kleeblatt - Internationales Nestroy Zentrum Schwechat

Es war aber der Stoff, der offensichtlich Probleme bereitete: Die meisten
Kritiker missbilligten dessen „Schlüpfrigkeit“. Im „Österreichischen Morgenblatt“
wurde festgestellt, dass „die Wesenheit des Ganzen der deutschen
Gesittung unzugänglich geblieben“ sei.
Dabei hatte Nestroy den Text einer gründlichen „Vorzensur“ unterzogen,
wobei er viele Pointen abschwächte, die der Zensor möglicherweise als
anzüglich betrachtet hätte. Vermutlich wurden solche provisorisch gestrichenen
Stellen in den Text, der tatsächlich aufgeführt wurde, wieder
eingeschmuggelt.
Wenn der Zensor selbst Witze gestrichen hatte, könnten solche Eingriffe
sehr wohl zum Misserfolg des Stücks beigetragen haben. Nach nur vier
Aufführungen verschwand es vom Spielplan. Aus diesem „Dornröschenschlaf
“ wurde es erst in den Fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts
geweckt.
Auf der Thematik, die die Kritiker und Zuschauer der Biedermeierzeit
befremdet hat, beruht das bleibende Interesse dieser Posse. Die selbstgefällige
Borniertheit der drei komischen Ehemänner wird als ein typisch
männliches Verhalten karikiert, und die willensstarke Madame Cichori
nimmt in ihrem Couplet die eigentliche Schwäche des sogenannten „starken
Geschlechts“ aufs Korn. Die Frauenemanzipation war im Vormärz aktuell,
und dass gerade dieses Couplet 1845 auf Ablehnung stieß, zeugt
von der Brisanz der Satire.
Zitiert aus der Einführung von W. Edgar Yates
HKA 22
22