Simmelsdorf - Mitteilungsblatt

Simmelsdorf - Mitteilungsblatt Simmelsdorf - Mitteilungsblatt

mit.magazin.com
von mit.magazin.com Mehr von diesem Publisher
23.11.2012 Aufrufe

Mit � Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. KFZ-Meisterbetrieb – Reparaturen aller Marken Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/ AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglasservice – Scheibentönungen – An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken Industriestraße 26 • 91233 Speikern Tel. (09153) 92 52 82 · www.bernd.maussner.de Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. SCHLEIFEREI MEIER Winterstein 10 · 91245 Simmelsdorf · Telefon 09155/1690 Ihr zuverlässiger Partner rund ums Schärfen. Verkauf + Reparatur von Forst- u.Gartengeräten. Kommen Sie vorbei! Preis und Service werden auch Sie überzeugen. 50 Dezember 2010 Fest- und Neujahrswünsche „Ein gutes und gesegnetes neues Jahr ... ... so oder so ähnlich lauten die typischen Grüße oder Wünsche zum Neuen Jahr. Im privaten Umfeld wünscht man sich dagegen meist „einen guten Rutsch“. Wobei der „gute Rutsch“ nichts mit einem „Hinüberrutschen“ ins neue Jahr zu tun hat. Der Ausdruck geht auf das hebräische Wort „rosch“ zurück, das „Anfang“ bedeutet, also den Beginn des neuen Jahres. Sind dann die ersten Sekunden des neuen Jahres angebrochen, so stößt man auf den Silvesterpartys mit einem Glas Schampus an und sagt „Prosit Neujahr“ oder „Prost Neujahr“. Das Wort „Prosit“ ist lateinisch und bedeutet „es möge gelingen“. Alle diese Neujahrswünsche drücken die Hoffnung aus, daß das neue Jahr Glück bringen werde. Freunden, Verwandten und Bekannten, mit denen man Silvester nicht verbringen konnte, übermittelt man den Neujahrswunsch über eine Neujahrskarte oder telefonisch. Im Zeitalter von Internet und schnurlosem Telefonieren schickt man auch E-Mails, digitale Grußkarten oder SMS. Zum Jahreswechsel haben Glücksbringer Hochkonjunktur Glück kommt auch aus dem Blumentopf. Die Rede ist natürlich vom vierblättrigen Klee, dem „Glücksklee“, welcher dem Volksglauben nach Glück bringen soll. Das geheimnisumwitterte Kleeblatt stammt eigentlich aus Mexiko und beflügelt geheime Wünsche und Hoffnungen zum Jahreswechsel. Weit verbreitet sind auch Glücksschweine, meistens aus Marzipan. Schon für die alten Germanen war der Eber heilig. Das Schwein gilt als Symbol der Fruchtbarkeit und damit als Zeichen für Wohlstand und Reichtum. „Schwein gehabt zu haben“ bedeutet bei uns dass einer viel Glück gehabt hat. Wer über viel „Schwein“ verfügte, galt bei den Griechen und Römern als privilegiert und gut situiert. Der Marienkäfer gilt als Himmelsbote der Mutter Gottes, daher der Name. Beschützt die Kinder und heilt die Kranken, wenn er ihnen zufliegt. Niemals abschütteln oder gar töten – das bringt Unglück. Der Handel hat sich längst auf die Vermarktung, des auch noch in heu- Happy Hour! Zum Jahreswechsel lässt man rund um den Globus die Korken knallen. Neben Sekt und Champagner sind aber auch exotische Cocktails eine willkommene Abwechslung auf Silvesterpartys. Limetten-Champagner Zutaten für 6 Personen bzw. 6 Gläser: 3 Limetten, 1 Flasche eisgekühlter Champagner oder Sekt Zubereitung: Die Limettenschale fein abreiben, den Saft auspressen. Schale und Saft mischen und mit einem Löffel auf 6 Sektgläser verteilen. Kurz vor dem Servieren mit Champagner oder Sekt auffüllen. Ein noch junger Brauch ist, das alte Jahr laufend zu verabschieden. An den immer beliebter werdenden Silvesterläufen beteiligen sich Tausende von Menschen. Der weltweit älteste und bedeutendste Silvesterlauf findet alljährlich in São Paulo in Brasilien statt. tiger Zeit weitverbreiteten Aberglaubens, spezialisiert. Selbst im Supermarkt lassen sich Glücksschweine aus Marzipan, Marienkäfer aus Schokolade, kleine Töpfchen mit Glücksklee, dekoriert mit einem Schornsteinfeger oder einem Glückspfennig, kaufen. Egal, wenn‘s hilft, denken sicher viele, und letztlich versetzt der Glaube bekanntlicherweise auch Berge. Arrak-Maracuja- Cocktail Zutaten für 6 Personen bzw. 6 Gläser: 1/4 l Arrak, 10 Tl Ingwersirup (von kandiertem Ingwer, a.d. Glas), 6 El Limettensaft (frisch gepresst), 1 l Maracujanektar (gut geschüttelt), 1 Limette; außerdem: Eiswürfel Zubereitung: Arrak mit Ingwersirup und Limettensaft in einem Krug verrühren. Eiswürfel dazugeben und mit dem Maracujanektar aufgießen. Cocktail auf 6 Longdrinkgläser verteilen. Jedes Glas mit 1 Limettenscheibe garnieren. Tipp: Für eine dekorative Präsentation den Rand des Glases in etwas Limettensaft tauchen und dann in Zucker drücken. Der Zucker haftet nur am befeuchteten Rand. Danach die Zutaten einfüllen. Die Vielfalt der Cocktails macht die Silvesterparty zum genussreichen Event. Foto: djd/BSI

“ Fest- und Neujahrswünsche Es gibt Saures! Tipps gegen den Silvesterkater Die Nacht war extrem lang. Schampus, Wodka und dann noch der billige Schnaps, am Neujahrsmorgen rächt sich jeder einzelne Schluck. Die Nachwirkungen zeigen sich durch Übelkeit, Abgeschlagenheit und natürlich Kopfschmerzen. – Hier ein paar helfende Tipps Der Verzehr von sauren Gurken lindert die Symptome einer ausgelassenen Silvesternacht. Richtig trinken! Schon während der Party, kann man dem Kater entgegenwirken. Großen Durst während der Feier – zum Beispiel nach ein paar Tanzeinlagen oder dem Verzehr von Salzgebäck – nicht mit Alkohol löschen. Lieber auf Mineralwasser oder Säfte zurückgreifen. Immer neben alkoholischen Getränken auch nicht-alkoholische trinken. Alkohol sollte man immer nur in kleinen Schlucken genießen und das Glas hin und wieder zur Seite stellen. Nach jedem alkoholhaltigen Getränk möglichst viel Mineralwasser trinken. Trockene Sekte und Weine steigen weniger schnell zu Kopf als liebliche. Wenn dann trotzdem der Kopf brummt Wer am nächsten Morgen dennoch einen dicken Kopf hat, der sollte Salziges, wie saure Gurken, essen. Das bringt dem Körper wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente zurück, die durch den Alkohol entzogen wurden. Trinken Sie genügend! Wenn man zu wenig Wasser trinkt, wird das Blut zu dick, die Sauerstoffversorgung der Zellen lässt nach, der Kopf schmerzt. Außerdem sollte man regelmäßige Essenszeiten einhalten. Hunger und ein absinkender Blutzuckerspiegel können Kopfschmerzen noch verschlimmern. Gut tun Ihnen dann Le- Wohltuendes Katerfrühstück Brathering mit Bratkartoffeln Zutaten für 2 Personen 2 eingelegte Brathering 1 kleine Zwiebel Für die Bratkartoffeln: 8 festkochende Kartoffeln 1 Zwiebel 100 g Speckwürfel 3 Stengel glatte Petersilie Öl 1 EL Butter Salz, Pfeffer Zubereitung: Den Fisch bereits am Tag vor dem Katerfrühstück kaufen und im Kühlschrank aufbewahren. Kartoffeln mit Schale kochen, bis sie gar sind. Daran denken das Wasser zuvor kräftig zu salzen. Kartoffeln abgießen, mit kaltem Wasser abkühlen, pellen und in Scheiben schneiden. Zwiebeln schälen, halbieren und in dünne Streifen schneiden. Blätter von der Petersilie zupfen und fein hacken. Etwas Öl in einer Bratpfanne erhitzen und die Kartoffelscheiben darin anbraten. Speck zugeben und weitere 5 Minuten brutzeln. Zwiebeln zugeben und glasig werden lassen. Butter zugeben und die Bratkartoffeln mit Salz und Pfeffer abschmecken. Brathering auf zwei Tellern anrichten und mit Zwiebelringen garnieren. Die Bratkartoffeln daneben anrichten und den Kater Kater sein lassen! Rezept und Foto: www.huettenhilfe.de bensmittel mit viel Magnesium wie Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte und Fisch. Der Mineralstoff sorgt für entspannte Muskeln und beruhigt die Nerven. Süße und fettreiche Nahrungsmittel sollte man meiden. Kühlende Umschläge Kühle Umschläge können Kopfschmerzen lindern. Ein Gelkissen oder zerstoßene Eiswürfel aus dem Kühlfach für etwa eine Minute auf die Stirn, Schläfen oder in den Nacken legen. Dann eine Pause von etwa drei Minuten einlegen, wiederholen. Außerdem tut dem Kopf eine Schläfenmassage mit Minzöl gut. Sie wirkt erfrischend und entspannt die Muskulatur. Einige Tropfen auf die Schläfen tupfen und in kreisenden Bewegungen mit den Fingerspitzen einmassieren. Auf diesem Wege möchten wir uns bei unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen. � NOTDIENST auch an Sonn- und Feiertagen! Telefon 0171/3426560 91220 Schnaittach Hersbrucker Straße 4 Telefon 09153/666 Brennwerttechnik Solartechnik Dampfsauna Bauaustrocknung SCHARINGER MEISTERBETRIEB • Öl- u. Gasbrennwerttechnik • Holz-, Pellet- und Hackschnitzelanlagen • Solar • Wärmepumpen • Bad • Kundendienst FROHE WEIHNACHTEN und ein GESUNDES NEUES JAHR wünschen wir unseren Kunden und Freunden. Dezember 2010 S A N I T Ä R Unser Mei be Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. HEIZUNG … SANITÄR Achim Scharinger Dehnberg 3, 91207 Lauf Mobil 0173/3865257 Telefon 09123/1823840 Telefax 09123/1823841 K.Otto Dotzler e.K. Dotzler Bau GmbH Schlüsselfertiger Wohnungsbau · Bauunternehmen Kirchröttenbach D 38 · 91220 Schnaittach Tel. 09126/1055 · Fax 09126/3780 51

Mit �<br />

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und<br />

wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

KFZ-Meisterbetrieb –<br />

Reparaturen aller Marken<br />

Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/<br />

AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglasservice<br />

– Scheibentönungen – An- und Verkauf<br />

von Gebraucht- und Unfallwagen<br />

Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken<br />

Industriestraße 26 • 91233 Speikern<br />

Tel. (09153) 92 52 82 · www.bernd.maussner.de<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden<br />

frohe Weihnachten, viel Glück und<br />

Gesundheit im neuen Jahr.<br />

SCHLEIFEREI MEIER<br />

Winterstein 10 · 91245 <strong>Simmelsdorf</strong> · Telefon 09155/1690<br />

Ihr zuverlässiger Partner rund ums Schärfen.<br />

Verkauf + Reparatur von Forst- u.Gartengeräten.<br />

Kommen Sie vorbei!<br />

Preis und Service werden auch Sie überzeugen.<br />

50 Dezember 2010<br />

Fest- und Neujahrswünsche<br />

„Ein gutes und gesegnetes neues Jahr ...<br />

... so oder so ähnlich lauten die typischen Grüße oder Wünsche zum Neuen Jahr.<br />

Im privaten Umfeld wünscht man<br />

sich dagegen meist „einen guten<br />

Rutsch“.<br />

Wobei der „gute Rutsch“ nichts mit<br />

einem „Hinüberrutschen“ ins neue<br />

Jahr zu tun hat.<br />

Der Ausdruck geht auf das hebräische<br />

Wort „rosch“ zurück, das „Anfang“<br />

bedeutet, also den Beginn des<br />

neuen Jahres.<br />

Sind dann die ersten Sekunden des<br />

neuen Jahres angebrochen, so stößt<br />

man auf den Silvesterpartys mit<br />

einem Glas Schampus an und sagt<br />

„Prosit Neujahr“ oder „Prost Neujahr“.<br />

Das Wort „Prosit“ ist lateinisch und<br />

bedeutet „es möge gelingen“.<br />

Alle diese Neujahrswünsche drücken<br />

die Hoffnung aus, daß das neue Jahr<br />

Glück bringen werde.<br />

Freunden, Verwandten und Bekannten,<br />

mit denen man Silvester<br />

nicht verbringen konnte, übermittelt<br />

man den Neujahrswunsch über eine<br />

Neujahrskarte oder telefonisch.<br />

Im Zeitalter von Internet und schnurlosem<br />

Telefonieren schickt man auch<br />

E-Mails, digitale Grußkarten oder<br />

SMS.<br />

Zum Jahreswechsel haben Glücksbringer Hochkonjunktur<br />

Glück kommt auch aus dem<br />

Blumentopf.<br />

Die Rede ist natürlich vom vierblättrigen<br />

Klee, dem „Glücksklee“, welcher<br />

dem Volksglauben nach Glück bringen<br />

soll.<br />

Das geheimnisumwitterte Kleeblatt<br />

stammt eigentlich aus Mexiko und<br />

beflügelt geheime Wünsche und<br />

Hoffnungen zum Jahreswechsel.<br />

Weit verbreitet sind auch Glücksschweine,<br />

meistens aus Marzipan.<br />

Schon für die alten Germanen war<br />

der Eber heilig.<br />

Das Schwein gilt als Symbol der<br />

Fruchtbarkeit und damit als Zeichen<br />

für Wohlstand und Reichtum.<br />

„Schwein gehabt zu haben“ bedeutet<br />

bei uns dass einer viel Glück gehabt<br />

hat.<br />

Wer über viel „Schwein“ verfügte, galt<br />

bei den Griechen und Römern als privilegiert<br />

und gut situiert.<br />

Der Marienkäfer gilt als Himmelsbote<br />

der Mutter Gottes, daher der Name.<br />

Beschützt die Kinder und heilt<br />

die Kranken, wenn er ihnen zufliegt.<br />

Niemals abschütteln oder gar töten –<br />

das bringt Unglück.<br />

Der Handel hat sich längst auf die<br />

Vermarktung, des auch noch in heu-<br />

Happy Hour!<br />

Zum Jahreswechsel lässt man rund um den Globus die Korken<br />

knallen. Neben Sekt und Champagner sind aber auch exotische<br />

Cocktails eine willkommene Abwechslung auf Silvesterpartys.<br />

Limetten-Champagner<br />

Zutaten für 6 Personen<br />

bzw. 6 Gläser:<br />

3 Limetten, 1 Flasche eisgekühlter<br />

Champagner oder Sekt<br />

Zubereitung:<br />

Die Limettenschale fein abreiben, den<br />

Saft auspressen. Schale und Saft mischen<br />

und mit einem Löffel auf 6<br />

Sektgläser verteilen. Kurz vor dem<br />

Servieren mit Champagner oder Sekt<br />

auffüllen.<br />

Ein noch junger Brauch ist, das alte<br />

Jahr laufend zu verabschieden. An<br />

den immer beliebter werdenden Silvesterläufen<br />

beteiligen sich Tausende<br />

von Menschen.<br />

Der weltweit älteste und bedeutendste<br />

Silvesterlauf findet alljährlich<br />

in São Paulo in Brasilien statt.<br />

tiger Zeit weitverbreiteten Aberglaubens,<br />

spezialisiert.<br />

Selbst im Supermarkt lassen sich<br />

Glücksschweine aus Marzipan, Marienkäfer<br />

aus Schokolade, kleine Töpfchen<br />

mit Glücksklee, dekoriert mit<br />

einem Schornsteinfeger oder einem<br />

Glückspfennig, kaufen.<br />

Egal, wenn‘s hilft, denken sicher viele,<br />

und letztlich versetzt der Glaube bekanntlicherweise<br />

auch Berge.<br />

Arrak-Maracuja-<br />

Cocktail<br />

Zutaten für 6 Personen<br />

bzw. 6 Gläser:<br />

1/4 l Arrak, 10 Tl Ingwersirup (von<br />

kandiertem Ingwer, a.d. Glas), 6 El Limettensaft<br />

(frisch gepresst), 1 l Maracujanektar<br />

(gut geschüttelt), 1 Limette;<br />

außerdem: Eiswürfel<br />

Zubereitung:<br />

Arrak mit Ingwersirup und Limettensaft<br />

in einem Krug verrühren. Eiswürfel<br />

dazugeben und mit dem Maracujanektar<br />

aufgießen. Cocktail auf 6<br />

Longdrinkgläser verteilen. Jedes Glas<br />

mit 1 Limettenscheibe garnieren.<br />

Tipp: Für eine dekorative Präsentation<br />

den Rand des Glases in etwas Limettensaft<br />

tauchen und dann in Zucker<br />

drücken. Der Zucker haftet nur<br />

am befeuchteten Rand. Danach die<br />

Zutaten einfüllen.<br />

Die Vielfalt der Cocktails macht die Silvesterparty<br />

zum genussreichen Event.<br />

Foto: djd/BSI

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!