Simmelsdorf - Mitteilungsblatt

Mit � 

Die kulinarischen 

Weihnachtsseiten 

Seite 42 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Geschenkideen 

zu Weihnachten 

Seite 44 

Dezember 

2010 

Das Magazin für die Gemeinden im 

Schnaittachtal Neunkirchen 

Schnaittach 

Simmelsdorf 

Fest- und 

Neujahrswünsche 

Seite 50 

Blick von Bühl nach Unterwindsberg

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

GEMEINDE NEUNKIRCHEN 

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen 

5 Neunkirchener Bürgerservice 

7 Parteien im Gemeinderat 

7 Neunkirchener Vereinsinfos 

11 Neunkirchener Kircheninfos 

12 Jung in Neunkirchen 

GEMEINDE SCHNAITTACH 

13 Aus dem Rathaus Schnaittach 

15 Schnaittacher Bürgerservice 

18 Schnaittacher Kulturecke 

18 Schnaittacher Feuerwehrinfos 

19 Gesundheit und Soziales 

19 Vereinsveranstaltungen 

23 Schnaittacher Kirchentermine 

GEMEINDE SIMMELSDORF 

24 Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

25 Simmelsdorfer Bürgerservice 

26 Bekanntmachungen 

28 Simmelsdorfer Vereinsinfos 

31 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos 

32 Gesundheit und Soziales 

34 Simmesdorfer Kircheninfos 

35 Der Müllkalender 

36 Der Veranstaltungskalender 

42 Die kulinarischen Seiten 

44 Geschenkideen 

48 Fest- und Neujahrswünsche 

52 Das große Adventsrätsel 

53 Immobilien, Heim u. Garten 

58 Notfall-Rufnummern 

Beilagen: 

Aro, Nürnberg 

Igel-Apotheke, Lauf, 

Kräuter- und Teeladen, Lauf 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.neunkirchen.de 

www.schnaittach.de 

www.simmelsdorf.de 

2 Dezember 2010 

Impressum 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Neunkirchen: 

Christine Bernet, 

Telefon 09123/971724 

Fax 09123/971717 

E-Mail: 

c.bernet@neunkirchen-am-sand.de 

Gemeinde Schnaittach: 

Angelika Schmid, 

Telefon 09153/409121 

Fax 09153/409170 

E-Mail: a.schmid@schnaittach.de 

Gemeinde Simmelsdorf: 

Kathrin Heller, 

Telefon 09155/7831 

Fax 09155/7840 

E-Mail: heller@simmelsdorf.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Mit � 

Inhaltsverzeichnis 

� 

� 

Mit.denken 

Mit.reden 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Werben�� 

in den 

Sonderseiten �� 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

� 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/175124, 

Mobil: 0175/9227717, 

Verlagsfax: 09123/175110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

� 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 

Titelbild: 

� 

Foto: Pegnitz-Zeitung 

Blick von Bühl nach 

Unterwindsberg 

Verbreitete Auflage: 

� 

Neunkirchen/Schnaittach/ 

Simmelsdorf 8000 Exemplare 

Verteilung: 

� 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

� 

Mit � 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

� 

� 

30 Jahre 

Laufer Wochenmarkt 

Seite 30 

November 2010 

Unsere Sonderthemen in 

der Januar-Ausgabe: 

• Fit und gesund durch 

die kalte Jahreszeit 

• Schöner wohnen 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

Januar-Ausgabe: 

Donnerstag, 16. Dezember 2010 

Redaktionsschluss: 

� 

16. Dezember 2010, 12 Uhr. Textbeiträge, 

die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können 

leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

Dezember-Ausgabe: 

Montag, 3. Januar 2011 

Mi Mit Mitt �� 

Mi Mit Mitt �� 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Schwaiger 

Adventsmärkte 


Das Das Nürnberger Nürnberger Land Land 

Guitar Nights 

in in der der Region Region 

is(s)t is(s)t wild wild 

Seite Seite 23 23 



November 2010 


Unteren Pegnitztal 

Rückersdorf 

Schwaig 

Röthenbach 

Mit.handeln Die Magazine für Lauf, das Schnaittachtal und das Untere Pegnitztal 

Das Magazin für 

www.lauf.de 

10. Laufer 

Kneipennacht 

Seite 32 

Mit.denken Mit.denken 

Mit.reden Mit.reden 

Mit.handeln 

Mit.handeln 

November 2010 


Schnaittachtal Neunkirchen 

Schnaittach 


Joscho Stephan Trio 

Das Nürnberger Land 



Immobilien, Heim 

is(s)t wild 

in in der der Region Region 

und Garten 



Seite 45 

Das Nürnberger Land 

is(s)t wild 

Seite 50 

Unsere Themenschwerpunkte 

im Januar: 

• Fit und gesund durch 

die kalte Jahreszeit 

• Schöner wohnen 

Rufen Sie uns an. 

Wir beraten Sie gerne! 

Telefon: 09123/175-124 

Friedhof in Lauf 

Herbststimmung in Neunkirchen 

Radweg von Schwaig nach Behringersdorf 

� 

� 

�

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

Weihnachtsgruß des Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger! 

Ich möchte mich herzlich bedanken 

für die Unterstützung bei der Verwirklichung 

unserer kommunalen Ziele, 

für die vielfältige und ehrenamtliche 

Hilfe, die das Leben in unserer liebenswerten 

Gemeinde erleichtert. 

Gleichzeitig bitte ich um Nachsicht, 

wenn nicht immer Probleme gelöst 

werden können oder so geholfen 

werden kann, wie Sie sich dies vorstellen 

und wünschen würden. 

Unseren kranken und alleinstehenden 

Mitbürgern wünsche ich Hoffnung 

und Zuversicht, echte Freude 

und Gottes Segen zum Weihnachts- 

fest. Hoffen wir, dass das neue Jahr 

2011 die meisten Wünsche erfüllen 

möge und uns den Frieden, vor 

allem auch den sozialen Frieden erhalten 

möge. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

für das neue Jahr 2011 Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Ihr 

Kurt Sägmüller 

Erster Bürgermeister 

Wurm 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Partnerschaftsgesellschaft 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bahnhof Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

E-Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung 

(auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

20 Jahre Partnerschaft Neunkirchen am Sand und Triebes 

Bürgermeister Kurt Sägmüller, Bürgermeister Frank Steinwachs, 

Ortsteilbürgermeister Hartmut Strobel, Beigeordneter Holger 

Stößel, Bürgermeister i.R. Gerhard Helmert, Peter Pusch, ehemaliger 

Stadtverordneter (von rechts) 

Am 16. Oktober 2010 trafen 43 Gäste 

aus Triebes in Weißenbach im Berggasthof 

Glatzenstein zum Kaffeetrinken 

ein. Geladen waren Stadträte, 

Vertreter der Verwaltungen, der Kindertagesstätten 

und Schulen, der Vereine 

sowie Bürger der „ersten Stunde“. 

Nach dem Kaffeetrinken stand 

die Besichtigung des sanierten Wasserhauses 

in Neunkirchen auf dem 

Programm. Herr Gsell erläuterte die 

Zusammenhänge für die notwendigen 

Sanierungen. Im Anschluss daran 

fuhr man zur ehemaligen Kreismülldeponie. 

Bürgermeister Sägmüller 

zeigte und erklärte die gemeindeeigene 

Photovoltaikanlage. 

Der sich daran anschließende Festabend 

fand im Saal der Gaststätte 

Waldschänke, beginnend mit dem 

Abendessen bei köstlichen griechischen 

und deutschen Spezialitäten, 

statt. Es waren 115 Personen 

der Einladung von Bürgermeister 

Sägmüller gefolgt. Unter den Gästen 

befanden sich der stellvertretende 

Landrat Andreas Kögel, der Bürgermeister 

von Zeulenroda-Triebes, 

Frank Steinwachs, der Ortsteilbürgermeister 

von Triebes, Hartmut Strobel, 

der Beigeordnete Holger Stößel, Bürgermeister 

i.R. Gerhard Helmert, Bürgermeister 

i.R. Roland Goldhammer 

und viele Räte 

aus Triebes und 

Neunkirchen, die 

seit dem Beginn 

der Partnerschaft 

1990 dabei waren. 

In seiner Rede 

stellte NeunkirchensBürgermeister 

Kurt Sägmüller 

zunächst 

fest, dass die Jubiläumsfeier 

fast 

mit dem Jahrestag, 

dem 20. Tag 

der deutschen 

Einheit, der am 

3. Oktober stattfand, zusammenfällt. 

Er fuhr fort mit den Worten: „20 Jahre 

deutsche Einheit – das ist der Triumph 

der Freiheit. Es ist der Triumph 

der Menschen, die damals aufgestanden 

sind gegen die Unrechtsregime 

in der DDR und in ganz Mittel- und 

Osteuropa. Die Freiheit hat gegen das 

Unrecht gesiegt, in Frieden, ohne Gewalt 

und Blutvergießen und mit Zustimmung 

all unserer Nachbarn. An 

einem Tag wie dem heutigen ist es 

einfach unsere Pflicht, sich das alles 

nochmals in Erinnerung zu rufen.“ 

Sägmüller übermittelte den Dank an 

die Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die in den vergangenen 20 Jahren 

aus innerem Antrieb diese 20-jährige 

Partnerschaft zwischen Triebes 

und Neunkirchen immer mehr gefestigt 

haben. Er betonte, dass dies 

aber auch ein Auftrag an die nachfolgenden 

Generationen sein soll, tatkräftig 

und fantasievoll an der gemeinsamen 

Zukunft, die ja nicht zuletzt 

auch ein Teil der eigenen Zukunft 

ist, mitzuarbeiten. Sägmüller 

fasste das, was alle an diesem Abend 

empfinden sollten, mit folgenden 

Worten zusammen: „Wir sollten stolz 

auf das gemeinsam Erreichte sein, 

wir sollten stolz auf unsere Partnerschaft 

sein.“ 

Hartmut Strobel, Ortsteilbürgermeister 

von Triebes, bedankte sich für 

die herzliche Aufnahme zum Jubiläumsfest. 

Er freute sich über die guten 

Kontakte des DSKB Speikern-Neunkirchen, 

des Radfahrclubs Schnaittachtal 

mit Ernst Bublitz und der Privilegierten 

Schützengesellschaft aus 

Triebes. Er stellte fest, dass die guten 

Kontakte maßgeblich die Verwaltung 

beeinflusst haben, doch die Partnerschaft 

lebt durch die Menschen. Deshalb 

freue er sich, wenn er noch 

viele Jahre die Partnerschaft betreuen 

dürfe. 

Frank Steinwachs, Bürgermeister von 

Zeulenroda-Triebes, erinnerte daran, 

dass vor 20 Jahren, als die Wiedervereinigung 

angestrebt wurde, 2000 Bewaffnete 

in Triebes standen. Dank der 

disziplinierten Demonstranten gab es 

kein Gemetzel. Er wünschte sich, das 

Empfinden der damaligen Zeit an die 

junge Generation weiterzugeben und 

die Einigkeit zu vertiefen. 

Stellvertretender Landrat Andreas 

Kögel stellte seine Rede unter das 

Motto „Die Freunde unserer Freunde 

sind auch unsere Freunde“ und 

führte aus, dass 20 Jahre deutsche 

Einheit und die daraus resultierende 

Partnerschaft ein Grund zum Feiern 

sei. Mit der Einheit Deutschlands 

ist auch die Einheit 

Europas erreicht 

worden. 

Man dürfe stolz 

sein auf 20 Jahre 

gemeinsame 

und erfolgreiche 

Leistung, trotz 

aller Probleme 

und noch zu lösendenAufgaben. 

Man darf 

deshalb nicht die 

Kosten der Ein- 

heit rechnen, 

sondern man 

zahle die Kosten 

von 40 Jahren 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht &Owi 

Verkehrsrecht 

Unrechtsstaat der ehemaligen DDR. 

Eine Partnerschaft beruht auf wertvollen 

menschlichen Begegnungen, 

die gefördert werden müssen. Die 

Partnerschaftsfeier Neunkirchen- 

Triebes ist dafür eine würdige Form. 

Nach den Reden zeigte Alfons Bernet 

einen Film mit vielen Bilder, die an 

gemeinsame Treffen bei Festen und 

Veranstaltungen der letzten 20 Jahre 

erinnerten. Die Präsentation hat den 

Gästen der beiden Kommunen sehr 

gut gefallen. 

Im Anschluss daran wurden Gastgeschenke 

ausgetauscht. Die Männer 

der ersten Stunde, die am Aufbau 

der Partnerschaft beteiligt waren, 

erhielten ein Fotobuch mit Bildern 

der gemeinsamen Geschichte, 

erstellt ebenfalls von Alfons Bernet. 

Tobias Stammler unterhielt die Gäste 

mit seiner steirischen Harmonika und 

sorgte für große Begeisterung. Die Jugendgruppe 

des Theatervereins „Die 

Sandhas’n“ erfreute die Gäste mit ihrem 

Stück „Der Unfall“ und wurde mit 

viel Applaus belohnt. 

Zum Abschluss trugen sich alle Gäste 

in das Goldene Buch der Gemeinde 

ein. Der Abend klang in geselliger 

Runde bei guten Gesprächen aus. 

Bürgermeister Frank Steinwachs, Bürgermeister Kurt Sägmüller, 

Christine Bernet, Bürgermeister i.R. Roland Goldhammer, Ernst 

Bublitz, Roland Bezold, Ortsteilbürgermeister Hartmut Strobel 

(von links) 

Dezember 2010 

3

Mit � 

Informationen zum neuen Personalausweis 

Der neue Personalausweis 

Seit 1.11.2010 gibt es nur noch den 

neuen Personalausweis (nPA) im 

Scheckkartenformat. 

Wenn Sie einen nPA beantragen 

möchten, müssen Sie folgende 

Punkte beachten: 

Sie müssen zur Beantragung 

persönlich erscheinen, 

ein biometrisches Lichtbild vorlegen 

und die Ausstellungsgebühr 

entrichten. 

Das biometrische Lichtbild (Frontalaufnahme, 

wie beim Reisepass), darf 

nicht älter als 6 Monate sein. 

Wenn Sie die Ausstellungsgebühr 

bei der Beantragung nicht bezahlen, 

wird Ihr Antrag zurückgestellt 

und kann nicht zur Produktion an die 

Bundesdruckerei weitergeleitet werden. 

Ich bedanke mich, 


Aus dem Rathaus Neunkirchen 

Die Höhe der Ausstellungsgebühr 

richtet sich nach Ihrem Alter. 

Sind Sie am Tag der Beantragung 

noch nicht 24 Jahre alt, beträgt die 

Ausstellungsgebühr 22,80 Euro (der 

nPA hat dann eine Gültigkeit von 6 

Jahren). Wenn Sie 24 Jahre alt und 

älter sind, müssen Sie 28,80 Euro bezahlen 

(der nPA hat dann eine Gültigkeit 

von 10 Jahren). 

Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich 

gerne zur Verfügung. 

Da die Beantragung und Beratung 

für den nPA jetzt mehr Zeit in Anspruch 

nimmt, ist mit längeren Wartezeiten 

im Passamt zu rechnen. 

PASSAMT 

Frau Haas 

Telefon 09123/97 17 12 

Frau Eisenbeiß 

Telefon 09123/97 17 10 

bei Ihnen, liebe Patientinnen und Patienten , für 

Ihre jahrzehntelange Treue und das Vertrauen, 

das Sie mir entgegengebracht haben. 

Ich hoffe, dass Sie sich auch bei meinen Nachfolgern 

Markus Binner und Dr. Heike Naser und 

dem Ihnen bekannten Praxisteam weiterhin 

gut aufgehoben fühlen. 

Herzlichst Ihr Zahnarzt 

Dr. Gerhard Behacker 

Bahnhofstraße 33, Neunkirchen a. S. 

Hecken und überhängende Äste 

zurückschneiden! 

Die Gemeinde macht darauf aufmerksam, 

dass nach Art. 29 Abs. 2 des 

Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes 

Anpflanzungen aller Art weder 

in den öffentlichen Verkehrsraum 

(einschließlich der Parkbuchten, Gehund 

Radwege usw.) hineinragen noch 

die Sicherheit und Leichtigkeit des 

Verkehrs durch Sichtbehinderung beeinträchtigen 

dürfen. 

Vor allem Verkehrszeichen und 

Schilder mit Straßennamen müssen 

unbehindert zu sehen sein. Das Licht 

der Straßenlampen darf zur Straße 

hin nicht abgeschattet werden. 

Über Fahrbahnen und Parkstreifen 

müssen mindestens 4,50 Meter und 

über Rad- und Gehwegen mindestens 

2,50 Meter vom Bewuchs freigehalten 

werden. 

Umweltschutz ja – Verkehrsgefährdung 

nein. Gerade jetzt außerhalb 

der Wachstumsperiode lassen sich 

Hecken, Sträucher und Bäume be- 

Folgende Fundgegenstände 

werden zurzeit verwahrt: 

SKODA-Autoschlüssel (Nr. – vom 

15.3.2010); Mountainbike (Nr. 218 

vom 11.5.2010); Damensportrad (Nr. 

219 vom 25.5.2010). 

Außerdem verschiedene Einzelschlüssel, 

Schlüsselmäppchen und -ringe. 

Bürgermeistersprechstunde 

Am Dienstag, 14. Dezember 2010, 

findet in der Zeit von 16.00 Uhr bis 

18.00 Uhr im Büro des Ersten Bürgermeisters 

Kurt Sägmüller (Rathaus, 

Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde 

statt. 

Mit. – Das Magazin für die Gemeinden im Schnaittachtal 

Mit.-Abgabetermine für Vereine und sonstige Einrichtungen 

betreffend die Gemeinde Neunkirchen a. Sand (info@neunkirchen-am-sand.de) 

denkenlos, ohne Schaden für Gehölze 

zu verursachen, zurückschneiden. 

Die Grundstückseigentümer werden 

aufgefordert, Äste und Sträucher zurückzuschneiden, 

die in den öffentlichen 

Verkehrsraum hineinragen, damit 

Radfahrer und Autofahrer nicht 

von überhängenden Zweigen behindert 

werden. 

Bußgeld 

Verstöße gegen diese Vorschrift können 

mit einem Bußgeld von bis zu 

500 Euro geahndet werden. Darüber 

hinaus hat der Grundstückseigentümer 

einen von der Behörde durchgeführten 

Zurückschnitt zu dulden. 

Für Rücksprachen steht Ihnen das 

Bauamt der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand (Frau Hensel, Telefon 

09123/971714 oder Herr Sommerer, 

Telefon 09123/971732) gerne zur 

Verfügung. 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Falls Sie etwas verloren oder gefunden 

haben, melden Sie sich bitte 

beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand (Frau Haas – Telefon 

09123/971712 oder Frau Eisenbeiß 

– Telefon 09123/971710). 

Darüber hinaus steht die Tür des Bürgermeisters 

natürlich auch weiterhin 

jederzeit offen, wenn nicht gerade 

feste Termine existieren oder Besprechungen 

anberaumt sind. 

Ausgabe Abgabe an die Gemeinde Redaktionsschluss Verteiltermin ab 

Januar Dienstag, 14. Dezember Donnerstag., 16. Dezember Montag, 3. Januar 2011 

Februar Dienstag, 11. Januar 2011 Donnerstag, 13. Januar 2011 Freitag, 28. Januar 2011 

März Dienstag, 8. Februar 2011 Donnerstag, 10. Februar 2011 Freitag, 25. Februar 2011 

April Freitag, 11. März 2011 Dienstag, 15. März 2011 Mittwoch, 30. März 2011 

Mai Donnerstag, 7. April 2011 Montag, 11. April 2011 Donnerstag, 28. April 2011 

Juni Mittwoch, 11. Mai 2011 Freitag, 13. Mai 2011 Montag, 30. Mai 2011 

Juli Donnerstag, 9. Juni 2011 Dienstag, 14. Juni 2011 Mittwoch, 29. Juni 2011 

August Montag, 11. Juli 2011 Mittwoch, 13. Juli 2011 Donnerstag, 28. Juli 2011 

September Mittwoch, 10. August 2011 Montag, 15. August 2011 Dienstag, 30. August 2011 

Oktober Montag, 12. September 2011 Mittwoch, 14. September 2011 Donnerstag, 29. September 2011 

November Dienstag, 11. Oktober 2011 Donnerstag, 13. Oktober 2011 Freitag, 28. Oktober 2011 

Dezember Donnerstag, 10. November 2011 Montag, 14. November 2011 Dienstag, 29. November 2011

Dt. Rentenversicherung Bund und 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 

104: Mittwoch, 8.12.2010, Mittwoch, 

22.12.2010. Termine jeweils von 8.30 

bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 

15.20 Uhr. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein Ter- 

Seniorensprechstunde und 

Kaffeenachmittag des VdK 

beim Ortsverband Neunkirchen im Hofcafé Lämmerzahlstift 

Die nächste Seniorensprechstunde 

findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag 

des VdK-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Mittwoch, 

dem 15. Dezember 2010, ab 14.30 

Uhr im Hofcafé Lämmerzahlstift in 

Neunkirchener Bürgerservice 

10-Jahres-Feier der Agenda 21 

Gelungener Abend mit Neunkirchener Künstlern 

Am 15. Oktober hat die Agenda 21 in 

der Aula der Grundschule ihr zehnjähriges 

Jubiläum gefeiert und an ihre 

Gründung im Herbst 2000 gedacht. 

Viele Neunkirchener Künstler gestalteten 

einen bunten und abwechslungsreichen 

Abend. Außerdem erläuterten 

die Agenda-Mitarbeiter den 

Agenda-Gedanken und wagten einen 

Blick in die Zukunft Neunkirchens. In 

einem Video wurden die zehnjährige 

Geschichte und die Aktivitäten der 

Agenda-Gruppe präsentiert. 

Gerhard Ott und Bernhard Wöll, die 

beiden Agenda-Sprecher, begrüßten 

die Bürgerinnen und Bürger sowie 

die Ehrengäste, unter ihnen Bürgermeister 

Kurt Sägmüller, den stellvertretenden 

Landrat Achim Dobbert, Bezirksrat 

Fritz Körber und viele Gemeinderäte. 

Die Agenda-Sprecher stellten den 

Kerngedanken der Agenda 21 vor, 

der auf die Umweltkonferenz in Rio 

de Janeiro im Jahr 1992 zurückgeht. 

Nachhaltigkeit bedeutet, nicht auf Kosten 

anderer zu leben. Dieser Gedanke 

soll auf lokaler Ebene umgesetzt 

werden und dazu wurde die Agenda 

21 im Oktober 2000 gegründet. 

Die Schwerpunkte der Agenda 21 

wurden in einem Anspiel verdeutlicht. 

Die Agenda-Mitarbeiter rollten 

eine Miniatur-Erdkugel über die Bühne 

und erläuterten die Zielsetzungen 

der drei Säulen der Agenda-Arbeit 

Umwelt, Soziales und Wirtschaft. Dazu 

gehören Maßnahmen wie Ortsentwicklung, 

regionaler Einkauf und 

Spielplätze. Die Agenda 21 in Neunkirchen 

fühlt sich als Schnittstelle 

zwischen Bürgermeister, Gemeinderat 

und Verwaltung einerseits sowie 

den Bürgern andererseits. Sie will Anregungen 

der Bürger aufgreifen, bündeln 

und an die Gemeinde weitergeben. 

Bürgermeister Sägmüller erinnerte 

in seinem Grußwort an den einstimmigen 

Beschluss des Gemeinderats, 

die Agenda 21 zu gründen, und ermutigte 

die Bürger, sich in den verschiedenen 

Gremien zu engagieren. 

Landratsstellvertreter Dobbert dankte 

den Agenda-Mitarbeitern für ihr ehrenamtliches 

Engagement. 

min beim Versicherungsamt der Stadt 

Lauf, Zimmer 104, Telefon 09123/184 

143, zu vereinbaren. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Neunkirchen statt. Der Seniorenbeauftragte 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand, Herr Wolfgang Stammler, 

steht als Ansprechpartner für Fragen 

„rund ums Alter“ zur Verfügung. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Anschließend führte Sabine Raschendorfer 

als Moderatorin in gekonnter 

Manier durch den abwechslungsreichen 

Abend. Der Schulchor der 

Grundschule unter der Begleitung 

von Rektorin Angela Herger sang 

Lieder verschiedener Stilrichtungen. 

Danach gaben die Neunkirchener 

Musikanten unter der Leitung von 

Hans Britting mehrere Stücke zum 

Besten. In der Pause wurden die Gäste 

mit einem hervorragenden kalten 

Büfett verwöhnt, das im Eintrittspreis 

enthalten war. Die Gemeindejugend 

übernahm freundlicherweise den Getränkeverkauf. 

Die Jugendgruppe des Theatervereins 

„Die Sandhas’n“ führte das Stück „Ein 

Fall für 3“ auf und erhielt verdienten 

Beifall. Das Musikduo Anita Pickel 

und Karlheinz Leipold erfreute die 

Zuhörer mit volkstümlichen Weisen. 

Danach präsentierte Walter Schöner 

in einem Videofilm die Highlights und 

vielfältigen Aktivitäten aus zehn Jah- 

Einkaufsfahrt für Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde 

mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräunleinsberg 

und nach Schnaittach – jeden Donnerstag 

Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE) 

Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen 

15.45 Uhr 

Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto, 

Neukauf) / Abfahrt Lämmerzahlstift 

Neunkirchen 16.00 Uhr / (Haltestellen 

bei Bedarf: Neunkirchen – Schreibwaren 

Vogel, Neunkirchen – Landessiedlung/Lindenstraße)* 

/ Speikern – Bushaltestelle 

Kersbacher Straße 16.10 

Uhr (weitere Haltestellen nach Bedarf: 

Weißenbach – Brunnen, Kersbach - 

Gasthof „Linde“)* / Rollhofen - Schulbushaltestelle 

Angerstraße, Sparkasse 

und Kriegerdenkmal 16.15 Uhr 

* Mitfahrende aus der Landessiedlung, 

Kersbach und Weißenbach bit- 

ren Agenda-Arbeit. Manche der anwesenden 

Gäste konnten sich darin 

erkennen. 

Zum Abschluss traten zwei Tanzgruppen 

auf und boten einen buchstäblichen 

„Augenschmaus“. Die Formation 

„Die blauen Sterne“ der Tanzschule 

Steinlein tanzte zu Walzermelodien. 

Die Bauchtanzgruppe „Just for 

Fun“ des TSV Lauf brachte dann noch 

orientalisches Flair auf die Bühne. 

Und dazwischen wagten die Agenda- 

Mitarbeiter einen Blick in die Zukunft. 

In einem Sprechgesang formulierten 

sie eine „Liebeserklärung“ an 

ihr Neunkirchen und fragten die Gäste, 

ob sie sich auch mit beteiligen 

wollen. 

Nach knapp drei Stunden ging ein 

schöner und unterhaltsamer Abend 

zu Ende, der noch mehr Gäste verdient 

gehabt hätte. 

te unter Rufnummer 09153/1210 anmelden. 

Für die Ortsteile Kersbach, Weißenbach, 

Speikern: 

Fahrgelegenheit zur Sparkasse 

Abholung zur Rückfahrt (bis zum eigenen 

Anwesen) vom Bräunleinsberg 

und/oder von Schnaittach, bzw. von 

der Sparkasse - nach Absprache. 

Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten 

meine Unterstützung brauchen, 

stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Rufen Sie mich an. 

Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter 


a.Sand, Tel. 09153/1210 

Dezember 2010 

Bernhard Wöll, Agenda 21 

5

Mit � 

Stromversorgung Neunkirchen GmbH 

Aus der Region, für die Region 

Kundenzentrum 

Täglich führen die Mitarbeiter der 


Gespräche mit Bürgern der Gemeinde 

Neunkirchen. Hierbei erkennen sie 

oftmals, dass der Vorteil von regional 

ansässigen Versorgungsunternehmen 

nicht wirklich bekannt ist. Ein Grund 

mehr, über die Werte und Vorteile der 

Stromversorgung Neunkirchen aufzuklären. 

Die Stromversorgung Neunkirchen 

GmbH ist kein privatrechtliches Versorgungsunternehmen, 

das auf eine 

kurzfristige Gewinnmaximierung aus 

ist. Sie steht zu gleichen Teilen im Eigentum 


am Sand und der StWL Städtische 

Werke Lauf a. d. Pegnitz GmbH und 

versorgt seit über 25 Jahren die Bür- 

Familie Roth feierte Goldhochzeit 

Das Ehepaar Maria und Michael Roth 

feierte am 5. November 2010 seine 

Goldhochzeit. Herr Roth stammt 

aus Hormersdorf und lebt seit seiner 

Hochzeit in Rollhofen. 

Die standesamtliche Trauung wurde 

in Rollhofen vollzogen. Kirchlich wurden 

sie in der Kirche in Neunkirchen 


Neunkirchener Bürgerservice 

ger der Kerngemeinde Neunkirchen 

und den Ortsteil Speikern mit Strom. 

Die Gasversorgung in Neunkirchen 

am Sand und Speikern wird durch die 

GVL Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz 

GmbH wahrgenommen, für die 

Wasserversorgung ist die Gemeinde 

Neunkirchen am Sand zuständig. 

Die Betriebsführung der Stromversorgung 

Neunkirchen GmbH erfolgt 

durch die StWL Städtische Werke 

Lauf a. d. Pegnitz GmbH. Es ist die 

Aufgabe und das Ziel der Stromversorgung 

Neunkirchen dafür Sorge zu 

tragen, dass die Stromversorgung in 

Neunkirchen am Sand langfristig sicher 

ist und zu fairen Preisen erfolgt. 

Positive Einnahmen der Stromversorgung 

Neunkirchen fließen deshalb 

getraut. Aus der Ehe gingen vier Kinder 

und ein Enkelkind hervor. 

Zur goldenen Hochzeit gratulierte 

Erster Bürgermeister Kurt Sägmüller 

und wünschte dem Jubelpaar noch 

viele gemeinsame glückliche Ehejahre. 

nicht in ferne Konzernzentralen, sondern 

kommen in Form von Baumaßnahmen 

an Wegen, Straßen und Plätzen 

oder der Förderung von Vereinen 

oder öffentlichen Einrichtungen 

wie z.B. Kindergärten und Schulen 

den Bürgern der Gemeinde Neunkirchen 

zu Gute. Somit ist jeder Cent in 

die Stromversorgung Neunkirchen gut 

investiert. 

Warum arbeitet die Stromversorgung 

Neunkirchen für alle Bürgerinnen 

und Bürger in Neunkirchen? Weil die 

Stromversorgung Neunkirchen ein 

Unternehmen der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand und der StWL Städtische 

Werke Lauf a. d. Pegnitz GmbH 

als kommunales Versorgungsunternehmen 

der Stadt Lauf ist. Ein Teil der 

von den Bürgern gewählten Vertreter 

im Gemeinde- bzw. Stadtrat sind 

die Aufsichtsräte der Stromversorgung 

Neunkirchen. Hintergrund der 

Stromversorgung Neunkirchen sind 

das Streben nach einer stabilen und 

gesunden Wirtschaft vor Ort sowie 

die Unabhängigkeit der Energieversorgung 

in Neunkirchen am Sand zu 

konkurrenzfähigen Preisen. 

Der von der Stromversorgung Neunkirchen 

gelieferte Strom wird strukturiert 

beschafft, d.h. in mehreren 

Zeiträumen vor Beginn des Versorgungsjahres. 

Extreme Strompreissprünge 

nach oben oder unten werden 

dadurch vermieden. Langfristig 

kommen alle Kunden der Stromversorgung 

Neunkirchen in den Genuss 

von fairen und marktorientierten 

Preisen. 

Das Umfrageinstitut TNS Emnid hat 

im Auftrag des Verbandes kommunaler 

Unternehmen (VKU) im Sommer 

2009 eine repräsentative Haushaltskundenbefragung 

durchgeführt. 

Es zeigte sich, dass beim Vertrauen in 

Institutionen die Stadtwerke mit 81 % 

auf Platz 1 und damit sogar vor den 

Sparkassen liegen. Mehr als 90 % der 

Bürgerinnen und Bürger bewerten ihre 

Stadtwerke als zuverlässig und 

sind mit der Gesamtleistung der kommunalen 

Unternehmen zufrieden. 

Diese sehr guten Untersuchungsergebnisse 

sind Beleg dafür, dass die 

kommunalen Unternehmen mit ihrer 

örtlichen Verankerung, der Nähe zum 

Kunden und einer sicheren Versorgung 

mit Strom, Gas und Trinkwasser 

das richtige Geschäftsmodell haben. 

Ein Geschäftsmodell, bei dem die Gewinne 

der Unternehmen auch wieder 

der örtlichen Gemeinschaft zu Gute 

kommen. 

Das von der Stromversorgung Neunkirchen 

angebotene Versorgungskonzept 

ist auf die Region abgestimmt 

und kommt sowohl den Bürgern als 

auch deren Umwelt zu Gute. Denn als 

regional ansässiges Versorgungsunternehmen 

investiert die Stromversorgung 

Neunkirchen auch aktiv in den 

Umweltschutz. 

Die derzeit erzeugungsstärkste Photovoltaikanlage 

im Versorgungsgebiet 

der Stromversorgung Neunkirchen 

GmbH befindet sich auf dem Gelände 

der Mülldeponie in Neunkirchen. 

Die Anlage hatte am 22. Mai 2010 eine 

höchste Leistung von 994 kW. Bei 

einer Jahresleistung um die 900000 

kWh pro Jahr können ca. 300 Haushalte 

mit Strom versorgt werden. 

In den nächsten Jahren sind weitere 

Photovoltaik-Anlagen im Gemeindegebiet 

von Neunkirchen geplant. Diese 

zukunftsorientierten Projekte werden 

erst durch die Unterstützung 

der Bürger ermöglicht, die das Angebot 

der Stromversorgung Neunkirchen 

GmbH nutzen und sich für das 

Ökostrom-Modell „Neunkirchen energreen“ 

entscheiden. 

Zusammen mit der GVL Gasversorgung 

Lauf a. d. Pegnitz GmbH wird in 

diesem Jahr bereits zum zweiten Mal 

das sogenannte „CO2-Minderungsund 

Energiesparprogramm“ angeboten. 

Hierbei fördert die GVL Gasversorgung 

Lauf a. d. Pegnitz GmbH die 

Heizungsumstellung auf die umweltschonende 

Erdgas-Brennwerttechnik 

und die Stromversorgung Neunkirchen 

GmbH insbesondere den Kauf 

von CO2-reduzierten Haushaltsgeräten. 

Die Qualität unserer Arbeit wird auch 

von unabhängiger Stelle bestätigt: 

Die Stromversorgung Neunkirchen 

GmbH ist seit dem 29.11.2006 nach 

der VDN-Richtlinie S 1000 des Verbandes 

der Netzbetreiber VDN e.V. 

beim VDEW zertifiziert. Der Stromversorgung 

Neunkirchen wird die Erfüllung 

der Anforderungen an die Qualifikation 

und Organisation von Unternehmen 

für den Betrieb elektrischer 

Energieversorgungsnetze und damit 

für eine sichere, nachhaltige und umweltverträgliche 

Versorgung der Kunden 

mit elektrischer Energie bestätigt. 

Bei allen Fragen zur sinnvollen Energienutzung 

und -einsparung können 

sich interessierte Bürger vertrauensvoll 

an die Energieberatung der 


wenden, um sich zu den Themen 

energiesparende Heizungstechnik, 

Regenwassernutzung sowie Solarund 

Photovoltaik aktuell zu informieren. 

Zudem besteht die Möglichkeit 

Strom-Messgeräte auszuleihen. 

Die Mitarbeiter des Kundenzentrums 

erreichen Sie für Ihre Fragen persönlich 

oder unter der Telefonnummer 

09123/173-0 von Montag bis Mittwoch 

von 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr, 

Donnerstag von 7.00 Uhr bis 17.30 

Uhr und Freitag von 7.00 Uhr bis 

13.00 Uhr. 

Stromversorgung Neunkirchen GmbH, 

Sichartstraße 49, 91207 Lauf a. d. 

Pegnitz, Telefon: 09123/173-0, 

Telefax: 09123/173-135 

Internet: www.svn.lauf.de, 

E-Mail: info@svn.lauf.de

Weihnachten – Weihnachten – Weihnachten 

FWG Neunkirchen am Sand 

Verehrte Mitglieder, liebe 

Bürgerinnen und Bürger unserer 

Gemeinde, 

die FWG Neunkirchen a. Sand und 

feiert am 17. Dezember 2010 um 

19.00 Uhr im Sportheim in Speikern 

die diesjährige Weihnachtsfeier. Wir 

möchten Sie freundlich dazu einladen, 

mit uns ein paar frohe und besinnliche 

Stunden zu verbringen. Bei 

gutem Essen und Getränken wollen 

wir den Alltag, der oftmals sehr anstrengend 

sein kann, etwas hinter 

uns lassen. 

CSU-Ortsverband 

Neunkirchen am Sand 

Zu unserer Weihnachtsfeier am 

Sonntag, dem 19. Dezember 2010, 

um 15.00 Uhr im „Berggasthof Glatzenstein“ 

in Weißenbach laden wir 

alle Mitglieder mit Angehörigen und 

Freunde unseres Ortsverbandes recht 

herzlich ein. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Die Vorstandschaft 

Parteien im Gemeinderat 

Herzlich einladen möchten wir auch 

gerne Kinder und Jugendliche. Mit 

gemeinsamem Singen, Erzählungen, 

dem Vortragen von lustigen sowie besinnlichen 

Geschichten wollen wir 

uns in der vorweihnachtlichen Zeit 

auf das große Fest einstimmen. 

Der Vorstand 

Wir wünschen allen Bürgerinnen und 

Bürgern ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesegnetes neues Jahr 2011. 

Ihre FWG Neunkichen am Sand 

und Ihre FWG Gemeinderatsfraktion 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe 

Mitbürger, liebe Mitglieder, 

Ihnen allen wünschen wir ein fröhliches 

und besinnliches Weihnachtsfest, 

Gesundheit und Harmonie im 

Kreis Ihrer Familien, Glück und Erfolg 

im beruflichen Leben und ein glückliches 

und friedvolles Jahr 2011. 

Ihr CSU-Ortsverband – 

Ihre CSU-Gemeinderatsfraktion 

1. Jugend-Schleifchen-Turnier 

des Tennisclub Neunkirchen 

Zum diesjährigen Saisonabschluss 

für die Tennis-Jugend des TCN hatte 

die Jugendabteilung erstmals zu 

einem Schleifchen-Turnier eingeladen. 

Trotz des wenig einladenden Wetters 

– zwölf Grad und Nieselregen – fanden 

sich 13 Kinder und Jugendliche 

auf der Anlage am Hirtenweg ein, um 

einen Nachmittag lang ein Mini-Turnier 

mit jeweils zufällig ausgelosten 

Doppelpaarungen auszuspielen. 

Von Bambini zu Juniorinnen/Junioren 

waren alle Altersklassen und Spiel- 

Einladung zum SPD- 

Neujahrsempfang 2011 

Wir laden Sie ganz herzlich im Namen 

des SPD-Ortsvereins Neunkirchen 

zum Neujahrsempfang 2011 

mit Vernissage am Freitag, den 21. 

Januar 2011, ab 19:30 Uhr in den 

Kindergartensaal nach Speikern ein. 

Inzwischen gehört es zur Tradition, 

an diesem Abend politisch Rückschau 

zu halten und einen Ausblick 

ins kommende Jahr zu wagen. Im 

Anschluss haben Sie die Gelegenheit, 

mit unseren Mandatsträgern und Vorstandsmitgliedern 

ins Gespräch zu 

kommen. Wir würden uns freuen, Sie 

als Gäste an diesem Abend begrüßen 

zu können. 

Einen besinnlichen Advent, frohe 

Weihnachten und ein gesundes 

neues Jahr! 

Neunkirchener Vereinsinfos 

stärken vertreten; mit vorbildlichem 

Kämpfergeist wurden die jeweiligen 

Partien ausgetragen. 

Zum Abschied, der auch gleichzeitig 

den Schlusspunkt der Sommersaison 

bedeutete und deshalb mit kleinen 

Geschenkpäckchen von der Jugendabteilung 

versüßt wurde, waren 

alle einig: nächstes Jahr auf jeden 

Fall wieder! 

Susanne Forster 

Jugendabteilung TCN 

91207 Lauf · Barthstr. 1 · 09123I963141 

www.newhaven-mode.de 

Nach dem Theaterzauber und dem 

Besuch in der Bavaria Filmstadt läuft 

jetzt die neue Spendenaktion für Rumänien. 

Unsere Theaterjugend hat an drei Tagen 

das Publikum mit vier Theaterstücken 

„verzaubert“. „Der Zauberlehrling“ 

mit 14 Kindern und „Die Dummen 

sterben nicht aus“ mit sieben 

Kindern wurde einstudiert von Katharina 

Pfister, „Der Unfall“ mit zehn Kindern 

stellte Steffi Gottschalk auf die 

Bühne und „Ein Fall für Drei“ wurde 

sogar von unseren Nachwuchstalenten 

Mona Schwemmer und 

Marina Vogel einstudiert! 

Große Unterstützung 

Insgesamt 36! Kinder und Jugendliche 

standen auf der Bühne, im Hintergrund 

wurden wir unterstützt von 

vielen Mamas, die auch für die Nachmittagsveranstaltung 

Kuchen ge- 

backen hatten. 

Als Dankeschön durften die Aktiven 

dann nach München in die Bavaria 

Filmstadt fahren. Bei schönstem Wetter 

haben sich 44 Kinder und 14 Erwachsene 

auf den Weg gemacht, die 

Filmwelt zu entdecken. 

Die Vorstandschaft und die Gemeinderatsfraktion 

des SPD-Ortsvereins 

Neunkirchen wünschen allen Mitgliedern 

sowie Bürgerinnen und Bürgern 


einen guten Start ins neue Jahr. 

Bleiben Sie uns auch im kommenden 

Jahr gewogen und helfen Sie mit Ihrem 

Engagement und Ihrer Kompetenz 

mit, Kommunalpolitik auf viele 

Schultern zu verteilen und interessant 

zu gestalten. 

Ihre SPD 


Alexander Körber, 1. Vorstand 

René Tomingas, Kreisrat 

Martina Baumann, Kreisrätin und 

Fraktionsvorsitzende im Gemeinderat 

Theaterverein „Die Sandhas’n 

Neunkirchen am Sand e.V. 

Das erste Highlight war das 4D-Kino, 

das alle Teilnehmer begeisterte. Aber 

auch die anschließende Stuntshow 

war beeindruckend, ein erwachsener 

Sandhase durfte sogar mitwirken. 

Bei der Führung durch die Filmwelten 

von Wickie, Die wilden Kerle, Asterix 

und Obelix und vielen anderen 

sollten dann einige Theaterkinder ihr 

Können unter Beweis stellen und einige 

Szenen von Traumschiff Surprise 

nachspielen. Den Kurzfilm konnten 

die Sandhäschen als Andenken mit 

nach Hause nehmen. 

Damit nicht genug. Nachdem unsere 

Spendenaktion mit Kleidung und 

Schuhen für Erwachsene und Kinder 

sowie Spielsachen so viel Freude und 

Dankbarkeit bei den Bedürftigen ausgelöst 

hat, haben wir uns entschlossen, 

die nächste Aktion zu starten. 

Wir sind mittendrin, auch bei der Suche 

nach einer Transportmöglichkeit. 

Drei bis vier Tonnen schöne, warme 

Sachen haben wir bereits gesammelt. 

Mitte November wird voraussichtlich 

der Transport nach Rumänien weggehen. 

Dann können wir den Leuten 

noch vor Weihnachten eine Freude 

bereiten und helfen. 

Dezember 2010 

7

Mit � 

25 Jahre Schützengruppe DSKB 

Speikern/Neunkirchen e.V. 

Die Schützengruppe des DSKB Speikern/Neunkirchen 

feierte ihr 25-jähriges 

Bestehen. So wurde nach langer 

Vorbereitung ein Jubiläumsschießen 

durchgeführt, bei dem alle Schützengruppen 

des Bayerischen Soldatenbundes 

im Kreisverband Hersbruck/ 

Lauf geladen waren, aber nur wenige 

der Einladung gefolgt sind. Die 

teilnehmenden Schützen/-innen erzielten 

gute Ergebnisse und konnten 

am Ehrenabend ihre Preise entgegennehmen. 

Die geladenen Ehrengäste zeigten 

ihre Verbundenheit zu den Sportschützen 

und kamen zum Jubiläumsund 

Ehrenabend, so auch die Bundestagsabgeordnete 

Marlene Mortler, 

stellvertretender Bezirkstagspräsident 

Norbert Dünkel, 1. Bürgermeister der 

Gemeinde Kurt Sägmüller, 2. Bürgermeisterin 

Martina Baumann und 1. 

Landesschießwart Kurt Rommel, der 

die weite Anreise aus Mellrichstadt 

(Fränkische Rhön) auf sich nahm. 

Auch der stellvertretende Kreisvorsitzende 

und 1. Vorsitzende des DSKB 

Speikern/Neunkirchen e.V., Werner 

Hasenest, sowie viele Gemeinderäte 

besuchten die Veranstaltung. 

Nachdem der 1. Vereinsschießwart 

Roland Bezold alle Gäste begrüßt 

hatte, sprachen die Ehrengäste Grußworte 

an die Anwesenden. Auch der 

Vertreter der FFW Neunkirchen, Rudi 

Höpfner, überreichte ein Gastgeschenk. 

Anschließend ließ der 1. Vereinsschießwart 

Roland Bezold die 25 

Jahre Revue passieren, so zum Beispiel 

wurde unter der Leitung des 1. 

Vereinsschießwartes die Böllergruppe 

gegründet. 

Er bemühte sich auch darum, dass 

die Schützen im Traunfelder Schießsport-Zentrum 

fast alle Großkaliber- 

Waffen schießen können, um auf 

VdK – Ortsverband Neunkirchen a. Sand 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Der VdK-Ortsverband Neunkirchen 

am Sand lädt alle Mitglieder mit ihren 

Angehörigen zur Weihnachts- 

feier am Sonntag, dem 5. Dezember 

2010, um 15.00 Uhr ins Gasthaus 

„Waldschänke“ nach Neunkirchen 

herzlichst ein. 

Dabei werden die Jubilare für langjährige 

Treue zum VdK geehrt. 



Berichte von der Schützengruppe DSKB Speikern/Neunkirchen e.V. 

25-jähriges Jubiläum und traditioneller Herbstausflug 

Landes- und Bundesebene teilzunehmen 

und gute Leistungen zu erzielen. 

Es wurde das Vereinsheim erweitert 

und renoviert. 

Die Ehrungen nahmen 1. Bürgermeister 

Kurt Sägmüller, Landesschießwart 

Kurt Rommel und Vereinsschießwart 

Roland Bezold vor. Es wurden 

als Gründungsmitglieder geehrt: B. 

Singer, H. Singer und A. Hüser. 

Am Jubiläumsschießen haben teilgenommen: 

DSKB Schnaittach, SK Rollhofen, 

SK Kersbach, SK Altensittenbach, 

SK Hohenstadt, SK Hersbruck, 

SK Velden und die FFW Neunkirchen. 

Die ersten Sieger K. Dreng/A. Sambach, 

beide aus Hohenstadt, und G. 

Rüll von der SK Rollhofen erhielten je 

einen Pokal und einen Präsentkorb 

mit Urkunde, die zweitplatzierten 

A. Meußel/DSKB Speikern/Neunkirchen, 

K. Meyer aus Hohenstadt und 

E. Seybold von der SK Altensittenbach 

ein kleines Geschenk und die drittplatzierten 

E. Raum, DSKB Speikern/ 

Neunkirchen e.V. und R. Meyer aus 

Hohenstadt sowie G. Duschner, SK 

Altensittenbach, erhielten eine Brotzeit, 

Pokal und Urkunde, die Nächstplatzierten 

bekamen eine Urkunde 

mit Pokal. 

Nach dem Schlusswort des 1. Vereinsschießwartes 

verbrachten alle ein 

paar schöne Stunden mit Live-Musik. 

Herbstfahrt des DSKB Speikern/ 

Neunkirchen e.V. 

Die Wallberggruppe vor der Kapelle 

Die inzwischen traditionelle Herbstfahrt 

des Deutschen Soldaten- und 

Kameradschaftsbundes Speikern/ 

Neunkirchen führte dieses Jahr zum 

Tegernsee. 

Mit fast voll besetztem Bus begann 

die Reise unter sehr schlechten Wetterbedingungen, 

es hatte die ganze 

Nacht geregnet und es schüttete 

Allen Mitgliedern des Ortsverbandes 

mit ihren Angehörigen wünschen wir 

ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück 

und Erfolg im neuen Jahr 2011. 

Wir danken auch allen Spendern bei 

der Sammlung „Helft Wunden heilen“. 

Auch an die Sammler vielen Dank für 

ihre Mühe. 


auch weiter. Aber, wie schon bei vielen 

Fahrten in den letzten zehn Jahren, 

schlug das Wetter rechtzeitig 

um. Nach der Ankunft in Tegernsee 

klarte der Himmel auf und die Sonne 

zeigte sich, wenn auch nur kurz, aber 

es regnete während des ganzen Aufenthalts 

nicht mehr. 

In Tegernsee teilte sich die Reisegruppe 

auf. Der größere Teil machte 

eine Schiffsrundfahrt, während die 

anderen mit der Seilbahn auf den 

Wallberg fuhren. Die Aussicht auf 

dem Berg war beeindruckend. Die 

Wolken zogen in Gruppen aus dem 

Tal herauf und gaben einen herr- 

Veranstaltungen im Dezember 

4. Dezember 2010 

Weihnachtsfeier Wanderfreude Neunkirchen 

Weihnachtsfeier Soldaten- und Kameradschaftsbund 

Rollhofen 


Adventfeier Gemeinschaft der Iglauer 

Sprachinsel e.V. 

Weihnachtsfeier DSKB Speikern- 

Neunkirchen 

Weihnachtsfeier VdK OV Neunkirchen 

am Sand 

Besinnliche Feier auf der Munkerwiese 

in Neunkirchen 


Adventliche Feier des Seniorenkreises 

der katholischen Pfarrgemeinde 

Neunkirchen und der Seniorenvereinigung 

Neunkirchen 




Seniorenvereinigung 


Auch heuer möchte ich mich wieder 

bei allen bedanken, die die Seniorenvereinigung 


unterstützt haben. 

Vor allem gilt mein Dank unserer Gemeinde, 

Herrn Bürgermeister Kurt 

Sägmüller und den Damen und 

Herren des Gemeinderates. 

lichen und weiten Blick auf den See 

und die Landschaft frei. 

Auf der dem See abgewandten Seite 

tauchten schneebedeckte Berge 

auf, um von den Wolken wieder verschluckt 

zu werden. Nach der Besichtigung 

der Wallbergkapelle und einer 

kurzen Bergwanderung stärkten sich 

die Bergler im Panoramarestaurant. 

Am Spätnachmittag trafen sich die 

Gruppen zur Heimfahrt im Bräustüberl. 

Kaum im Bus, setzte der Regen 

wieder ein und begleitete uns bis 

Neunkirchen. Eine gelungene Fahrt 

ging zu Ende. 


Weihnachtsfeier FF Neunkirchen am 

Sand 

Weihnachtsfeier FWG Neunkirchen 


Waldweihnacht des Heimat- und Geschichtsvereins 

Neunkirchen 

Weihnachtsfeier SV Kersbachtal 


Weihnachtsfeier Theaterverein „Die 

Sandhas’n“ 

Weihnachtsfeier CSU OV Neunkirchen 

am Sand 




Wintersonnwendfeuer der Neunkirchener 

UNTERNEHMER ab 18.00 Uhr 

am Sportheim der SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

in Speikern 

Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche 

Adventszeit, ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes 

und glückliches neues Jahr 2011. 

Margot Schleicher 

Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand

Spielvereinigung 

Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Neues von den Vollmannschaften 

Es sind bereits 15 Spieltage (Vorrunde) 

vorüber und die 1. Mannschaft 

steht mit 38:24 Toren und 29 Punkten 

hinter SC Pommelsbrunn und 

Türk. Röthenbach an 3. Stelle. Gegen 

SV Offenhausen gab es einen knappen 

1:0-Sieg. Tor: J. Baum. Bei Türk. 

Röthenbach unterlagen wir mit 1:3. 

Tor: M. Zinar. Auch gegen den Verfolger 

SC Engelthal mussten wir uns 

mit einem 2:2-Unentschieden begnügen. 

Tore: S. Raschendorfer und 

F. Knorr. Am letzten Spieltag der Vorrunde 

verloren wir beim ungeschlagenen 

Tabellenführer SC Pommelsbrunn 

mit 0:4 und verloren damit den 

Anschluss auf die Aufstiegsplätze. 

Bis zur Winterpause hatten wir noch 

zwei Spiele, die aber erst nach Redaktionsschluss 

ausgetragen wurden. 

Zu unserer Weihnachtsfeier am Donnerstag, 

9.12.2010 um 18.00 Uhr, in 

der Gaststätte „Zur Linde“, Wollner- 

Saal, Heuchling, Neunkirchener Straße 

6, sind alle Mitglieder der Gymnastikabteilung 

herzlich eingeladen. 

Ich bitte um Anmeldung: 

Neunkirchen: Monika Teige, 

Tel. 09123/82828 

Rollhofen: Sofie Sörgel, 

Tel. 09153/7964 

Speikern: Anita Vogel, 

Tel. 09153/7637 Abteilungsleitung 

Feuerwehr Rollhofen und der Brieftaubenfreunde Schnaittach 

Gemeinsamer Vereinsausflug 

Die gemeinsame Vereinsfahrt der 

FFW Rollhofen und der Brieftaubenfreunde 

Schnaittach führte die Mitglieder 

heuer in den Rheingau. 

In den frühen Morgenstunden des 

1. Oktober 2010 begann die Fahrt 

um sechs Uhr, die zunächst über die 

BAB zum Flughafen Frankfurt führte. 

Hier wurde eine Führung mit Rundfahrt 

durchgeführt. Am Nachmittag 

ging es dann weiter nach Rüdesheim 

zur Brennerei „Asbach Uralt“. Zum 

Abschluss des ersten Tages ging es 

noch zum Niederwalddenkmal. 

Am zweiten Tag führte die Fahrt 

ans Deutsche Eck nach Koblenz mit 

Stadtführung und weiter entlang der 

Mosel Richtung Cochem. Nach dem 


Die nächsten Spiele sind voraussichtlich 

erst wieder im März 2011. 

Die 2. Mannschaft verfehlt weiterhin 

den angepeilten 5. Platz, der den 

Klassenerhalt sichert. Sie liegt mit 

37:39 Toren und 23 Punkten an 7. 

Stelle. Gegen Türk. Röthenbach verloren 

wir 2:6. Gegen SC Engelthal gewannen 

wir mit 2:1. Bei SV Henfenfeld 

unterlagen wir mit 1:2. Beim Tabellenführer 

SV Schwaig verloren wir 

mit 0:7. 

Ab Dezember beginnt wieder die Hallenkreismeisterschaft. 

Wir spielen 

in der Vorrunde am Sonntag, 5.12. 

in der Bitterbachhalle von 15.00 bis 

18.00 Uhr. Teilnehmer sind noch 

FC Schnaittach, SpVgg Sittenbachtal, 

SC Happurg und SV Altensittenbach. 

Weihnachtsfeier der Gymnastikabteilung 

Die Gymnastik-Abteilung sagt 

„DANKE“ 

Die Abteilungsleitung der Gymnastikabteilung 

bedankt sich bei allen fleißigen 

Helfern und Helferinnen, die 

zum guten Gelingen des Weihnachtsmarktes 

2010 beigetragen haben. 

„Vergelt’s Gott“ für die vielfältigen Arbeitsdienste, 

die Kuchen- und Sachspenden 

und allen, die mich persönlich 

unterstützt haben. 

Brigitte Garcia 

Mittagessen stand eine Schiffsfahrt 

auf dem Rhein von Koblenz nach 

Boppard auf dem Programm. Letzte 

Station des zweiten Tages war dann 

Rüdesheim mit einem Bummel durch 

die Drosselgasse. 

Der Heimreisetag begann in Heidelberg 

– hier ging es mit der Bergbahn 

über das Heidelberger Schloss zum 

Königstuhl. Am Nachmittag ging es 

über Sinsheim und Crailsheim weiter 

Richtung Heimat. 

Vor der Ankunft in Rollhofen gab es 

dann noch ein gemeinsames Abendessen 

in der Nähe von Herrieden. 

Feuerwehr Rollhofen 

Gerhard März 

Heimat- und Geschichtsverein 


Schulstraße 20, 91233 Neunkirchen am Sand 

Karpfenwanderung nach Kirchröttenbach 

Die diesjährige Wanderung zum 

Karpfenessen führte mal wieder nach 

Kirchröttenbach in das Gasthaus 

„Goldener Stern“. Insgesamt waren 

wir 24 Teilnehmer. Davon sind zwölf 

Personen mit dem Auto direkt dort 

hingefahren. Trotz des unbeständigen 

Wetters haben sich die anderen zwölf 

Personen zur Wanderung durch den 

Eichelberg entschieden. Es ist eine 

Wegstrecke von ca. neun Kilometer, 

die wir in zwei Stunden zurückgelegt 

haben. Es war sehr stürmisch, aber 

anfänglich trocken. 

In der zweiten Hälfte der Strecke 

setzte heftiger Regen ein, sodass wir 

um 16.30 Uhr ziemlich nass unser 

Ziel erreichten. Dort hatten sich inzwischen 

die fahrenden Gäste eingefunden. 

Nun ließen wir uns alle zusammen 

unsere Karpfen munden. Sie waren, 

so wie wir es von früher in Erinnerung 

hatten, vorzüglich. Wir verbrachten 

noch zwei Stunden in gemütlicher 

Unterhaltung und traten 

dann den Rückweg wieder an. Die 

Autofahrer nahmen die Wanderer 

wieder mit zurück. Es war mal wieder 

ein sehr schöner Vereinsnachmittag. 

Elly Schmidt 

14. Neunkirchener Krippenweg 

Zum 14. Mal gibt es dieses Jahr einen 

Krippenweg in Neunkirchen am 

Sand. Am Freitag, den 26. November 

fand um 18.00 Uhr die Eröffnung 

in der evangelischen Christuskirche 

in Neunkirchen am Sand statt. Heuer 

werden 50 Stationen aufgebaut sein. 

Beachtlich ist vor allem, dass 20 neue 

Krippen erstmals zu sehen sind. Gerade 

die Vielfalt und der Wechsel der 

Krippen machen den Neunkirchener 

Krippenweg so beliebt. 

Zentrum und Ausgangspunkt des 

Krippenrundweges, der im Uhrzeigersinn 

durch den gesamten Ort führt, 

ist die Munkerwiese an der Bahnhofstraße 

gegenüber der Sparkasse. 

Hier ist die Krippe Nummer 1 zu finden. 

Das Ereignis der Geburt Christi 

– das ist der Kern und die Mitte 

jeglicher Krippendarstellungen. Alle 

Krippendarstellungen beziehen 

sich nur auf diese Mitte und können 

ohne die biblischen Texte und 

die theologischen Reflexionen über 

die Menschwerdung Jesu Christi 

nicht verstanden werden. Die Krippe 

lebt vom Bericht der Geburt Gottes 

Sohnes. Allerdings wird die Darstellung 

des Geburtsgeschehens durch 

viele Legenden, Traditionen und 

Bräuchen der Völker und Religionen 

geprägt. So findet eine gegenseitige 

Befruchtung statt: auf der einen Seite 

der Bericht aus der Heiligen Schrift 

und auf der anderen Seite die Fantasie, 

Kreativität und regionale Prägung 

der Krippenkünstler, die die Worte der 

Schrift „verdinglichen“, inszenieren 

und ins Bild setzen. Die „Bildsprache“ 

der Krippendarstellungen wird damit 

eine Form der Verkündigung, eine 

„Bild-Predigt“ für den Menschen 

von heute, der mit Hilfe der modernen 

Medien visuell kommuniziert 

und von ihnen geprägt ist. 

Die Betrachtungsweisen der Weihnachtskrippen 

sind so vielfältig wie 

die Darstellungsmöglichkeiten der 

Krippen schlechthin. Die gesamte Sequenz 

des Weihnachtsgeschehens 

bietet eine reiche Fülle: Verkündigung, 

Herbergssuche, Geburt Christi, 

Anbetung der Hirten und Weisen sowie 

Flucht nach Ägypten. Die Krippen 

sind vielfältig: Landschaftskrippen, regionaltypische 

Krippen, Kleinkrippen, 

Kinderkrippen, moderne Krippendarstellungen, 

kunstgewerbliche Krippen, 

Missionskrippen, Krippen aus 

aller Welt. Die gesamte Vielfalt des 

Krippenweges kann aus der Sicht 

des Kunsthistorikers, des Theologen, 

des Heimatkundlers gesehen werden. 

Aber auch die Sicht aus Tradition 

und Brauchtum, aus der Sicht von 

Künstlern und Bastlern ist wichtig. 

Ob Atheisten oder gläubige Christen, 

allen kann und soll das weihnachtliche 

Geschehen einen Impuls fürs 

Leben geben. 

Dieses Jahr können in Zusammenarbeit 

mit den Kirchen der beiden Konfessionen, 

Schule und Kindergarten, 

Privatpersonen und Geschäftsleuten 

der Gemeinde wieder vielfältige 

Krippen gezeigt werden. Die einzelnen 

Stationen bestehen aus Figuren 

verschiedener Größe und Art, von 15 

Zentimeter Größe bis Lebensgröße, 

aus Holz, Ton, glasiertem Ton, Porzellan, 

Naturmaterialien, teilweise in 

Tracht. Krippen fränkischen Baustils 

sind ebenso zu sehen wie oberbayerische 

Krippenhäuser, aber auch orientalische 

Krippen. Selbst exotische 

Länder sind nicht vergessen z.B. Papua-Neuguinea, 

Äthiopien, Ghana 

oder die Philippinen und andere. Für 

jeden Betrachter ist etwas dabei. 

Sehenswert ist die jährlich wechselnde 

Sonderausstellung in der Kapelle 

Sankt Magdalena, die heuer von 

den Nürnberger Krippenliebhabern 

und Krippenbauern Walter und Ursula 

Übelhör gestaltet wird. Das Thema 

lautet heuer „Krippen aus Nürnberg 

und der gesamten Welt“. 

Dezember 2010 

Fortsetzung nächste Seite 

9

Mit � 

Die Weihnachtsbeleuchtung ab der 

Dämmerung vermittelt zusätzlich 

stimmungsvolle Romantik für die bis 

22.00 Uhr immer zugänglichen Krippen. 

Besonders großes Interesse findet die 

Kinderaktion „Wer findet die blauen 

Sterne?“, die an einzelnen Krippen 

versteckt sind. Für die Sieger gibt 

es Preise. 

Der Krippenweg ist vom 27. November 

bis 9. Januar 2011 zu betrachten. 

Die Sonderausstellung ist in der 

Adventszeit an allen Samstagen und 

Sonntagen offen, ab Weihnachten 

täglich. An den Adventssonntagen 

findet um 17.00 Uhr in Ortsmitte gegenüber 

der Sparkasse eine besinnliche 

Feier statt. Führungen für die Öffentlichkeit 

werden jeden Sonn- und 

Feiertag um 15.00 Uhr ab Ortsmitte/ 

Sparkasse angeboten. 

An allen vier Adventssonntagen und 

am Dreikönigstag gibt es auf der 

Munkerwiese gegenüber der Sparkasse 

um 17.00 Uhr wieder eine besinnliche 

Feier. Sie sind dazu herzlich eingeladen. 

1. Advent, 28.11.10: 

Posaunenchor Reichenschwand 

2. Advent: 5.12.10: 

Neunkirchener Musikanten 

3. Advent, 12.12.10: Theaterverein 

Sandhas’n Neunkirchen 

4. Advent, 19.12.10: Nürnberger 

Christkind; Tobias Stammler 

Dreikönigstag, 6.1.2011: 

Heilige Drei Könige 

Die einzelnen Krippenstationen: 

1. Munker-Wiese, Bahnhofstraße, 

Glühweinstation und Info, Zentrum 

Neunkirchen: Neunkirchenkrippe 

aus Tonfiguren 

2. Munker-Wiese, Bahnhofstraße, 

Zentrum: Großfigurenkrippe 

Elektrisierend gute Leistung 

● Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren 

- Schweißumformern - Steuerungen sämtlicher Fabrikate 

● Spezialbetrieb für Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur 

● Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von Neugeräten, Zubehör, Ersatzteilen 

● Vertragspartner: AEG – DUSS – Festo – FLEX – Bosch – Makita und andere 

91207 Lauf a. d.Pegnitz 

Simonshofer Straße 41 

Tel. (09123) 2041 

Fax (09123) 82661 

E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7–16 Uhr, Freitag 7–13 Uhr 



Fortsetzung von Seite 9: 

Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand 

3. Neu: Schreibwaren Vogel, Bahnhofstraße 

11: Ruinenkrippe - Kinderkrippe 

4. Neu: Schaufenster Sparkasse, 

Bahnhofstraße 9: 2 Krippen in 

Flaschen: Weihnachtsmarkt, 

Grotte - Laternenkrippe 

5. Neu: Krippenhaus Raumausstattung 

Burzlauer, Hauptstraße 4: 

Wachsfigurenkrippe 

6. Krippe in der Kirchengasse, Frau 

Ibler: Großfiguren: Herbergssuche 

7. Dorfkrippe vor Pfarrkirche, Hauptstraße: 

Dorfkrippe mit ein Meter 

Holzfiguren mit drei Wechselszenen 

8. Neu: kath. Pfarrkirche, Hauptstraße 

8: orientalische Krippe mit 

fünf Wechselszenen 

9. Neu: Magdalenenkapelle neben 

der kath. Kirche: Sonderausstellung: 

Krippen aus Nürnberg und 

aller Welt 

10. Kirchenmauer Familie Hasenest, 

Speikerner Straße 6: Hauskrippe 

11. Scheune Schuster, Speikerner 

Straße: Aramäische Krippe 

12. Neu: Schaufenster Musik Leipold, 

Rollhofener Weg: Santon Krippe 

aus Frankreich 

13. Neu: Kapelle Landwirt Britting, 

Speikerner Straße 12: Alpenländische 

Krippe 

14. FFW-Gerätehaus, Speikerner 

Straße 7 (Hofmann): Blumentopfkrippe 

15. Garten Landwirt Schuster, Speikerner 

Straße 13: Große Scherenschnittkrippe 

16. Kindergarten Neunkirchen, 

Schulstraße 24: Krippe aus Zeitungspapier 

und Papprollen 

17. Neu: Eingangsbereich Volksschule 

Neunkirchen, Schulstraße 22: 

Klassenarbeiten zur Weihnachtszeit 

mit Krippe 

18. Glasvorbau Volksschule Neunkirchen, 

Schulstraße 22: Krippentransparent 

19. Glühweinstation Semlinger 

Schulstraße 20: Moderne Bretterkrippe 

20. Neu: Krippenhaus Gramann, 

Schulstraße 12: Krippe aus Peru 

Ich übernehme für Sie 

das Verbuchen der 

lfd. Geschäftsvorfälle 

(Hol- und Bringservice). 

Weitere Dienstleistungen 

auf Anfrage. 

21. Garten Pittner, Lenzenbühlweg 15: 

Höhlenkrippe 

22. Auf der Terrasse Gratz, Lenzenbühlweg 

2: 2 alpenländische 

Krippen 

23. Krippenhaus Seniorenhof Lämmerzahlstift: 

Moderne Tonkrippe 

24. Seniorenhof Lämmerzahlstift, 

Bahnhofstraße 81: Große Fränkische 

Krippe mit Tracht 

25. Krippenhaus Britting, Bahnhofstraße 

73: Krippe aus Papua Neuguinea 

26. Krippenhaus Pfarrwiese (Dobler), 

Bahnhofstraße: Tonkrippe der 

Grundschule Diepersdorf 

27. Schaufenster Riedel & Botzki, 

Bahnhofstraße: Jerusalem-Krippe 

28. Neu: Schaufenster Kalchreuther 

Bäcker, Bahnhofstraße 33: Mundgeblasene 

Glasfiguren; Gestickte 

Krippe 

29. Neu: Schaufenster Residenz-Apotheke, 

Bahnhofstraße 33: Die Weisen 

vor Herodes 

30. Lebensmittel Mevlana, Bahnhofstraße 

31: Kinderfenster: Playmobil-Krippe 

31. Neu: Schaufenster Dressely, Bahnhofstraße 

29: Eckkrippe; Königszug 

Marolin 

32. Neu: Schaufenster Raiffeisenbank, 

Bahnhofstraße 29: Kinderfenster 

33. Krippe am Gartentor Staar, Erlenstraße 

6: Rupfenkrippe 

34. Kosmetik Rockstroh, Erlenstraße 3: 

Weihnachtsstele 

35. Neu: Immobilien Rockstroh, Erlenstraße 

3: Krippe aus Polen 

36. Krippenhaus Massage Pfister, 

Erlenstraße 9: Krippenblock aus 

Tansania (Ebenholz) 

37. Schaufenster Peithner, Erlenstraße 

13: Stallkrippe mit Rupfenfiguren 

38. Neu: Schaufenster Kleine 

Blumenecke, Schäferweg 2: 

Schneekrippe 

39. Vorgarten, Frühmeßholzstraße 38: 

Ländliche Krippe 

40. Neu: Krippenhaus an den Blöcken, 

Frühmessholzstraße 4: Krippe aus 

Äthiopien 

41. Ev. Christuskirche (mehrere Krippen), 

Frühmeßholzstraße 1: Hummelfiguren-Krippe; 

Ostheimer 

Büroservice 

Ottilie Killinger 

Beerbacher Str. 1 

90542 Eckental- 

Eschenau 

Tel.: 09126/291654 

Fax: 09126/291252 

E-Mail: ok-buero@t-online.de 

Krippe; Baumstammkrippe; Blick 

auf das Hirtenfeld 

42. Neu: Fenster des evangelischen 

Gemeindesaals: Weihnachtsfenster 

43. Neu. Schaufenster Sommer, Sandstraße 

14: Klöppelkrippe; Tonkrippenblock 

aus Ghana im Stern 

44. Gartenhaus Kurz Sandstraße: 

Verkündigung mit Großfiguren 

45. Krippenhaus Ecke Hauptstraße/ 

Sandstraße: Fränkische Krippe 


46. Neu: Krippenhaus Fußweg Hauptstraße: 

Krippe aus Mallorca 

47. Neu: Rathaus, Hirtenweg 2: 

Heimatkrippe (Schwarzwaldstil) 

48. Weihnachtshaus Zach, Heuchlinger 

Str. 1: Weihnachtsgemälde 

49. Neu: Krippenhaus Fahrschule 

Schlicht, Heuchlinger Straße 2: 

Blechkrippe von den Philippinen 

50. Kroderhof, Heuchlinger Straße 4: 

Lebensgroße Figuren aus Stroh 

und Heu 

Immer wieder werden faszinierende 

Krippen ausgestellt. Heuer wurde 

von Frau Selzer, Lauf, eigens für den 

Krippenweg eine Krippe mit farbigem 

Garn geklöppelt. 300 Arbeitsstunden 

wurden hierzu benötigt. Ein Besuch 

lohnt immer. 

Bitte unterstützen Sie als Bürger 

Neunkirchens oder als Geschäftsleute 

den Krippenweg. Bitte überweisen 

Sie eine Spende an den Heimat- und 

Geschichtsverein, Konto 240 200 246, 

Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01. 

Sie erhalten eine Spendenquittung. 

Jetzt schon danke! 

Weitere Informationen und Programm:www.heimat-geschichtsverein.de

Regelmäßige Gottesdienste: 

Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

/ Neunkirchen: 10.00 

Uhr Eucharistiefeier / Ottensoos: 

18.00 Uhr SonntagAbendAusklang 

– Eucharistiefeier 

Mittwoch: Kersbach: 18.25 

Rosenkranzgebet / Kersbach: 19.00 

Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag: Neunkirchen: 18.25 

Uhr Rosenkranzgebet / Neunkirchen: 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag: Rollhofen: 8.30 Uhr 

Eucharistiefeier 

Besondere Gottesdienste 

und Feiern: 

Freitag, 3. Dezember 2010: 

Neunkirchen: Pfarrheim: 19.00 Uhr 

Spätschicht 

Freitag, 10. Dezember 2010 


Spätschicht 

Sonntag, 12. Dezember 2010: 

Kersbach: 16.30 Uhr Bußgottesdienst 

zum Advent 

Dienstag: 14. Dezember 2010: 

Neunkirchen: 19.00 Uhr Bußgottesdienst 

zum Advent 



Spätschicht 

Dienstag, 21. Dezember 2010: 

Neunkirchen: 19.30 Uhr „Atempause“ 

– mit Maria und Josef auf dem Weg 

Donnerstag, 23. Dezember 2010: 


Spätschicht 


Heiligabend: 

Neunkirchen: 16.00 Uhr Kindermette 

– Kinder- und Familiengottesdienst 

mit Krippenspiel Ottensoos: 16.30 Uhr 

Christmette 

Kersbach: 18.00 Uhr Christmette 

Neunkirchen: 22.30 Uhr Christmette 

Samstag, 25. Dezember 2010 

Weihnachten: 

Kersbach: 9.00 Uhr Festgottesdienst 

Neunkirchen: 10.30 Uhr Festgottesdienst 

Sonntag, 26. Dezember 2010: 

Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistiefeier 

Neunkirchen: 14.00 Uhr Weihnachtsandacht 

mit Kindersegnung 

Aufstellung eines 

Missio-Kleiderbehälters 

Das katholische Pfarramt Mariä Himmelfahrt 

in 91233 Neunkirchen hat 

in der Speikerner Straße beim Pfarrheim 

einen Missio-Kleiderbehälter 

aufgestellt. 

Die gesammelte Kleidung wird nach 

den strengen Maßstäben des Dachverbandes 

FairWertung e.V., dessen 

Mitglied wir sind, weitergegeben. Der 

Dachverband FairWertung steht für 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholisches Pfarramt, 

Kath. Kirchenstiftung 

Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand 

Ottensoos: 18.00 Uhr Eucharistiefeier 

Montag, 27. Dezember 2010 – 

Ewige Anbetung: 

Kersbach: 17.00 Uhr Eucharistiefeier 

zur ewigen Anbetung, anschließend 

Betstunde mit eucharistischem Segen 


– Ewige Anbetung: 

Neunkirchen: 18.00 Uhr Betstunde 

19.00 Uhr Eucharistiefeier, anschließend 

Lichterprozession um die Kirche, 

danach eucharistischer Segen 


Silvester: 

Neunkirchen: 16.00 Uhr feierliche 

Vesper zum Jahresschluss mit eucharistischem 

Segen 

Kersbach: 17.30 Uhr Jahresschlussmesse 

Die regelmäßigen Gottesdienste finden 

zu den gewohnten Zeiten statt. 

Krankenkommunion: 

Am Freitag, 3. Dezember 2010, findet 

wieder die nächste Kranken- und 

Hauskommunion ab 10.00 Uhr statt. 

Wer gerne die heilige Kommunion zu 

Hause empfangen möchte, möge bitte 

im Pfarramt, Telefon 09123/2423 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bescheid 

geben. 

Gottesdienst in Speikern: 

Während der Winterzeit – ab 30. November 

2010 bis Ende März 2011 – 

findet in Speikern keine Eucharistiefeier 

statt. 

Pfarrseniorenkreis: 

Der Pfarrseniorenkreis lädt herzlich 

am Dienstag, 7. Dezember 2010 um 

14.30 Uhr herzlich zu einer adventlichen 

Feier für alle älteren Pfarrangehörigen 

ins Pfarrheim Sankt 

Marien ein. 

„Quellen in unserer Wüste“ – 

Begleitung für Trauernde: 

Zusammen mit der evangelischen 

Gemeinde Lauf und der katholischen 

Pfarrgemeinde Sankt Otto Lauf wird 

eine Trauergruppe angeboten, um 

Trauernde zu begleiten. Termine hierzu 

sind 1.12., 15.12., jeweils von 

19.00 Uhr bis 21.30 Uhr im Pfarrheim 

Sankt Otto, Lauf. Trauerbegleitung 

übernehmen Pfarrerin Birgit Wink- 

eine kontrollierte Sammlung und Verwertung 

von gebrauchten Textilien 

und verleiht ein Siegel an die sammelnden 

karitativen Unternehmen. 

Falls Sie mehr Informationen über 

den Dachverband wünschen, können 

Sie diese auf www.fairwertung. 

de finden. 

missio, Internationales Katholisches Missionswerk, 

Ludwig Missionsverein KdöR 

ler-Seidl und Gemeindereferentin Gabriele 

Netal-Backöfer. Infos hierzu am 

Schriftenstand in der Kirche. 

Besondere Beichtgelegenheiten 

im Advent: 

Mittwoch, 15. Dezember 2010: 

Kersbach: 18.30 Uhr bis 18.50 Uhr 

Beichtgelegenheit 

Donnerstag, 16. Dezember 2010: 

Neunkirchen: 18.30 Uhr bis 18.50 Uhr 

Beichtgelegenheit 


Neunkirchen: 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

Beichtgelegenheit (mit Pfarrer Stefan 

Alexander) 

Bibelgesprächskreis: 

Am Donnerstag, 16. Dezember 2010, 

um 19.45 Uhr (nach der Abendmesse) 

findet in der Tennenstube im Pfarrheim 

Sankt Marien wieder ein Bibelgesprächskreis 

mit Pfarrer Jürgen Dellermann 

statt. Herzliche Einladung ergeht 

an alle Interessierten. 

Spätschichten im Advent: 

Spätschichten im Advent – eine etwas 

andere Gottesdienstform mit neuem 

geistlichem Lied und meditativen 

Gedanken – finden am 3.12., 10.12., 

17.12. und 23.12.2010 jeweils um 

19.00 Uhr im Pfarrheim Sankt Marien 

– Tennenstube in Neunkirchen statt. 

Aktion Dreikönigssingen 

(Sternsinger-Aktion): 

Liebe Schüler/innen, liebe Jugendliche! 

Die katholische Jugend Neunkirchen 

am Sand veranstaltet auch 2011 wieder 

die „Sternsinger-Aktion“. Auch 

du kannst ab der 4. Klasse mitmachen. 

Dabei kannst du für Kinder in 

ärmeren Ländern direkt etwas Sinnvolles 

und Hilfreiches tun. Außerdem 

wirst du selbst mit leckeren Sachen 

überrascht, hast Spaß und lernst 

auch noch etwas. Die katholische Jugend 

Neunkirchen hat sich für dich 

einige Überraschungen einfallen lassen 

und die ganze „Sternsinger-Aktion“ 

super vorbereitet. Komm, mach 

mit! Melde dich an! Lass dich überraschen! 

Das 1. Vorbereitungstreffen dafür findet 

am Sonntag, 12.12.2010, um 

14.00 Uhr, das 2. Vorbereitungstreffen 

am Sonntag, 2.1.2011, um 14.00 Uhr 

im Jugendheim Neunkirchen, Hauptstraße 

8, statt. 

Es freut sich auf dich die katholische 

Jugend Neunkirchen. 

Vermietung unseres Pfarrheims: 

Sie wollen privat feiern und suchen 

geeignete Räume dafür? Wir vermieten 

unser Pfarrheim für private Feiern, 

z.B. für Geburtstage, Hochzeiten, 

Kommunion usw. Wir haben Räume 

für ca. 25 Personen bis 100 Personen. 

Näheres können Sie in unserem 

Pfarrbüro, Telefon 09123/2423 

von 9.00 bis 12.00 Uhr erfragen. 

Dezember 2010 

11

Mit � 

Evangelisch-lutherische 

Christuskirche Neunkirchen 

Sonntag, 5. Dezember 

9.30 Uhr: Gottesdienst Christuskirche 

10.30 Uhr: Gottesdienst im Kindergarten/Speikern 

Samstag, 11. Dezember 

16.00 Uhr, Gottesdienst für „Kleine 

und Große Leute“ 


10.30, Uhr, Spätgottesdienst zum 

Kirchweihfest mit Abendmahl, gleichzeitig 

Kindergottesdienst 


9.30 Uhr, Gottesdienst 

Heiligabend, 24. Dezember 

14.00 Uhr, Christvesper im Seniorenhof 

/ 15.00 Uhr, Kindermette in der 

Christuskirche / 17.00 Uhr, Christvesper 

/ 22.00 Uhr, Christmette, mit 

kleinem Männerchor 

1. Feiertag, 25. Dezember 

10.30 Uhr, meditative Andacht zum 

1. Weihnachtsfeiertag 

2. Feiertag, 26. Dezember 

9.30 Uhr, Festgottesdienst mit dem 

Kirchenchor 

Silvester, 31. Dezember 

17.00 Uhr, Gottesdienst zur Jahreswende 

Weihnachten 

Sage, wo ist Bethlehem? 

Bethlehem ist dort, wo Menschen 

merken, dass Leben mehr und tiefer 

als das ist, was man sehen und messen 

kann. 


die Liebe und Güte Gottes erkennen, 

nicht nur von der Liebe reden, sondern 

sie auch tun. 


Kircheninformationen Neunkirchen 

Sonntag, 2. Januar 

9.30 Uhr, Gottesdienst in der Christuskirche 

/ 10.30 Uhr, Gottesdienst 

im Kindergarten/Speikern 

Donnerstag, 6.1.11 

9.30 Uhr, Sakramentsgottesdienst 

zum Epiphaniasfest 

Gottesdienste an Heiligabend 

14.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenhof 

/ 15.00 Uhr Kindermette / 17.00 

Uhr Christvesper mit Anspiel der Konfirmanden 

/ 22.00 Uhr Christmette 

mit kleinem Männerchor 

Gottesdienste an den 

Weihnachtsfeiertagen 

Danke an alle, die im vergangenen 

Jahr bereit waren, den Weihnachtsfestgottesdienst 

am 2. Feiertag zu feiern. 

Für alle Mitarbeiter und vor allem 

auch für den Pfarrer war es sehr erleichternd. 

Auch in diesem Jahr wollen wir es so 

halten, dass am 1. Feiertag um 10.30 

Uhr eine kleine meditative Andacht 

stattfindet. Am 2. Feiertag wird dann 

der Kirchenchor um 9.30 Uhr den 

Festgottesdienst mitgestalten. 


sich und anderen gegenüber barmherzig 

sein können. 

Bethlehem ist dort, wo sich Menschen 

in Freud und auch Leid geliebt 

wissen. 

Dort, überall dort ist Bethlehem. 

Dort ist Christus geboren, dort ist 

Weihnachten geworden. 

Intergrativer Kindergarten der 

Lebenshilfe Rollhofen 

Katholische Öffentliche 

Bücherei Kersbach 

Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531, 

E-Mail: buecherei_kersbach@yahoo.de 

Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html 

Öffentliche Bücherei mit Lizenz für 

die kostenlose Online-Fernleihe in 

der Leihverkehrsregion Bayern. Öffnungszeiten: 

Sonntag von 9.15 bis 

12.15 Uhr, Donnerstag von 16.00 bis 

18.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Herzliche Einladung zum Vorlesekreis 

für Kinder ab 4 Jahren mit Eltern 

oder Großeltern in der Bücherei, 

jeweils am 3. Freitag im Monat. 

Nächster Termin: Freitag, 17. Dezember 

2010, von 17 bis 18 Uhr, unter 

Leitung von Heide Zschunke. 

Nachmittag der offenen Tür am 

Sonntag, 27. Juni 2010, ab 14 Uhr als 

Auftaktveranstaltung zur Lese-Saison 

im Winter. 

Das traditionelle Motto für die Vorstellung 

von Novitäten lautete „Die 

Welt im Spiegel neuer Bücher“. Das 

Programm begann mit dem musikalischen 

Auftakt am Klavier. Ruth 

Diener spielte ein Stück von Robert 

Schumann. Dann referierten: Werner 

Jung in Neunkirchen 

Der Elternbeirat im integrativen Kindergarten 

der Lebenshilfe in Rollhofen 

setzt sich für das Kindergartenjahr 

2010/2011 wie folgt zusammen: 

Schrüfer, Sabine, Rollhofen, 

Vorsitzende 

Baume,Tanja, Schnaittach 

Böhmer, Janine, Rollhofen 

Dressendörfer, Manuela, Rollhofen 

Heinermann, Birgit, Rollhofen 

Meier, Susanne, Rollhofen 

Sudoku-Auflösungen 

aus dem 

November-Heft 

3 2 7 8 1 4 5 6 9 

6 8 5 7 9 3 4 2 1 

9 4 1 5 6 2 8 7 3 

8 3 4 6 5 9 7 1 2 

7 5 2 4 3 1 9 8 6 

1 6 9 2 8 7 3 5 4 

2 7 6 9 4 8 1 3 5 

5 9 3 1 7 6 2 4 8 

4 1 8 3 2 5 6 9 7 

2 4 6 5 9 8 3 1 7 

5 9 1 3 2 7 6 4 8 

7 3 8 1 6 4 5 2 9 

3 2 9 7 4 5 1 8 6 

8 5 4 6 3 1 9 7 2 

1 6 7 2 8 9 4 3 5 

4 7 2 9 1 6 8 5 3 

9 1 3 8 5 2 7 6 4 

6 8 5 4 7 3 2 9 1 

Fischer über Carl Hipp „Agenda 

Mensch“; Lothar Schmauß über „Ich 

krieg mich nicht mehr unter Kontrolle“ 

– Kriegsheimkehrer der Bundeswehr“, 

herausgegeben von Ute Susanne 

Werner; Martin Schieber über 

Eckart Hammer „Das Beste kommt 

noch“ – Männer im Unruhestand“; 

Melanie Zschunke über den Roman 

von Marie-Sabine Roger „Das Labyrinth 

der Wörter“ und Tanja Riedel 

über den Bamberger Krimi von Stefan 

Fröhling und Andreas Reuß „Teufelswasser“, 

Philipp Laubmanns dritter 

Fall. Außerdem gab es Hinweise 

zu Neuerscheinungen mit religiösem 

Inhalt: Ilka Piepgras: „Meine 

Freundin, die Nonne“, Gregor Henckel-Donnersmarck: 

„ora @ labora“ 

und auf die Heilige Schrift als Hörbuch 

auf 100 CDs. Alles in Kersbach 

ausleihbar. 

Für die Kinder lief im Dachgeschoss 

ein Programm mit Heide Zschunke, 

Martina Bernet und Kathrin Dietrich. 

Spenden für Kaffee und gestifteten 

Kuchen sowie eine Zuwendung der 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

besserten das immer notleidende 

Büchereikonto auf. Dafür herzlichen 

Dank! 

3 6 

1 5 2 4 

4 2 6 1 5 3 

3 

6 5 

3 4 2 1 

1 2 5 6 4 3 

6 

1 

5 2 

6 4 

2 

4 3 

5 1 

5 

4 6 

3 2 

4 

1 5 

3 6 

1 

2

Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr! 

„Ich wünsche Ihnen Augen, die die kleinen 

Dinge des Alltags wahrnehmen 

und ins rechte Licht rücken, 

ich wünsche Ihnen Ohren, die die kleinen 

Schwingungen und Untertöne im 

Gespräch mit anderen aufnehmen, 

ich wünsche Ihnen Hände, die nicht 

lange überlegen, ob sie helfen sollen, 

ich wünsche Ihnen zur rechten Zeit das 

rechte Wort, 

ich wünsche Ihnen ein liebendes Herz, 

von dem sie sich leiten lassen, 

ich wünsche Ihnen Freude, Liebe, Gelassenheit, 

Demut, 

ich wünsche Ihnen genügend Erholung 

und Arbeit, die Ihnen Freude macht, 

Menschen, die Sie mögen, die Sie bejahen, 

die Ihnen Mut machen, 

Menschen, die Sie bestätigen, aber 

auch Menschen, die Sie anregen, 

die Ihnen weiterhelfen, wenn Sie traurig 

sind, müde und erschöpft, 

ich wünsche Ihnen ein gutes Herz, das 

voller Freude ist und diese Freude weitergibt. 

Adalbert Balling 

Vielen Dank zum Jahreswechsel 

für die geleistete ehrenamtliche 

Arbeit! 

Auf diesem Weg bedankt sich der 

Markt Schnaittach bei allen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern für ihr 

großes ehrenamtliches Engagement 

zum Wohle der Allgemeinheit. Unter 

den Eindrücken der tragischen Vorfälle 

am diesjährigen Flugtag in Lillinghof 

danke ich den Mitarbeiterinnen 

und Kameraden unserer Rettungsdienste 

sehr herzlich für ihre zahlreichen 

Hilfeleistungen während des 

Jahres. Ich danke den vielen Menschen, 

die im sozialen und kirchlichen 

Bereich helfen, die Lebensmittel 

an Bedürftige verteilen, Kranke 

und Behinderte betreuen, nachbarschaftliche 

Unterstützung leisten 

und unseren Kindern und Jugendlichen 

Werte vermitteln. Ich danke 

den vielen ehrenamtlichen Jugendleitern 

und Trainern unserer Vereine für 

ihren Einsatz um Kinder und Jugendliche. 

Ich danke den vielen Mitgliedern 

in Fördervereinen und Elternbeiräten 

für ihren wichtigen Einsatz 

um diverse gemeindliche Einrichtungen. 

Auch den vielen im Hintergrund 

helfenden guten Geistern, sei 

es als Schulweg- und Wahlhelfer, als 

Wegebaumeister oder Feldgeschworener, 

danke ich sehr herzlich für die 

geleistete Arbeit. Allen, die sich um 

das Gemeinwohl kümmern, sich dafür 

einsetzen, sage ich ein herzliches 

Vergelt’s Gott! 

„Auf ein neues Jahrtausend“! 

Im Jahr 1011 schenkte König Heinrich 

II. dem wenige Jahre vorher gegründeten 

Bistum Bamberg neben 

anderen Orten auch „Sneitaha“. Die 

Aus dem Rathaus Schnaittach 

Bericht des Bürgermeisters 

Gegend um Schnaittach war sicher 

bereits Jahrzehnte vor dieser ersten 

urkundlichen Erwähnung im Jahr 

1011 besiedelt. Die erste urkundliche 

Erwähnung ist somit die offizielle 

Geburtsbescheinigung des Marktes 

Schnaittach. An Silvester 2010 vollendet 

der Markt somit sein 1000. Lebensjahr. 

Silvester 2010 bedeutet für 

den Markt Schnaittach einen Jahrtausendwechsel. 

Noch nie in der bewegten 

Geschichte unseres Ortes 

konnten die Menschen eine so lange 

Friedensepoche erleben wie die heute 

lebenden Generationen. Grund genug, 

um das neue Jahrtausend erwartungsvoll 

und mit Freude zu empfangen. 

Unsere Vereine, Kirchen und Verbände 

haben sich für das kommende 

Jahr gerüstet und ein reichhaltiges 

Festprogramm entwickelt. 130 verschiedene 

Veranstaltungen können 

Sie, werte Mitbürgerinnen und Mitbürger 

und Gäste aus nah und fern, 

im kommenden Jahr besuchen. Neben 

den alljährlichen Ferienprogrammen 

werden besondere Veranstaltungen 

für Kinder geboten, damit die 

Jahrtausendfeiern ein Fest für Jung 

und Alt sind. Ich danke heute bereits 

all den engagierten Helferinnen 

und Mitgliedern unserer Vereine 

und Kirchen, dem rührigen Vereinskartell 

und den Mitgliedern unseres 

Marktrates für die großartige Unterstützung 

bei den Festvorbereitungen. 

Sie alle, werte Bürgerinnen und Bürger, 

liebe Kinder, Jugendliche und Senioren, 

fordere ich auf: Feiern Sie mit, 

besuchen Sie die Veranstaltungen, 

geben Sie mit Ihrem Zuspruch den 

Feiern einen würdigen Rahmen. 

Betreten der Eisflächen der Kläranlagen – 

Hormersdorf und Großbellhofen – ist verboten! 

Die Bewohner der Ortsteile Hormersdorf 

und Großbellhofen möchte ich 

auf die Gefahren in den Wintermonaten 

hinweisen, die sich vor allem für 

Kinder aus den zugefrorenen Klärteichen 

ergeben. 

Das Betreten der Eisfläche muss verboten 

werden, da die Eisflächen der 

Klärteiche unterschiedlich dick sind. 

Dies hat seine Ursache in dem verhältnismäßig 

warmen Wasser des 

Zulaufs und durch die wenn auch geringe 

Strömung. 

Ich bitte die Eltern, ihre Kinder vor 

den Gefahren auf den Eisflächen zu 

warnen. 

Eislaufen auf dem Bürgerweiher 

Nach den Richtlinien vom Bayerischen 

Landesamt für Wasserwirtschaft 

wird die Tragfähigkeit der Eisfläche 

auf Grund von Messungen beurteilt. 

Als tragfähige Eisdecke kann 

nur das Kerneis gerechnet werden. 

Ich wünsche den Organisatoren einen 

guten Besuch der mit viel Mühe 

vorbereiteten Veranstaltungen. Ich 

wünsche mir auch, dass sich im Laufe 

des Jahres 2011 noch viele kreative 

Schnaittacherinnen und Mitbürger 

aktiv in die Veranstaltungen 

einbringen. Jeder ist zum Mitmachen 

herzlich eingeladen. Ich wünsche 

mir, dass das Jahrtausendfest 

2011 das „Wir-Gefühl“ aller Schnaittacher 

stärkt. 

Die Feierlichkeiten beginnen mit 

einem großen Silvesterball im Tausendschön 

– Reservierungen unter 

Telefon 09153/924 924. Zeitgleich 

findet eine große Silvesterparty am 

Rathausplatz statt. Schnaittacher Vereine 

organisieren diese Open-Air-Veranstaltung. 

Am Neujahrstag laden 

unsere Kirchen zu Gottesdiensten. 

Um 19.00 Uhr des 1. Januar findet 

zusätzlich um 19.00 Uhr ein ökumenischer 

Neujahrsgottesdienst in der 

katholischen Pfarrkirche Sankt Kunigund 

statt. Ab 5. Januar lädt der Theaterverein 

Edelweiß zu seinen alljährlichen 

Aufführungen ein. 

Bereits am 6. Januar eröffnet der Museums- 

und Geschichtsverein um 

19.00 Uhr eine Sonderausstellung 

unter dem Titel „100 Jahre Wintersport 

am Rothenberg“ im Heimatmuseum. 

Am 27. Januar findet zu dieser 

Ausstellung ein Vortrag im Gasthaus 

Kampfer statt. Die Mitglieder des 

Skiclubs Rothenberg erhoffen sich 

viel Schnee für Loipen und Pisten 

und werden die theoretischen Ausstellungsinhalte 

mit Skirennen auf 

dem Rothenberg umrahmen. Und bereits 

am 14. Januar präsentieren die 

Kinder des Kinderhortes Sankt Kuni- 

Die vorhandenen Harschschichten 

sowie trübes oder aufgeweichtes 

Eis können nicht als tragfähige Eisschicht 

gerechnet werden. Bei anhaltender 

Frostlage können Eisdecken, 

falls sie auf dem Wasser aufliegen, 

ab einer Kerneisstärke von 10 Zentimetern 

für die allgemeine Bevölkerung 

freigegeben werden. Sofern 

Menschenansammlungen an einzelnen 

Stellen zu erwarten sind, muss 

die Stärke des Kerneises mindestens 

15 Zentimeter betragen. 

Die Höchstbelastung einer Eisdecke 

bei einer Kerneisstärke von 10 Zentimetern 

ergibt einen Flächenbedarf 

von 9 Quadratmetern pro Person. Bei 

einer Kerneisstärke von 15 Zentimetern 

verringert sich der Flächenbedarf 

auf 6 Quadratmeter pro Person. Es ist 

darauf zu achten, dass die Eisfläche 

nicht überlastet wird. Besonders wird 

darauf hingewiesen, dass sich bei 

gund im Rathaus eine Gemäldeausstellung. 

Bereits im Januar wird somit 

ein vielseitiges Angebot an verschiedenen 

sportlichen, kulturellen 

und geschichtlichen Auftaktveranstaltungen 

geboten. Schon heute weise 

ich darauf hin, dass am 12. Februar 

ein Konzert des Windsbacher Knabenchors 

in der katholischen Pfarrkirche 

Sankt Kunigund stattfindet. Über 

den Kartenverkauf wird rechtzeitig informiert. 

Einen Jahreskalender mit alten 

Schnaittacher Fotografien und den 

Terminen aller Veranstaltungen können 

Sie am Rathaus erhalten. Ebenso 

gibt es einen Veranstaltungsflyer, in 

dem die einzelnen Veranstaltungen 

etwas genauer vorgestellt werden. 

Die Gedenkmünze zur 1000-Jahr-Feier 

in Silber ist bei der Sparkasse, der 

Raiffeisen Spar und Kreditbank und 

im Rathaus zu erwerben. Ebenfalls 

im Rathaus käuflich zu erwerben ist 

ein Schirm mit Schnaittacher Motiven. 

Die neue Schnaittacher Ortschronik 

ist im Laufe des Jahres käuflich zu erwerben. 

Feiern Sie mit, beteiligen Sie 

sich aktiv an den Festveranstaltungen. 

Sie, sehr verehrte Damen und Herren, 

lade ich herzlich zu den Festveranstaltungen 

ein und wünsche Ihnen 

einen guten Rutsch ins neue Jahrtausend. 

Georg Brandmüller 

Ihr Bürgermeister 

Warmlufteinbrüchen die Tragfähigkeit 

innerhalb von Stunden verringert und 

selbst bei stärkeren Eisdecken die öffentliche 

Benutzung beendet werden 

muss. Sollten sich Radialrisse zeigen 

ist die Eisfläche sofort zu verlassen, 

da diese durchbricht. 

Aus den genannten Gründen sind wir 

gezwungen, die Eisfläche am Bürgerweiher 

durch Beschilderung zu sperren 

oder nach erfolgter Prüfung des 

Eises für den Eislauf freizugeben. 

Es wird um Beachtung der Schilder 

gebeten! 

Markt Schnaittach 


1. Bürgermeister 

Dezember 2010 

13

Mit � 

Winterdienst am Friedhof 

in Schnaittach 

Die Friedhofsverwaltung teilt mit, dass 

in der Winterzeit nur die Hauptwege 

geräumt werden. Außerdem weisen 

wir darauf hin, dass die Treppenauf- 

Die Schnaittacher Vereine laden ein: 

Große Silvesterparty 

1011 bis 2011 

= 1000 Jahre Schnaittach 

Anlässlich der 1000-Jahr-Feier des 

Marktes Schnaittach laden die 

Schnaittacher Vereine zum Start ins 

§ 9 Sicherungspflicht 

(1) Zur Verhütung von Gefahren für 

Leben, Gesundheit, Eigentum oder 

Besitz haben die Vorder- und Hinterlieger 

die in § 11 bestimmten 

Abschnitte der Gehbahnen der 

an ihr Grundstück angrenzenden 

oder ihr Grundstück mittelbar erschließenden 

öffentlichen Straßen 

(Sicherungsfläche) auf eigene Kosten 

in sicherem Zustand zu erhalten. 

(2) Die Sicherungspflicht besteht für 

alle Straßen, auch wenn diese 



gänge zwischen den Feldern 16 bis 

19 in dieser Zeit gesperrt sind. 

Brandmüller 


neue Jahrtausend zu einer großen 

Silvesterparty am Marktplatz ein. Ab 

22 Uhr Disco. 

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. 

nicht im Straßenverzeichnis aufgeführt 

sind. 

§ 10 Sicherungsarbeiten 

(1) Die Vorder- und Hinterlieger haben 

die Sicherungsflächen an Werktagen 

ab 7.00 Uhr und an Sonnund 

gesetzlichen Feiertagen ab 

8.00 Uhr von Schnee zu räumen 

und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte 

mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (z.B. Sand, Splitt), 

nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden 

Mitteln zu bestreuen oder 

das Eis zu beseitigen. Bei beson- 

Weihnachtsaktion 2010 

Zur Verschönerung des Weihnachtsfestes 

für bedürftige Kinder startet der 

Markt Schnaittach eine Weihnachtsaktion. 

Damit sollen unverschuldet 

ins soziale Abseits geratene Kinder 

und Jugendliche unterstützt werden 

und ihnen das Weihnachtsfest verschönert 

werden. 

Zur Unterstützung bittet der Markt 

Schnaittach um Spenden. Die Familien 

erhalten für ihre Kinder Gutscheine 

bei Schnaittacher Einzelhändlern. 

Wer Unterstützung benötigt, den bitte 

ich, sich unter Telefon 09153/409- 

130 an die Marktverwaltung zu wenden. 

Entsprechende Anträge finden 

Sie auch unter www.schnaittach.de. 

Falls Sie die Weihnachtsaktion des 

Marktes Schnaittach unterstützen 

möchten, würden wir uns deshalb 

über eine Spende auf das Konto 430 

008 920 bei der Sparkasse Nürnberg 

(BLZ: 76050101) bzw. das Konto 261 

335 bei der Spar- und Kreditbank 

Kein Winterdienst möglich! 

Leider haben die Winterdiensteinsätze 

in den vergangenen Jahren immer 

wieder gezeigt, dass in einigen Straßen 

die Durchführung des Winterdienstes 

nicht möglich ist. 

Abgestellte Fahrzeuge in den Straßen 

engen die Fahrbahn so ein, dass 

die Winterdienstfahrzeuge nicht vorbeikommen, 

und deshalb die Straßen 

oft nicht geräumt und gestreut werden 

können. Dies betrifft hauptsächlich 

Straßen mit „Zone 30“. 

Tragen Sie durch Ihr Verständnis dazu 

bei, den ohnehin schon schweren 

Winterdienst nicht noch zusätzlich zu 

belasten oder gar unmöglich zu machen. 

Für Fragen steht Ihnen unser Bauamt, 

Telefon 09153/409-152 (Frau 

Kreitmeier) oder 409-153 (Herr Bunk) 

zur Verfügung. 



Sitzungstermine im Dezember 

(Änderungen vorbehalten) 

Sport-, Kultur- und Jugendausschuss: 

Donnerstag, 9. Dezember 2010 um 18.30 Uhr 

Marktgemeinderat: 

Donnerstag, 16. Dezember 2010 um 19.00 Uhr 

Die aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Homepage www. 

schnaittach.de . 

Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die 

Sicherung der Gehbahnen im Winter 

Auszug aus der Verordnung 

derer Glättegefahr (z.B. an Treppen 

oder starken Steigungen) ist das 

Streuen von Tausalz zulässig. Diese 

Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz erforderlich ist. 

(2) Der geräumte Schnee oder die Eisreste 

(Räumgut) sind neben der 

Gehbahn so zu lagern, dass der 

Verkehr nicht gefährdet oder erschwert 

wird. Abflussrinnen, Hydranten, 

Kanaleinlaufschächte 

Lauf (BLZ 760 610 25) sehr freuen. 

Bitte geben Sie als Verwendungszweck 

„Weihnachtsaktion“ an. 

Auf Wunsch werden die Namen der 

Spender in der Tagespresse und im 

Mitteilungsblatt veröffentlicht. 

Spenden für die Weihnachtsaktion 

sind als Sonderausgaben steuerlich 

abzugsfähig. Bei Beträgen bis 100 

Euro dient der Einzahlungsbeleg als 

Nachweis für das Finanzamt; für größere 

Geldspenden senden wir Ihnen 

selbstverständlich unaufgefordert eine 

Spendenquittung zu. 

Ich danke Ihnen im Voraus recht 

herzlich – auch und vor allem im 

Namen der Bürgerinnen und Bürger, 

die dank Ihrer Mithilfe hoffentlich 

ein schönes Weihnachtsfest haben 

werden. 



Antrag auf Gewährung einer Unterstüzung 

nebenstehend! 

und Fußgängerüberwege sind bei 

der Räumung freizuhalten. 

§ 11 Sicherungsfläche 

(1) Sicherungsfläche ist die vor dem 

Vorderliegergrundstück innerhalb 

der Reinigungsfläche liegende 

Gehbahn. 

Brandmüller 


Die gesamte Verordnung liegt im Rathaus 

zur Einsicht auf.

Verbrennen pflanzlicher Abfälle 

Pflanzliche Gartenabfälle dürfen innerhalb 

der im Zusammenhang bebauten 

Ortsteile grundsätzlich nicht 

verbrannt werden. Außerhalb der im 

Zusammenhang bebauten Ortsteile 

dürfen pflanzliche Gartenabfälle nur 

auf dem Grundstück, auf dem sie angefallen 

sind, verbrannt werden. Das 

Verbrennen ist nur an Werktagen 

(Montag bis Samstag) von 8.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr zulässig. 

Innerhalb eines Landschaftsschutzgebietes 

ist gegebenenfalls eine Erlaubnis 

durch das Landratsamt Nürnberger 

Land – untere Naturschutzbehörde 

– erforderlich. 

www.DrThomasBeyerMdL.de 


Die Rettungsleitstelle Nürnberg teilt 

mit, dass das Verbrennen von Pflanzenabfällen 

nicht mehr bei den Feuerwehren 

angemeldet werden soll, 

weil diese Meldungen bei der Einsatzkoordination 

nicht berücksichtigt 

werden können und deshalb die Leitstelle 

durch die zusätzlichen Anrufe 

nur unnötig belastet wird. 

Die Polizeidienststellen und die örtlichen 

Feuerwehren hatten ursprünglich 

darum gebeten, dass bei ihnen 

das Verbrennen gemeldet wird, um 

Fehlalarmierungen zu vermeiden. 

Durch die Organisation über die Rettungsleitstelle 

sind diese Meldungen 

bei den Feuerwehren aber aus den 

Ein friedvolles Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches und glückliches Jahr 2011 

wünscht 

Dr. Thomas Beyer 

Mitglied des Bayerischen Landtages 

genannten Gründen nicht mehr 

zweckmäßig und sollen daher nicht 

mehr erfolgen. 

Für das Verbrennen von strohigen 

Abfällen und sonstigen pflanzlichen 

Abfällen aus der Landwirtschaft, dem 

Erwerbsgartenbau und der Forst- und 

Almwirtschaft gelten weitergehende 

Vorschriften. Zudem ist das Verbrennen 

von strohigen Abfällen minde- 

Schnaittacher Bürgerservice 

Ländliche Entwicklung, Dorferneuerung Kirchröttenbach II, Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land 

Öffentliche Bekanntmachung und Ladung 

zur periodischen Neuwahl des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft 

Die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten 

im Verfahrensgebiet 

werden hiermit eingeladen zu einer 

Teilnehmerversammlung. 

Versammlungsort: Gasthaus Goldener 

Stern in Kirchröttenbach (Kirchröttenbach 

F3). Versammlungszeit: 

Dienstag, 11. Januar 2011 um 20.00 

Uhr 

Tagesordnung 

1. Bericht über den Stand der Dorferneuerung 

/ 2. Erläuterung der Aufgaben 

des Vorstands und des Wahlverfahrens 

/ 3. Neuwahl des Vorstands 

der Teilnehmergemeinschaft / 4. Allgemeine 

Aussprache 

Nach Art.4 Abs.3 des Ausführungsgesetzes 

zum Flurbereinigungsgesetz ist 

der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

neu zu wählen. Der Vorstand 

führt die Geschäfte der Teilnehmer- 

gemeinschaft. Er soll das volle Vertrauen 

der Teilnehmer besitzen. Wünschenswert 

ist deshalb, dass sich 

möglichst viele Teilnehmer an der 

Wahl des Vorstands beteiligen. 

Die Teilnehmerversammlung hat am 

08.07.2004 die Zahl der zu wählenden 

Mitglieder des Vorstands und 

deren Stellvertreter auf je 4 festgesetzt. 

Jeder stimmberechtigte Teilnehmer 

oder Bevollmächtigte kann somit 

als Mitglieder und Stellvertreter 

insgesamt 8 Personen in den Vorstand 

wählen. Sie werden auf die 

Dauer von sechs Jahren gewählt; eine 

Wiederwahl ist zulässig. Eine weitere 

Neuwahl ist in sechs Jahren nicht 

mehr erforderlich, wenn der neue 

Rechtszustand eingetreten ist oder 

wenn in Verfahren nach §§ 86 und 

91 ff FlurbG die Schlussfeststellung 

abzusehen ist 

Zur Vorbereitung der Wahl können 

Wahlvorschläge schriftlich beim 

Amt für Ländliche Entwicklung (Postfach 

619, 91511 Ansbach) bis zum 

05.01.2011 oder mündlich in der Teilnehmerversammlung 

vorgebracht 

werden. 

Wahlberechtigt sind nur die Teilnehmer. 

Teilnehmer sind die Eigentümer 

der zum Verfahrensgebiet gehörenden 

Grundstücke; Erbbauberechtigte 

stehen den Eigentümern 

gleich (§ 10 Nr.1 FlurbG). Jeder Teilnehmer 

hat ein Stimmrecht; gemeinschaftliche 

Eigentümer gelten als 

ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche 

Eigentümer nicht über die 

Stimm abgabe, so müssen sie von der 

Wahl ausgeschlossen werden. 

Die Vertretung durch Bevollmächtigte 

ist zulässig. Bevollmächtigte ha- 

stens sieben Tage vorher über die Gemeinde 

beim Landratsamt schriftlich 

anzuzeigen. 

Nähere Einzelheiten entnehmen Sie 

bitte den Merkblättern, die auf der Internetseite 

vom Landratsamt Nürnberger 

Land unter www.nuernberger-land.de 

bei öffentliche Sicherheit 

und Ordnung – Abfallwirtschaft hinterlegt 

sind. 

Spendenkonto: 

Sparkasse Schnaittach 

Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01) 

Spar- u. Kreditbank Schnaittach 

Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25) 

ben sich in der Versammlung durch 

eine schriftliche Vollmacht auszuweisen, 

bei der die Unterschrift des Vollmachtgebers 

öffentlich oder amtlich 

beglaubigt sein muss. Die amtliche 

Beglaubigung erteilt die Gemeinde 

gebührenfrei. Zu beachten 

ist jedoch, dass nach § 21 Abs.3 FlurbG 

im Wahltermin jeder Teilnehmer 

oder Bevollmächtigt nur ein Stimmrecht 

hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer 

vertritt. Teilnehmer, die nicht 

selbst in der Wahlversammlung anwesend 

sein können, werden daher 

zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, 

die nicht selbst als Teilnehmer 

stimmberechtigt ist. 

Giersdorf, Bauoberrat 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

Dezember 2010 

15

Mit � 

Stipendien für ein Schuljahr im 

Ausland 

www.treff-sprachreisen.de kann man 

sich online bewerben und weitere interessante 

Informationen wie z.B. 

Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern 

sehen. 

Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, 

Australien oder Neuseeland zu verbringen, 

ist für viele junge Leute ein 

Traum. Im Ausland zur Schule zu gehen, 

Land und Leute kennenzulernen, 

die Sprachkenntnisse zu verbessern, 

Freunde fürs Leben zu finden und 

einfach mal über den eigenen Tellerrand 

hinauszusehen, ist meist die 

Motivation, den vielleicht schönsten 

Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. 

Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein 

halbes oder ein ganzes Schuljahr) 

im Ausland verbringen möchte, kann 

sich jetzt für einen High-School-Aufenthalt 

bewerben. Auf der Website 

Die Gemeindebücherei 

Schnaittach informiert: 

Die Gemeindebücherei Schnaittach 

ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen. 

Zur Ausleihe stehen aus einem Bestand 

von zirka 19000 Medien: Bücher, 

Zeitschriften, MCs, CDs, CD- 

Roms, Videos, DVDs und Spiele. 

� Bilderbücher für Kleinkinder, Erstlesebücher, 

Bücher, MCs, CDs etc. für 

alle Wissensbereiche für Schule und 

Freizeit 

� Romane und Erzählungen zur Entspannung, 

Krimis für den Nervenkitzel 

� Sachbücher, Zeitschriften et cetera 

für alle Interessenbereiche und Lebenssituationen 

� Wander- und Reisebücher von der 

nahen Umgebung bis in die ferne 

Welt 

Vorbereitungslehrgang in Lauf an der Pegnitz 

Fischerprüfung 2011 

In Wochenendschulungen zur Fischerprüfung; 

Seminare am: Samstag, 

11. und Sonntag, 12. Dezember 2010, 

Samstag, 15. und Sonntag, 16. Januar 

2011, Samstag, 12. und Sonntag, 13. 

Februar 2011 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! 

Voranmeldung wird empfohlen. 

Weitere Informationen und Online- 

Anmeldung: www.fischerkurs-nuernberger-land.de, 

E-Mail: fischerkurs@ 

untere-pegnitz.de 

Samstag, 11.12.10 Unterricht von 9.00 

bis 16.20 Uhr; Thema: Gerätekunde/ 

Fischereiliche Praxis, Fischkunde 

Sonntag, 12.12.10 Unterricht von 9.00 

bis 16.20 Uhr; Thema: Rechtliche Be- 



Auch für das Schuljahr 2011/2012 

vergibt die gemeinnützige Organisation 

TREFF – International Education 

e.V. wieder Teilstipendien im Gesamtwert 

von 25000 Euro. Um die Stipendien 

bewerben sich Schüler im Alter 

von 15 bis 17 Jahren mit guten schulischen 

Leistungen, die sich aber aus 

finanziellen Gründen den Auslandsaufenthalt 

nicht leisten können. 

Kostenloses Informationsmaterial zu 

den Schulaufenthalten in den USA, 

in Kanada, Australien und Neuseeland 

sowie zu Sprachreisen für Schüler 

und Erwachsene erhalten Sie bei: 

TREFF – International Education e.V., 

Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen; 

Tel. 07121/696 696 – 0, Fax: 

07121/696 696 – 9, E-Mail: info@treff-sprachreisen.de,www.treffsprachreisen.de. 

� Tonträger von Klassik bis Rock 

und Pop 

� Hörbücher aus vielen Literaturgattungen 

� Spiele für Kinder und Erwachsene 

� DVDs vom Filmklassiker bis zum 

aktuellen Titel 

Das Entleihen aller Medien ist kostenlos! 

Schauen Sie sich unverbindlich um 

und lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: Montag: 14.30– 

18.15 Uhr; Dienstag: 14.30–19.00 

Uhr; Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr; 

Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr. 

stimmungen, Fischhege und Gewässerpflege 


bis 16.20 Uhr; Thema: Fischhege und 

Gewässerpflege, Fischkunde 

Sonntag, 16.1.2011 Unterricht von 

9.00 bis 16.20 Uhr; Thema: Rechtliche 

Bestimmungen und Gerätekunde/Fischereiliche 

Praxis 


bis 16.20 Uhr; Thema: Fischkunde 

und Gewässerkunde 

Sonntag, 13.2.11 Unterricht von 9.00 

bis 12.30 Uhr; Thema Fischkunde 

(Hinweise zur Prüfung und Prüfungstest) 

Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.V. 

1. Vorsitzender Günther Hofmann 

Die Sing- und Musikschule Schnaittach 

„Musik lässt wachsen 

und verbindet!“ 

Sichern Sie sich und Ihren Kindern 

deswegen die besten Voraussetzungen 

durch qualifizierten Unterricht 

von staatlich geprüften Musiklehrern 

der Sing- und Musikschule 

des Marktes Schnaittach! 

Wir bieten an: 

Angebote für Kinder 

Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: 

Musikalische Früherziehung/ 

Rhythmik. Für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren: Musikalische 

Grundausbildung. 

Angebote für Erwachsene und 

Kinder 

Für Erwachsene und Kinder ab 6 

Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte, 

Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre, 

E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon, 

Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon, 

und vieles mehr. 

Hallo Kids, 

habt ihr Wünsche oder Vorschläge, 

dann kommt zur Sprechstunde unserer 

Jugendbeauftragten. Jeden 

zweiten Dienstag im Monat findet die 

Sprechstunde der Jugendbeauftragten 

von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Jugendtreff 

statt. 

Außerdem ist der Jugendtreff zu 

nachfolgenden Zeiten für euch ge- 

Kindergarten Osternohe 

Kennenlernausflug nach 

Neuhaus 

Bei herrlichem Sonnenschein fuhren 

die Osternoher Kindergartenkinder 

samt Erzieherinnen und Eltern mit 

dem Zug nach Neuhaus. 

Nach dem Aufstieg zur dortigen Burg 

wurde der Spielplatz in Beschlag genommen. 

Auch die Burg wurde von 

allen erkundet und die Vorschulkinder 

durften mit der Leiterin Frau 

Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen 

Kurzstunde (30 Minuten), 

Reguläre Stunde (45 Minuten) 

und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam 

musizieren; Zusammenfügen 

des Gelernten-Spezial: Unser Musikschulorchester. 

Weitere Informationen 

Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie von 

Herrn Kubitza, Leiter der Sing- und 

Musikschule Schnaittach unter 

Telefon (09153) 9 73 73 oder 

(09123) 98 66 36 oder unter info@ 

musikschule-schnaittach.de, www. 

musikschule-schnaittach.de. 

Unterstützt wird die Sing- und Musikschule 

vom Förderkreis der Sing- und 

Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vorsitzender 

Klaus Wolfermann, Telefon 

(09126) 28 79 05. 

Schnaittacher Jugend 

Informatives vom Jugendtreff 

öffnet: Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 

Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00 

Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 

Uhr; einmal monatlich: Freitag 19.30 

Uhr bis 22.00 Uhr. 

Hier könnt ihr Kickern, Darten oder 

einfach nur Leute treffen und quatschen! 

Schaut doch mal bei uns vorbei. 

Euer Team vom Jugendtreff 

Burkhardt den höchsten Turm besteigen 

und die Aussicht genießen. 

Leider verging die Zeit wie im Flug 

und so traten alle den Rückweg zum 

Bahnhof an. 

Mit dem Zug ging es dann wieder zurück 

nach Hedersdorf. Ein wunderschöner 

Ausflug war viel zu schnell 

vorüber.

„Ich will Euch sagen, bald weihnachtet es sehr!“ 

Schnaittach ein Wintermärchen 

Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest 

wollen wir auch dieses 

Jahr an vielen Plätzen und Straßen, 

in Schnaittach mit seinen Ortsteilen, 

Märchen und Erzählungen lesen und 

hören. Dabei wird uns, wie schon gewohnt, 

ein Feuer und warmer Winterpunsch 

wärmen. 

Liebe Väter, Mütter, Großväter und 

Großmütter lasst Euch für ein halbes 

Stündchen, täglich von 17.30 Uhr 

bis ca.18.00 Uhr, zusammen mit Euren 

Kindern und Enkelkindern, in die 

Märchenwelt versetzen und verzaubern. 

Dieses Jahr haben wir 26 Märchenabende, 

beginnend mit dem 1. Adventssonntag 

am 28.11. und 17.30 

auf unserem neugestalteten Marktplatz 

vor „EVI´S BLUMENECKE“ 

Hier alle Märchentermine und Orte, 

Beginn wie immer täglich um 17.30 

Uhr. 

Einzige Ausnahme ist die Tagespflege 

in der Erlangerstraße. Dort beginnt 

die Lesung bereits um 15.00 Uhr. 

Mo. 29.November: 

Blaues Malerhaus Birkensteingasse 6 

Di. 30. November: 

Fam. Dobbert, 

Untersdorf Eichelbergstraße 

Mi. 1. Dezember: 

Fam. Hye, Rabenshof 

Do. 2. Dezember 

Fam. Korb, Schwanenweg 3 

Fr. 3. Dezember: Tagespflege Erlangerstr.; 

Achtung Beginn 15.00 Uhr 

Sa. 4. Dezember: 

Hexenstübchen, Grossbellhofen 

So. 5. Dezember: 

MARIENAPOTHEKE, Marktplatz 

Mo 6. Dezember: 

Das kleine Paradies, Hedersdorf 


Di. 7. Dezember: 

Fam. Wolfermann, Kirchröttenbach, D18 


Fam. Weber, Untersdorf, am Dorfplatz 

Do. 9. Dezember: 

Evangelischer Kindergarten, 

Simonshoferstr. 59A 

Fr. 10. Dezember: Katholischer Kindergarten, 

Erlangerstr. 19 1 /2 

Sa. 11. Dezember: Fam. Brons 

Osternohe, An der Osternohe 19 

So. 12. Dezember: 

CAFE LEHMEIER, Marktplatz 

Mo. 13. Dezember: 

TAUSENDSCHÖN Badstraße 

Di. 14. Dezember: 

Fam. Weber, Freiröttenbach 


Fam. Müller-Maul, Kersbacher Weg 1 


Fam. Biasin, Lupinenweg 8 

Fr. 17. Dezember: 

Naturkostladen, an der kath. Kirche 

Sa. 18. Dezember: Fam. Meinlschmidt, 

Oberer Krankenhausweg 10 

So. 19. Dezember: SILVIAS BLUMEN- 

STUBE , Nürnberger Str.10 

Mo. 20. Dezember: Fam. Bergmann- 

Wollny, Äüßere Grabenstr.2 

Di. 21. Dezember: Fam. Schmude, 

Hedersdorf, Schlosshof 1 

Mi. 22. Dezember: Fam. Rüffler, 

Oberer Krankenhausweg 34 


Fam. Vollmuth, Krankenhausweg 20 

Fr. 24. Dezember: HEILIGER ABEND, 

KINDERGOTTESDIENST in den 

Kirchen. 

Ich freue mich auf Ihr Mitmachen. 

Irmi Vollmuth 

Geburtstage im Dezember 2010 

Herzliche Glück- und Segenswünsche 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die im Monat Dezember 2010 ihren 

Geburtstag im gesegneten Alter feiern 

können. 

Kölbel Maria, 

Gartenstraße 1, 85 Jahre 

Popp Margareta, Osternohe, 

Kreuzbühler Straße 1, 90 Jahre 

Sonntag Kreszentia, 

Friedenstraße 12, 92 Jahre 

Grimmoni Hedwig, 

Sudetenstraße 6, 89 Jahre 

Schrepfer Agnes, 

Schwanenweg 10, 87 Jahre 

Brandmüller, Willibald, 

Untersdorf, Eisenstraße 9, 85 Jahre 

Hoyer Margareta, 

Stieglitzweg 4, 87 Jahre 

Brandmüller Gerda, Laipersdorf, 

Karpfenstraße 18, 80 Jahre 

Moser Jakob, 

Auweg 4, 85 Jahre 

Wilschinski Ruth, 

Flurstraße 4, 86 Jahre 

Herzliche Glückwünsche zur Eisernen 

Hochzeit dem Ehepaar: Emma und 

Max Müller, Fröschau 20 

Kultur 

IN DER 

PZ 

Infos unter: 

09123/175-135 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Riegelsteingruppe 

Schutz der Wasserinstallationsanlage 

und Wasserzähler 

vor Frostschäden! 

Zur Vermeidung von Frostschäden 

empfehlen wir unseren Kunden folgende 

vorbeugende Maßnahmen: 

1. Im Winter nicht mehr benötigte 

Leitungen (z.B. Gartenleitungen) 

absperren und entleeren. Das Entleerungsventil 

soll geöffnet bleiben. 

Überzeugen Sie sich bitte, ob 

das Absperrventil vor dem Entleerungsventil 

dicht schließt. 

2. Vermeiden Sie Kaltluftdurchzug in 

unbeheizten Räumen, in denen 

Wasserleitungen vorhanden sind 

(zerbrochene Fensterscheiben ersetzen, 

Türen abdichten usw.). 

3. Gefährdete Leitungen und Wasserzähler 

mit Wärmedämmstoffen 

schützen (Glaswolle, Schaumstoffe, 

Vorläufige Besitzeinweisung 

Die Beteiligten des o.a. Verfahrens 

nach dem Flurbereinigungsgesetz 

(FlurbG) werden in den Besitz 

der neuen Grundstücke mit Wirkung 

vom 30.12.2010 vorläufig eingewiesen. 

Die neue Grundstückseinteilung 

ist in der Karte zur vorläufigen Besitzeinweisung, 

die eine Woche nach der 

Bekanntgabe dieser Anordnung auf 

die Dauer eines Monats im Rathaus 

des Marktes Schnaittach aufliegt, dargestellt. 

Die sofortige Vollziehung wird angeordnet. 

Gründe 

Die Teilnehmergemeinschaft hat die 

Grenzen der neuen Grundstücke in 

die Örtlichkeit übertragen; endgültige 

Nachweise für Fläche und Wert der 

neuen Grundstücke liegen vor, das 

Verhältnis der Abfindung zu dem von 

jedem Beteiligten Eingebrachten steht 

fest. Damit sind die gesetzlichen Voraussetzungen 

für die Anordnung der 

vorläufigen Besitzeinweisung durch 

das Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken gegeben (§ 65 Abs.1 

und 2 FlurbG in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16.03.1976 - BG- 

Bl I S.546, zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 19.12.2008 - BGBl I S.2794). 

Die sofortige Vollziehung (§ 80 Abs.2 

Nr.4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

in der Fassung vom 19.03.1991 - BG- 

Bl I S.686, zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 17.06.2008 - BGBl I S.1010) 

ist anzuordnen, damit die Vorteile der 

neuen Grundstückseinteilung und 

Holzwolle etc.). Schutzkästen für 

Wasserzähler mit abnehmbarem 

Deckel, damit der Zähler abgelesen 

werden kann. 

4. Zähler und Leitungen in Wasserzählschächten 

durch Einbau 

von Zwischenböden im Einstiegsschacht 

und Einlegen von wärmedämmenden 

Materialien (Glaswolle 

etc.) schützen. 

5. Anbringen von geeigneten Wärmequellen 

„Frostwächter“ (Betriebsspannung 

in Schächten bei 

elektrischer Beheizung maximal 

442 V). 

Die Kosten für die Behebung von 

Frostschäden sind vom Kunden zu 

tragen. 

Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken / 

Nr. A-A7566-3974 / Ansbach, den 11.11.2010 

Ländliche Entwicklung, Verfahren 

Großbellhofen II (Dorferneuerung) 

Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land 

des neuen Wegenetzes den Grundeigentümern 

möglichst rasch und uneingeschränkt 

zugute kommen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die vorläufige Besitzeinweisung 

kann innerhalb eines Monats 

nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist 

schriftlich oder zur Niederschrift beim 

Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken, 

Philipp-Zorn Str. 37, 91522 

Ansbach (Briefanschrift: Postfach 6 

19, 91511 Ansbach) einzulegen. Ist 

über einen Widerspruch innerhalb einer 

Frist von sechs Monaten nicht 

entschieden worden, ist die Klage ohne 

ein Vorverfahren zulässig. Die Erhebung 

der Klage ist in diesen Fällen 

nur bis zum Ablauf von weiteren 

drei Monaten schriftlich zum Bayerischen 

Verwaltungsgerichtshof, Flurbereinigungsgericht, 

Ludwigstraße 

23, 80539 München (Briefanschrift: 

Postfach 34 01 48, 80098 München) 

zulässig. Die Klage muss den Kläger, 

den Beklagten (Freistaat Bayern) und 

den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen und soll einen bestimmten 

Antrag enthalten. Die zur 

Begründung dienenden Tatsachen 

und Beweismittel sollen angegeben 

werden. Der Klage und allen Schriftsätzen 

sollen Abschriften für die übrigen 

Beteiligten beigefügt werden. 

- 2 - 

Überleitungsbestimmungen 

Dezember 2010 


17

Mit � 




Ländliche Entwicklung, Verfahren Großbellhofen II (Dorferneuerung) 

Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land 

Der Besitz, die Verwaltung und Nutzung 

der neuen Grundstücke gehen 

spätestens am 30.12.2010 über. Wurden 

vom Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

bereits früher hiervon abweichende 

Termine festgesetzt, waren 

diese einzuhalten. Erfolgt die Räumung 

nicht zu den vorgesehenen 

Terminen, so kann der Vollzug mit 

Zwangsmitteln durchgesetzt werden 

(§ 137 FlurbG). 

Die im Verfahrensgebiet befindlichen 

Leitungsmasten sowie ober- und unterirdische 

Leitungen (insbesondere 

öffentliche Ver- und Entsorgungsanlagen, 

Energieversorgungsanlagen und 

Telekommunikationsanlagen) sind 

auch von den neuen Eigentümern 

entsprechend den von ihren Besitzvorgängern 

eingegangenen Verpflichtungen 

zu dulden. 

In der Zeit zwischen der vorläufigen 

Besitzeinweisung und der Ausführungsanordnung 

gelten weiterhin die 

Einschränkungen des § 34 FlurbG. 

Hinweise 

Die neuen Grundstücksgrenzen werden 

auf Antrag an Ort und Stelle erläutert. 

Der Antrag ist bei der Teilnehmergemeinschaft 

Großbellhofen 

II, Postfach 6 19, 91511 Ansbach, zu 

stellen. 

FF Hormersdorf 

Sonntag, 5. Dezember 2010, 8.00 – 

10.00 Uhr, Unterricht; Gefährliche 

Stoffe und Güter 

FF Schnaittach 

Sonntag, 5. Dezember 2010, 9.00 bis 

11.00 Uhr, Unterricht; Thema: Brennen 

und Löschen 

Der Nießbraucher hat einen angemessenen 

Teil der dem künftigen Eigentümer 

zur Last fallenden Beiträge 

(§ 19 FlurbG) zu leisten und dem Eigentümer 

die übrigen Beiträge vom 

Zahlungstag ab angemessen zu verzinsen. 

Entsprechend ist eine Ausgleichszahlung 

zu verzinsen, die der 

Eigentümer für eine dem Nießbrauch 

unterliegende Mehrzuteilung von 

Land zu leisten hat (§ 69 FlurbG). 

Bei Pachtverhältnissen ist ein Wertunterschied 

zwischen dem alten und 

dem neuen Pachtbesitz durch Erhöhung 

oder Minderung des Pachtzinses 

oder in anderer Weise auszugleichen. 

Wird der Pachtbesitz durch 

die Neuverteilung der Grundstücke so 

erheblich geändert, dass dem Pächter 

die Bewirtschaftung wesentlich erschwert 

wird, so ist das Pachtverhältnis 

zum Ende des bei Erlass der vorläufigen 

Besitzeinweisung laufenden 

oder des darauffolgenden ersten 

Pachtjahres aufzulösen (§ 70 FlurbG). 

Über die Leistungen des Nießbrauchers 

sowie den Ausgleich und die 

Auflösung bei Pachtverhältnissen 

entscheidet der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft. 

Die Entscheidung 

ergeht nur auf Antrag. Im Falle 

der Auflösung des Pachtverhältnisses 

ist nur der Pächter antragsberechtigt. 

Die Anträge sind spätestens drei Mo- 

FF Kirchröttenbach 

Dienstag, 7. Dezember 2010, 19.30 

Uhr, Theoretische Ausbildung 

Samstag, 18. Dezember 2010, 19.00 

Uhr Wintersonnwendfeier 

Freitag, 21. Januar 2011, 20.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

nate nach dem Erlass der vorläufigen 

Besitzeinweisung beim Vorstand der 

Teilnehmergemeinschaft zu stellen (§ 

71 FlurbG, Art.2 Abs.1 AGFlurbG). 

Auch die Teilnehmer, die mit ihren 

Abfindungsgrundstücken nicht einverstanden 

sind, haben die vorläufige 

Besitzeinweisung zu beachten. 

Ein Rechtsbehelf gegen die vorläufige 

Besitzeinweisung hat keine aufschiebende 

Wirkung, d.h. er entbindet 

nicht von der Verpflichtung, die alten 

Grundstücke termingerecht zu räumen 

und die neuen Grundstücke vorläufig 

zu bewirtschaften. Durch die 

Übernahme der neuen Grundstücke 

wird ein Widerspruch gegen den Flurbereinigungsplan 

nicht ausgeschlossen. 

Der Anhörungstermin (Art.15 AG- 

FlurbG) hierzu findet voraussichtlich 

im 1. Halbjahr 2011 statt. 

- 3 - 

Diese vorläufige Besitzeinweisung sowie 

die Karte zur vorläufigen Besitzeinweisung 

können zudem innerhalb 

der nächsten drei Monate auf 

der Internetseite des Amtes für ländliche 

Entwicklung Mittelfranken unter 

dem Link „Service/Vorläufige Besitzeinweisung“ 

eingesehen werden 

(http://www.ale-mittelfranken.bayern. 

de/service/). 

Schnaittacher Kulturecke 

Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Ausbildungspläne der Feuerwehren 

FF Freiröttenbach 

Dienstag, 7. Dezember 2010, 20.00 

Uhr, Unterricht; Thema: Unfallverhütung 

FF Osternohe 

Gruppe I: 


10.30 Uhr, Unterricht; Thema: Brennen 

und Löschen 

Gruppe II: 

Förderanträge für private Maßnahmen 

in der Dorferneuerung können 

nach den geltenden Richtlinien 

längstens bis zum Eintritt des neuen 

Rechtszustands (geplant für das Jahr 

2011) beim Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken gestellt werden. 

Um noch gefördert werden zu können, 

müssen die Abrechnungsunterlagen 

zu den Anträgen, mit deren 

Umsetzung (Ausführung von Maßnahmen) 

vor dem 1. Juni 2009 begonnen 

wurde, spätestens 2 Jahre 

nach dem Eintritt des neuen Rechtszustands 

beim Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken eingereicht 

werden. Für Maßnahmen, mit deren 

Ausführung erst nach dem 31. Mai 

2009 begonnen wurde, sind die Abrechnungsunterlagen 

zu den Förderanträgen 

spätestens 3 Jahre nach 

dem Eintritt des neuen Rechtszustands 

bei dem vorgenannten Amt 

einzureichen. 

Wir machen darauf aufmerksam, hinsichtlich 

der o.g. Termine die entsprechenden 

öffentlichen Bekanntmachungen 

zu beachten. Für Auskünfte 

steht das Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken zur Verfügung. 

Veranstaltungstermine des Jüdischen Museums Franken 

in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat Dezember 2010: 

Sonderausstellungen 

Vom 17.11.2010 bis 13.3.2011 

in Fürth 

„Das Mikwen Projekt – The Mikvah- 

Project“. Fotografien von Janice 

Rubin, Texte von Leah Lax. 

Bis 27.3.2011 in Fürth 

„Eisenbahngeschichten“ – Sonderausstellung 

anlässlich 175 Jahre 

Eisenbahn Nürnberg–Fürth 

So, 5.12., 14 Uhr in Fürth 

Museumsrundgang Jüdisches 

Leben in Franken; In Zusammen- 

arbeit mit Geschichte Für Alle e.V. 

Eintritt: 5/erm. 4 Euro 

So, 5.12., 14 Uhr in Schnaittach 

Museumsrundgang zum Landjudentum; 

Eintritt: 5/erm. 4 Euro 

So, 5.12., 14 Uhr in Schwabach 

Rundgang Marx & Mazzen – 

Alexander Zwicke 

Baudirektor 

Jüdische Geschichte in Schwabach. 

Treffpunkt: Synagogengasse 10. 

Eintritt: 5/erm. 3 Euro. 

Das Museum ist geschlossen 

am 24./25./31. Dezember 2010 

sowie am 1. Januar 2011. 

Freitag, 10. Dezember 2010, 19.00 

bis 21.30 Uhr, Unterricht; Thema: Einheiten 

im Löscheinsatz (FwDV3) 

Jugendfeuerwehr: 

Samstag, 4. Dezember 2010, 15.00 

bis 18.00 Uhr, Weihnachtsfeier 

FF Germersberg 


11.00 Uhr – Praktische Übung; Einsatzübung 

THL

Meditatives Klangerlebnis 

Am Dienstag, 7. Dezember ab 19.30 

Uhr lädt Winfried Lernet, Feldstraße 

10 in Schnaittach, zu einem meditativen 

Klangerlebnis ein. 

Lassen Sie sich von den Klängen tibetischer 

Klangschalen, Gongs und 

anderen Obertoninstrumenten ein- 

AOK-Beratung 

Jeweils dienstags in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr 

Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erdgeschoss 

– Zimmer 8 anwesend. Er 

berät Sie in allen Leistungs- und Versicherungsfragen. 

Es ist keine Terminvereinbarung notwendig! 

Während der Sprechzeit ist 

Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und 

Beratungsstelle in Nürnberg erteilt 

kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen. 

Aktuelle Ausdrucke 

Ihres Versicherungskontos werden 

mitgebracht. Darüber hinaus können 

Ihre gespeicherten Daten direkt eingesehen 

werden. Bitte bringen Sie ei- 

Gesundheit und Soziales 

hüllen und genießen Sie tiefe Entspannung. 

Anmeldung bei Winfried Lernet unter 

Telefon 09153/73 70. Weitere Informationen: 

www.winfried-lernet.de. 

Kosten: 12,00 Euro. 

Herr Mehl auch telefonisch unter der 

Rufnr. 01520/156 2602 oder unter 

09123/944-75 erreichbar. 

Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse; 

Adresse: Holzgartenstraße 5 in 

91207 Lauf/Pegnitz. 

Brandmüller 


Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung 

Nordbayern und Bund, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8 

gene Unterlagen sowie einen Ausweis 

mit. Es ist nötig, vorab einen Beratungstermin 

mit Frau Schleicher, Telefon 

09153/409-130, zu vereinbaren. 

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 

2. Dezember 2010 von 8.30 bis 12.00 

Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr. 

VdK – 

Ortsverband Schnaittach 

Einladung zur Weihnachtsfeier mit 

Ehrungen am Sonntag, 12. Dezember 

2010 um 14.30 Uhr. Wir laden in 

das Gasthaus „Schwarzer Adler“ bei 

Familie Böhm, Osternohe, Haidlinger 

Enten-(Gaudi)schießen für jedermann 

(ab 14J*) am Samstag und Sonntag 

den 4. und 5. Dezember 2010 jeweils 

ab 9.00 Uhr. 

Startgebühr für die Ente: Teilnehmer 

ab 14 Jahren 3,70 Euro pro Teilnehmer 

(+ einmalig 2,00 Euro für Versicherung 

für Nichtschützen). Nachkauf: 

3,70 Euro (mehrmals möglich, 

solange es Spaß macht) 

Dt. Rentenversicherung Bund 

Der Versichertenberater der Deutschen 

Rentenversicherung Bund, Herr 

Erich Brendl, steht Ihnen jeden letzten 

Dienstag im Monat für Fragen 

der Rentenversicherung kostenlos zur 

Verfügung. 

Vereins-Veranstaltungen 

Straße recht herzlich ein. Auch Gäste 

sind uns, wie immer, herzlich willkommen. 

Die Vorstandschaft freut sich auf Ihren 

Besuch. 

Schützengesellschaft Siegersdorf 

Einladung zum Entenschießen 

Startgebühr für das „Gigala“: Schüler 

mit Luftgewehr ab 12 Jahren: 2,20 Euro 

pro Schüler (+ einmalig 2,00 Euro 

für Versicherung für Nichtschützen). 

Nachkauf: 2,20 Euro (mehrmals möglich, 

solange es Spaß macht) 

Sportgeräte werden gestellt. Es wird 

natürlich nicht auf irgendwelche Tiere 

geschossen! 

� � 

� � 

� 

APM 

Ambulanter Pflegedienst Müller 

Wir wünschen Ihnen 

ein gesegnetesWeihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Angerstraße 22 Mobil: 0172 - 8386147 

91220 Schnaittach E-Mail: pflegedienstmueller@t-online.de 

Telefon: 09153 - 924039 www.pflegedienst-mueller.eu 

Nächster Blutspendetermin: 

Mittwoch, 22. Dezember 2010 von 

17.00 bis 20.30 Uhr in der Hauptschule 

Schnaittach, Simonshofer Straße 

57 

Es können auch Rentenanträge sowie 

Anträge auf Kontenklärung gestellt 

werden. Unter der Telefon Nr. 0174/ 

8511190 können zusätzliche Termine 

vereinbart werden. 

Nächster Termin: Dienstag, 28. Dezember 

von 16.00 bis 17.30 Uhr. 

Gleichbleibende Veranstaltungen 

der Schnaittacher Vereine 

Eine umfassende, aktuelle Übersicht 

der gleichbleibenden Veranstaltungen 

der Schnaittacher Vereine finden Sie 

� �� 

Informatives vom 

BRK-Blutspendedienst 

Grußwort 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

der letzte Monat des Jahres 2010 hat 

begonnen. Wir blicken auf ein arbeitsreiches 

Jahr zurück, das geprägt 

war durch die Vorbereitung unserer 

1000 Jahrfeier. 

Viele haben mitgeholfen zu planen 

und zu organisieren. Dafür bedanke 

ich mich ganz herzlich, vor allem bei 

unseren Vereinen und Verbänden, die 

mit vielen interessanten Veranstaltungen 

unser Jubeljahr bereichern. 

ab Januar 2011 im Internet unter: 

www.mit.fahnerverlag.de 

Dezember 2010 

� � � 

� 

� 

� 

Der Blutspendedienst weist darauf 

hin: Bitte bringen Sie zu jeder Spende 

unbedingt Ihren Blutspendepass 

mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, 

Führerschein). 

Die Zusammenarbeit war immer angenehm, 

produktiv und sehr hilfreich. 

Ich bin sicher, dass das Jahr 2011 

für Schnaittach und seine Gäste ein 

ganz besonderes sein wird. Ihnen allen 

und Ihren Familien wünsche ich 


einen guten Start in unser Jubiläumsjahr 

2011. 

Karin Müller 

Vorsitzende des Vereinskartells 

Vorsitzende der Werbegemeinschaft 

19

Mit � 

Mittwoch, 1. Dezember 2010 

ADAC – Ortsclub Schnaittach – 20.00 

Uhr Clubabend 

Skiclub Rothenberg – 16.15 bis 17.15 

Uhr, Mutter+Kind-Gymnastik, 3 – 5 

Jahre in der HS Schnaittach 


Uhr, Kids Fit, 1. bis 4. Klasse in der 

Hauptschule Schnaittach 


Uhr, Juniors Fit, ab der 5. Klasse in 

der Hauptschule Schnaittach 


Uhr, Power Fit für Erwachsene von 16 

bis ? in der Hauptschule. Schnaittach 

unter Leitung von Tanja Launicke 

(Fitnessfachwirt IHK). Nicht-Mitglieder 

50 Euro, Mitglieder frei, Anmeldung 

erbeten unter Tel. 09153/70 49 oder 

email@scrschnaittach.de 


BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00 

Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus 

Schnaittach 


Fischereiverein Schnaittachtal e.V. – 

20.00 Uhr Monatsversammlung im 

Dezember im Schafferbräustüberl 


Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein 

Schnaittach – 14.00 Uhr Weihnachtsfeier 

der Senioren 

FF Osternohe – 15.00 Uhr Weihnachtsfeier 

der Jugendfeuerwehr im 

Gerätehaus 

Sportverein Osternohe – 20.00 Uhr 

Jahresabschlussfeier im Gasthaus 

„Schwarzer Adler“ 

Samstag, 4. und Sonntag, 5. 

Dezember 2010 

Schützengesellschaft Siegersdorf u. 

Umg. e.V. – 9.00 Uhr Entenschießen 

im Schützenheim 

Sonntag, 5. Dezember 2010 

Evang.-luth. Christuskirche Schnaittach 

– Kirchweihgedenktag 

Kirchengemeinde Osternohe – 16.30 

Uhr Waldweihnacht im Gemeindehaus 

Mehr als 15 Jahre lang veranstaltete 

der Verein „Kulturscheune Schnaittach 

e.V.“ stimmungsvolle Benefizkonzerte. 

Doch musste im letzten 

Jahr aufgrund von Auflagen der Konzertbetrieb 

in der Kulturscheune eingestellt 

werden. Eine Genehmigung 

zur Nutzung des Gebäudes für Konzerte 

und Familienfeste bis maximal 

22 Uhr wäre nur mit unverhältnismäßig 

hohem Aufwand für Umbau, Gutachten 

und Nachweise zu erreichen 

gewesen. 

Der Verein nutzt für seine Benefizkonzerte 

deshalb in Zukunft die 

„Simmelsdorfer Mühle“. Außerdem ist 

es möglich, dieses Gebäude seit Ok- 



Veranstaltungen im Dezember 

Theaterverein Edelweiß – Nikolausfeier 

mit Ehrungen 

Werbegemeinschaft Schnaittach – 

14.00 bis 19.00 Uhr Adventsmarkt 

Schnaittach 

Montag, 6. Dezember 2010 

Dorfverein Hedersdorf – 16.00 Uhr 

Nikolausmarkt 

Dienstag, 7. Dezember 2010 

Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach 

– 20.00 Uhr Kameradschaftsabend 

im Gasthaus Goldener Stern in 

Kirchröttenbach 

Meditatives Klangerlebnis ab 19.30 

Uhr bei Winfried Lernet, Feldstraße 

10 in Schnaittach 


Imkerverein Schnaittach e. V. – 19.30 

Uhr Imkerabend im Gasthaus Schuster, 

Hedersdorf 

1. FC Schnaittach 1920 e.V. – 19.30 

Uhr Vorstandssitzung im Sportheim 

Schnaittach 





Uhr, Kids Fit, 1.bis 4. Klasse in der 






Uhr, Power Fit für Erwachsene von 

16 bis ? in der Hauptschule. Schnaittach 

unter Leitung von Tanja Launicke 

(Fitnessfachwirt IHK). 

Nicht-Mitglieder 50 Euro, Mitglieder 

frei, Anmeldung erbeten unter Tel. 

09153/70 49 oder email@scrschnaittach.de 

Imkerverein Schnaittach – 19.30 

Uhr Imkerabend verbunden mit einer 

kleinen Weihnachtsfeier im Gasthaus 

Schuster, Hedersdorf. Hierzu 

sind auch Angehörige herzlich eingeladen. 

Kulturscheune Schnaittach jetzt in der Simmelsdorfer Mühle 

Weihnachtskonzert mit Ferenc Babari und seinem Salonorchester 

tober 2010 für Hochzeiten und private 

Feste zu mieten. 

Der Konzertsaal der „Simmelsdorfer 

Mühle“ im Osternoher Weg 12, 

91245 Simmelsdorf, bietet Platz für 

100 Personen. Aus Richtung Schnaittach/A9 

kommend macht die Straße 

in der Ortsmitte eine starke Links- 


Wasserwacht Schnaittach – 20.00 Uhr 

Monatsversammlung im Kolonnenhaus 

Schnaittach 

1. FC Hedersdorf e.V. – 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

im Sportheim Hedersdorf 


Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein 

Schnaittach – 19.00 Uhr Weihnachtsfeier 


18.00 Uhr Weihnachts- und Königsfeier 

im Saal der Gaststätte Tausendschön 

Posaunenchor Osternohe – 17.30 Uhr 

Standkonzert am Christbaum in Osternohe 


Umg. e.V. – 18.00 Uhr Weihnachtsfeier 



VdK Kreisverband Lauf-Hersbruck – 

14.30 Uhr Adventsfeier im Gasthaus 

„Schwarzer Adler“ Osternohe 



Schnaittach 



19.00 Uhr Verwaltungssitzung 








Uhr, Juniors Fit, ab der 5. Klasse in der 





unter Leitung von Tanja Launicke (Fitnessfachwirt 

IHK). 


frei, Anmeldung erbeten unter 

kurve – in den Osternoher Weg biegt 

man unmittelbar davor nach rechts 

ein. Nach ca. 150 Metern befinden 

sich Parkplätze sowohl vor dem Eingang 

der Mühle als auch seitlich entlang 

dem Flüsschen „Achtel“. Die 

Bahnverbindung nach Simmelsdorf 

ist ebenfalls sehr günstig: Tagsüber 

kommt stündlich ein Zug aus Nürnberg 

bzw. Neunkirchen, und abends 

fährt der letzte Zug gegen 24.00 Uhr 

zurück. 

Die Konzertreihe beginnt noch in diesem 

Jahr mit stimmungsvollen Weihnachtskonzerten: 

Am Freitag, 17. Dezember 

2010, um 20.00 Uhr sowie 

am Samstag, 18. Dezember 2010, um 

Tel. 09153/70 49 oder email@scrschnaittach.de 


Gesangverein Osternohe – 20.00 

Uhr Weihnachtsfeier im Gasthaus 

„Schwarzer Adler“ 




Schnaittach 

Männergesangverein Großbellhofen 

– 19.00 Uhr Singen unterm Weihnachtsbaum 

Sing- und Musikschule Schnaittach 

– 16.00 Uhr Konzert in der Aula der 

Hauptschule 














unter Leitung von Tanja Launicke (Fitnessfachwirt 

IHK). 


frei, Anmeldung erbeten unter Tel. 

09153/70 49 oder email@scrschnaittach.de 


Kirchengemeinde Osternohe – 16.00 

Uhr Krippenspiel 



Umg. e.V. – 09.00 Uhr Neujahrsschießen 


Sonntag,26. Dezember 2010 bis 

Samstag, 1.1.2011 

Sportverein Osternohe – Familienskifahrt 

Dienstag, 28. Dezember 2010 

Deutsche Rentenversicherung Bund, 

von 16.00 bis 17.30 Uhr im Rathaus, 

Zimmer E 8 

19.30 Uhr wird Ferenc Babari mit seinem 

Salonorchester die Konzertbesucher 

wieder verzaubern. 

Die Musiker sind Mitglieder des 

Staatstheaters Nürnberg. Das hohe 

künstlerische Niveau, die Virtuosität 

und die perfekte Interpretation des 

Programms zeichnen dieses hervorragend 

eingespielte Team aus. 

Die Mitglieder des Vereins freuen sich 

darauf, wieder zahlreiche Gäste zu 

den kommenden Konzerten begrüßen 

zu dürfen und bitten um Anmeldung 

telefonisch unter 09155/92920, 

per E-Mail an Info@Kulturscheune. 

de oder über www.Kulturscheune.de/ 

programm.

Museums und Geschichtsverein Schnaittach e.V. 

Über 100 Jahre Wintersport 

am Rothenberg 

Ausstellung: 

Donnerstag 06. Januar 2010 (Ausstellungseröffnung 

19:00 Uhr) bis Ende 

März im Heimatmuseum Schnaittach 

„Schnaittach das Garmisch 

Frankens“ 

so titelte die Pegnitz Zeitung in den 

50’ern des vergangenen Jahrhunderts, 

dieser aktive Abschnitt des Wintersports 

am Rothenberg wird in der 

Ausstellung des Museums und Geschichtsvereins 

besonders hervorgehoben. 

Darüber hinaus zeigt die sehenswerte 

Ausstellung einen repräsentativen 

Querschnitt aus über 100 Jahren 

Geschichte des Wintersports am 

Rothenberg. 

Neben einer Reihe von großformatigen 

Fotoreproduktionen werden 

auch interessante Original-Exponate 

präsentiert. 

14. Nikolausmarkt in Hedersdorf 

Der Dorfverein Hedersdorf lädt auch 

in diesem Jahr wieder zu seinem Nikolausmarkt 

am Montag, 6. Dezember 

2010 ab 17. 00 Uhr am Dorfplatz 

in Hedersdorf recht herzlich ein. 

Auch in diesem Jahr kommt selbstverständlich 

der Nikolaus in seiner 

Kutsche und verteilt die vielen Geschenkpäckchen 

an die Kleinen. 

Alle Gäste werden traditionell mit 

Glühwein, Kinderpunsch, Bratwürsten 

Programm zum Adventsmarkt 


14.00 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

mit stimmungsvoller 

Weihnachtsmusik mit den Kindern 

der Sing- und Musikschule Schnaittach 

14.00 Uhr: Ausstellung in der Galerie 

des Schnaittacher Rathauses 

15.00 Uhr: Kinder des Katholischen 

Kindergarten St. Kunigund Schnaittach, 

singen und tragen Gedichte vor 

15.20 Uhr: Der Nikolaus bringt Geschenke 

16.00 Uhr: Chorgemeinschaft Schnaittach 

e. V. mit Kinderchor tragen weihnachtliche 

Lieder vor 

16.30 Uhr: Die „Freunde der Bücherei“ 

lesen Weihnachts- geschichten 

für Kinder in der Bücherei 

17.00 Uhr: Der Evang.-Luth. Posaunenchor 

Schnaittach stimmt uns auf 

die Adventszeit ein 


14.00 Uhr: Der Leierkastenmann eröffnet 

den Weihnachtsmarkt 

14.00 Uhr: Ausstellung in der Galerie 

des Schnaittacher Rathauses 


Die Ausstellung wird von einem Vortrag 

während des Jubiläumsjahres ergänzt. 

(Vortragsreihe der Kolpingsfamilie; 

Stammtischreihe des Museums 

und Geschichtsvereins Schnaittach; 

Termine: Siehe Tagespresse) 

Die Ausstellung ist zu den üblichen 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

zu besichtigen. 

und hausgemachten Lebkuchen verwöhnt. 

Angeboten werden wieder der 

fränkische Imkerhonig von Herrn 

Raab und viele gebastelte Weihnachtsdekorationen 

von 1. FS Hedersdorf. 

Wir freuen uns auch in diesem 

Jahr sehr auf Ihren Besuch. 

Die Geschenkpäckchen für Kinder 

können bis zum 5. Dezember bei 

Frau Karin Müller, Kirchenweg 1 in 

Hedersdorf abgegeben werden. 

15.00 Uhr: Kinderspielmannszug aus 

Lauf 

15.30 Uhr: Der Nikolaus bringt Geschenke 

16.30 Uhr: Weihnachtliche Weisen 

mit Ingo Placzek 


lesen Weihnachtsgeschichten für 

Kinder in der Bücherei 


14.00 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

mit dem Leierkastenmann 

14.00 Uhr: Ausstellung Galerie des 

Schnaittacher Rathauses 

15.00 Uhr: Die Kinder des Evang.- 

Luth. Kindergarten singen Weihnachtslieder 

und tragen Gedichte vor 

15.30 Uhr: Das Röthenbacher Christkind 

kommt! Wunschzettel mitbringen!! 

16.00 Uhr: Die „MFL-Big Band“ 

stimmt uns auf Weihnachten ein 


lesen Weihnachtsgeschichten für 

Kinder in der Bücherei 

17.30 Uhr: Der Ottensooser Posaunenchor 

schließt den Markt 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach 

Freizeitspaß für Senioren 

Der Ortsverein veranstaltet einmal 

im Monat einen Seniorennachmittag 

bei Kaffee und Kuchen für alle Bürgerinnen 

und Bürger der Marktgemeinde. 

Eine Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt 

ist nicht vorgeschrieben. Da 

diese Veranstaltung sehr guten Zuspruch 

findet, nimmt sie mittlerweile 

einen festen Bestandteil unserer Vereinsarbeit 

ein. 

Bericht der JFG Schnaittachtal 

für Dezember 2010 

Die Hinrunde der Saison 2010/2011 

neigt sich dem Ende zu und ab Anfang 

Dezember beginnen bereits die 

Kreismeisterschaften in der Halle. 

Die Mannschaften der JFG Schnaittachtal 

haben sich bisher ganz wacker 

geschlagen. Besonders erfreulich 

ist der 2. Platz der A-Jugend in der 

Kreisklasse 2 hinter dem 1. FC Hersbruck 

mit einem Spiel weniger. Charlie 

Gottschalk und seine Betreuer haben 

es in kürzester Zeit geschafft, ein 

schlagkräftiges Team auf die Beine 

zu stellen. Neben der Abwehr, die die 

wenigsten Tore aller Mannschaften 

kassierte, überzeugte vor allem die 

Sturmreihe bestehend aus Felix Wagner, 

Simon Förtsch und Gurur Kirömeroglu. 

Jeder dieser 3 Stürmer erzielte 

bisher 10 Tore und ist somit 

vom Gegner kaum auszurechnen. Als 

kleine Belohnung wurde die Mannschaft 

mit neuen Trainings-Anzügen, 

gespendet von der Firma ERGE, ausgerüstet 

(siehe Bild). 

Auch die B-Jugend befindet sich auf 

einem guten Weg und erhielt zusätzlich 

zu den Trainingsanzügen gespendet 

von der Fa. F&T (Thomas 

Schult) noch einen neuen Trikotsatz 

durch das Autohaus Strobel. 

Die U17 hat sich nach kleineren Anlaufschwierigkeiten 

gesteigert und 

verpasste am letzten Wochenende 

einen möglichen Sieg gegen die 

am 3. Platz befindliche JFG Fränkische 

Schweiz nur knapp. Allmählich 

scheint das konsequente Training 

und das Einstudieren von neuen 

Spielzügen durch die beiden jungen 

Trainer Senad Bubic und Sebahattin 

Ergün Früchte zu tragen. 

Ein weiteres Highlight war der Besuch 

des B-Jugend Bundesliga 

Spieles 1. FC Nürnberg gegen 1. FC 

Bayern München. Mit 250 Zuschauern 

konnten unsere Jungs beobach- 

Der nächste Seniorennachmittag 

mit Weihnachtsfeier findet am Samstag, 

11. Dezember um 14.00 Uhr im 

Schafferbräustüberl statt. Am Samstag, 

4. Dezember 2010 um 19.00 

Uhr feiern die Mitglieder/-innen ihre 

Weihnachtsfeier im Schafferbräustüberl. 

Hierzu sind alle herzlich eingeladen. 

Auf Ihren Besuch freut sich das Team 

der Arbeiterwohlfahrt. 

JFG Schnaittachtal 2005 e.V. 

Fördergemeinschaft für 

Juniorenfußballer 

im Schnaittachtal durch die Vereine 1.FC Hedersdorf, SV Osternohe 

und 1.FC Schnaittach 

ten, mit welcher taktischen Disziplin 

und Spielwitz beide Mannschaften 

agierten. Danach traf man sich im 

Sportheim des SV Osternohe, um auf 

der Playstation den „Master of FIFA 

2011“ zu ermitteln. 

Auch die C1-Jugend liegt auf einem 

guten Mittelfeldplatz mit Luft nach 

oben. Positiv zu bemerken ist, dass 

die strikte Trennung zwischen C1 und 

C2, die außer Konkurrenz spielt, nicht 

mehr vorhanden ist. Beide Teams trainieren 

gemeinsam auf dem Sportplatz-Gelände 

des SV Osternohe. Da 

die C2 im Moment nur aus 8 Spielern 

besteht, muss diese durch Spieler, die 

bereits vorher in der C1 gespielt haben, 

aufgefüllt werden. Die Zusammenarbeit 

zwischen den erfahrenen 

Trainern Josef Hofmann, Herbert 

Heinrich und Gerhard Bauer funktioniert 

dabei ohne Probleme. 

Für die D1-Jugend ist es in dieser Saison 

besonders schwer, da die meisten 

Spieler das erste Mal auf dem 

Großfeld spielen. Trotzdem ist Joachim 

Spilka und Pedro Bauer weiterhin 

zuversichtlich, den mit 5 Punkten entfernten 

Nicht-Abstiegsplatz erreichen 

zu können. 

Im Jahr 2011 gibt es 2 Ereignisse 

von besonderer Bedeutung: 

• Ausrichtung des Kreisjugendring 

Turniers (Sparkassen-Pokal) im 

Rahmen der 1000-Jahr Feier 

• Teilnahme an einem internationalen 

Fußball-Turnier 

Weitere Details und aktuelle Spielberichte 

gibt es auf unserer Homepage 

http://www.jfg-schnaittachtal.de. 

Die JFG Schnaittachtal wünscht allen 

Fans und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Dezember 2010 

21

Mit � 

Schnaittach (ho): Knapp 100 Mitglieder 

und Gäste konnten im Rahmen 

des Herbstabends erfahren, wie 

erfolgreich der Kneippverein Schnaittach 

die 55 Jahre seit seiner Gründung 

gestaltet hat. Die 1. Vorsitzende 

Maria Weber war bei ihrer Festansprache 

auch sichtlich stolz, zu diesem 

Ereignis mehrere Ehrengäste begrüßen 

zu können. An deren Spitze 

Frau Ingeborg Pongratz, die 1. Vorsitzende 

des Landesverbandes Bayern 

im Deutschen Kneippbund, Frau 

Johanna Enache, die Regionalvor- 

Sudetendeutsche Landsmannschaft 

Feierstunde am Gedenkkreuz 

der Vertriebenen ler zur Erinnerung an die vor und 

Nach dem Eröffnungsstück durch 

zwei Trompetenbläser begrüßte der 

Ortsobmann der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft, Willi Gartner die 

zahlreich erschienenen Landsleute 

und Schnaittacher Einwohner sowie 

Abordnungen der SL aus Lauf, 

Röthenbach, Herbruck, Neunkirchen 

a. S. und Ottensoos. 

Anschließend begrüßte und lobte der 

Altlandrat und Kreisobmann der SL 

Helmut Reich die stattliche Anzahl 

der Anwesenden und hob nicht nur 

die denkwürdige Stunde an das Jahr 

1950 mit der Errichtung des Steinkreuzes, 

sondern besonders die Erinnerung 

an die Jahre 1945/46 der 

unmenschlichen Verbrechen vieler 

Staaten hervor. 

Böhmen wurde wieder selbstständig 

und der Leidensweg der Sudetendeutschen 

durch Diskriminierung 

und Entgermanisierung der Tschechoslowakei 

begann. Obwohl die Siegermächte 

auf der Konferenz in Potsdam 

im August 1945 festlegten, dass 

die „Überführung der deutschen Bevölkerung 

human und ordnungsgemäß 

nach Deutschland abgewickelt 

werden soll“, sah die Wirklichkeit 

ganz anders aus. Die angeordnete 

Vertreibung von rund 3,6 Millionen 

wurde unter grausamsten Begleitumständen 

durchgeführt. Dieses Verbrechen 

gegen die Menschlichkeit ist bis 

heute durch die Benesch – Dekrete 

egalisiert und hat sich leider auch 

durch die Mitgliedschaft Tschechiens 

in der EU nicht geändert. 

Die Deutschen flohen zum Teil vor 

der Roten Armee oder sie wurden 

von den neuen Machthabern in Polen 

und der Tschechoslowakei oder 

in andere Ostblockländer vertrieben. 

Insgesamt rund 19,5 Mio. Menschen 

verloren ihre angestammte Heimat im 

Osten und geschätzte 2 Mio. kamen 

bei der Flucht um. Die Überlebenden 

kamen in ein Deutschland das zerbombt 

war und in dem selbst Hunderttausende 

nicht nur ihre Wohnung 

sondern auch ihr Hab und Gut verloren 

hatten. 

Nach dem Wunsch der Neubürger 

und der Anregung des Vorsitzenden 

des Schlesierverbandes in Bayern sowie 

des Weihbischofs Dr. Neuhäus- 



Ehrungen und Ehrengäste standen im Mittelpunkt 

55 Jahre Kneippverein 

Schnaittach e.V. 50 Jahrfeiern, die Einweihung der 

sitzende für Franken und Oberpfalz, 

1. Bgm. Georg Brandmüller, sowie 

die Jubilare und Ehrenmitglied Reinhold 

Thiessen. Maria Weber ging in 

kurzen Stichworten auf die Top-Ereignisse 

seit Gründung ein. Das waren 

natürlich die runden Jubiläen 25 und 

bei der Austreibung zugrunde gegangenen 

Menschen sowie an die in 

der Heimat zurückgelassenen Gräber 

hat sich der damalige Flüchtlingsvertrauensmann 

Berthold Baier bei der 

Marktgemeinde Schnaittach um die 

Errichtung eines schlichten Gedenkkreuzes 

bemüht. Nachdem im Landkreis 

Lauf und hier insbesondere in 

Schnaittach (nach der amtlichen Statistik 

mit 719 Heimatvertriebenen 

und Flüchtlingen von 3.641 Einw. am 

29.10.1946, war jeder fünfte Einw. ein 

Neubürger) ein hoher Anteil von Vertriebenen 

aufgenommen wurde, hat 

die Gemeinde der SL am Friedhof neben 

der Kalvarienbergkirche ein steinernes 

Gedenkkreuz errichten lassen. 

Die feierliche Einweihung fand mit 

sehr großer Anteilnahme der Bevölkerung 

am 4.6.1950 statt. 

Die 60-jährige Wiederkehr der Errichtung 

des Kreuzes wurde am 

01.11.2010, Allerheiligen, für eine 

Feierstunde zum Anlass genommen. 

Durch die gelungene Integration 

ist diese Feierstunde nicht nur 

als Gedenken für die Errichtung des 

Kreuzes sondern auch als Erinnerung 

und Mahnung zu verstehen. So haben 

auch in Schnaittach und in anderen 

Teilen unseres Landkreises 

viele Heimatvertriebene mit der einheimischen 

Bevölkerung und mit viel 

Kraft und Gottvertrauen gemeinsam 

zum Wiederaufbau unseres Landes 

beigetragen. Seit Pfingsten 1954 gehört 

die sudetendeutsche Volksgruppe 

durch die Übernahme der Schirmherrschaft 

des Freistaates Bayern als 

vierter Stamm zum bayerischen Gemeinwesen. 

Wir empfinden große 

Dankbarkeit für die Aufnahme und 

Eingliederung. 

Herr Pfarrer Wilfried Römischer von 

der evangelischen Kirche hat anschließend, 

auch im Auftrag von 

Herrn Pfarrer Eisend, die schlimmen 

Ereignisse aus kirchlicher Sicht beleuchtet 

und mahnte zum Frieden. 

Mit einem gemeinsamen Gebet, der 

anschließenden Niederlegung eines 

Blumengebindes und dem Feierabendlied 

der Bläser klang die Feier 

aus. 

Othmar Kohlmann 

Kneippanlage im Mai 1980, der anhaltende 

Mitgliederanstieg auf heute 

314 Personen (davon allein 15 im 

letzten Jahr), was laut Frau Weber v. 

a. zurückzuführen ist auf den guten 

Besuch der angebotenen Kurse Gymnastik 

und Yoga, aber auch auf die 

jährlich durchgeführten Tagesfahrten 

im Frühjahr und Herbst sowie die 

sehr gut besuchten Gesundheitsvorträge 

mit kompetenten Rednern. 

Die Vorsitzende ging dann noch 

kurz auf die Veranstaltungen zur 

1000-Jahr-Feier von Schnaittach 

ein, an denen der Kneippverein teil 

nimmt. Das beginnt bereits mit dem 

Silvesterevent am Marktplatz, am 21. 

und 22. Mai 2011 mit der Landesdelegierten-Konferenz 

im Tausendschön 

und mit der Teilnahme am historischen 

Festzug. 

Danach folgte Frau Pongratz, die ihre 

Grußworte mit einem Zitat von Sebastian 

Kneipp eröffnete. „Gesundheit 

kann man nicht kaufen...“ Wie wahr! 

Aber wir Kneippianer wissen ja um 

die täglichen Mühen mit den 5 Wirkprinzipien 

Kneipps: Wasser, Bewegung, 

Ernährung, Heilpflanzen und 

Lebensordnung. Der Kneipp-Bund ist 

mit seinen 13 Landesverbänden, 600 

Kneippvereinen und rund 160.000 

Mitgliedern Deutschlands größte private 

Gesundheitsorganisation. In Bayern 

gibt es 133 aktive Kneippvereine 

mit knapp 22.000 Mitgliedern. 

Der Kneippverein Schnaittach mit aktuell 

314 Mitgliedern rangiert dabei 

auf dem sehr guten 18. Platz! Dazu 

gratulierte sie der Vorstandschaft 

und den Mitgliedern. Sie führte den 

Erfolg auf das umfangreiche Jahresprogramm 

zurück und auf die Tatsache, 

dass wöchentlich rund 210 Teilnehmer 

die Kurse besuchen, was 

wiederum zeigt, dass der Verein sehr 

gut ausgebildete Übungsleiter hat, 

bei denen es Freude macht, regelmäßig 

etwas für die Gesundheit zu 

tun. Abschließend dankte sie allen 

im Kneippverein Ehrenamtlichen für 

die viele Zeit und Kraft, die sie aufbringen. 

Bürgermeister Brandmüller gratulierte 

dem Verein zum 55. Geburtstag 

auch im Namen des 

gesamten Marktrates. 

Auch er begann mit 

einem Kneipp-Zitat und 

folgerte, ein Leben nach 

Kneipp ist gar nicht so 

schwierig, kostet fast 

nichts und bringt Menschen 

in Bewegung. 

Weiter lobte Brandmüller 

die Übungsleiter und Referenten, 

die einen wichtigen 

Beitrag auf dem Gebiet 

der Gesundheitsvorsorge 

leisten und somit 

die Aushängeschilder 

der Kneippvereine sind. Neben diesen 

ist es ebenso wichtig, eine kompetente, 

tüchtige und engagierte Vorstandschaft 

zu haben, die erkennt, 

dass die Menschen heute mehr Wert 

auf Gesundheit und Freizeit legen, 

und die mit ihren Angeboten nach 

vorne blickt. 

Nach einer kurzen Pause folgten die 

Ehrungen. Für 10 Jahre Frau Sabine 

Brandmüller, 25 Jahre im Verein sind 

Hannelore Höllerich, Johann und Brigitte 

Teufel sowie Franz und Johanna 

Löhr, bereits für 55 Jahre geehrt 

wurden Frau Alexandra Wicke (Gattin 

des verstorbenen Gründers Horst Wicke) 

und Frau Berta Gößwein. 

Das Silberne Verbandsabzeichen 

wurde von Frau Pongratz übereicht 

für ehrenamtliches Engagement über 

Jahrzehnte an Frau Brigitte Zierof 

(2. Vorstand und seit 1987 Übungsleiterin), 

Herrn Horst Schmidt (12 

Jahre 2. Vorstand) und Herrn Horst 

Saft (20 Jahre Schriftführer). Das Verbandsabzeichen 

in Silber und Gold 

und die Ehrenmitgliedschaft hat 

Reinhold Thiessen bereits erhalten. 

Deshalb wurde er an diesem Abend 

mit einer besonderen Urkunde zur 

Wertschätzung seiner langjährigen 

Tätigkeiten als Schatzmeister (36 Jahre) 

und Yogalehrer (26 Jahre) gewürdigt. 

Zum Abschluss ging die 2. Vorsitzende 

Brigitte Zierof in einer engagierten 

Rede zusammenfassend auf das 

Ehrenamt in unserer Gesellschaft 

und auf den Wertewandel ein. Der 

Kneipp-Verein Schnaittach, so Frau 

Zierof, kann stolz von sich behaupten, 

sehr gut ausgebildete Übungsleiterinnen 

und Übungsleiter zu beschäftigen. 

Sie gelten auch als Aushängeschild 

unseres Vereins und 

sind verantwortlich für die eigenen 

Bereiche und mitverantwortlich für 

das Ganze. Aber, um all dies realisieren 

zu können, benötigt der Verein 

Rahmenbedingungen – oder gewissermaßen 

– ein Gerüst. Das sieht 

sie in erster Linie in der Vorstandschaft 

gegeben und an deren Spitze 

Frau Maria Weber. Sie bedankte 

sich im Namen der Vorstandschaft 

bei Frau Weber für deren Engagement 

in bisher 8 Jahren als Vorsitzende 

und überreichte ihr einen Blumenstrauß. 

Anschließend blieb noch 

viel Zeit für Gespräche am Tisch oder 

das Betrachten einer Bilderwand mit 

Aufnahmen von früheren Festveranstaltungen. 

Reinhold Hopf, Schriftführer. 

Bei ihrer Rede die Kneipp-Landesvorsitzende Bayern, 

Frau Ingeborg Pongratz, links hinten Maria Weber, 

KV Schnaittach, rechts vorne Ehrenmitglied Reinhold 

Thiessen.

Regelmäßige Gottesdienste 

Sa., 19 Uhr Sonntagvorabendmesse 

So., 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Mi., 19.00 Uhr Abendmesse 

Do., 8 Uhr Schulgottesdienst 


Donnerstag, 2.12.2010, Krankenkommunion 

in den Wohnungen 

Freitag, 3.12.2010, 7.00 Uhr heilige 

Messe 

Samstag, 4.12.2010, 19.00 Uhr gemeinsamer 

Gottesdienst in Schnaittach 

Mittwoch, 8.12.2010, 19.00 Uhr Rorate 

– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht 

Sonntag, 12.12.2010, 10.00 Uhr Familienwortgottesdienst 

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund 

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923 


Sa., 19 Uhr: Sonntagsvorabendmesse 

So., 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Di., 9 Uhr Hausfrauenmesse 

Mittwoch, 8 Uhr Schulgottesdienst 

Freitag, 19 Uhr Abendmesse 


Donnerstag, 2.12.2010, 17.00 Uhr 

Tauferneuerungsgottesdienst mit den 

Erstkommunionkindern 

Freitag, 3.12.2010, 8.00 Uhr Morgenlob 

im Advent, Krankenkommunion 

in den Wohnungen / 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

zum Kolpinggedenktag, 

anschließend Feierstunde 

Samstag, 4.12.2010, 7.00 Uhr Rorate 

– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht / 

19.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst 

zum Beginn der Mission vom 4.12. 

bis 8.12.2010, Gottesdienste und Termine 

entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung 

Sonntag, 5.12.2010, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

/ 17.00 Uhr Bußgottesdienst 

Freitag, 10.12.2010, 8.00 Uhr 

Morgenlob 


– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht / 

19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Freitag, 17.12.2010, 8.00 Uhr 

Morgenlob 

Evangelische Freikirche 

Wir laden ein zum Bibelkreis! Hauskreis 

Schnaittach, Immanuel-Gemeinde 

Nürnberg (Evangelische Freikirche) 

e.V. 

Schnaittacher Kirchentermine 

Katholisches Pfarramt Sankt Walburga Kirchröttenbach 

Der Gospelchor „Amazingers aus Erlangen 

lädt am Samstag, 11. Dezember 

zum Adventskonzert ein. 



Sonntag, 19.12.2010, 19.00 Uhr Bußgottesdienst 



Freitag, 24.12.2010 Heiliger Abend, 

15.00 Uhr Kindermette / 22.00 Uhr 

feierliche Christmette 

Freitag, 25.12.2010, 8.30 Uhr feierliches 

Hochamt / Hochfest der Geburt 

des Herrn 17.00 Uhr Andacht mit 

Kindersegnung 

Sonntag, 26.12.2010, 8.30 Uhr Festgottesdienst 

/ Fest des heiligen Stephanus 

Dienstag, 28.12.2010, 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

/ Tag der Ewigen An- 



Freitag, 24.12.2010, 9.00 Uhr Trauerandacht 

für unsere Verstorbenen / 

Heiliger Abend, 15.00 Uhr Kindermette 

/ 17.00 Uhr Familienmette mit Eucharistie 

/ 20.00 Uhr Feierliche Christmette 

Samstag, 25.12.2010, 10.30 Uhr Feierliches 

Hochamt / Hochfest der Geburt 

des Herrn 

Sonntag, 26.12.2010, 10.30 Uhr Festgottesdienst 

mit Kindersegnung / 

Fest des heiligen Stephanus 

Freitag, 31.12.2010, 17.00 Uhr Eucharistiefeier 

zum Jahresschluss / 23.00 

Uhr Mitternachtsmesse (Dank-Lob- 

Bitte) 

Veranstaltungen: 

Sonntag, 5.12.2010 – Sonntagscafé 

im Haus der Begegnung nach dem 

Gottesdienst 

Mittwoch, 8.12.2010 – 14.30 Uhr Seniorennachmittag: 

„Steh auf, nimm 

dein Bett und geh“ mit Pater Casimir 

im Haus Sankt Kunigund 

Samstag, 11.12.2010 – 20.00 Uhr 

Weihnachtskonzert des Gospel- 

Chors „Amazingers“ aus Sankt Bonifaz, 

Erlangen in der Pfarrkirche 

Sonntag, 19.12.2010 

Verkauf von Eine-Welt-Waren nach 

dem Gottesdienst 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei 

Familie Schwing, Krähenwinkel 5, 

91220 Schnaittach, Telefon (09153) 

89 98. 

Einladung zum Adventskonzert 

Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr 

in der Pfarrkirche Sankt Kunigund. 

Der Eintritt ist frei. 

betung 10.00 – 11.00 Uhr Gestaltete 

Betstunden / 12.00 

Uhr Stille Betstunde / 

13.00 – 17.00 Uhr Gestaltete 

Betstunden/ 

18.00 Uhr Letzte Betstunde 

und Feierlicher 

Schlusssegen 

Freitag, 31.12.2010, 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

zum Jahresschluss 


Dienstag, 7.12.2010, 

14.00 Uhr Altennachmittag 

„Alt werden – 

Jung bleiben“ mit Pater 

Steinle im Pfarrheim 

Sonntag, 12.12.2010, 

17.00 Uhr Adventskonzert 

in der Pfarrkirche 

Dienstag, 21.12.2010, 

14.00 Uhr Altenkreis 

im Pfarrsaal „Licht von 

Bethlehem“, anschließendAdventsgottesdienst 

mit Krankensalbung 

Evangelisch-lutherisches 

Pfarramt Schnaittach 

Sonntag, 5.12.2010: 9.30 Uhr Festgottesdienst 

zum Kirchweihfest 

der Christuskirche mit Abendmahl; 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

Konzert in der Christuskirche: Sonntag, 

5.12.2010, 17.00 Uhr Adventmusik 

zwischen Bach und Blues mit 

„Concertino Dresden“ 

Sonntag, 12.12.2010: 9.30 Uhr Gottesdienst; 

gleichz. Kindergottesdienst 

Sonntag, 19.12.2010: 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit Chor; gleichzeitig Kindergottesdienst 

Gottesdienste zum Weihnachtsfest: 

Freitag, 24.12.2010: 14.30 Uhr Gottesdienst 

für die Kleinsten / 16.00 

Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel / 

17.30 Uhr Christvesper mit Posaunenchor 

/ 22.30 Uhr Musikalische 

Christnacht 

Ev.-luth. Pfarramt Osternohe 

Sonntag, 5.12. 2010: 

9.30 Uhr Gottesdienst / 9.30 Uhr Kindergottesdienst 

/ 16.30 Uhr Waldweihnacht, 

Treffpunkt vor dem Gemeindehaus 

Sonntag, 12.12. 2010: 9.30 Uhr Gottesdienst 

/ 9.30 Uhr Kindergottesdienst 

/ 17.00 Uhr Vorweihnachtliches 

Konzert in der Dreifaltigkeitskirche 

mit dem Kammerchor „Franconia 

Vocalis“, Leitung: Wolfgang Riedelbauch 

Samstag, 18.12.2010: 17.30 Uhr 

Musizieren unter dem Christbaum, 

mit dem Kindergarten, Posaunenchor 

und Gesangverein Osternohe 

Samstag, 25.12.2010: 9.30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Sonntag, 26.12.2010: 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

Freitag, 31.12.2010: 17.00 Uhr 

Gottesdienst zum Altjahresabend mit 

Abendmahl 

Samstag, 1.1.2011: 19.00 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst in der katholischen 

Kirche Sankt Kunigund 


Senioren-Nachmittag: Donnerstag, 

16.12.2010, 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

im Gemeindehaus: „Wir feiern 

Advent mit den Kindern der Arche“. 

Kontakt: Karin Ponsel, Telefon 

09153/8326 


Freitag, 24.12.2010: 16.00 Uhr Familienchristvesper 

mit Krippenspiel / 

18.00 Uhr Christvesper 

Samstag, 25.12.2010: 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit dem Gesangverein 


mit dem Posaunenchor 

Freitag, 31.12.2010: 16.00 Uhr Altjahresgottesdienst 


Samstag, 1.1.2011: 16.00 Uhr Andacht 

zum Neujahr 


Dezember 2010 

23

Mit � 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

namens des Gemeinderats und der 

Gemeindeverwaltung wünsche ich Ihnen 

einen frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest 2010! 

Auch heuer waren wieder zahlreiche 

Aufgaben für die Gemeinde Simmelsdorf 

zu erledigen. Einige Hauptprojekte 

waren die energetische Sanierung 

der Grundschule Bühl und der 

Ausbau der DSL-Versorgung in unserer 

Gemeinde, insbesondere in den 

Ortsteilen Winterstein, Großengsee, 

Sankt Helena und Ittling. 2011 wird 

schließlich die Sanierung der Grundschule 

mit der Umsetzung des Brandschutzkonzeptes 

abgeschlossen sein. 

Eine weitere große Maßnahme ist die 

Erneuerung des katholischen Kindergartens 

Hüttenbach, an der die Gemeinde 

Simmelsdorf ebenfalls finanziell 

erheblich beteiligt ist. Kommendes 

Jahr ist weiterhin angedacht, ein 

neues Baugebiet auszuweisen und 

vorgesehen, das Gewerbegebiet unterhalb 

von Simmelsdorf endlich zu 

Wir weisen darauf hin, dass für die 

Gemeinde Simmelsdorf die Verordnung 

über die Reinhaltung und Reinigung 

der öffentlichen Straßen und 

die Sicherung der Gehbahnen im 

Winter gilt. In dieser Verordnung ist 

festgelegt, dass die Vorder- und Hinterlieger 

verpflichtet sind, den Winterdienst 

im Bereich ihrer Grundstücke 

durchzuführen. Die Gemeindeverwaltung 

möchte deshalb in dieser Winterzeit 

an folgende Pflichten erinnern. 

Zur Verhütung von Gefahren für Leben, 

Gesundheit, Eigentum oder Besitz 

haben die Vorder- und Hinterlieger 

(Eigentümer und Nutzungsberechtigte) 

die Gehbahnen, der an ihr 

Grundstück angrenzenden oder ihr 

Grundstück mittelbar erschließenden 

öffentlichen Straßen auf eigene Kosten 

zu räumen und zu streuen, also 

in sicherem Zustand zu erhalten. 

Judenhof (gu) – Der Wasserhochbehälter 

Judenhof wird von der Gemeinde 

Simmelsdorf derzeit aufwändig 

saniert. 

Das Bauwerk wurde 1963 von der 

früheren Gemeinde Utzmannsbach 

für ihre Ortsteile Judenhof, Schindelrangen, 

Utzmannsbach und Unterachtel 

sowie für Oberachtel, das damals 

zur früher oberfränkischen Gemeinde 

Großengsee gehörte, errichtet. 

Die Wasserversorgung für diese Ortsteile 

erfolgt heute jedoch von den 

Tiefbrunnen in Winterstein über den 

Hochbehälter Oberndorf und eine 

Pumpstation am hohen Kreuz in Bühl 

zum Hochbehälter Judenhof. 


Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

Weihnachtsgrußwort 2010 für 


erschließen. Vorrangig in diesem Zusammenhang 

ist die Errichtung eines 

Lebensmittelmarktes in diesem Gewerbegebiet 

mit dem Namen „Bartäcker“. 

Warum gibt die Gemeinde Simmelsdorf 

für solche Projekte Geld aus und 

setzt sie in Zusammenarbeit zwischen 

dem Gemeinderat, der Verwaltung 

und dem Bürgermeister in die 

Tat um? Die demographische Entwicklung 

für Simmelsdorf und seine 

Ortsteile zeigt seit Jahren einen abnehmenden 

Trend, das heißt die Bevölkerungszahl 

geht zurück. Insbesondere 

die Geburtenzahlen stagnieren 

auf niedrigem Niveau. Wir hoffen, 

dass durch unsere Maßnahmen 

junge Menschen in unserer Gemeinde 

wohnen bleiben und vor allem 

auch junge Familien nach Simmelsdorf 

ziehen werden. Die Voraussetzungen 

hinsichtlich der allgemeinen 

Räum- und Streupflicht für Gehwege 

Gehbahnen sind die für den Fußgängerverkehr 

bestimmten Teile der öffentlichen 

Straßen. Ist eine Befestigung 

oder Abgrenzung nicht vorhanden, 

gelten die den Fußgängern 

dienenden Teile am Rande der öffentlichen 

Straße in einer Breite von 

1,50m, gemessen von der Straßengrundstücksgrenze, 

als Gehweg. 

Die Vorder- und Hinterlieger müssen 

den Gehweg an Werktagen ab 7.00 

Uhr und an Sonn- und gesetzlichen 

Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee 

räumen und bei Schnee-, Reif- oder 

Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (z.B. Sand, Splitt) bestreuen 

oder das Eis beseitigen. Die 

Verwendung von Tausalz oder anderen 

ätzenden Mitteln ist nur bei besonderer 

Glättegefahr, z.B. an Treppen 

oder starken Steigungen, zulässig. 

Die Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

Der Wasserhochbehälter Judenhof wird saniert 

Gesamtkosten 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf 

insgesamt ca. 80000 Euro. Der Hoch- 

Infrastruktur sind trotz allem nicht 

schlecht und lassen uns optimistisch 

erscheinen. 

Liebe Simmelsdorfer, 

ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche 

und ruhige Adventszeit, die Sie 

zusammen mit Ihren Familien und 

Freunden verbringen sollten. Natürlich 

ist mir klar, dass es gerade im zu 

Ende gehenden Jahr oft sehr hektisch 

zugeht. Gerade mir als Bürgermeister 

ist das sehr bewusst. Dennoch möchte 

ich es nicht versäumen, Sie, wie 

ich das auch im vergangenen Jahr 

getan habe, zu bitten, an den Veranstaltungen 

unserer Kirchen und Vereine 

teil zu nehmen. Vergessen Sie 

nicht, dass sich gerade die ehrenamtlichen 

Organisatoren sehr über den 

Zuspruch aus der Bevölkerung freuen. 

Und was wären unsere Dörfer ohne 

das freiwillige Engagement vie- 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

erforderlich ist. 

Der geräumte Schnee oder die Eisreste 

sind neben der Gehbahn so zu 

lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet 

oder erschwert wird. Es ist somit 

untersagt, Schnee oder Eis auf den 

dem öffentlichen Verkehr dienenden 

Flächen zu lagern. Abflussrinnen, Hydranten, 

Kanaleinlaufschächte und 

Fußgängerüberwege sind freizuhalten. 

Soweit der Winterdienst an Gehbahnen 

nicht rechtzeitig bzw. nicht 

ausreichend durchgeführt wird, stellt 

dies eine Ordnungswidrigkeit dar, die 

mit Bußgeld belegt werden kann. Im 

Übrigen haftet der Anlieger für alle 

entstehenden Schäden. Deshalb wird 

ausdrücklich um Beachtung gebeten. 

Aufruf an alle Autofahrer 

Autofahrer werden gebeten, insbesondere 

während der Wintermonate, 

behälter, bestehend 

aus zwei 

Kammern mit je 50 

Kubikmetern, befindet 

sich prinzipiell 

hinsichtlich seiner 

Betonierung – 

damals von einer 

örtlichen Baufirma 

ausgeführt – in 

einem guten Bauzustand, 

muss jedoch 

nach fast 50 

Jahren beispielsweise 

bei der Innenbeschichtung 

der Wasserkammern 

erneuert werden. Dabei wurden 

inzwischen strengere Richtlinien umgesetzt. 

Eine Kammer wird bis Weih- 

ler Bürgerinnen und Bürger, sei es in 

den Kirchengemeinden oder bei unseren 

vielen Vereinen. 

Abschließend bedanke ich mich ausdrücklich 

für die ausgezeichnete Zusammenarbeit 

im Simmelsdorfer Gemeinderat, 

bei den engagierten Mitarbeitern 

unserer Gemeindeverwaltung 

und nicht zuletzt bei unserer Simmelsdorfer 

Bevölkerung. Gerade die 

gute Arbeit im Gemeinderat bringt 

unsere Kommune voran im Sinne 

und im Auftrag aller Bürgerinnen und 

Bürger der Gemeinde Simmelsdorf. 

Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche 

und ruhige Adventszeit, ein 

frohes Weihnachtsfest 2010 und viel 

Gesundheit im Neuen Jahr 2011. 

Simmelsdorf, im Dezember 2010 

P. Gumann 


ihr Fahrzeug in der Garage oder auf 

den gekennzeichneten Stellplätzen 

zu parken. Nur dadurch kann ein 

rechtzeitiger und ausreichender 

Räum- und Streudienst erfolgen. 

Bei winterlichen Straßenverhältnissen 

wird dringend gebeten, in schmalen 

Straßen nur auf einer Seite, nach 

Möglichkeit überhaupt nicht zu parken, 

da sonst die Räumfahrzeuge, die 

eine Mindestbreite von 3,50m benötigen, 

die Straße nicht räumen. 

Winterdienst der Gemeinde 

Bitte haben Sie dafür Verständnis, 

dass der durch die Schneepflüge bei 

Durchführung des gemeindlichen 

Winterdienstes in die Grundstückseinfahrten 

und Gehwege rutschende 

Schnee nicht von der Gemeinde beseitigt 

werden kann. Dies würde den 

gemeindlichen Winterdienst überfordern. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

nachten 2010 saniert werden, die Arbeiten 

in der anderen Wasserkammer 

sollen bis gegen Ende Februar 

2011 beendet sein. Gemäß Mitteilung 

der ausführenden Firma soll eine 

Ausführung der Arbeiten im ca. 

520 Meter über Meereshöhe gelegenen 

Hochbehälter bei jedem Wetter 

stattfinden. 

Eine Beeinträchtigung der Wasserversorgung 

für die Bürgerinnen und 

Bürger der angeschlossenen Ortsteile 

findet nicht statt. 

Im Frühjahr 2011 wird dann der Bauhof 

der Gemeinde Simmelsdorf noch 

einige Nacharbeiten im Außenbereich 

des Gebäudes vornehmen.

Neuer Unimog für den 

Bauhof Simmelsdorf 

Unser Bild zeigt die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofs in Hüttenbach vor ihrem 

neuen Unimog. Von links: Gerhard Hopfengärtner, Vorarbeiter Herbert Potzner, 

Georg Potzner und Georg Adelhard. Foto: Gemeinde Simmelsdorf 

SIMMELSDORF (gu) – Dem Bauhof 

der Gemeinde Simmelsdorf wurde ein 

neuer Unimog übergeben. Zusätzlich 

schaffte die Gemeinde noch ein 

neues Räumschild, einen Böschungs- 

Kultur 

IN DER 

PZ 

Infos unter: 

09123/175-135 

Jeder Mensch ist einzigartig, hat andere 

Interessen und Vorlieben. Aus 

diesem Grund ist die Berufswahl für 

viele Jugendliche auch nicht einfach. 

Vom 6. bis 9. Dezember 2010 bietet 

der 11. Bayerische Berufsbildungskongress 

in der NürnbergMesse unter 

dem Motto „Was wird aus mir? – 

Gestalte Deine Zukunft“ wieder Information, 

Orientierung und praktische 

Hilfe für Jugendliche in der Berufsorientierungsphase. 

Auch das Handwerk ist wieder mit 

dabei und präsentiert sich mit einem 

attraktiven Angebot in Halle 9: Die 

Landesinnungsverbände, Fachverbände 

und die mittelfränkischen Innungen 

sind mit „lebenden Werkstätten“, 

also Handwerk zum Anfassen, 

vor Ort. Die Besucher können sich 

so einen Eindruck von mehr als 70 

Handwerksberufen verschaffen. 

Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

mäher und einen Streuautomaten an. 

Die Gesamtkosten liegen bei insgesamt 

ca. 230.000 Euro. 

Der bisherige Unimog, 1998 angeschafft, 

war seit geraumer Zeit regelmäßig 

in der Werkstatt. Das Räumschild, 

noch 1977 von der früheren 

Gemeinde Wildenfels (eingemeindet 

zum 01.01.1978) angeschafft, der 

Streuautomat und der Böschungsmäher 

wurden aus Altersgründen außer 

Dienst gestellt. 

Alle 3 Zusatzgeräte waren die vergangenen 

Jahre häufig zur Reparatur 

in der Werkstatt. 

Simmelsdorfer Bürgerservice 

Der Berufsbildungskongress 2010 gibt Antworten 

Welche Chancen bietet das 

Handwerk? 

bayerischen HandwerkskammerninformierenAusbildungsberater 

über die berufliche 

Vielfalt im 

Handwerk, Weiterbildung 

und Aufstiegsmöglichkeiten. 

Aber 

auch eine individuelle 

Berufsberatung, 

die Entscheidungshilfe 

für die Berufswahl 

gibt, ist möglich. 

An den einzelnen Ständen und besonders 

am Gemeinschaftsstand der 

Neue Vorgaben: 

Verbrennen pflanzlicher Abfälle 

Innerhalb bebauter Ortsteile ist ein 

Verbrennen von pflanzlichen Abfällen 

grundsätzlich nicht erlaubt. 

Außerhalb bebauter Ortsteile gilt: Eine 

gesetzliche Verpflichtung, das Verbrennen 

von Pflanzenabfällen anzumelden, 

besteht nicht. 

Die Gemeinde wird demnach künftig 

Meldungen nicht mehr an den zuständigen 

Kommandanten weiterleiten 

bzw. braucht Meldungen von 

Bürgern diesbezüglich gar nicht aufnehmen. 

Beim Verbrennen von strohigen Abfällen 

ist 7 Tage vorher eine Anzei- 

Die Gemeinde muss leider immer 

wieder feststellen, dass aus Grundstücken 

Hecken, Sträucher, aber auch 

Bäume in den öffentlichen Verkehrsgrund 

(Gehwege, Fahrbahnen) hineinragen. 

Dadurch wird die Benutzung 

der Gehwege bzw. Straßen oftmals 

sehr eingeschränkt. 

Die Folge davon ist, dass Kraftfahrzeuge, 

insbesondere aber auch Radfahrer 

und Fußgänger, Ästen ausweichen 

müssen und dadurch Gefährdungen 

für die Verkehrsteilnehmer 

entstehen. Weiterhin werden auch 

Verkehrszeichen bzw. Straßenhinweisschilder 

durch Bewuchs verdeckt 

oder die Sicht an Einmündungen behindert. 

Ebenso wird durch diese Ver- 

Foto: HWK Buntes Programm 

Auf der Aktionsbühne 

geht die Post ab. Ein buntes Programm 

wartet auf die Besucher, unter 

ge auszufüllen, die über die Gemeinde 

an das Landratsamt weitergeleitet 

wird. 

Die zugehörigen Merkblätter sind auf 

der Homepage des Landratsamtes 

www.nuernberger-land.de unter der 

Rubrik Abfallwirtschaft ersichtlich. 

Zusätzlich können diese bei Interesse 

auch gerne im Rathaus Simmelsdorf, 

Zi.Nr. 17, Fr. Heller, abgeholt werden. 

Hier erhalten Sie bei Bedarf auch ein 

Formular zur Anzeige über das Verbrennen 

von strohigen Abfällen. 

anderem Rate- und Geschicklichkeitsspiele 

sowie Schauvorführungen einzelner 

Berufe. Ein Preisausschreiben 

lädt alle Schülerinnen und Schüler 

zum Mitmachen ein. Für heiße Musik 

ist ebenfalls gesorgt. 

Beim Handwerk in Halle 9 des Nürnberger 

Messezentrum heißt es also 

vom 6. bis 9. Dezember 2010: Informieren, 

Ausprobieren und Spaß haben! 

Der Berufsbildungskongress ist täglich 

von 8.30 bis 16.00 Uhr, am Mittwoch, 

8. Dezember 2010, bis 19.00 

Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere 

Informationen unter www.berufsbildung.bayern.de. 

Der Berufsbildungskongress wird 

vom Bayerischen Staatsministerium 

für Arbeit und Sozialordnung, Familie 

und Frauen in Zusammenarbeit mit 

Berufsverbänden, der Wirtschaft und 

den Kammern veranstaltet. 

Dezember 2010 


Zurückschneiden von Hecken 

und Sträuchern 

entlang öffentlicher Straßen und Gehwege 

hältnisse im Hinblick auf den bevorstehenden 

Winter auch der gemeindliche 

Winterdienst stark erschwert. 

Im Interesse der Sicherheit auf öffentlichen 

Straßen und Gehwegen bitten 

wir dringend darum, die Bäume, 

Sträucher und Hecken soweit zurückzuschneiden, 

dass die Fahrbahnen 

und Gehwege uneingeschränkt benutzt 

werden können, die Verkehrszeichen 

und Straßenhinweisschilder 

gut erkennbar bleiben, die Sichtverhältnisse 

an Einmündungen nicht 

eingeschränkt werden und der Winterdienst 

problemlos durchgeführt 

werden kann. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 


25

Mit � 


Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

Eine Information der Bürgerinitiative „Gegenwind“ Osternohe , Diepoltsdorf, Simmelsdorf und Umgebung 

Windräder in unserer Heimat? 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe 

Mitbürger, 

es gibt keinen Zweifel: Wir leben hier 

in Mittel-Franken in einer wunderschönen 

Landschaft. Dies gilt ganz 

besonderes auch für unsere sehr 

schöne und wertvolle Kulturlandschaft, 

der Frankenalb. 

Wehren Sie sich mit uns! 

Regenerative Energien sind wichtig 

und wertvoll – aber nur dort, wo 

sie effektiv und umweltverträglich für 

Mensch und Natur eingesetzt werden. 

Windräder in Franken, ja in 

ganz Bayern, erbringen den erhofften 

Nutzen nicht. Haben Sie schon 

bemerkt, wie oft sich die Windräder 

nicht drehen? Es ist nachgewiesen, 

dass die ca. 380 Windräder in Bayern 

nur etwa 0,6 Prozent unserer Stromerzeugung 

decken. Ihr Beitrag zur 

CO2 – Minderung beträgt klägliche 

0,07 Prozent. 

Im Klartext: das Windaufkommen ist 

in Franken und in ganz Bayern zu 

gering. Wir werden mit solchen Anlagen 

das Klima nicht im Geringsten 

beeinflussen können, aber wir verunstalten 

unsere wertvolle Kulturlandschaft 

in unerträglicher Weise. Die 

Landschaft im Schnaittachtal und im 

Osternoher Tal und insbesondere den 

in vieler Hinsicht wertvollen Wald mit 

bis zu 180 m hohen Windindustrietürmen 

verschandeln? Wollen wir dies 

wirklich zulassen? – Nein! – Glauben 

Sie ernsthaft, dass es den Windkraftbetreibern, 

die zum Teil aus weit 

entfernten Bundesländern kommen, 

um den Klimaschutz geht? Glauben 

Sie wirklich, dass diese Investoren 

auch nur eine Spur von Interesse an 

unserer äußerst schönen und reizvollen 

Landschaft haben? 

Osternohe ab 2011/2012 ? 

Soll das Ortsbild von Osternohe in Zukunft 

so aussehen? Oder ist dies erst 

der Anfang einer noch größeren Verschandelung? 

Bedrückend dabei ist die Tatsache, 

dass die Windkraftbetreiber in einem 

schleichenden, von der Öffentlichkeit 

kaum bemerkten Prozess ihre Ziele 

durchsetzen. Ehe die Bewohner eines 

Dorfes bewusst wahrnehmen, was im 

Hintergrund läuft, ist eine Windkraftanlage 

bereits genehmigt und nicht 

mehr zu verhindern. Das dürfen wir 

alle gemeinsam nicht zulassen. 

Wir können uns erfolgreich 

wehren 

Es gibt in Bayern etwa 30 Bürgerinitiativen, 

die sich energisch gegen die 

Ansichten von Osternohe und über Diepoltsdorf zum Hienberg. Ein reizendes Landschafts- 

und Ortsbild 

Windräder in der Nähe ihrer Wohngebiete 

und damit gegen die Verunstaltung 

der wertvollen Kulturlandschaften 

wehren. Diese können beachtliche 

Erfolge für sich verbuchen. 

Der gewünschte Erfolg tritt immer 

dann ein, wenn die Mehrheit der Bürgerinnen 

und Bürger zusammen mit 

den verantwortlichen Kommunalpolitikern 

offenen und massiven Widerstand 

leistet. 

Machen Sie es sich bewusst: Der 

Windradwahn und die Parole: „Wir 

müssen das Klima retten!“ hat bei 

vielen Menschen das kritische Nachdenken 

ausgeschaltet. Glauben 

Sie nicht den Aussagen: „Das neue 

Windrad kann x-tausend Haushalte 

mit Strom versorgen.“ Ein Windrad 

kann zwar wetterabhängig Strom erzeugen, 

aber keinen Verbraucher bedarfsgerecht 

versorgen. Windkraft 

ja – aber nur dort, wo ausreichend 

Wind weht und wo Menschen und 

Natur nicht darunter leiden müssen. 

Mecklenburg-Vorpommern, und auch 

bald hier bei uns, am Hienberg? 

Windräder sind zu verhindern 

Windkraftbetreiber berufen sich auf 

den § 35 des Baugesetzbuches, wonach 

Windkraftanlagen privilegiert zu 

behandeln seien. Tatsache ist, dass 

derselbe Paragraph vorschreibt: „Anlagen, 

die die natürliche Eigenart einer 

Landschaft und ihren Erholungswert 

beeinträchtigen oder das Ortsund 

Landschaftsbild verunstalten, 

können abgelehnt werden!“ Wie sehr 

Windkraftanlagen unsere außergewöhnlich 

schöne Kulturlandschaft 

der Frankenalb verunstalten, kann jeder 

sehen, der mit offenen Augen unterwegs 

ist. 

Leider müssen wir davon ausgehen, 

dass die zuständigen Genehmigungsbehörden 

und Kommunalpolitiker 

über Jahre hinweg von den Vertretern 

der Windindustrie völlig einseitig 

informiert wurden. Der ökolo- 

gische und der wirtschaftliche Nutzen 

und die rechtliche Situation werden 

falsch dargestellt. Mit unseriösen, völlig 

überzogenen Geldversprechungen 

werden die Gemeinden verleitet, unser 

kostbares Gut, die wertvolle Kultur-Landschaft 

zu opfern oder buchstäblich 

zu verkaufen. In einer Reihe 

von Gemeinden hat sich das vermeintlich 

schnelle Geldverdienen mittels 

Windradindustrietürmen als Trugschluss 

herausgestellt. 

Windräder sind eine Gefahr 

Erfahrungen betroffener Menschen 

belegen es eindeutig: Windräder gefährden 

Mensch und Natur! 

1. Windkraftanlagen (WKA) zerstören 

die Harmonie einer Landschaft 

und verschlechtern die Lebensqualität 

der Anwohner. 

2. Drehende Rotoren von der Spannweite 

eines Jumbojets erzeugen eine 

ständige Unruhe. 

3. In der Dunkelheit stören blinkende 

Flugsicherheitsleuchten die Nachtruhe 

der Menschen. 

4. WKA erzeugen rhythmische Dauergeräusche, 

die auch in 2.000 m 

Entfernung noch die Nachtruhe 

stören. 

5. WKA erzeugen Infraschall. Kopfschmerzen 

und verminderte Leistungsfähigkeit 

können die Folge 

sein. Dies ist medizinisch nachgewiesen. 

6. Bei Sonneneinstrahlung entsteht 

eine unerträgliche Licht-Schatten- 

Wirkung, der sog. „Disco-Effekt“. 

7. Ablösende Eisbrocken fliegen im 

Winter unkontrolliert über hunderte 

von Metern. 

8 Flügelbrände durch Blitzeinschlag 

sind eine Feuersgefahr für die nahen 

Felder und Wälder. 

(Liste der Fundgegenstände) 

Mitte April 2010: 1 Freundschaftsring, 

silberfarben in Bühl / 14.6.2010: 

1 brauner Geldbeutel mit Geldbetrag 

am Kirchweihplatz Hüttenbach 

/ 22.6.2010: 1 Anhänger von Thomas 

Sabo – Silber am Birkensteinweg 

/ 1.7.2010: 1 Anhänger silberfarbig 

„B und Herzchen“ Nähe der 

Sparkasse Simmelsdorf / 21.7.2010: 1 

9. Grundstücke in Sichtweite von 

WKA verlieren erheblich an Wert. 

Mit finanziellen Einbußen von 

30% und mehr ist zu rechnen. 

10. Der Tourismus wird erheblich beeinträchtigt. 

Welcher Urlauber hat 

schon Lust, in einer von Windrädern 

zerfledderten Landschaft seinen 

Urlaub zu verbringen. 

11. EU NATURA 2000 geschützte Vögel, 

wie der Rotmilan und Fledermäuse, 

werden erfahrungsgemäß 

durch WKA in ihrem Bestand 

in dem betreffenden Waldgebiet 

stark gefährdet. 

Windräder: ein epochaler Irrtum 

Politiker, Energiewissenschaftler, aber 

auch die überregionale Presse (DIE 

WELT, FAZ, Handelsblatt, DER SPIE- 

GEL, Sendungen der ARD) haben die 

Unwirtschaftlichkeit der Windkraft 

längst erkannt und immer wieder angeprangert: 

Der Windstrom wird erzeugt, wenn 

der Wind weht und nicht dann, wenn 

gerade viel Strom gebraucht wird. 

Windstrom wird also nicht bedarfsgerecht 

erzeugt, sondern je nach Laune 

der Natur. Und: Strom kann in der 

notwendigen Größenordnung nicht 

gespeichert werden. Die faktischen 

Stromgestehungskosten sind inklusive 

Einspeisevergütung, Regelenergie 

und Transport mit ca. 11 Cent/kWh 

etwa dreimal so hoch wie ihr tatsächlicher 

Wert. 

Den volkswirtschaftlichen Schaden 

tragen wir Verbraucher mit derzeit 

ca.3.500 Mio. Euro pro Jahr, mit 

wachsender Tendenz. Von der installierten 

Leistung (Ende 2009: ca. 

25.000 MW) sind nach Analysen der 

DENA-Studie nur ca. 8 %, bis 2015 

nur 6 % kalkulierbar einzusetzen. 

Der Rest: 92 - 94 % muss durch konventionelle 

Kraftwerke bereitgestellt 

werden. 

Windenergie trägt nur wenig zur Verminderung 

der CO2 – Emission bei – 

und dies zu einem mehrfachen Preis 

als sinnvoll eingesetzte, erneuerbare 

Energien und Energieeffizienzmaßnahmen. 

Und das härteste Argument: 

Gemäß dem Windatlas des Deutschen 

Wetterdienstes (DWD) ist un- 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Sicherheitschlüssel „CES“ Parkplatz 

beim Rathaus / Sept. 2010: 1 Ohrring 

(Creole – Silberfarben) am Sportplatz 

in Hüttenbach / 7.11.2010: 1 Esprit- 

Armbanduhr auf dem Weg nach 

Winterstein 

Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf, 

Zimmer 5, Telefon 09155/7828 oder 

78-0

ser Gebiet wegen zu geringem Wind 

für WKA nur bedingt bis gar nicht 

geeignet. Schließlich: Die Betreiber 

von WKA stecken in einer peinlichen 

Flaute! 

Das Windaufkommen hat in den letzten 

3 Jahren stark abgenommen. 

Der Nutzungsgrad hat sich deutschlandweit 

von 21 % auf ca. 17 Prozent 

vermindert. Bayern hat sogar nur 

13 Prozent Nutzungsgrad. Die jährliche 

WKA -Stromerzeugung hat sich 

deutschlandweit um ca. 5 Prozent 

vermindert, obwohl ca. 5155 MW - 

ein plus von 25 Prozent mit einem Investment 

von ca. 8 Mrd. Euro – in der 

gleichen Zeit installiert worden sind. 

Windräder: Nutzen für wenige – 

Schaden für viele 

Die Betreiber, die Verpächter, die Investoren 

und die Hersteller profitieren 

von den Windkraftanlagen. Sie 

profitieren auf Kosten der Allgemeinheit, 

der Natur und unserer gesamten, 

so ungemein wertvollen Kultur-Landschaft! 

Wie sagte jemand so treffend: 

„Mit jeder Umdrehung schaufeln die 

Windräder das Geld aus den Taschen 

vieler in die Taschen weniger.“ Es erfolgt 

eine brutale Umverteilung von 

unten nach oben. 

Wir Verbraucher finanzieren die Profite 

der Investoren. Auch das so genannte 

„Bürgerwindrad“ befriedigt 

nur die Profitsucht der einheimischen 

Investoren! Ist diese Situation 

nicht paradox und empörend? Windkraftanlagen 

verschandeln in bisher 

nicht gekanntem Maße unsere schö- 

4. Dezember 

19.00 Uhr Weihnachtsfeier Schieß- 

Sportverein Oberndorf, Schützenheim 

Oberndorf 

13.00 Uhr Winterwanderung mit anschließender 

Weihnachtsfeier TC Achteltal, 

Gasthaus Loos, Winterstein 

8. Dezember 

Weihnachtsfeier mit Ehrungen VdK- 

Ortsverband Simmelsdorf, Gasthaus 

Loos, Winterstein 

12. Dezember 

16.00 Uhr Adventskonzert Gesangvereine 

Liederkranz und Eintracht, evangelische 

Kirche Sankt Helena 

10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 1. Weihnachtsmarkt 

in Bühl im Pfarrhof 

17. Dezember 

8.00 Uhr Adventskonzert Sing- und 

Musikschule Bühl, Aula Grundschule 

Bühl 

19.00 Uhr Weihnachtsfeier MGV „Eintracht“ 

Hüttenbach, Gasthaus Loos, 

Winterstein 

Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

ne Landschaft, machen Ortsbilder kaputt, 

fügen den Anliegern körperliche 

und seelische Schäden zu, bringen 

keinen bemerkenswerten Energiegewinn 

und schaffen finanziellen 

Nutzen nur für wenige. Die Masse 

der Bevölkerung leidet darunter und 

muss als Stromverbraucher dies auch 

noch bezahlen! 

Wir begrüßen den Einsatz von erneuerbaren 

Energien. Wir sprechen uns 

für Energie- Sparmaßnahmen aus. 

Wenn wir alle in dieser Hinsicht bewusster 

und aktiver handeln würden, 

wäre jede Diskussion, wäre jedes 

Windrad überflüssig! Aber unsere 

Meinung ist: Windkraft in unserer 

Region ist in jeder Hinsicht der 

falsche Weg. Tragen wir gemeinsam 

dazu bei, sinnvolle Erneuerbare Energien 

und insbesondere alle möglichen 

Energieeffizienzmaßnahmen 

zu realisieren. 

Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger 

aus dem Nürnberger Land und 

Umgebung auf, diesen Zielen zu folgen; 

wir wenden uns an alle Entscheidungsträger 

in den Behörden, 

Gemeinden und Stadtparlamenten: 

Verhindern Sie weitere Windkraftanlagen 

in unserer Kultur-Landschaft. 

Ihr Nutzen ist nur gering, ihr Schaden 

dagegen riesengroß und sie sind eine 

Belastung für unsere Zukunft! 

Bürgerinitiative „Gegenwind“ 

Osternohe, Diepoltsdorf, Simmelsdorf 

und Umgebung; 

 

Veranstaltungen der Gemeinde 

im Dezember 

18. Dezember 

19.30 Uhr Weihnachtsfeier Schützengesellschaft 

Großengsee, Gasthaus 

Scharrer, Großengsee 

19. Dezember 

16.30 Uhr Dorfweihnacht im Tucherpark 

GV Liederkranz Simmelsdorf, Tucherpark 


23. Dezember 

18.30 Uhr Singen unterm Christbaum 

MGV „Eintracht“ Hüttenbach, Dorfplatz 

Hüttenbach 

24. Dezember 

22.00 Uhr Weihnachtsfeier nach der 

Christmette – Katholische Jugend 

Bühl, Pfarrheim Bühl 

26. Dezember 

19.30 Uhr Premiere des neuen Theaterstücks 

„Wo ist das Geld“, Theatergesellschaft 

Hüttenbach, Aula Grundschule 

Bühl 

Streuobst Pflegeaktion 


Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

wie angekündigt möchte die Gemeinde 

einen Infoabend für alle Besitzer 

von Streuobstwiesen anbieten. Dieser 

findet am Mittwoch, 26. Januar 

2011 um 20 Uhr im Gasthaus Lang 

in Simmelsdorf statt. 

Thema ist die Erhaltung der Obstwiesen, 

die Pflege und Förderung der 

Pflegemaßnahmen und mögliche 

Nachpflanzungen. Natürlich sind 

auch alle anderen Interessierten herzlich 

willkommen. 


Rückfragen bitte an Ruth Taubmann, 

Tel. 09155/ 1898 

oder ruth.taubmann@gmx.de 

Urlaub in Bodenmais Bayerischer Wald 

„Wünsch Dir was“ 

Urlaubstage zum Verwöhnen 

nicht buchbar vom 16.12.11 - 08.01.12 

Ihr Wunschzettel: 

• Soleschwebeerlebnis in unserer Floatingmuschel für 2 Personen 

• Kosmetikbehandlung nach Gertraud Gruber 60 min 

• Aromaölrückenmassage in der Edelsteingrotte 30min 

• 30,- € Kristallgutschein einlösbar an der Kristallbar oder im Vitalshop 

• Orientalisches Rasulbad = Ganzkörperpeeling für 2 Personen 

• 1 Flasche Kristall Secco mit Obst und Pralinen für einen gemütlichen 

Abend auf Ihrem Zimmer 

buchbar von Sonntag bis Donnerstag 

5 Tage / 4 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension 

und 3 Wünschen in einer Kristallsuite 

buchbar von Donnerstag bis Sonntag 

4 Tage / 3 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension 

und 3 Wünschen in einer Kristallsuite 

Hotel Bergknappenhof 

Silberbergstr. 8-10 

94249 Bodenmais 

Tel. 0 99 24-77 4777 

info@bergknappenhof.de 

Gewählt zu den 

99 weltweit 

beliebtesten Hotels von 

Weitere Urlaubsangebote 

finden Sie unter 

www.bergknappenhof.de 

Dezember 2010 

Pärchenpreis 

799 ,- € 

Pärchenpreis 

699 ,- € 

27

Mit � 

SVA-Tennisabteilung 

Vereinsmeisterschaft 2010 

Das Turnier hat auch bei seiner 23. 

Auflage nichts von seinem Reiz verloren. 

Über 30 Teilnehmer dokumentierten, 

dass die VM nach wie vor mit 

großer Beliebtheit gespielt wird. Das 

super Wetter an beiden Tagen trug 

wesentlich zum Gelingen der VM bei. 

Die zahlreichen Zuschauer, die nie 

mit Applaus geizten, sahen bei der 

Jugend, wie Melanie Kutschera mit 

6:2 über Julia Daiber ihren Sieg aus 

dem Vorjahr wiederholte. Das Spiel 

um Platz drei konnte Sandra Schuhmann 

gegen Marco Ringer mit 6:3 für 

sich entscheiden. Im Herren Doppel 

setzten sich das Duo M. Kutscher/E. 

Schicht gegen G. Kutschera/W. Brübach 

mit 6:2 und 7:5 durch. Ebenfalls 

seinen Vorjahreserfolg wiederholen 

konnte M. Kutscher im Einzel H40 

mit 6:2 und 6:3 über Ch. Endler. Beim 

Einzel H50 behielt N. Birner gegen G. 

Rossi mit 6:3 und 6:3 die Oberhand. 

Im Damen-Doppel siegten souverän 

mit 6:0 und 6:1 A. Daiber/H. Doppel 

gegen M. Teige/D. Scharrer. Vereinsmeister 

im Mixed wurden mit 6:3 und 

6:0 E. Kutschera/W. Brübach gegen 

Schieß-Sportverein Oberndorf 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

und Königsproklamation 

Am Samstag, den 4. Dezember 2010 

finden in unserem Schützenhaus unsere 

traditionelle Weihnachtsfeier 

und unsere Königsproklamation statt. 

Dazu laden wir alle Mitglieder, 

Freunde und die gesamte Bevölkerung 

ganz herzlich ein. Beginn ist wie 

immer um 19.00 Uhr. Bevor mit dem 

feierlichen Teil begonnen wird, gibt es 

für jeden ein gutes und reichhaltiges 

Büfett, bei dem sich jeder gegen einen 

kleinen Beitrag bedienen kann. 

Anschließend erwartet Sie und euch 

wieder ein reichhaltiges Programm 

mit allerhand stimmungsvollen Liedern 

und Vorträgen. Unsere Weihnachtsband 

wird uns mit ihrem Kön- 


Vereinsinformationen Simmelsdorf 

H. Doppel/O. Oeder. Nach den Endspielen 

wurden bei kaltem Büfett die 

Sieger gefeiert. 

Der Vorsitzende bedankte sich bei W. 

Brübach für die hervorragende Organisation 

und Spielleitung. Ebenso 

dankte er den Spielern für die Teilnahme 

und allen Spendern für die 

Unterstützung. Für das Jahr 2011 ist 

vorgesehen, die Vereinsmeisterschaft 

im Rahmen der 25-Jahr-Feier auszutragen. 

Weihnachtsfeier 2010 

Liebe Tennisfreunde, herzliche Einladung 

ergeht an alle Mitglieder und 

unsere Kinder mit ihren Eltern zur 

Weihnachtsfeier am Samstag, den 

4. Dezember 2010 ab ca. 16.30 Uhr, 

Gaststätte Loos, Winterstein 8. Auch 

der Nikolaus schaut wieder vorbei. 

Um 13.00 Uhr treffen wir uns zur traditionellen 

Winterwanderung vor der 

Gaststätte Loos, Winterstein 8. Wir 

würden uns freuen, Sie an diesem 

Nachmittag begrüßen zu können. 

Ihr Abteilungsleiter Jochen Gribl 

nen begeistern, und auch bei der Verlosung 

können alle ihr Glück probieren. 

Ganz spannend dürften wieder 

die Bekanntgabe der Gewinner des 

Weihnachtsschießens und die Bekanntgabe 

unserer neuen Schützenkönige 

sein. Wer darf sich dieses Mal 

die Ehre geben? Wir freuen uns auf 

einen guten Besuch. 

Glaskugelschießen: Unser Glaskugelschießen 

findet am Donnerstag, 

den 16. Dezember 2010 im Schießhaus 

statt. 

Die Vorstandschaft wünscht allen ein 

frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Neues vom Gesangverein 

„Liederkranz“ Simmelsdorf 

Hallo Aktive! 

Wegen unserer Vorweihnachts-Aktivitäten 

können kurzfristig zusätzliche 

Proben angesetzt werden. Bitte 

schaut deswegen öfter mal in den 

Vereinskasten oder informiert euch 

bei der Vorstandschaft. 

Dieselbe sowie die Chorleiterin bitten 

darum, dass alle Proben- und Aufführungstermine 

möglichst vollzählig 

wahrgenommen werden, damit sich 

der Verein in der Öffentlichkeit gut 

präsentieren kann. 

All jenen, die in diesem Monat etwas 

zu „feiern“ haben, übermitteln wir auf 

diesem Wege die besten Wünsche 

des Vereins. Besondere Grüße gelten 

unserem passiv-fördernden Mitglied 

Herrn Roland Scharrer, der mit seiner 

Frau Simone das Fest der silbernen 

Hochzeit vor Augen hat, sowie unserem 

aktiven Sänger Herrn Horst 

Berr, der einen runden Jubiläumstag 

ansteuert. Für die weiteren Lebenswege 

wird jeweils alles Gute, Gesundheit 

und Zufriedenheit gewünscht. 

Dem Horst wird für sein langjähriges, 

außergewöhnliches Engagement als 

„Mann von Rat und Tat“ um und für 

Neues von der Bogengilde zu St. Helena 

Bogengilde erhält 

großzügige Geldspende 

CSU-Ortsverband Simmelsdorf- 

Hüttenbach und Umgebung 

Nächster Bürgertreff 

am 8. Dezember 2010 

Am 8.12.2010 findet wieder ein Bürgertreff 

statt. Wir treffen uns um 

20.00 Uhr im Gasthaus Loos in Winterstein. 

den „Liederkranz“ hiermit ein herzliches 

Dankeschön gesagt. 

Sollte es erlaubt werden, so werden 

wir an den jeweiligen Jubiläumstagen 

persönlich vor Ort sein, um unsere 

Aufwartung zu machen. 

Wichtige Voranzeigen: 

Sonntag, 12. Dezember: 

Adventskonzert in der Kirche zu 

Sankt Helena, Beginn: 16 Uhr. 

Sonntag, 19. Dezember: 

Simmelsdorfer Dorfweihnacht unter 

Mitgestaltung des evangelischen 

Posaunenchores Großengsee. Im Tucherpark, 

Beginn: 16.30 Uhr. 

Nähere Einzelheiten zu diesen Terminen 

werden rechtzeitig im Vereinskasten 

sowie in der Lokalpresse bekannt 

gegeben. 

Die Gesamtbevölkerung wird zu beiden 

Feiern herzlich eingeladen. 

Der „Liederkranz“ wünscht allen eine 

besinnliche Adventszeit sowie ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und für 

2011 einen guten Jahresanfang. 

Albert Aschenneller 

Schriftführer 

Aus den Händen des Leiters der Filiale 

Hüttenbach der Sparkasse Nürnberg, 

Herrn Wolfermann (im Bild 

rechts), konnte der 1. Vorsitzende der 

Bogengilde, Alwin Egloffstein, eine 

großzügige Geldspende für den Erwerb 

eines Wald- und Wiesengrundstückes 

entgegennehmen. 

Das zirka zwei Hektar große Areal 

grenzt unmittelbar an die Bogenwiese 

an und stellt eine ideale Erweiterung 

und Bereicherung für Schießveranstaltungen 

im freien Gelände dar. 

Mit dem Erwerb dieser Wald- und 

Wiesenfläche kann sich die Bogengilde 

nun einen lang gehegten Wunsch, 

die Errichtung eines „Feldparcours“, 

erfüllen. Dem Spender nochmals ein 

herzliches Dankeschön. 

Als Gast dürfen wir MdB Frau Marlene 

Mortler begrüßen! 

Es sind alle Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde herzlich eingeladen, 

sich über aktuelle Themen zu informieren.

Rückblick auf die Weinfahrt am 

16. Oktober 2010 

Die imposante Cadolzburg 

alle Fotos: Hammerlindl 

Teil der Gruppe während der Führung 

Jedes Jahr ist unsere Weinfahrt ein 

besonderes Ereignis in unserem Vereinsleben. 

So startete auch heuer 

wieder ein voller Omnibus in die fränkische 

Weingegend. Unser erstes Ziel 

war Cadolzburg, wo wir nach der Ankunft 

trotz der etwas ungemütlichen 

Witterung einen interessanten Nachmittag 

mit der Besichtigung der Cadolzburg 

verbrachten und eine fachkundige 

Führung durch die Burg mit 

ihrem geschichtlichen Werdegang erhielten. 


Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach e.V. 

Erstmals 1157 erwähnt und 1945 

durch einen amerikanischen Angriff 

zum großen Teil abgebrannt, blieb 

die Burg jahrzehntelang in Trümmern 

und wird seit einigen Jahren von der 

Bayer. Schlösserverwaltung aufgrund 

ihrer historischen Bedeutung wieder 

aufgebaut. Ab 1260 diente die 

Cadolzburg als Sitz der hohenzollerschen 

Burggrafen von Nürnberg; Kurfürst 

Friedrich I. von Brandenburg 

lebte bis zu seinem Tod im Jahre 

1440 hier. Erwähnenswert ist der Altar 

in der Kapelle, der leider nur noch 

als Replik in der Cadolzburg zu finden 

ist, da das Original dem dt. Kaiser 

Wilhelm zum Geschenk gemacht 

wurde. In den kommenden Jahren 

wird der Innenausbau fortgesetzt, die 

Einrichtung eines Burgmuseums ist 

geplant und bereits jetzt werden dort 

Hochzeiten gefeiert, wie die Besucher 

beim Anblick eines frisch vermählten 

Paares feststellen konnten. 

Weiter führte die Fahrt nach Bullenheim, 

wo der Abend in geselliger 

Runde bei einem guten Schoppen 

Wein verbracht wurde, und die Tanzfreudigen 

unter den Teilnehmern sich 

aufs Parkett wagten. Herzlicher Dank 

an Monika Lang und Maria Ghetti für 

die Vorbereitungen! 

Die Dreieckshütte steht wieder 

Seit Mitte Oktober steht die Schutzhütte 

wieder am Wanderparkplatz bei 

Winterstein, wegen ihres Grundrisses 

unter dem Namen „Dreieckshütte“ bekannt. 

Schon seit längerer Zeit bestanden 

hier Überlegungen für einen 

Neubau der Hütte, die jetzt kon- 

Veteranen- und Reservistenverein 

1877 Hüttenbach 

und Umgebung e.V. 

Herzliche Einladung geht an alle Kameraden 

zur Generalversammlung 

am 06.01.2011 um 14.00 Uhr im Vereinsheim. 

Die Vorstandschaft wünscht allen Kameraden, 

Freunden und Gönnern 

des Vereins ein frohes Weihnachts- 

Schützengesellschaft Großengsee und Umgebung 

Weihnachtsfeier 2010 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier, 

zu der wir alle Mitglieder, deren Angehörige 

und Freunde unseres Vereines 

recht herzlich einladen, findet 

am Samstag, 18. Dezember 2010, 

19.30 Uhr, Gasthaus Scharrer, statt. 

Folgendes Programm ist 

vorgesehen: 

1. Einleitung Posaunenchor / 2. Begrüßung 

durch den 1. Vorsitzenden / 

3. Gemeinsames Essen / 4. Preisverleihung 

Weihnachtsschießen 2010 / 

fest und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr. 

Bereits am 03.12.2010 findet in unserem 

Vereinsheim eine kleine Weinprobe 

unter der Leitung von Helmut 

Kraus statt. (Info im Vereinskasten 

oder persönlich) d.V. 

5. Ehrungen / 6. Tombola. Jedes Mitglied 

erhält ein Essen. 

Die Schießtermine für das Weihnachtsschießen 

2010 werden noch in 

einem separaten Rundschreiben bekannt 

gegeben. Es gibt wieder attraktive 

Preise zu gewinnen. 

Wir wünschen allen ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest und ein 

gesundes Neues Jahr 2011. 


AKTION: 

Gebraucht- und 

Jahreswagen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mercedes Benz 

AUTOHAUS 

Autorisierter Mercedes-Benz- 

Service und Vermittlung 

91217 Hersbruck 

Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0 

91245 Simmelsdorf 

Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0 

90542 Eckental-Brand 

Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0 

kret geworden sind. Deswegen haben 

unsere Mitglieder bereits im vergangenen 

Jahr die alte Schutzhütte 

mit ihren zum Teil abgemorschten 

Balken abgebaut. 

Beim Neubau wurde die alte Grundrissform 

beibehalten. Es werden an 

der Hütte noch Schautafeln angebracht, 

mit Informationen über unsere 

Gemeinde und über den Naturpark 

Fränkische Schweiz-Veldensteiner 

Forst, der unser Vorhaben finanziell 

unterstützt. Außerdem wollen wir 

wieder eine Wandertafel montieren 

und mit einem Schild auf die mittlerweile 

sehr selten gewordenen, vom 

Aussterben bedrohten Arten der Fränkischen 

und Hersbrucker Mehlbeere 

hinweisen. Diese Pflanzen sind endemisch, 

d.h. sie kommen einzig und 

allein in unserer Gegend vor. 

Um den Platz noch attraktiver zu machen 

wurde eine zusätzliche Sitzgarnitur 

aufgestellt und der Bereich um 

Herzliche Glückwünsche, Gesundheit, 

Glück und alles Gute allen Mitgliedern 

mit ihren Familien und Freunden, 

die im Dezember Geburtstag 

oder Hochzeitstag feiern können, den 

Kranken wünschen wir eine baldige 

Genesung. 

Unsere nächste Zusammenkunft ist 

die Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

am Mittwoch, den 8. Dezember um 

14.00 Uhr in Winterstein Gasthof 

Loos/Kraus. Es ist sicher wieder ein 

schönes Programm geboten. 

Allen HWH-Sammlern ein Dankeschön 

für ihren Einsatz beim Sammeln. 

Allen Spendern ein herzliches 

„Vergelts Gott“ für ihre Gaben. 

die Hütte wird noch mit heimischen 

Pflanzen eingegrünt. 

Diese Vorhaben stellen für unseren 

Verein eine große finanzielle Belastung 

dar. Der FVV bedankt sich deshalb 

beim Naturpark Fränkische 

Schweiz-Veldensteiner Forst, unserer 

Gemeinde, bei der Sparkasse und allen 

Freunden des FVV, die uns mit Zuschüssen 

unterstützen. 

Trotz dieser Zuwendungen und Spenden 

sind wir aber für jede zusätzliche 

Hilfe von außen dankbar, zumal 

es sich um langfristige Investitionen 

handelt. Wir bitten an dieser Stelle erneut 

alle Freunde und Gönner des 

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsvereins 

Hüttenbach u. U. unsere 

finanzielle Basis zu stärken. Wer mit 

einer Spende zur Verschönerung unserer 

Orte und zur Förderung des Natur-, 

Landschafts- und Naturschutzes 

beitragen möchten – hier die Bankverbindung 

des FVV: Konto – Nr. 430 

003 301 bei der Sparkasse Nürnberg 

(BLZ 760 501 01). Als gemeinnütziger 

Verein sind wir berechtigt, Spendenquittungen 

auszustellen. 

Dezember 2010 

29 

Fremd 

Versch 

Hütten 

Mitgliederversammlung am 

Bei der letzten Mitgliederve 

Fichtenpark“ erläuterte uns 

stellvertretend für den erkran 

die aktuellen Vereinsaktivität 

Mitglieder diese wichtige 

informieren und sich aktiv am 

Unter anderem wurde von 

Landschaftspflegevereins Nü 

durchgeführten Entbuschun 

Herzlichen Dank dafür an alle 

sich nun wieder die für unsere 

Hutweiden mit ihrer vielfältige 

Aufgrund der ungünstigen W 

nicht mehr möglich, das Bus 

und abzufahren. Diese Arbe 

nun erst nach der Brutzeit A 

Frühjahrswanderung am 26 

Am Sonntag, den 26.April 200 

unserem Wanderwart vorber 

Buchner führte uns bei 

Wanderfreunden nach 

Weißwurstfrühschoppen der 

dann weiter über den Segel 

wir im Gasthaus „Schöne A 

Unser Rückweg führte uns ü 

zum Sportplatz Hüttenbach. 

Unser Bild zeigt die zahlreich 

vor dem Brunnen an der Kalte 

Backofenfest in Diepoltsdor 

Heute schon laden wir d 

Backofenfest in Diepoltsdor 

Glückwünsche 

Allen Mitgliedern, die im J 

Wünsche vom Verein und alle 


Die neue Dreieckshütte mit einer zusätzlichen 

Sitzgarnitur 

Der Volksliederkreis des FVV tritt 

am 01.12.2010 in Bühl beim Seniorennachmittag 

im Pfarrheim auf, 

hierzu ergeht herzliche Einladung! 

Wir wünschen allen eine ruhige und 

besinnliche Adventszeit, gesegnete 

Weihnachten und eine gesundes 

neues Jahr 2011, sowie unseren Geburtstagskindern 

vom Dezember alles 

Gute! 


VdK – Ortsverband Simmelsdorf 

Der Sozialverband VdK bietet seinen 

Mitgliedern Rechtsberatung und 

Rechtsvertretung in sozialen Angelegenheiten 

wie gesetzliche Renten-, 

Kranken-, Pflege- und gesetzliche Unfallversicherung, 

Schwerbehinderung, 

Arbeitslosigkeit und Grundsicherung. 

Allen Mitliedern und Freunden des 

VdK Sozialverbandes wünschen wir 

nun ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. 

Für das Jahr 2011 alles 

Gute, Glück und Gesundheit, damit 

wir uns zu unseren nächsten Treffen 

alle wieder sehen. 

Ihr VdK Team vom 

Ortsverband Simmelsdorf

Mit � 

Spielbetrieb: 

1. Herrenmannschaft 

(14:00 Uhr): 

28.11. Sp.Vgg. – ASV Pegnitz 

2. Herrenmannschaft 

(12:00 Uhr): 

28.11. Sp.Vgg. – SV Achteltal 1 

U 19-Junioren (15:30 Uhr): 

27.11. Sp.Vgg. – FC Röthenbach 

04.12. Hallenkreismeisterschaft 1. 

Vorrunde Sporthalle Spardorf ab 

15:50 Uhr, TSV Brand, DJK Erlangen, 

SG Siemens Erlangen, TSV Neunkirchen, 

Sp.Vgg. 



Vorrunde Sporthalle Eckental ab 

09:30 Uhr. 1. FC Eschenau, JFG 

Fränk. Schweiz, JFG Laufer Land, JFG 

Schnaittachtal, Sp.Vgg. 


27.11. SV Moggast - SG Sp.Vgg./SVA 

(11:00 Uhr) 


Vorrunde Sporthalle Pegnitz ab 08:50 

Uhr. ASV Pegnitz, JFG Oberes Pegnitztal, 

JFG Auerbacher Land, FC Pegnitz, 

SG Sp.Vgg./SVA 

U 13-Junioren): 


Vorrunde Bitterbachhalle Lauf ab 

13:00 Uhr. SK Lauf, TSV Behringersdorf, 

1. FC Röthenbach, SV Neuhaus, 

Sp.Vgg. 

U 11-Junioren: 


Vorrunde Bitterbachhalle Lauf ab 

13:00 Uhr. SK Heuchling, TSV Lauf, 

SV Offenhausen, Eintracht Hersbruck, 

Sp.Vgg. 

Ehrungsabend 2009/2010 der 

Sp.Vgg. Hüttenbach-Simmelsdorf 

1931 e.V. 

Die Spielvereinigung lud zahlreiche 

ehrungswürdige Vereinsmitglieder 

zum Ehrungsabend für die Jahre 

2009 und 2010 in das Gasthaus 

Loos in Winterstein ein. 1. Vorsitzender 

Perry Gumann begrüßte hierzu 

besonders den BLSV-Kreisvorsitzenden 

Gustav Ruthemeyer und von 

den stellvertretenden BFV-Kreisvorsitzenden 

Thomas Barth mit Gattinnen 

und neben den zu Ehrenden besonders 

Ehrenvorsitzende, Ehrenmitglieder 

und Ehrenspielführer des Vereins. 

Seine Grußworte verband er mit 

einem herzlichen Dank an alle zu Ehrenden 

für ihren außergewöhnlichen 

Einsatz für den Verein bzw. für ihre 

jahrzentelange Vereinstreue. Er ging 

kurz auf die vor 50 Jahren erfolgte 

Umbenennung des Vereins in Spielvereinigung 

Hüttenbach-Simmelsdorf 

ein und stellte fest, dass durch diesen 

Schritt das Vereinsleben durch 

Zugang vieler Simmelsdorfer Sportler 

neu belebt wurde, was noch bis 

in die heutige Zeit positive Wirkung 

zeige. Mit großer Freude berichtete 

er auch vom sportlich erfolgreichen 

Jahr 2010, in dem sowohl die 1. Herrenmannschaft 

als auch die Damen- 

Mannschaft den Aufstieg in die jeweiligen 

Bezirksligen schafften. Auch 

die Senioren-Mannschaft erreichte 



Sp.Vgg. Hüttenbach- 

Simmelsdorf 1931 e.V 

die Teilnahme um den Bezirkspokal. 

Er zeigte zum wiederholten Male seine 

Genugtuung darüber, dass die 

junge Herrenmannschaft ausschließlich 

aus dem eigenen Nachwuchs rekrutiert 

werden konnte und keinerlei 

finanzielle Honorierung erfolge, was 

bei anderen Vereinen in dieser Liga 

durchaus üblich sei. Der Verein biete 

allerdings optimale Bedingungen, 

was Sportplätze und Sportheim anbelange. 

Hier werde auch durch Eigenleistung 

ein erheblicher Beitrag geleistet. 

Sein besonderer Dank galt dabei 

Ernst Stief, Gerd Tragelehn, Ernst 

Lehmeier und dem Spielführer der 1. 

Mannschaft Andreas Gruner. Lobend 

sprach er sich auch über die vorbildlichen 

Sportheimdienste der Damen- 

Teams aus. Ohne diesen Einsatz wäre 

der Spielbetrieb für die derzeit 16 

Mannschaften nicht durchführbar. 

Als positiv stellte er auch die Aktivitäten 

der Turn- und Tischtennisabteilung 

mit 12 Gruppen bzw. Kursen 

dar. 

Dann leitete er zu den anstehenden 

Ehrungen über. Die zu Ehrenden erhielten 

je eine Urkunde überreicht 

und eine Ehrennadel verliehen, was 

auch den nicht Anwesenden nachträglich 

überbracht wird. Für jeden 

Jubilar stellte Perry Gumann in einer 

kurzen Biografie den Werdegang 

im Verein mit ausgeführten Funktionen 

und bereits erfolgten Ehrungen 

dar. Für 10-jährige ununterbrochene 

Spielertätigkeit in Vollmannschaften 

wurden mit der Spielernadel in Bronze 

geehrt: Glas Mario, Kalb Andreas, 

Lindl Robert, Martin Markus und Stini 

Markus. Die Spielernadel in Gold 

„20“ erhielten Dr. Kroha Jürgen und 

Töppmann Rainer. Die Aktiven-Brosche 

in Gold „25“ bzw. „30“ wird Richter 

Sieglinde für 25-jährige und Astrid 

Schelenz für 30-jährige Betätigung 

in der Damen-Gymnastik übermittelt. 

Für 25-jährige Vollmitgliedschaft 

wurden mit der Vereinsnadel in Silber 

ausgezeichnet Abrell Matthias, Greger 

Christof, Greger Günter-Walter, 

Knetsch Klaus, Krause Christian, Link 

Friedrich, Mirsberger Bernhard, Pfister 

Philipp, Richter Sieglinde, Rochholz 

Roland, Tragelehn Heiko, Weber Herbert 

und Wilke Martin. Die Vereinsnadel 

in Gold „40“ erhielten Berndt 

Wolfgang, Dr. Gebhard Werner, König 

Siegfried, Leipold Alfred, Wagenknecht 

Wolfgang und Weisel Konrad 

für 40-jährige Vollmitgliedschaft. 

Für 50-jährige Vollmitgliedschaft wurden 

Friedl Erich, Holfelder Josef, Holfelder 

Georg, Lang Franz und Schlenk 

Heinrich mit der Vereinsnadel in Gold 

„50“ geehrt. Den Ehrenbrief und die 

Vereinsnadel in Gold „60“ erhielt Regler 

Robert für 60-jährige Vollmitgliedschaft. 

Zwischendurch hielt Ehrenvorsitzender 

Heinz Siegl ein kurzes Referat 

über die Vorgänge bei der Umbenennung 

des Vereins im Jahr 1960, wodurch 

die Weichen für die erfolg- 

reiche Entwicklung des Vereins gestellt 

wurden. 

Von den Verbandsfunktionären Ruthemeyer 

und Barth wurden geehrt: 

Laun Benjamin und Mirsberger Bernhard 

für 5-jährige ununterbrochene 

Jugendleitertätigkeit mit der Jugendleiternadel 

in Silber, für 15-jährige Jugendleitertätigkeit 

Bernhardt Kerstin 

und Gronau Irmgard mit der Jugendleiternadel 

in Gold der Bayerischen 

Sportjugend im BLSV (Bayerischer 

Landessportverband). Für 8-jährige 

Jugendleitertätigkeit erhielten Scholz 

Thomas und Weber Gerhard das 

BFV(Bayerischer Fußballverband)- 

Verbandsehrenzeichen für Jugendleiter 

in Silber. Für 10-jährige Funktionärstätigkeit 

wurde Greger Christof 

vom BLSV mit der Verdienstnadel 

in Bronze mit Kranz sowie vom 

BFV mit dem Verbandsehrenzeichen 

in Silber geehrt. Für 15-jährige Funktionärstätigkeit 

erhielten Roth Ernst 

und Töppmann Rainer die BLSV-Verdienstnadel 

in Silber. Weber Gerhard 

bekam die BLSV-Vedienstnadel 

in Gold für 25-jährige Funktionärstätigkeit 

verliehen. Für 40-jährige verdienstvolle 

Funktionärstätigkeit wurde 

Siegl Heinz vom BLSV mit der Verdienstnadel 

in Gold mit Brillanten, 

vom BFV mit der Verbands-Ehrenmedaille 

in Gold und vom Verein mit der 

Verdienstnadel in Gold geehrt. Vorsitzender 

Gumann würdigte dabei den 

überragenden Einsatz Siegls, den er 

in fast allen Funktionen des Vereins 

vom Jugendleiter bis hin zum 1. Vorsitzenden 

gezeigt habe. Besitzurkun- 

Christbaum-Entsorgungs-Aktion der 

Unabhängigen Simmelsdorf 

Wir holen Ihren Alten! 

Schon aus dem Jahre 1521 stammt 

ein urkundlicher Beleg für Christbäume, 

die in den Häusern vornehmer 

Bürger als weihnachtlicher Schmuck 

dienten. Ein bunt geschmückter 

Weihnachtsbaum gehört auch heute 

zu Weihnachten, zur Zeit der Besinnung, 

aber auch der Freude. 

Doch wohin mit dem Baum nach 

dem Fest? Nicht jeder hat ein Auto, 

groß genug, um den Baum zu entsorgen. 

Erstmals bieten die Unabhängigen 

Simmelsdorf einen Sorglos-Service für 

Ihren ausgedienten Baum an: 

Gegen einen Entsorgungs-Beitrag 

von 5,00 Euro wird Ihr Baum am 

Samstag, 08. Januar 2011 ab 11:00 

Uhr abgeholt. Die Bäume stellen Sie 

bitte auf den Gehsteig und entfernen 

Lametta und allen Christbaumschmuck. 

Der komplette Erlös aus den Entsorgungsbeiträgen 

wird im Wechsel an 

gemeinnützige Einrichtungen der Gemeinde 

Simmelsdorf gespendet. 

den wurden allen Geehrten übergeben. 

Als besondere Anerkennung für ihre 

umfangreichen Dienstleistungen für 

den Verein wurden dem Ehepaar Doris 

und Joachim Kampfer (Organisation 

und Durchführung von Großveranstaltungen 

und Sportheimdienst) und 

Ernst Stief (unzählige hochwertige Arbeitsdienststunden) 

die Verdienstnadel 

in Silber mit Urkunde verliehen. 

Für langjähriges vorbildliches Verhalten 

auf dem Spielfeld wurden Gruner 

Josef und Scharrer Mario die Urkunde 

zur Ernennung zum Ehrenspielführer 

überreicht. 

Zur besonderen Auszeichnung für 

langjährige verdienstvolle Tätigkeiten 

im Verein wurde Bernhardt Kerstin, 

Gronau Irmgard und Ries Helmut die 

Urkunde zur Ernennung zum Ehrenmitglied 

ausgehändigt. Helmut Ries 

insbesondere für sein Engagement 

bei der Umbenennung des Vereins im 

Jahr 1960. Nach seiner Ehrung erinnerte 

Ries noch mit einer launigen, 

mit Anekdoten gespickten Ansprache, 

an die Namensänderung vor 50 

Jahren und das anschließende erfolgreiche 

Spieljahr 1960/61. 

Mit einem Dank an die Geehrten und 

die Verbandsfunktionäre beschloss 

Perry Gumann den zügig durchgeführten 

Ehrungsabend 

Vorweihnachtsabend im Sportheim 

Hüttenbach 

Am Donnerstag, 23.12.2010 ist das 

Sportheim Hüttenbach im Anschluss 

an das Singen unterm Christbaum ab 

ca. 19.00 Uhr zum allgemeinen Beisammensein 

geöffnet. 


Der Erlös aus der diesjährigen Aktion 

geht an das Haus für Kinder in 

Hüttenbach, das nach dem Umbau 

sicher jeden zusätzlichen Euro für 

Spielsachen oder Einrichtungsergänzungen 

gebrauchen kann. 

Wenn die Aktion gut angenommen 

wird, soll diese fortgeführt werden. 

Im nächsten Jahr soll dann der Erlös 

dem Kindergarten Großengsee zugute 

kommen. 

Anforderungsscheine zur Abholung 

Ihres Christbaumes erhalten Sie ab 

13. Dezember 2010 in folgenden Geschäften: 

Metzgerei Daut, Hüttenbach; 

Raiffeisenbank, Hüttenbach; 

Bäckerei Lehmeier, Diepoltsdorf; Lotto-Toto 

Thiem-Hager, Simmelsdorf; 

Bäckerei Sperber, St. Helena. 

Bis 05.01.2011 können Sie sich 

dort anmelden, um Ihren Baum bequem 

entsorgen zu lassen und damit 

gleichzeitig Gutes zu tun. 

Ihre Andrea Lipka-Friedewald 

2. Bürgermeisterin 

Die UNABHÄNGIGEN Simmelsdorf

MGV „Eintracht“ Hüttenbach 

Allen Mitgliedern und Freunden des 

Gesangs, die im Dezember Geburtstag 

oder ein Jubiläum feiern, herzliche 

Wünsche, Glück und Gesundheit. 

Ganz besondere Glückwünsche 

möchten wir unseren langjährigen 

Mitgliedern Jutta Beckstein und Walter 

Kroha zum 70. Geburtstag überbringen, 

danke für ihre Treue zum 

MGV und weiterhin Gesundheit auf 

dem weiteren Lebensweg. 

Rückblick: Zu einem geselligen 

Abend hatte der MGV Reichenschwand 

eingeladen. 

Es war schon ein tolles Gesangvolumen, 

wenn ca. 50 Sänger zusammen 

ihre Lieder präsentieren. Die „Carola 

Chöre“ gaben ihr Bestes. Freuen wir 

uns auf ein nächstes Mal! 

Im Dezember stehen dem MGV noch 

etliche Termine bevor: 

12. Dezember, 16. Uhr: Adventskonzert 

in der Pfarrkirche St. Helena. 

17. Dezember, 19 Uhr: Weihnachtsfeier 

in der Gaststätte Loos/ Kraus in 

Winterstein. 


19. Dezember, 16.30 Uhr: Dorfweihnacht 

vor dem Tucherschloss im 

Schlosspark zu Simmelsdorf. 

Am 23. Dezember um 18.30 Uhr findet 

das Singen unterm Christbaum 

in Hüttenbach nun schon zum 50. 

Male statt. Der MGV freut sich, wenn 

er wieder viele Freunde und Gäste 

auf dem Dorfplatz begrüßen kann. 

Die Rothenbergkapelle wird den feierlichen 

Abend umrahmen. Auch das 

Hüttenbacher Christkind wird seinen 

Prolog sprechen und der Nikolaus 

wird anschließend die Kinder bescheren. 

Zur Stärkung gibt es wie immer Glühwein 

und Bratwürste vom Grill. 

Der MGV „Eintracht“ Hüttenbach 

wünscht nun all seinen Mitgliedern, 

Freunden und allen Einwohnern der 

Gemeinde Simmelsdorf ein frohes 

und gesegnetes Weihnachtsfest 

und für das Jahr 2011 alles erdenklich 

Gute, viel Glück und Gesundheit. 

Schriftführer Böse 

Übungsplan der Feuerwehren 

FF DIEPOLTSDORF 

Samstags 9.00 Uhr 

Probealarmierung für Funkmeldeempfänger 

1.12.10 18.00 Uhr 

Atemschutzübung am Standort 

12.12.10 9.00 Uhr Übung Feuerwehr 

im Winter 

FF GROSSENGSEE 

5.12.10 8.00 Uhr 

Feuerwehr im Winter 

FF HÜTTENBACH 

Jeden Samstag 9.00 Uhr Probealarmierung 

für Funkmeldeempfänger 

3.12.10 17.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Übung 

5.12.10 9.00 Uhr Geräteübung 

6.12.10 19.00 Uhr 

Gruppendienst Gruppe 1 

SV Achteltal 

Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

Der SV Achteltal lädt alle seine Mitglieder, 

Freunde und Gönner nicht 

wie gewohnt zur Weihnachtsfeier, 

sondern zu einer Jahresabschlussfeier 

am 18.12.2010 um 19.30 ins Sportheim 

des SV Achteltal recht herzlich 

ein. Für Speisen und Getränke ist bestens 

gesorgt. Auf ihr Kommen freut 

sich der SV Achteltal. 

Sing- und Musikschule Bühl 

Musik ist cool 

Hallo Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene! 

Wer singt mit im Kinder-, Jugendund 

Familienchor der Sing- Musikschule 

Bühl? Jeder ist eingeladen! Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

Die Proben sind wöchentlich mittwochs 

um 19.00 Uhr im Musikraum 

der Grundschule Bühl. Wir singen 

Klassisch, Rock, Pop, Gospel, Afrikanisch 

oder Jazz, ohne, oder mit Mikrofon, 

zusammen mit Instrumentalschülern 

der Musikschule. 

Wir starten am Mittwoch, den 12.1.11 

um 19 Uhr. Kommt mit ins Boot, wir 

freuen uns auf euch! 

Infos und Anmeldung bei: Bernhard 

Wolf (Musiklehrer), Tel. 09154- 

914195, E-Mail: stoernis@t-online.de 

oder bei: Gerhard Egloffstein (stellv. 

Vorstand), Tel. 09155-800, E-Mail: 

gerhard_egloffstein@t-online.de 

Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos 

8.12.10 19.00 Uhr 

Gruppenführer Vorstand 

10.12.10 19.00 Uhr 

Jahresabschluss 

17.12.10 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr 

Jahresabschluss 

FF ITTLING-WILDENFELS 

5.12.10 8.00 Uhr 

Feuerwehr im Winter 

FF OBERNDORF 

KW 49 ? Gruppenführersitzung 

11.12.10 9.00 Uhr 

Gruppendienst Gruppe 3 

FF SIMMELSDORF 

3.12.10 20.00 Uhr 

Orts- und Objektkunde 

Rückblick über unsere Feste im Oktober 

folgt in der nächsten Ausgabe. 

Unseren Geburtstagskindern im Dezember 

gratulieren wir sehr herzlich, 

wünschen alles, alles Gute, vor allem 

aber recht viel Gesundheit. 

FIRST CHOICE 

Freiwillige Feuerwehr Hüttenbach 

Die FF Hüttenbach ehrte 

verdiente Mitglieder 

Im Rahmen eines Kameradschaftsabends 

wurden im Gasthaus Loos, 

Winterstein, am 31. Oktober verdiente 

aktive, passive und fördernde Mitglieder 

für 25, 30 und 40 Jahre aktive 

Dienstzeit bzw. 30 bis 70 Jahre Vereinsmitgliedschaft 

geehrt. 

Außerdem bekamen einige Teilnehmer 

an verschiedenen Prüfungen 

die entsprechenden Zeugnisse überreicht. 

Vorstand Hans Raum erwähnte 

in seiner Begrüßungsrede, 

dass bei einem Kameradschaftsabend 

ein kleiner Rückblick auf das 

fast vergangene Jahr gegeben werde, 

vordergründig das gemütliche Beisammensein 

aller Mitglieder mit ihren 

Partnern sei und verdiente Kameraden 

geehrt werden. 

Dezember 2010 


■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

Außerdem werde allen Aktiven und 

Passiven für ihren Dienst in diesem 

Jahr und den Helferinnen und Helfern 

für ihren Einsatz beim Herbstfest 

gedankt. Raum begrüßte neben 

den zahlreich erschienenen Mitgliedern 

und deren Partnern auch Bürgermeister 

Perry Gumann, die Ehrenmitglieder 

Hans Leipold und Kaspar 

Illauer, die Fahnenbraut Gudrun Weimann 

sowie die Feuerwehrjugend. 

Der Vorstand betonte auch, dass 

dieses Jahr von dem nicht alltäglichen 

Ereignis am Aschermittwoch 

geprägt war, dem Wohnhausbrand 

am Frühanger. Außerdem sei er stolz 

auf die zehn Jugendlichen, die eine 

gute Zukunft der Hüttenbacher Wehr 

versprechen. 


31

Mit � 


Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos 


Die FF Hüttenbach ehrte verdiente Mitglieder 

Er übergab Oliver Böse eine Urkunde 

mit Geschenk für seine 25-jährige 

aktive Dienstzeit und 15-jährige Vereinszugehörigkeit. 

Böse sei 1985 der 

Gruco-Werksfeuerwehr und 1995 der 

Hüttenbacher Wehr beigetreten. Er 

habe alle Leistungsprüfungen „Wasser“ 

abgelegt, bei der Leistungsprüfung 

„THL“ die Stufe II erreicht sowie 

den Grundausbildungs-, Sprechfunk-, 

Maschinisten- und Atemschutzgeräteträgerlehrgang 

absolviert. Seit Januar 

2010 sei er zusätzlich Mitglied der 

Vorstandschaft als Vertrauensmann, 

informierte der Vorsitzende. 

Alois Glas werde für 40 Jahre aktive 

Dienstzeit geehrt. Er habe 1970 

in Geschwand seinen aktiven Dienst 

begonnen und sei 1976 der Hüt- 

tenbacher Wehr beigetreten. Bereits 

1977 wurde er als Löschmeister Mitglied 

der Vorstandschaft und hatte 

dieses Amt bis 1987 inne. Auch er 

habe alle Leistungsprüfungen „Wasser“ 

gemacht sowie den Grundstufen-, 

Sprechfunk- und Maschinistenlehrgang 

absolviert. Für 25 Jahre aktive 

Dienstzeit wurde er am Festkommersabend 

1995 geehrt. Böse und 

Glas erhielten kürzlich das silberne 

bzw. goldene Ehrenkreuz des bayerischen 

Innenministers in einer gemeinsamen 

Feierstunde aller Gemeindewehren 

überreicht. 

Stefan Deinhard wurde für 30 Jahre 

aktive Dienstzeit geehrt. Diese Anerkennung 

wird nur vereinsintern vorgenommen, 

da es dafür keine offizielle 

Auszeichnung gibt. Er habe 

auch alle Leistungsprüfungen „Wasser“ 

bestanden, bei der Leistungsprüfung 

„THL“ bereits die Stufe III absolviert 

und die gleichen Lehrgänge wie 

Oliver Böse gemacht. 

Für 50 Jahre Vereinstreue wurde Peter 

Dollack ausgezeichnet. Er war in den 

25 Jahren seiner aktiven Dienstzeit 

1967/68 Löschmeister, von 1969 bis 

Ev. Familienhaus Lauf e.V. 

Unser Programmheft für Januar bis 

März 2011 erscheint im Dezember 

und liegt an den bekannten Stellen 

aus (Pfarramt, Kinderärzte, Anna & 

Maximilian, Apotheken, öffentliche 

Einrichtungen). 

Im Januar starten wieder viele Eltern- 

Kind-Gruppen und für Schulkinder 

gibt es tolle Angebote aus unseren 

Kreativ-Werkstätten. Eltern können 

sich bei unseren Themenabenden zu 

verschiedenen Erziehungsfragen informieren 

und austauschen. 

Im Trimester Januar bis April 2011 

möchte das Evangelische Familienhaus 

einen besonderen Schwerpunkt 

auf Elternkurse legen. Eltern sind die 

Experten in der Erziehung ihrer Kinder. 

Sie kennen ihre Kinder und machen 

im Alltag vielfältige Erfahrungen 

im Umgang miteinander. 

In den Elternkursen erhalten Eltern 

Informationen über die pädagogischen 

Grundlagen der Erziehung 

und wie sie die Beziehung zu ihren 

Kindern oder Jugendlichen positiv gestalten 

können. Im Erfahrungsaustausch 

miteinander und unter Anleitung 

durch die pädagogischen Fachkräfte 

wird ihre Erziehungskompetenz 

gestärkt. 

Elternkurse: 

1976 Kommandant und von 1977 bis 

1981 Vorstand und hat den Grundund 

Mittelstufenlehrgang absolviert. 

Dollack gehörte zur ersten Garde der 

Hüttenbacher, die Leistungsabzeichen 

machten, und erreichte Stufe 

III/3 (Gold). Für seine 25-jährige aktive 

Dienstzeit wurde er 1985 geehrt. 

Robert Regler ist seit 1950 förderndes 

Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

Hüttenbach und wird wegen Abwesenheit 

seine Urkunde mit Geschenk 

nachgereicht bekommen. Der 

seit 70 Jahren dem Verein zugehörige 

Peter Haid konnte dem Ehrungsabend 

auch nicht beiwohnen. Ihm 

wird der Vorstand zu Hause persönlich 

für seine Tätigkeit als Maschinist 

(1951–1956) und Vertrauensmann 

(1956/57) per Präsent und Urkunde 

danken. Haid besuchte den 

Maschinistenlehrgang in Regensburg 

und wurde 1965 für 25 Jahre aktive 

Dienstzeit geehrt. 

Kommandant Manfred Weimann erklärte 

den Sinn und die Notwendigkeit 

von Fortbildungen, die immer 

wieder besucht werden müssen, um 

den Forderungen im Feuerwehrdienst 


„Vertrauen – Spielen – Lernen“ – 

Grundlagen der Erziehung in den 

ersten drei Lebensjahren: Fachliche 

Informationen aus Entwicklungspsychologie, 

Gehirnforschung und Bindungstheorie 

werden ergänzt durch 

praktische Übungen, Entspannungselemente 

und Anregungen, wie Sie 

Ihr Kind im Alltag unterstützen und 

fördern können und ihm Halt geben. 

Beginn: April 2011. 

Nähere Informationen zu den Elternkursen 

erhalten Sie beim Evangelischen 

Familienhaus und in den jeweiligen 

Flyern. 

Wir wünschen allen Familien eine 

besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gutes 

neues Jahr und danken allen Kurs- 

Teilnehmern herzlich für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Anmeldungen und Informationen 

beim Evangelischen Familienhaus 

Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207 

Lauf, Telefon 09123/81203, www.info@familienhaus-lauf.de,www.familienhaus-lauf.de. 

So ruhig und still sitzen die Kinder 

des Kindergartens Großengsee eher 

selten auf ihren neuen Hüpfepferdchen. 

Erklärt man ihnen aber, dass wir diese 

Pferde kaufen konnten, weil wir eine 

Spende vom SV Achteltal bekom- 

in der heutigen Zeit gerecht zu werden. 

Er gratulierte Christian Raum 

und Bernhard Hammerlindl für den 

bestandenen Atemschutzgeräteträger-Lehrgang. 

Bereits im November 2009 absolvierte 

Hammerlindl den Sprechfunkerlehrgang. 

Matthias Raum besuchte 

in Würzburg den Jugendwart- 

und Christian Zitzmann den Gruppenführer-Lehrgang. 

Den Lehrgang 

„Leiter einer Feuerwehr“ hat der stellvertretende 

Kommandant Jan Anders 

abgeschlossen und kann damit alle 

vorgeschriebenen Lehrgänge vorweisen, 

betonte Weimann. Allen Lehrgangsteilnehmern 

überreichte er die 

entsprechenden Zeugnisse. 

Kindergarten Großengsee 

Kindergarten erhält Spende 

vom SV Achteltal 

men haben und uns dafür mit einem 

schönen Foto bedanken wollen, halten 

sogar die wildesten Rodeo-Reiter 

still. 

In diesem Sinne: Vielen Dank für die 

Geldspende sagen die Kinder und 

das Team des Kiga Großengsee!

Haus für Kinder Hüttenbach 

Ein Lichterwurm zog den 

Bühler Berg hinauf … 

Nachdem die Kleinen des Hauses 

für Kinder Hüttenbach in den letzten 

Wochen fleißig ihre Laternen gebastelt 

haben, zogen wir am 11.11.2010 

Richtung Bühler Pfarrkirche. 

Im Kirchhof begrüßten wir unseren 

Pfarrer Czerepak mit einem Laternenlied. 

In der Kirche feierten wir eine 

kleine Andacht mit Laternenlie- 


Kindergarten Großengsee 

Aktuelle Informationen vom Kindergarten Großengsee 

Neu engagierter Elternbeirat gewählt 

Beim ersten Elternabend im Kindergartenjahr 

Großengsee 2010/11, 

am 12. Oktober 2010 wurde unter anderem 

unser neuer Elternbeirat gewählt. 

Ein gelungener Projekttag 

Begeistert waren die Kinder des Kindergartens 

Großengsee von dem Besuch 

einer Klasse der Fachakademie 

„Gemeinnützige Gesellschaft für soziale 

Zwecke“ aus Nürnberg. 

Die angehenden Erzieher/Innen waren 

für drei Tage im Naturfreundehaus 

und boten unseren Kindern, 

um eigene praktische Erfahrungen 

Wir freuen uns auf eine gute und ideenreiche 

Zusammenarbeit und wünschen 

viel Spaß und Freude beim Organisieren, 

Planen und Werkeln! 

Das Team 

zu sammeln, interessante 

und alters entsprechende 

Projekte 

aus allen Sinnesbereichen 

an. Auf die Ergebnisse 

der Aktivitäten 

können alle Beteiligten 

sehr stolz sein. 

So leuchten farbige 

Plakate der Malgruppen 

im Gruppenraum 

und beim Treppenaufgang 

und auch der Eingangsbereich 

wurde 

mit Kräuterkästen und Fühlbildern 

geschmückt. 

Der Höhepunkt war aber das gemeinsame 

Probieren der selbst gekochten 

Birnenmarmelade in der Turnhalle 

zum Ausklang. Ein erlebnisreicher 

Vormittag ging leider viel zu schnell 

vorbei. 

Das Kiga-Team 

dern, St. Martins-Spiel und wir teilten 

wie St. Martin miteinander. Dafür 

backten fleißige Mama´s leckere Martinsbrötchen. 

Nach der Andacht wartete auf uns 

schon der Elternbeirat mit Wienerle, 

Glühwein und Kinderpunsch. Damit 

ließen wir den Abend gemütlich ausklingen. 

„Ein Herz für Kinder“ 

Besonderer Abschiedsabend für Heike Koos im Kindergarten 

Großengsee 

Mit großen Schritten ging eine Ära im 

Kindergarten Großengsee zu Ende. 

Unsere Kindergartenleitung Heike 

Koos verabschiedete sich bei allen Eltern 

und Kolleginnen und lud zur Abschiedsfeier 

in den Kindergarten ein. 

In gemütlicher Atmosphäre und mit 

einer überwältigenden Anzahl der Eltern 

verbrachten wir einen Abschied 

der besonderen Art. 

Der Elternbeirat bemühte sich den 

Abend unterhaltsam zu bereichern 

und die Wertschätzung der letzten 

16 Kindergartenjahre von Heike Koos 

besonders zu würdigen. 

Schöner als der Mond 

und schöner als die Sterne ... 

Am 11.11.2010 trafen sich am Kindergarten 

Großengsee wieder viele 

Kinder mit ihren Eltern, Geschwistern, 

Großeltern und vielen andern Gästen 

zum traditionellen Laternenumzug. 

Zur Begrüßung führten die Vorschulkinder 

einen Lichtertanz zu Antonio 

Vivaldi´s „winter rain“ auf. 

Nach dieser harmonischen Vorführung 

ging der Umzug durchs Dorf los 

und man konnte schon von Weitem 

die schönen hell leuchtenden Laternen 

sehen. 

Zurück am Kindergarten wurden wir 

in stimmungsvoller Atmosphäre vom 

Unter dem Motto „Ein Herz für Kinder 

- 16 Jahre im Kindergarten Großengsee 

und jetzt bald fürs eigene“ 

bedankte man sich mit Geschenken, 

Dingsda-Video ihrer Kindergartenkinder, 

sowie einem sehr treffenden 

Abschiedslied. 

Ein bewegender Abend ging zu Ende 

und man kann einfach nur dankbar 

auf schöne Jahre die das Miteinander 

geprägt haben zurück blicken. Für 

das bevorstehende Mutterglück wünschen 

wir unserer Heike von Herzen 

alles Gute. 

Dezember 2010 

Der Elternbeirat 

Elternbeirat mit Lebkuchen, Glühwein 

und Kinderpunsch und schon zum 

zweiten Mal mit leckeren Bratwurstbrötchen 

begrüßt. 

Ganz herzlich wollen wir uns bei allen 

bedanken, die uns an diesem gelungenen 

Abend tatkräftig unterstützt 

haben. 

Herzlichen Dank vor allem der FFW 

Großengsee, die uns wie jedes Jahr 

zum allgemeinen Schutz begleitet hat 

und an die FFW Simmelsdorf, die uns 

Grill und Kohle zur Verfügung gestellt 

haben. 

Das Kindergartenteam 

33

Mit � 


Samstag, 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Montag, 8.00 Uhr Hausfrauenmesse 

Donnerstag, 19.00 Uhr Abendmesse 


Freitag, 3.12.2010, 

9.30 Uhr: Krankenkommunion in den 

Wohnungen 

18.00 Uhr: Aussetzung 

19.00 Uhr: Eucharistiefeier 

Samstag, 4.12.2010, 

19.00 Uhr: gemeinsamer Gottesdienst 

in Schnaittach zur Gemeindemission 

vom 4. bis 8.12.2010 

Sonntag, 5.12.2010, 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 

10.45 Uhr: Eucharistiefeier in Hormersdorf 

Sonntag, 12.12.2010, 

9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 

Mittwoch, 15.12.2010, 

4.00 Uhr: Krankengottesdienst im 

Pfarrheim 

Samstag, 18.12.2010, 

19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier 

Freitag, 24.12.2010, 

15.00 Uhr: Kindermette mit Eucharistie 

17.00 Uhr: ökumenischer Gottesdienst 

im Hormersdorf 

22.00 Uhr: feierliche Christmette 


Simmelsdorfer Kircheninformationen 

Katholische Pfarrei Mariä Heimsuchung, Bühl 

Gottesdienste der Pfarrei 

Füreinander Herz sein – unter diesem 

Thema stand der Begegnungsgottesdienst 

zwischen Menschen mit 

und ohne Behinderung in der Pfarrei 

Bühl. 

Musikalisch wurde die Feier von der 

Bühler Kirchenband gestaltet. In seiner 

Einführung sagte Pfarrer Czerepak, 

dass Jesus keine Unterschiede 

mache, die machten die Menschen. 

Mädchen und Frauen griffen das 

Motto des Sonntags der Weltmission 

auf, der in diesem Jahr im Zeichen 

des 100. Geburtstags von Mutter 

Teresa aus Indien steht, und stellten 

mit Plakaten und Texten die Schwierigkeiten 

vor, die Inderinnen haben, 

z.B. Abtreibung, Abhängigkeit von 

der Familie, arrangierte Ehen oder die 

Probleme der Kastenlosen. 

Gegenübergestellt wurden die 

Schwierigkeiten in unserer Gesellschaft, 

die behinderte oder alte Menschen 

und Hartz-IV-Empfänger haben. 

Philippe Dhaussy stellte mit Hilfe 

von Wollfäden pantomimisch die Öffnung 

und die Verbindung der beiden 

Gruppen und der Kirchengemeinde 

her. Mit großer Freude wurde das rote 

Wollknäuel weitergegeben. 

Pfarrer Firsching, Behindertenseelsorger 

aus der Erzdiözese Bamberg, 

führte in seiner Predigt aus, dass 

Samstag, 25.12.2010, 

9.30 Uhr: feierliches Hochamt 

10.45 Uhr: Eucharistiefeier in 

Hormersdorf 

Sonntag, 26.12.2010, 

9.30 Uhr: Festgottesdienst 

Freitag, 31.12.2010, 

17.00 Uhr: Eucharistiefeier zum Jahresschluss 


Mittwoch, 1.12.2010, 

14.30 Uhr: adventlicher Nachmittag 

für alle Pfarrangehörigen im Pfarrheim 

Sonntag, 12.12.2010 

10.00 Uhr Weihnachtsmarkt in Bühl 

– Eröffnungsstück der „Kirchenmusik 

Bühl“ 

10.30 Uhr Ansprache von Pfarrer 

Josef Czerepak und Bürgermeister 

Gumann 

11.00 Uhr „Kirchenmusik Bühl“ 

13.30 Uhr Chor „Nova Cantica“ 

15.00 Uhr Nikolaus für Kleinkinder 

15.30 Uhr Lied der Kindergartenkinder 

15.45 Uhr Verteilung der Geschenke 

durch den Nikolaus 

16.00 Uhr „Jagdhornbläsergruppe“ 

Lauf 

17.00 Uhr Ausklang des Weihnachtsmarktes 

18.30 Uhr Einlass zum Weihnachtskonzert 

19.30 Uhr Weihnachtskonzert vom 

„Alpentrio Tirol“in der Pfarrkirche 

(Kartenvorverkauf für das Weihnachtskonzert 

„Alpentrio Tirol“ im 

Pfarramt Bühl, Telefon 09155/243, 


19.45 Uhr, Pfarrheim Bühl: Adventsabend, 

Rückblick mit Diashow. Ausblick 

mit anonymem Sammeln von 

neuen Themen. 

Ansprechpartner sind: Römisch-katholische 

Kirchengemeinde Bühl; 

Pfarrgemeinderatsvorsitzender Helmut 

Anders, Am Frühanger 11, 91245 

Simmelsdorf, Tel. 09155/373, Mo- 

und im Pfarramt Schnaittach, Telefon 

09153/99 79 23), Kartenpreis 21 Euro 

Donnerstag, 16.12.2010, 

19.45 Uhr Man(n) trifft sich zum Adventsabend 

mit Rückblick und Diashow 

im Pfarrheim Bühl 

Man(n) trifft sich 

Themen-Stammtisch in Simmelsdorf, Bühl, Großengsee 

Evang. Pfarramt Großengsee 

St. Helena: 

Sonntag, 5.12.10: 9.00 Uhr GD mit 

Abendmahl 

Sonntag, 12.12.10: 9.00 Uhr GD 

Sonntag, 19.12.10: 9.00 Uhr GD 

Sonntag, 24.12.10: 

15.30 Uhr Fam.-GD mit Krippenspiel; 

22.00 Uhr Christmette 

Samstag, 25.12.10: 9.00 Uhr GD zum 


Dr. Loew soziale Dienstleistungen 

Begegnungsgottesdienst in der 

Pfarrei Bühl 

Gott „ja“ zu allen Menschen sagt, 

im Evangelium zum Zöllner, der seinen 

Platz ganz hinten im Gotteshaus 

hat, und auch zu den Menschen, die 

sich „ganz hinten“ in der Gesellschaft 

fühlten. 

Niemand sei besser als der andere. 

Mit dem Gedanken „Gott steht auch 

dort, wo wir ihn nicht erwarten – Gott 

sei Dank“ beendete er seine Ansprache. 

Zur Gabenbereitung brachten 

Mädchen vom Jugendhilfezentrum 

Schnaittach und Bewohner der Einrichtung 

Dr. Loew soziale Dienstleistungen 

Gewürze, Tee, Reis und andere 

Produkte, wie sie in Indien zum 

Alltag gehören, zum Altar. Außerdem 

zeigten sie, wie sich in Indien Men- 

bil 0170/2339533, E-Mail helmut. 

anders@t-online.de 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Sankt Helena zu Großengsee; 

Kirchenvorstandsmitglied Holger Wielsch, 

Naiferstraße 6, 91245 Simmelsdorf, 

E-Mail holger.wielsch@gmx.net, 

Homepage http://www.sankthelenagrossengsee-evangelisch.de/maenner 

Freitag, 31.12.10: 16.00 Uhr GD zum 

Altjahresabend 

Kreuzkirche: 

Sonntag, 12.12.10: 10.15 Uhr GD 

Freitag, 24.12.10: 17.00 Uhr Christvesper 

Sonntag, 26.12.10: 10.15 Uhr GD zum 


Freitag, 31.12.10: 10.15 Uhr GD zum 

Altjahresabend mit Abendmahl 

schen den Frieden wünschten. Für 

Gehörlose wurden die Texte und Gebete 

des Gottesdienstes in Gebärdensprache 

übersetzt. 

Am Ende der Feier überraschte Astrid 

Harzbecker, manchem aus der Volksmusikszene 

bekannt, mit zwei Liedern 

mit religiösem Inhalt. Pfarrer 

Czerepak dankte allen, die zum 

Gelingen des Begegnungsgottesdienstes, 

sei es in der Vorbereitung 

oder Durchführung, beigetragen hatten. 

Jedem Gottesdienstbesucher wurde 

als Erinnerung ein kleines Tütchen 

Reis überreicht, Grundnahrungsmittel 

in Indien. Im Anschluss 

konnten sich die Besucher bei Brot 

und Tee begegnen, miteinander ins 

Gespräch kommen und Gedanken 

austauschen. 

Sabine Meier 

Klavierstimmungen 

Schwan, Tel. 09183/4466 

und 0172/8642819 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2010 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S. 

werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu 

den angegebenen Terminen abgegeben werden, 

da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit 

überprüft werden muss. Folien, die außerhalb der 

genannten Termine bereitgelegt werden, können 

daher nicht mitgenommen werden und bleiben 

liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Schnaittach, Mi., 1.12.10 13.00 – 

Hopfensiegelhalle 15.00 Uhr 

(Bürgerweiher) 

Neunkirchen, Do., 9.12.10 16.00 – 

Bauhof 17.00 Uhr 

(Hirtenweg) 

Jetzt zugreifen! 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Der Müllkalender 

1. Dezember bis 29. Dezember Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

NEUNKIRCHEN: 

Kennbuchstabe: C Kennziffer 5: 

Neunkirchen Ort Mi., 01.12. Do., 09.12. 

und Ortsteile: Mi., 15.12. 

Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 29.12. 

Kennbuchstabe C: Kennziffer 6: 

Ortsteil: Mi., 01.12. Fr., 10.12. 

Speikern Mi., 15.12. 

Mi., 29.12. 

SCHNAITTACH: 

Kennbuchstabe: A Kennziffer 2: 

Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 13.12. Mo., 06.12. 

Ortsteile: Mo., 27.12. 

Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf 

Kennbuchstabe A: Kennziffer 1: 

Schnaittach Mo., 13.12. Fr., 03.12. 

westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 27.12. 

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4: 

Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 14.12. Mi., 08.12. 

Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 28.12. 

Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg, 

Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf 

SIMMELSDORF: 

Kennbuchstabe: B Kennziffer 3: 

Simmelsdorf Di., 14.12. Di., 07.12. 

mit allen Ortsteilen Di., 28.12. 

Wertstoffhöfe im Landkreis 

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: 

Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr 

und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Schnaittach, Frohnleitener Straße: 

Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(März bis Mai und September 

bis November) 

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(April bis Oktober) 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung 

und Sperrmüllabholung 

finden Sie unter www.nuernberger-land.de 

Golf 

Bis zum 31.12.2010 

bei Inzahlungnahme Ihres 

Gebrauchten* 

25% Rabatt! 

Barpreis nur 15.500,inkl. 

Überführungskosten 

Sie sparen 4.936,– g 

*(außer Seat, Skoda, Audi) 

Jubilee 

Golf „Jubilee“ 1.4, 4-türig, 59 kW (80 PS), 5-Gang 

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 8,5/außerorts 

5,1/kombiniert 6,4/CO 2-Emission kombiniert 

149 g/km. Ausstattung: Silber und Grau Metallic 

oder Schwarz Perleffekt, Climatronic, Radio RCD 

210, 4x el. Fensterheber, ZV mit FFB, Mittelarmlehne 

vorn, 7 Airbags inkl. Fahrerknieairbag, 

ABS, ESP, EDS, ASR, Ganzjahres- 

reifen,Nebelscheinwerfer u.v.m. 

Kurzfristig lieferbar. 

Solange Vorrat reicht. 

Rufen Sie uns gleich an. 

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß. 

Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 9265-30 · info@auto-strobel.de · www.auto-strobel.de 

FOTO 

KOPIEN 

In hervorragender 

schwarz/weiß- und 

Farb-Digitalqualität 

Automatischer 

Vorder- und Rückseitendruck 

Automatisches Sortieren 

Fotoqualität wählbar 

Verkleinern und Vergrößern 

von 25 bis 400 % 

Erhältlich im ServiceCenter 

der Pegnitz-Zeitung, 

Lauf, Nürnberger Str. 19, 

Telefon (09123) 175-150 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr 

Sa. 9.30 bis 12 Uhr 

1000 Jahre Schnaittach 2011 

Rabatt21 % 

Statt 20.436,– g 

Barpreis jetzt nur 

16.250,- 

inkl. Überführungskosten 

Sie sparen 4.186,– g 

Dezember 2010 

35

Mit � 

36 

Rubriken-Übersicht: 

� Ausflüge und Fahrten 

� Ausstellungen 

� Bildung und Seminare 

� Feste und Feiern 

� Kinderaktivitäten und 

Kinderveranstaltungen 

� Kunst und Kultur 

� Sportliche Veranstaltungen 

� Verschiedenes 

� Vorträge 

Mittwoch 1.12. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 

Oberer Marktplatz: 20. Laufer 

Weihnachtsmarkt mit den 

Kindertagesstätten Neunhof und 

Simonshofen und dem Musikverein 

Lauf. Ab 19.00 Uhr spielt Yasmin 

Sarah Dietz Weihnachtslieder auf 

der Geige. 

� 18.30 – 21.30 Lauf, Bertleinschule: 

„Spezialitäten aus Kenia 

und Uganda“. Kochkurs mit 

Christabell Grundmann Naluwoza. 

Teilnehmergebühr: 11 Euro, 

Materialkosten extra. * 

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: Bernd 

Regenauer: „Alles eine Frage 

der Antwort“ – Kabarett. Von 

Käsmann bis Ballack, von 

Afghanistan bis Gorleben, von Ebay 

bis Minarettverbot – Regenauer 

beobachtet den Alltagswahnsinn, 

zieht seine Schlüsse und findet die 

Antwort auf jede Frage – feinsinnig, 

satirisch, tagesaktuell, detailverliebt. 

Sein neuestes Kabarettprogramm 

im Dehnberger Hof Theater. Sind 

Sie dabei?** 

Dezember 2010 

Der Veranstaltungskalender 

Donnerstag 2.12. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit dem Kindergarten 

Heuchling, der Tanzschule 

Steinlein und dem ACT Center. 

� 18.00 Uhr, Lauf, Haus in 

der Turnstr. 11: „Können Sie mich 

hören? – Vom praktischen Umgang 

mit der Schwerhörigkeit“. Sabine 

Meier gibt praktische Hinweise 

und Tipps zum Umgang mit der 

(beginnenden) Schwerhörigkeit und 

nimmt die Angst vor dem Tragen 

einer Hörhilfe. Eintritt: 3 Euro 

(Abendkasse). 

� 18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule: 

„Süße Genüsse aus 

der Vollwertbackstube“. Christine 

Distler zeigt leicht nachvollziehbare 

und erprobte Vollkornrezepte für 

schnellen Rührteig, Hefegebäck, 

Käse- und Obstkuchen, Plätzchen 

und eine aufwändige Festtagstorte. 



� 18.30 Uhr, Schwaig, Gemeindebücherei: 

Lust auf Literatur? Wir 

lesen – Lesen Sie mit! Antonio 

Skármeta: Mit brennender Geduld. 

Dieser Roman über Freundschaft 

und Liebe, über Poesie und 

Leidenschaft, über Freiheit und 

Politik wurde zweimal eindrucksvoll 

verfilmt. Veranstalter: 

Gemeindebücherei Schwaig. Der 

Eintritt ist frei. 

� Lauf, Industriemuseum: 

70er Jahre-Fondue-Abend. Im 

Anschluss an die Sonderführung 

durch die Ausstellung „Die 70er 

Jahre – Zeitgeist und Lebensgefühl 

eines bunten Jahrzehnts“ lädt das 

Team des Industriemuseums zum 

Fondue-Abend ein. Um telefonische 

Platzreservierung unter Tel.: 09123 / 

9903-0 wird gebeten. 


Dehnberger Hof Theater: Bernd 

Regenauer: „Alles eine Frage der 

Antwort“ – Kabarett. ** 

Freitag 3.12. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit einem Besuch 

des Nikolauses und des Röthenbacher 

Christkinds, der Stadtkapelle 

Röthenbach und der Marching- 

Band des TSV Lauf. 

� 18.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Adventskonzert der Städtischen 

Sing- und Musikschule. Verschiedene 

Ensembles und Solokünstler 

präsentieren weihnachtliche 

Musik von Klassik bis Pop. 

Zu ersten Mal mit dabei ist auch 

der Kinderchor der Sing- und 

Musikschule unter der Leitung von 

Veronika Lasser. Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegen 

genommen. 

� 19.30 Uhr, Schwaig, Schlossplatz 

1, Schwaiger Schloss: Der Oberrhein 

– Diavortrag von Dr. Axel Paetzke. 

Die Entstehung des großen europäischen 

Stroms aus seinen 

Quellgebieten im schweizerischen 

Graubünden, das Bodensee- und 

Hochrheingebiet um Konstanz, 

die Reichenau und Schaffhausen, 

sowie Basel, dem Breisgau und 

das Elsass sind Gegenstand des 

ersten von drei Vortragsreihen 

über den Rhein. Dr. Axel Paetzke 

vom Geschichts- und Kulturkreis 

Schwaig-Behringersdorf hat diese 

reizvollen Landstriche eingehend 

studiert und bereist. Er gibt an diesem 

Abend interessante Einblicke 

in die Kulturgeschichte und die 

heutige Bevölkerungsstruktur. Der 


� 20.00 Uhr, Rückersdorf, Aula 

der Schule am Dachsberg: Farbe 

und Klang – Künstlerisches 

Familienprojekt aus Malerei 

und Musik. „Blick zurück nach 

vorne“ ist der Titel des künstlerischen 

Familienprojekts von Elke 

Lunkenheimer an der Staffelei 

und ihren Töchtern am Flügel. 

Umrahmt von Bildern ihrer Mutter 

spielt das erfolgreiche Klavierduo 

neben Klassikern der Musikliteratur 

wie Schubert, Brahms und Ravel 

auch Werke zeitgenössischer 

Komponisten wie Holmer Becker 

und Frederic Bolli. Zur Uraufführung 

kommt an diesem Abend auch 

eine Komposition von Hans Kraus- 

Hübner, der beim Konzert anwesend 

sein wird. Ein außergewöhnliches 

Konzert in einem außergewöhnlichen 

Rahmen erwartet die 

Besucher an diesem Abend. 


Dehnberger Hof Theater: Wolfgang 

Buck: „Asu werd des nix“ – 

Fränkische Songs. Zum ersten Mal 

präsentiert der Sänger und Gitarrist 

Wolfgang Buck ein Soloprogramm 

mit einem durchgängigen Thema. 

Er erzählt in “Asu werd des nix” 

Geschichten am Leben entlang – 

von der Geburt bis hin zum letzten 

Gang hinaus auf den Friedhof, und 

zeigt sich, wie immer, als optimistischer 

Skeptiker, pessimistischer 

Komödiant und eigenbrötlerischer 

Menschenfreund. ** 

Samstag 4.12. 

� 9.00 Uhr, Siegersdorf, 

Schützenstraße, Gelände der 

Schützengesellschaft Siegersdorf: 

Einladung zum Enten-(Gaudi) 

schießen für jedermann (ab 14 

Jahren). Es wird natürlich nicht 

auf Tiere geschossen! Startgebühr 

für die Ente: Teilnehmer ab 14 

Jahren 3,70 Euro pro Teilnehmer; 

+ einmalig 2 Euro Versicherung 

für Nichtschützen. Nachkauf: 3,70 

Euro (mehrmals möglich, solange 

es Spaß macht. Startgebühr für das 

„Gigala“: Schüler mit Luftgewehr ab 

12 Jahren: 2,20 Euro pro Schüler; 


für Nichtschützen. Auch hier 

unbegrenzter Nachkauf möglich. 

Sportgeräte werden gestellt. 

� 11.00 - 18.00 Rückersdorf, 

Hauptstraße 6, Zollhaus: 

Adventsausstellung „Kunst & 

Advent im Zollhaus“ mit den 

Künstlerinnen Ellen Urlaub, Susa 

Regenauer, Martina Riedel und 

Patrizia Liegel-Diez. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit Geraldino 

und dem Popchor Wendelstein. 

Um 16.00 Uhr findet eine Führung 

durch die Laufer Altstadtkeller 

statt. Treffpunkt ist die Krippe am 

Weihnachtsmarkt. 


Dehnberger Hof Theater: 

„Zauberer von Oz“. Premiere! – 

Musikalisches Erzähltheater ab 8 

Jahren. Die Abenteuer der kleinen 

Dorothy im magischen Land Oz – 

im Dehnberger Hof Theater werden 

sie mit musikalischer Unterstützung 

erzählt und gespielt von Norbert 

Nagel. Das Bläser-Quartett 4+1 illustriert 

die Geschichte akustisch, so 

dass alle Figuren in der Imagination 

des Publikums plötzlich Gestalt 

annehmen: die Vogelscheuche, die 

statt Stroh gern ein Gehirn hätte, 

der Zinnmann, der ein Herz möchte, 

und der ängstliche Löwe, der sich 

mehr Mut wünscht… Ein zauberhaft 

schönes Familienmärchen mit 

viel Musik ab 8 Jahren. ** 

� 15.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: Mineralien schleifen 

für Kinder ab 6 Jahren. Unter 

Anleitung von Michael Geßner 

bearbeiten und polieren die

Kursteilnehmer Achat- oder 

Amethyst-Steine, bis sie völlig 

glatt sind und den Blick in ihr 

geheimnisvolles Innere freigeben. 



Sonntag 5.12. 

� 9.00 Uhr, Siegersdorf, 

Schützenstraße, Gelände der 

Schützengesellschaft Siegersdorf: 

Einladung zum Enten-(Gaudi) 

schießen für jedermann (ab 14 

Jahren). Es wird natürlich nicht 

auf Tiere geschossen! Startgebühr 

für die Ente: Teilnehmer ab 14 

Jahren 3,70 Euro pro Teilnehmer; 


für Nichtschützen. Nachkauf: 3,70 

Euro (mehrmals möglich, solange 

es Spaß macht. Startgebühr für das 

„Gigala“: Schüler mit Luftgewehr ab 

12 Jahren: 2,20 Euro pro Schüler; 


für Nichtschützen. Auch hier 

unbegrenzter Nachkauf möglich. 

Sportgeräte werden gestellt. 



Musikalische Lichterkette – Mit 

W. Riedelbauch, C. Schreiter, M. 

Simon. Die beiden hervorragenden 

Gesangssolisten Corinna Schreiter 

(Sopran) und Markus Simon (Bass) 

schmücken die Dehnberger Bühne 

mit Highlights weihnachtlicher 

Musik vom Mittelalter bis zu Jazz 

und Musical. Wolfgang Riedelbauch 

(Klavier und Cembalo) verbindet die 

musikalischen Perlen mit heiterbesinnlichen 

Erzählungen und 

Gedichten zu einer musikalischen 

Lichterkette. ** 

� 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit dem Kinderclown 

Till Rabe, dem Musikzentrum 

Delphin und dem Fleischer Solo- 

Chor Nürnberg. 

� 11.00 – 17.00 Uhr, Lauf- 

Wetzendorf, Karl-Büttner-Ring: 

Trempelmarkt auf dem Aldi- 

Parkplatz. 

� 11.30 – 17.00 Uhr, Lauf, 

Johannissaal, Kirchenplatz 11: 

Adventfeier des Kreativshop 

Christuskirche mit Kaffee, Tee, 

Glühwein, Kuchen und großem 

Weihnachtsmarkt für den guten 

Zweck. Angeboten wird Dekoratives 

und Praktisches wie Tiffany- 

Glaskunst, Mosaiken, Seidenmalerei, 

Patchwork-, Filz-, Häkel- 

und Strickarbeiten sowie Kerzen, 

Naturkosmetik, Bascetta-Faltsterne, 

Windlichter, Modeschmuck und 

Grußkarten. Dazu gibt es leckere 

Schmankerl aus Küche und 

Keller. Der Verkaufserlös kommt 

der Christusträger-Kindertagesstätte 

„Arche Noah“ und dem Kinderheim 

„Haus der Sonne“ in Jujuy / 

Argentinien zu Gute. 


� 14.00, Schnaittach, Marktplatz: 

Eröffnung des Schnaittacher 

Weihnachtsmarktes mit abwechslungsreichem 

Programm mit Ausstellung 

im Rathaus, Kindersingen, 

Nikolaus, Weihnachtsgeschichten 

für Kinder und Posaunenchor. 

� 14.00 Uhr, Schnaittach, Museumsgasse 

12-16: Museumsrundgang 

zum Landjudentum. Eintritt 5 Euro, 

erm. 4 Euro. 

� 15.00 Uhr, Schwaig, Moritzbergstraße 

10, Thomaskirche: 

Motzengel und Trotzengel retten 

Weihnachten. Ein Musical von 

Claudia Dörr nach einer Idee von 

Uschi Prankel. Der Eintritt ist frei. Die 

Handlung: Im Himmel gibt es kurz 

vor Weihnachten mächtig Ärger. 

Motzengel und Trotzengel haben im 

Streit zwei Geschenke vom Himmel 

fallen lassen und hernach auch 

noch einen kleinen Stern hinuntergeschubst. 

Nun versuchen sie, 

getrennt voneinander, die Päckchen 

und den Stern wieder zu finden. 

Auf ihrer Suche lernen sie ein paar 

wichtige Lektionen und stellen fest: 

Zusammen geht alles besser ... 


Dehnberger Hof Theater: „Zauberer 

von Oz“ – Musikalisches Erzähltheater 

ab 8 Jahren. Die Abenteuer 

der kleinen Dorothy im magischen 

Land Oz – im Dehnberger Hof 

Theater werden sie mit musikalischer 

Unterstützung erzählt und 

gespielt von Norbert Nagel. Das 

Bläser-Quartett 4+1 illustriert die 

Geschichte akustisch, so dass alle 

Figuren in der Imagination des 

Publikums plötzlich Gestalt annehmen: 

die Vogelscheuche, die statt 

Stroh gern ein Gehirn hätte, der 

Zinnmann, der ein Herz möchte, 

und der ängstliche Löwe, der sich 

mehr Mut wünscht … Ein zauberhaft 

schönes Familienmärchen mit 

viel Musik ab 8 Jahren. ** 

� 17.00 Uhr, Lauf, Christuskirche: 

Adventskonzert der C1-Band 

„Himmelwärts“. Unter dem Motto 

„Jesu unser Retter“ stimmen die 

Musiker mit ruhigen und flotten, 

modernen Liedern sowie meditativen 

Texten und Gebeten auf 

Weihnachten ein. 

� 17.00 Uhr, Lauf, Nürnberger 

Straße 19, Kulturraum der Pegnitz- 

Zeitung: „Blouß dassd woss sagsd!“ 

– Heiteres in fränkischer Mundart 

von Erwin Barth. „Der Eckentaler 

Mundartdichter Dr. Erwin Barth liest 

selbstverfasste witzige Kurzgedichte 

und -geschichten: pfiffig und bauernschlau“. 

Wer sich seine Texte und 

die von fränkischen Kollegen zu 

Gemüte führt, der hat „Fränkisch all 

you can eat“. Frei nach dem Motto: 

Lieber den Magen verrenkt, als dem 

Wirt was gschenkt, kredenzt der 

Autor Sprachschmankerl von leicht 

verdaulich bis wirklich deftig. Mit 

einem fränkischen Brotzeitbüfett 

serviert von der Metzgerei Perl. 

Telefonische Kartenreservierung 

unter 09123/175135. 

Montag 6.12. 

� 8.30 Uhr, Nürnberg, 

Messezentrum, Halle 9, bis 

zum : 11. Bayerischer Berufsbildungskongress 

unter dem Motto: 

„Was wird aus mir? – Gestalte deine 

Zukunft. Information, Orientierung 

und praktische Hilfe für Jugendliche 

in der Berufsorientierungsphase. 

Auch das Handwerk ist wieder 

mit dabei und präsentiert sich 

mit einem attraktiven Angebot. 

Die Landesinnungsverbände, 

Fachverbände und die mittelständischen 

Innungen sind mit „lebenden 

Werkstätten“, also Handwerk 

zum Anfassen, vor Ort. Der 

Berufsbildungskongress ist täglich 

von 8.30 bis 16.00, am Mittwoch, 8. 

Dezember bis 19.00 Uhr geöffnet. 


� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit dem Posaunenchor 

der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft, dem Spielmannszug 

der Laufer Schulen und einem 

großen Laternenumzug für Kinder 

mit dem Nikolaus und Knecht 

Rupprecht. Treffpunkt ist um 

16.30 Uhr auf dem Parkplatz der 

Raiffeisen Spar + Kreditbank in der 

Raiffeisenstraße. 

� 14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 

4, Begegnungsstätte der AWO 

Lauf: SPD – 60 plus – Der offene 

Gesprächskreis. „Adventlicher Ausklang“. 

In gemütlicher Kaffeerunde 

bei fränkischen Erzählungen, weihnachtlichen 

Worten und Liedern 

blicken wir zurück auf das alte Jahr. 

� 17.00 Uhr, Hedersdorf: 14. 

Nikolausmarkt des Dorfvereins 

Hedersdorf. Die Geschenkpäckchen 

für Kinder können bis zum 5. 

IN IHREM FACHGESCHÄFT 

EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 09123/75700 

Dezember bei Frau Karin Müller, 

Kirchenweg 1 in Hedersdorf abgegeben 

werden. 

� 18.00 Uhr, Lauf, Felsenkeller: 

Mit dem Nikolaus in die 

Felsenkeller. Die Naturfreunde Lauf 

laden in Zusammenhang mit den 

Altstadtfreunden Lauf zur gemeinsamen 

Erkundung der Felsenkeller 

Sonntag, den 19. Dezember 2010 um 11.00 Uhr: 

„Weihnachten von Bach bis Brecht“ 

Ungewöhnliche Weihnachtsklänge mit Kretschmann/Nagel/Kravets 

Weihnachtslieder einmal anders: BR-Moderator 

Rainer Kretschmann hat wieder Norbert Nagel an 

Saxofon und Klarinette sowie Juri Kravets am Akkordeon 

eingeladen, um in einer kurzweiligen Matinee 

Musik und Texte zur stillen Zeit zu präsentieren, die 

ganz sicher ein bisschen anders klingen werden als 

gewohnt. Lassen Sie sich überraschen! 

Karten unter Tel. 09123/954491 

oder www.dehnbergerhoftheater.de 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. 

Einsendeschluss ist Mittwoch, 15.12.2010. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter 

dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht 

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 

Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 

Dezember 2010 

37

Mit � 

NEU: 24-Std.-Bestellservice 

unter www.drupato.de 

unter dem Laufer Marktplatz ein. 

Treffpunkt ist am Kirchplatz, zwischen 

Teeladen und Eingang 

Johanniskirche. Bitte Taschenlampen 

mitbringen. Anmeldung und Tipps 

für den Nikolaus bei Fam. Bauer, Tel. 

09123/81432. 

Dienstag 7.12. 





















� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


38 

drupato.de 

DRUCKER - PATRONEN - TONER 

Druckerpatronen 

Tonerkartuschen 

Farbbänder 

Papier 

CD/DVD-Medien 

Lauf 

Dachsbergstraße 19 

0 91 23 / 98 08 778 

Dezember 2010 


Rolf Seefeldt 

Hersbrucker Str. 12 

91207 Lauf 

Fon: 09123/9989460 

Fax: 09123/9989467 

info@drupato.de 











� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit dem 

Kindergarten am Hardt, den 

„Kuni-Hill-Runners“ und dem 

Männergesangverein 1875 Bullach. 

� 19.00 Uhr, Lauf, „Afroditi“, 

Hämmernplatz: Stammtisch der 

Altstadtfreunde Lauf. Gäste sind 

herzlich willkommen. 











Hersbruck 

Nürnberger Straße 18 

0 91 51 / 90 84 555 

www.bestattungen-blank.de info@bestattungen-blank.de 












� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 





der Laufer Schulen und einem großen 

Laternenumzug für Kinder mit 

dem Nikolaus und Knecht Rupprecht. 

Treffpunkt ist um 16.30 Uhr auf 

dem Parkplatz der Raiffeisen Spar + 

Kreditbank in der Raiffeisenstraße. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit dem ASB 

Kinderhort, der Sängervereinigung 

Schönberg und dem Gesangverein 

Heuchling 1903. 


Dehnberger Hof Theater: Wolf 

Euba / Ensemble nonSordino 

„Bergkristall“ – BR-Mann Wolf Euba 

liest aus Adalbert Stifters Erzählung 

“Bergkristall”. Sie handelt von den 

Irrwegen zweier Kinder am Heiligen 

Abend – erst durch immer dichter 

fallenden Schnee, dann durch 

eine endlos scheinende Eiswüste. 

Eine meisterhafte Naturschilderung 

und zugleich eine anrührende 

Geschichte über kindlichen Mut und 

Urvertrauen. Das Quartett nonSordino 

spielt dazu Bach und Schubert. ** 






Wir bedanken uns für das 

in uns gesetzte Vertrauen 

und wünschen Ihnen und 

Ihrer Familie ein friedvolles 

Weihnachtsfest und 

einen erfolgreichen Start 

ins neue Jahr! 

Bestattungen 

Blank 

Trauer ist mehr als nur ein Wort 

















� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 












� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 



Kindergarten „Unterm Regenbogen“, 

den „Schmetterlingen“ der 

Lebenshilfe Nürnberger Land und 

dem Duo Alpsang. 

� 18.30 – 21.30 Lauf, Bertleinschule: 

„Das kalte Buffet“. Petra 

Stäblein zeigt raffinierte Speisen, 

die sich gut vorbereiten lassen. 



� 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula 

der Waldschule, Steinbruchweg 21a: 

Musik in Scheune und Kapelle: 

„Rund um das Akkordeon”. Die 

Akkordeonklasse der Hochschule 

für Musik in Nürnberg präsentiert 

Originalwerke und Bearbeitungen 

von Vivaldi, Ibert, Mahr, Ganzer, 

Bobic, Piazzolla und anderen. Der 

Eintritt ist frei. Um Anmeldung im 

Rathaus Rückersdorf unter Tel.: 

0911 / 5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Dehnberger Hof Theater: Wilde 

Weyber „Werdet Wunderding 

sehen, treibt zusammen einmal!“ 

– Die Wilden Weihnachtsweyber 

wirbeln wieder! Mit Weisen, nicht 

nur aus dem Morgenland, besingen 

und bepfeifen die Spielweyber die 

Heilige Nacht zwischen Ochs und 

Eselein mit Flöten und Schalmeien, 

Lauten und Trompeten, Zinken 

und Leiern, Glöcklein und Fiedeln. 

Mittelalterliche Weihnachtsmusik. ** 

Freitag 10.12. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit der Kinder

tagesstätte Brücke West und Oliver 

Schott featuring The Golden Gospel 

Choir. 


Dehnberger Hof Theater: „Carmen“ 

– nach der Novelle von Mérimée 

mit Musik von Bizet. Eine der 

berühmtesten Opern aller Zeiten 

in der Dehnberger Kammerversion! 

Das DHT zeigt eine Bühnenfassung 

der Novelle von Prosper Mérimée – 

natürlich mit den schönsten Liedern, 

Arien und Duetten von Georges 

Bizet!** 

� Lauf, Industriemuseum: 70er 

Jahre-Fondue-Abend. Im Anschluss 

an die Sonderführung durch 

die Ausstellung „Die 70er Jahre 

– Zeitgeist und Lebensgefühl 

eines bunten Jahrzehnts“ lädt das 

Team des Industriemuseums zum 

Fondue-Abend ein. Um telefonische 

Platzreservierung unter Tel.: 09123 / 

9903-0 wird gebeten. 

Samstag 11.12. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit der rollenden 

Kulisse, dem Gospelchor Joyful 

Voices aus Schwaig/Behringersdorf 

und dem Gesangverein Harmonie 

Neunhof. Um 16.00 Uhr findet 

eine Führung durch die Laufer 

Altstadtkeller statt. Treffpunkt ist die 

Krippe am Weihnachtsmarkt. 

� 10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: Menschenrechtsaktion 

von amnesty international Lauf/ 

Hersbruck. Im Rahmen der derzeit 

an Schulen gezeigten Ausstellung 

„Roma – die diskriminierten 

Europäer“ wird der Historiker und 

Publizist Robert Schlickewitz gegen 

11 Uhr ein Kurzreferat zur Situation 

der Sinti und Roma in Bayern 

halten. Zudem präsentiert die 

Theatergruppe ANA & friends ihre 

Kurzkomödie „Champagnerlaune 

im Grandhotel“ über eine Aktion 

zur Armutsbekämpfung. Für musikalische 

Unterhaltung sorgen 

Vera und Hannah mit Gypsy- und 

Klezmermusik. 

� 19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Aula der 

Bertleinschule: Weihnachtskonzert 

des Musikvereins Lauf. Unter 

dem Motto „Eine musikalische 

Weltreise“ präsentiert das Ensemble 

unter Leitung von Andrea Schockel 

neben klassischen Werken wie 

der „Slawischen Rhapsody“ von 

Antonin Dvorak auch volkstümliche 

Arrangements von Armonia Serrano 

und Albert W. Ketelbey sowie 

Marschmusik im traditionellen spanischen 

Stil. 

Sonntag 12.12. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 



Zauberer Hundini, „Weltenbummler 


und Friends“, einem Besuch 

des Nikolauses und Knecht 

Rupprecht. Um 17.30 Uhr findet 

auf dem Unteren Marktplatz ein 

Barockfeuerwerk statt. 


Dehnberger Hof Theater: „Bald is 

soweit” – musikalisches Vorweihnachtsprogramm. 

Ein wunderschönes 

und seit vielen Jahren 

beliebtes Vorweihnachtsprogramm! 

Zauberhafte Gschichtla, Liedla 

und Musikstückla zur stillen Zeit 

mit dem Sänger Christian Peter 

Rothemund, seiner Tochter Eva- 

Maria Wirtz und der beschwingten 

Leyher Stubenmusik.** 


Schnaittacher Weihnachtsmarkt 

mit abwechslungsreichem Programm 

mit Leierkastenmann, 

Ausstellung im Rathaus, Kinderspielmannszug 

aus Lauf, Nikolaus, 

weihnachtlichen Weisen mit Ingo 

Placzek, Weihnachtsgeschichten für 

Kinder. 


Dehnberger Hof Theater: Klaus 

Karl-Kraus „Budderblädzli, Bunsch 

und Bäggli” – Weihnachtskabarett. 

Kurios, komisch, kritisch. So betrachtet 

der Erlanger Kabarettist Klaus 

Karl-Kraus die immer wiederkehrende 

schöne Weihnachtszeit. Ob 

der Triumph über die Brennbarkeit 

der “Laterna” oder der verzweifelte 

Versuch, der alljährlichen Hinterlist 

des „Baams“ beizukommen, ob 

die fragwürdige Biografie des 

„Karpfns“ oder die Überraschung 

beim “Bäggla”-Auspacken, gipfelnd 

im unnachahmlichen “Allmääääääächd!”: 

alles authentisch 

fränkisch – selbst der Flamenco 

„ohne Schnee“.** 


Dehnberger Hof Theater: Ulla 

Konold „Der Weg zur Krippe“ – Eine 

Weihnachtsgeschichte ab 4 Jahren. 

Ulla Konold erzählt mit Musik und 

vielen exotischen Instrumenten bei 

Kerzenschein die Geschichte des 

Hirtenknaben Simon, der sich des 

Nachts auf die Suche macht nach 

seinem verschwundenen Schäfchen. 

Ein Weg, der zur Krippe, zum 

Licht, zur Liebe führt. Eine besondere 

Weihnachtsgeschichte voller 

Hoffnung und Hilfsbereitschaft für 

Kinder ab 4 Jahren.** 

� 17.00 Uhr, Schwaig, in der Kirche 

Sankt Paul: Weihnachtskonzert 

der Chorgemeinschaft Schwaig. 

Der neue Leiter JOsef Laußer wird 

ein Konzert der besonderen Art 

vorstellen. Neben Advents- und 

Weihnachtsmusik unserer Regionen 

werden auch seltener gehörte Weisen 

unserer europäischen Nachbarn 

erklingen. Das Chorprogramm wird 

erweitert durch die Mitwirkung des 

Blechbläserensembles „Pentabrass“: 

Bereits 2005 begeisterten die fünf 

Musiker im Rahmen der Schwaiger 

Schlosshof-Serenade die Zuhörer. 

Der Abend verspricht eine der 

Jahreszeit gemäße musikalisch 

anregende Abwechslung und 

Unterhaltung. Eintritt 10 Euro, für 

Mitglieder 8 Euro. Kartenvorverkauf 

im Rathaus Schwaig, Bücherei, 

Schreibwaren Stierhof und bei 

allen Chormitgliedern. Kartenvorbestellung 

unter Telefon 

0911/502773. 

� 20.00 Uhr, Schnaittach, 

Marktplatz 27, im Kath. Pfarramt 

Sankt Kunigund: Einladung 

zum Adventskonzert mit dem 

Gospelchor „Amazingers“ aus 

Erlangen. Der Eintritt ist frei. 


Dehnberger Hof Theater: „Bald is 

soweit” – musikalisches Vorweihnachtsprogramm. 

Ein wunderschönes 

und seit vielen Jahren 

beliebtes Vorweihnachtsprogramm! 

Zauberhafte Gschichtla, Liedla 

und Musikstückla zur stillen Zeit 

mit dem Sänger Christian Peter 

Rothemund, seiner Tochter Eva- 

Maria Wirtz und der beschwingten 

Leyher Stubenmusik.** 

Montag 13.12. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 



Märchenzentrum DornRosen und 

Heinz Becker. 

� 18.00 – 21.30 Uhr Lauf, Kunigundenschule: 

„Weihnachtliche 

Gourmetküche“. Gudrun Braunsberg 

zeigt festliche Rezepte, 

die gut vorzubereiten sind. 

Teilnehmergebühr: 


14 Euro, 


� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 



Kindergarten „Aktion Vorschulerziehung“, 

dem Gesangverein 

Liederkranz Bullach, dem Coca-Cola- 

Truck und großem Kinderprogramm. 

� 19.30 Uhr, Lauf, Luitpoldstr. 

3: Informationsabend im evangelischen 

Kindergarten „Unterm 

Regenbogen“. Interessierte 

Eltern haben die Möglichkeit, die 

Einrichtung kennen zu lernen mit 

dem Kindergartenteam ins Gespräch 

zu kommen. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel.: 09123/74139 

und im Internet auf der Seite: www. 

kita-bayern.de/lau/lauf-luitpold. 


� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 



Kindergarten Schönberger Weg, 

den Jagdhornbläsern Lauf und der 

Johanniskantorei. 


Dehnberger Hof Theater: Nori- 

Wellnesstage im 

Oberpfälzer Wald 

2x Übernachtung mit Halbpension 

2x Sibyllenbad (Ganztageseintritt) 

1x Rasul (Ganzkörperpeeling) 

1x Massage mit 6 Kostbarkeiten 

1x Solarium im Hotel 

ab 160 q/P., Verl. HP ab 54,00 o/Person 

Telefon 09638/9300 

Neualbenreuth, Rothmühle 15 

contact@hotel-schloss-ernestgruen.de 

www.hotel-schloss-ernestgruen.de 

cantus „Romantische Lieder” – 

Singquartett und Clavier. Werke 

von Schumann, Brahms und 

Silcher stehen auf dem Programm, 

wenn Wolfgang Riedelbauch und 

Paul Sturm gemeinsam mit dem 

Gesangsquartett Noricantus für 

einen stimmungsvollen Abend sorgen 

mit gesungener Lyrik in romantischen 

Vertonungen und instrumentalen 

Stücken für vier Hände 

und zwei Klaviere.** 


� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 


Weihnachtsmarkt mit dem Montessori-Kinderhaus 

Simonshofen, dem 

Eckert’schen Kindergarten, der 

Tanzschule Steinlein und dem 

Evangelischen Posaunenchor 

Beerbach. 


4, Gemeindebücherei: Lust auf 

Lesen Junior - Spezial. Bilderbuchkino: 

„Annas Wunsch“ für Kinder 

von 4 bis 5 Jahre. Seit Jahren 

hat es nicht mehr geschneit. Die 

Welt ist grau und die Menschen 

machen traurige Gesichter. Da 

erfährt die kleine Anna von ihrer 

Mutter, wie es früher hier war, als 

die Kinder mit Schlitten verschneite 

Hügel hinunterfuhren und prächtige 

Schneemänner bauten. Anna 

wünscht sich nichts so sehr, als 

dass es endlich wieder einmal 

schneien würde. Vielleicht passiert 

ein kleines Wunder? ... Der Eintritt 

ist frei. 


4, Gemeindebücherei: Lust auf 

Lesen - Spezial. Bilderbuchkino: 

„Das Geheimnis im Winterwald“ 

für Kinder von 5 bis 8 Jahre. Ein 

Dezember 2010 

39

Mit � 

Weihnachtsfestmahl für die Tiere im 

Wald? Dieses Bilderbuch verrät, was 

ein Schneemann dazu beiträgt. Der 


� 16.00 – 18.00 Uhr, Neunkirchen, 

Schule, Schulstr. 22: Weihnachtliche 

Brandmalerei für Kinder ab 8 

Jahren. Unter Anleitung von Michael 

Geßner brennen die Kursteilnehmer 

mit Lötkolben Muster in vorgesägte 

Holzsterne, die danach bemalt werden 

können. Teilnehmergebühr: 13 

Euro, Materialkosten extra. * 


� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 



Evangelischen Kinderhort, der 

Band „O’Malley, dem Musikzug des 

TV 1877 Lauf, einem Besuch des 

Nikolauses und Knecht Rupprecht. 

� 18.30 Uhr, Lauf, Nürnberger Str. 

19, Kulturraum der Pegnitz-Zeitung: 

„Vorsicht, Rücksicht ...“ – Bernd 

Regenauer und Weihnachtsessen. 

Bernd Regenauer zieht Bilanz zwischen 

Hauptgericht und Dessert. 

Vorsicht, Rücksicht ist eine kabarettistische 

Analyse zur Schieflage der 

Nation, eine Betrachtung des deutschen 

Zustands im Allgemeinen und 

der fränkischen Seelenlandschaft im 

Besonderen. Auf jeden Fall: Spaß 

pur, niveauvoll, dynamisch, fränkisch 

gut. Unterhaltsam, genussreich und 

sehr erfolgreich im Jahr 2009, präsentieren 

wir Bernd Regenauer 

2010 mit Altbekanntem und seiner 

Sicht auf besondere Ereignisse in 

diesem Jahr. Kulinarisch verwöhnen 

wir Sie mit einem 3-Gang- 

Menü vom Hotel zur Post in Lauf. 

Die musikalische Umrahmung von 

Suppe und Hauptgang übernehmen, 

wie auch schon 2009, die „kleinen“ 

Akkordeonspieler der Sing- und 

Musikschule Lauf mit ihrem Lehrer ... 

Telefonische Kartenreservierung 

unter 09123/175135. 



„Heilige Nacht” – Unser Weihnachtsklassiker!Ludwig 

Thomas berühmte Weihnachtsgeschichte 

in bayerischer 

Sprache, erzählt von Wolfgang 

Riedelbauch. Musikalisch umrahmt 

von alpenländischen Liedern mit 

Harfe, Hackbrett und Dreigesang.** 

Samstag 18.12. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 



Kinderclown Till Rabe, dem Popchor 

Wendelstein und den Neunhofer 

Musikanten. Um 16.00 Uhr findet 

eine Führung durch die Laufer 

Altstadtkeller statt. Treffpunkt ist die 

Krippe am Weihnachtsmarkt. 

� 15.00 – 17.00 Uhr, Rückersdorf, 

Hauptstr. 39, Bauernhof Weisel: 

Einladung zu „Weihnachten im 

40 

Dezember 2010 


5 weg 

oder Geld zurück! * 

Individuelle Nachhilfe von der 

Grundschule bis zum Abitur 

Hotline: 09123/19418 

Mo.-Fr. ab 14.30 Uhr www.schuelerhilfe.de 

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig 

für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen 

unter www.schuelerhilfe.de /fuenfwegodergeldzurueck 

Stall“. Die RUW – Rückersdorfer 

unabhängige Wähler, laden wieder 

ganz herzlich Kinder mit Ihren 

Eltern ein. Die Kinder können 

Futterpäckchen für die Tiere im 

Stroh suchen und sie selbst an die 

Tiere verfüttern. Die Tiere freuen 

sich aber auch über mitgebrachte 

Karotten oder hartes Brot. Neben 

den Tieren wird auch an alle große 

und kleine Naschkatzen gedacht. 

Es gibt wieder weihnachtliches 

Gebäck und Glühwein für Kinder 

und Erwachsene. 

� 18.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger 

Schloss: Adventssingen der Chorgemeinschaft 

Schwaig mit besinnlicher 

Adventsfeier vor der romantischen 

Kulisse des Schwaiger 

Schlosses. 

� 18.00 – 21.30 Uhr, Neunkirchen- 

Rollhofen, Alte Schule, Am Schulhaus 

14: „Top gestylt in 5 Minuten“ mit 

Helga Dollhofer-Veleta. Gezeigt wird 

ein typgerechtes, auf Gesichts- und 

Körperform abgestimmtes Makeup. 





„Heilige Nacht” – Unser Weihnachtsklassiker! 

Ludwig Thomas 

berühmte Weihnachtsgeschichte in 

bayerischer Sprache, erzählt von 

Wolfgang Riedelbauch. Musikalisch 

umrahmt von alpenländischen 

Liedern mit Harfe, Hackbrett und 

Dreigesang.** 




„Weihnachten von Bach bis Brecht” 

– Ungewöhnliche Weihnachtsklänge 

mit Kretschmann/Nagel/Kravets. 

Weihnachtslieder einmal anders: 

BR-Moderator Rainer Kretschmann 

hat wieder Norbert Nagel an Saxofon 

und Klarinette sowie Juri Kravets am 

Akkordeon eingeladen, um in einer 

kurzweiligen Matinee Musik und 

Texte zur stillen Zeit zu präsentieren, 

die ganz sicher ein bisschen anders 

klingen werden als gewohnt.** 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt 

mit Weihnachtssingen 

der Laufer Chöre, einer Kinder- 

schminkaktion und der fränkischen 

Weihnacht mit Fritz Körber in der 

Johanniskirche. 


Schnaittacher Weihnachtsmarkt 

mit abwechslungsreichem Programm 

mit Leierkastenmann, Ausstellung 

im Rathaus, Röthenbacher 

Christkind, Live-Musik mit der MFL- 

Big Band, Weihnachtsgeschichten 

für Kinder und Ottensooser 

Posaunenchor. 



„Heilige Nacht” – Unser Weihnachtsklassiker! 

Ludwig Thomas 

berühmte Weihnachtsgeschichte in 

bayerischer Sprache, erzählt von 

Wolfgang Riedelbauch. Musikalisch 

umrahmt von alpenländischen 

Liedern mit Harfe, Hackbrett und 

Dreigesang.** 

� 19.30 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum, 

Nürnberger Str. 19: „Der 

Messias – Die Zweimann- 

Weihnachtsgeschichte“. Nach 

bereits fünf Jahren erfolgreicher 

Aufführungen in Regensburg läuft 

die Kulturkomödie „Der Messias“ 

von Patrick Barlow jetzt auch 

zusätzlich im fränkischen Raum. 

Alex Teubner und Tobias Hannes 

Ostermeier haben die Inszenierung 

rund um das Geschehen im Jahre 

0 auf die Beine gestellt. Zwei 

Männer übernehmen alle Rollen 

der Weihnachtsgeschichte und 

keine Szene wird ausgelassen. 

Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk 

an Gags, wenn Herodes als grantelnder 

Franke und der esoterisch 

angehauchte Erzengel Gabriel den 

PZ-KulturRaum heimsuchen. Einlass: 

18.30 Uhr. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt: 

12 Euro. Kartenreservierung 

unter Tel.: 09123/175-135. 

Montag 20.12. 



mit der Kindertagesstätte 

Bertleinstraße und dem „Choral 

Total“. 


Dehnberger Hof Theater: „Heilige 

Nacht” – Weihnachtsklassiker. ** 





der Landeskirchlichen Gemeinschaft, 

der Kindertagesstätte Kunigundenstraße, 

dem Nikolaus, Knecht 

Rupprecht und einem Besuch des 

Nürnberger Christkinds. 






Marktplatz: 20. Laufer Weihnachts- 

markt mit dem Kinderchor und 

dem Blockflötenensemble der 

Städtischen Sing- und Musikschule. 







mit großer Adventsverlosung 

(Lose sind am Stand Nr. 14 erhältlich). 






Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt. 

Zum Abschluss des Weihnachtsmarkts 

liest Bürgermeister 

Benedikt Bisping um 10.00 Uhr eine 

Weihnachtsgeschichte vor. 


� 17.00 Uhr, Dehnberger Hof 

Theater: Festliches Konzert zum 

Jahreswechsel. Das Bamberger 

Streichquartett und Mitglieder der 

Bamberger Symphoniker und der 

Bayerischen Staatsphilharmonie 

präsentieren Werke von Adalbert 

Gyrowetz, Joseph Haydn und Franz 

Schubert. Veranstalter: Freunde des 

Neunhofer Landes. Karten können 

unter Tel. 09123 / 954491 bestellt 

werden. 


Festliches Weihnachtskonzert mit 

den Laufer Stadtstreichern unter 

Leitung von Heidi Braun. 

Montag 27.12. 

� 19.30 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum, 

Nürnberger Str. 19: „Geheimnisvolle 

Raunächte“ – ein Abend mit 

Märchen, Sagen, Bräuchen, Musik 

und Liedern mit der Gruppe 

Siuilarun. Einlass: 18.30 Uhr. 

Eintritt: 15 Euro, ermäßigt: 12 

Euro. Kartenreservierung unter Tel.: 

09123/175-135. 


Dehnberger Hof Theater: Zarah- 

Leander-Revue „Der Wind hat 

mir ein Lied erzählt“ – Musik- 

Revue. Das spannende Leben der 

Zarah Leander (1907-1981) in einer 

Revue mit vier Darstellern und Band, 

die Sie in die Vergangenheit versetzt. 

Hinreißend interpretiert die 

Hauptdarstellerin Tanja Maria Froidl 

Stücke wie „Ich weiß, es wird einmal 

ein Wunder gescheh’n“ und erweckt 

damit die Diva mit der erotischen 

Aura zum Leben.**



Dehnberger Hof Theater: Dornerei 

„Der Zauberlehrling“ – 

Figurentheater ab 6 Jahren. Ein 

Figurentheaterspektakel nach der 

Ballade von Goethe. Kaum ist der alte 

Hexenmeister fort, schickt der neugierige 

Zauberlehrling den Besen 

übermütig zum Wasserholen an 

den Fluss, vergisst das Zauberwort, 

das dessen ruhelose Geschäftigkeit 

stoppen könnte, und spaltet den 

nimmermüden Wasserträger mit 

einem Beilhieb. Beide Besenhälften 

rappeln sich auf und sie laufen und 

laufen… Nass und nässer wird´s im 

Zauberschloss und der verzweifelte 

Zauberlehrling wird die Geister, die 

er rief, so leicht nicht wieder los!** 



Dehnberger Hof Theater: „Gestatten, 

Jacques Offenbach“ – Eine musikalische 

Collage über den König der 

Operette. Freche Rhythmen, süße 

Melodien und ein Leben voller kurioser 

Begebenheiten, voller Elan wie 

die Operetten, die er schuf – das 

war das rasante Leben von Jacques 

Offenbach, dem König der Operette. 

Die Revue nimmt Sie mit hinter 

die Kulissen der Pariser Theater, 

wo Rivalinnen um die Gunst des 

Maestros kämpfen, wo sich das 

Liebesleben des Komponisten 

abspielt und ihn seine Gläubiger 

in Atem halten. Eine beschwingte 

Revue über Aufstieg und Fall eines 

Genies – umgesetzt von großartigen 

Sängern und Schauspielern!** 


� Schnaittach, Marktplatz: 

Große Silvesterparty. Anlässlich 

der 1000-Jahr-Feier des Marktes 

Schnaittach laden die Schnaittacher 

Vereine zum Start ins neue Jahr ein. 

Ab 22.00 Uhr Disco. 

� 21.15 Uhr, Schwaig 

Schlossplatz 1, Schwaiger Schloss: 

Silvesterkonzert der Schwaiger 

Schlossgeister unter der Leitung 

von Lore Benker. Der Fall Luigi: 

Auch Geister sehen Gespenster. Für 

einen spannenden Silvesterabend 

sorgen die Schlossgeister. Der kleine 

weiße Schlossgeist ist in einen 

Kriminalfall verwickelt. Aber was 

ist geschehen? Um diese Frage mit 

Scharfsinn zu klären, dazu braucht 

es den Spürsinn des Publikums ... 

Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig. 


Festliches Silvesterkonzert. Alexander 

Osthelder (Altus), Daniela 

Bauer (Cello) und Silke Kupper 

(Orgel) präsentieren Werke von 

Johann Sebastian Bach, Telemann 

u.a. 


Dauer-Ausstellungen 

Dezember: 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Rückersdorf, Blindeninstitut: 

Ausstellung: Rückersdorf – 

Künstlerdorf. Nach der großen 

Resonanz im vergangenen Jahr 

geht die Ausstellung in die zweite 

Runde. Auch in diesem Jahr sind 

zahlreiche Künstler aus Rückersdorf 

dem Aufruf gefolgt und haben 

Bilder, Skulpturen und Objekte eingereicht. 

Die Ausstellung wird am 3. 

Dezember mit einer Vernissage eröffnet 

und kann an allen Schultagen 

bis zu den Weihnachtsferien von 

8.00 bis 16.00 Uhr besichtigt werden. 

Bis 19. Februar 2011 

Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die 

neue Ausstellung des Stadtarchivs 

„Im Zeichen der Lilie – 350 

Jahre Welser von Neunhof“ erinnert 

mit zahlreichen Dokumenten, 

Abbildungen, Schauobjekten und 

Leihgaben an die historische und 

kulturgeschichtliche Leistung dieser 

Familie für das Neunhofer 

Land. Sie ist bis zum 19. Februar 

2011 während der Öffnungszeiten 

des Stadtarchivs zu sehen. Auch 

Gruppenführungen ab 10 Personen 

sind nach Vereinbarung möglich. 

Bis 11. September 2011 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 25: „Die 70er Jahre – 

Zeitgeist und Lebensgefühl 

eines bunten Jahrzehnts“. Auf 

über 500 Quadratmetern erleben 

die Besucher die schillernde 

Alltagskultur der Seventies mit originalen 

Ausstellungsstücken aus 

den Themengebieten Wohnen, 

Mode, Jugend, Musik und Freizeit. 

Ausstellungseröffnung am 10. 

Oktober 2010, die Ausstellung 

ist bis zum 11. September 2011 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Industriemuseums zu sehen. 

Gruppenführungen, monatlich 

wechselnde Sonderveranstaltungen 

und museumspädagogische 

Aktionen runden das Programm ab. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel.: 09123/9903-0 oder im 

Internet auf www.industriemuseumlauf.de. 

Vom 6. Januar 2011 bis 

Ende März 2011: 

Schnaittach, Heimatmuseum: 

Über 100 Jahre Wintersport am 

Rothenberg. „Schnaittach, das 

Garmisch Frankens“, so titelte 

die Pegnitz-Zeitung in den 50ern 

des vergangenen Jahrhunderts, 

dieser Abschnitt wird in der 

Ausstellung des Museums und 

Geschichtsvereins besonders hervorgehoben. 

Darüber hinaus zeigt 

die sehenswerte Ausstellung 

einen repräsentativen Querschnitt 

aus über 100 Jahren Geschichte 

des Wintersports am Rothenberg. 

Neben einer Reihe von großformatigen 

Fotoreproduktionen werden 

auch interessante Original-Exponate 

präsentiert. Die Ausstellung ist zu 

den üblichen Öffnungszeiten des 

Heimatmuseums zu besichtigen. 

�� 

www.suzuki-swift.de 

Der neue Suzuki Swift – 

Jetzt bei 

un s s Probefahren! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 1 �� 

��"�� 

��® � 

�� 

1 �� 

�� 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, Turnstraße 

11, Gebäude Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123 1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123 / 954491. 

�� 

�� 

�� 

Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land 

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH 

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0 

www.autokalb.de · info@autokalb.de 

Dezember 2010 

41

Mit � 

Jetzt für Silvester reservieren! 

Aktuelles 

Programm 

Unsere Karpfenspezialitäten, z. B.: 

Karpfenröllchen 

gefüllt mit Rucola und frischem Parmesan 


oder Karpfenfilet im Bierteig 

Montag: Nudeltag „all you can eat“ 6,50 

Dienstag: Steaktag 

z. B. original Rinderhüftsteak 300 g 7,50 

500 g Spareribs 6,00 

u.v.m. 

Freitag: Schaukochen: Sie schauen zu, 

wir kochen 

➧ Kochkurse für jedermann 

Berggasthof am Rothenberg 

Das etwas andere Gasthaus 

Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach 

Tel. 09153/8480, Fax 09153/377644, Do. Ruhetag, außer Feiertag 

Die kulinarischen Seiten 

Verführerisches Menü 

Rinder-Carpaccio mit Champignonsalat und Pestonocken 

Zutaten für 4 Personen 

250 g Rinderfilet, 1 gehäufter EL 

Crème fraîche, 1 gehäufter EL saure 

Sahne, 1 Spritzer Zitronensaft, 

Salz, schwarzer Pfeffer, 4 TL Olivenöl, 

Meersalz (z.B. Fleur de Sel), 

3-4 Stängel Basilikum, 2 Stängel 

glatte Petersilie, 30 g gehäutete 

Mandelstifte, 10 g Pinienkerne, 

40 g Parmesan, 50 ml Olivenöl, 

100 g Champignons, 

100 g Staudensellerie, 

2 Stängel glatte Petersilie, 

2 EL Zitronensaft, 2 Prisen 

Zucker, 1 Prise getrocknete 

Chiliflocken, 2 

EL Olivenöl 

Zubereitung 

Schritt 1 

Am Fleisch eventuell verbliebene 

Sehnen und 

Hautreste entfernen. Das 

Filet zuerst in Frischhaltefolie, 

dann in Alufolie wickeln. 

In Form bringen und die 

Enden zusammendrehen. Das Fleisch 

etwa 4 Std. tiefkühlen, bis es fest 

ist. So lässt es sich hauchdünn aufschneiden. 

Das Carpaccio wurde in Venedig geboren und nach dem Maler 

Vittore Carpaccio benannt. Um das Fleisch hauchdünn 

aufschneiden zu können, am besten 4 Std. tiefkühlen. 

Genießen Sie den 

traumhaften Blick 

Schritt 2 

Die Crème fraîche mit saurer 

Sahne und Zitronensaft 

verrühren. Die Sauce mit 

Salz und Pfeffer abschmecken. 

Schritt 3 

Für das Pesto Basilikum 

und Petersilie waschen, trocken 

schütteln und abzupfen. 

Mandeln und Pinienkerne in 

einem Pfännchen ohne Fett 

in etwa 2 Min. goldbraun rösten. 

Herausnehmen und auf 

Küchenpapier auskühlen lassen. 

Kräuter, geröstete Mandeln, 

Pinienkerne, Parmesan 

und Olivenöl mit dem Pürierstab 

fein mixen. 

Schritt 4 

Für den Salat die Champignons 

mit einer Pilzbürste oder Küchenpapier 

abreiben. Die Enden 

abschneiden, die Pilze in 

kleine Stücke schneiden. Stau- 

Mongolisches & 

Chinesisches Büfett 

Mongolisches Büfett: 

Sie wählen die verschiedenen 

Zutaten aus. Unsere Köche 

bereiten dann vor Ihren Augen Ihr 

gewünschtes Gericht auf einer 

heißen Eisenplatte zu. 

Chinesisches Büfett: 

Wählen Sie aus vielen frisch 

zubereiteten Speisen Ihr 

Lieblingsgericht. 

Büfett pro Person nur 13,80 €! 

densellerie waschen, das Grün abzupfen 

und beiseitelegen, harte Fäden 

abziehen. Die Stangen fein würfeln. 

Die Petersilie waschen, trocken 

schütteln, abzupfen und grob hacken. 

Champignons, Sellerie und Petersilie 

mischen. Für das Dressing Zitronensaft, 

Salz, Pfeffer, Zucker und Chiliflocken 

verrühren. Das Olivenöl unterschlagen. 

Schritt 5 

Zum Anrichten die Sauce auf vier Tellern 

verteilen. Das Filet auswickeln, 

mit einem scharfen Messer in hauchdünne 

Scheiben schneiden und auf 

dem Saucenspiegel auslegen. Mit 

je 1 TL Olivenöl beträufeln und mit 

Meersalz und Pfeffer würzen. 

Schritt 6 

Salat und Dressing mischen und auf 

dem Carpaccio verteilen. Das Selleriegrün 

darüberzupfen. Vom Pesto Nocken 

abstecken und auf den Salat 

setzen. Mit Grissinistangen servieren. 

Rezept und Foto: Küchengötter.de 

Jeden Abend von 18 bis 

21.30 Uhr, an Sonn- und 

Feiertagen auch mittags 

von 12 bis 14.30 Uhr 

China-Restaurant 

SUNRISE 

Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau 

· Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 · 

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr 

(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen. 

Auch an den Weihnachtsfeiertagen 

(24. bis 26. Dezember) und an Silvester geöffnet!

Es gibt nix Bessers als was Gouds 

WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL 

Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S., 

Tel./Fax 09153/920778 

www.wolfshoeher.de 

Täglich bis 22 Uhr warme Küche 

MONTAG RUHETAG! 

Party-Service 

WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr): 

Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6* 

Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6* 

JedenDonnerstag Riesenschaschlik,mit Pommes . . . . . 6,66 6* 

Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6* 

Wir bitten um Reservierung. 

Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage 

Heiligabend geschlossen · 1. und 2. Feiertag geöffnet · Silvester bis 

23.00 Uhr geöffnet – Essen à la carte · Neujahr ab 16.00 Uhr geöffnet. 

Die kulinarischen Seiten 

zum Weihnachtsfest 

Entenbrust auf Maronen-Mandarinen-Sauce 


2 Zwiebeln, 200 g Mandarinen (Dose, 

300 ml), 12 EL Öl, 500 g gekochte 

Maronen (Dose, ersatzweise Birnenwürfel), 

400 ml trockener Rotwein, 2 

EL Orangenmarmelade, Salz, schwarzer 

Pfeffer aus der Mühle, 4 Entenbrustfilets 

à 250 g 

Zubereitung 

Schritt 1 

Die Zwiebel abziehen und in feine 

Würfel schneiden. Die Mandarinen in 

einem Sieb abtropfen lassen. 6 EL Öl 

in einem kleinen Topf erhitzen, Mandarinen 

und Maronen dazugeben 

und bei starker Hitze unter Rühren 

ca. 3 Min. leicht anrösten. 

Schritt 2 

Mit dem Rotwein ablöschen. Die 

Flüssigkeit etwas einkochen. Orangenmarmelade 

hinzufügen und mit 

Salz und Pfeffer abschmecken. Dann 

die Maronen-Mandarinen-Sauce auf 

ein Backblech gießen und beiseitestellen. 

Schritt 3 

Den Backofen auf 100 Grad vorheizen. 

Evtl. noch vorhandene Federn 

auf der Entenbrust mit einer Pinzette 

oder überstehende Haut mit einem 

scharfen Messer entfernen. Dann die 

Filets auf der Hautseite gut mit Salz 

und Pfeffer würzen. 3 EL Öl in einer 

Pfanne erhitzen und das Fleisch darin 

6 Min. auf der Hautseite kross anbraten, 

wenden und weitere 6 Min. 

braten. 

Schritt 4 

Die Filets mit der Hautseite nach 

oben auf die Maronen-Mandarinen-Sauce 

legen. Im 

Ofen (mittlerer Einschub) 

40 Min. 

backen. Zum 

Servieren die 

Entenbrust in 

etwa 1 /2 cm 

breite Scheiben 

aufschneiden 

und fächerförmig 

mit der Sauce auf 

einem Teller anrichten. 

Rezept und Foto: 

Küchengötter.de 

Eine zart gegarte Entenbrust aus dem Ofen - zusammen mit Maronen und 

Mandarinen schmeckt dieses Gericht einfach wunderbar. 

Rotweinbirnen mit 

Pistazienschaum 

Zutaten für 4 Personen: 

500 ml trockener italienischer Rotwein, 

1/2 Zimtstange, 2 Streifen 

dünn abgeschälte Bio-Orangenschale 

(ca. 3 cm), 2 Gewürznelken, 

flüssiger Süßstoff, 

4 feste aromatische Birnen, 

40 g ungesalzene Pistazienkerne, 

gehackt, 170 g Vanilleeis, 

80 g Sahne, Zitronenmelisseblättchen 

zum Garnieren 

Zubereitung: 

Schritt 1 

Rotwein, Gewürze und 1/2 TL Süßstoff 

aufkochen und 5 Min. zugedeckt kochen 

lassen. Die Birnen schälen, halbieren 

und das Kerngehäuse entfernen. 

Schritt 2 

Die Birnen in den Rotweinsud legen und 

bei schwacher Hitze zugedeckt 10 Min. dünsten. 

Abkühlen lassen und auf Dessertteller verteilen. 

Die Gewürze aus dem Sud entfernen, den Sud 

über die Birnen gießen. 

Schritt 3 

Für den Pistazienschaum die Pistazien mit 

dem Eis und der Sahne in einem hohen Rührbecher 

mit dem Stabmixer rasch zu einer 

schaumigen, halb geeisten Creme verarbeiten. 

Schritt 4 

Den Pistazienschaum an die Birnen geben, das Dessert 

mit Zitronenmelisseblättchen garnieren, sofort servieren. 

Rezept und Foto: Küchengötter.de 

Eine aparte Kombi: 

leicht beschwipste Birnen mit 

einem luftigen Sahne-Eis-Schaum 

und Pistazien. 

Dezember 2010 

43

Mit � 

Genuss für alle Sinne 

Das neueste Modell von JURA: 

IMPRESSA J9 One Touch 

TFT Brillant Silber 

Präsentationen im Dezember 

Vorführung der neuen Generation der 

JURA-Vollautomaten 

und Verkostung von Kaffeespezialitäten 

in Lauf, Friedhofstraße 4 

Jeden Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Jeden Samstag von 10 bis 13 Uhr 

ADVENTSRABATTE 

10% auf Kaffeevollautomaten und 

Reinigungsmittel 

15% auf alle Kaffeesorten 

Unternehmenserfolg 

mit Kaffee 

• Vertriebspartner für Haushalt, Gastronomie und Gewerbe 

• Autorisierte eigene Fachwerkstatt mit der 

JURA-Bewertung: Sehr gut (07/2010) 

• Reparatur aller Hersteller 

• Reparaturzeit nach Terminvereinbarung 

maximal 24 Stunden 

• Hol- und Bringservice 

PROCA Kaffeemaschinen GmbH 

Hauptsitz: Friedhofstr. 4 · 91207 Lauf · Tel.: 09123/968943 

Niederlassung: Rollnerstr. 28-30 · 90408 Nürnberg · Tel.: 0911/9373082 


Geschenkideen zu Weihnachten 

Adventsschmuck mit ganz persönlicher Note 

Fantasievoll gestaltete 

Nikolausstiefel 

(rgz-p). Selbst gebastelte Kalender, 

Strohsterne in den Fenstern und ein 

festlich geschmückter Kranz an der 

Haustür - alljährlich wird der Advent 

mit stimmungsvollen Dekoideen in 

den eigenen 

vier Wänden 

begrüßt. 

Kein Wunder, 

denn gerade 

die langen 

Winterabende 

laden dazu ein, 

gemeinsam 

mit der Familie 

zu basteln. 

Eine besonders 

schöne Idee, die 

auch Kinder begeistert, 

sind 

fantasievoll gestalteteNikolausstiefel. 

Der Clou: Diese 

lassen sich auch 

prima mit ausgemustertenGummistiefeln 

und 

Jeanshosen herstellen. 

Mit den richtigen 

Werkzeugen, zum 

Beispiel der DremelHeißklebepistole 

und dem Dremel 

Versatip, lassen sich 

Textilstücke mit dem 

Stiefel verbinden 

und bunte Verzierungen 

herstellen. 

Ein schöner 

Kragen macht den 

Stiefel schick 

Den besonderen Look 

erhält der Gummistiefel 

durch einen Kragen 

aus Textil. Dazu nimmt der fleißige 

Adventsbastler von einer abgetragenen 

Jeans circa 15 Zentimeter Hosenbein 

ab - und klebt dieses Stück 

wie eine Manschette um die Oberkante 

des Stiefels. 

Wer es noch winterlicher mag, kann 

auf dem Jeansstoff zusätzlich Webpelz 

fixieren. Die spezielle Heißklebepistole 

ist für beide Arbeitsschritte 

ideal, da sie die Klebestifte schnell 

aufheizt und für empfindliche Materialien 

wie Stoff und Papier auf Niedrigtemperatur 

umgestellt werden kann. 

Glitzer-Verzierungen sind ein 

echter Hingucker 

Auch beim anschließenden Verzieren 

kommt die Heißklebepistole zum 

Einsatz. 

Mit silbernen Klebestiften lassen 

sich wunderbare Verzierungen auf 

den Jeanskragen aufbringen: Geschwungene 

Linien, Kreise oder 

Sterne – 

Da kommt der Nikolaus gerne: Eine schöne Idee sind fantasievoll 

gestaltete Stiefel. Sie können aus ausgemusterten 

Gummistiefeln und Jeanshosen gebastelt werden. 

Foto: djd/Dremel 

der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 

Zusätzlichen Glanz bringen spezielle 

Strasssteine zum Aufbügeln aus dem 

Bastelladen, die mit Hilfe des Strassapplikators 

ebenfalls auf dem Kragen 

aufgebracht werden. Spätestens jetzt 

strahlen alle um die Wette: der fertige 

Nikolausstiefel, der stolze Adventsbastler 

und sicher auch der Weihnachtsmann. 

In einen so tollen Stiefel wird er besonders 

viele Geschenke packen. 

Weitere kreative Bastelideen gibt es 

unter www.dremel.de.

Ein unvergesslicher Ausflug in 

eine andere Welt 

Disneys Musical „Tarzan“ verwandelt den Theatersaal in eine 

faszinierende Dschungelwelt. Fotos: djd/Stage Entertainment 

(djd/pt). Phantasievoll, lustig, rockig 

oder spektakulär? Tickets und Geschenkgutscheine 

für die schönsten 

Musicals und Shows in Deutschland 

sind Weihnachtspräsente mit dem 

ganz besonderen Erlebnisfaktor. 

Und egal, für welche der Aufführungen 

man sich entscheidet, faszinierend, 

mitreißend und bewegend 

sind sie alle. 

Bereits seit Jahren begeistern „Disneys 

Der König der Löwen“ und 

„Disneys Tarzan“ in Hamburg. Ein 

himmlisches Vergnügen bereitet 

ab dem 2. Dezember in der Hansestadt 

das Musical „Sister Act“. 

Ein Muss in Berlin ist die Showsensation 

„Blue Man Group“ am 

Potsdamer Platz oder das Musical 

„We will rock you“, ein temporeiches 

Spektakel mit den unsterblichen 

Hits der legendären Band 

Queen um ihren unvergesslichen 

Sänger Freddie Mercury. 

Ab Januar 2011 feiert in Berlin das 

Musical „Hinterm Horizont“ mit den 

Songs von Udo Lindenberg Premiere. 

Eine moderne Story und ein imposantes 

Kreuzfahrtschiff inmitten des 

Apollo Theaters: In Stuttgart werden 

die größten Hits von Udo Jürgens in 

dem Musical „Ich war noch niemals 

in New York“ gegeben. Dort wird außerdem 

der „Tanz der Vampire“ aufgeführt, 

in der Ruhrgebietsstadt Oberhausen 

wiederum begeistert das opu- 


lente Musical „Wicked - die Hexen 

von Oz“ seine Besucher. 

Tickets und Gutscheine lassen sich 

ganz einfach sichern - sogar 

Last-Minute-Schenker kommen noch 

zum Zug. 

Wer bis zum 23. Dezember 2010 um 

14 Uhr bucht, hat die Eintrittskarten 

gegen einen kleinen Expresszuschlag 

noch rechtzeitig unter dem Weihnachtsbaum 

liegen. Die Tickets gibt 

es bei Stage Entertainment unter Telefon 

01805-4444 (14 Cent pro Minute) 

oder im Internet unter www.musicals.de. 

Und wer seinem Weihnachtsgeschenk 

eine ganz besondere Note geben 

möchte, kann für 3,90 Euro eine 

Geschenkhülle mit einem Musicalführer 

dazubestellen; damit ist das 

Präsent perfekt. 

Regler 

Regler 

Metzgerei 

Metzgerei 

WEIHNACHTSZEIT 

VERWÖHNZEIT! 

Ihr Fleischerfachgeschäft bietet Ihnen 

erstklassiges Fleisch aus hauseigener Schlachtung 

von Tieren aus der Region. 

Für Ihre Weihnachtstafel haben wir viele Ideen 

und Leckereien. 

Als Geschenkidee empfehlen wir unsere mild gesalzenen 

Bauern-, Apfel-, Zwetschgen- und Williamsschinken, 

dekorative Geschenkkörbe sowie kleine Präsente 

weihnachtlich verpackt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen 

Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit. 

Ihr Team der Metzgerei Regler 

91220 Schnaittach, Bahnhofstraße 20, Telefon 09153/4426 

91245 Hüttenbach, Haunachstraße 38, Telefon 09155/822 

SAMMELN SIE SCHON? DIE NEUE KOLLEKTION BEI UNS: 

UHREN · SCHMUCK 

LANGFRITZ 

91220 SCHNAITTACH · BAHNHOFSTR. 6 · TEL. 09153/342 

Dezember 2010 

45

Mit � 

Dauerhafte 

Wimpernverlängerung 

dem andere träumen. 

50 i GUTSCHEIN 

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 50 e Ermäßigung für diese Behandlung. 

Infos unter www.parfümerie-raffaela.de Verzaubern Sie mit einem Augenblick, von 


�� 

Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach · Tel.09153/1616 

Der Geschenk-Testsieger! 

Testsieger! 

Gastro-Highlights 

Neu: 

Buddha Thaicooking 

Lichtblick – Essen und Trinken 

Wieder dabei: 

Hotel-Restaurant Daucher 

Rest.-Pizzeria-Eiscafé Colosseo 


2x essen, 1x zahlen 

und vieles mehr! 

Freizeit-Highlights 

Neu: 

Brunswick Bowling 

House of Sports 

Cosmos Bowling Area 

Wieder dabei: 

Theater Mummpitz 

... und viele mehr! 

Das aktuelle Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen 

Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung, sowie im Internet 

unter www.gutscheinbuch.de erhältlich. 

Weihnachts 

Haferflocken sind immer Vollkorn 

Leckereien mit Hafer 

(rgz-p). Ein köstlicher Duft von frisch 

Gebackenem erfüllt im Advent die 

Luft. Was wäre Weihnachten ohne 

knusprige Plätzchen? 

Erst der Geruch nach Zimt, Vanille 

und Anis macht für viele Menschen 

Zimttaler 

Zutaten für 50 Stück: 

Für den Teig: 

100 g zarte Haferflocken 

100 g Weizenvollkornmehl 

100 g Butter 

75 g Zucker 

1 Päckchen Vanillezucker 

1 Ei (Gew.-Kl. M) 

1 Prise Jodsalz 

Für den Belag: 

50 g Butter 

70 g zarte Haferflocken 

30 g gehackte Haselnüsse 

100 g Zucker 

1 Ei (Gew.-Kl. M) 

1/2 TL Backpulver 

1/2 TL Kakao 

2 EL Zimt 

Zubereitung: 

Haferflocken, Mehl, Butter, Zucker, Ei 

und Salz zu einem glatten Teig verkneten. 

Abgedeckt im Kühlschrank 

etwa 20 Minuten ruhen lassen. 

Für den Belag Butter in einem Topf 

schmelzen. 50 g Haferflocken, Nüsse 

und Zucker zufügen und leicht anrösten. 

Topf vom Herd nehmen. Ei, 

Backpulver, Kakao und Zimt unterrühren. 

Teig zwischen Klarsichtfolie etwa 5 

mm dick ausrollen, runde Plätzchen 

(ca. 4 cm Ø) ausstechen und auf zwei 

mit Backpapier belegte Backbleche 

setzen. Haferflockenmasse auf die 

Plätzchen verteilen und nacheinander 

im vorgeheizten Backofen backen. 

Nach der Hälfte der Backzeit 

mit den restlichen Haferflocken bestreuen. 

Ober-/Unterhitze: 175 Grad C, Umluft: 

150 Grad C, Backzeit: ca. 12 Minuten, 

Zubereitungszeit: ca. 1 Stunde (ohne 

Wartezeit) 

das Warten auf Heiligabend erträglich. 

In zahlreichen Familien wird der 

Brauch des Plätzchenbackens immer 

noch und sogar wieder verstärkt gepflegt. 

Traditionelle Familienrezepte 

leben so von Generation zu Generation 

weiter. In vielen dieser Backanlei- 

Der Duft von Zimttalern gehört zu jedem Weihnachtsfest 

Foto: djd/Getreidenährmittelverband e.V. 

Tanzen schenken! 

Tanzgutschein mit frei wählbarem 

Betrag – jetzt im Tanzstudio 

Steinlein oder unter 

www.tanzstudio-steinlein.de 

Tel.: 09123-81888 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Das Geschenk für 

Eltern, Geschwister 

und Freunde

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Nepomuk-Weihnahtsanzeige.pdf 1 12.11.10 12:24 


bäckerei mal anders 

tungen sind Vollkorn-Haferflocken eine 

beliebte und weit verbreitete Zutat. 

Dies garantiert eine besonders 

knusprige und aromatische Weihnachtsdelikatesse. 

Schoko-Haferflocken-Brownies 

Zutaten für ca. 50 Stück: 

200 g Zartbitterschokolade 

250 g weiche Butter 

300 g Zucker 

2 Päckchen Vanillezucker 

4 Eier (Gew.-Kl. M) 

250 g Walnüsse 

140 g Weizenmehl (Type 405), 

60 g zarte Haferflocken, 

1 TL Backpulver 

1 Prise Jodsalz 

Zubereitung: 

Schokolade hacken und im Wasserbad 

schmelzen. Butter mit Zucker, Vanillezucker 

und 4 EL Wasser schaumig 

rühren. Schokolade und Eier dazugeben. 

Die Walnusskerne hacken, 

Nussiges Aroma durch 

Haferflocken 

Haferflocken können beim Backen 

als leckere Ergänzung, aber auch 

als Ersatz für Nüsse verwendet werden, 

beispielsweise bei Unverträglichkeiten. 

Denn beim Verarbeitungs- 

Schnell zubereitet und 

garantiert ein Renner 

unterm Tannenbaum 

sind zum Beispiel 

Schoko-Haferflocken- 

Brownies. 

Foto: 

djd/Hafer Die Alleskörner 

mit Mehl, Haferflocken, Backpulver 

sowie Salz mischen und unter die 

Buttermasse heben. 

Ein tiefes Backblech mit Backpapier 

auslegen. Den Schokoladenteig 

darauf ausstreichen und im vorgeheizten 

Backofen backen. Aus dem 

Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter 

auskühlen lassen. 

Den Kuchen in 5x4 cm große Stücke 

schneiden. Evtl. mit gehackten Pistazien 

und Schoko-Spänen garnieren. 

Ober-/Unterhitze: 150 Grad, Umluft: 

130 Grad, Backzeit: ca. 30 Minuten, 

Zubereitungszeit: ca. 1 Stunde 

prozess vom Haferkorn zur Haferflocke 

entsteht ein nussiges Aroma, so 

dass darauf im Gebäck nicht verzichtet 

werden muss. 

So bekommen die Weihnachtsplätzchen 

einen nussigen Vollkorncharakter 

und sind gleichzeitig ein wert- 

voller Beitrag zur vollwertigen Ernährung. 

Denn Hafer enthält außergewöhnlich 

viele lebenswichtige Vitamine, Mineral- 

und Ballaststoffe, wobei letztere 

vor Heißhungerattacken schützen, indem 

sie schnell und anhaltend satt 

machen. 

Dezember 2010 

47

Mit � 

Wir wünschen unseren Kunden 

frohe Weihnachten 


✰ 

✰ Martin Ohlwerter 

Zimmerermeister 

Karpfenstraße 22 

91220 Laipersdorf 

Mobil 0171/3172777 

Telefon 09126/1689 

Fax 09126/282912 


Fest- und Neujahrswünsche 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Fest und 

ein erfolgreiches neues Jahr! Mexiko: 

Der Jesuskuchen 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau 

Fernseh-CONNY CONNY 

Konrad Schmitt · Fernsehtechniker-Meister 

Hersbrucker Straße 14 · 91220 Schnaittach 

Fernseh-Conny@t-online.de, Tel. 09153/4162 

Vor-Ort- 

Service 

Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt 

Weihnachtsbräuche 

Am Nachmittag des Weihnachtsfestes 

ist die Großfamilie versammelt und 

isst gemeinsam Rosca, ein süßes, 

ringförmiges Brot, in das eine kleine 

Jesusfigur aus Keramik hineingebacken 

ist. Wer sie findet, muß am 2. 

Februar ein Fest für alle Anwesenden 

ausrichten. 

Das Kuchenessen findet am 25. Dezember, 

die Party am „Dia de Candelaria“ 

(2. Februar) statt. 

Man erhofft sich davon eine gute 

Party – auf fremde Kosten. 

Irland: 

Die Vogelfänger 

Früher pflegten irische Kinder am St. 

Stephens Day (dem Tag nach Weihnachten) 

einen Zaunkönig zu töten, 

ihn an einen Zweig zu binden und 

durch die Nachbarschaft zu tragen. 

Das Vögeltöten wird inzwischen nicht 

mehr gerne gesehen, doch die Wanderungen 

durch die Nachbarschaft 

dauern an und werden mittlerweile in 

halloweenartigen Kostümen durchgeführt. 

Der Brauch will es dabei, dass alle 

Kinder im besuchten Haus sich dem 

Zug anschließen, sodass dieser immer 

größer wird – bis er schließlich 

in einem großen Fest endet. 

Die sogenannten Wren Boys sammeln 

Spenden für karitative Zwecke – 

und bekommen in den Häusern außerdem 

Süßigkeiten und Pudding. 

Wir danken unseren 

Kunden für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen und 

wünschen 

ein frohes 

Weihnachtsfest und 

ein gutes neues Jahr. 

Griechenland: 

Die Dämonenvertreiber 

Am 24. Dezember ziehen musizierende 

Kinder von Haus zu Haus, singen 

dabei segenbringende Loblieder und 

werden dafür von den Hausherren 

beschenkt: Wer als erster das Haus 

betritt, bekommt am meisten Geld 

und Süßigkeiten. 

In der darauffolgenden Weihnachtszeit, 

die in Griechenland erst am 6. 

Januar ihren eigentlichen Höhepunkt 

erreicht (der Tag, an dem Jesus von 

Johannes getauft worden sein soll), 

backt man ein Christopsomo genanntes 

Weihnachtsgebäck in Form eines 

Pfluges oder Jochs und legt es vor die 

Ikonen des Hauses. 

Um die lästigen Dämonen zu vertreiben, 

die jetzt nachts ihr Unwesen treiben, 

werden Weihnachtsfeuer entzündet. 

Ein Highlight dabei: Der beste 

Holzscheit, den man in dem Jahr finden 

konnte, wird eingesetzt, um das 

Christuskind zu wärmen. Aufs Feuer 

gelegt wird es von einem Glückskind 

(ein Kind, dessen Eltern noch leben). 

Angeblich soll das in Erfüllung 

gehen, was dieses Kind sich dabei 

wünscht. 

Der Brauch findet vom 24. Dezember 

bis zum 6. Januar statt. Man erhofft 

sich davon die Vertreibung von Dämonen, 

Glück und die Erfüllung von 

Wünschen. 

Russland: 

Die Eisheiligen 

Hartgesottene schmücken am 31. Dezember 

ihren Christbaum draußen 

und zelten bei Temperaturen weit unter 

dem Gefrierpunkt im Freien. 

Das eigentliche Weihnachtsfest wird 

vom 7. bis zum 11. Januar gefeiert. 

Paraguay: 

Die Pyrotechniker 

Am 24. und 25. Dezember werden 

um die Krippe neben Palmenblüten 

eine leichte Bowle aus Früchten und 

Apfelwein gestellt – für alle Besucher, 

die an diesem Tag das Haus betreten. 

Ab Mitternacht wird dann nach der 

Weihnachtsmesse in den Restaurants 

und Clubs ordentlich gefeiert und getanzt, 

draußen wird nach allen Regeln 

der Kunst wie an Silvester geböllert. 

Erst am 6. Januar, dem Tag der 

Heiligen drei Könige, werden die Geschenke 

verteilt.

aus aller Welt 

Schweden: 

Der Tomte 

Die Geschenke werden in Schweden 

nicht von einem dicken, gemütlichen 

Weihnachtsmann mit weißem Bart 

gebracht, sondern von einem kleinen, 

dünnen, eher schlechtgelaunten 

Männlein namens Tomte. Im ländlichen 

Schweden hat jeder Bauernhof 

seinen eigenen Tomte, eine unsichtbare 

Figur, die im Heuschober wohnt 

und über das Schicksal der Farm 

wacht. Da er der Legende nach gerne 

süßen Brei mag, wird noch heute 

auf vielen Bauernhöfen abends eine 

Schüssel davon rausgestellt. 

Der Tomte muss das ganze Jahr über 

bei Laune gehalten werden, vor allem 

in der Vorweihnachtszeit muss man 

ihn sich jedoch gewogen stimmen. 

Man erhofft sich davon nicht nur 

Weihnachtsgeschenke, sondern auch 

eine gute Ernte, gesunde Stalltiere 

und so weiter. 

Spanien: 

Die Kamelstiefel 

Die Kinder füllen am 6. Januar ihre 

Schuhe mit Stroh und stellen sie auf 

den Balkon. 

Man erhofft sich davon, dass die Kamele 

der Heiligen drei Könige sich an 

dem Stroh stärken und dafür Süßigkeiten 

und Geschenke hinterlassen. 

Philippinen: 

Die Bambussterne 

Schon im Juli beginnen die Männer 

und Jungen besonders schöne Bambusstäbe 

für die sternförmigen Laternen 

zu sammeln, die an Weihnachten 

überall zu sehen sind. Im Oktober 

werden daraus die Gerippe der Sterne 

zusammengebaut, die die Frauen 

dann mit Reispapier bekleben und 

mit Spitze, Folie, Troddeln oder kleinen 

Pom-Poms verzieren. 

Die Sterne hängen ab Mitte Dezember, 

das Weihnachtsfest findet am 24. 

und 25. Dezember statt. 

Man erhofft sich dadurch nicht nur 

eine schöne Dekoration, sondern 

auch Prestige: In vielen Gemeinden 

werden die schönsten Sterne prämiert. 

Italien: 

Die gute Hexe 


In Italien bringt am 6. Januar die gute 

Hexe – „La Befana“ –, die auf ihrem 

Besen von Haus zu Haus fliegt, 

Geschenke. 

Der Legende nach ist diese Hexe ein 

wenig trottelig: In der Heiligen Nacht 

hörte sie von den Hirten die frohe 

Botschaft über die Geburt Christi. 

Doch da sie zu spät aufgebrochen 

war, verpasste sie den Stern, der sie 

zur Krippe führen sollte und daher ist 

sie immer noch auf der Suche nach 

dem kleinen Jesus. In jedes Haus 

bringt sie ihre Geschenke und hofft, 

irgendwo das Christuskind zu finden. 

Da sie immer durch den Schornstein 

kommt, hängen die Kinder ihre 

Strümpfe in den Kamin oder stellen 

ihre Schuhe davor. Die braven Kinder 

erhalten Süßigkeiten, die nicht so 

Braven nur Asche und Kohle. 

Die italienische Weihnachtszeit beginnt 

am 6. Dezember mit San Nicola, 

der allerdings nicht wie in Deutschland 

persönlich in Erscheinung tritt, 

sondern seine Geschenke nur an die 

Tür des Schlafzimmers hängt. Nicht 

der Weihnachtsbaum, sondern eine 

besonders prachtvolle Krippe – „Presepio“ 

– ist der Mittelpunkt der Weihnachtsfeierlichkeiten. 

Heiligabend findet eine Art Familienlotterie 

statt. Jeder zieht aus einem 

Säckchen die Nummer seines Geschenks. 

Erst am 25. Dezember wird 

die Geburt Christi – Il Bambinello Gesu 

– gefeiert. 

Australien: 

Der Wassersportler 

Ein mit einer Badehose bekleideter 

Santa Claus fährt im Dezember 

und im Juli bei 35 Grad im Schatten 

auf Wasserskiern von Strandparty 

zu Strandparty und beschenkt die 

dort feiernden Kinder. Als Erfrischung 

reicht man ihm kühles Bier. 

Im australischen Winter hingegen 

etabliert sich in den Hotels in den 

Berglagen ein neuer Brauch: „Christmas 

in July“. 

Man erhofft sich davon weiße Weihnachten 

endlich auch in Australien 

zu erleben. 

Frohe Weihnachten 

allen Kunden und 

alles Gute in 2011. 

Danke für Ihr 

Vertrauen. 

Ihr Gardinenfachgeschäft 

Wir messen und beraten 

vor Ort an Ihrem Fenster. 

Wir holen, waschen und 

dekorieren Ihre Gardinen 

innerhalb von 3 Werktagen! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Lauf 

Nürnberger Straße 2 

Tel. 09123/960800 

Tel. 0911/579760 

Mobil 0172/8517169 

Unseren Kunden ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und für das Jahr 201 

Gesundheit, Glück 

und Zufriedenheit! 

Marktplatz 21⁄2, FRANKEN & REISEN 

Inh. Eva Holzmann-Lang 

1 

91220 Schnaittach 

Telefon (09153) 97440, Telefax (09153) 97540 

www.franken-reisen.de · info@franken-reisen.de 

ÜBERRASCHEN SIE IHRE LIEBEN 

DOCH MIT EINEM REISEGUTSCHEIN! 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

★ SCHNAITTACH 

★ 

★ ★ 

★ Gasthof Kampfer TEL. 09153/929213 

★ 

★ ★ 

★ Den Freunden und Gästen unseres Hauses wünschen wir 

★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ein frohes Weihnachtsfest 

★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ und ein gutes neues Jahr. 

★ 

★ ★ 

★ Unser Gasthof ist vom Montag, 20.12.2010 bis einschließlich 

★ 

★ Dienstag, 11.1.2011 wegen Betriebsurlaub geschlossen. 

★ 

★ ★ 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

Dezember 2010 

49

Mit � 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest 


KFZ-Meisterbetrieb – 

Reparaturen aller Marken 

Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/ 

AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglasservice 

– Scheibentönungen – An- und Verkauf 

von Gebraucht- und Unfallwagen 

Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken 

Industriestraße 26 • 91233 Speikern 

Tel. (09153) 92 52 82 · www.bernd.maussner.de 

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden 

frohe Weihnachten, viel Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr. 

SCHLEIFEREI MEIER 

Winterstein 10 · 91245 Simmelsdorf · Telefon 09155/1690 

Ihr zuverlässiger Partner rund ums Schärfen. 

Verkauf + Reparatur von Forst- u.Gartengeräten. 

Kommen Sie vorbei! 

Preis und Service werden auch Sie überzeugen. 



„Ein gutes und gesegnetes neues Jahr ... 

... so oder so ähnlich lauten die typischen Grüße oder Wünsche zum Neuen Jahr. 

Im privaten Umfeld wünscht man 

sich dagegen meist „einen guten 

Rutsch“. 

Wobei der „gute Rutsch“ nichts mit 

einem „Hinüberrutschen“ ins neue 

Jahr zu tun hat. 

Der Ausdruck geht auf das hebräische 

Wort „rosch“ zurück, das „Anfang“ 

bedeutet, also den Beginn des 

neuen Jahres. 

Sind dann die ersten Sekunden des 

neuen Jahres angebrochen, so stößt 

man auf den Silvesterpartys mit 

einem Glas Schampus an und sagt 

„Prosit Neujahr“ oder „Prost Neujahr“. 

Das Wort „Prosit“ ist lateinisch und 

bedeutet „es möge gelingen“. 

Alle diese Neujahrswünsche drücken 

die Hoffnung aus, daß das neue Jahr 

Glück bringen werde. 

Freunden, Verwandten und Bekannten, 

mit denen man Silvester 

nicht verbringen konnte, übermittelt 

man den Neujahrswunsch über eine 

Neujahrskarte oder telefonisch. 

Im Zeitalter von Internet und schnurlosem 

Telefonieren schickt man auch 

E-Mails, digitale Grußkarten oder 

SMS. 

Zum Jahreswechsel haben Glücksbringer Hochkonjunktur 

Glück kommt auch aus dem 

Blumentopf. 

Die Rede ist natürlich vom vierblättrigen 

Klee, dem „Glücksklee“, welcher 

dem Volksglauben nach Glück bringen 

soll. 

Das geheimnisumwitterte Kleeblatt 

stammt eigentlich aus Mexiko und 

beflügelt geheime Wünsche und 

Hoffnungen zum Jahreswechsel. 

Weit verbreitet sind auch Glücksschweine, 

meistens aus Marzipan. 

Schon für die alten Germanen war 

der Eber heilig. 

Das Schwein gilt als Symbol der 

Fruchtbarkeit und damit als Zeichen 

für Wohlstand und Reichtum. 

„Schwein gehabt zu haben“ bedeutet 

bei uns dass einer viel Glück gehabt 

hat. 

Wer über viel „Schwein“ verfügte, galt 

bei den Griechen und Römern als privilegiert 

und gut situiert. 

Der Marienkäfer gilt als Himmelsbote 

der Mutter Gottes, daher der Name. 

Beschützt die Kinder und heilt 

die Kranken, wenn er ihnen zufliegt. 

Niemals abschütteln oder gar töten – 

das bringt Unglück. 

Der Handel hat sich längst auf die 

Vermarktung, des auch noch in heu- 

Happy Hour! 

Zum Jahreswechsel lässt man rund um den Globus die Korken 

knallen. Neben Sekt und Champagner sind aber auch exotische 

Cocktails eine willkommene Abwechslung auf Silvesterpartys. 

Limetten-Champagner 


bzw. 6 Gläser: 

3 Limetten, 1 Flasche eisgekühlter 

Champagner oder Sekt 

Zubereitung: 

Die Limettenschale fein abreiben, den 

Saft auspressen. Schale und Saft mischen 

und mit einem Löffel auf 6 

Sektgläser verteilen. Kurz vor dem 

Servieren mit Champagner oder Sekt 

auffüllen. 

Ein noch junger Brauch ist, das alte 

Jahr laufend zu verabschieden. An 

den immer beliebter werdenden Silvesterläufen 

beteiligen sich Tausende 

von Menschen. 

Der weltweit älteste und bedeutendste 

Silvesterlauf findet alljährlich 

in São Paulo in Brasilien statt. 

tiger Zeit weitverbreiteten Aberglaubens, 

spezialisiert. 

Selbst im Supermarkt lassen sich 

Glücksschweine aus Marzipan, Marienkäfer 

aus Schokolade, kleine Töpfchen 

mit Glücksklee, dekoriert mit 

einem Schornsteinfeger oder einem 

Glückspfennig, kaufen. 

Egal, wenn‘s hilft, denken sicher viele, 

und letztlich versetzt der Glaube bekanntlicherweise 

auch Berge. 

Arrak-Maracuja- 

Cocktail 


bzw. 6 Gläser: 

1/4 l Arrak, 10 Tl Ingwersirup (von 

kandiertem Ingwer, a.d. Glas), 6 El Limettensaft 

(frisch gepresst), 1 l Maracujanektar 

(gut geschüttelt), 1 Limette; 

außerdem: Eiswürfel 

Zubereitung: 

Arrak mit Ingwersirup und Limettensaft 

in einem Krug verrühren. Eiswürfel 

dazugeben und mit dem Maracujanektar 

aufgießen. Cocktail auf 6 

Longdrinkgläser verteilen. Jedes Glas 

mit 1 Limettenscheibe garnieren. 

Tipp: Für eine dekorative Präsentation 

den Rand des Glases in etwas Limettensaft 

tauchen und dann in Zucker 

drücken. Der Zucker haftet nur 

am befeuchteten Rand. Danach die 

Zutaten einfüllen. 

Die Vielfalt der Cocktails macht die Silvesterparty 

zum genussreichen Event. 

Foto: djd/BSI

“ 


Es gibt Saures! 

Tipps gegen den Silvesterkater 

Die Nacht war extrem lang. Schampus, Wodka und dann noch der billige Schnaps, am Neujahrsmorgen 

rächt sich jeder einzelne Schluck. Die Nachwirkungen zeigen sich durch Übelkeit, 

Abgeschlagenheit und natürlich Kopfschmerzen. – Hier ein paar helfende Tipps 

Der Verzehr von sauren Gurken lindert die 

Symptome einer ausgelassenen Silvesternacht. 

Richtig trinken! 

Schon während der Party, kann man 

dem Kater entgegenwirken. Großen 

Durst während der Feier – zum Beispiel 

nach ein paar Tanzeinlagen 

oder dem Verzehr von Salzgebäck – 

nicht mit Alkohol löschen. Lieber auf 

Mineralwasser oder Säfte zurückgreifen. 

Immer neben alkoholischen Getränken 

auch nicht-alkoholische trinken. 

Alkohol sollte man immer nur in kleinen 

Schlucken genießen und das 

Glas hin und wieder zur Seite stellen. 

Nach jedem alkoholhaltigen Getränk 

möglichst viel Mineralwasser trinken. 

Trockene Sekte und Weine steigen 

weniger schnell zu Kopf als liebliche. 

Wenn dann trotzdem der 

Kopf brummt 

Wer am nächsten Morgen dennoch 

einen dicken Kopf hat, der sollte Salziges, 

wie saure Gurken, essen. Das 

bringt dem Körper wichtige Mineralstoffe 

und Spurenelemente zurück, 

die durch den Alkohol entzogen wurden. 

Trinken Sie genügend! Wenn man 

zu wenig Wasser trinkt, wird das Blut 

zu dick, die Sauerstoffversorgung der 

Zellen lässt nach, der Kopf schmerzt. 

Außerdem sollte man regelmäßige 

Essenszeiten einhalten. Hunger und 

ein absinkender Blutzuckerspiegel 

können Kopfschmerzen noch verschlimmern. 

Gut tun Ihnen dann Le- 

Wohltuendes Katerfrühstück 

Brathering mit Bratkartoffeln 


2 eingelegte Brathering 

1 kleine Zwiebel 

Für die Bratkartoffeln: 

8 festkochende Kartoffeln 

1 Zwiebel 

100 g Speckwürfel 

3 Stengel glatte Petersilie 

Öl 

1 EL Butter 

Salz, Pfeffer 

Zubereitung: 

Den Fisch bereits am Tag vor dem Katerfrühstück kaufen und im Kühlschrank 

aufbewahren. 

Kartoffeln mit Schale kochen, bis sie gar sind. Daran denken das Wasser zuvor 

kräftig zu salzen. 

Kartoffeln abgießen, mit kaltem Wasser abkühlen, pellen und in Scheiben 

schneiden. Zwiebeln schälen, halbieren und in dünne Streifen schneiden. Blätter 

von der Petersilie zupfen und fein hacken. 

Etwas Öl in einer Bratpfanne erhitzen und die Kartoffelscheiben darin anbraten. 

Speck zugeben und weitere 5 Minuten brutzeln. Zwiebeln zugeben und glasig 

werden lassen. Butter zugeben und die Bratkartoffeln mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Brathering auf zwei Tellern anrichten und mit Zwiebelringen garnieren. Die 

Bratkartoffeln daneben anrichten und den Kater Kater sein lassen! 

Rezept und Foto: 

www.huettenhilfe.de 

bensmittel mit viel Magnesium wie 

Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte und 

Fisch. Der Mineralstoff sorgt für entspannte 

Muskeln und beruhigt die 

Nerven. Süße und fettreiche Nahrungsmittel 

sollte man meiden. 

Kühlende Umschläge 

Kühle Umschläge können Kopfschmerzen 

lindern. Ein Gelkissen 

oder zerstoßene Eiswürfel aus dem 

Kühlfach für etwa eine Minute auf 

die Stirn, Schläfen oder in den Nacken 

legen. Dann eine Pause von etwa 

drei Minuten einlegen, wiederholen. 

Außerdem tut dem Kopf eine Schläfenmassage 

mit Minzöl gut. Sie wirkt 

erfrischend und entspannt die Muskulatur. 

Einige Tropfen auf die Schläfen 

tupfen und in kreisenden Bewegungen 

mit den Fingerspitzen einmassieren. 

Auf diesem Wege möchten 

wir uns bei unseren Kunden 

für die gute Zusammenarbeit 

und das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken 

und Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein 

gutes neues Jahr 

wünschen. 

� 

NOTDIENST 

auch an Sonn- und 

Feiertagen! 

Telefon 0171/3426560 


Hersbrucker Straße 4 

Telefon 09153/666 

Brennwerttechnik 

Solartechnik 

Dampfsauna 

Bauaustrocknung 

SCHARINGER 

MEISTERBETRIEB 

• Öl- u. Gasbrennwerttechnik 

• Holz-, Pellet- und 

Hackschnitzelanlagen 

• Solar • Wärmepumpen 

• Bad • Kundendienst 

FROHE WEIHNACHTEN 

und ein 

GESUNDES NEUES JAHR 

wünschen wir 

unseren Kunden und Freunden. 

Dezember 2010 

S A N I T Ä R 

Unser Mei 

be 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

HEIZUNG … 

SANITÄR 

Achim 

Scharinger 

Dehnberg 3, 91207 Lauf 

Mobil 0173/3865257 

Telefon 09123/1823840 

Telefax 09123/1823841 

K.Otto Dotzler e.K. 

Dotzler Bau GmbH 

Schlüsselfertiger Wohnungsbau · Bauunternehmen 

Kirchröttenbach D 38 · 91220 Schnaittach 

Tel. 09126/1055 · Fax 09126/3780 

51

Mit � 

Die Rätselseite 

Das große Mit �-Adventsrätsel 

Beantworten Sie unten stehende Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit-Ausgabe werden 

Ihnen die Antworten leicht fallen, denn sie sind alle in diesem Heft zu finden. Aneinander gereiht ergeben die Kennbuchstaben die Lösung. 

Die Lösung senden Sie uns unter Angabe des Kennwortes „Mit.-Adventsrätsel“ per Postkarte an: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

oder per Mail an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinne können im PZ-ServiceCenter abgeholt werden. 

Einsendeschluss ist der 16. Dezember 2010 

1.) Schnaittach ein Wintermärchen – In welchem Ort 

findet diese mehrtägige Veranstaltung zur Einstimmung 

auf die Weihnachtszeit am 1. Dezember statt? 

2.) Welches Gericht ist der Hauptgang in 

unserem Weihnachtsmenü? 2 

3.) Was findet in Neunkirchen a. Sand in diesem 

Jahr bereits zum 14. Mal statt? 3 

4.) An welchem Tag, steigt anlässlich der 1000-Jahr-Feier 

in Schnaittach eine Party am Marktplatz? 4 

5.) Welches selbst gebastelte Geschenk, kann wunderbar mit 

verschiedensten Weihnachtspäckchen gefüllt werden? 5 

6.) In welcher Italienischen Stadt wurde das Carpaccio geboren, 

welches nach einem berühmten Maler benannt ist? 

7.) Welche Zutat befindet sich in einem unserer leckeren Plätzchenrezepte auf 

den Weihnachtsseiten ? 7 

8.) In welcher Ortschaft findet am 6. Dezember 

bereits zum 14. Mal ein NIkolausmarkt statt? 

9.) Welche Früchte befinden sich in der Soße 

des Hauptgangs in unserem Weihnachtsmenü? 9 

10.) Was bekommt man meist am „Morgen danach“ nach übermäßigem Alkohol- 

genuss nach einer Silvesterparty? 10 

8 

� 

Zu gewinnen gibt es folgende attraktive Preise: 

7. Preis: 1 Gutschein für den Frankenshop im Wert von 15 Euro 

1. Preis: 1 Urlaubsgutschein mit 2 Übernachtungen für 2 Personen 

in einer Kristall-Suite incl. 3/4 Pension und Verwöhnprogramm 8. bis je ein ausgewähltes Buch des Fahner-Verlages im Wert 

im Kristall & Vitalhotel BergKnappenhof in Bodenmais im Wert 13. Preis: von jeweils 12,80 Euro. 

von 500 Euro 

Folgende Bücher stehen zur Auswahl: 

Angelika Sopp – Höchste Zeit zum Sterben 

2. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 100 Euro zum Eintritt in 

Erwin Barth – Fränkische Broudzeid 

den PZ-KulturRaum (mehrmalige Verwendung möglich) 

Gerti Birner 

� 

– Barfertslaffer Dregverkaffer 

3. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 30 Euro zum Eintritt in 

Heinz Baudler – Früher war man anders jung 

den PZ-KulturRaum (mehrmalige Verwendung möglich) 

Lauf an der Pegnitz – Deutsch Englisch Französisch 

4. Preis: 1 Gutschein für das ServiceCenter der PZ im Wert 

Renate Scholz – Der Feigenbaum 

von 25 Euro (z. B. Anzeige, Bücher, Tickets uvm.) 

14. Preis: 1 Gutschein für 1 Paar Earbags im Wert von 9,90 Euro 

5. Preis: 1 Laufer Stadtschirm (Knirps oder Stockschirm) im Wert 

15. Preis: 1 Gutschein für 1 Paar Glooves im Wert von 6,95 Euro 

von 19,95 Euro 

Lösung: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


6 

1

Schöner kochen, essen und leben mit keramischen Fliesen 

Küchen offen gestalten 

GALLA 

DACHDECKEREI 

FLASCHNEREI 

• Ziegel-Neu-/Umdeckung 

• Wärmedämmung Dach/Dachboden 

• Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin 

• Flachdachisolierung 

• VELUX-Dachflächenfenster und Zubehör 

• Trapezblech Dach/Fassade 

Immobilien, Heim und Garten 

Fliesen schaffen einen perfekten Übergang zwischen Wohn- und Kochbereich bei der Gestaltung offener Küchenlösungen. 

Foto: djd/IV-Agrob Buchtal 

(rgz-p). Die Zeiten, in denen Hausfrauen 

hinter verschlossenen Türen 

werkelten, sind passé. Kochen ist ein 

gesellschaftliches Ereignis geworden, 

das man in der Familie und mit 

Freunden und Gästen gemeinsam zelebriert. 

Besonders beliebt sind heute 

offene Küchengestaltungen, bei 

denen die strikte Trennung zwischen 

Koch- und Essbereich aufgehoben ist. 

Dank modernem, wohnlichem Küchendesign 

und effektiver Dunstabzugstechnik 

kann die Küche komplett 

offen zum Esszimmer gestaltet sein, 

ohne dass Braten- oder Knoblauch- 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

(09123) 963221 

Lösungen rund ums Dach 

www.galla-dachdeckerei.de 

düfte die Freude am offenen Wohnen 

trüben. 

Spannende Verbindungen des 

Koch- und Essbereichs 

Ein idealer Boden- und Wandbelag, 

um Ess- und Kochbereich zu verbinden, 

sind beispielsweise keramische 

Fliesen. Große Formate passen zur 

Großzügigkeit der offenen Gestaltung, 

und die aktuellen Farb- und 

Oberflächengestaltungen fügen sich 

ins Wohnambiente ebenso ein wie zu 

den edlen Küchenserien und -geräten. 

Perfekt sind Küchenblöcke oder 

Tresen als Raumteiler, die sich, eben- 

falls gefliest, der Inneneinrichtung 

anpassen. 

Gemaserte Holzfronten moderner Küchenserien 

können sich im Boden 

wiederfinden. Möglich machen dies 

Fliesen mit täuschend echter Holzoptik 

und dennoch allen pflegeleichten 

Eigenschaften der gebrannten Keramik. 

Natursteinanmutungen mit dem 

Aussehen von Schiefer, Lavasteinen, 

Granit oder Marmor passen zu kla- 

Ehemalige Gruco-Ausstellung 

Hauptstraße 1–3 

91233 Neunkirchen am Sand 

Telefon (09123) 964228 

www.buettner-wohndesign.de 

Ausstellung: 

Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr 

Sa 10.00–14.00 Uhr 

Anderer Terminwunsch? Rufen Sie uns an! 

ren, hellen oder hochglänzenden Küchen. 

Warme Naturtöne ergänzen die 

Einrichtung offener Küchen im Landhausstil. 

Unter www.deutsche-fliese. 

de gibt es mehr Ideen. 

Fett, Rotwein, Schokokrümel - 

mit einem Wisch ist alles wieder 

top gepflegt 

Keramik nimmt ein umgefallenes 

Glas Rotwein ebenso wenig übel 

wie Fettspritzer, die sich beim Braten 

eines Steaks nun mal nicht vermeiden 

lassen. Deutsche Qualitätshersteller 

bieten eine Vielzahl von 

Produkten mit spezieller Oberflächenveredelung 

an, mit denen die Reinigung 

besonders einfach ist. Unter 

www.fliesenverband.de gibt es Informationen 

zu den Materialeigenschaften 

keramischer Boden- und 

Wandbeläge und weitere Tipps. 

Fußbodenheizung schafft 

angenehme Strahlungswärme 

Wer eine energieeffiziente Fußbodenheizung 

plant, sollte sich über die 

Eignung der Belagsmaterialien informieren. 

Fliesen etwa sind dafür ideal 

geeignet, denn Keramik leitet die 

Wärme besonders gut weiter und gibt 

sie verlustarm an den Raum ab. Da 

eine vergleichsweise geringe Wassertemperatur 

ausreicht, ist die Fußbodenheizung 

optimaler Partner von 

Wärmepumpen und Solarkollektoren. 

Aber auch mit Brennwertkesseln 

oder herkömmlichen Heizungssystemen 

erzielt eine Fußbodenheizung 

spürbare Energieeinsparungen - und 

schafft ein wohliges Raumklima. 

FROHE WEIHNACHTSZEIT 

Dezember 2010 

53

Mit � 

Kundendienst 

Alt- und Neubauinstallation 

ISDN- und Telefonanlagen 

Sat-Anlagen und DVB-T 

Verkauf und Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

TV, Video und Audio 

Licht- u. Schalterprogramme 

Rothenbergstraße 27 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 09123/5101 · Fax 09123/84801 

Mobil 0172/8642723 

54 

Dezember 2010 


Geröstete Bohnen werden zum stylischen Schmuck 

Wohnträume – Kaffeezauber für kahle Wände 

(rgz-p). Was für wahre Kenner und 

echte Genießer bislang als einzigartiges 

Geschmackserlebnis galt, wird 

jetzt zum stylischen Wandschmuck: 

Kaffee. 

Echte, geröstete Kaffeebohnen, ummantelt 

mit kristallklarem Harz, lassen 

im Handumdrehen blasse Wohnräume 

in neuem Glanz erstrahlen 

und sorgen für neuen Schwung im 

grauen Wohnalltag. Der Belag ist auf 

einem Trägervlies befestigt, dessen 

glatte Rückseite mit einem Dünnbett- 

oder Kartuschenkleber an der Wand 

verklebt wird. Der gängige Fliesenkleber 

ist schnell angerührt, wird mit 

einer Kelle auf der entsprechenden 

Fläche aufgetragen und mit einem 

� Gardinen 

� Möbelstoffe 

� Bodenbeläge 

� Sonnenschutz 

� Tapeten 

� Farben 

Hauptstraße 4 

91233 Neunkirchen a. Sand 

Tel. 09123/9980338 

www.burzlauer.net 

Meisterbetrieb im 

Elektrotechniker-Handwerk 

Erst an der Wand zeigen die kleinen, braunen Kaffeebohnen ihre wahre Schönheit. 

Foto: djd/Renofloor 

Zahnspachtel verteilt. Sind die Flächen 

gleichmäßig mit dem Klebstoff 

versehen, werden die Paneele aufgelegt. 

Die Übergänge sind so gut wie unsichtbar, 

da jedes Paneel umseitig 

beschnitten ist. Ein Zuschnitt ist mit 

einem feinzahnigen Stich- oder Kreissägenblatt 

möglich. 

Auch als Tischeinlage oder Hinterglasbild 

macht sich der Kaffeebelag 

gut. Und wo könnten die Bohnen 

besser ihre Wirkung zeigen als in der 

Küche oder im Bereich von Sitz- oder 

Essecken. Die natürliche Oberfläche 

versprüht überall sofort ihren duftenden 

Charme. Das Ergebnis: Wohlfühlatmosphäre 

par excellence! Gereinigt 

wird der Wandbelag mit einem 

handfeuchten Tuch oder mit dem 

Staubsauger. Weitere Informationen 

unter www.renofloor.de. 

Vielseitig einsetzbar 

Findige Dekorierer machen aus Teilen 

der Kaffeewand originelle Bilder 

im Edelstahlrahmen oder verwenden 

die Kaffeebohnen-Paneele als „Einlegeplatten“ 

unter Glas bei einem Tisch. 

Besonders stimmig ist dabei die Kombination 

mit Holz oder Rattan. 

Tipp: Im Edelstahlrahmen als Bild 

oder als flotter Wand-Aufpepper eignet 

sich die Kaffee-Wand auch gut 

als nettes und außergewöhnliches 

Geschenk für echte Kaffeefreaks.


Die neuen Tapetenkollektionen setzen auf herbstliche Töne und Muster 

Farben schaffen Wohlbefinden 

sen, Kissen, Bilderrahmen sowie stilvolle 

Möbel runden das Gesamtbild 

eines Raums ab. 

Für alle, die es etwas extravaganter 

mögen, ist die Kombination der Farben 

Rot und Schwarz richtig. Rot präsentiert 

sich auf Tapeten in vielen 

Schattierungen: vom tiefen Bordeauxrot 

über Beerentöne bis hin zu helleren 

Nuancen. 

Rot sorgt für Aufmerksamkeit und 

eignet sich gut, um Bilder, Accessoires 

oder Möbel in Szene zu setzen. 

Wichtig bei allen Tapeten und Farbkombinationen 

ist übrigens das RAL- 

Gütezeichen, das Qualität und Sicherheit 

garantiert. 

Passende Wohnaccessoires ergeben zusammen mit einer Tapete in Herbstfarben ein 

stimmiges Gesamtbild. Fotos: djd/Deutsches Tapeten-Institut 

(rgz-p). In der kalten und oft trüben 

Jahreszeit verbringen die Menschen 

viel Zeit zu Hause. Gerade jetzt ist es 

wichtig, sich eine Wohlfühlatmosphäre 

zu schaffen. 

Die aktuellen Tapetenkollektionen 

bringen Herbstfarben an die Wände 

und verschönern die Räume mit Naturmustern. 

Trendfarbe Gold 

Das Wichtigste in einem Raum ist 

die Farbgebung. Ob die Atmosphäre 

eines Zimmers positiv oder negativ 

wirkt, ist vor allem von der Wahl der 

Tapete abhängig. Warme Herbsttöne 

wie Rot, Orange oder Gelb sorgen für 

eine freundliche Stimmung und machen 

gute Laune. Besonders beliebt 

sind in dieser Saison auch Goldtöne, 

die jeden Raum veredeln. 

Braun- oder Sandtöne sind gute Ergänzungen, 

mit denen Gold alltagstauglich 

wird. Auch in Kombination 

mit Lila und Braun lässt sich Gold 

wirkungsvoll in Szene setzen. 

Die Natur kommt ins Haus 

Tapeten mit Pflanzen- oder Blumenmustern 

sorgen für gute Stimmung 

und holen die Natur in der grauen 

Jahreszeit in die eigenen vier Wän- 

de. Auch hier ist die Auswahl an ausdrucksstarken 

Tapeten groß. 

Rot- und Grüntöne dominieren die 

Kollektionen und wirken frisch und 

fröhlich. Auch Tapeten mit Metallic- 

Druck kommen im Kerzenschein der 

dunklen Herbst- und Wintertage gut 

zur Geltung. Ob schlicht oder mit Ornamenten 

verziert – eine geschmackvolle 

Tapete verleiht jedem Raum Individualität 

und Atmosphäre. 

Mit unterschiedlichen, aufeinander 

abgestimmten Mustern und passenden 

Accessoires lassen sich zudem 

interessante Akzente setzen. Va- 

Arbeitet Ihr Dach auch für Sie? 

Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet! 

Wir beraten Sie gerne. 

135 

JAHRE 

BS Photosolar Brandt 

Galgenbühlstraße 5 

91207 Lauf 

Telefon: 0 91 23/35 50 

Fax: 0 91 23/7 52 78 

LORENZ FENSEL 

J A L O U S I E N · R O L L Ä D E N · M A R K I S E N 

Gemütlich Energiesparen 

Rollläden 

- aus Holz, Aluminium+KST 

- auch mit elektr. Antrieb 

- isolieren die Wärme 

- dienen als Lärm -und 

Sichtschutz 

Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig: 

❒ Innen-/Außenputz 

❒ Vollwärmeschutz 

❒ Fassaden-/ 

Altbaurenovierung 

❒ Trockenbau 

❒ Eigener Gerüstbau 

Das RAL-Gütezeichen 

Das RAL-Gütezeichen ist weltweit als 

Qualitätssymbol für Tapeten anerkannt. 

Eine permanente Gütekontrolle 

durch unabhängige Prüfinstitute sichert 

die Einhaltung strengster Grenzwerte 

und garantiert ökologische Unbedenklichkeit 

aller Materialien, Farben 

und Zusatzstoffe, die bei der Tapetenherstellung 

eingesetzt werden. 

Nur Tapeten, die alle vorgeschriebenen 

Anforderungen erfüllen, werden 

mit dem Gütezeichen gekennzeichnet. 

Die Anforderungen sind höher 

als die von anderen Prüfzeichen 

und garantieren dadurch höchste 

Qualität. 

Ihr Meisterbetrieb mit 

Kompetenz 

und Erfahrung 

JOSEF KRAUS e.K. 

Inh. Harald Kraus 

Frauenbergstraße 1a 

91233 Neunkirchen 

Telefon (09153) 924685 

Telefax (09153) 924686 

www.stuck-kraus.de 

Dezember 2010 

55

Mit � 

56 

DACH 

AUSBAUEN? 

Organisation + komplette 

Ausführung, schnell und 

kompetent 

0911⁄579580 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Ing. J. 

Metallbau, Kunst- und 

Bauschlosserei 

Stahl-, Edelstahl- und 

Aluminiumverarbeitung 

Treppen, Tore, Geländer 

Kunstschmiedearbeiten 

Fenstergitter, Zäune u.v.m. 

Industriezaunanlagen 

Schlüsseldienst 

HARALD 

LORENZ 

Inhaber: Klaus Suft 

MALER SISCHKA 

Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung! 

91245 Simmelsdorf St. Helena 

Kälberleite 2 

Telefon 09155/927476 

Mobil 0163/8174050 

Dezember 2010 


Dank vorgefertigter Trockenbauplatten wird die Verarbeitung beschleunigt 

Der Turbo fürs Bauen mit Lehm 

(rgz-p). Zeit ist bekanntlich Geld - 

und beides zu sparen liegt im Interesse 

der meisten Bauherren. Kombiniert 

mit der Aussicht, gesünder zu 

wohnen, sind dies gute Argumente 

für ein neues Produkt zum Verputzen 

von Innenräumen: das „naturbo“- 

Lehmputz-Trockenbausystem. 

Diese Entwicklung ermöglicht die Verarbeitung 

in wenigen Tagen - und erspart 

somit die bislang notwendigen, 

wochenlangen Trocknungsphasen. 

Natürliche Baustoffe 

Das Bauen mit Lehm ist seit Jahrtausenden 

bekannt. In Zeiten steigender 

ökologischer Verantwortung und des 

Wunsches nach umweltschonenden 

Bauweisen ist die Verwendung von 

Lehm beim Bauen wieder gefragt. 

Der natürliche Baustoff ist bekannt 

dafür, ein besonders angenehmes 

und gesundes Raumklima zu schaffen: 

Lehm reguliert die Luftfeuchtigkeit, 

bindet Schadstoffe und Gerüche, 

speichert die Wärme und gibt sie 

gleichmäßig wieder ab. 

90542 Eckental-Eckenhaid 

Eckenbachstraße 5 

Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336 

Mobil 0170/8875326 

schlosserei-lorenz@t-online.de 

Behaglich wohnen und natürlich wohlfühlen in lehmverputzten Wänden. 

Foto: djd/naturbo 

Wohnfertig in drei Tagen 

Ein gravierender Nachteil, der bisher 

häufig zu einer Entscheidung gegen 

dieses Material führte, war die Trocknungszeit 

von bis zu sechs Wochen 

bei konventioneller Verarbeitung. Da 

die neuartigen Lehmputzplatten mit 

fertigem, komplett ausgetrocknetem 

Oberputz geliefert werden, entfällt 

diese Zwangspause auf der Baustelle. 

Lediglich die Flachkanten müssen 

ausgespachtelt werden. 

Inklusive einem weißen Putz sind die 

neuen oder renovierten Räume bereits 

nach drei Tagen wohnfertig. Für 

die kreative Wandgestaltung stehen 

34 Farben in vier Farbstufen zur Ver- 

Kundeninformation der Stromversorgung Neunkirchen 

GmbH sowie der Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz GmbH 

Jahresablesung 2010 

Als Grundlage für die kalenderjährliche 

Energiekostenabrechnung werden 

die Messeinrichtungen der genannten 

Unternehmen für Strom, 

Gas und Wasser einmal jährlich abgelesen. 

Für das Jahr 2010 wird diese Ablesung 

der Zählerstände in der Zeit 

vom 8.12.2010 bis 30.12.2010 vorgenommen. 

Durch Nachlesungen 

kann sich der Ablesetermin auch weiter 

in das neue Jahr verschieben. Mitarbeiter 

und Beauftragte der Stromversorgung 

Neunkirchen GmbH werden 

Sie montags bis freitags von 

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie samstags 

von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur 

Zählerablesung aufsuchen. 

fügung. Weiter Informationen unter 

www.naturbo.de. 

Rein biologische Substanzen 

Die Lehmputzplatten bestehen fast 

ausschließlich aus rein biologischen 

Substanzen. Für Steifigkeit und Verwindungsfreiheit 

sorgen eine zweite 

Lehmputzschicht auf der Rückseite 

und ein eingearbeitetes Glasfasergewebe. 

So sind das einfache Zuschneiden 

mit der Kreissäge und eine einfache 

und schnelle Montage – ähnlich den 

Gipskartonplatten – ohne zusätzliches 

Spezialwerkzeug – möglich. 

Die Platten sind in drei verschiedenen 

Varianten, unter anderem mit integrierter 

Wandheizung, erhältlich. 

Bitte ermöglichen Sie dem Ablesepersonal, 

das Ihnen auf Wunsch gerne 

einen Dienstausweis zeigt, einen 

ungehinderten Zugang zu den einzelnen 

Messeinrichtungen und beachten 

Sie gegebenenfalls eine in Ihrem 

Briefkasten hinterlassene Ablesekarte. 

Liegen uns bis zum Ende des Ablesezeitraums 

keine Ablesewerte vor, so 

werden wir für die Jahresabrechnung 

rechnerisch ermittelte Schätzwerte zu 

Grunde legen. 

Für weitere Fragen zur Jahresablesung 

stehen Ihnen unsere Mitarbeiter/innen 

unter 09123/173-0 gerne 

zur Verfügung.

Sanierung und WC-Kultur, neue Ansprüche fürs Bad 

Frischekur fürs Badezimmer 


WCs, die den Po nach jedem Gang aufs WC sanft mit Wasser reinigen, werden auch in Deutschland immer beliebter. Die Designplatte 

hilft bei nachträglicher Installation, Wasser- und Stromanschluss zu verdecken. Foto: djd/Geberit 

(rgz-p). Was gibt es Schöneres, als alle 

Sinne mit einer Wellness-Auszeit 

im eigenen Badezimmer zu verwöhnen? 

Entspannung total ist nur dann 

angesagt, wenn Einrichtung und 

Komfort modernen ästhetischen und 

funktionalen Ansprüchen genügen. 

Viele ältere Badezimmer haben diese 

Wandlung von der Nasszelle zur 

Wohlfühl-Zone noch vor sich, doch 

oft kann schon die Modernisierung 

oder der Austausch einzelner Sanitärprodukte 

das Gesamtbild entscheidend 

verändern. 

Elegante Designlösung statt 

Aufputz-Spülkasten 

Ein alter Aufputz-Spülkasten hinter 

der Toilette etwa ist keine Augenweide. 

Er verbraucht überdies zumeist 

deutlich mehr Wasser für die WC- 

Spülung, als beim heutigen Stand der 

Sanitärtechnik nötig wäre. 

Im Rahmen einer Komplettsanierung 

verschwindet der Spülkasten in aller 

Regel unter Putz in einem Vorwandsystem. 

Wenn aber nur der WC-Bereich 

modernisiert werden soll, bietet beispielsweise 

das „Geberit Monolith“- 

Sanitärmodul eine einfache und elegante 

Alternative. 

Der Spülkasten mit Zwei-Mengen- 

Spülung und die gesamte Sanitärtechnik 

verstecken sich dabei hinter 

einer edlen Front aus Glas und gebürstetem 

Aluminium. Das mit dem 

renommierten iF award 2010 ausgezeichnete 

Design passt perfekt zu den 

aktuellen Bad-Einrichtungstrends. 

Die Glasfront gibt es wahlweise in 

weiß, schwarz oder auch im aktuellen 

Mintton. Alle Informationen gibt es 

unter www.geberit.de. 

In wenigen Stunden installiert 

Die Installation des Sanitärmoduls 

und des neuen WCs erledigt ein 

Fachhandwerker in wenigen Stunden 

sauber und ohne Eingriff in die Bausubstanz. 

Die vorhandenen Wasser- und Abwasseranschlüsse 

können einfach 

weiter genutzt werden. Kombinieren 

lässt sich die Renovierungslösung 

mit bodenstehender oder wandhängender 

WC-Keramik. Der Anschluss 

eines modernen Komfort-WCs, das 

den Po sanft mit Wasser reinigt, ist 

ebenfalls möglich. 

Neuer Hygiene-Standard 

In Japan längst Alltag, gewinnt die 

natürlichste Art der Reinigung nach 

dem Gang auf die Toilette - nämlich 

mit Wasser - auch in Deutschland immer 

mehr Anhänger. Neben einem 

separaten Wasseranschluss ist noch 

ein Stromanschluss nötig, um das 

WC mit Wasserreinigung für den Po 

zu installieren. 


Mehr Informationen zum neuen Hygiene-Standard 

im Bad gibt es unter 

www.i-love-water.de 

DAS FENSTER DER NEUEN GENERATION 

30% bessere Energieeffizienz 

Geprüfte Sicherheitstechnik 

Individuelle Designs 

RANA GmbH 

Oberer Erlanger 9 · 91220 Schnaittach 

Tel. 09153/97211 · Fax 09153/97313 

Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus 

● Alle Streich-, Tapezier-, Lackierarbeiten u. Bodenbeläge 

● Fassadenrenovierungen, Putze, Vollwärmeschutz (WDV) 

Hirtenweg 7, Neunkirchen a. S., Tel. 09123/789732 · Mobil 0179/5969164 

www.malermeister-reiss.de 

® 

Dezember 2010 

von 

57

Mit � 

58 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

4./5. Dezember 2010: 

Dr. Ulrich Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 88 57 

11./12. Dezember 2010: 

Dr. Jörg Adam, Rudolf-Wetzer-Str. 1, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 28) 92 70 92 

18./19. Dezember 2010: 

Dr. Sabine Bär, Simonshofer Str. 21, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 99 88 88 

24. Dzember 2010: 

Dr. Wolfgang Bickel, 

Rückersdorfer Str. 67, 90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 57 81 83 

25. Dezember 2010: 

Dipl.-Stom. Heike Drechsler, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel.: (0 91 56) 6 23 


Dr. Peter Böhner, Arzbergweg 24, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 59 29 


Dr. Judith Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 88 57 


Markus Binner, Bahnhofstr. 33, 91233 Neunkirchen, Tel.: (0 91 23) 7 40 33 


Dr. Ursula Eberhard, Hermannstr. 5, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 22 46 


Dr. Helga Eckstein-Zicha, 

Regensburger Str. 18, 90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 81 61 

Die weiteren Zahnnotdienste für Dezember und Anfang Januar lagen bei Redaktionsschluss 

leider noch nicht vor. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis 

in Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis 

nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. 

(0,12 Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20 

Uhr; Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–19 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in 

Notsituationen; etc. 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70 

Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88 

Dezember 2010 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Notfall-Rufnummern 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 23/9 98 99 32 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen 

mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, 

z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine 

nach Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19 

E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de. 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 

15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, 

Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90 

S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87 

Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93 

www.tsv-eckental.de 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89 

Petra Neudert, 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst Dezember 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Ig 1 6 

Jo 2 Jo 

Ad 3 7 

Ba 4 8 

Sch 5 Sch 

Ma 

6 1 

Me 

7 Me 

St 

8 2 

Ig 

9 Ig 

Jo 

10 3 

Ad Ba 

11 Ad 12 4 

Sch Ma 

13 Sch 14 5 

Me St Ig 

15 Me 16 6 17 Ig 

Jo Ad 

18 7 19 8 

Ba Sch Ma Me St 

20 Ba 21 1 22 Ma 23 2 24 St 

Ig Jo 

25 3 26 Jo 

Ad Ba Sch Ma Me 

4 Ba 5 Ma Me 

27 28 29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium 

ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 

20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 

unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Notfall-Rufnummern 

Fußschmerzen? Beinleiden? 

Rückenschmerzen? 

❍ Orthopädische Maßschuhe 

❍ Einlagen nach Gipsabdruck 

❍ Konfektionsschuhe Zurichtung 

❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen 

… helfen Ihnen, diese Beschwerden 

zu lindern. 

Dezember 2010 

. . 

O 

Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer 

Wir machen auch 

Schuhreparaturen! 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Komm, folge 

mir nach“. Anschließend: Schulkurs 

für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

und Tischgespräche 

Sonntags, 09.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 min.). Themen: 

5.12.: Widerstehe dem Geist der Welt 

/ 12.12.: Was die Bibel über spiritistische 

Bräuche sagt / 19.12.: Wende 

deine Augen von wertlosen Dingen 

ab! / 26.12.: Wer ist wie Jehova, 

unser Gott? Anschließend: Bibel- und 

Wachtturm-Studium (60 min.) 

Dienstwoche, 14.12. – 19.12.10: 

Besuch der reisenden Prediger 

Peter und Wanda Myrdzik mit 

biblischen Vorträgen und Erfahrungsberichten 

(Di., 14.12., 19.00 

Uhr; Do., 16.12., 19.00 Uhr) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. Besucher 

sind jederzeit willkommen. 

Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zu- 

Orthopädieschuhmachermeister 

Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363 


Jehovas Zeugen Versamml. Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

hause Ihre Bibel besser kennenlernen 

möchten, wenden Sie sich bitte 

an die o. g. Adresse. Internet: www. 

watchtower.org (Website verfügbar in 

407 Sprachen) 

Sind ein Kennzeichen der Alzheimer- 

Krankheit. Wir informieren Sie: 

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

0800 / 200 400 1 

(gebührenfrei) 

G1 

59

�� 

�� 

��

Simmelsdorf - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?