Simmelsdorf - Mitteilungsblatt

Mit �
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
namens des Gemeinderats und der
Gemeindeverwaltung wünsche ich Ihnen
einen frohes und besinnliches
Weihnachtsfest 2010!
Auch heuer waren wieder zahlreiche
Aufgaben für die Gemeinde Simmelsdorf
zu erledigen. Einige Hauptprojekte
waren die energetische Sanierung
der Grundschule Bühl und der
Ausbau der DSL-Versorgung in unserer
Gemeinde, insbesondere in den
Ortsteilen Winterstein, Großengsee,
Sankt Helena und Ittling. 2011 wird
schließlich die Sanierung der Grundschule
mit der Umsetzung des Brandschutzkonzeptes
abgeschlossen sein.
Eine weitere große Maßnahme ist die
Erneuerung des katholischen Kindergartens
Hüttenbach, an der die Gemeinde
Simmelsdorf ebenfalls finanziell
erheblich beteiligt ist. Kommendes
Jahr ist weiterhin angedacht, ein
neues Baugebiet auszuweisen und
vorgesehen, das Gewerbegebiet unterhalb
von Simmelsdorf endlich zu
Wir weisen darauf hin, dass für die
Gemeinde Simmelsdorf die Verordnung
über die Reinhaltung und Reinigung
der öffentlichen Straßen und
die Sicherung der Gehbahnen im
Winter gilt. In dieser Verordnung ist
festgelegt, dass die Vorder- und Hinterlieger
verpflichtet sind, den Winterdienst
im Bereich ihrer Grundstücke
durchzuführen. Die Gemeindeverwaltung
möchte deshalb in dieser Winterzeit
an folgende Pflichten erinnern.
Zur Verhütung von Gefahren für Leben,
Gesundheit, Eigentum oder Besitz
haben die Vorder- und Hinterlieger
(Eigentümer und Nutzungsberechtigte)
die Gehbahnen, der an ihr
Grundstück angrenzenden oder ihr
Grundstück mittelbar erschließenden
öffentlichen Straßen auf eigene Kosten
zu räumen und zu streuen, also
in sicherem Zustand zu erhalten.
Judenhof (gu) – Der Wasserhochbehälter
Judenhof wird von der Gemeinde
Simmelsdorf derzeit aufwändig
saniert.
Das Bauwerk wurde 1963 von der
früheren Gemeinde Utzmannsbach
für ihre Ortsteile Judenhof, Schindelrangen,
Utzmannsbach und Unterachtel
sowie für Oberachtel, das damals
zur früher oberfränkischen Gemeinde
Großengsee gehörte, errichtet.
Die Wasserversorgung für diese Ortsteile
erfolgt heute jedoch von den
Tiefbrunnen in Winterstein über den
Hochbehälter Oberndorf und eine
Pumpstation am hohen Kreuz in Bühl
zum Hochbehälter Judenhof.
24 Dezember 2010
Aus dem Rathaus Simmelsdorf
Weihnachtsgrußwort 2010 für
Simmelsdorf
erschließen. Vorrangig in diesem Zusammenhang
ist die Errichtung eines
Lebensmittelmarktes in diesem Gewerbegebiet
mit dem Namen „Bartäcker“.
Warum gibt die Gemeinde Simmelsdorf
für solche Projekte Geld aus und
setzt sie in Zusammenarbeit zwischen
dem Gemeinderat, der Verwaltung
und dem Bürgermeister in die
Tat um? Die demographische Entwicklung
für Simmelsdorf und seine
Ortsteile zeigt seit Jahren einen abnehmenden
Trend, das heißt die Bevölkerungszahl
geht zurück. Insbesondere
die Geburtenzahlen stagnieren
auf niedrigem Niveau. Wir hoffen,
dass durch unsere Maßnahmen
junge Menschen in unserer Gemeinde
wohnen bleiben und vor allem
auch junge Familien nach Simmelsdorf
ziehen werden. Die Voraussetzungen
hinsichtlich der allgemeinen
Räum- und Streupflicht für Gehwege
Gehbahnen sind die für den Fußgängerverkehr
bestimmten Teile der öffentlichen
Straßen. Ist eine Befestigung
oder Abgrenzung nicht vorhanden,
gelten die den Fußgängern
dienenden Teile am Rande der öffentlichen
Straße in einer Breite von
1,50m, gemessen von der Straßengrundstücksgrenze,
als Gehweg.
Die Vorder- und Hinterlieger müssen
den Gehweg an Werktagen ab 7.00
Uhr und an Sonn- und gesetzlichen
Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee
räumen und bei Schnee-, Reif- oder
Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden
Stoffen (z.B. Sand, Splitt) bestreuen
oder das Eis beseitigen. Die
Verwendung von Tausalz oder anderen
ätzenden Mitteln ist nur bei besonderer
Glättegefahr, z.B. an Treppen
oder starken Steigungen, zulässig.
Die Sicherungsmaßnahmen sind
bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen,
Der Wasserhochbehälter Judenhof wird saniert
Gesamtkosten
Die Gesamtkosten belaufen sich auf
insgesamt ca. 80000 Euro. Der Hoch-
Infrastruktur sind trotz allem nicht
schlecht und lassen uns optimistisch
erscheinen.
Liebe Simmelsdorfer,
ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche
und ruhige Adventszeit, die Sie
zusammen mit Ihren Familien und
Freunden verbringen sollten. Natürlich
ist mir klar, dass es gerade im zu
Ende gehenden Jahr oft sehr hektisch
zugeht. Gerade mir als Bürgermeister
ist das sehr bewusst. Dennoch möchte
ich es nicht versäumen, Sie, wie
ich das auch im vergangenen Jahr
getan habe, zu bitten, an den Veranstaltungen
unserer Kirchen und Vereine
teil zu nehmen. Vergessen Sie
nicht, dass sich gerade die ehrenamtlichen
Organisatoren sehr über den
Zuspruch aus der Bevölkerung freuen.
Und was wären unsere Dörfer ohne
das freiwillige Engagement vie-
wie es zur Verhütung von Gefahren
erforderlich ist.
Der geräumte Schnee oder die Eisreste
sind neben der Gehbahn so zu
lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet
oder erschwert wird. Es ist somit
untersagt, Schnee oder Eis auf den
dem öffentlichen Verkehr dienenden
Flächen zu lagern. Abflussrinnen, Hydranten,
Kanaleinlaufschächte und
Fußgängerüberwege sind freizuhalten.
Soweit der Winterdienst an Gehbahnen
nicht rechtzeitig bzw. nicht
ausreichend durchgeführt wird, stellt
dies eine Ordnungswidrigkeit dar, die
mit Bußgeld belegt werden kann. Im
Übrigen haftet der Anlieger für alle
entstehenden Schäden. Deshalb wird
ausdrücklich um Beachtung gebeten.
Aufruf an alle Autofahrer
Autofahrer werden gebeten, insbesondere
während der Wintermonate,
behälter, bestehend
aus zwei
Kammern mit je 50
Kubikmetern, befindet
sich prinzipiell
hinsichtlich seiner
Betonierung –
damals von einer
örtlichen Baufirma
ausgeführt – in
einem guten Bauzustand,
muss jedoch
nach fast 50
Jahren beispielsweise
bei der Innenbeschichtung
der Wasserkammern
erneuert werden. Dabei wurden
inzwischen strengere Richtlinien umgesetzt.
Eine Kammer wird bis Weih-
ler Bürgerinnen und Bürger, sei es in
den Kirchengemeinden oder bei unseren
vielen Vereinen.
Abschließend bedanke ich mich ausdrücklich
für die ausgezeichnete Zusammenarbeit
im Simmelsdorfer Gemeinderat,
bei den engagierten Mitarbeitern
unserer Gemeindeverwaltung
und nicht zuletzt bei unserer Simmelsdorfer
Bevölkerung. Gerade die
gute Arbeit im Gemeinderat bringt
unsere Kommune voran im Sinne
und im Auftrag aller Bürgerinnen und
Bürger der Gemeinde Simmelsdorf.
Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche
und ruhige Adventszeit, ein
frohes Weihnachtsfest 2010 und viel
Gesundheit im Neuen Jahr 2011.
Simmelsdorf, im Dezember 2010
P. Gumann
Erster Bürgermeister
ihr Fahrzeug in der Garage oder auf
den gekennzeichneten Stellplätzen
zu parken. Nur dadurch kann ein
rechtzeitiger und ausreichender
Räum- und Streudienst erfolgen.
Bei winterlichen Straßenverhältnissen
wird dringend gebeten, in schmalen
Straßen nur auf einer Seite, nach
Möglichkeit überhaupt nicht zu parken,
da sonst die Räumfahrzeuge, die
eine Mindestbreite von 3,50m benötigen,
die Straße nicht räumen.
Winterdienst der Gemeinde
Bitte haben Sie dafür Verständnis,
dass der durch die Schneepflüge bei
Durchführung des gemeindlichen
Winterdienstes in die Grundstückseinfahrten
und Gehwege rutschende
Schnee nicht von der Gemeinde beseitigt
werden kann. Dies würde den
gemeindlichen Winterdienst überfordern.
Ihre Gemeindeverwaltung
nachten 2010 saniert werden, die Arbeiten
in der anderen Wasserkammer
sollen bis gegen Ende Februar
2011 beendet sein. Gemäß Mitteilung
der ausführenden Firma soll eine
Ausführung der Arbeiten im ca.
520 Meter über Meereshöhe gelegenen
Hochbehälter bei jedem Wetter
stattfinden.
Eine Beeinträchtigung der Wasserversorgung
für die Bürgerinnen und
Bürger der angeschlossenen Ortsteile
findet nicht statt.
Im Frühjahr 2011 wird dann der Bauhof
der Gemeinde Simmelsdorf noch
einige Nacharbeiten im Außenbereich
des Gebäudes vornehmen.