Wehr geschlossen, so dass dort
das Wasser etwa einen dreiviertel
Meter hoch stand. Der
Bach war in diesem Bereich
auch recht breit und die Ufer
hatte man mit Bohlen befestigt,
so dass dem Gewässer auch
kein Schaden entstehen konnte.
Man sieht, die Ansprüche
... bis dann dieser Badeplatz als
Futterwäsche genutzt wurde.
an ein Freibad waren seinerzeit
noch sehr gering. Auch die Stadt
Groß-Gerau hatte seit 1903 bis
nach dem Ersten Weltkrieg eine
solche, allerdings etwas feinere
Bademöglichkeit im Mühlbach.
Nach dem Ersten Weltkrieg
bemühten sich die Gemeindeväter
sehr um die Ausgestaltung
dieses Badeplatzes. Es wurde
laut vorliegenden Rechnungen
Kies aus dem Apfelbach herbeigefahren,
um die Ufer durch Be-
ton zu befestigen,
und 1923
beauftragte
man den Geometer
Möbius damit, einen befestigten
Badeplatz zu planen. Das
Becken im Mühlbach sollte fünf
Meter breit, 1,20 Meter tief und
18 Meter lang werden, das in
dem Bachbett einbetoniert werden
sollte. Allerdings machte die
desolate Wirtschaftslage diesem
Vorhaben ein baldiges Ende. Bis
1936 war dort reger Badebetrieb,
bis dann dieser Badeplatz als
Futterwäsche genutzt wurde. Es
gab zwar bereits 1934 Rücklagen
für ein dort zu errichtendes
mit dem Bachwasser gespeistes
Schwimmbad mit der Länge
von 50 Meter und der Breite von
20 Meter, das aber infolge der
Kriegsereignisse nicht mehr gebaut
wurde.

Stefan Bormann ist
Geschäftsführer der
Lebenshilfe Kreisvereinigung
Groß-
Gerau;
bormann@
lebenshilfe-kv-gg.de
Das Leben mit einem
behinderten Kind fordert
von den Eltern
viel und stellt sie oft
vor unlösbar erscheinende
Aufgaben. Die
dringend notwendige
Unterstützung finden
sie bei der Lebenshilfe
Kreisvereinigung Groß-
Gerau, die sich seit
mehr als 40 Jahren für
die Rechte von behinderten
Menschen einsetzt
und Angehörige
unterstützt.
aus den Vereinen (68)
GROSS-GERAU
Seit 40 Jahren
Lebenshilfe
Für eine geistige Behinderung
gibt es viele mögliche Ursachen.
Bei leichten Ausprägungen
handelt es sich oft nur
um eine Entwicklungsverzögerung,
die wieder ausgeglichen
werden kann. Schwerere Behinderungen
entstehen durch
Krankheiten oder genetische
Defekte. Aber auch, wenn eine
Heilung der organischen Schäden
des Gehirns unmöglich ist,
lässt sich mit gezielter Förderung
die geistige Entwicklung
unterstützen. Die Lebenshilfe
berät zu allen behindertenrelevanten
Interessensgebieten,
informiert Mitglieder über gesetzliche
Veränderungen, organisiertInformationsveranstaltungen.
Zudem unterstützt die
Lebenshilfe Menschen mit Behinderung
sowie ihre Familien,
sodass sie kulturelle und sportliche
Angebote in ihrer Gemeinde
wahrnehmen können. Eltern
erhalten bei Veranstaltungen,
Ausflügen und Festen die Gelegenheit,
sich über relevante
Themen auszutauschen. Außerdem
befördert die Lebenshilfe
behinderte Menschen, z.B. zu
Sportangeboten der Behindertensportgemeinschaft
BSG. Es
gibt auch Tanzgruppen sowie
eine Theatergruppe, in denen
die Lust an Bewegung und
Schauspiel ausgelebt werden
kann.
Da Eltern selbstverständlich
möchten, dass nach ihrem
Ableben ihr behindertes Kind
weiterhin bestmöglich versorgt
wird, führt die Lebenshilfe die
elterliche Sorge weiter. Man
kann die Lebenshilfe Groß-
Gerau als Testamentsvollstrecker
einsetzen, die das Erbe im
Sinne des Erblassers und Elternteils
verwaltet, auch kann die
Lebenshilfe-Stiftung als Nacherbe
eingesetzt werden. Mit der
Stiftung bekommen Bürger die
Chance, soziale Einrichtungen
und behinderte Menschen im
Kreis Groß-Gerau zu fördern.
Das aktuellste Ziel ist es, ein
ausreichend großes, möglichst
behindertengerechtes Haus in
Groß-Gerau zu finden, und die
Finanzierung durch Spenden
und Sponsoren zu sichern. Darin
wollen die Lebenshilfe und
ihr Familienentlastender Dienst
ihre Angebote in der Kreisstadt
anbieten.
Kontakt: Lebenshilfe Kreisvereinigung
Groß-Gerau e.V.,
Familienentlastender Dienst
FED, Schillerstaße 1,
64521 Groß-Gerau.
Tel.: 06152-638009-010;
www.lebenshilfe-kv-gg.de.
LebensSpuren
Astrosophische
Horoskop-Beratung
Begegnen Sie Ihren Lebens-
Themen einmal auf eine ganz
andere Weise!
Für aktuelle Fragen können
zusätzlich Tarot-Karten gelegt
werden.
Edeltraud Vorndran
ausgebildete
astrosophische Beraterin
Büttelborn
Tel. 06152-940386
Lebensspuren@
primusnet.de
www.primusnet.de
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
17

1818 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
aus den Vereinen (69)
Sangeswillige sind
willkommen
Im Jahr 1863 wurde erstmals
der Gesangverein in Protokollen
erwähnt. Nach einem
Versammlungsverbot durch
die Nationalsozialisten im Jahr
1938 hat sich aus den wenigen
Mitgliedern, die den Zweiten
Weltkrieg überlebt haben, der
Liederkranz regeneriert. Der
Verein wurde später in „Männer
Gesangverein Liederkranz“
umbenannt. Somit ist der MGV
Liederkranz 1863 e.V. heute der
älteste Verein der Gemeinde
Büttelborn.
Nach einer außergewöhnlichen
Werbeaktion um neue Mitglieder
im Herbst vergangenen
Jahres konnte der Verein seine
Mitglieder von 36 auf 48 Aktive
erhöhen. Dazu kommen 66 inaktive
Mitglieder. Das Durchschnittsalter
der aktiven Sänger
beträgt 52 Jahre, der jüngste
aktive Teilnehmer ist 19 Jahre
alt. 20 Prozent der Aktiven kommen
aus der Region Groß-Gerau
und aus Darmstadt. Seit 2007 ist
Gerald Raiß der Vorsitzende des
Vereins. Musikalisch wird der
Verein seit 2007 von dem 42 Jahre
alten Markus Braun geführt,
der auch das Amt des Kreischorleiters
bekleidet. Das Repertoire
umfasst deutsche, europäische
und amerikanische Volkslieder,
Chöre aus Opern und
Operetten,
Musicals,
Gospels,
Spirituals,
Schlager
Artur Schröter ist
Schrift führer beim
Büttelborner MGV
Liederkranz 1863;
agschroeter@aol.com
und Popmusik. Der Männergesangverein
Liederkranz nimmt
alljährlich viele Gelegenheiten
wahr, um sich bei Freundschafts-
oder Wertungssingen der Kritik
von Sachverständigen zu stellen.
Bei allen öffentlichen Anlässen
sowie bei Konzert- oder
Liederabenden befreundeter
Vereine ist er ein gern gesehener
Mitwirkender. 1988 wurde dem
Verein die Zelterplakette verliehen,
1994 eine Auszeichnung
beim Bundesleistungssingen als
bester Hessischer Männerchor.
Im November 2002 hat der MGV
den ersten Platz der M50 beim
Chorwettbewerb der Kreissparkasse
Groß-Gerau erreicht, anschließend
den Titel „Meisterchor“
des Sängerkreises Bergstraße.
Beim Kreiskritiksingen
2007 erhielt der Chor die Auszeichnung
„Konzertchor“. Beim
letztjährigen Chorwettbewerb
der Kreissparkasse Groß-Gerau
hat der Liederkranz die beste
Wertung in der Kategorie „Männerchor“
erhalten. Chorleiter
und die Aktiven sind bemüht,
neue sangesfreudige Männer in
den Chor zu integrieren.

aus den Vereinen (70)
Wir warten darauf,
Sie zu unterstützen
Es gibt einen neuen Verein
in Groß-Gerau: die Generationenhilfe
Groß-Gerau
e. V. An der Gründungsfeier im
Historischen Rathaus nahmen
Bürgermeister Stefan Sauer,
Thomas Will als Vertreter von
Landrat Enno Siehr und andere
Vertreter der örtlichen Politik,
Schulen und Altenheime, Mitarbeiter
der Städtischen Seniorenarbeit,
Sponsoren, interessierte
Bürger und Bürgerinnen sowie
die Gründungsmitglieder teil.
Ziele und Aufgaben des
neu gegründeten Vereins: ehrenamtliches
Engagement, um
Kinder, Jugendliche und auch
ältere Menschen bei den täglichen
Anforderungen zu unterstützen.
Das kann z. B. eine
Begleitung zum Arzt sein, zum
Einkaufen, zu Veranstaltungen,
Hilfe bei Behördengängen usw.;
kleinere Reparaturen können
erledigt und die Abholung
von Kindern vom Kindergarten
oder der Kindertagesstätte
kann organisiert werden.
Voraussetzung für Hilfe
durch den Verein ist die Mitgliedschaft.
Der Jahresbeitrag beträgt
zehn Euro. Für eine Stunde Hilfeleistung
fällt eine Gebühr von
zwei Euro an, bei Fahrdiensten
eine Kilometerpauschale von 30
Cent. Diese niedrigen Gebühren
GROSS-GERAU
werden nicht
nur durch
das ehrenamtliche
Engagement
Herta Goldschmidt
ist Vor sitzende der
Generationenhilfe
Groß-Gerau;
herta.goldschmidt@
web.de
unserer Mitglieder ermöglicht,
sondern auch durch Sponsoren.
So hat die Stadt Groß-Gerau
dem Verein ein Büro im Haus
Raiss zur Verfügung gestellt
und auch einen Betrag als Anschubfinanzierung
geleistet;
die Groß-Gerauer Volksbank
hat den Verein mit Sachspenden
(Computer, Drucker) unterstützt.
Schulen, Altenheime und
Kindertagesstätten haben ihren
Bedarf bereits angemeldet. Aber
wir möchten nicht nur diesen
Institutionen unsere Mitarbeit
anbieten, sondern können auch
Einzelpersonen helfen, die regelmäßig
oder gelegentlich Unterstützung
benötigen.
Rufen Sie uns an, wenn
Sie Hilfe benötigen (Tel. 06152-
711190). Oder besuchen Sie uns
während unserer Bürozeiten
(dienstags, 16 bis 18 Uhr, freitags
10 bis 12 Uhr) in unserem
Büro im Haus Raiss, Frankfurter
Str. 46 in Groß-Gerau. Im
Augenblick stehen fast 40 aktive
Mitglieder bereit, die nur darauf
warten, Sie zu unterstützen.
�����������������������������������������������������������������
����������������������������
����������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �������������
Schausonntag
������������������������������������������������������� �����������
01.03.2009
��������������������������������������������������� �������������
14 bis 17 Uhr
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
...ist Fastnacht!
Die fünfte Jahreszeit ist in vollem Gange und für viele Menschen ist es die
wichtigste Zeit im Jahr. All denen wünschen wir ganz viel Freude beim
Feiern, Verkleiden und Späße machen! Allen anderen bleibt zu sagen:
Aschermittwoch kommt bestimmt! HELAU!
Stadtwerke Groß-Gerau
Versorgungs GmbH
Darmstädter Straße 53 . 64521 Groß-Gerau
T (0 61 52) 17 20-0 . F 17 20-20
www.GGV-Energie.de
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Wenn die Narren
mit den Füßen
scharren...
19

2020 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
E-Mail aus Masatepe (4)
Geburtstag in
der zweiten Heimat
Mein vierwöchiger Urlaub im eiskalten
Deutschland verging wie im
Flug: Am Hessen-Wahlsonntag ging
es dann schon wieder mit Umsteigen in
Atlanta in Richtung Nicaragua - für mehr
als sieben Monate. Schön ist es, wieder in
meiner zweiten sonnigen Heimat anzukommen
und meine neuen Freunde wieder
zu treffen.
Seit dem 1. Februar wohne ich in der
Familie von Uriel Barquero Arévalo, dem
Präsidenten der Asociación de Amistad in
Masatepe. Uriel ist von Beruf Rechtsanwalt
und in letzter Zeit fast schon so etwas wie
ein Vater für mich in Nicaragua geworden.
Bei ihm, seiner Frau Vilma und den drei
Söhnen fühle ich mich sehr wohl. Mit mei-
Tierecke (5)
ner vorigen Gastfamilie
bin ich
nach wie vor gut
befreundet, und
wir haben es nicht
Wenn Dino Teestunde hat
Bei Übelkeit hilft dem Schäferhundmischling
Dino am besten ein Magen-
Darm-Tee. Beim ersten Rezept waren
die Besitzer noch sehr erstaunt, dass
auch Tiere Tee trinken. Doch weil Dino
die Kräutermischung sehr gerne mochte,
versuchen sie leichtes „Unwohlsein“ in der
Magengegend nun auch in Zukunft erst
einmal auf diese Weise zu behandeln.
Die Pflanzenheilkunde (Phytotherapie)
zählt zu den ältesten Therapiearten
überhaupt. Schon sehr lange Zeit sind so
die möglichen Heilwirkungen von vielen
Pflanzen bekannt. Jede Heilpflanze bildet
während ihres Wachstums Stoffwechselprodukte,
die sie speichert. Einige dieser
Produkte sind von so großem Wert, dass
die Pflanze durch sie zu einer Heilpflanze
wird und auch therapeutisch eingesetzt
werden kann! In der Naturheilkunde verwendet
man dann Pflanzen oder besser
gesagt bestimmte Pflanzenteile, die Stoffe
enthalten, welche medizinische Wirkung
erzielen, sobald sie in den Körper gelangen.
Am häufigsten Anwendung finden so das
Kraut, die Blätter, die Blüten, die Früchte
oder die Wurzeln bestimmter Pflanzen.
Für die Anwendungen am Tier (vor
allem Hunde, Katzen, Pferde, sowie Kanin-
unterlassen, am 31. Januar meinen 20. Geburtstag
mit über 50 Gästen gebührend
zu feiern. Dies mit der in Nicaragua obligatorischen
Piñata, einer Puppe, die mit
Süßigkeiten gefüllt an der Decke befestigt
wird und auf die einer nach dem anderen
mit einem Stock einschlägt, bis sie ganz
zerbricht. Es war eine sehr schöne Feier
mit gutem Essen, vielen Geschenken und
vor allem aber vielen lieben Menschen, die
mir in den vergangenen Monaten sehr ans
Herz gewachsen sind.
chen und Meerschweinchen)
eignet sich hauptsächlich
der getrockneteRohzustand
der Kräuter
oder der daraus
hergestellte Tee.
Beides kann man
über das Trink-
Christian Hopp
ist Abiturient aus
Nauheim;
c.hopp@gmx.ch
Carolin Caprano,
Büttelborn, ist ausgebildeteTierheilpraktikerin
mit
eigener Praxis;
Tel.: 06152-9915174
wasser oder mit dem Futter verabreichen.
Ein Beispiel hierfür wäre die allseits bekannte
Kamille: die Kamille kann innerlich
unter anderem bei akuten und chronischen
Magen- und Darmbeschwerden
eingesetzt werden und äußerlich - in Form
von Waschungen oder Kompressen - bei
Hautleiden helfen. Natürlich sind generell
nicht alle Heilpflanzen auch für die Verabreichung
an Tiere geeignet. Es ist daher
sinnvoll, sich vorab über die für die jeweilige
Tierart geeigneten Kräuter und auch
die geeigneten Mengen zu informieren.
Dann aber findet die Kräuterheilkunde
Einsatz bei zahlreichen Erkrankungen
und kann in einigen Fällen eine echte Alternative
zu vielen Allopathika (schulmedizinischen,
meist chemischen Arzneimitteln)
darstellen.

Werbewerkstatt M. Schleidt
Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell”
Das neue Haus in Groß-Gerau ...
... wird sich in drei Leistungsbereiche
gliedern, die alle ein gemeinsames Ziel
haben: Besonders zu sein durch Erhaltung
der Normalität unter Einbeziehung
von Pflege, sozialer Betreuung,
Gastronomie, Kultur und Einbindung
in das Gemeinwesen.
Wir wollen keine „Residenz für wohlhabende
Personen“ sein. Das Senioren-
und Pflegeheim in Groß-Gerau steht
allen Menschen, unabhängig von ihren
Vermögensverhältnissen, offen.
Unser Preis-Leistungsangebot wird
im Versorgungsgebiet neue Maßstäbe
setzen!
Ausstellung im Rathaus Trebur
„Geothermische Anlagen – Heizen mit Erdwärme“
„Thermische Solaranlagen – Wasser erwärmen mit der Sonne"
Die fossilen Energieressourcen der Erde werden in einigen
Jahrzehnten verbraucht sein. Der weltweite Klimawandel, der
auch auf den steigenden CO ² -Ausstoß zurückzuführen ist,
erfordert eine Umsteuerung im Energieverbrauch.
Die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energiequellen ist
unerlässlich. Deshalb wird die Solarenergie und geothermische
Energie für die künftige Energieversorgung eine immer
größere Rolle spielen.
Die Ausstellungsteile beleuchten zukunftsorientiert den Einsatz
erneuerbarer Energien zur Beheizung von Wohngebäuden und
geben Hinweise zur Planung und Finanzierungshilfe.
Die Ausstellung wird vom Hessischen Wirtschaftsministerium
kostenlos zur Verfügung gestellt. Sehen können
Sie die Ausstellung bis zum 15. März 2009 während der
Öffnungszeiten im Rathaus Trebur.
Gemeinde Trebur, Kulturbüro, Herrngasse 3,
Telefon: 06147 20816, E-Mail: kulturbuero@trebur.de
Eröffnung 1. Juni 2009
Zur Vermietung und Reservierung stehen
ab sofort 101 Plätze zur vollstationären
Pflege, sowie 10 Kurzzeitpflegeplätze,
85 Einzelzimmer und 8 Doppelzimmer
zur Verfügung. Ein Team engagierter
Mitarbeiter bietet professionelle Pflege
und Betreuung rund um die Uhr in angenehmer
Atmosphäre und schönem
Ambiente. Angehörige werden, wenn
gewünscht in die Pflegeprozesse
einbezogen. Unsere Mitarbeiter werden
ständig geschult und weitergebildet.
Die hauseigene Küche kümmert sich
liebevoll und abwechslungsreich um
das leibliche Wohl unserer Bewohner
und deren Gäste.
Vermietung und
Reservierung ab sofort!
Tel. 0151-57833550
Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell”
64521 Groß-Gerau (Auf Esch 3), Am Kastell 15
Bürgermeister Jürgen Arnold lädt Sie herzlich
in den Ratssaal Trebur, Herrngasse 3, ein:
Eröffnung der Ausstellung
Dienstag, 24. Februar, 19.30 Uhr
Informationsabend des Überlandwerks Groß-Gerau
Tiefe Geothermie –
Chance für den Kreis Groß-Gerau!
Donnerstag, 5. März, 19.30 Uhr
Referent ist der Unternehmenssprecher
des ÜWG Jürgen May.
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
„Bei uns stehen die Bedürfnisse
unserer Bewohner an erster Stelle“,
so Heimleiterin Birgit Koßidowski.
Ab sofort steht sie für die Vermietung
der Pflegeplätze und weitere
Informationen sowie für die Besichtigung
des Musterzimmers gerne
zur Verfügung:
Tel. 0151-57833550.
21

in der Kirche (52)
Wie man Konflikte
friedlich löst
Und das Werk der Gerechtigkeit
wird Friede sein und die Frucht
des Rechts ruhige Sicherheit auf
Dauer (Jesaja 32, 17).
Wenn Menschen zusammenleben,
entstehen
Konflikte. Konflikte gehören
zum Leben. Das ist eine
Wahrheit, die wir nur bestreiten
können, wenn wir Konflikte
„unter den Teppich kehren“
würden – und das untergräbt
bekanntlich unsere Standfestigkeit.
Schon in den ersten
Geschichten der hebräischen
Bibel ist davon die Rede, dass
Menschen den untauglichen
Versuch unternehmen, Konflikte
mit Gewalt zu lösen. Ich
nenne hier nur die Geschichte
von Kain und Abel. Aber Gewalt
schafft buchstäblich keine
Lösungen – sie verhindert vielmehr
die gemeinsame Bearbeitung
von Konflikten und das
gemeinschaftliche Lernen aus
Konflikten.
Gut, dass bei der ersten öffentlichen
Präsentation der Kirchen
und Religionsgemeinden
in Groß-Gerau (siehe auch Wir-
Ausgabe Nr. 158) alle Vertreter
der Religionen das Friedenspotential
ihres Glaubens betont
und der Gewalt eine Absage erteilt
haben. Gewalt ist keine Lösung.
Aber gewaltfreie Konfliktbearbeitung
will gelernt sein. Sie
fällt sozusagen nicht vom Himmel,
auch wenn Verheißungen
wie die aus dem Jesaja-Buch
unseren Anstrengungen für gewaltfreie
Konfliktbearbeitung
die Hoffnunggeben,
die
wir gegen
die
Gewalt
brauchen,
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Wolfgang Prawitz
ist Pfarrer im Pfarramt
für Ökumene
und Bildung
des Ev. Dekanats
Groß-Gerau;
Tel.: 06152-187414
von der wir täglich betroffen
sind, sei es direkt oder indirekt.
Und das Erlernen gewaltfreier
Konfliktbearbeitung kann gar
nicht früh genug im Leben eines
Menschen anfangen.
Erfahrungen mit Gewaltsituationen
machen Kinder sehr
oft in ihrem direkten Lebensumfeld.
Der Schulweg, die Pause,
aber auch das Klassenzimmer
sind Schauplätze von körperlicher
und verbaler Gewalt.
Das Projekt „Gewaltprävention
an Grundschulen“ des Evangelischen
Dekanats Groß-Gerau
unterstützt Grundschulen dabei,
den Erwerb diesbezüglicher
Kompetenzen in den Schulalltag
zu integrieren. Das Programm
„Ich - Du - Wir: Stopp
- ohne Gewalt“, das im Pfarramt
für Bildung und Ökumene zusammen
mit vier Pädagoginnen
und Pädagogen konzipiert und
inzwischen schon mit mehr als
30 Grundschulklassen durchgeführt
wurde, ist altersgerecht
und wird durch entwicklungspsychologische
Erkenntnisse
gestützt. Gerne komme ich zu
einem Informationsgespräch
auch in Ihre Schule. Rufen Sie
mich an, um einen Termin zu
verein baren.

Goldene Konfirmation steht am 22. März in der Stadtkirche an. Für
manche mag es (nur) ein Ritual sein, für die anderen die Möglichkeit,
all jenen noch einmal zu begegnen, mit denen man vor 50 Jahren konfirmiert
wurde. So freut sich auch der Autor dieser Zeilen auf das, was
am 22. März, um 10 Uhr mit dem „Einzug“ der 49 Ehemaligen (die
u.a. aus Marburg, Bonn, Mainz, Bad Hersfeld, Weinheim und Wedemark
anreisen werden) in Groß-Geraus Stadtkirche beginnt – unter
Leitung von Pfarrer Bernhard der „goldene“ Gottesdienst. Mit unseren
beiden Fotos, die die damals 124 zu Konfirmierenden der Bezirke Ost
und West zeigen (die am 7. bzw. 15. März 1959 erstmals zum Heiligen
Abendmahl zugelassen wurden), wollen wir ein wenig neugierig
machen auf den Ort der neuerlichen Begegnung.
GROSS-GERAU

Kurz & bündig
Von Spendern, Bankern und der Kunst
Zusammengestellt von W. Christian Schmitt
Ereignisse aus dem Gerauer Land kurz und bündig dokumentiert.
Kreisstadt. Karlheinz Wamser,
Kombi-Fraktionsvorsitzender im
Stadtparlament, wurde in der
Nachfolge von Alt-Bürgermeister
Karl Helmut Kinkel zum Vorsitzenden
des Stadtverbands der
Kommunalen Bürgerinteressen-
Gemeinschaft Kombi gewählt.
Büttelborn. Im Rahmen seiner
Informationsbesuche war der
Schul-Arbeitskreis der CDU-
Kreistagsfraktion auch in der
Pestalozzi-Schule zu Gast.
Dornheim. Wolfgang Köhler (re.),
Vorsitzender des Vereins „Partnerschaft
Dritte Welt“, konnte
sich über eine Spende von Daniela
und Peter Gölzenleuchter
freuen, die für das Projekt „Berufsausbildung
in Kenia“ vorgesehen
ist.
Kreisstadt. Dass REWE auch
zum Kreis der Spender zählt,
konnten jetzt die Vorstandsmitglieder
Elke Anthes (2.v.l.)
und Claudette Walther (3.v.r.)
des hiesigen Kinderschutzbund
erfahren, denen im Beisein von
Bürgermeister Stefan Sauer
(2.v.r.) von REWE-Marktmanager
Dinger (li.), REWE-Mitarbeiter
Wydrowski (Mitte) und REWE-
Bezirksmanager Di Gangi (re.)
ein Scheck überreicht wurde.
Kreisstadt. 20 Austauschschüler
aus der französischen Partnerschule
in Charvieu waren für eine
Woche Gast der Martin-Buber-
Schule.
Kreisstadt. Christina Schneider,
im Groß-Gerauer Kulturleben
vielfach engagiert, ist zur neuen
Vorsitzenden des Freundeskreises
der ev. Stadtkirche gewählt
worden.
2424 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Kreisstadt. Zum Neujahrsempfang
des Vereins „Generation
X – gelebte Integration“ konnte
dessen Mitgründer Ali Khodaverdian
(Mitte) zahlreiche Gäste aus
Kommunalpolitik, Parteien, Institutionen
sowie konfessionellen
Organisationen begrüßen.
Kreisstadt. Zum Antrittsbesuch
fand sich Stockstadts neuer Bürgermeister
Thomas Rasches (re.)
bei Landrat Enno Siehr ein.
Kreisstadt. Beim dritten, von der
Sparkassen-Stiftung und dem
Kreis gemeinsam organisierten
Groß-Gerauer Abendkonzert
im Georg-Büchner-Saal des
Landratsamts konnten sich die
Akteure Stefan Küchler, Daniele
Craul, Stephanie Weimer-Meeßen
und Ursula Mehling (v.l.) über
reichlich Applaus freuen.
Kreisstadt. Die Groß-Gerauer
Volksbank hat ihren Geschäftsbericht
vorgelegt, der für 2008 u.a.
ein Wachstum der Bilanzsumme
um 31 Mio. Euro auf 1.488 Mio.
Euro ausweist; mehr Infos unter
vorstand@voba-gg.de.
Kreisstadt. Noch bis 27.Februar
zeigt die Groß-Gerauer Volksbank
in ihrer Hauptstelle am Sandböhl
Arbeiten des Künstlers Kurt
Höffner, der auf unserem Foto
mit Voba-Vorstandsmitglied Jörg
Lindemann (li.) zu sehen ist.
Kreis Gross-Gerau. Gerold Reichenbach,
SPD-MdB in Berlin,
wurde zum Wahlkreis-Kandidaten
für die Bundestagswahl am 27.
September nominiert, bei der er
u.a. auf Bundesverteidigungs-Minister
Dr. Franz Josef Jung (CDU)
treffen wird.
Kreisstadt. Isabell Gerhardt (18),
Tochter von Voba-Kommunikationschef
Stefan Gerhardt, war für

einen Tag Studiopraktikantin bei
HR3, auf unserem Foto zusammen
mit den Moderatoren Mirko
Förster (li.) und Jörg Brombach.
Büttelborn. Die Fastnacht ist in
vollem Gange, wie auf unseren
Fotos zu sehen ist: Ein buntes
Programm zeigte die BCA
Büttelborn bei ihrer Prunksitzung
im Volkshaus (rechts).
Die neue Ausstellung
in den
Rüsselsheimer
Opelvillen fokussiert
internationale Gegenwartskunst
von Frauen, die sich
Phänomenen wie Zweifel, Verlust
und Trauer widmen. Gezeigt werden
über 100 Papierarbeiten,
Photographien und Videoinstallationen.
Die Künstlerinnen zählen
zu den bedeutendsten ihrer
Opelvillen Rüsselsheim
DER SCHMERZ SITZT TIEF
Dr. Beate Kemfert (Abb. li.) erläuterte die
Ausstellung zur Eröffnung am 15.2.09
Herkunftsländer. Miwa Yanagi wird
z.B. den japanischen Pavillon bei der
53. Venedig-Biennale 2009 gestalten.
Begleitend zur Ausstellung gibt
es auch diesmal wieder einen
Schreibwettbewerb mit dem Titel
„AUA“. Die Ausstellung ist bis zum
17. Mai in den Opelvillen zu besichtigen.
Begleitveranstaltungen finden
Sie im Terminkalender (siehe S. 28)
und unter www.opelvillen.de.
Anzeige: Beratungswochen GG RS 2sp | 9.1.2009, 15:22 | 90 mm * 48,
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
Jetzt 50 € sparen!
In den Beratungswochen
vom 9.2.–31.3.2009.
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder
und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 •
über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18
Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 •
Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18

Ausgehtipps
Büttelborner Geburtstag
Hessens kleinste kommunale
Kleinkunstbühne, das Café
Extra in Büttelborn, feiert
in diesem Jahr ihr 20jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlass
veranstaltet der Fachdienst Kultur
am Freitag, dem 6. März, ab
19:30 Uhr im Bürgerhaus Worfelden
eine Geburtstags-Gala.
Mit von der Partie sind der Solo-
Kabarettist Lothar Bölck (Ex–
Magdeburger „Zwickmühle“),
die Seil-Akrobatin Andrea Engler,
die Comedy-Musikantinnen
„Queens of Spleens“, die A-capella-Gruppe
„Futura 2006“ sowie
der Überraschungs-Künstler
Harry Krause. Moderiert
Ereignisreich wird es in
Klein-Gerau am 7. und 8.
März. Die Abteilung Tanzen
des SV Klein-Gerau lädt zum 3.
Mal ein zum großen Jazz- und
Modern-Dance Turnierwochenende.
Am Samstag, 7. März, eröffnet
der SV Klein-Gerau die
Saison der Zweiten Bundesliga
Süd-Ost. Um 17 Uhr treffen in
der Klein-Gerauer Sporthalle
zehn der 30 besten Formationen
Deutschlands aufeinander und
tanzen um den Aufstieg in die
Erste Bundesliga. Mit dabei ist
die Jazz- und Modern-Dance
Holger Bielohlawek ist Leiter
der Abt. Sozial-, Sport-,
Kulturverwaltung und Öffentlichkeitsarbeit
der Gemeinde
Büttelborn;
h.bielohlawek@buettelborn.de
wird die Bühnenshow von dem
Diabolo-Jongleur Axel S.! Das
Café Extra–Team lädt ein, mit
einem Glas Sekt auf zwanzig
Jahre erfolgreiche Kulturarbeit
anzustoßen. Wenn Sie dabei
sein wollen, dann sichern Sie
sich schnell eine Eintrittskarte
online unter www.cafeextra.de
oder telefonisch im Rathaus unter
06152-178845.
Tanzturnier in Klein-Gerau
Karin Loerzer ist 1. Vorsitzende
der Abteilung Tanzen im SV
1912 Klein-Gerau.
Formation „Jata“ des SV Klein-
Gerau. Am Sonntag, 08. März,
startet um 13 Uhr die Jugendliga
Süd-Ost. Hier präsentiert
sich unter anderem die Klein-
Gerauer Formation „Crash“, die
altersbedingt die Kinderliga
verlassen haben und nun zum
ersten Mal in der Jugendliga
tanzen. Nähere Informationen
lassen sich auch der Homepage
www.jata-jmd.de entnehmen.
2626 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
Wader in der Kreisstadt
Der aus Funk und Fernsehen
bekannte Liedermacher
Hannes Wader ist auf
Frühjahrstournee und macht
auch in der Kreisstadt halt. Am
Dienstag, 17. März, um 20.00
Uhr, gastiert er in der Stadthalle
Groß-Gerau. Hannes Wader?
Über den Mann ist doch längst
alles gesagt und geschrieben:
Songwriter aus der Burg-Waldeck-Szene
der 1960er Jahre,
seit 40 Jahren on tour, on stage
and on the road, sonorer Sänger,
inspirierter Dichter, talentierter
Komponist, exzellenter Musiker,
virtuoser Gitarrenartist.
Was vergessen? Ach ja: Kommunist
und Pazifist, Utopist und
Klassenkämpfer, Arbeiterkind
und Autodidakt, Hannes Wandervogel
und Talking-Blues-
Brother, rot und rastlos, ehrlich
Am Sonntag, den 1. März,
treffen sich von 10.00 bis
15.00 Uhr im Klein-Gerauer
Volkshaussaal wieder die
Sammlerfreunde für Überraschungseier,
Trucks u.v.m. aus
dem Rhein–Main-Gebiet und
darüber hinaus. Diesmal gibt es
als kleines Geschenk für die ersten
Besucher kostenlose Ü-Ei–
Schokolade. Eine kleine Tombola,
welche nur aus Gewinnen
Stephan Friedl arbeitet im
Amt für Sport, Kultur und Vereine
der Kreisstadt;
Tel.: 06152-716277
und knorrig, sozialkritisch und
sozialromantisch, antifaschistisch
bis aufs Blut und antiautoritär
bis auf die Knochen
– das war’s dann. Aber war’s
das? Unser Mann hat in den 40
Jahren seines Schaffens rund
35 Alben veröffentlicht. Nimmt
man nur das vorerst letzte, das
er sich quasi selbst zum 65. Geburtstag
geschenkt hat. Es heißt
„Neue Bekannte“, schön (selbst)
ironisch und doppeldeutig,
denn es enthält 20 ausgewählte,
gute alte bekannte Lieder, alle
freilich neu arrangiert und mit
exzellenten Musikern neu aufgenommen.
Sammlertreff im Volkshaus
Susanne Schamber ist Organisatorin
der 13. Sammlerbörse;
Tel. 06152-82931
besteht und mit Yu-Gi-Oh und
Ü-Ei-Artikeln bestückt ist, wartet
ebenso wieder auf die Besucher.
Die Veranstalter erwarten
mehr als 200 Sammler, Kinder
und sonstige Besucher aus nah
und fern.

Internationaler Frauentag
Der Internationale Frauentag
wird weltweit jährlich
am 8. März begangen. Es
geht um die Rechte der Frau
weltweit. Eigentlich ist der 8.
März ein Kampftag, denn beispielsweise
das Frauenwahlrecht,
das für uns heute so
selbstverständlich ist, musste
sich gegen viele Vorurteile von
Männern und Frauen durchsetzen
und hart erkämpft werden.
Seit 90 Jahren dürfen Frauen
in Deutschland wählen und
gewählt werden. Die Juristin
Elisabeth Selbert, nach ihr ist
auch eine Straße in Groß-Gerau
benannt, eine der vier „Mütter
des Grundgesetzes“, setzte mit
großem Einsatz durch, dass
der Satz „Männer und Frauen
sind gleichberechtigt“ am 23.
Mai 1949 im Artikel 3 unseres
Nach dem großen Erfolg im
vergangenen Jahr (siehe
auch Wir-Ausgabe Nr. 149)
wird die Abteilung Spielmannszug
der TSG Worfelden am 14.
März um 16.00 Uhr nochmals
das Kinder-Mitmach-Musical
„Wakatanka“ in der Großsporthalle
Worfelden aufführen.
Dieses Mal in Zusammenarbeit
mit Kindern aus den Kindergärten
und den Grundschulen
GERAUER LAND
Birgit Ruland arbeitet im
Sozial- und Integrationsbüro
der Stadt Groß-Gerau;
Tel.: 06152-716293
Grundgesetzes als Verfassungsgrundsatz
aufgenommen wurde.
Und dann wollen wir natürlich
auch noch feiern, gemeinsam
mit der Gruppe „LA
RITMA – percussion voice and
more“. Ein Abend voller Musik,
temperamentvollen Rhythmen
und poetischen Balladen. LA
RITMA - das sind vier Frauen,
die musikalisch auf allen Kontinenten
zu Hause sind. Gemeinsam
mit dem Kulturcafe Verein
und dem Sozial- und Integrationsbüro
der Stadt Groß-Gerau
laden wir am 7. März, 20.00 Uhr
ins Kulturcafe Groß-Gerau ein.
Kinder-Mitmach-Musical
Pamela Habann ist Pressewartin
des Spielmannzugs der
TSG Worfelden;
Tel.: 0177-811877
in Worfelden, Klein-Gerau und
Büttelborn sowie allen Gruppen
der Nachwuchsarbeit bis hin zu
den aktiven Musikern des Spielmannszuges
und des Blasorchesters
Worfelden. Der Eintritt zu
dieser Veranstaltung ist frei.
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
27

6. März bis 10. Mai
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr
Ausstellung: Einfälle für Abfälle
Kreatives Recycling in der „Dritten
Welt“ und in der Nachkriegszeit.
In Kooperation mit dem „Verein
Partnerschaft Dritte Welt Dornheim
1980 e.V.“ und dem Partnerschaftsverein
Kreis Groß-Gerau Masatepe/
Nicaragua e.V. Kurator und Leihgeber
Hans Schmidt. Im Stadtmuseum
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 06152-716295
7. März
13.00 Uhr
D-Kadersichtung Kunstradfahren
Sporthalle Dornheim, Am Sportfeld.
Veranst.: Rad- und Rollsportverein
Dornheim, Info-Tel. 06152-55272
20.00 Uhr
Percussion und Voice zum
Weltfrauentag mit „La Ritma“
im Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551
7. und 14. März
19.00 Uhr
Jugendtreff „front door“ für Jugendliche
ab 15 Jahre, Ev. Freikirche,
Schützenstr. 29, GG, Info-Tel. 40739
8. März
15.00 Uhr
Sport- und Spielnachmittag für
Groß, Klein u. die ganze Familie beim
TSG Worfelden in der Sporthalle. Es
wird ein buntes Sportprogramm angeboten
und für das leibliche Wohl
wird auch gesorgt. Mitzubringen sind
Sportbekleidung und gute Laune.
10. März
10.00 Uhr
“Max + Moritz – Neue Streiche“
Das klassische Familien-Musical der
Kleinen Oper Bad Homburg nach
Geschichten von Wilhelm Busch.
Ein lustiger Ausflug in die klassische
Musik. Für Kinder ab 5 Jahren, präsentiert
von der Sparkassen-Stiftung
GG, Stadthalle Gernsheim, Georg-
Schäfer-Platz 1, Info: 06258-108113
10. März
GERAUER LAND
10.00, 14.30 u. 18.00 Uhr
Modenschau bei Maggies Moden
& Mehr. Darmstädter Str. 58,
Groß-Gerau, Info-Tel. 06152-2772
13. März bis 24. April
Vernissage: 13.3. um 19 Uhr
Ausstellung: „Airbrush” von Roland
James Detamore in der Galerie am
Sanböhl, Schulstr. 5, Groß-Gerau,
Info-Tel. 9276480
14. März
13.00 – 16.00 Uhr
Kindersachenflohmarkt
KITA Fabrikstrasse, GG. Anmeldung
nicht notwendig, mitgebracht werden
sollen Tische und Kuchen.
Veranst.: Elternbeirat der KITA.
15.00 – 17.00 Uhr
Kinder und Erwachsenenbasar
in der Turnhalle Wallerstädten,
Info: Fr. Ruckelshausen, Tel. 177371
20.00 Uhr
„Ladies Night”: Ganz oder gar nicht!
Mit den Dream Boys vom Theater
Gegenstand aus Marburg im Kulturcafé
Groß-Gerau, Info-Tel. 53551
16. März
15.00 Uhr
Café Extra für Kinder
Das Puppentheater Kolibri spielt:
„Das himmelblaue Warzenschwein“
für Kinder ab 4 Jahren. Veranst.:
Fachdienst Kinder- u. Jugendförderung
Gemeinde Büttelborn im
Café Extra, Schulstr. 17, Büttelborn,
Info-Tel. 06152-178845
19.30 Uhr
„Fünf-Saiter-Mainz” bei den
Groß-Gerauer Abendkonzerten.
Piazzolla und Schubert „Rätselhaft
und vollendet“ im Landratsamt GG
(Georg-Büchner-Saal), Wilhelm-
Seipp-Str. 4, präsentiert von der
Sparkassenstiftung GG und Kreisausschuss.
Info-Tel. 06152-7131,
www.kskgrossgerau.de od. an der
Infothek im Landratsamt.
17. März
20.00 Uhr
Konzert mit dem Liedermacher
Hannes Wader in der Stadthalle GG,
Jahnstraße, Info-Tel. 06152-7160
(siehe Seite 26)
19. März und 30. April
15.00 Uhr
„Märchen aus Afrika &
Südamerika – vorgelesen und
nachgespielt” von Dr. Grit Rehfeld
für Kinder ab 6 Jahren. Nach einem
Rundgang durch die Ausstellung
hören die Teilnehmer ein Märchen
und haben die Gelegenheit, es mit
Requisiten nachzuempfinden.
Im Stadtmuseum Groß-Gerau,
Am Marktplatz 3, Info: 716295
www.wir-in-gg.de
24. Februar bis 29. März 2009
20. März
15.00 Uhr
Veranstaltung: Heilen mit Pilzen
Veranst.: Institut für Ernährung und
Pilzheilkunde, Referent ist der Biologe
Herr Schmaus. Infos u. Anm.
bei Heilpraktikerin Erika Hoppe
unter Tel. 06152-2135
21. März
Kleidertausch Kindertagesstätte
Wallerstädten in der Turnhalle,
Auf dem Deich, Info-Tel. 52111
19.00 Uhr
„First Point of Aries”
Frühlingsrockfest im Kulturcafé GG,
Info-Tel. 06152-53551
22. März
10.00 – 18.00 Uhr
Kreativmarkt Dornheim in der Riedhalle.
Veranst.: Kreativgemeinschaft
Dornheim. Info: Eva Johanna Fischer,
Tel. 06158-71427
13.00 – 15.00 Uhr
Kinderkleiderbasar im Bürgerhaus
Worfelden, Herrmann-Schmitt-Str.,
Info-Tel. 06152-911493
26. März
11.00 – 13.00 Uhr
Vortrag zum Thema Hören:
M. Wissler, Autor des Buches „Wenn
die Ohren müde werden“, berichtet
lebendig und humorvoll über seine
Erfahrungen als Mensch mit nachlassendem
Gehör. Eine Veranstaltung
bei Hörgeräte Klarmann in der Frankfurter
Str. 22, Info-Tel. 06152-3365
19.30 Uhr
„Groß-Gerauer Entwicklungshilfeprojekte
– Erfahrungen und
Perspek tiven“. Podiumsdiskussion
mit Wolfgang Köhler, Michael Müller-
Puhlmann, Philipp Buss u.a.
Im Stadtmuseum Groß-Gerau, Marktplatz
3, Info-Tel. 06152-716295
28. März
ab 14.00 Uhr
Landfrauen-Café
am Rathausvorplatz Wallerstädten.
Die Landfrauen laden zu selbstgebackenem
Kuchen an der österlich
geschmückten Kelter ein. Bei Regenwetter
im Rathaussaal.
20.00 Uhr
Polit-Kabarett mit Heinrich Pachl
„Die Spur der Scheine“. Das Kabarett-Urgestein
aus Köln im Kulturcafé
GG, Info-Tel. 06152-53551
28. und 29. März
Sa. 12-18 Uhr Uhr, So. 11-18 Uhr
Kreativ-Markt Groß-Gerau. Stadthalle,
Jahnstr. 14. Veranst.: Kulturamt
Kreisstadt GG, Info: 716277
29. März
15.00 Uhr
„Die Räuber“. Theatergruppe der
Georg-Büchner-Schule Goddelau im
Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
29

Schaufenster
20 Jahre Zahnarztpraxis „Dr. Burfeind“
Seit fast 20 Jahren ist
die Zahnarztpraxis
„Dr. Burfeind“ im Grünen
Weg 6 in Groß-Gerau ansässig.
Im Herbst 1989
übernahm Dr. Hinrich
Burfeind, der mit seiner
Familie aus Hannover
zugezogen war, die Praxis seines Vorgängers
Willi Berz.
Über viele Jahre hinweg haben das freundliche
und kompetente Praxisteam sowie die Vielfalt an
modernen zahnmedizinischen Behandlungsmethoden
die Arbeitsweise in der Praxis bestimmt.
Das Praxisteam „Dr. Burfeind“ bedankt sich bei
seinen Patientinnen und Patienten für das ihm
www.kuechenhaus-unger.de
Küchenhaus Unger
3x im Rhein-Main-Gebiet –
Qualität, Beratung, guter Service
Seit über 50 Jahren gibt es das Küchenhaus
Unger in der Region. Ein Familienunternehmen,
das bereits in dritter Generation geführt wird.
Die Küchenstudios von Unger, die Sie in Büttelborn/Klein-Gerau,
Darmstadt und in Bischofsheim
finden, unterscheiden sich in der Modellpräsentation
durchaus voneinander. Es lohnt
sich also auch die anderen Ausstellungen anzuschauen,
wenn an dem einen Standort nicht
gleich Ihre passende Wunschküche
dabei sein sollte.
Im Küchenhaus Unger werden
Sie von hochqualifizierten Fachkräften
umfassend und kompetent
beraten und betreut - angefangen
von der Planung bis hin
zum Einbau Ihrer Traumküche.
Die Mitarbeiter von Geschäftsführer
Karl Unger nehmen sich
die Zeit mit Ihnen ein detailliertes
Angebot zu erarbeiten, denn das
Vertrauen der Kunden ist dem
Hause Unger ganz besonders
wichtig. Eben ein
echtes Küchenfachgeschäft,
das Wert
auf geschmackvolles
Design, Funktionalität
und langlebige
Küchentechnik mit
einem hervorragendemPreis-Leistungsverhältnis
legt.
Die Vielzahl der
zufriedenen Käufer
bestätigen dies.
3030 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
während der letzten 20 Jahre entgegengebrachte
Vertrauen.
Zahnartzpraxis Dr. Burfeind, Grüner Weg 6,
64521 Groß-Gerau, Tel. 06152 2576
Küchenhaus Unger,
Geschäftsführer: Karl W. Unger
64572 Büttelborn-Klein-Gerau,
Am Seegraben 3, Tel. 06152-2125
64283 Darmstadt,
Elisabethenstr. 25a, Tel. 06151-24222
65474 Bischofsheim,
Ringstraße 51-53, Tel. 06144-7979
Am 4. Mai 2009 startet der TV Groß-Gerau ein
umfangreiches sportartübergreifendes Projekt.
Dieser vielseitige und multisportive Baustein
mit dem Namen Kinder-Sport-Club TV Groß-
Gerau, soll zukünftig eine weitere Basis der
Bewegungs- und Gesundheitserziehung für
2- bis 12-jährige Kinder darstellen.
In vier verschiedenen Alters- und Lernstufen
erfolgt die Betreuung in Kleingruppen von
maximal 8-14 Kindern bei zwei möglichen
Bewegungsstunden pro Woche. Den Kindern
wird somit ein größeres Angebot an Trainingsund
Bewegungsmöglichkeiten zur Verfügung
gestellt. Es erfolgt keine zu frühe Spezialisie-
Mit dem Swiss-Flyer
ins Wochenende
Pedelec-Verleih bei Fahrrad Fuchs
Keine Angst vor ausgedehnten Fahrradtouren.
Mit dem Flyer, einem sogenannten Pedelec aus
der Schweiz, sind größere Etappen auch für
ungeübte Radler kein Problem. Pedelec steht für
Pedal Electric Cycle, einem Fahrradkonzept, bei
dem ein Elektromotor zur Unterstützung der
eigenen Tretkraft eingesetzt wird. Je nach Etappe
und Gewicht des Fahrers reicht der Akku für 30
bis 60 km und selbst durch Berg und Tal oder
bei Gegenwind bleibt die Radtour ein Vergnügen.
Der Fahrspaß mit dem Rad kann ab sofort bei
Fahrrad Fuchs in der Groß-Gerauer Darmstädter
Straße 36 geliehen werden. Die Mietgebühr für
einen Tag beträgt 25,-- EUR. Ein Wochenende
mit dem Flyer (Sa./So.) kostet 40,-- EUR und
eine ganze Woche lang ist das Elektrobike
für 150,-- EUR zu haben.
Fahrrad Fuchs
Darmstädter Straße 36, 64521 Groß-Gerau
Tel. 06152-55795, www.fahrrad-fuchs.de
Hinweis: Der Darmstädter Fahrradhersteller Riese
& Müller, im Rahmen der Standortinitiative „Land
der Ideen“ von der Deutschen Bank ausgewählt,
führt anläßlich der Preisverleihung am 28.02.09
ab 13 Uhr in Zusammenarbeit mit Fahrrad Fuchs
in Groß-Gerau (Darmstädter Str. 36) eine
öffentliche Veranstaltung zum Thema „Hybrid -
Elektrounterstützte Fahr räder“ durch.
Kinder-Sport-Club TV Groß-Gerau
rung der Kinder auf einzelne Sportarten,
sondern eine allgemeine Ausrichtung, die eine
breite Basis für alle Sportarten bietet und
sowohl körperliche wie auch geistige Entwicklungen
der Kinder verbessert.
Der seit nunmehr 5 Jahren in den Oster- und
Herbstferien durchgeführte Ferien-Sport-Club
bildet die Grundlage dieser Entwicklung im TV
Groß-Gerau und verwirklicht schon seit Jahren
die Inhalte, Vermittlungsmethodik und -pädagogik
dieses Bewegungserziehungsmodells.
Weitere Informationen erhalten Sie in der nächsten
WIR-Ausgabe oder vorab von Jens Lapp,
Tel.: (0 61 52) 18 89 92, E-Mail: kisc@tvgg.de

Hier ist Ihr Euro
noch sein Geld wert:
Altgold-Verkauf bei der GVG schlägt der
allgemeinen Verteuerung ein Schnippchen
Fair geht vor. Mit diesem Geschäftsprinzip hat die
Deutsche GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft
aus der Goldstadt Pforzheim bereits viele zufriedene
Kunden gewonnen. Im Rahmen ihrer Aktion
„Zahngold- und Altgold-Ankauf“ bietet sie jedermann
die Gelegenheit, Altgold ganz problemlos
zu verkaufen. In Groß-Gerau findet die nächste
Aktion vom 16. bis 18. März statt.
Ob beim Einkauf, an der Tankstelle oder im
Restaurant: Einfach überall müssen Verbraucher
immer tiefer in die Tasche greifen. Oft kommt
beim Blick auf die Preise die Ernüchterung:
DM-Betrag von einst ist Euro-Betrag von heute.
Diesem Trend wirkt die Deutsche GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft
ganz bewusst entgegen.
Bei der Aktion „Zahngold- und Altgold-Ankauf“
kann sich der Kunde auf GVG typische Vorteile
verlassen: die fachlich kompetente Beratung und
die optimalen Ankaufsbedingungen. So garantiert
der Goldschmied-Experte der GVG für die schnelle
und zuverlässige Bewertung des Goldes.
Außerdem hat der Kunde die Möglichkeit, seine
Gegenstände sofort in bar zu verkaufen.
Angekauft wird jede Art von Altgold; aber auch
Silber sowie Platin wird angenommen und bar
bezahlt. Gerade beim gelben Zahngold ist der
Goldanteil besonders hoch. Darum lohnt auch
die Abgabe kleiner Mengen. Der Verkauf selbst
ist unkompliziert. Das Zahngold kann auch mit
Zähnen (Zahnsubstanz) abgegeben werden.
Der GVG Goldschmied steht seinen Kunden während
der GVG Aktion vom 16. bis 18. März bei
Quelle Shop Wolf, Walther-Rathenau-Str. 10
in 64521 Groß-Gerau zur Verfügung.
Wer macht was bei WIR?
Neben den Herausgebern,
W. Chr. Schmitt, Michael Schleidt
und dem Verkaufs team Kerstin Leicht
und Giusi Contino, arbeiten im WIR-
Magazin hinter den Kulissen:
Layoutsatz Anzeigen:
Sabrina Radke, Dipl.
Media-System-Designerin
info@wir-in-gg.de
www.die-pistazie.de
Anzeigenlektorat:
Erny Menger M.A.,
SchreibBüroService
in Riedstadt-Leeheim,
Tel. 06158-747908
Mobil 0160-99232286
e.menger@t-online.de
Fotografie, Layoutsatz
und Anzeigengestaltung:
Tina Jung M.A.,
Mobil 0178-8373509
Fax 06152-52429
tina.jung@wir-in-gg.de
Anzeigen und Vertrieb:
Im Pfützgarten 7, 64572 Büttelborn,
Tel. 06152-51163, Fax 52429
ZAHNGOLD
& ALTGOLD
BARANKAUF GOLD & SILBER
Goldschmied-Beratung gratis.
WIR KAUFEN:
Zahngold (auch mit Zähnen),
Münzen, Besteck, Schmuck,
Omaschmuck, Schmuckteile,
Silber, Platin.
Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur:
Quelle Shop Wolf
Walther-Rathenau-Str. 10, 64521 Groß-Gerau
i.A. Deutsche GVG ® Goldverwertungs-Gesellschaft
Der Goldschmied
ist da! Nur vom
16. bis 18.
März
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
31

Alles was Lust macht von S bis XXXL
XL
EROTIK
STORE
��������������������������������
xl-erotikstore.de
Mo.-Fr. 10 - 20 h, Sa. 10 - 18 h
���%�������������������������
����������������������������� �
Impressum
Wir. Das kostenlose Monatsmagazin im Gerauer Land: Informationen aus Kultur,
Politik, Gewerbe und Vereins leben. Erscheint für alle Haushalte in Groß-Gerau,
Berkach, Dornheim, Waller städten, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden, Trebur
und Teilen von Nauheim.
Herausgeber: M. Schleidt, W. Christian Schmitt
Verlag: Michael Schleidt Medienverlag, Wiesenstraße 60a, 64331 Weiterstadt
Gesamtauflage: 21.000 Expl.
Redaktion & Konzeption: W. Christian Schmitt, Tel. 06152-806124,
Fax: 06152-9774255, wcschmitt@wir-in-gg.de
Gestaltung, Produktion, Vertrieb: Werbewerkstatt Schleidt, Im Pfützgarten 7,
64572 Büttelborn, Tel: 06152-51163, Fax: 52429
Anzeigen: (anzeigen@wir-in-gg.de)
Guiseppina Contino: 0151-58964877,
Kerstin Leicht: 0171-4462450 und 06152-51163
Sonja Finger: 0177-6931936 (Bereich Trebur)
Mitarbeit: Tina Jung, Kerstin Leicht, Erny Menger, Sabrina Radke
Fotos: Tina Jung, W.C. Schmitt, Privat, Landratsamt, Gem. Büttelborn,
Hans Welzenbach, Wir-Archiv
Redaktionsanschrift:
Schmitt‘s Redaktionsstube, Postfach 1720, 64507 Groß-Gerau
Internet: www.wir-in-gg.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 21.03.2009
Anzeigenschluß: 11.03.2009, Redaktionsschluß: 06.03.2009 (per E-mail)
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
3232 Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
aus Frauensicht (22)
Frauenrechte sind
Menschenrechte
Wissen Sie, dass Frauenrechte
Menschenrechte
sind? Rechte, die für
den Mann schon immer gelten
und für die Frauen nicht?
Wissen Sie, dass Frauen immer
um ihr Recht kämpfen mussten
und müssen? Männer nicht?!
Starke Frauen haben für FrauenRechtgleichMenschenRecht
gekämpft. Starke Frauen haben
sich mit der Männerwelt angelegt,
rebelliert, gekämpft und
durchgesetzt. Sie haben für ihre
und alle folgenden Generationen
gekämpft. Aber es scheint,
als wüsste die Junge-Mädchen-
Generation gar nicht, wer diese
Frauen sind und was sie bewirkt
haben. Die Junge-Mädchen-
Generation hat ihre Rechte verinnerlicht
und erachtet sie als
selbstverständlich, könnten wir
argumentieren.
Aber wie viele
sind es, die in alte
Strukturen zurückfallen
oder
aufgrund ihres Elternhauses
gar nicht erst herausgekommen
sind?
Heute ist viel gewonnen.
Heute müssen Frauen nicht
mehr allein für den Familienhaushalt
zuständig sein. Heute
haben Frauen ein Recht auf
Ausbildung und finanzielle
Unabhängigkeit – auch wenn
sie immer noch schlechter bezahlt
werden als die männliche
Spezies – und das trotz gleicher
Ausbildung. Die Diskriminierungen,
die Frauen auch heute
noch erleiden, werden durch
die Presse weltweit publik gemacht,
um das Schweigen zu
brechen.
Publizität ist aber auch da
zu finden, wo Frauen wieder
die verstaubten Strukturen feiern.
Ich denke an Madame Eva,
die durchaus ihren Weg gegangen
ist. Sie hat Karriere gemacht
und sich aus einer Ehe befreit.
Stark und voller
Frauenpower wünsche ich
mir unsere Töchter
Anette Welp wohnt in Trebur
und betreibt dort den „Augen
Auf Verlag“
(www.vollweiblich.de);
augenauf.welp@t-online.de
Und plötzlich entdeckt sie ihre
neue Weiblichkeit und versetzt
uns tausend Schritte zurück.
Sie vermittelt uns ein Frauenbild,
das keine von uns will.
Aber unsere Töchter könnten
darauf hereinfallen.
Denn viele
Mütter machen
ihre Töchter wiederunselbstständig
– sie bringen sie zur Schule,
holen sie wieder ab, um sie nicht
den gesellschaftlichen Diskriminierungen
auszusetzen, statt
sie damit zu konfrontieren und
in der Familie offen darüber zu
sprechen und ihnen zu helfen,
sich zu wehren.
Stark und voller Frauenpower
wünsche ich mir unsere
Töchter, die ihre Stärken erfahren,
kennen und leben. Intuitiv,
autonom und authentisch! Starke
Frauen haben einen Weg erkämpft
und gebahnt – ohne sie
wären wir nicht da, wo wir heute
sind. Ohne sie gab es keine
Anna Lind und keine Benazir
Bhutto, die ermordet wurden,
weil sie Verantwortung übernommen
haben und neue Wege
gegangen sind. Heute ist viel
gewonnen. Aber nicht alles. Der
Blick auf FrauenRecht gleich
MenschenRecht muss immer
wieder geschärft werden!

Künstler im Gerauer Land (21)
Es muss nicht
Malerei sein
Nicht immer findet man
die außergewöhnlichsten
Kunstwerke in den inzwischen
in Groß-Gerau etablierten
Ausstellungen. Zu den
innovativen Künstlerinnen der
Region sollte man unbedingt
Britta Friedmann
aus Büttelborn
zählen. Die gebürtige
Büttelbornerin kann
auf eine umfassende
und qualifizierte Ausbildung
zurückblicken,
zu der unter anderem
ein Studium der Pädagogik,
Politik und Germanistik
in der Uni Frankfurt
gehört, ebenso wie verschiedene
Ausbildungen in Gesang,
im klassischen Ballett und Jazztanz
sowie Sommerkurse an
der Städelschule Frankfurt.
Malkurse bei renommierten
Dozenten und Kurse für textile
Gestaltung z.B. bei Michael Siegel,
Absolvent der Städelschule,
faszinieren sie heute.
Doch nun ein Blick auf
ihr künstlerisches Schaffen.
Sie befasst sich mit der klassischen
Aquarell-Malerei, aber
ihr hauptsächliches Interesse
liegt im Bereich Stoff und Farbe.
Dabei entstehen sowohl
gerahmte Bilder aus bemaltem
und besticktem Stoff als auch
Kleidungsstücke, die mit Stickereien
oder anderen textilen
oder Misch-Techniken ein in-
GERAUER LAND
Tina Jung, M.A. ist u.a. für
den Bereich Kunst zuständiges
Redaktionsmitglied des
Wir-Magazins;
tina.jung@wir-in-gg
dividuelles Aussehen erhalten.
Dabei ist das von Hand Gestickte
mehr eine individuelle
Kommunikation als nur reine
Dekoration. Auf der Kleidung
getragen, bekommen die Bilder
eine Dynamik und Verbreitung,
die sie an der Wand hängend
nie erreichen könnten.
Dabei ist die Vielfalt ihrer
Arbeit kaum in wenigen Worten
zu beschreiben.
Ließ sie sich anfangs
von den Impressionisten
begeistern, so
ist sie derzeit auf der
Suche nach ihrem eigenen
Stil. Malerei
auf Soff mischt sie mit
„textilen Elementen“,
die sowohl im Sinne
von Stoff und Stickerei
zu finden sind, als aber auch
im Zusammenhang von Farbe,
Formen und Worten oder Geschichten.
Diese Assoziationen
kommen aus dem Wortspiel
mit dem Begriff „textil“, in dem
sich ebenfalls das Wort „Text“
findet. Neben dem Material,
das in verschiedenen Mischtechniken
jeweils neu erfahren
wird, erzählen ihre Werke auch
Geschichten oder zeigen neue
Perspektiven - schöne, aber
auch kritische.
Britta Friedmann hat im
vergangenen Sommer an der
Ausstellung im Groß-Gerauer
Wasserturm teilgenommen.
Zudem zeigt sie seit vielen Jahren
jeweils ein Unikat auf der
Modenschau TextilArt in Berlin
(Foto 2006). Auch dieses Jahr
möchte sie wieder teilnehmen.
21.000 mal im Gerauer Land
Anzeigen-Annahmeschluß
für unsere März-Ausgabe
ist der 11. März 2009.
Das Wir-Magazin • 158 • Februar 2009
33

Mir Gerer (89)
Funn wäje
Erdärwärmung Werner
Sait Johrn schunn gibt’s im Färnseje,
in de Presse unn in fiele Zaidschrifde
nur noch e aonzisch Thema: Die Erd
ärwärmt sisch zusejends unn wenn märr
nix degäje mache, duhn märr all färdärrn.
Forher awwer färschwindt es Ais in de
Polarregione unn mir färsaufe erst noch.
Unn als driddes iss noch meeschlisch,
dass märr noch dodefor färhungern, wail
nix meh wext. Unn daonn duhn se uff
Umweltkonferenze hoch unn hailisch
färschbräsche, alles zu duh, um des Horrorszenarium
auszuraome. Märr muss halt
mediewirksam rädde kenne. Unn fiel im
Färnsje ärschoine.
Unn wenn se daonn dehaom sinn,
glaawe se des Gesaochde sälwer nemmeh.
Wail die aischen Industrie unn färschiedene
Nazione do gar nett mitmache
wolle. Do wers jo meeschlisch, dass die
Gewinne wenischer wärrn. Unn daonn aa
es Präsdische funn unserne Polidiker deht
laide. Odder hobbt Ihr schunn emol geheert
odder gesäje, dass en Bundes- odder
Laondes polidiker im Smart uff die Awwait
kimmt, wail er kaon Schbritfrässer meh
fahrn will? Ai, des kaonn märr dene aame
Lait doch nett ooduh. Do deht märr jo en
Haufe Awwaitsplätz färnischde.
Also immer schee laongsaom mit de
aale Gail, es gibt aa noch Mensche nooch
uns. Fiellaischt wisse die daonn meh.
Maonschmol freegt märr sisch aa sälwer
schunn: schdimmt des alles, waos aom
do so forgerädt wärd.
Also im Jaonuar wollt bai uns jo kaoner
glaawe, dass sisch die Erd ärwärmt. Mir
hadde Temberadurn, dass märr gefrorn
hott wie en Bettpisser. Im droggene Bett.
Naochts sinn schdellewais in unserm Hesselendsche
meh als sexunnzwaonzisch
Graod minus gemässe worrn. Alles hott
geschdehnt. Awwer nett for Lust. Besonners,
wenn märr moijens frieh Schnee
schibbe odder schdrahn musst.
Ob dodemit die Linke aus em Osde,
die jo nai im Laonddaoch gesotze honn,
waos zu duh hadde? Es iss jo haitzudaochs
nix meh uumeeschlisch.
Sälbst unser Katz hott sisch nett meh
aus em Haus raus gewaacht. Wo sollt se
sisch daonn ihr Loch graowe unn hiesetze,
wenn de Bodem hartgefrorn war. Unn ihr
Kralle wollt se sisch jo aa nett aobbräsche.
So gaonz bleed kaonn e Katz also doch nett
soi.
Wie die grebst Kelt forbai war unn
märr widder Plusgraode hadde, honn mir
aa die Auswirkunge zu schbiern krigt. In
Form funn erer ooschdennische Gripp.
Soweit die ooschdennisch soi kaonn. Ärst
hann märr Schiddelfrost, daonn Fiewer,
die Naos iss gelaafe, märr war aofach
schlaochkabutt. Awwer isch denk, besser
jetzt, als wie im Summer, wenn’s drauße
schee iss. Hobbt Ihr diesjohr aa schunn
Aier Gripp genumme. Wenn nett, wärds
awwer Zait. Ach, Ihr said geimft. Awwer
des hilft aa nur gäje beschdimmde Viren.
Wenn aom awwer en aonnern Schdaomm
ärwischt, daonn krigt märr se doch. Awwer
e Impfung iss uff denen Fall Balsam
färr die Seel unn soll beruische.
Hofmann,
Tel.: 06152-7045
Die Verbundenheit eines Maga
zins mit dem Gerauer Land,
in dem es erscheint und über
das es berichtet, zeigt sich
am allerbesten, wenn man
„den Leuten aufs Maul“
schaut. Genau dies soll mit
der Kolumne „Mir Gerer“ geschehen.
Autor des „Gebabbels“
ist Werner Hofmann,
Gerer aus Passion.
Aiern
Hofmaonns-Werner

E WIE ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN
Bronchicum Elixir
Anwendungsgebiete: Behandlung der
Symptome einer akuten Bronchitis und
Erkältungskrankheiten der Atemwege mit
zähfl üssigem Schleim. Enthält 5,4 Vol.-
% Alkohol. Enthält Sucrose (Zucker) und
Invertzucker.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker.
Entspricht € 3,76 pro 100 g.
UVP*: € 6,00 130 g
Umckaloabo Lösung
250 Produkte –
dauerhaft günstig.
2x in Groß-Gerau!
VIREN ALS ÜBELTÄTER – KÄLTE UND
TROCKENE LUFT ALS KOMPLIZEN
Hilfreiches gegen Erkältungskrankheiten
AVIE Bären Apotheke im Helvetia Parc
Helvetiastraße 5
64521 Groß-Gerau
Telefon 0 61 52 . 1 87 62 70
Fax 0 61 52 .1 87 62 73
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
gg-baeren@avie-apotheke.de
www.avie-apotheke.de/gg-baeren
*UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 01.01.2009) · Angebot gültig vom 21.02. - 21.03.2009.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! · Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. · Änderungen vorbehalten.
FEB-MÄR
GESUNDHEIT VON A BIS Z
Erkältungskrankheiten, auch wenn der Körper sie normalerweise rasch von allein wieder abschüttelt, sind mehr als nur lästig.
Verstopfte Nase, gereizte Atemwege, unangenehme Hustenattacken, allgemeines Unwohlsein – das kann einen ganz
tüchtig aus der Bahn werfen. Zum Glück gibt es aber zahlreiche Möglichkeiten, Erkältungsbeschwerden zu lindern oder
möglichst sogar zu verhindern.
€ 4,89
Zur Anwendung bei akuten und chronischen
Erkrankungen besonders der
Atemwege und des Hals-
Nasen-Ohren-Bereichs
wie Bronchitis oder Nasennebenhöhlenentzündung.
Wirkstoff: Pelargonium
reniforme/sidoideswurzel-
Extrakt, ethanolisch.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen
Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Entspricht € 36,45 pro 100 ml.
UVP*: € 9,54 20 ml
Frei Pro Collagen
Intensivcreme
€ 7,29
Frei Pro Collagen Intensiv Creme ist
besonders reichhaltig, spendet anspruchsvoller
Haut eine Extraportion Fett und
Feuchtigkeit, die aufgrund des Wasser-in-
Öl Emulsionstyps lange anhält.
Entspricht € 27,58 pro 100 ml.
UVP*: € 16,90 50 ml
€ 13,79
Prospan Hustensaft
Zur Besserung der Beschwerden
bei chronisch
entzündlichen Bronchialerkrankungen;
akute Entzündungen
der Atemwege
mit der Begleiterscheinung
Husten.
Wirkstoff: Trockenextrakt
aus Efeublättern.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 6,15 100 ml
Aspirin Plus C Orange
Brausetabletten
€ 4,99
Anwendung bei leichten bis mäßig starken
Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen,
Regelschmerzen, schmerzhafte
Beschwerden, die im Rahmen von Erkältungskrankheiten
auftreten, sowie bei
Fieber. Wirkstoff:
Acetylsalicylsäure
400 mg und Ascorbinsäure
240 mg/
pro Brausetablette.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 8,50 20 Stück
€ 6,99
Bloomfi eld Salbei Bonbons mit
Echinacea und Vitamin C
Eine Wohltat für Rachen und Hals bei
Husten und Heiserkeit. Vitamin C und
Echinacea stärken die körpereigenen
Abwehrkräfte.
Entspricht € 1,58 pro 100 g.
50 g
Meridol Aktions Pack
€ 0,79
Fördert bei regelmäßiger Anwendung
spürbar die natürliche Regeneration von
gereiztem Zahnfl eisch und beugt Zahnfl
eischproblemen wirksam
vor. Im Set enthalten
2x Meridol
Zahnpasta und 1x
Meridol Mundspülung.
UVP*: € 6,30 2 x 75 ml / 100 ml € 5,69
Wick Erste Abwehr
Nasenspray
Das auf pfl anzlichen Inhaltsstoffen basierende
Mikro-Gel von WICK ERSTE Abwehr
bekämpft Erkältungserreger, bevor die Erkältung
richtig ausgebrochen ist.Klinische
Studien haben gezeigt, dass
WICK ERSTE Abwehr mit seinem
einzigartigen Wirkmechanismus
den Ausbruch einer Erkältung
ganz verhindern kann.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie
die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker.
Entspricht € 59,27 pro 100 ml.
UVP*: € 9,95 15 ml € 8,89
Dolo-Dobendan
Lutschpastillen
Zur temporären, unterstützenden Behandlung
bei schmerzhaften Entzündungen der
Mundschleimhaut und der Rachenschleimhaut
(Halsschmerzen).
Wirkstoff: Cetylpyridiniumchlorid,
Benzocain.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 7,85 24 Stück € 5,49
Ausschneiden und in die Apotheke mitnehmen!
Gültig von
23.02. - 28.02.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
Gültig von
02.03. - 07.03.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
Clearblue Digitaler
Schwangerschaftstest
mit Wochenbestimmung
Test bis zu 4 Tage vor Fälligkeit Ihrer
Periode. Clearblue Digital zeigt an, wieviele
Wochen die Empfängnis zurück liegt.
Eindeutiges Ergebnis in Worten.
1 Stück
€ 9,99
v.l.n.r. Christine Jopski,
Fritz Klink und Heike Kämpf,
Ihre AVIE Apotheker
in Groß-Gerau
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die
Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
UVP*: € 5,79 25 g
Gültig von
09.03. - 14.03.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
09
Wick VapoRub Erkältungssalbe
Besserung des Befi ndens bei Erkältungsbeschwerden
mit Schnupfen, Husten,
Heiserkeit, Rachen- und Bronchialkatarrh.
Entspricht € 19,16 pro 100 g.
Kamillosan
Mund- und Rachenspray
Bei Rachenentzündungen, nicht
fi eberhaften Erkältungskrankheiten,Schleimhautentzündungen
der Mundhöhle und
des Zahnfl eisches. Enthält
25 Vol.-% Alkohol.
Wirkstoff: Ethanolischer
Auszug aus Kamillenblüten.
€ 4,79
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Entspricht € 20,97 pro 100 ml.
UVP*: € 7,70 30 ml
2 Stück
€ 6,29
Gültig von
16.03. - 21.03.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
Thermacare
Rückenumschläge S-XL
Langzeit- und Tiefenwärme für eine effektive
und gezielte Schmerzlinderung.
€ 7,99