Simmelsdorf - Mitteilungsblatt

Aus dem Rathaus Neunkirchen
Weihnachtsgruß des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
Ich möchte mich herzlich bedanken
für die Unterstützung bei der Verwirklichung
unserer kommunalen Ziele,
für die vielfältige und ehrenamtliche
Hilfe, die das Leben in unserer liebenswerten
Gemeinde erleichtert.
Gleichzeitig bitte ich um Nachsicht,
wenn nicht immer Probleme gelöst
werden können oder so geholfen
werden kann, wie Sie sich dies vorstellen
und wünschen würden.
Unseren kranken und alleinstehenden
Mitbürgern wünsche ich Hoffnung
und Zuversicht, echte Freude
und Gottes Segen zum Weihnachts-
fest. Hoffen wir, dass das neue Jahr
2011 die meisten Wünsche erfüllen
möge und uns den Frieden, vor
allem auch den sozialen Frieden erhalten
möge.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
für das neue Jahr 2011 Gesundheit,
Glück und Erfolg.
Ihr
Kurt Sägmüller
Erster Bürgermeister
Wurm
Dr. Mitzel
R e c h t s a n w ä l t e
Partnerschaftsgesellschaft
Zweigstelle
Neunkirchen a. S./Rollhofen
Brückenstraße 27
(150 m zum Bahnhof Rollhofen)
Tel.: (09153) 925 375
Fax: (09153) 925 376
E-Mail: ra@mitzel-wurm.com
Termine nach Vereinbarung
(auch Samstags)
www.mitzel-wurm.com
20 Jahre Partnerschaft Neunkirchen am Sand und Triebes
Bürgermeister Kurt Sägmüller, Bürgermeister Frank Steinwachs,
Ortsteilbürgermeister Hartmut Strobel, Beigeordneter Holger
Stößel, Bürgermeister i.R. Gerhard Helmert, Peter Pusch, ehemaliger
Stadtverordneter (von rechts)
Am 16. Oktober 2010 trafen 43 Gäste
aus Triebes in Weißenbach im Berggasthof
Glatzenstein zum Kaffeetrinken
ein. Geladen waren Stadträte,
Vertreter der Verwaltungen, der Kindertagesstätten
und Schulen, der Vereine
sowie Bürger der „ersten Stunde“.
Nach dem Kaffeetrinken stand
die Besichtigung des sanierten Wasserhauses
in Neunkirchen auf dem
Programm. Herr Gsell erläuterte die
Zusammenhänge für die notwendigen
Sanierungen. Im Anschluss daran
fuhr man zur ehemaligen Kreismülldeponie.
Bürgermeister Sägmüller
zeigte und erklärte die gemeindeeigene
Photovoltaikanlage.
Der sich daran anschließende Festabend
fand im Saal der Gaststätte
Waldschänke, beginnend mit dem
Abendessen bei köstlichen griechischen
und deutschen Spezialitäten,
statt. Es waren 115 Personen
der Einladung von Bürgermeister
Sägmüller gefolgt. Unter den Gästen
befanden sich der stellvertretende
Landrat Andreas Kögel, der Bürgermeister
von Zeulenroda-Triebes,
Frank Steinwachs, der Ortsteilbürgermeister
von Triebes, Hartmut Strobel,
der Beigeordnete Holger Stößel, Bürgermeister
i.R. Gerhard Helmert, Bürgermeister
i.R. Roland Goldhammer
und viele Räte
aus Triebes und
Neunkirchen, die
seit dem Beginn
der Partnerschaft
1990 dabei waren.
In seiner Rede
stellte NeunkirchensBürgermeister
Kurt Sägmüller
zunächst
fest, dass die Jubiläumsfeier
fast
mit dem Jahrestag,
dem 20. Tag
der deutschen
Einheit, der am
3. Oktober stattfand, zusammenfällt.
Er fuhr fort mit den Worten: „20 Jahre
deutsche Einheit – das ist der Triumph
der Freiheit. Es ist der Triumph
der Menschen, die damals aufgestanden
sind gegen die Unrechtsregime
in der DDR und in ganz Mittel- und
Osteuropa. Die Freiheit hat gegen das
Unrecht gesiegt, in Frieden, ohne Gewalt
und Blutvergießen und mit Zustimmung
all unserer Nachbarn. An
einem Tag wie dem heutigen ist es
einfach unsere Pflicht, sich das alles
nochmals in Erinnerung zu rufen.“
Sägmüller übermittelte den Dank an
die Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die in den vergangenen 20 Jahren
aus innerem Antrieb diese 20-jährige
Partnerschaft zwischen Triebes
und Neunkirchen immer mehr gefestigt
haben. Er betonte, dass dies
aber auch ein Auftrag an die nachfolgenden
Generationen sein soll, tatkräftig
und fantasievoll an der gemeinsamen
Zukunft, die ja nicht zuletzt
auch ein Teil der eigenen Zukunft
ist, mitzuarbeiten. Sägmüller
fasste das, was alle an diesem Abend
empfinden sollten, mit folgenden
Worten zusammen: „Wir sollten stolz
auf das gemeinsam Erreichte sein,
wir sollten stolz auf unsere Partnerschaft
sein.“
Hartmut Strobel, Ortsteilbürgermeister
von Triebes, bedankte sich für
die herzliche Aufnahme zum Jubiläumsfest.
Er freute sich über die guten
Kontakte des DSKB Speikern-Neunkirchen,
des Radfahrclubs Schnaittachtal
mit Ernst Bublitz und der Privilegierten
Schützengesellschaft aus
Triebes. Er stellte fest, dass die guten
Kontakte maßgeblich die Verwaltung
beeinflusst haben, doch die Partnerschaft
lebt durch die Menschen. Deshalb
freue er sich, wenn er noch
viele Jahre die Partnerschaft betreuen
dürfe.
Frank Steinwachs, Bürgermeister von
Zeulenroda-Triebes, erinnerte daran,
dass vor 20 Jahren, als die Wiedervereinigung
angestrebt wurde, 2000 Bewaffnete
in Triebes standen. Dank der
disziplinierten Demonstranten gab es
kein Gemetzel. Er wünschte sich, das
Empfinden der damaligen Zeit an die
junge Generation weiterzugeben und
die Einigkeit zu vertiefen.
Stellvertretender Landrat Andreas
Kögel stellte seine Rede unter das
Motto „Die Freunde unserer Freunde
sind auch unsere Freunde“ und
führte aus, dass 20 Jahre deutsche
Einheit und die daraus resultierende
Partnerschaft ein Grund zum Feiern
sei. Mit der Einheit Deutschlands
ist auch die Einheit
Europas erreicht
worden.
Man dürfe stolz
sein auf 20 Jahre
gemeinsame
und erfolgreiche
Leistung, trotz
aller Probleme
und noch zu lösendenAufgaben.
Man darf
deshalb nicht die
Kosten der Ein-
heit rechnen,
sondern man
zahle die Kosten
von 40 Jahren
Arbeitsrecht
Erbrecht
Familienrecht
Forderungseinzug
Insolvenz &
Restschuldbefreiung
Miet- & Pachtrecht
Strafrecht &Owi
Verkehrsrecht
Unrechtsstaat der ehemaligen DDR.
Eine Partnerschaft beruht auf wertvollen
menschlichen Begegnungen,
die gefördert werden müssen. Die
Partnerschaftsfeier Neunkirchen-
Triebes ist dafür eine würdige Form.
Nach den Reden zeigte Alfons Bernet
einen Film mit vielen Bilder, die an
gemeinsame Treffen bei Festen und
Veranstaltungen der letzten 20 Jahre
erinnerten. Die Präsentation hat den
Gästen der beiden Kommunen sehr
gut gefallen.
Im Anschluss daran wurden Gastgeschenke
ausgetauscht. Die Männer
der ersten Stunde, die am Aufbau
der Partnerschaft beteiligt waren,
erhielten ein Fotobuch mit Bildern
der gemeinsamen Geschichte,
erstellt ebenfalls von Alfons Bernet.
Tobias Stammler unterhielt die Gäste
mit seiner steirischen Harmonika und
sorgte für große Begeisterung. Die Jugendgruppe
des Theatervereins „Die
Sandhas’n“ erfreute die Gäste mit ihrem
Stück „Der Unfall“ und wurde mit
viel Applaus belohnt.
Zum Abschluss trugen sich alle Gäste
in das Goldene Buch der Gemeinde
ein. Der Abend klang in geselliger
Runde bei guten Gesprächen aus.
Bürgermeister Frank Steinwachs, Bürgermeister Kurt Sägmüller,
Christine Bernet, Bürgermeister i.R. Roland Goldhammer, Ernst
Bublitz, Roland Bezold, Ortsteilbürgermeister Hartmut Strobel
(von links)
Dezember 2010
3