Simmelsdorf - Mitteilungsblatt
Simmelsdorf - Mitteilungsblatt
Simmelsdorf - Mitteilungsblatt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mit �<br />
Die kulinarischen<br />
Weihnachtsseiten<br />
Seite 42<br />
Mit.denken<br />
Mit.reden<br />
Mit.handeln<br />
Geschenkideen<br />
zu Weihnachten<br />
Seite 44<br />
Dezember<br />
2010<br />
Das Magazin für die Gemeinden im<br />
Schnaittachtal Neunkirchen<br />
Schnaittach<br />
<strong>Simmelsdorf</strong><br />
Fest- und<br />
Neujahrswünsche<br />
Seite 50<br />
Blick von Bühl nach Unterwindsberg
Mit �<br />
Inhalt<br />
2 Inhaltsverzeichnis/Impressum<br />
GEMEINDE NEUNKIRCHEN<br />
3 Aus dem Rathaus Neunkirchen<br />
5 Neunkirchener Bürgerservice<br />
7 Parteien im Gemeinderat<br />
7 Neunkirchener Vereinsinfos<br />
11 Neunkirchener Kircheninfos<br />
12 Jung in Neunkirchen<br />
GEMEINDE SCHNAITTACH<br />
13 Aus dem Rathaus Schnaittach<br />
15 Schnaittacher Bürgerservice<br />
18 Schnaittacher Kulturecke<br />
18 Schnaittacher Feuerwehrinfos<br />
19 Gesundheit und Soziales<br />
19 Vereinsveranstaltungen<br />
23 Schnaittacher Kirchentermine<br />
GEMEINDE SIMMELSDORF<br />
24 Aus dem Rathaus <strong>Simmelsdorf</strong><br />
25 <strong>Simmelsdorf</strong>er Bürgerservice<br />
26 Bekanntmachungen<br />
28 <strong>Simmelsdorf</strong>er Vereinsinfos<br />
31 <strong>Simmelsdorf</strong>er Feuerwehrinfos<br />
32 Gesundheit und Soziales<br />
34 Simmesdorfer Kircheninfos<br />
35 Der Müllkalender<br />
36 Der Veranstaltungskalender<br />
42 Die kulinarischen Seiten<br />
44 Geschenkideen<br />
48 Fest- und Neujahrswünsche<br />
52 Das große Adventsrätsel<br />
53 Immobilien, Heim u. Garten<br />
58 Notfall-Rufnummern<br />
Beilagen:<br />
Aro, Nürnberg<br />
Igel-Apotheke, Lauf,<br />
Kräuter- und Teeladen, Lauf<br />
www.mit-magazin.com<br />
www.mit.fahnerverlag.de<br />
www.neunkirchen.de<br />
www.schnaittach.de<br />
www.simmelsdorf.de<br />
2 Dezember 2010<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,<br />
Nürnberger Straße 19,<br />
91207 Lauf a. d. Pegnitz<br />
Verantwortlich:<br />
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:<br />
Gemeinde Neunkirchen:<br />
Christine Bernet,<br />
Telefon 09123/971724<br />
Fax 09123/971717<br />
E-Mail:<br />
c.bernet@neunkirchen-am-sand.de<br />
Gemeinde Schnaittach:<br />
Angelika Schmid,<br />
Telefon 09153/409121<br />
Fax 09153/409170<br />
E-Mail: a.schmid@schnaittach.de<br />
Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong>:<br />
Kathrin Heller,<br />
Telefon 09155/7831<br />
Fax 09155/7840<br />
E-Mail: heller@simmelsdorf.de<br />
Für den Inhalt der Beiträge aus den<br />
Kirchen, Verbänden und Vereinen<br />
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.<br />
Mit �<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
�<br />
�<br />
Mit.denken<br />
Mit.reden<br />
Anzeigenleitung:<br />
Lambert Herrmann<br />
Gesamtherstellung:<br />
Fahner-Druck, Nürnberg<br />
Werben��<br />
in den<br />
Sonderseiten ��<br />
Media-Beratung + Sonderthemen:<br />
�<br />
Christiane Zitzmann,<br />
Telefon 09123/175124,<br />
Mobil: 0175/9227717,<br />
Verlagsfax: 09123/175110,<br />
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,<br />
Internet: www.mit.fahnerverlag.de<br />
Satz, Layout, Bildbearbeitung:<br />
�<br />
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG<br />
Titelbild:<br />
�<br />
Foto: Pegnitz-Zeitung<br />
Blick von Bühl nach<br />
Unterwindsberg<br />
Verbreitete Auflage:<br />
�<br />
Neunkirchen/Schnaittach/<br />
<strong>Simmelsdorf</strong> 8000 Exemplare<br />
Verteilung:<br />
�<br />
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,<br />
Nürnberger Straße 19,<br />
91207 Lauf a. d. Pegnitz<br />
�<br />
Mit �<br />
Mit.denken<br />
Mit.reden<br />
Mit.handeln<br />
�<br />
�<br />
30 Jahre<br />
Laufer Wochenmarkt<br />
Seite 30<br />
November 2010<br />
Unsere Sonderthemen in<br />
der Januar-Ausgabe:<br />
• Fit und gesund durch<br />
die kalte Jahreszeit<br />
• Schöner wohnen<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Alle Anzeigen, deren Gestaltung<br />
vom Verlag übernommen wurde,<br />
sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung ist ohne schriftliche<br />
Zustimmung des Verlages<br />
unzulässig!<br />
Anzeigenschluss für die<br />
Januar-Ausgabe:<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Redaktionsschluss:<br />
�<br />
16. Dezember 2010, 12 Uhr. Textbeiträge,<br />
die nach dem Redaktionsschluss<br />
eingereicht werden, können<br />
leider nicht mehr berücksichtigt<br />
werden.<br />
Erscheinungstermin der<br />
Dezember-Ausgabe:<br />
Montag, 3. Januar 2011<br />
Mi Mit Mitt ��<br />
Mi Mit Mitt ��<br />
Mit.denken<br />
Mit.reden<br />
Mit.handeln<br />
Schwaiger<br />
Adventsmärkte<br />
Adventsmärkte<br />
Das Das Nürnberger Nürnberger Land Land<br />
Guitar Nights<br />
in in der der Region Region<br />
is(s)t is(s)t wild wild<br />
Seite Seite 23 23<br />
Seite Seite 24 24<br />
Seite Seite 32 32<br />
November 2010<br />
Das Magazin für die Gemeinden im<br />
Unteren Pegnitztal<br />
Rückersdorf<br />
Schwaig<br />
Röthenbach<br />
Mit.handeln Die Magazine für Lauf, das Schnaittachtal und das Untere Pegnitztal<br />
Das Magazin für<br />
www.lauf.de<br />
10. Laufer<br />
Kneipennacht<br />
Seite 32<br />
Mit.denken Mit.denken<br />
Mit.reden Mit.reden<br />
Mit.handeln<br />
Mit.handeln<br />
November 2010<br />
Das Magazin für die Gemeinden im<br />
Schnaittachtal Neunkirchen<br />
Schnaittach<br />
<strong>Simmelsdorf</strong><br />
Joscho Stephan Trio<br />
Das Nürnberger Land<br />
Adventsmärkte<br />
Adventsmärkte<br />
Immobilien, Heim<br />
is(s)t wild<br />
in in der der Region Region<br />
und Garten<br />
Seite Seite 32 32<br />
Seite Seite 34 34<br />
Seite 45<br />
Das Nürnberger Land<br />
is(s)t wild<br />
Seite 50<br />
Unsere Themenschwerpunkte<br />
im Januar:<br />
• Fit und gesund durch<br />
die kalte Jahreszeit<br />
• Schöner wohnen<br />
Rufen Sie uns an.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Telefon: 09123/175-124<br />
Friedhof in Lauf<br />
Herbststimmung in Neunkirchen<br />
Radweg von Schwaig nach Behringersdorf<br />
�<br />
�<br />
�
Aus dem Rathaus Neunkirchen<br />
Weihnachtsgruß des Bürgermeisters<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger!<br />
Ich möchte mich herzlich bedanken<br />
für die Unterstützung bei der Verwirklichung<br />
unserer kommunalen Ziele,<br />
für die vielfältige und ehrenamtliche<br />
Hilfe, die das Leben in unserer liebenswerten<br />
Gemeinde erleichtert.<br />
Gleichzeitig bitte ich um Nachsicht,<br />
wenn nicht immer Probleme gelöst<br />
werden können oder so geholfen<br />
werden kann, wie Sie sich dies vorstellen<br />
und wünschen würden.<br />
Unseren kranken und alleinstehenden<br />
Mitbürgern wünsche ich Hoffnung<br />
und Zuversicht, echte Freude<br />
und Gottes Segen zum Weihnachts-<br />
fest. Hoffen wir, dass das neue Jahr<br />
2011 die meisten Wünsche erfüllen<br />
möge und uns den Frieden, vor<br />
allem auch den sozialen Frieden erhalten<br />
möge.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />
für das neue Jahr 2011 Gesundheit,<br />
Glück und Erfolg.<br />
Ihr<br />
Kurt Sägmüller<br />
Erster Bürgermeister<br />
Wurm<br />
Dr. Mitzel<br />
R e c h t s a n w ä l t e<br />
Partnerschaftsgesellschaft<br />
Zweigstelle<br />
Neunkirchen a. S./Rollhofen<br />
Brückenstraße 27<br />
(150 m zum Bahnhof Rollhofen)<br />
Tel.: (09153) 925 375<br />
Fax: (09153) 925 376<br />
E-Mail: ra@mitzel-wurm.com<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
(auch Samstags)<br />
www.mitzel-wurm.com<br />
20 Jahre Partnerschaft Neunkirchen am Sand und Triebes<br />
Bürgermeister Kurt Sägmüller, Bürgermeister Frank Steinwachs,<br />
Ortsteilbürgermeister Hartmut Strobel, Beigeordneter Holger<br />
Stößel, Bürgermeister i.R. Gerhard Helmert, Peter Pusch, ehemaliger<br />
Stadtverordneter (von rechts)<br />
Am 16. Oktober 2010 trafen 43 Gäste<br />
aus Triebes in Weißenbach im Berggasthof<br />
Glatzenstein zum Kaffeetrinken<br />
ein. Geladen waren Stadträte,<br />
Vertreter der Verwaltungen, der Kindertagesstätten<br />
und Schulen, der Vereine<br />
sowie Bürger der „ersten Stunde“.<br />
Nach dem Kaffeetrinken stand<br />
die Besichtigung des sanierten Wasserhauses<br />
in Neunkirchen auf dem<br />
Programm. Herr Gsell erläuterte die<br />
Zusammenhänge für die notwendigen<br />
Sanierungen. Im Anschluss daran<br />
fuhr man zur ehemaligen Kreismülldeponie.<br />
Bürgermeister Sägmüller<br />
zeigte und erklärte die gemeindeeigene<br />
Photovoltaikanlage.<br />
Der sich daran anschließende Festabend<br />
fand im Saal der Gaststätte<br />
Waldschänke, beginnend mit dem<br />
Abendessen bei köstlichen griechischen<br />
und deutschen Spezialitäten,<br />
statt. Es waren 115 Personen<br />
der Einladung von Bürgermeister<br />
Sägmüller gefolgt. Unter den Gästen<br />
befanden sich der stellvertretende<br />
Landrat Andreas Kögel, der Bürgermeister<br />
von Zeulenroda-Triebes,<br />
Frank Steinwachs, der Ortsteilbürgermeister<br />
von Triebes, Hartmut Strobel,<br />
der Beigeordnete Holger Stößel, Bürgermeister<br />
i.R. Gerhard Helmert, Bürgermeister<br />
i.R. Roland Goldhammer<br />
und viele Räte<br />
aus Triebes und<br />
Neunkirchen, die<br />
seit dem Beginn<br />
der Partnerschaft<br />
1990 dabei waren.<br />
In seiner Rede<br />
stellte NeunkirchensBürgermeister<br />
Kurt Sägmüller<br />
zunächst<br />
fest, dass die Jubiläumsfeier<br />
fast<br />
mit dem Jahrestag,<br />
dem 20. Tag<br />
der deutschen<br />
Einheit, der am<br />
3. Oktober stattfand, zusammenfällt.<br />
Er fuhr fort mit den Worten: „20 Jahre<br />
deutsche Einheit – das ist der Triumph<br />
der Freiheit. Es ist der Triumph<br />
der Menschen, die damals aufgestanden<br />
sind gegen die Unrechtsregime<br />
in der DDR und in ganz Mittel- und<br />
Osteuropa. Die Freiheit hat gegen das<br />
Unrecht gesiegt, in Frieden, ohne Gewalt<br />
und Blutvergießen und mit Zustimmung<br />
all unserer Nachbarn. An<br />
einem Tag wie dem heutigen ist es<br />
einfach unsere Pflicht, sich das alles<br />
nochmals in Erinnerung zu rufen.“<br />
Sägmüller übermittelte den Dank an<br />
die Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
die in den vergangenen 20 Jahren<br />
aus innerem Antrieb diese 20-jährige<br />
Partnerschaft zwischen Triebes<br />
und Neunkirchen immer mehr gefestigt<br />
haben. Er betonte, dass dies<br />
aber auch ein Auftrag an die nachfolgenden<br />
Generationen sein soll, tatkräftig<br />
und fantasievoll an der gemeinsamen<br />
Zukunft, die ja nicht zuletzt<br />
auch ein Teil der eigenen Zukunft<br />
ist, mitzuarbeiten. Sägmüller<br />
fasste das, was alle an diesem Abend<br />
empfinden sollten, mit folgenden<br />
Worten zusammen: „Wir sollten stolz<br />
auf das gemeinsam Erreichte sein,<br />
wir sollten stolz auf unsere Partnerschaft<br />
sein.“<br />
Hartmut Strobel, Ortsteilbürgermeister<br />
von Triebes, bedankte sich für<br />
die herzliche Aufnahme zum Jubiläumsfest.<br />
Er freute sich über die guten<br />
Kontakte des DSKB Speikern-Neunkirchen,<br />
des Radfahrclubs Schnaittachtal<br />
mit Ernst Bublitz und der Privilegierten<br />
Schützengesellschaft aus<br />
Triebes. Er stellte fest, dass die guten<br />
Kontakte maßgeblich die Verwaltung<br />
beeinflusst haben, doch die Partnerschaft<br />
lebt durch die Menschen. Deshalb<br />
freue er sich, wenn er noch<br />
viele Jahre die Partnerschaft betreuen<br />
dürfe.<br />
Frank Steinwachs, Bürgermeister von<br />
Zeulenroda-Triebes, erinnerte daran,<br />
dass vor 20 Jahren, als die Wiedervereinigung<br />
angestrebt wurde, 2000 Bewaffnete<br />
in Triebes standen. Dank der<br />
disziplinierten Demonstranten gab es<br />
kein Gemetzel. Er wünschte sich, das<br />
Empfinden der damaligen Zeit an die<br />
junge Generation weiterzugeben und<br />
die Einigkeit zu vertiefen.<br />
Stellvertretender Landrat Andreas<br />
Kögel stellte seine Rede unter das<br />
Motto „Die Freunde unserer Freunde<br />
sind auch unsere Freunde“ und<br />
führte aus, dass 20 Jahre deutsche<br />
Einheit und die daraus resultierende<br />
Partnerschaft ein Grund zum Feiern<br />
sei. Mit der Einheit Deutschlands<br />
ist auch die Einheit<br />
Europas erreicht<br />
worden.<br />
Man dürfe stolz<br />
sein auf 20 Jahre<br />
gemeinsame<br />
und erfolgreiche<br />
Leistung, trotz<br />
aller Probleme<br />
und noch zu lösendenAufgaben.<br />
Man darf<br />
deshalb nicht die<br />
Kosten der Ein-<br />
heit rechnen,<br />
sondern man<br />
zahle die Kosten<br />
von 40 Jahren<br />
Arbeitsrecht<br />
Erbrecht<br />
Familienrecht<br />
Forderungseinzug<br />
Insolvenz &<br />
Restschuldbefreiung<br />
Miet- & Pachtrecht<br />
Strafrecht &Owi<br />
Verkehrsrecht<br />
Unrechtsstaat der ehemaligen DDR.<br />
Eine Partnerschaft beruht auf wertvollen<br />
menschlichen Begegnungen,<br />
die gefördert werden müssen. Die<br />
Partnerschaftsfeier Neunkirchen-<br />
Triebes ist dafür eine würdige Form.<br />
Nach den Reden zeigte Alfons Bernet<br />
einen Film mit vielen Bilder, die an<br />
gemeinsame Treffen bei Festen und<br />
Veranstaltungen der letzten 20 Jahre<br />
erinnerten. Die Präsentation hat den<br />
Gästen der beiden Kommunen sehr<br />
gut gefallen.<br />
Im Anschluss daran wurden Gastgeschenke<br />
ausgetauscht. Die Männer<br />
der ersten Stunde, die am Aufbau<br />
der Partnerschaft beteiligt waren,<br />
erhielten ein Fotobuch mit Bildern<br />
der gemeinsamen Geschichte,<br />
erstellt ebenfalls von Alfons Bernet.<br />
Tobias Stammler unterhielt die Gäste<br />
mit seiner steirischen Harmonika und<br />
sorgte für große Begeisterung. Die Jugendgruppe<br />
des Theatervereins „Die<br />
Sandhas’n“ erfreute die Gäste mit ihrem<br />
Stück „Der Unfall“ und wurde mit<br />
viel Applaus belohnt.<br />
Zum Abschluss trugen sich alle Gäste<br />
in das Goldene Buch der Gemeinde<br />
ein. Der Abend klang in geselliger<br />
Runde bei guten Gesprächen aus.<br />
Bürgermeister Frank Steinwachs, Bürgermeister Kurt Sägmüller,<br />
Christine Bernet, Bürgermeister i.R. Roland Goldhammer, Ernst<br />
Bublitz, Roland Bezold, Ortsteilbürgermeister Hartmut Strobel<br />
(von links)<br />
Dezember 2010<br />
3
Mit �<br />
Informationen zum neuen Personalausweis<br />
Der neue Personalausweis<br />
Seit 1.11.2010 gibt es nur noch den<br />
neuen Personalausweis (nPA) im<br />
Scheckkartenformat.<br />
Wenn Sie einen nPA beantragen<br />
möchten, müssen Sie folgende<br />
Punkte beachten:<br />
Sie müssen zur Beantragung<br />
persönlich erscheinen,<br />
ein biometrisches Lichtbild vorlegen<br />
und die Ausstellungsgebühr<br />
entrichten.<br />
Das biometrische Lichtbild (Frontalaufnahme,<br />
wie beim Reisepass), darf<br />
nicht älter als 6 Monate sein.<br />
Wenn Sie die Ausstellungsgebühr<br />
bei der Beantragung nicht bezahlen,<br />
wird Ihr Antrag zurückgestellt<br />
und kann nicht zur Produktion an die<br />
Bundesdruckerei weitergeleitet werden.<br />
Ich bedanke mich,<br />
4 Dezember 2010<br />
Aus dem Rathaus Neunkirchen<br />
Die Höhe der Ausstellungsgebühr<br />
richtet sich nach Ihrem Alter.<br />
Sind Sie am Tag der Beantragung<br />
noch nicht 24 Jahre alt, beträgt die<br />
Ausstellungsgebühr 22,80 Euro (der<br />
nPA hat dann eine Gültigkeit von 6<br />
Jahren). Wenn Sie 24 Jahre alt und<br />
älter sind, müssen Sie 28,80 Euro bezahlen<br />
(der nPA hat dann eine Gültigkeit<br />
von 10 Jahren).<br />
Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Da die Beantragung und Beratung<br />
für den nPA jetzt mehr Zeit in Anspruch<br />
nimmt, ist mit längeren Wartezeiten<br />
im Passamt zu rechnen.<br />
PASSAMT<br />
Frau Haas<br />
Telefon 09123/97 17 12<br />
Frau Eisenbeiß<br />
Telefon 09123/97 17 10<br />
bei Ihnen, liebe Patientinnen und Patienten , für<br />
Ihre jahrzehntelange Treue und das Vertrauen,<br />
das Sie mir entgegengebracht haben.<br />
Ich hoffe, dass Sie sich auch bei meinen Nachfolgern<br />
Markus Binner und Dr. Heike Naser und<br />
dem Ihnen bekannten Praxisteam weiterhin<br />
gut aufgehoben fühlen.<br />
Herzlichst Ihr Zahnarzt<br />
Dr. Gerhard Behacker<br />
Bahnhofstraße 33, Neunkirchen a. S.<br />
Hecken und überhängende Äste<br />
zurückschneiden!<br />
Die Gemeinde macht darauf aufmerksam,<br />
dass nach Art. 29 Abs. 2 des<br />
Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes<br />
Anpflanzungen aller Art weder<br />
in den öffentlichen Verkehrsraum<br />
(einschließlich der Parkbuchten, Gehund<br />
Radwege usw.) hineinragen noch<br />
die Sicherheit und Leichtigkeit des<br />
Verkehrs durch Sichtbehinderung beeinträchtigen<br />
dürfen.<br />
Vor allem Verkehrszeichen und<br />
Schilder mit Straßennamen müssen<br />
unbehindert zu sehen sein. Das Licht<br />
der Straßenlampen darf zur Straße<br />
hin nicht abgeschattet werden.<br />
Über Fahrbahnen und Parkstreifen<br />
müssen mindestens 4,50 Meter und<br />
über Rad- und Gehwegen mindestens<br />
2,50 Meter vom Bewuchs freigehalten<br />
werden.<br />
Umweltschutz ja – Verkehrsgefährdung<br />
nein. Gerade jetzt außerhalb<br />
der Wachstumsperiode lassen sich<br />
Hecken, Sträucher und Bäume be-<br />
Folgende Fundgegenstände<br />
werden zurzeit verwahrt:<br />
SKODA-Autoschlüssel (Nr. – vom<br />
15.3.2010); Mountainbike (Nr. 218<br />
vom 11.5.2010); Damensportrad (Nr.<br />
219 vom 25.5.2010).<br />
Außerdem verschiedene Einzelschlüssel,<br />
Schlüsselmäppchen und -ringe.<br />
Bürgermeistersprechstunde<br />
Am Dienstag, 14. Dezember 2010,<br />
findet in der Zeit von 16.00 Uhr bis<br />
18.00 Uhr im Büro des Ersten Bürgermeisters<br />
Kurt Sägmüller (Rathaus,<br />
Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde<br />
statt.<br />
Mit. – Das Magazin für die Gemeinden im Schnaittachtal<br />
Mit.-Abgabetermine für Vereine und sonstige Einrichtungen<br />
betreffend die Gemeinde Neunkirchen a. Sand (info@neunkirchen-am-sand.de)<br />
denkenlos, ohne Schaden für Gehölze<br />
zu verursachen, zurückschneiden.<br />
Die Grundstückseigentümer werden<br />
aufgefordert, Äste und Sträucher zurückzuschneiden,<br />
die in den öffentlichen<br />
Verkehrsraum hineinragen, damit<br />
Radfahrer und Autofahrer nicht<br />
von überhängenden Zweigen behindert<br />
werden.<br />
Bußgeld<br />
Verstöße gegen diese Vorschrift können<br />
mit einem Bußgeld von bis zu<br />
500 Euro geahndet werden. Darüber<br />
hinaus hat der Grundstückseigentümer<br />
einen von der Behörde durchgeführten<br />
Zurückschnitt zu dulden.<br />
Für Rücksprachen steht Ihnen das<br />
Bauamt der Gemeinde Neunkirchen<br />
am Sand (Frau Hensel, Telefon<br />
09123/971714 oder Herr Sommerer,<br />
Telefon 09123/971732) gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Auszug aus dem Fundverzeichnis<br />
Falls Sie etwas verloren oder gefunden<br />
haben, melden Sie sich bitte<br />
beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen<br />
am Sand (Frau Haas – Telefon<br />
09123/971712 oder Frau Eisenbeiß<br />
– Telefon 09123/971710).<br />
Darüber hinaus steht die Tür des Bürgermeisters<br />
natürlich auch weiterhin<br />
jederzeit offen, wenn nicht gerade<br />
feste Termine existieren oder Besprechungen<br />
anberaumt sind.<br />
Ausgabe Abgabe an die Gemeinde Redaktionsschluss Verteiltermin ab<br />
Januar Dienstag, 14. Dezember Donnerstag., 16. Dezember Montag, 3. Januar 2011<br />
Februar Dienstag, 11. Januar 2011 Donnerstag, 13. Januar 2011 Freitag, 28. Januar 2011<br />
März Dienstag, 8. Februar 2011 Donnerstag, 10. Februar 2011 Freitag, 25. Februar 2011<br />
April Freitag, 11. März 2011 Dienstag, 15. März 2011 Mittwoch, 30. März 2011<br />
Mai Donnerstag, 7. April 2011 Montag, 11. April 2011 Donnerstag, 28. April 2011<br />
Juni Mittwoch, 11. Mai 2011 Freitag, 13. Mai 2011 Montag, 30. Mai 2011<br />
Juli Donnerstag, 9. Juni 2011 Dienstag, 14. Juni 2011 Mittwoch, 29. Juni 2011<br />
August Montag, 11. Juli 2011 Mittwoch, 13. Juli 2011 Donnerstag, 28. Juli 2011<br />
September Mittwoch, 10. August 2011 Montag, 15. August 2011 Dienstag, 30. August 2011<br />
Oktober Montag, 12. September 2011 Mittwoch, 14. September 2011 Donnerstag, 29. September 2011<br />
November Dienstag, 11. Oktober 2011 Donnerstag, 13. Oktober 2011 Freitag, 28. Oktober 2011<br />
Dezember Donnerstag, 10. November 2011 Montag, 14. November 2011 Dienstag, 29. November 2011
Dt. Rentenversicherung Bund und<br />
Dt. Rentenversicherung Nordbay.<br />
Sprechtage in Lauf an der Pegnitz,<br />
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer<br />
104: Mittwoch, 8.12.2010, Mittwoch,<br />
22.12.2010. Termine jeweils von 8.30<br />
bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis<br />
15.20 Uhr.<br />
Für die Sprechtage ist unter Angabe<br />
der Versicherungsnummer ein Ter-<br />
Seniorensprechstunde und<br />
Kaffeenachmittag des VdK<br />
beim Ortsverband Neunkirchen im Hofcafé Lämmerzahlstift<br />
Die nächste Seniorensprechstunde<br />
findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag<br />
des VdK-Ortsverbandes<br />
Neunkirchen am Mittwoch,<br />
dem 15. Dezember 2010, ab 14.30<br />
Uhr im Hofcafé Lämmerzahlstift in<br />
Neunkirchener Bürgerservice<br />
10-Jahres-Feier der Agenda 21<br />
Gelungener Abend mit Neunkirchener Künstlern<br />
Am 15. Oktober hat die Agenda 21 in<br />
der Aula der Grundschule ihr zehnjähriges<br />
Jubiläum gefeiert und an ihre<br />
Gründung im Herbst 2000 gedacht.<br />
Viele Neunkirchener Künstler gestalteten<br />
einen bunten und abwechslungsreichen<br />
Abend. Außerdem erläuterten<br />
die Agenda-Mitarbeiter den<br />
Agenda-Gedanken und wagten einen<br />
Blick in die Zukunft Neunkirchens. In<br />
einem Video wurden die zehnjährige<br />
Geschichte und die Aktivitäten der<br />
Agenda-Gruppe präsentiert.<br />
Gerhard Ott und Bernhard Wöll, die<br />
beiden Agenda-Sprecher, begrüßten<br />
die Bürgerinnen und Bürger sowie<br />
die Ehrengäste, unter ihnen Bürgermeister<br />
Kurt Sägmüller, den stellvertretenden<br />
Landrat Achim Dobbert, Bezirksrat<br />
Fritz Körber und viele Gemeinderäte.<br />
Die Agenda-Sprecher stellten den<br />
Kerngedanken der Agenda 21 vor,<br />
der auf die Umweltkonferenz in Rio<br />
de Janeiro im Jahr 1992 zurückgeht.<br />
Nachhaltigkeit bedeutet, nicht auf Kosten<br />
anderer zu leben. Dieser Gedanke<br />
soll auf lokaler Ebene umgesetzt<br />
werden und dazu wurde die Agenda<br />
21 im Oktober 2000 gegründet.<br />
Die Schwerpunkte der Agenda 21<br />
wurden in einem Anspiel verdeutlicht.<br />
Die Agenda-Mitarbeiter rollten<br />
eine Miniatur-Erdkugel über die Bühne<br />
und erläuterten die Zielsetzungen<br />
der drei Säulen der Agenda-Arbeit<br />
Umwelt, Soziales und Wirtschaft. Dazu<br />
gehören Maßnahmen wie Ortsentwicklung,<br />
regionaler Einkauf und<br />
Spielplätze. Die Agenda 21 in Neunkirchen<br />
fühlt sich als Schnittstelle<br />
zwischen Bürgermeister, Gemeinderat<br />
und Verwaltung einerseits sowie<br />
den Bürgern andererseits. Sie will Anregungen<br />
der Bürger aufgreifen, bündeln<br />
und an die Gemeinde weitergeben.<br />
Bürgermeister Sägmüller erinnerte<br />
in seinem Grußwort an den einstimmigen<br />
Beschluss des Gemeinderats,<br />
die Agenda 21 zu gründen, und ermutigte<br />
die Bürger, sich in den verschiedenen<br />
Gremien zu engagieren.<br />
Landratsstellvertreter Dobbert dankte<br />
den Agenda-Mitarbeitern für ihr ehrenamtliches<br />
Engagement.<br />
min beim Versicherungsamt der Stadt<br />
Lauf, Zimmer 104, Telefon 09123/184<br />
143, zu vereinbaren.<br />
Die um Auskunft nachsuchenden<br />
Versicherten werden gebeten, ihre<br />
Versicherungsunterlagen und ihren<br />
Personalausweis oder Pass mitzubringen.<br />
Neunkirchen statt. Der Seniorenbeauftragte<br />
der Gemeinde Neunkirchen<br />
am Sand, Herr Wolfgang Stammler,<br />
steht als Ansprechpartner für Fragen<br />
„rund ums Alter“ zur Verfügung.<br />
Gemeinde Neunkirchen am Sand<br />
Anschließend führte Sabine Raschendorfer<br />
als Moderatorin in gekonnter<br />
Manier durch den abwechslungsreichen<br />
Abend. Der Schulchor der<br />
Grundschule unter der Begleitung<br />
von Rektorin Angela Herger sang<br />
Lieder verschiedener Stilrichtungen.<br />
Danach gaben die Neunkirchener<br />
Musikanten unter der Leitung von<br />
Hans Britting mehrere Stücke zum<br />
Besten. In der Pause wurden die Gäste<br />
mit einem hervorragenden kalten<br />
Büfett verwöhnt, das im Eintrittspreis<br />
enthalten war. Die Gemeindejugend<br />
übernahm freundlicherweise den Getränkeverkauf.<br />
Die Jugendgruppe des Theatervereins<br />
„Die Sandhas’n“ führte das Stück „Ein<br />
Fall für 3“ auf und erhielt verdienten<br />
Beifall. Das Musikduo Anita Pickel<br />
und Karlheinz Leipold erfreute die<br />
Zuhörer mit volkstümlichen Weisen.<br />
Danach präsentierte Walter Schöner<br />
in einem Videofilm die Highlights und<br />
vielfältigen Aktivitäten aus zehn Jah-<br />
Einkaufsfahrt für Bürgerinnen<br />
und Bürger der Gemeinde<br />
mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräunleinsberg<br />
und nach Schnaittach – jeden Donnerstag<br />
Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE)<br />
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen<br />
15.45 Uhr<br />
Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto,<br />
Neukauf) / Abfahrt Lämmerzahlstift<br />
Neunkirchen 16.00 Uhr / (Haltestellen<br />
bei Bedarf: Neunkirchen – Schreibwaren<br />
Vogel, Neunkirchen – Landessiedlung/Lindenstraße)*<br />
/ Speikern – Bushaltestelle<br />
Kersbacher Straße 16.10<br />
Uhr (weitere Haltestellen nach Bedarf:<br />
Weißenbach – Brunnen, Kersbach -<br />
Gasthof „Linde“)* / Rollhofen - Schulbushaltestelle<br />
Angerstraße, Sparkasse<br />
und Kriegerdenkmal 16.15 Uhr<br />
* Mitfahrende aus der Landessiedlung,<br />
Kersbach und Weißenbach bit-<br />
ren Agenda-Arbeit. Manche der anwesenden<br />
Gäste konnten sich darin<br />
erkennen.<br />
Zum Abschluss traten zwei Tanzgruppen<br />
auf und boten einen buchstäblichen<br />
„Augenschmaus“. Die Formation<br />
„Die blauen Sterne“ der Tanzschule<br />
Steinlein tanzte zu Walzermelodien.<br />
Die Bauchtanzgruppe „Just for<br />
Fun“ des TSV Lauf brachte dann noch<br />
orientalisches Flair auf die Bühne.<br />
Und dazwischen wagten die Agenda-<br />
Mitarbeiter einen Blick in die Zukunft.<br />
In einem Sprechgesang formulierten<br />
sie eine „Liebeserklärung“ an<br />
ihr Neunkirchen und fragten die Gäste,<br />
ob sie sich auch mit beteiligen<br />
wollen.<br />
Nach knapp drei Stunden ging ein<br />
schöner und unterhaltsamer Abend<br />
zu Ende, der noch mehr Gäste verdient<br />
gehabt hätte.<br />
te unter Rufnummer 09153/1210 anmelden.<br />
Für die Ortsteile Kersbach, Weißenbach,<br />
Speikern:<br />
Fahrgelegenheit zur Sparkasse<br />
Abholung zur Rückfahrt (bis zum eigenen<br />
Anwesen) vom Bräunleinsberg<br />
und/oder von Schnaittach, bzw. von<br />
der Sparkasse - nach Absprache.<br />
Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten<br />
meine Unterstützung brauchen,<br />
stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Rufen Sie mich an.<br />
Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter<br />
der Gemeinde Neunkirchen<br />
a.Sand, Tel. 09153/1210<br />
Dezember 2010<br />
Bernhard Wöll, Agenda 21<br />
5
Mit �<br />
Stromversorgung Neunkirchen GmbH<br />
Aus der Region, für die Region<br />
Kundenzentrum<br />
Täglich führen die Mitarbeiter der<br />
Stromversorgung Neunkirchen GmbH<br />
Gespräche mit Bürgern der Gemeinde<br />
Neunkirchen. Hierbei erkennen sie<br />
oftmals, dass der Vorteil von regional<br />
ansässigen Versorgungsunternehmen<br />
nicht wirklich bekannt ist. Ein Grund<br />
mehr, über die Werte und Vorteile der<br />
Stromversorgung Neunkirchen aufzuklären.<br />
Die Stromversorgung Neunkirchen<br />
GmbH ist kein privatrechtliches Versorgungsunternehmen,<br />
das auf eine<br />
kurzfristige Gewinnmaximierung aus<br />
ist. Sie steht zu gleichen Teilen im Eigentum<br />
der Gemeinde Neunkirchen<br />
am Sand und der StWL Städtische<br />
Werke Lauf a. d. Pegnitz GmbH und<br />
versorgt seit über 25 Jahren die Bür-<br />
Familie Roth feierte Goldhochzeit<br />
Das Ehepaar Maria und Michael Roth<br />
feierte am 5. November 2010 seine<br />
Goldhochzeit. Herr Roth stammt<br />
aus Hormersdorf und lebt seit seiner<br />
Hochzeit in Rollhofen.<br />
Die standesamtliche Trauung wurde<br />
in Rollhofen vollzogen. Kirchlich wurden<br />
sie in der Kirche in Neunkirchen<br />
6 Dezember 2010<br />
Neunkirchener Bürgerservice<br />
ger der Kerngemeinde Neunkirchen<br />
und den Ortsteil Speikern mit Strom.<br />
Die Gasversorgung in Neunkirchen<br />
am Sand und Speikern wird durch die<br />
GVL Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz<br />
GmbH wahrgenommen, für die<br />
Wasserversorgung ist die Gemeinde<br />
Neunkirchen am Sand zuständig.<br />
Die Betriebsführung der Stromversorgung<br />
Neunkirchen GmbH erfolgt<br />
durch die StWL Städtische Werke<br />
Lauf a. d. Pegnitz GmbH. Es ist die<br />
Aufgabe und das Ziel der Stromversorgung<br />
Neunkirchen dafür Sorge zu<br />
tragen, dass die Stromversorgung in<br />
Neunkirchen am Sand langfristig sicher<br />
ist und zu fairen Preisen erfolgt.<br />
Positive Einnahmen der Stromversorgung<br />
Neunkirchen fließen deshalb<br />
getraut. Aus der Ehe gingen vier Kinder<br />
und ein Enkelkind hervor.<br />
Zur goldenen Hochzeit gratulierte<br />
Erster Bürgermeister Kurt Sägmüller<br />
und wünschte dem Jubelpaar noch<br />
viele gemeinsame glückliche Ehejahre.<br />
nicht in ferne Konzernzentralen, sondern<br />
kommen in Form von Baumaßnahmen<br />
an Wegen, Straßen und Plätzen<br />
oder der Förderung von Vereinen<br />
oder öffentlichen Einrichtungen<br />
wie z.B. Kindergärten und Schulen<br />
den Bürgern der Gemeinde Neunkirchen<br />
zu Gute. Somit ist jeder Cent in<br />
die Stromversorgung Neunkirchen gut<br />
investiert.<br />
Warum arbeitet die Stromversorgung<br />
Neunkirchen für alle Bürgerinnen<br />
und Bürger in Neunkirchen? Weil die<br />
Stromversorgung Neunkirchen ein<br />
Unternehmen der Gemeinde Neunkirchen<br />
am Sand und der StWL Städtische<br />
Werke Lauf a. d. Pegnitz GmbH<br />
als kommunales Versorgungsunternehmen<br />
der Stadt Lauf ist. Ein Teil der<br />
von den Bürgern gewählten Vertreter<br />
im Gemeinde- bzw. Stadtrat sind<br />
die Aufsichtsräte der Stromversorgung<br />
Neunkirchen. Hintergrund der<br />
Stromversorgung Neunkirchen sind<br />
das Streben nach einer stabilen und<br />
gesunden Wirtschaft vor Ort sowie<br />
die Unabhängigkeit der Energieversorgung<br />
in Neunkirchen am Sand zu<br />
konkurrenzfähigen Preisen.<br />
Der von der Stromversorgung Neunkirchen<br />
gelieferte Strom wird strukturiert<br />
beschafft, d.h. in mehreren<br />
Zeiträumen vor Beginn des Versorgungsjahres.<br />
Extreme Strompreissprünge<br />
nach oben oder unten werden<br />
dadurch vermieden. Langfristig<br />
kommen alle Kunden der Stromversorgung<br />
Neunkirchen in den Genuss<br />
von fairen und marktorientierten<br />
Preisen.<br />
Das Umfrageinstitut TNS Emnid hat<br />
im Auftrag des Verbandes kommunaler<br />
Unternehmen (VKU) im Sommer<br />
2009 eine repräsentative Haushaltskundenbefragung<br />
durchgeführt.<br />
Es zeigte sich, dass beim Vertrauen in<br />
Institutionen die Stadtwerke mit 81 %<br />
auf Platz 1 und damit sogar vor den<br />
Sparkassen liegen. Mehr als 90 % der<br />
Bürgerinnen und Bürger bewerten ihre<br />
Stadtwerke als zuverlässig und<br />
sind mit der Gesamtleistung der kommunalen<br />
Unternehmen zufrieden.<br />
Diese sehr guten Untersuchungsergebnisse<br />
sind Beleg dafür, dass die<br />
kommunalen Unternehmen mit ihrer<br />
örtlichen Verankerung, der Nähe zum<br />
Kunden und einer sicheren Versorgung<br />
mit Strom, Gas und Trinkwasser<br />
das richtige Geschäftsmodell haben.<br />
Ein Geschäftsmodell, bei dem die Gewinne<br />
der Unternehmen auch wieder<br />
der örtlichen Gemeinschaft zu Gute<br />
kommen.<br />
Das von der Stromversorgung Neunkirchen<br />
angebotene Versorgungskonzept<br />
ist auf die Region abgestimmt<br />
und kommt sowohl den Bürgern als<br />
auch deren Umwelt zu Gute. Denn als<br />
regional ansässiges Versorgungsunternehmen<br />
investiert die Stromversorgung<br />
Neunkirchen auch aktiv in den<br />
Umweltschutz.<br />
Die derzeit erzeugungsstärkste Photovoltaikanlage<br />
im Versorgungsgebiet<br />
der Stromversorgung Neunkirchen<br />
GmbH befindet sich auf dem Gelände<br />
der Mülldeponie in Neunkirchen.<br />
Die Anlage hatte am 22. Mai 2010 eine<br />
höchste Leistung von 994 kW. Bei<br />
einer Jahresleistung um die 900000<br />
kWh pro Jahr können ca. 300 Haushalte<br />
mit Strom versorgt werden.<br />
In den nächsten Jahren sind weitere<br />
Photovoltaik-Anlagen im Gemeindegebiet<br />
von Neunkirchen geplant. Diese<br />
zukunftsorientierten Projekte werden<br />
erst durch die Unterstützung<br />
der Bürger ermöglicht, die das Angebot<br />
der Stromversorgung Neunkirchen<br />
GmbH nutzen und sich für das<br />
Ökostrom-Modell „Neunkirchen energreen“<br />
entscheiden.<br />
Zusammen mit der GVL Gasversorgung<br />
Lauf a. d. Pegnitz GmbH wird in<br />
diesem Jahr bereits zum zweiten Mal<br />
das sogenannte „CO2-Minderungsund<br />
Energiesparprogramm“ angeboten.<br />
Hierbei fördert die GVL Gasversorgung<br />
Lauf a. d. Pegnitz GmbH die<br />
Heizungsumstellung auf die umweltschonende<br />
Erdgas-Brennwerttechnik<br />
und die Stromversorgung Neunkirchen<br />
GmbH insbesondere den Kauf<br />
von CO2-reduzierten Haushaltsgeräten.<br />
Die Qualität unserer Arbeit wird auch<br />
von unabhängiger Stelle bestätigt:<br />
Die Stromversorgung Neunkirchen<br />
GmbH ist seit dem 29.11.2006 nach<br />
der VDN-Richtlinie S 1000 des Verbandes<br />
der Netzbetreiber VDN e.V.<br />
beim VDEW zertifiziert. Der Stromversorgung<br />
Neunkirchen wird die Erfüllung<br />
der Anforderungen an die Qualifikation<br />
und Organisation von Unternehmen<br />
für den Betrieb elektrischer<br />
Energieversorgungsnetze und damit<br />
für eine sichere, nachhaltige und umweltverträgliche<br />
Versorgung der Kunden<br />
mit elektrischer Energie bestätigt.<br />
Bei allen Fragen zur sinnvollen Energienutzung<br />
und -einsparung können<br />
sich interessierte Bürger vertrauensvoll<br />
an die Energieberatung der<br />
Stromversorgung Neunkirchen GmbH<br />
wenden, um sich zu den Themen<br />
energiesparende Heizungstechnik,<br />
Regenwassernutzung sowie Solarund<br />
Photovoltaik aktuell zu informieren.<br />
Zudem besteht die Möglichkeit<br />
Strom-Messgeräte auszuleihen.<br />
Die Mitarbeiter des Kundenzentrums<br />
erreichen Sie für Ihre Fragen persönlich<br />
oder unter der Telefonnummer<br />
09123/173-0 von Montag bis Mittwoch<br />
von 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr,<br />
Donnerstag von 7.00 Uhr bis 17.30<br />
Uhr und Freitag von 7.00 Uhr bis<br />
13.00 Uhr.<br />
Stromversorgung Neunkirchen GmbH,<br />
Sichartstraße 49, 91207 Lauf a. d.<br />
Pegnitz, Telefon: 09123/173-0,<br />
Telefax: 09123/173-135<br />
Internet: www.svn.lauf.de,<br />
E-Mail: info@svn.lauf.de
Weihnachten – Weihnachten – Weihnachten<br />
FWG Neunkirchen am Sand<br />
Verehrte Mitglieder, liebe<br />
Bürgerinnen und Bürger unserer<br />
Gemeinde,<br />
die FWG Neunkirchen a. Sand und<br />
feiert am 17. Dezember 2010 um<br />
19.00 Uhr im Sportheim in Speikern<br />
die diesjährige Weihnachtsfeier. Wir<br />
möchten Sie freundlich dazu einladen,<br />
mit uns ein paar frohe und besinnliche<br />
Stunden zu verbringen. Bei<br />
gutem Essen und Getränken wollen<br />
wir den Alltag, der oftmals sehr anstrengend<br />
sein kann, etwas hinter<br />
uns lassen.<br />
CSU-Ortsverband<br />
Neunkirchen am Sand<br />
Zu unserer Weihnachtsfeier am<br />
Sonntag, dem 19. Dezember 2010,<br />
um 15.00 Uhr im „Berggasthof Glatzenstein“<br />
in Weißenbach laden wir<br />
alle Mitglieder mit Angehörigen und<br />
Freunde unseres Ortsverbandes recht<br />
herzlich ein.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Parteien im Gemeinderat<br />
Herzlich einladen möchten wir auch<br />
gerne Kinder und Jugendliche. Mit<br />
gemeinsamem Singen, Erzählungen,<br />
dem Vortragen von lustigen sowie besinnlichen<br />
Geschichten wollen wir<br />
uns in der vorweihnachtlichen Zeit<br />
auf das große Fest einstimmen.<br />
Der Vorstand<br />
Wir wünschen allen Bürgerinnen und<br />
Bürgern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesegnetes neues Jahr 2011.<br />
Ihre FWG Neunkichen am Sand<br />
und Ihre FWG Gemeinderatsfraktion<br />
Liebe Mitbürgerinnen, liebe<br />
Mitbürger, liebe Mitglieder,<br />
Ihnen allen wünschen wir ein fröhliches<br />
und besinnliches Weihnachtsfest,<br />
Gesundheit und Harmonie im<br />
Kreis Ihrer Familien, Glück und Erfolg<br />
im beruflichen Leben und ein glückliches<br />
und friedvolles Jahr 2011.<br />
Ihr CSU-Ortsverband –<br />
Ihre CSU-Gemeinderatsfraktion<br />
1. Jugend-Schleifchen-Turnier<br />
des Tennisclub Neunkirchen<br />
Zum diesjährigen Saisonabschluss<br />
für die Tennis-Jugend des TCN hatte<br />
die Jugendabteilung erstmals zu<br />
einem Schleifchen-Turnier eingeladen.<br />
Trotz des wenig einladenden Wetters<br />
– zwölf Grad und Nieselregen – fanden<br />
sich 13 Kinder und Jugendliche<br />
auf der Anlage am Hirtenweg ein, um<br />
einen Nachmittag lang ein Mini-Turnier<br />
mit jeweils zufällig ausgelosten<br />
Doppelpaarungen auszuspielen.<br />
Von Bambini zu Juniorinnen/Junioren<br />
waren alle Altersklassen und Spiel-<br />
Einladung zum SPD-<br />
Neujahrsempfang 2011<br />
Wir laden Sie ganz herzlich im Namen<br />
des SPD-Ortsvereins Neunkirchen<br />
zum Neujahrsempfang 2011<br />
mit Vernissage am Freitag, den 21.<br />
Januar 2011, ab 19:30 Uhr in den<br />
Kindergartensaal nach Speikern ein.<br />
Inzwischen gehört es zur Tradition,<br />
an diesem Abend politisch Rückschau<br />
zu halten und einen Ausblick<br />
ins kommende Jahr zu wagen. Im<br />
Anschluss haben Sie die Gelegenheit,<br />
mit unseren Mandatsträgern und Vorstandsmitgliedern<br />
ins Gespräch zu<br />
kommen. Wir würden uns freuen, Sie<br />
als Gäste an diesem Abend begrüßen<br />
zu können.<br />
Einen besinnlichen Advent, frohe<br />
Weihnachten und ein gesundes<br />
neues Jahr!<br />
Neunkirchener Vereinsinfos<br />
stärken vertreten; mit vorbildlichem<br />
Kämpfergeist wurden die jeweiligen<br />
Partien ausgetragen.<br />
Zum Abschied, der auch gleichzeitig<br />
den Schlusspunkt der Sommersaison<br />
bedeutete und deshalb mit kleinen<br />
Geschenkpäckchen von der Jugendabteilung<br />
versüßt wurde, waren<br />
alle einig: nächstes Jahr auf jeden<br />
Fall wieder!<br />
Susanne Forster<br />
Jugendabteilung TCN<br />
91207 Lauf · Barthstr. 1 · 09123I963141<br />
www.newhaven-mode.de<br />
Nach dem Theaterzauber und dem<br />
Besuch in der Bavaria Filmstadt läuft<br />
jetzt die neue Spendenaktion für Rumänien.<br />
Unsere Theaterjugend hat an drei Tagen<br />
das Publikum mit vier Theaterstücken<br />
„verzaubert“. „Der Zauberlehrling“<br />
mit 14 Kindern und „Die Dummen<br />
sterben nicht aus“ mit sieben<br />
Kindern wurde einstudiert von Katharina<br />
Pfister, „Der Unfall“ mit zehn Kindern<br />
stellte Steffi Gottschalk auf die<br />
Bühne und „Ein Fall für Drei“ wurde<br />
sogar von unseren Nachwuchstalenten<br />
Mona Schwemmer und<br />
Marina Vogel einstudiert!<br />
Große Unterstützung<br />
Insgesamt 36! Kinder und Jugendliche<br />
standen auf der Bühne, im Hintergrund<br />
wurden wir unterstützt von<br />
vielen Mamas, die auch für die Nachmittagsveranstaltung<br />
Kuchen ge-<br />
backen hatten.<br />
Als Dankeschön durften die Aktiven<br />
dann nach München in die Bavaria<br />
Filmstadt fahren. Bei schönstem Wetter<br />
haben sich 44 Kinder und 14 Erwachsene<br />
auf den Weg gemacht, die<br />
Filmwelt zu entdecken.<br />
Die Vorstandschaft und die Gemeinderatsfraktion<br />
des SPD-Ortsvereins<br />
Neunkirchen wünschen allen Mitgliedern<br />
sowie Bürgerinnen und Bürgern<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />
einen guten Start ins neue Jahr.<br />
Bleiben Sie uns auch im kommenden<br />
Jahr gewogen und helfen Sie mit Ihrem<br />
Engagement und Ihrer Kompetenz<br />
mit, Kommunalpolitik auf viele<br />
Schultern zu verteilen und interessant<br />
zu gestalten.<br />
Ihre SPD<br />
Neunkirchen am Sand<br />
Alexander Körber, 1. Vorstand<br />
René Tomingas, Kreisrat<br />
Martina Baumann, Kreisrätin und<br />
Fraktionsvorsitzende im Gemeinderat<br />
Theaterverein „Die Sandhas’n<br />
Neunkirchen am Sand e.V.<br />
Das erste Highlight war das 4D-Kino,<br />
das alle Teilnehmer begeisterte. Aber<br />
auch die anschließende Stuntshow<br />
war beeindruckend, ein erwachsener<br />
Sandhase durfte sogar mitwirken.<br />
Bei der Führung durch die Filmwelten<br />
von Wickie, Die wilden Kerle, Asterix<br />
und Obelix und vielen anderen<br />
sollten dann einige Theaterkinder ihr<br />
Können unter Beweis stellen und einige<br />
Szenen von Traumschiff Surprise<br />
nachspielen. Den Kurzfilm konnten<br />
die Sandhäschen als Andenken mit<br />
nach Hause nehmen.<br />
Damit nicht genug. Nachdem unsere<br />
Spendenaktion mit Kleidung und<br />
Schuhen für Erwachsene und Kinder<br />
sowie Spielsachen so viel Freude und<br />
Dankbarkeit bei den Bedürftigen ausgelöst<br />
hat, haben wir uns entschlossen,<br />
die nächste Aktion zu starten.<br />
Wir sind mittendrin, auch bei der Suche<br />
nach einer Transportmöglichkeit.<br />
Drei bis vier Tonnen schöne, warme<br />
Sachen haben wir bereits gesammelt.<br />
Mitte November wird voraussichtlich<br />
der Transport nach Rumänien weggehen.<br />
Dann können wir den Leuten<br />
noch vor Weihnachten eine Freude<br />
bereiten und helfen.<br />
Dezember 2010<br />
7
Mit �<br />
25 Jahre Schützengruppe DSKB<br />
Speikern/Neunkirchen e.V.<br />
Die Schützengruppe des DSKB Speikern/Neunkirchen<br />
feierte ihr 25-jähriges<br />
Bestehen. So wurde nach langer<br />
Vorbereitung ein Jubiläumsschießen<br />
durchgeführt, bei dem alle Schützengruppen<br />
des Bayerischen Soldatenbundes<br />
im Kreisverband Hersbruck/<br />
Lauf geladen waren, aber nur wenige<br />
der Einladung gefolgt sind. Die<br />
teilnehmenden Schützen/-innen erzielten<br />
gute Ergebnisse und konnten<br />
am Ehrenabend ihre Preise entgegennehmen.<br />
Die geladenen Ehrengäste zeigten<br />
ihre Verbundenheit zu den Sportschützen<br />
und kamen zum Jubiläumsund<br />
Ehrenabend, so auch die Bundestagsabgeordnete<br />
Marlene Mortler,<br />
stellvertretender Bezirkstagspräsident<br />
Norbert Dünkel, 1. Bürgermeister der<br />
Gemeinde Kurt Sägmüller, 2. Bürgermeisterin<br />
Martina Baumann und 1.<br />
Landesschießwart Kurt Rommel, der<br />
die weite Anreise aus Mellrichstadt<br />
(Fränkische Rhön) auf sich nahm.<br />
Auch der stellvertretende Kreisvorsitzende<br />
und 1. Vorsitzende des DSKB<br />
Speikern/Neunkirchen e.V., Werner<br />
Hasenest, sowie viele Gemeinderäte<br />
besuchten die Veranstaltung.<br />
Nachdem der 1. Vereinsschießwart<br />
Roland Bezold alle Gäste begrüßt<br />
hatte, sprachen die Ehrengäste Grußworte<br />
an die Anwesenden. Auch der<br />
Vertreter der FFW Neunkirchen, Rudi<br />
Höpfner, überreichte ein Gastgeschenk.<br />
Anschließend ließ der 1. Vereinsschießwart<br />
Roland Bezold die 25<br />
Jahre Revue passieren, so zum Beispiel<br />
wurde unter der Leitung des 1.<br />
Vereinsschießwartes die Böllergruppe<br />
gegründet.<br />
Er bemühte sich auch darum, dass<br />
die Schützen im Traunfelder Schießsport-Zentrum<br />
fast alle Großkaliber-<br />
Waffen schießen können, um auf<br />
VdK – Ortsverband Neunkirchen a. Sand<br />
Einladung zur Weihnachtsfeier<br />
Der VdK-Ortsverband Neunkirchen<br />
am Sand lädt alle Mitglieder mit ihren<br />
Angehörigen zur Weihnachts-<br />
feier am Sonntag, dem 5. Dezember<br />
2010, um 15.00 Uhr ins Gasthaus<br />
„Waldschänke“ nach Neunkirchen<br />
herzlichst ein.<br />
Dabei werden die Jubilare für langjährige<br />
Treue zum VdK geehrt.<br />
8 Dezember 2010<br />
Neunkirchener Vereinsinfos<br />
Berichte von der Schützengruppe DSKB Speikern/Neunkirchen e.V.<br />
25-jähriges Jubiläum und traditioneller Herbstausflug<br />
Landes- und Bundesebene teilzunehmen<br />
und gute Leistungen zu erzielen.<br />
Es wurde das Vereinsheim erweitert<br />
und renoviert.<br />
Die Ehrungen nahmen 1. Bürgermeister<br />
Kurt Sägmüller, Landesschießwart<br />
Kurt Rommel und Vereinsschießwart<br />
Roland Bezold vor. Es wurden<br />
als Gründungsmitglieder geehrt: B.<br />
Singer, H. Singer und A. Hüser.<br />
Am Jubiläumsschießen haben teilgenommen:<br />
DSKB Schnaittach, SK Rollhofen,<br />
SK Kersbach, SK Altensittenbach,<br />
SK Hohenstadt, SK Hersbruck,<br />
SK Velden und die FFW Neunkirchen.<br />
Die ersten Sieger K. Dreng/A. Sambach,<br />
beide aus Hohenstadt, und G.<br />
Rüll von der SK Rollhofen erhielten je<br />
einen Pokal und einen Präsentkorb<br />
mit Urkunde, die zweitplatzierten<br />
A. Meußel/DSKB Speikern/Neunkirchen,<br />
K. Meyer aus Hohenstadt und<br />
E. Seybold von der SK Altensittenbach<br />
ein kleines Geschenk und die drittplatzierten<br />
E. Raum, DSKB Speikern/<br />
Neunkirchen e.V. und R. Meyer aus<br />
Hohenstadt sowie G. Duschner, SK<br />
Altensittenbach, erhielten eine Brotzeit,<br />
Pokal und Urkunde, die Nächstplatzierten<br />
bekamen eine Urkunde<br />
mit Pokal.<br />
Nach dem Schlusswort des 1. Vereinsschießwartes<br />
verbrachten alle ein<br />
paar schöne Stunden mit Live-Musik.<br />
Herbstfahrt des DSKB Speikern/<br />
Neunkirchen e.V.<br />
Die Wallberggruppe vor der Kapelle<br />
Die inzwischen traditionelle Herbstfahrt<br />
des Deutschen Soldaten- und<br />
Kameradschaftsbundes Speikern/<br />
Neunkirchen führte dieses Jahr zum<br />
Tegernsee.<br />
Mit fast voll besetztem Bus begann<br />
die Reise unter sehr schlechten Wetterbedingungen,<br />
es hatte die ganze<br />
Nacht geregnet und es schüttete<br />
Allen Mitgliedern des Ortsverbandes<br />
mit ihren Angehörigen wünschen wir<br />
ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
sowie Gesundheit, Glück<br />
und Erfolg im neuen Jahr 2011.<br />
Wir danken auch allen Spendern bei<br />
der Sammlung „Helft Wunden heilen“.<br />
Auch an die Sammler vielen Dank für<br />
ihre Mühe.<br />
Die Vorstandschaft<br />
auch weiter. Aber, wie schon bei vielen<br />
Fahrten in den letzten zehn Jahren,<br />
schlug das Wetter rechtzeitig<br />
um. Nach der Ankunft in Tegernsee<br />
klarte der Himmel auf und die Sonne<br />
zeigte sich, wenn auch nur kurz, aber<br />
es regnete während des ganzen Aufenthalts<br />
nicht mehr.<br />
In Tegernsee teilte sich die Reisegruppe<br />
auf. Der größere Teil machte<br />
eine Schiffsrundfahrt, während die<br />
anderen mit der Seilbahn auf den<br />
Wallberg fuhren. Die Aussicht auf<br />
dem Berg war beeindruckend. Die<br />
Wolken zogen in Gruppen aus dem<br />
Tal herauf und gaben einen herr-<br />
Veranstaltungen im Dezember<br />
4. Dezember 2010<br />
Weihnachtsfeier Wanderfreude Neunkirchen<br />
Weihnachtsfeier Soldaten- und Kameradschaftsbund<br />
Rollhofen<br />
5. Dezember 2010<br />
Adventfeier Gemeinschaft der Iglauer<br />
Sprachinsel e.V.<br />
Weihnachtsfeier DSKB Speikern-<br />
Neunkirchen<br />
Weihnachtsfeier VdK OV Neunkirchen<br />
am Sand<br />
Besinnliche Feier auf der Munkerwiese<br />
in Neunkirchen<br />
7. Dezember 2010<br />
Adventliche Feier des Seniorenkreises<br />
der katholischen Pfarrgemeinde<br />
Neunkirchen und der Seniorenvereinigung<br />
Neunkirchen<br />
12. Dezember 2010<br />
Besinnliche Feier auf der Munkerwiese<br />
in Neunkirchen<br />
Seniorenvereinigung<br />
Neunkirchen am Sand<br />
Auch heuer möchte ich mich wieder<br />
bei allen bedanken, die die Seniorenvereinigung<br />
Neunkirchen am Sand<br />
unterstützt haben.<br />
Vor allem gilt mein Dank unserer Gemeinde,<br />
Herrn Bürgermeister Kurt<br />
Sägmüller und den Damen und<br />
Herren des Gemeinderates.<br />
lichen und weiten Blick auf den See<br />
und die Landschaft frei.<br />
Auf der dem See abgewandten Seite<br />
tauchten schneebedeckte Berge<br />
auf, um von den Wolken wieder verschluckt<br />
zu werden. Nach der Besichtigung<br />
der Wallbergkapelle und einer<br />
kurzen Bergwanderung stärkten sich<br />
die Bergler im Panoramarestaurant.<br />
Am Spätnachmittag trafen sich die<br />
Gruppen zur Heimfahrt im Bräustüberl.<br />
Kaum im Bus, setzte der Regen<br />
wieder ein und begleitete uns bis<br />
Neunkirchen. Eine gelungene Fahrt<br />
ging zu Ende.<br />
17. Dezember 2010<br />
Weihnachtsfeier FF Neunkirchen am<br />
Sand<br />
Weihnachtsfeier FWG Neunkirchen<br />
18. Dezember 2010<br />
Waldweihnacht des Heimat- und Geschichtsvereins<br />
Neunkirchen<br />
Weihnachtsfeier SV Kersbachtal<br />
19. Dezember 2010<br />
Weihnachtsfeier Theaterverein „Die<br />
Sandhas’n“<br />
Weihnachtsfeier CSU OV Neunkirchen<br />
am Sand<br />
Besinnliche Feier auf der Munkerwiese<br />
in Neunkirchen<br />
21. Dezember 2010<br />
Wintersonnwendfeuer der Neunkirchener<br />
UNTERNEHMER ab 18.00 Uhr<br />
am Sportheim der SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen<br />
in Speikern<br />
Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes<br />
und glückliches neues Jahr 2011.<br />
Margot Schleicher<br />
Seniorenvereinigung<br />
Neunkirchen am Sand
Spielvereinigung<br />
Neunkirchen-Speikern-Rollhofen<br />
Neues von den Vollmannschaften<br />
Es sind bereits 15 Spieltage (Vorrunde)<br />
vorüber und die 1. Mannschaft<br />
steht mit 38:24 Toren und 29 Punkten<br />
hinter SC Pommelsbrunn und<br />
Türk. Röthenbach an 3. Stelle. Gegen<br />
SV Offenhausen gab es einen knappen<br />
1:0-Sieg. Tor: J. Baum. Bei Türk.<br />
Röthenbach unterlagen wir mit 1:3.<br />
Tor: M. Zinar. Auch gegen den Verfolger<br />
SC Engelthal mussten wir uns<br />
mit einem 2:2-Unentschieden begnügen.<br />
Tore: S. Raschendorfer und<br />
F. Knorr. Am letzten Spieltag der Vorrunde<br />
verloren wir beim ungeschlagenen<br />
Tabellenführer SC Pommelsbrunn<br />
mit 0:4 und verloren damit den<br />
Anschluss auf die Aufstiegsplätze.<br />
Bis zur Winterpause hatten wir noch<br />
zwei Spiele, die aber erst nach Redaktionsschluss<br />
ausgetragen wurden.<br />
Zu unserer Weihnachtsfeier am Donnerstag,<br />
9.12.2010 um 18.00 Uhr, in<br />
der Gaststätte „Zur Linde“, Wollner-<br />
Saal, Heuchling, Neunkirchener Straße<br />
6, sind alle Mitglieder der Gymnastikabteilung<br />
herzlich eingeladen.<br />
Ich bitte um Anmeldung:<br />
Neunkirchen: Monika Teige,<br />
Tel. 09123/82828<br />
Rollhofen: Sofie Sörgel,<br />
Tel. 09153/7964<br />
Speikern: Anita Vogel,<br />
Tel. 09153/7637 Abteilungsleitung<br />
Feuerwehr Rollhofen und der Brieftaubenfreunde Schnaittach<br />
Gemeinsamer Vereinsausflug<br />
Die gemeinsame Vereinsfahrt der<br />
FFW Rollhofen und der Brieftaubenfreunde<br />
Schnaittach führte die Mitglieder<br />
heuer in den Rheingau.<br />
In den frühen Morgenstunden des<br />
1. Oktober 2010 begann die Fahrt<br />
um sechs Uhr, die zunächst über die<br />
BAB zum Flughafen Frankfurt führte.<br />
Hier wurde eine Führung mit Rundfahrt<br />
durchgeführt. Am Nachmittag<br />
ging es dann weiter nach Rüdesheim<br />
zur Brennerei „Asbach Uralt“. Zum<br />
Abschluss des ersten Tages ging es<br />
noch zum Niederwalddenkmal.<br />
Am zweiten Tag führte die Fahrt<br />
ans Deutsche Eck nach Koblenz mit<br />
Stadtführung und weiter entlang der<br />
Mosel Richtung Cochem. Nach dem<br />
Neunkirchener Vereinsinfos<br />
Die nächsten Spiele sind voraussichtlich<br />
erst wieder im März 2011.<br />
Die 2. Mannschaft verfehlt weiterhin<br />
den angepeilten 5. Platz, der den<br />
Klassenerhalt sichert. Sie liegt mit<br />
37:39 Toren und 23 Punkten an 7.<br />
Stelle. Gegen Türk. Röthenbach verloren<br />
wir 2:6. Gegen SC Engelthal gewannen<br />
wir mit 2:1. Bei SV Henfenfeld<br />
unterlagen wir mit 1:2. Beim Tabellenführer<br />
SV Schwaig verloren wir<br />
mit 0:7.<br />
Ab Dezember beginnt wieder die Hallenkreismeisterschaft.<br />
Wir spielen<br />
in der Vorrunde am Sonntag, 5.12.<br />
in der Bitterbachhalle von 15.00 bis<br />
18.00 Uhr. Teilnehmer sind noch<br />
FC Schnaittach, SpVgg Sittenbachtal,<br />
SC Happurg und SV Altensittenbach.<br />
Weihnachtsfeier der Gymnastikabteilung<br />
Die Gymnastik-Abteilung sagt<br />
„DANKE“<br />
Die Abteilungsleitung der Gymnastikabteilung<br />
bedankt sich bei allen fleißigen<br />
Helfern und Helferinnen, die<br />
zum guten Gelingen des Weihnachtsmarktes<br />
2010 beigetragen haben.<br />
„Vergelt’s Gott“ für die vielfältigen Arbeitsdienste,<br />
die Kuchen- und Sachspenden<br />
und allen, die mich persönlich<br />
unterstützt haben.<br />
Brigitte Garcia<br />
Mittagessen stand eine Schiffsfahrt<br />
auf dem Rhein von Koblenz nach<br />
Boppard auf dem Programm. Letzte<br />
Station des zweiten Tages war dann<br />
Rüdesheim mit einem Bummel durch<br />
die Drosselgasse.<br />
Der Heimreisetag begann in Heidelberg<br />
– hier ging es mit der Bergbahn<br />
über das Heidelberger Schloss zum<br />
Königstuhl. Am Nachmittag ging es<br />
über Sinsheim und Crailsheim weiter<br />
Richtung Heimat.<br />
Vor der Ankunft in Rollhofen gab es<br />
dann noch ein gemeinsames Abendessen<br />
in der Nähe von Herrieden.<br />
Feuerwehr Rollhofen<br />
Gerhard März<br />
Heimat- und Geschichtsverein<br />
Neunkirchen am Sand<br />
Schulstraße 20, 91233 Neunkirchen am Sand<br />
Karpfenwanderung nach Kirchröttenbach<br />
Die diesjährige Wanderung zum<br />
Karpfenessen führte mal wieder nach<br />
Kirchröttenbach in das Gasthaus<br />
„Goldener Stern“. Insgesamt waren<br />
wir 24 Teilnehmer. Davon sind zwölf<br />
Personen mit dem Auto direkt dort<br />
hingefahren. Trotz des unbeständigen<br />
Wetters haben sich die anderen zwölf<br />
Personen zur Wanderung durch den<br />
Eichelberg entschieden. Es ist eine<br />
Wegstrecke von ca. neun Kilometer,<br />
die wir in zwei Stunden zurückgelegt<br />
haben. Es war sehr stürmisch, aber<br />
anfänglich trocken.<br />
In der zweiten Hälfte der Strecke<br />
setzte heftiger Regen ein, sodass wir<br />
um 16.30 Uhr ziemlich nass unser<br />
Ziel erreichten. Dort hatten sich inzwischen<br />
die fahrenden Gäste eingefunden.<br />
Nun ließen wir uns alle zusammen<br />
unsere Karpfen munden. Sie waren,<br />
so wie wir es von früher in Erinnerung<br />
hatten, vorzüglich. Wir verbrachten<br />
noch zwei Stunden in gemütlicher<br />
Unterhaltung und traten<br />
dann den Rückweg wieder an. Die<br />
Autofahrer nahmen die Wanderer<br />
wieder mit zurück. Es war mal wieder<br />
ein sehr schöner Vereinsnachmittag.<br />
Elly Schmidt<br />
14. Neunkirchener Krippenweg<br />
Zum 14. Mal gibt es dieses Jahr einen<br />
Krippenweg in Neunkirchen am<br />
Sand. Am Freitag, den 26. November<br />
fand um 18.00 Uhr die Eröffnung<br />
in der evangelischen Christuskirche<br />
in Neunkirchen am Sand statt. Heuer<br />
werden 50 Stationen aufgebaut sein.<br />
Beachtlich ist vor allem, dass 20 neue<br />
Krippen erstmals zu sehen sind. Gerade<br />
die Vielfalt und der Wechsel der<br />
Krippen machen den Neunkirchener<br />
Krippenweg so beliebt.<br />
Zentrum und Ausgangspunkt des<br />
Krippenrundweges, der im Uhrzeigersinn<br />
durch den gesamten Ort führt,<br />
ist die Munkerwiese an der Bahnhofstraße<br />
gegenüber der Sparkasse.<br />
Hier ist die Krippe Nummer 1 zu finden.<br />
Das Ereignis der Geburt Christi<br />
– das ist der Kern und die Mitte<br />
jeglicher Krippendarstellungen. Alle<br />
Krippendarstellungen beziehen<br />
sich nur auf diese Mitte und können<br />
ohne die biblischen Texte und<br />
die theologischen Reflexionen über<br />
die Menschwerdung Jesu Christi<br />
nicht verstanden werden. Die Krippe<br />
lebt vom Bericht der Geburt Gottes<br />
Sohnes. Allerdings wird die Darstellung<br />
des Geburtsgeschehens durch<br />
viele Legenden, Traditionen und<br />
Bräuchen der Völker und Religionen<br />
geprägt. So findet eine gegenseitige<br />
Befruchtung statt: auf der einen Seite<br />
der Bericht aus der Heiligen Schrift<br />
und auf der anderen Seite die Fantasie,<br />
Kreativität und regionale Prägung<br />
der Krippenkünstler, die die Worte der<br />
Schrift „verdinglichen“, inszenieren<br />
und ins Bild setzen. Die „Bildsprache“<br />
der Krippendarstellungen wird damit<br />
eine Form der Verkündigung, eine<br />
„Bild-Predigt“ für den Menschen<br />
von heute, der mit Hilfe der modernen<br />
Medien visuell kommuniziert<br />
und von ihnen geprägt ist.<br />
Die Betrachtungsweisen der Weihnachtskrippen<br />
sind so vielfältig wie<br />
die Darstellungsmöglichkeiten der<br />
Krippen schlechthin. Die gesamte Sequenz<br />
des Weihnachtsgeschehens<br />
bietet eine reiche Fülle: Verkündigung,<br />
Herbergssuche, Geburt Christi,<br />
Anbetung der Hirten und Weisen sowie<br />
Flucht nach Ägypten. Die Krippen<br />
sind vielfältig: Landschaftskrippen, regionaltypische<br />
Krippen, Kleinkrippen,<br />
Kinderkrippen, moderne Krippendarstellungen,<br />
kunstgewerbliche Krippen,<br />
Missionskrippen, Krippen aus<br />
aller Welt. Die gesamte Vielfalt des<br />
Krippenweges kann aus der Sicht<br />
des Kunsthistorikers, des Theologen,<br />
des Heimatkundlers gesehen werden.<br />
Aber auch die Sicht aus Tradition<br />
und Brauchtum, aus der Sicht von<br />
Künstlern und Bastlern ist wichtig.<br />
Ob Atheisten oder gläubige Christen,<br />
allen kann und soll das weihnachtliche<br />
Geschehen einen Impuls fürs<br />
Leben geben.<br />
Dieses Jahr können in Zusammenarbeit<br />
mit den Kirchen der beiden Konfessionen,<br />
Schule und Kindergarten,<br />
Privatpersonen und Geschäftsleuten<br />
der Gemeinde wieder vielfältige<br />
Krippen gezeigt werden. Die einzelnen<br />
Stationen bestehen aus Figuren<br />
verschiedener Größe und Art, von 15<br />
Zentimeter Größe bis Lebensgröße,<br />
aus Holz, Ton, glasiertem Ton, Porzellan,<br />
Naturmaterialien, teilweise in<br />
Tracht. Krippen fränkischen Baustils<br />
sind ebenso zu sehen wie oberbayerische<br />
Krippenhäuser, aber auch orientalische<br />
Krippen. Selbst exotische<br />
Länder sind nicht vergessen z.B. Papua-Neuguinea,<br />
Äthiopien, Ghana<br />
oder die Philippinen und andere. Für<br />
jeden Betrachter ist etwas dabei.<br />
Sehenswert ist die jährlich wechselnde<br />
Sonderausstellung in der Kapelle<br />
Sankt Magdalena, die heuer von<br />
den Nürnberger Krippenliebhabern<br />
und Krippenbauern Walter und Ursula<br />
Übelhör gestaltet wird. Das Thema<br />
lautet heuer „Krippen aus Nürnberg<br />
und der gesamten Welt“.<br />
Dezember 2010<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
9
Mit �<br />
Die Weihnachtsbeleuchtung ab der<br />
Dämmerung vermittelt zusätzlich<br />
stimmungsvolle Romantik für die bis<br />
22.00 Uhr immer zugänglichen Krippen.<br />
Besonders großes Interesse findet die<br />
Kinderaktion „Wer findet die blauen<br />
Sterne?“, die an einzelnen Krippen<br />
versteckt sind. Für die Sieger gibt<br />
es Preise.<br />
Der Krippenweg ist vom 27. November<br />
bis 9. Januar 2011 zu betrachten.<br />
Die Sonderausstellung ist in der<br />
Adventszeit an allen Samstagen und<br />
Sonntagen offen, ab Weihnachten<br />
täglich. An den Adventssonntagen<br />
findet um 17.00 Uhr in Ortsmitte gegenüber<br />
der Sparkasse eine besinnliche<br />
Feier statt. Führungen für die Öffentlichkeit<br />
werden jeden Sonn- und<br />
Feiertag um 15.00 Uhr ab Ortsmitte/<br />
Sparkasse angeboten.<br />
An allen vier Adventssonntagen und<br />
am Dreikönigstag gibt es auf der<br />
Munkerwiese gegenüber der Sparkasse<br />
um 17.00 Uhr wieder eine besinnliche<br />
Feier. Sie sind dazu herzlich eingeladen.<br />
1. Advent, 28.11.10:<br />
Posaunenchor Reichenschwand<br />
2. Advent: 5.12.10:<br />
Neunkirchener Musikanten<br />
3. Advent, 12.12.10: Theaterverein<br />
Sandhas’n Neunkirchen<br />
4. Advent, 19.12.10: Nürnberger<br />
Christkind; Tobias Stammler<br />
Dreikönigstag, 6.1.2011:<br />
Heilige Drei Könige<br />
Die einzelnen Krippenstationen:<br />
1. Munker-Wiese, Bahnhofstraße,<br />
Glühweinstation und Info, Zentrum<br />
Neunkirchen: Neunkirchenkrippe<br />
aus Tonfiguren<br />
2. Munker-Wiese, Bahnhofstraße,<br />
Zentrum: Großfigurenkrippe<br />
Elektrisierend gute Leistung<br />
● Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren<br />
- Schweißumformern - Steuerungen sämtlicher Fabrikate<br />
● Spezialbetrieb für Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur<br />
● Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von Neugeräten, Zubehör, Ersatzteilen<br />
● Vertragspartner: AEG – DUSS – Festo – FLEX – Bosch – Makita und andere<br />
91207 Lauf a. d.Pegnitz<br />
Simonshofer Straße 41<br />
Tel. (09123) 2041<br />
Fax (09123) 82661<br />
E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7–16 Uhr, Freitag 7–13 Uhr<br />
10 Dezember 2010<br />
Neunkirchener Vereinsinfos<br />
Fortsetzung von Seite 9:<br />
Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand<br />
3. Neu: Schreibwaren Vogel, Bahnhofstraße<br />
11: Ruinenkrippe - Kinderkrippe<br />
4. Neu: Schaufenster Sparkasse,<br />
Bahnhofstraße 9: 2 Krippen in<br />
Flaschen: Weihnachtsmarkt,<br />
Grotte - Laternenkrippe<br />
5. Neu: Krippenhaus Raumausstattung<br />
Burzlauer, Hauptstraße 4:<br />
Wachsfigurenkrippe<br />
6. Krippe in der Kirchengasse, Frau<br />
Ibler: Großfiguren: Herbergssuche<br />
7. Dorfkrippe vor Pfarrkirche, Hauptstraße:<br />
Dorfkrippe mit ein Meter<br />
Holzfiguren mit drei Wechselszenen<br />
8. Neu: kath. Pfarrkirche, Hauptstraße<br />
8: orientalische Krippe mit<br />
fünf Wechselszenen<br />
9. Neu: Magdalenenkapelle neben<br />
der kath. Kirche: Sonderausstellung:<br />
Krippen aus Nürnberg und<br />
aller Welt<br />
10. Kirchenmauer Familie Hasenest,<br />
Speikerner Straße 6: Hauskrippe<br />
11. Scheune Schuster, Speikerner<br />
Straße: Aramäische Krippe<br />
12. Neu: Schaufenster Musik Leipold,<br />
Rollhofener Weg: Santon Krippe<br />
aus Frankreich<br />
13. Neu: Kapelle Landwirt Britting,<br />
Speikerner Straße 12: Alpenländische<br />
Krippe<br />
14. FFW-Gerätehaus, Speikerner<br />
Straße 7 (Hofmann): Blumentopfkrippe<br />
15. Garten Landwirt Schuster, Speikerner<br />
Straße 13: Große Scherenschnittkrippe<br />
16. Kindergarten Neunkirchen,<br />
Schulstraße 24: Krippe aus Zeitungspapier<br />
und Papprollen<br />
17. Neu: Eingangsbereich Volksschule<br />
Neunkirchen, Schulstraße 22:<br />
Klassenarbeiten zur Weihnachtszeit<br />
mit Krippe<br />
18. Glasvorbau Volksschule Neunkirchen,<br />
Schulstraße 22: Krippentransparent<br />
19. Glühweinstation Semlinger<br />
Schulstraße 20: Moderne Bretterkrippe<br />
20. Neu: Krippenhaus Gramann,<br />
Schulstraße 12: Krippe aus Peru<br />
Ich übernehme für Sie<br />
das Verbuchen der<br />
lfd. Geschäftsvorfälle<br />
(Hol- und Bringservice).<br />
Weitere Dienstleistungen<br />
auf Anfrage.<br />
21. Garten Pittner, Lenzenbühlweg 15:<br />
Höhlenkrippe<br />
22. Auf der Terrasse Gratz, Lenzenbühlweg<br />
2: 2 alpenländische<br />
Krippen<br />
23. Krippenhaus Seniorenhof Lämmerzahlstift:<br />
Moderne Tonkrippe<br />
24. Seniorenhof Lämmerzahlstift,<br />
Bahnhofstraße 81: Große Fränkische<br />
Krippe mit Tracht<br />
25. Krippenhaus Britting, Bahnhofstraße<br />
73: Krippe aus Papua Neuguinea<br />
26. Krippenhaus Pfarrwiese (Dobler),<br />
Bahnhofstraße: Tonkrippe der<br />
Grundschule Diepersdorf<br />
27. Schaufenster Riedel & Botzki,<br />
Bahnhofstraße: Jerusalem-Krippe<br />
28. Neu: Schaufenster Kalchreuther<br />
Bäcker, Bahnhofstraße 33: Mundgeblasene<br />
Glasfiguren; Gestickte<br />
Krippe<br />
29. Neu: Schaufenster Residenz-Apotheke,<br />
Bahnhofstraße 33: Die Weisen<br />
vor Herodes<br />
30. Lebensmittel Mevlana, Bahnhofstraße<br />
31: Kinderfenster: Playmobil-Krippe<br />
31. Neu: Schaufenster Dressely, Bahnhofstraße<br />
29: Eckkrippe; Königszug<br />
Marolin<br />
32. Neu: Schaufenster Raiffeisenbank,<br />
Bahnhofstraße 29: Kinderfenster<br />
33. Krippe am Gartentor Staar, Erlenstraße<br />
6: Rupfenkrippe<br />
34. Kosmetik Rockstroh, Erlenstraße 3:<br />
Weihnachtsstele<br />
35. Neu: Immobilien Rockstroh, Erlenstraße<br />
3: Krippe aus Polen<br />
36. Krippenhaus Massage Pfister,<br />
Erlenstraße 9: Krippenblock aus<br />
Tansania (Ebenholz)<br />
37. Schaufenster Peithner, Erlenstraße<br />
13: Stallkrippe mit Rupfenfiguren<br />
38. Neu: Schaufenster Kleine<br />
Blumenecke, Schäferweg 2:<br />
Schneekrippe<br />
39. Vorgarten, Frühmeßholzstraße 38:<br />
Ländliche Krippe<br />
40. Neu: Krippenhaus an den Blöcken,<br />
Frühmessholzstraße 4: Krippe aus<br />
Äthiopien<br />
41. Ev. Christuskirche (mehrere Krippen),<br />
Frühmeßholzstraße 1: Hummelfiguren-Krippe;<br />
Ostheimer<br />
Büroservice<br />
Ottilie Killinger<br />
Beerbacher Str. 1<br />
90542 Eckental-<br />
Eschenau<br />
Tel.: 09126/291654<br />
Fax: 09126/291252<br />
E-Mail: ok-buero@t-online.de<br />
Krippe; Baumstammkrippe; Blick<br />
auf das Hirtenfeld<br />
42. Neu: Fenster des evangelischen<br />
Gemeindesaals: Weihnachtsfenster<br />
43. Neu. Schaufenster Sommer, Sandstraße<br />
14: Klöppelkrippe; Tonkrippenblock<br />
aus Ghana im Stern<br />
44. Gartenhaus Kurz Sandstraße:<br />
Verkündigung mit Großfiguren<br />
45. Krippenhaus Ecke Hauptstraße/<br />
Sandstraße: Fränkische Krippe<br />
<strong>Simmelsdorf</strong><br />
46. Neu: Krippenhaus Fußweg Hauptstraße:<br />
Krippe aus Mallorca<br />
47. Neu: Rathaus, Hirtenweg 2:<br />
Heimatkrippe (Schwarzwaldstil)<br />
48. Weihnachtshaus Zach, Heuchlinger<br />
Str. 1: Weihnachtsgemälde<br />
49. Neu: Krippenhaus Fahrschule<br />
Schlicht, Heuchlinger Straße 2:<br />
Blechkrippe von den Philippinen<br />
50. Kroderhof, Heuchlinger Straße 4:<br />
Lebensgroße Figuren aus Stroh<br />
und Heu<br />
Immer wieder werden faszinierende<br />
Krippen ausgestellt. Heuer wurde<br />
von Frau Selzer, Lauf, eigens für den<br />
Krippenweg eine Krippe mit farbigem<br />
Garn geklöppelt. 300 Arbeitsstunden<br />
wurden hierzu benötigt. Ein Besuch<br />
lohnt immer.<br />
Bitte unterstützen Sie als Bürger<br />
Neunkirchens oder als Geschäftsleute<br />
den Krippenweg. Bitte überweisen<br />
Sie eine Spende an den Heimat- und<br />
Geschichtsverein, Konto 240 200 246,<br />
Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01.<br />
Sie erhalten eine Spendenquittung.<br />
Jetzt schon danke!<br />
Weitere Informationen und Programm:www.heimat-geschichtsverein.de
Regelmäßige Gottesdienste:<br />
Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
/ Neunkirchen: 10.00<br />
Uhr Eucharistiefeier / Ottensoos:<br />
18.00 Uhr SonntagAbendAusklang<br />
– Eucharistiefeier<br />
Mittwoch: Kersbach: 18.25<br />
Rosenkranzgebet / Kersbach: 19.00<br />
Uhr Eucharistiefeier<br />
Donnerstag: Neunkirchen: 18.25<br />
Uhr Rosenkranzgebet / Neunkirchen:<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Freitag: Rollhofen: 8.30 Uhr<br />
Eucharistiefeier<br />
Besondere Gottesdienste<br />
und Feiern:<br />
Freitag, 3. Dezember 2010:<br />
Neunkirchen: Pfarrheim: 19.00 Uhr<br />
Spätschicht<br />
Freitag, 10. Dezember 2010<br />
Neunkirchen: Pfarrheim: 19.00 Uhr<br />
Spätschicht<br />
Sonntag, 12. Dezember 2010:<br />
Kersbach: 16.30 Uhr Bußgottesdienst<br />
zum Advent<br />
Dienstag: 14. Dezember 2010:<br />
Neunkirchen: 19.00 Uhr Bußgottesdienst<br />
zum Advent<br />
Freitag, 17. Dezember 2010:<br />
Neunkirchen: Pfarrheim: 19.00 Uhr<br />
Spätschicht<br />
Dienstag, 21. Dezember 2010:<br />
Neunkirchen: 19.30 Uhr „Atempause“<br />
– mit Maria und Josef auf dem Weg<br />
Donnerstag, 23. Dezember 2010:<br />
Neunkirchen: Pfarrheim: 19.00 Uhr<br />
Spätschicht<br />
Freitag, 24. Dezember 2010<br />
Heiligabend:<br />
Neunkirchen: 16.00 Uhr Kindermette<br />
– Kinder- und Familiengottesdienst<br />
mit Krippenspiel Ottensoos: 16.30 Uhr<br />
Christmette<br />
Kersbach: 18.00 Uhr Christmette<br />
Neunkirchen: 22.30 Uhr Christmette<br />
Samstag, 25. Dezember 2010<br />
Weihnachten:<br />
Kersbach: 9.00 Uhr Festgottesdienst<br />
Neunkirchen: 10.30 Uhr Festgottesdienst<br />
Sonntag, 26. Dezember 2010:<br />
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Neunkirchen: 14.00 Uhr Weihnachtsandacht<br />
mit Kindersegnung<br />
Aufstellung eines<br />
Missio-Kleiderbehälters<br />
Das katholische Pfarramt Mariä Himmelfahrt<br />
in 91233 Neunkirchen hat<br />
in der Speikerner Straße beim Pfarrheim<br />
einen Missio-Kleiderbehälter<br />
aufgestellt.<br />
Die gesammelte Kleidung wird nach<br />
den strengen Maßstäben des Dachverbandes<br />
FairWertung e.V., dessen<br />
Mitglied wir sind, weitergegeben. Der<br />
Dachverband FairWertung steht für<br />
Kircheninformationen Neunkirchen<br />
Katholisches Pfarramt,<br />
Kath. Kirchenstiftung<br />
Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand<br />
Ottensoos: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Montag, 27. Dezember 2010 –<br />
Ewige Anbetung:<br />
Kersbach: 17.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
zur ewigen Anbetung, anschließend<br />
Betstunde mit eucharistischem Segen<br />
Donnerstag, 30. Dezember 2010<br />
– Ewige Anbetung:<br />
Neunkirchen: 18.00 Uhr Betstunde<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier, anschließend<br />
Lichterprozession um die Kirche,<br />
danach eucharistischer Segen<br />
Freitag, 31. Dezember 2010<br />
Silvester:<br />
Neunkirchen: 16.00 Uhr feierliche<br />
Vesper zum Jahresschluss mit eucharistischem<br />
Segen<br />
Kersbach: 17.30 Uhr Jahresschlussmesse<br />
Die regelmäßigen Gottesdienste finden<br />
zu den gewohnten Zeiten statt.<br />
Krankenkommunion:<br />
Am Freitag, 3. Dezember 2010, findet<br />
wieder die nächste Kranken- und<br />
Hauskommunion ab 10.00 Uhr statt.<br />
Wer gerne die heilige Kommunion zu<br />
Hause empfangen möchte, möge bitte<br />
im Pfarramt, Telefon 09123/2423<br />
von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bescheid<br />
geben.<br />
Gottesdienst in Speikern:<br />
Während der Winterzeit – ab 30. November<br />
2010 bis Ende März 2011 –<br />
findet in Speikern keine Eucharistiefeier<br />
statt.<br />
Pfarrseniorenkreis:<br />
Der Pfarrseniorenkreis lädt herzlich<br />
am Dienstag, 7. Dezember 2010 um<br />
14.30 Uhr herzlich zu einer adventlichen<br />
Feier für alle älteren Pfarrangehörigen<br />
ins Pfarrheim Sankt<br />
Marien ein.<br />
„Quellen in unserer Wüste“ –<br />
Begleitung für Trauernde:<br />
Zusammen mit der evangelischen<br />
Gemeinde Lauf und der katholischen<br />
Pfarrgemeinde Sankt Otto Lauf wird<br />
eine Trauergruppe angeboten, um<br />
Trauernde zu begleiten. Termine hierzu<br />
sind 1.12., 15.12., jeweils von<br />
19.00 Uhr bis 21.30 Uhr im Pfarrheim<br />
Sankt Otto, Lauf. Trauerbegleitung<br />
übernehmen Pfarrerin Birgit Wink-<br />
eine kontrollierte Sammlung und Verwertung<br />
von gebrauchten Textilien<br />
und verleiht ein Siegel an die sammelnden<br />
karitativen Unternehmen.<br />
Falls Sie mehr Informationen über<br />
den Dachverband wünschen, können<br />
Sie diese auf www.fairwertung.<br />
de finden.<br />
missio, Internationales Katholisches Missionswerk,<br />
Ludwig Missionsverein KdöR<br />
ler-Seidl und Gemeindereferentin Gabriele<br />
Netal-Backöfer. Infos hierzu am<br />
Schriftenstand in der Kirche.<br />
Besondere Beichtgelegenheiten<br />
im Advent:<br />
Mittwoch, 15. Dezember 2010:<br />
Kersbach: 18.30 Uhr bis 18.50 Uhr<br />
Beichtgelegenheit<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010:<br />
Neunkirchen: 18.30 Uhr bis 18.50 Uhr<br />
Beichtgelegenheit<br />
Freitag, 17. Dezember 2010:<br />
Neunkirchen: 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
Beichtgelegenheit (mit Pfarrer Stefan<br />
Alexander)<br />
Bibelgesprächskreis:<br />
Am Donnerstag, 16. Dezember 2010,<br />
um 19.45 Uhr (nach der Abendmesse)<br />
findet in der Tennenstube im Pfarrheim<br />
Sankt Marien wieder ein Bibelgesprächskreis<br />
mit Pfarrer Jürgen Dellermann<br />
statt. Herzliche Einladung ergeht<br />
an alle Interessierten.<br />
Spätschichten im Advent:<br />
Spätschichten im Advent – eine etwas<br />
andere Gottesdienstform mit neuem<br />
geistlichem Lied und meditativen<br />
Gedanken – finden am 3.12., 10.12.,<br />
17.12. und 23.12.2010 jeweils um<br />
19.00 Uhr im Pfarrheim Sankt Marien<br />
– Tennenstube in Neunkirchen statt.<br />
Aktion Dreikönigssingen<br />
(Sternsinger-Aktion):<br />
Liebe Schüler/innen, liebe Jugendliche!<br />
Die katholische Jugend Neunkirchen<br />
am Sand veranstaltet auch 2011 wieder<br />
die „Sternsinger-Aktion“. Auch<br />
du kannst ab der 4. Klasse mitmachen.<br />
Dabei kannst du für Kinder in<br />
ärmeren Ländern direkt etwas Sinnvolles<br />
und Hilfreiches tun. Außerdem<br />
wirst du selbst mit leckeren Sachen<br />
überrascht, hast Spaß und lernst<br />
auch noch etwas. Die katholische Jugend<br />
Neunkirchen hat sich für dich<br />
einige Überraschungen einfallen lassen<br />
und die ganze „Sternsinger-Aktion“<br />
super vorbereitet. Komm, mach<br />
mit! Melde dich an! Lass dich überraschen!<br />
Das 1. Vorbereitungstreffen dafür findet<br />
am Sonntag, 12.12.2010, um<br />
14.00 Uhr, das 2. Vorbereitungstreffen<br />
am Sonntag, 2.1.2011, um 14.00 Uhr<br />
im Jugendheim Neunkirchen, Hauptstraße<br />
8, statt.<br />
Es freut sich auf dich die katholische<br />
Jugend Neunkirchen.<br />
Vermietung unseres Pfarrheims:<br />
Sie wollen privat feiern und suchen<br />
geeignete Räume dafür? Wir vermieten<br />
unser Pfarrheim für private Feiern,<br />
z.B. für Geburtstage, Hochzeiten,<br />
Kommunion usw. Wir haben Räume<br />
für ca. 25 Personen bis 100 Personen.<br />
Näheres können Sie in unserem<br />
Pfarrbüro, Telefon 09123/2423<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr erfragen.<br />
Dezember 2010<br />
11
Mit �<br />
Evangelisch-lutherische<br />
Christuskirche Neunkirchen<br />
Sonntag, 5. Dezember<br />
9.30 Uhr: Gottesdienst Christuskirche<br />
10.30 Uhr: Gottesdienst im Kindergarten/Speikern<br />
Samstag, 11. Dezember<br />
16.00 Uhr, Gottesdienst für „Kleine<br />
und Große Leute“<br />
Sonntag, 12. Dezember<br />
10.30, Uhr, Spätgottesdienst zum<br />
Kirchweihfest mit Abendmahl, gleichzeitig<br />
Kindergottesdienst<br />
Sonntag, 19. Dezember<br />
9.30 Uhr, Gottesdienst<br />
Heiligabend, 24. Dezember<br />
14.00 Uhr, Christvesper im Seniorenhof<br />
/ 15.00 Uhr, Kindermette in der<br />
Christuskirche / 17.00 Uhr, Christvesper<br />
/ 22.00 Uhr, Christmette, mit<br />
kleinem Männerchor<br />
1. Feiertag, 25. Dezember<br />
10.30 Uhr, meditative Andacht zum<br />
1. Weihnachtsfeiertag<br />
2. Feiertag, 26. Dezember<br />
9.30 Uhr, Festgottesdienst mit dem<br />
Kirchenchor<br />
Silvester, 31. Dezember<br />
17.00 Uhr, Gottesdienst zur Jahreswende<br />
Weihnachten<br />
Sage, wo ist Bethlehem?<br />
Bethlehem ist dort, wo Menschen<br />
merken, dass Leben mehr und tiefer<br />
als das ist, was man sehen und messen<br />
kann.<br />
Bethlehem ist dort, wo Menschen<br />
die Liebe und Güte Gottes erkennen,<br />
nicht nur von der Liebe reden, sondern<br />
sie auch tun.<br />
12 Dezember 2010<br />
Kircheninformationen Neunkirchen<br />
Sonntag, 2. Januar<br />
9.30 Uhr, Gottesdienst in der Christuskirche<br />
/ 10.30 Uhr, Gottesdienst<br />
im Kindergarten/Speikern<br />
Donnerstag, 6.1.11<br />
9.30 Uhr, Sakramentsgottesdienst<br />
zum Epiphaniasfest<br />
Gottesdienste an Heiligabend<br />
14.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenhof<br />
/ 15.00 Uhr Kindermette / 17.00<br />
Uhr Christvesper mit Anspiel der Konfirmanden<br />
/ 22.00 Uhr Christmette<br />
mit kleinem Männerchor<br />
Gottesdienste an den<br />
Weihnachtsfeiertagen<br />
Danke an alle, die im vergangenen<br />
Jahr bereit waren, den Weihnachtsfestgottesdienst<br />
am 2. Feiertag zu feiern.<br />
Für alle Mitarbeiter und vor allem<br />
auch für den Pfarrer war es sehr erleichternd.<br />
Auch in diesem Jahr wollen wir es so<br />
halten, dass am 1. Feiertag um 10.30<br />
Uhr eine kleine meditative Andacht<br />
stattfindet. Am 2. Feiertag wird dann<br />
der Kirchenchor um 9.30 Uhr den<br />
Festgottesdienst mitgestalten.<br />
Bethlehem ist dort, wo Menschen<br />
sich und anderen gegenüber barmherzig<br />
sein können.<br />
Bethlehem ist dort, wo sich Menschen<br />
in Freud und auch Leid geliebt<br />
wissen.<br />
Dort, überall dort ist Bethlehem.<br />
Dort ist Christus geboren, dort ist<br />
Weihnachten geworden.<br />
Intergrativer Kindergarten der<br />
Lebenshilfe Rollhofen<br />
Katholische Öffentliche<br />
Bücherei Kersbach<br />
Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531,<br />
E-Mail: buecherei_kersbach@yahoo.de<br />
Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html<br />
Öffentliche Bücherei mit Lizenz für<br />
die kostenlose Online-Fernleihe in<br />
der Leihverkehrsregion Bayern. Öffnungszeiten:<br />
Sonntag von 9.15 bis<br />
12.15 Uhr, Donnerstag von 16.00 bis<br />
18.00 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Herzliche Einladung zum Vorlesekreis<br />
für Kinder ab 4 Jahren mit Eltern<br />
oder Großeltern in der Bücherei,<br />
jeweils am 3. Freitag im Monat.<br />
Nächster Termin: Freitag, 17. Dezember<br />
2010, von 17 bis 18 Uhr, unter<br />
Leitung von Heide Zschunke.<br />
Nachmittag der offenen Tür am<br />
Sonntag, 27. Juni 2010, ab 14 Uhr als<br />
Auftaktveranstaltung zur Lese-Saison<br />
im Winter.<br />
Das traditionelle Motto für die Vorstellung<br />
von Novitäten lautete „Die<br />
Welt im Spiegel neuer Bücher“. Das<br />
Programm begann mit dem musikalischen<br />
Auftakt am Klavier. Ruth<br />
Diener spielte ein Stück von Robert<br />
Schumann. Dann referierten: Werner<br />
Jung in Neunkirchen<br />
Der Elternbeirat im integrativen Kindergarten<br />
der Lebenshilfe in Rollhofen<br />
setzt sich für das Kindergartenjahr<br />
2010/2011 wie folgt zusammen:<br />
Schrüfer, Sabine, Rollhofen,<br />
Vorsitzende<br />
Baume,Tanja, Schnaittach<br />
Böhmer, Janine, Rollhofen<br />
Dressendörfer, Manuela, Rollhofen<br />
Heinermann, Birgit, Rollhofen<br />
Meier, Susanne, Rollhofen<br />
Sudoku-Auflösungen<br />
aus dem<br />
November-Heft<br />
3 2 7 8 1 4 5 6 9<br />
6 8 5 7 9 3 4 2 1<br />
9 4 1 5 6 2 8 7 3<br />
8 3 4 6 5 9 7 1 2<br />
7 5 2 4 3 1 9 8 6<br />
1 6 9 2 8 7 3 5 4<br />
2 7 6 9 4 8 1 3 5<br />
5 9 3 1 7 6 2 4 8<br />
4 1 8 3 2 5 6 9 7<br />
2 4 6 5 9 8 3 1 7<br />
5 9 1 3 2 7 6 4 8<br />
7 3 8 1 6 4 5 2 9<br />
3 2 9 7 4 5 1 8 6<br />
8 5 4 6 3 1 9 7 2<br />
1 6 7 2 8 9 4 3 5<br />
4 7 2 9 1 6 8 5 3<br />
9 1 3 8 5 2 7 6 4<br />
6 8 5 4 7 3 2 9 1<br />
Fischer über Carl Hipp „Agenda<br />
Mensch“; Lothar Schmauß über „Ich<br />
krieg mich nicht mehr unter Kontrolle“<br />
– Kriegsheimkehrer der Bundeswehr“,<br />
herausgegeben von Ute Susanne<br />
Werner; Martin Schieber über<br />
Eckart Hammer „Das Beste kommt<br />
noch“ – Männer im Unruhestand“;<br />
Melanie Zschunke über den Roman<br />
von Marie-Sabine Roger „Das Labyrinth<br />
der Wörter“ und Tanja Riedel<br />
über den Bamberger Krimi von Stefan<br />
Fröhling und Andreas Reuß „Teufelswasser“,<br />
Philipp Laubmanns dritter<br />
Fall. Außerdem gab es Hinweise<br />
zu Neuerscheinungen mit religiösem<br />
Inhalt: Ilka Piepgras: „Meine<br />
Freundin, die Nonne“, Gregor Henckel-Donnersmarck:<br />
„ora @ labora“<br />
und auf die Heilige Schrift als Hörbuch<br />
auf 100 CDs. Alles in Kersbach<br />
ausleihbar.<br />
Für die Kinder lief im Dachgeschoss<br />
ein Programm mit Heide Zschunke,<br />
Martina Bernet und Kathrin Dietrich.<br />
Spenden für Kaffee und gestifteten<br />
Kuchen sowie eine Zuwendung der<br />
Gemeinde Neunkirchen am Sand<br />
besserten das immer notleidende<br />
Büchereikonto auf. Dafür herzlichen<br />
Dank!<br />
3 6<br />
1 5 2 4<br />
4 2 6 1 5 3<br />
3<br />
6 5<br />
3 4 2 1<br />
1 2 5 6 4 3<br />
6<br />
1<br />
5 2<br />
6 4<br />
2<br />
4 3<br />
5 1<br />
5<br />
4 6<br />
3 2<br />
4<br />
1 5<br />
3 6<br />
1<br />
2
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
glückliches neues Jahr!<br />
„Ich wünsche Ihnen Augen, die die kleinen<br />
Dinge des Alltags wahrnehmen<br />
und ins rechte Licht rücken,<br />
ich wünsche Ihnen Ohren, die die kleinen<br />
Schwingungen und Untertöne im<br />
Gespräch mit anderen aufnehmen,<br />
ich wünsche Ihnen Hände, die nicht<br />
lange überlegen, ob sie helfen sollen,<br />
ich wünsche Ihnen zur rechten Zeit das<br />
rechte Wort,<br />
ich wünsche Ihnen ein liebendes Herz,<br />
von dem sie sich leiten lassen,<br />
ich wünsche Ihnen Freude, Liebe, Gelassenheit,<br />
Demut,<br />
ich wünsche Ihnen genügend Erholung<br />
und Arbeit, die Ihnen Freude macht,<br />
Menschen, die Sie mögen, die Sie bejahen,<br />
die Ihnen Mut machen,<br />
Menschen, die Sie bestätigen, aber<br />
auch Menschen, die Sie anregen,<br />
die Ihnen weiterhelfen, wenn Sie traurig<br />
sind, müde und erschöpft,<br />
ich wünsche Ihnen ein gutes Herz, das<br />
voller Freude ist und diese Freude weitergibt.<br />
Adalbert Balling<br />
Vielen Dank zum Jahreswechsel<br />
für die geleistete ehrenamtliche<br />
Arbeit!<br />
Auf diesem Weg bedankt sich der<br />
Markt Schnaittach bei allen Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürgern für ihr<br />
großes ehrenamtliches Engagement<br />
zum Wohle der Allgemeinheit. Unter<br />
den Eindrücken der tragischen Vorfälle<br />
am diesjährigen Flugtag in Lillinghof<br />
danke ich den Mitarbeiterinnen<br />
und Kameraden unserer Rettungsdienste<br />
sehr herzlich für ihre zahlreichen<br />
Hilfeleistungen während des<br />
Jahres. Ich danke den vielen Menschen,<br />
die im sozialen und kirchlichen<br />
Bereich helfen, die Lebensmittel<br />
an Bedürftige verteilen, Kranke<br />
und Behinderte betreuen, nachbarschaftliche<br />
Unterstützung leisten<br />
und unseren Kindern und Jugendlichen<br />
Werte vermitteln. Ich danke<br />
den vielen ehrenamtlichen Jugendleitern<br />
und Trainern unserer Vereine für<br />
ihren Einsatz um Kinder und Jugendliche.<br />
Ich danke den vielen Mitgliedern<br />
in Fördervereinen und Elternbeiräten<br />
für ihren wichtigen Einsatz<br />
um diverse gemeindliche Einrichtungen.<br />
Auch den vielen im Hintergrund<br />
helfenden guten Geistern, sei<br />
es als Schulweg- und Wahlhelfer, als<br />
Wegebaumeister oder Feldgeschworener,<br />
danke ich sehr herzlich für die<br />
geleistete Arbeit. Allen, die sich um<br />
das Gemeinwohl kümmern, sich dafür<br />
einsetzen, sage ich ein herzliches<br />
Vergelt’s Gott!<br />
„Auf ein neues Jahrtausend“!<br />
Im Jahr 1011 schenkte König Heinrich<br />
II. dem wenige Jahre vorher gegründeten<br />
Bistum Bamberg neben<br />
anderen Orten auch „Sneitaha“. Die<br />
Aus dem Rathaus Schnaittach<br />
Bericht des Bürgermeisters<br />
Gegend um Schnaittach war sicher<br />
bereits Jahrzehnte vor dieser ersten<br />
urkundlichen Erwähnung im Jahr<br />
1011 besiedelt. Die erste urkundliche<br />
Erwähnung ist somit die offizielle<br />
Geburtsbescheinigung des Marktes<br />
Schnaittach. An Silvester 2010 vollendet<br />
der Markt somit sein 1000. Lebensjahr.<br />
Silvester 2010 bedeutet für<br />
den Markt Schnaittach einen Jahrtausendwechsel.<br />
Noch nie in der bewegten<br />
Geschichte unseres Ortes<br />
konnten die Menschen eine so lange<br />
Friedensepoche erleben wie die heute<br />
lebenden Generationen. Grund genug,<br />
um das neue Jahrtausend erwartungsvoll<br />
und mit Freude zu empfangen.<br />
Unsere Vereine, Kirchen und Verbände<br />
haben sich für das kommende<br />
Jahr gerüstet und ein reichhaltiges<br />
Festprogramm entwickelt. 130 verschiedene<br />
Veranstaltungen können<br />
Sie, werte Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
und Gäste aus nah und fern,<br />
im kommenden Jahr besuchen. Neben<br />
den alljährlichen Ferienprogrammen<br />
werden besondere Veranstaltungen<br />
für Kinder geboten, damit die<br />
Jahrtausendfeiern ein Fest für Jung<br />
und Alt sind. Ich danke heute bereits<br />
all den engagierten Helferinnen<br />
und Mitgliedern unserer Vereine<br />
und Kirchen, dem rührigen Vereinskartell<br />
und den Mitgliedern unseres<br />
Marktrates für die großartige Unterstützung<br />
bei den Festvorbereitungen.<br />
Sie alle, werte Bürgerinnen und Bürger,<br />
liebe Kinder, Jugendliche und Senioren,<br />
fordere ich auf: Feiern Sie mit,<br />
besuchen Sie die Veranstaltungen,<br />
geben Sie mit Ihrem Zuspruch den<br />
Feiern einen würdigen Rahmen.<br />
Betreten der Eisflächen der Kläranlagen –<br />
Hormersdorf und Großbellhofen – ist verboten!<br />
Die Bewohner der Ortsteile Hormersdorf<br />
und Großbellhofen möchte ich<br />
auf die Gefahren in den Wintermonaten<br />
hinweisen, die sich vor allem für<br />
Kinder aus den zugefrorenen Klärteichen<br />
ergeben.<br />
Das Betreten der Eisfläche muss verboten<br />
werden, da die Eisflächen der<br />
Klärteiche unterschiedlich dick sind.<br />
Dies hat seine Ursache in dem verhältnismäßig<br />
warmen Wasser des<br />
Zulaufs und durch die wenn auch geringe<br />
Strömung.<br />
Ich bitte die Eltern, ihre Kinder vor<br />
den Gefahren auf den Eisflächen zu<br />
warnen.<br />
Eislaufen auf dem Bürgerweiher<br />
Nach den Richtlinien vom Bayerischen<br />
Landesamt für Wasserwirtschaft<br />
wird die Tragfähigkeit der Eisfläche<br />
auf Grund von Messungen beurteilt.<br />
Als tragfähige Eisdecke kann<br />
nur das Kerneis gerechnet werden.<br />
Ich wünsche den Organisatoren einen<br />
guten Besuch der mit viel Mühe<br />
vorbereiteten Veranstaltungen. Ich<br />
wünsche mir auch, dass sich im Laufe<br />
des Jahres 2011 noch viele kreative<br />
Schnaittacherinnen und Mitbürger<br />
aktiv in die Veranstaltungen<br />
einbringen. Jeder ist zum Mitmachen<br />
herzlich eingeladen. Ich wünsche<br />
mir, dass das Jahrtausendfest<br />
2011 das „Wir-Gefühl“ aller Schnaittacher<br />
stärkt.<br />
Die Feierlichkeiten beginnen mit<br />
einem großen Silvesterball im Tausendschön<br />
– Reservierungen unter<br />
Telefon 09153/924 924. Zeitgleich<br />
findet eine große Silvesterparty am<br />
Rathausplatz statt. Schnaittacher Vereine<br />
organisieren diese Open-Air-Veranstaltung.<br />
Am Neujahrstag laden<br />
unsere Kirchen zu Gottesdiensten.<br />
Um 19.00 Uhr des 1. Januar findet<br />
zusätzlich um 19.00 Uhr ein ökumenischer<br />
Neujahrsgottesdienst in der<br />
katholischen Pfarrkirche Sankt Kunigund<br />
statt. Ab 5. Januar lädt der Theaterverein<br />
Edelweiß zu seinen alljährlichen<br />
Aufführungen ein.<br />
Bereits am 6. Januar eröffnet der Museums-<br />
und Geschichtsverein um<br />
19.00 Uhr eine Sonderausstellung<br />
unter dem Titel „100 Jahre Wintersport<br />
am Rothenberg“ im Heimatmuseum.<br />
Am 27. Januar findet zu dieser<br />
Ausstellung ein Vortrag im Gasthaus<br />
Kampfer statt. Die Mitglieder des<br />
Skiclubs Rothenberg erhoffen sich<br />
viel Schnee für Loipen und Pisten<br />
und werden die theoretischen Ausstellungsinhalte<br />
mit Skirennen auf<br />
dem Rothenberg umrahmen. Und bereits<br />
am 14. Januar präsentieren die<br />
Kinder des Kinderhortes Sankt Kuni-<br />
Die vorhandenen Harschschichten<br />
sowie trübes oder aufgeweichtes<br />
Eis können nicht als tragfähige Eisschicht<br />
gerechnet werden. Bei anhaltender<br />
Frostlage können Eisdecken,<br />
falls sie auf dem Wasser aufliegen,<br />
ab einer Kerneisstärke von 10 Zentimetern<br />
für die allgemeine Bevölkerung<br />
freigegeben werden. Sofern<br />
Menschenansammlungen an einzelnen<br />
Stellen zu erwarten sind, muss<br />
die Stärke des Kerneises mindestens<br />
15 Zentimeter betragen.<br />
Die Höchstbelastung einer Eisdecke<br />
bei einer Kerneisstärke von 10 Zentimetern<br />
ergibt einen Flächenbedarf<br />
von 9 Quadratmetern pro Person. Bei<br />
einer Kerneisstärke von 15 Zentimetern<br />
verringert sich der Flächenbedarf<br />
auf 6 Quadratmeter pro Person. Es ist<br />
darauf zu achten, dass die Eisfläche<br />
nicht überlastet wird. Besonders wird<br />
darauf hingewiesen, dass sich bei<br />
gund im Rathaus eine Gemäldeausstellung.<br />
Bereits im Januar wird somit<br />
ein vielseitiges Angebot an verschiedenen<br />
sportlichen, kulturellen<br />
und geschichtlichen Auftaktveranstaltungen<br />
geboten. Schon heute weise<br />
ich darauf hin, dass am 12. Februar<br />
ein Konzert des Windsbacher Knabenchors<br />
in der katholischen Pfarrkirche<br />
Sankt Kunigund stattfindet. Über<br />
den Kartenverkauf wird rechtzeitig informiert.<br />
Einen Jahreskalender mit alten<br />
Schnaittacher Fotografien und den<br />
Terminen aller Veranstaltungen können<br />
Sie am Rathaus erhalten. Ebenso<br />
gibt es einen Veranstaltungsflyer, in<br />
dem die einzelnen Veranstaltungen<br />
etwas genauer vorgestellt werden.<br />
Die Gedenkmünze zur 1000-Jahr-Feier<br />
in Silber ist bei der Sparkasse, der<br />
Raiffeisen Spar und Kreditbank und<br />
im Rathaus zu erwerben. Ebenfalls<br />
im Rathaus käuflich zu erwerben ist<br />
ein Schirm mit Schnaittacher Motiven.<br />
Die neue Schnaittacher Ortschronik<br />
ist im Laufe des Jahres käuflich zu erwerben.<br />
Feiern Sie mit, beteiligen Sie<br />
sich aktiv an den Festveranstaltungen.<br />
Sie, sehr verehrte Damen und Herren,<br />
lade ich herzlich zu den Festveranstaltungen<br />
ein und wünsche Ihnen<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahrtausend.<br />
Georg Brandmüller<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Warmlufteinbrüchen die Tragfähigkeit<br />
innerhalb von Stunden verringert und<br />
selbst bei stärkeren Eisdecken die öffentliche<br />
Benutzung beendet werden<br />
muss. Sollten sich Radialrisse zeigen<br />
ist die Eisfläche sofort zu verlassen,<br />
da diese durchbricht.<br />
Aus den genannten Gründen sind wir<br />
gezwungen, die Eisfläche am Bürgerweiher<br />
durch Beschilderung zu sperren<br />
oder nach erfolgter Prüfung des<br />
Eises für den Eislauf freizugeben.<br />
Es wird um Beachtung der Schilder<br />
gebeten!<br />
Markt Schnaittach<br />
Georg Brandmüller<br />
1. Bürgermeister<br />
Dezember 2010<br />
13
Mit �<br />
Winterdienst am Friedhof<br />
in Schnaittach<br />
Die Friedhofsverwaltung teilt mit, dass<br />
in der Winterzeit nur die Hauptwege<br />
geräumt werden. Außerdem weisen<br />
wir darauf hin, dass die Treppenauf-<br />
Die Schnaittacher Vereine laden ein:<br />
Große Silvesterparty<br />
1011 bis 2011<br />
= 1000 Jahre Schnaittach<br />
Anlässlich der 1000-Jahr-Feier des<br />
Marktes Schnaittach laden die<br />
Schnaittacher Vereine zum Start ins<br />
§ 9 Sicherungspflicht<br />
(1) Zur Verhütung von Gefahren für<br />
Leben, Gesundheit, Eigentum oder<br />
Besitz haben die Vorder- und Hinterlieger<br />
die in § 11 bestimmten<br />
Abschnitte der Gehbahnen der<br />
an ihr Grundstück angrenzenden<br />
oder ihr Grundstück mittelbar erschließenden<br />
öffentlichen Straßen<br />
(Sicherungsfläche) auf eigene Kosten<br />
in sicherem Zustand zu erhalten.<br />
(2) Die Sicherungspflicht besteht für<br />
alle Straßen, auch wenn diese<br />
14 Dezember 2010<br />
Aus dem Rathaus Schnaittach<br />
gänge zwischen den Feldern 16 bis<br />
19 in dieser Zeit gesperrt sind.<br />
Brandmüller<br />
Erster Bürgermeister<br />
neue Jahrtausend zu einer großen<br />
Silvesterparty am Marktplatz ein. Ab<br />
22 Uhr Disco.<br />
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.<br />
nicht im Straßenverzeichnis aufgeführt<br />
sind.<br />
§ 10 Sicherungsarbeiten<br />
(1) Die Vorder- und Hinterlieger haben<br />
die Sicherungsflächen an Werktagen<br />
ab 7.00 Uhr und an Sonnund<br />
gesetzlichen Feiertagen ab<br />
8.00 Uhr von Schnee zu räumen<br />
und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte<br />
mit geeigneten abstumpfenden<br />
Stoffen (z.B. Sand, Splitt),<br />
nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden<br />
Mitteln zu bestreuen oder<br />
das Eis zu beseitigen. Bei beson-<br />
Weihnachtsaktion 2010<br />
Zur Verschönerung des Weihnachtsfestes<br />
für bedürftige Kinder startet der<br />
Markt Schnaittach eine Weihnachtsaktion.<br />
Damit sollen unverschuldet<br />
ins soziale Abseits geratene Kinder<br />
und Jugendliche unterstützt werden<br />
und ihnen das Weihnachtsfest verschönert<br />
werden.<br />
Zur Unterstützung bittet der Markt<br />
Schnaittach um Spenden. Die Familien<br />
erhalten für ihre Kinder Gutscheine<br />
bei Schnaittacher Einzelhändlern.<br />
Wer Unterstützung benötigt, den bitte<br />
ich, sich unter Telefon 09153/409-<br />
130 an die Marktverwaltung zu wenden.<br />
Entsprechende Anträge finden<br />
Sie auch unter www.schnaittach.de.<br />
Falls Sie die Weihnachtsaktion des<br />
Marktes Schnaittach unterstützen<br />
möchten, würden wir uns deshalb<br />
über eine Spende auf das Konto 430<br />
008 920 bei der Sparkasse Nürnberg<br />
(BLZ: 76050101) bzw. das Konto 261<br />
335 bei der Spar- und Kreditbank<br />
Kein Winterdienst möglich!<br />
Leider haben die Winterdiensteinsätze<br />
in den vergangenen Jahren immer<br />
wieder gezeigt, dass in einigen Straßen<br />
die Durchführung des Winterdienstes<br />
nicht möglich ist.<br />
Abgestellte Fahrzeuge in den Straßen<br />
engen die Fahrbahn so ein, dass<br />
die Winterdienstfahrzeuge nicht vorbeikommen,<br />
und deshalb die Straßen<br />
oft nicht geräumt und gestreut werden<br />
können. Dies betrifft hauptsächlich<br />
Straßen mit „Zone 30“.<br />
Tragen Sie durch Ihr Verständnis dazu<br />
bei, den ohnehin schon schweren<br />
Winterdienst nicht noch zusätzlich zu<br />
belasten oder gar unmöglich zu machen.<br />
Für Fragen steht Ihnen unser Bauamt,<br />
Telefon 09153/409-152 (Frau<br />
Kreitmeier) oder 409-153 (Herr Bunk)<br />
zur Verfügung.<br />
Georg Brandmüller<br />
Erster Bürgermeister<br />
Sitzungstermine im Dezember<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Sport-, Kultur- und Jugendausschuss:<br />
Donnerstag, 9. Dezember 2010 um 18.30 Uhr<br />
Marktgemeinderat:<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010 um 19.00 Uhr<br />
Die aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Homepage www.<br />
schnaittach.de .<br />
Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die<br />
Sicherung der Gehbahnen im Winter<br />
Auszug aus der Verordnung<br />
derer Glättegefahr (z.B. an Treppen<br />
oder starken Steigungen) ist das<br />
Streuen von Tausalz zulässig. Diese<br />
Sicherungsmaßnahmen sind<br />
bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen,<br />
wie es zur Verhütung von Gefahren<br />
für Leben, Gesundheit, Eigentum<br />
oder Besitz erforderlich ist.<br />
(2) Der geräumte Schnee oder die Eisreste<br />
(Räumgut) sind neben der<br />
Gehbahn so zu lagern, dass der<br />
Verkehr nicht gefährdet oder erschwert<br />
wird. Abflussrinnen, Hydranten,<br />
Kanaleinlaufschächte<br />
Lauf (BLZ 760 610 25) sehr freuen.<br />
Bitte geben Sie als Verwendungszweck<br />
„Weihnachtsaktion“ an.<br />
Auf Wunsch werden die Namen der<br />
Spender in der Tagespresse und im<br />
<strong>Mitteilungsblatt</strong> veröffentlicht.<br />
Spenden für die Weihnachtsaktion<br />
sind als Sonderausgaben steuerlich<br />
abzugsfähig. Bei Beträgen bis 100<br />
Euro dient der Einzahlungsbeleg als<br />
Nachweis für das Finanzamt; für größere<br />
Geldspenden senden wir Ihnen<br />
selbstverständlich unaufgefordert eine<br />
Spendenquittung zu.<br />
Ich danke Ihnen im Voraus recht<br />
herzlich – auch und vor allem im<br />
Namen der Bürgerinnen und Bürger,<br />
die dank Ihrer Mithilfe hoffentlich<br />
ein schönes Weihnachtsfest haben<br />
werden.<br />
Georg Brandmüller<br />
Erster Bürgermeister<br />
Antrag auf Gewährung einer Unterstüzung<br />
nebenstehend!<br />
und Fußgängerüberwege sind bei<br />
der Räumung freizuhalten.<br />
§ 11 Sicherungsfläche<br />
(1) Sicherungsfläche ist die vor dem<br />
Vorderliegergrundstück innerhalb<br />
der Reinigungsfläche liegende<br />
Gehbahn.<br />
Brandmüller<br />
Erster Bürgermeister<br />
Die gesamte Verordnung liegt im Rathaus<br />
zur Einsicht auf.
Verbrennen pflanzlicher Abfälle<br />
Pflanzliche Gartenabfälle dürfen innerhalb<br />
der im Zusammenhang bebauten<br />
Ortsteile grundsätzlich nicht<br />
verbrannt werden. Außerhalb der im<br />
Zusammenhang bebauten Ortsteile<br />
dürfen pflanzliche Gartenabfälle nur<br />
auf dem Grundstück, auf dem sie angefallen<br />
sind, verbrannt werden. Das<br />
Verbrennen ist nur an Werktagen<br />
(Montag bis Samstag) von 8.00 Uhr<br />
bis 18.00 Uhr zulässig.<br />
Innerhalb eines Landschaftsschutzgebietes<br />
ist gegebenenfalls eine Erlaubnis<br />
durch das Landratsamt Nürnberger<br />
Land – untere Naturschutzbehörde<br />
– erforderlich.<br />
www.DrThomasBeyerMdL.de<br />
Aus dem Rathaus Schnaittach<br />
Die Rettungsleitstelle Nürnberg teilt<br />
mit, dass das Verbrennen von Pflanzenabfällen<br />
nicht mehr bei den Feuerwehren<br />
angemeldet werden soll,<br />
weil diese Meldungen bei der Einsatzkoordination<br />
nicht berücksichtigt<br />
werden können und deshalb die Leitstelle<br />
durch die zusätzlichen Anrufe<br />
nur unnötig belastet wird.<br />
Die Polizeidienststellen und die örtlichen<br />
Feuerwehren hatten ursprünglich<br />
darum gebeten, dass bei ihnen<br />
das Verbrennen gemeldet wird, um<br />
Fehlalarmierungen zu vermeiden.<br />
Durch die Organisation über die Rettungsleitstelle<br />
sind diese Meldungen<br />
bei den Feuerwehren aber aus den<br />
Ein friedvolles Weihnachtsfest und ein<br />
erfolgreiches und glückliches Jahr 2011<br />
wünscht<br />
Dr. Thomas Beyer<br />
Mitglied des Bayerischen Landtages<br />
genannten Gründen nicht mehr<br />
zweckmäßig und sollen daher nicht<br />
mehr erfolgen.<br />
Für das Verbrennen von strohigen<br />
Abfällen und sonstigen pflanzlichen<br />
Abfällen aus der Landwirtschaft, dem<br />
Erwerbsgartenbau und der Forst- und<br />
Almwirtschaft gelten weitergehende<br />
Vorschriften. Zudem ist das Verbrennen<br />
von strohigen Abfällen minde-<br />
Schnaittacher Bürgerservice<br />
Ländliche Entwicklung, Dorferneuerung Kirchröttenbach II, Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land<br />
Öffentliche Bekanntmachung und Ladung<br />
zur periodischen Neuwahl des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft<br />
Die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten<br />
im Verfahrensgebiet<br />
werden hiermit eingeladen zu einer<br />
Teilnehmerversammlung.<br />
Versammlungsort: Gasthaus Goldener<br />
Stern in Kirchröttenbach (Kirchröttenbach<br />
F3). Versammlungszeit:<br />
Dienstag, 11. Januar 2011 um 20.00<br />
Uhr<br />
Tagesordnung<br />
1. Bericht über den Stand der Dorferneuerung<br />
/ 2. Erläuterung der Aufgaben<br />
des Vorstands und des Wahlverfahrens<br />
/ 3. Neuwahl des Vorstands<br />
der Teilnehmergemeinschaft / 4. Allgemeine<br />
Aussprache<br />
Nach Art.4 Abs.3 des Ausführungsgesetzes<br />
zum Flurbereinigungsgesetz ist<br />
der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft<br />
neu zu wählen. Der Vorstand<br />
führt die Geschäfte der Teilnehmer-<br />
gemeinschaft. Er soll das volle Vertrauen<br />
der Teilnehmer besitzen. Wünschenswert<br />
ist deshalb, dass sich<br />
möglichst viele Teilnehmer an der<br />
Wahl des Vorstands beteiligen.<br />
Die Teilnehmerversammlung hat am<br />
08.07.2004 die Zahl der zu wählenden<br />
Mitglieder des Vorstands und<br />
deren Stellvertreter auf je 4 festgesetzt.<br />
Jeder stimmberechtigte Teilnehmer<br />
oder Bevollmächtigte kann somit<br />
als Mitglieder und Stellvertreter<br />
insgesamt 8 Personen in den Vorstand<br />
wählen. Sie werden auf die<br />
Dauer von sechs Jahren gewählt; eine<br />
Wiederwahl ist zulässig. Eine weitere<br />
Neuwahl ist in sechs Jahren nicht<br />
mehr erforderlich, wenn der neue<br />
Rechtszustand eingetreten ist oder<br />
wenn in Verfahren nach §§ 86 und<br />
91 ff FlurbG die Schlussfeststellung<br />
abzusehen ist<br />
Zur Vorbereitung der Wahl können<br />
Wahlvorschläge schriftlich beim<br />
Amt für Ländliche Entwicklung (Postfach<br />
619, 91511 Ansbach) bis zum<br />
05.01.2011 oder mündlich in der Teilnehmerversammlung<br />
vorgebracht<br />
werden.<br />
Wahlberechtigt sind nur die Teilnehmer.<br />
Teilnehmer sind die Eigentümer<br />
der zum Verfahrensgebiet gehörenden<br />
Grundstücke; Erbbauberechtigte<br />
stehen den Eigentümern<br />
gleich (§ 10 Nr.1 FlurbG). Jeder Teilnehmer<br />
hat ein Stimmrecht; gemeinschaftliche<br />
Eigentümer gelten als<br />
ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche<br />
Eigentümer nicht über die<br />
Stimm abgabe, so müssen sie von der<br />
Wahl ausgeschlossen werden.<br />
Die Vertretung durch Bevollmächtigte<br />
ist zulässig. Bevollmächtigte ha-<br />
stens sieben Tage vorher über die Gemeinde<br />
beim Landratsamt schriftlich<br />
anzuzeigen.<br />
Nähere Einzelheiten entnehmen Sie<br />
bitte den Merkblättern, die auf der Internetseite<br />
vom Landratsamt Nürnberger<br />
Land unter www.nuernberger-land.de<br />
bei öffentliche Sicherheit<br />
und Ordnung – Abfallwirtschaft hinterlegt<br />
sind.<br />
Spendenkonto:<br />
Sparkasse Schnaittach<br />
Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01)<br />
Spar- u. Kreditbank Schnaittach<br />
Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25)<br />
ben sich in der Versammlung durch<br />
eine schriftliche Vollmacht auszuweisen,<br />
bei der die Unterschrift des Vollmachtgebers<br />
öffentlich oder amtlich<br />
beglaubigt sein muss. Die amtliche<br />
Beglaubigung erteilt die Gemeinde<br />
gebührenfrei. Zu beachten<br />
ist jedoch, dass nach § 21 Abs.3 FlurbG<br />
im Wahltermin jeder Teilnehmer<br />
oder Bevollmächtigt nur ein Stimmrecht<br />
hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer<br />
vertritt. Teilnehmer, die nicht<br />
selbst in der Wahlversammlung anwesend<br />
sein können, werden daher<br />
zweckmäßig eine Person bevollmächtigen,<br />
die nicht selbst als Teilnehmer<br />
stimmberechtigt ist.<br />
Giersdorf, Bauoberrat<br />
Der Vorsitzende des Vorstandes<br />
der Teilnehmergemeinschaft<br />
Dezember 2010<br />
15
Mit �<br />
Stipendien für ein Schuljahr im<br />
Ausland<br />
www.treff-sprachreisen.de kann man<br />
sich online bewerben und weitere interessante<br />
Informationen wie z.B.<br />
Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern<br />
sehen.<br />
Ein Schuljahr in den USA, in Kanada,<br />
Australien oder Neuseeland zu verbringen,<br />
ist für viele junge Leute ein<br />
Traum. Im Ausland zur Schule zu gehen,<br />
Land und Leute kennenzulernen,<br />
die Sprachkenntnisse zu verbessern,<br />
Freunde fürs Leben zu finden und<br />
einfach mal über den eigenen Tellerrand<br />
hinauszusehen, ist meist die<br />
Motivation, den vielleicht schönsten<br />
Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen.<br />
Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein<br />
halbes oder ein ganzes Schuljahr)<br />
im Ausland verbringen möchte, kann<br />
sich jetzt für einen High-School-Aufenthalt<br />
bewerben. Auf der Website<br />
Die Gemeindebücherei<br />
Schnaittach informiert:<br />
Die Gemeindebücherei Schnaittach<br />
ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen.<br />
Zur Ausleihe stehen aus einem Bestand<br />
von zirka 19000 Medien: Bücher,<br />
Zeitschriften, MCs, CDs, CD-<br />
Roms, Videos, DVDs und Spiele.<br />
� Bilderbücher für Kleinkinder, Erstlesebücher,<br />
Bücher, MCs, CDs etc. für<br />
alle Wissensbereiche für Schule und<br />
Freizeit<br />
� Romane und Erzählungen zur Entspannung,<br />
Krimis für den Nervenkitzel<br />
� Sachbücher, Zeitschriften et cetera<br />
für alle Interessenbereiche und Lebenssituationen<br />
� Wander- und Reisebücher von der<br />
nahen Umgebung bis in die ferne<br />
Welt<br />
Vorbereitungslehrgang in Lauf an der Pegnitz<br />
Fischerprüfung 2011<br />
In Wochenendschulungen zur Fischerprüfung;<br />
Seminare am: Samstag,<br />
11. und Sonntag, 12. Dezember 2010,<br />
Samstag, 15. und Sonntag, 16. Januar<br />
2011, Samstag, 12. und Sonntag, 13.<br />
Februar 2011<br />
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!<br />
Voranmeldung wird empfohlen.<br />
Weitere Informationen und Online-<br />
Anmeldung: www.fischerkurs-nuernberger-land.de,<br />
E-Mail: fischerkurs@<br />
untere-pegnitz.de<br />
Samstag, 11.12.10 Unterricht von 9.00<br />
bis 16.20 Uhr; Thema: Gerätekunde/<br />
Fischereiliche Praxis, Fischkunde<br />
Sonntag, 12.12.10 Unterricht von 9.00<br />
bis 16.20 Uhr; Thema: Rechtliche Be-<br />
16 Dezember 2010<br />
Schnaittacher Bürgerservice<br />
Auch für das Schuljahr 2011/2012<br />
vergibt die gemeinnützige Organisation<br />
TREFF – International Education<br />
e.V. wieder Teilstipendien im Gesamtwert<br />
von 25000 Euro. Um die Stipendien<br />
bewerben sich Schüler im Alter<br />
von 15 bis 17 Jahren mit guten schulischen<br />
Leistungen, die sich aber aus<br />
finanziellen Gründen den Auslandsaufenthalt<br />
nicht leisten können.<br />
Kostenloses Informationsmaterial zu<br />
den Schulaufenthalten in den USA,<br />
in Kanada, Australien und Neuseeland<br />
sowie zu Sprachreisen für Schüler<br />
und Erwachsene erhalten Sie bei:<br />
TREFF – International Education e.V.,<br />
Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen;<br />
Tel. 07121/696 696 – 0, Fax:<br />
07121/696 696 – 9, E-Mail: info@treff-sprachreisen.de,www.treffsprachreisen.de.<br />
� Tonträger von Klassik bis Rock<br />
und Pop<br />
� Hörbücher aus vielen Literaturgattungen<br />
� Spiele für Kinder und Erwachsene<br />
� DVDs vom Filmklassiker bis zum<br />
aktuellen Titel<br />
Das Entleihen aller Medien ist kostenlos!<br />
Schauen Sie sich unverbindlich um<br />
und lassen Sie sich beraten!<br />
Öffnungszeiten: Montag: 14.30–<br />
18.15 Uhr; Dienstag: 14.30–19.00<br />
Uhr; Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr;<br />
Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr.<br />
stimmungen, Fischhege und Gewässerpflege<br />
Samstag, 15.1.11 Unterricht von 9.00<br />
bis 16.20 Uhr; Thema: Fischhege und<br />
Gewässerpflege, Fischkunde<br />
Sonntag, 16.1.2011 Unterricht von<br />
9.00 bis 16.20 Uhr; Thema: Rechtliche<br />
Bestimmungen und Gerätekunde/Fischereiliche<br />
Praxis<br />
Samstag, 12.2.11 Unterricht von 9.00<br />
bis 16.20 Uhr; Thema: Fischkunde<br />
und Gewässerkunde<br />
Sonntag, 13.2.11 Unterricht von 9.00<br />
bis 12.30 Uhr; Thema Fischkunde<br />
(Hinweise zur Prüfung und Prüfungstest)<br />
Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.V.<br />
1. Vorsitzender Günther Hofmann<br />
Die Sing- und Musikschule Schnaittach<br />
„Musik lässt wachsen<br />
und verbindet!“<br />
Sichern Sie sich und Ihren Kindern<br />
deswegen die besten Voraussetzungen<br />
durch qualifizierten Unterricht<br />
von staatlich geprüften Musiklehrern<br />
der Sing- und Musikschule<br />
des Marktes Schnaittach!<br />
Wir bieten an:<br />
Angebote für Kinder<br />
Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren:<br />
Musikalische Früherziehung/<br />
Rhythmik. Für Kinder zwischen<br />
6 und 8 Jahren: Musikalische<br />
Grundausbildung.<br />
Angebote für Erwachsene und<br />
Kinder<br />
Für Erwachsene und Kinder ab 6<br />
Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte,<br />
Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre,<br />
E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon,<br />
Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon,<br />
und vieles mehr.<br />
Hallo Kids,<br />
habt ihr Wünsche oder Vorschläge,<br />
dann kommt zur Sprechstunde unserer<br />
Jugendbeauftragten. Jeden<br />
zweiten Dienstag im Monat findet die<br />
Sprechstunde der Jugendbeauftragten<br />
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Jugendtreff<br />
statt.<br />
Außerdem ist der Jugendtreff zu<br />
nachfolgenden Zeiten für euch ge-<br />
Kindergarten Osternohe<br />
Kennenlernausflug nach<br />
Neuhaus<br />
Bei herrlichem Sonnenschein fuhren<br />
die Osternoher Kindergartenkinder<br />
samt Erzieherinnen und Eltern mit<br />
dem Zug nach Neuhaus.<br />
Nach dem Aufstieg zur dortigen Burg<br />
wurde der Spielplatz in Beschlag genommen.<br />
Auch die Burg wurde von<br />
allen erkundet und die Vorschulkinder<br />
durften mit der Leiterin Frau<br />
Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen<br />
Kurzstunde (30 Minuten),<br />
Reguläre Stunde (45 Minuten)<br />
und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam<br />
musizieren; Zusammenfügen<br />
des Gelernten-Spezial: Unser Musikschulorchester.<br />
Weitere Informationen<br />
Anmeldungen und weitere<br />
Informationen erhalten Sie von<br />
Herrn Kubitza, Leiter der Sing- und<br />
Musikschule Schnaittach unter<br />
Telefon (09153) 9 73 73 oder<br />
(09123) 98 66 36 oder unter info@<br />
musikschule-schnaittach.de, www.<br />
musikschule-schnaittach.de.<br />
Unterstützt wird die Sing- und Musikschule<br />
vom Förderkreis der Sing- und<br />
Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vorsitzender<br />
Klaus Wolfermann, Telefon<br />
(09126) 28 79 05.<br />
Schnaittacher Jugend<br />
Informatives vom Jugendtreff<br />
öffnet: Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00<br />
Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00<br />
Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00<br />
Uhr; einmal monatlich: Freitag 19.30<br />
Uhr bis 22.00 Uhr.<br />
Hier könnt ihr Kickern, Darten oder<br />
einfach nur Leute treffen und quatschen!<br />
Schaut doch mal bei uns vorbei.<br />
Euer Team vom Jugendtreff<br />
Burkhardt den höchsten Turm besteigen<br />
und die Aussicht genießen.<br />
Leider verging die Zeit wie im Flug<br />
und so traten alle den Rückweg zum<br />
Bahnhof an.<br />
Mit dem Zug ging es dann wieder zurück<br />
nach Hedersdorf. Ein wunderschöner<br />
Ausflug war viel zu schnell<br />
vorüber.
„Ich will Euch sagen, bald weihnachtet es sehr!“<br />
Schnaittach ein Wintermärchen<br />
Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest<br />
wollen wir auch dieses<br />
Jahr an vielen Plätzen und Straßen,<br />
in Schnaittach mit seinen Ortsteilen,<br />
Märchen und Erzählungen lesen und<br />
hören. Dabei wird uns, wie schon gewohnt,<br />
ein Feuer und warmer Winterpunsch<br />
wärmen.<br />
Liebe Väter, Mütter, Großväter und<br />
Großmütter lasst Euch für ein halbes<br />
Stündchen, täglich von 17.30 Uhr<br />
bis ca.18.00 Uhr, zusammen mit Euren<br />
Kindern und Enkelkindern, in die<br />
Märchenwelt versetzen und verzaubern.<br />
Dieses Jahr haben wir 26 Märchenabende,<br />
beginnend mit dem 1. Adventssonntag<br />
am 28.11. und 17.30<br />
auf unserem neugestalteten Marktplatz<br />
vor „EVI´S BLUMENECKE“<br />
Hier alle Märchentermine und Orte,<br />
Beginn wie immer täglich um 17.30<br />
Uhr.<br />
Einzige Ausnahme ist die Tagespflege<br />
in der Erlangerstraße. Dort beginnt<br />
die Lesung bereits um 15.00 Uhr.<br />
Mo. 29.November:<br />
Blaues Malerhaus Birkensteingasse 6<br />
Di. 30. November:<br />
Fam. Dobbert,<br />
Untersdorf Eichelbergstraße<br />
Mi. 1. Dezember:<br />
Fam. Hye, Rabenshof<br />
Do. 2. Dezember<br />
Fam. Korb, Schwanenweg 3<br />
Fr. 3. Dezember: Tagespflege Erlangerstr.;<br />
Achtung Beginn 15.00 Uhr<br />
Sa. 4. Dezember:<br />
Hexenstübchen, Grossbellhofen<br />
So. 5. Dezember:<br />
MARIENAPOTHEKE, Marktplatz<br />
Mo 6. Dezember:<br />
Das kleine Paradies, Hedersdorf<br />
Schnaittacher Bürgerservice<br />
Di. 7. Dezember:<br />
Fam. Wolfermann, Kirchröttenbach, D18<br />
Mi. 8. Dezember:<br />
Fam. Weber, Untersdorf, am Dorfplatz<br />
Do. 9. Dezember:<br />
Evangelischer Kindergarten,<br />
Simonshoferstr. 59A<br />
Fr. 10. Dezember: Katholischer Kindergarten,<br />
Erlangerstr. 19 1 /2<br />
Sa. 11. Dezember: Fam. Brons<br />
Osternohe, An der Osternohe 19<br />
So. 12. Dezember:<br />
CAFE LEHMEIER, Marktplatz<br />
Mo. 13. Dezember:<br />
TAUSENDSCHÖN Badstraße<br />
Di. 14. Dezember:<br />
Fam. Weber, Freiröttenbach<br />
Mi. 15. Dezember:<br />
Fam. Müller-Maul, Kersbacher Weg 1<br />
Do. 16. Dezember:<br />
Fam. Biasin, Lupinenweg 8<br />
Fr. 17. Dezember:<br />
Naturkostladen, an der kath. Kirche<br />
Sa. 18. Dezember: Fam. Meinlschmidt,<br />
Oberer Krankenhausweg 10<br />
So. 19. Dezember: SILVIAS BLUMEN-<br />
STUBE , Nürnberger Str.10<br />
Mo. 20. Dezember: Fam. Bergmann-<br />
Wollny, Äüßere Grabenstr.2<br />
Di. 21. Dezember: Fam. Schmude,<br />
Hedersdorf, Schlosshof 1<br />
Mi. 22. Dezember: Fam. Rüffler,<br />
Oberer Krankenhausweg 34<br />
Do. 23. Dezember:<br />
Fam. Vollmuth, Krankenhausweg 20<br />
Fr. 24. Dezember: HEILIGER ABEND,<br />
KINDERGOTTESDIENST in den<br />
Kirchen.<br />
Ich freue mich auf Ihr Mitmachen.<br />
Irmi Vollmuth<br />
Geburtstage im Dezember 2010<br />
Herzliche Glück- und Segenswünsche<br />
allen Bürgerinnen und Bürgern,<br />
die im Monat Dezember 2010 ihren<br />
Geburtstag im gesegneten Alter feiern<br />
können.<br />
Kölbel Maria,<br />
Gartenstraße 1, 85 Jahre<br />
Popp Margareta, Osternohe,<br />
Kreuzbühler Straße 1, 90 Jahre<br />
Sonntag Kreszentia,<br />
Friedenstraße 12, 92 Jahre<br />
Grimmoni Hedwig,<br />
Sudetenstraße 6, 89 Jahre<br />
Schrepfer Agnes,<br />
Schwanenweg 10, 87 Jahre<br />
Brandmüller, Willibald,<br />
Untersdorf, Eisenstraße 9, 85 Jahre<br />
Hoyer Margareta,<br />
Stieglitzweg 4, 87 Jahre<br />
Brandmüller Gerda, Laipersdorf,<br />
Karpfenstraße 18, 80 Jahre<br />
Moser Jakob,<br />
Auweg 4, 85 Jahre<br />
Wilschinski Ruth,<br />
Flurstraße 4, 86 Jahre<br />
Herzliche Glückwünsche zur Eisernen<br />
Hochzeit dem Ehepaar: Emma und<br />
Max Müller, Fröschau 20<br />
Kultur<br />
IN DER<br />
PZ<br />
Infos unter:<br />
09123/175-135<br />
Zweckverband zur Wasserversorgung der Riegelsteingruppe<br />
Schutz der Wasserinstallationsanlage<br />
und Wasserzähler<br />
vor Frostschäden!<br />
Zur Vermeidung von Frostschäden<br />
empfehlen wir unseren Kunden folgende<br />
vorbeugende Maßnahmen:<br />
1. Im Winter nicht mehr benötigte<br />
Leitungen (z.B. Gartenleitungen)<br />
absperren und entleeren. Das Entleerungsventil<br />
soll geöffnet bleiben.<br />
Überzeugen Sie sich bitte, ob<br />
das Absperrventil vor dem Entleerungsventil<br />
dicht schließt.<br />
2. Vermeiden Sie Kaltluftdurchzug in<br />
unbeheizten Räumen, in denen<br />
Wasserleitungen vorhanden sind<br />
(zerbrochene Fensterscheiben ersetzen,<br />
Türen abdichten usw.).<br />
3. Gefährdete Leitungen und Wasserzähler<br />
mit Wärmedämmstoffen<br />
schützen (Glaswolle, Schaumstoffe,<br />
Vorläufige Besitzeinweisung<br />
Die Beteiligten des o.a. Verfahrens<br />
nach dem Flurbereinigungsgesetz<br />
(FlurbG) werden in den Besitz<br />
der neuen Grundstücke mit Wirkung<br />
vom 30.12.2010 vorläufig eingewiesen.<br />
Die neue Grundstückseinteilung<br />
ist in der Karte zur vorläufigen Besitzeinweisung,<br />
die eine Woche nach der<br />
Bekanntgabe dieser Anordnung auf<br />
die Dauer eines Monats im Rathaus<br />
des Marktes Schnaittach aufliegt, dargestellt.<br />
Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.<br />
Gründe<br />
Die Teilnehmergemeinschaft hat die<br />
Grenzen der neuen Grundstücke in<br />
die Örtlichkeit übertragen; endgültige<br />
Nachweise für Fläche und Wert der<br />
neuen Grundstücke liegen vor, das<br />
Verhältnis der Abfindung zu dem von<br />
jedem Beteiligten Eingebrachten steht<br />
fest. Damit sind die gesetzlichen Voraussetzungen<br />
für die Anordnung der<br />
vorläufigen Besitzeinweisung durch<br />
das Amt für Ländliche Entwicklung<br />
Mittelfranken gegeben (§ 65 Abs.1<br />
und 2 FlurbG in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 16.03.1976 - BG-<br />
Bl I S.546, zuletzt geändert durch Gesetz<br />
vom 19.12.2008 - BGBl I S.2794).<br />
Die sofortige Vollziehung (§ 80 Abs.2<br />
Nr.4 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
in der Fassung vom 19.03.1991 - BG-<br />
Bl I S.686, zuletzt geändert durch Gesetz<br />
vom 17.06.2008 - BGBl I S.1010)<br />
ist anzuordnen, damit die Vorteile der<br />
neuen Grundstückseinteilung und<br />
Holzwolle etc.). Schutzkästen für<br />
Wasserzähler mit abnehmbarem<br />
Deckel, damit der Zähler abgelesen<br />
werden kann.<br />
4. Zähler und Leitungen in Wasserzählschächten<br />
durch Einbau<br />
von Zwischenböden im Einstiegsschacht<br />
und Einlegen von wärmedämmenden<br />
Materialien (Glaswolle<br />
etc.) schützen.<br />
5. Anbringen von geeigneten Wärmequellen<br />
„Frostwächter“ (Betriebsspannung<br />
in Schächten bei<br />
elektrischer Beheizung maximal<br />
442 V).<br />
Die Kosten für die Behebung von<br />
Frostschäden sind vom Kunden zu<br />
tragen.<br />
Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken /<br />
Nr. A-A7566-3974 / Ansbach, den 11.11.2010<br />
Ländliche Entwicklung, Verfahren<br />
Großbellhofen II (Dorferneuerung)<br />
Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land<br />
des neuen Wegenetzes den Grundeigentümern<br />
möglichst rasch und uneingeschränkt<br />
zugute kommen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen die vorläufige Besitzeinweisung<br />
kann innerhalb eines Monats<br />
nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen<br />
Bekanntmachung Widerspruch<br />
erhoben werden. Der Widerspruch ist<br />
schriftlich oder zur Niederschrift beim<br />
Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken,<br />
Philipp-Zorn Str. 37, 91522<br />
Ansbach (Briefanschrift: Postfach 6<br />
19, 91511 Ansbach) einzulegen. Ist<br />
über einen Widerspruch innerhalb einer<br />
Frist von sechs Monaten nicht<br />
entschieden worden, ist die Klage ohne<br />
ein Vorverfahren zulässig. Die Erhebung<br />
der Klage ist in diesen Fällen<br />
nur bis zum Ablauf von weiteren<br />
drei Monaten schriftlich zum Bayerischen<br />
Verwaltungsgerichtshof, Flurbereinigungsgericht,<br />
Ludwigstraße<br />
23, 80539 München (Briefanschrift:<br />
Postfach 34 01 48, 80098 München)<br />
zulässig. Die Klage muss den Kläger,<br />
den Beklagten (Freistaat Bayern) und<br />
den Gegenstand des Klagebegehrens<br />
bezeichnen und soll einen bestimmten<br />
Antrag enthalten. Die zur<br />
Begründung dienenden Tatsachen<br />
und Beweismittel sollen angegeben<br />
werden. Der Klage und allen Schriftsätzen<br />
sollen Abschriften für die übrigen<br />
Beteiligten beigefügt werden.<br />
- 2 -<br />
Überleitungsbestimmungen<br />
Dezember 2010<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
17
Mit �<br />
18 Dezember 2010<br />
Schnaittacher Bürgerservice<br />
Fortsetzung von Seite 18:<br />
Ländliche Entwicklung, Verfahren Großbellhofen II (Dorferneuerung)<br />
Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land<br />
Der Besitz, die Verwaltung und Nutzung<br />
der neuen Grundstücke gehen<br />
spätestens am 30.12.2010 über. Wurden<br />
vom Vorstand der Teilnehmergemeinschaft<br />
bereits früher hiervon abweichende<br />
Termine festgesetzt, waren<br />
diese einzuhalten. Erfolgt die Räumung<br />
nicht zu den vorgesehenen<br />
Terminen, so kann der Vollzug mit<br />
Zwangsmitteln durchgesetzt werden<br />
(§ 137 FlurbG).<br />
Die im Verfahrensgebiet befindlichen<br />
Leitungsmasten sowie ober- und unterirdische<br />
Leitungen (insbesondere<br />
öffentliche Ver- und Entsorgungsanlagen,<br />
Energieversorgungsanlagen und<br />
Telekommunikationsanlagen) sind<br />
auch von den neuen Eigentümern<br />
entsprechend den von ihren Besitzvorgängern<br />
eingegangenen Verpflichtungen<br />
zu dulden.<br />
In der Zeit zwischen der vorläufigen<br />
Besitzeinweisung und der Ausführungsanordnung<br />
gelten weiterhin die<br />
Einschränkungen des § 34 FlurbG.<br />
Hinweise<br />
Die neuen Grundstücksgrenzen werden<br />
auf Antrag an Ort und Stelle erläutert.<br />
Der Antrag ist bei der Teilnehmergemeinschaft<br />
Großbellhofen<br />
II, Postfach 6 19, 91511 Ansbach, zu<br />
stellen.<br />
FF Hormersdorf<br />
Sonntag, 5. Dezember 2010, 8.00 –<br />
10.00 Uhr, Unterricht; Gefährliche<br />
Stoffe und Güter<br />
FF Schnaittach<br />
Sonntag, 5. Dezember 2010, 9.00 bis<br />
11.00 Uhr, Unterricht; Thema: Brennen<br />
und Löschen<br />
Der Nießbraucher hat einen angemessenen<br />
Teil der dem künftigen Eigentümer<br />
zur Last fallenden Beiträge<br />
(§ 19 FlurbG) zu leisten und dem Eigentümer<br />
die übrigen Beiträge vom<br />
Zahlungstag ab angemessen zu verzinsen.<br />
Entsprechend ist eine Ausgleichszahlung<br />
zu verzinsen, die der<br />
Eigentümer für eine dem Nießbrauch<br />
unterliegende Mehrzuteilung von<br />
Land zu leisten hat (§ 69 FlurbG).<br />
Bei Pachtverhältnissen ist ein Wertunterschied<br />
zwischen dem alten und<br />
dem neuen Pachtbesitz durch Erhöhung<br />
oder Minderung des Pachtzinses<br />
oder in anderer Weise auszugleichen.<br />
Wird der Pachtbesitz durch<br />
die Neuverteilung der Grundstücke so<br />
erheblich geändert, dass dem Pächter<br />
die Bewirtschaftung wesentlich erschwert<br />
wird, so ist das Pachtverhältnis<br />
zum Ende des bei Erlass der vorläufigen<br />
Besitzeinweisung laufenden<br />
oder des darauffolgenden ersten<br />
Pachtjahres aufzulösen (§ 70 FlurbG).<br />
Über die Leistungen des Nießbrauchers<br />
sowie den Ausgleich und die<br />
Auflösung bei Pachtverhältnissen<br />
entscheidet der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft.<br />
Die Entscheidung<br />
ergeht nur auf Antrag. Im Falle<br />
der Auflösung des Pachtverhältnisses<br />
ist nur der Pächter antragsberechtigt.<br />
Die Anträge sind spätestens drei Mo-<br />
FF Kirchröttenbach<br />
Dienstag, 7. Dezember 2010, 19.30<br />
Uhr, Theoretische Ausbildung<br />
Samstag, 18. Dezember 2010, 19.00<br />
Uhr Wintersonnwendfeier<br />
Freitag, 21. Januar 2011, 20.00 Uhr<br />
Jahreshauptversammlung<br />
nate nach dem Erlass der vorläufigen<br />
Besitzeinweisung beim Vorstand der<br />
Teilnehmergemeinschaft zu stellen (§<br />
71 FlurbG, Art.2 Abs.1 AGFlurbG).<br />
Auch die Teilnehmer, die mit ihren<br />
Abfindungsgrundstücken nicht einverstanden<br />
sind, haben die vorläufige<br />
Besitzeinweisung zu beachten.<br />
Ein Rechtsbehelf gegen die vorläufige<br />
Besitzeinweisung hat keine aufschiebende<br />
Wirkung, d.h. er entbindet<br />
nicht von der Verpflichtung, die alten<br />
Grundstücke termingerecht zu räumen<br />
und die neuen Grundstücke vorläufig<br />
zu bewirtschaften. Durch die<br />
Übernahme der neuen Grundstücke<br />
wird ein Widerspruch gegen den Flurbereinigungsplan<br />
nicht ausgeschlossen.<br />
Der Anhörungstermin (Art.15 AG-<br />
FlurbG) hierzu findet voraussichtlich<br />
im 1. Halbjahr 2011 statt.<br />
- 3 -<br />
Diese vorläufige Besitzeinweisung sowie<br />
die Karte zur vorläufigen Besitzeinweisung<br />
können zudem innerhalb<br />
der nächsten drei Monate auf<br />
der Internetseite des Amtes für ländliche<br />
Entwicklung Mittelfranken unter<br />
dem Link „Service/Vorläufige Besitzeinweisung“<br />
eingesehen werden<br />
(http://www.ale-mittelfranken.bayern.<br />
de/service/).<br />
Schnaittacher Kulturecke<br />
Schnaittacher Feuerwehr-Infos<br />
Ausbildungspläne der Feuerwehren<br />
FF Freiröttenbach<br />
Dienstag, 7. Dezember 2010, 20.00<br />
Uhr, Unterricht; Thema: Unfallverhütung<br />
FF Osternohe<br />
Gruppe I:<br />
Sonntag, 12. Dezember 2010, 8.30 bis<br />
10.30 Uhr, Unterricht; Thema: Brennen<br />
und Löschen<br />
Gruppe II:<br />
Förderanträge für private Maßnahmen<br />
in der Dorferneuerung können<br />
nach den geltenden Richtlinien<br />
längstens bis zum Eintritt des neuen<br />
Rechtszustands (geplant für das Jahr<br />
2011) beim Amt für Ländliche Entwicklung<br />
Mittelfranken gestellt werden.<br />
Um noch gefördert werden zu können,<br />
müssen die Abrechnungsunterlagen<br />
zu den Anträgen, mit deren<br />
Umsetzung (Ausführung von Maßnahmen)<br />
vor dem 1. Juni 2009 begonnen<br />
wurde, spätestens 2 Jahre<br />
nach dem Eintritt des neuen Rechtszustands<br />
beim Amt für Ländliche Entwicklung<br />
Mittelfranken eingereicht<br />
werden. Für Maßnahmen, mit deren<br />
Ausführung erst nach dem 31. Mai<br />
2009 begonnen wurde, sind die Abrechnungsunterlagen<br />
zu den Förderanträgen<br />
spätestens 3 Jahre nach<br />
dem Eintritt des neuen Rechtszustands<br />
bei dem vorgenannten Amt<br />
einzureichen.<br />
Wir machen darauf aufmerksam, hinsichtlich<br />
der o.g. Termine die entsprechenden<br />
öffentlichen Bekanntmachungen<br />
zu beachten. Für Auskünfte<br />
steht das Amt für Ländliche Entwicklung<br />
Mittelfranken zur Verfügung.<br />
Veranstaltungstermine des Jüdischen Museums Franken<br />
in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat Dezember 2010:<br />
Sonderausstellungen<br />
Vom 17.11.2010 bis 13.3.2011<br />
in Fürth<br />
„Das Mikwen Projekt – The Mikvah-<br />
Project“. Fotografien von Janice<br />
Rubin, Texte von Leah Lax.<br />
Bis 27.3.2011 in Fürth<br />
„Eisenbahngeschichten“ – Sonderausstellung<br />
anlässlich 175 Jahre<br />
Eisenbahn Nürnberg–Fürth<br />
So, 5.12., 14 Uhr in Fürth<br />
Museumsrundgang Jüdisches<br />
Leben in Franken; In Zusammen-<br />
arbeit mit Geschichte Für Alle e.V.<br />
Eintritt: 5/erm. 4 Euro<br />
So, 5.12., 14 Uhr in Schnaittach<br />
Museumsrundgang zum Landjudentum;<br />
Eintritt: 5/erm. 4 Euro<br />
So, 5.12., 14 Uhr in Schwabach<br />
Rundgang Marx & Mazzen –<br />
Alexander Zwicke<br />
Baudirektor<br />
Jüdische Geschichte in Schwabach.<br />
Treffpunkt: Synagogengasse 10.<br />
Eintritt: 5/erm. 3 Euro.<br />
Das Museum ist geschlossen<br />
am 24./25./31. Dezember 2010<br />
sowie am 1. Januar 2011.<br />
Freitag, 10. Dezember 2010, 19.00<br />
bis 21.30 Uhr, Unterricht; Thema: Einheiten<br />
im Löscheinsatz (FwDV3)<br />
Jugendfeuerwehr:<br />
Samstag, 4. Dezember 2010, 15.00<br />
bis 18.00 Uhr, Weihnachtsfeier<br />
FF Germersberg<br />
Sonntag, 12. Dezember 2010, 9.00 bis<br />
11.00 Uhr – Praktische Übung; Einsatzübung<br />
THL
Meditatives Klangerlebnis<br />
Am Dienstag, 7. Dezember ab 19.30<br />
Uhr lädt Winfried Lernet, Feldstraße<br />
10 in Schnaittach, zu einem meditativen<br />
Klangerlebnis ein.<br />
Lassen Sie sich von den Klängen tibetischer<br />
Klangschalen, Gongs und<br />
anderen Obertoninstrumenten ein-<br />
AOK-Beratung<br />
Jeweils dienstags in der Zeit von<br />
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr<br />
Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erdgeschoss<br />
– Zimmer 8 anwesend. Er<br />
berät Sie in allen Leistungs- und Versicherungsfragen.<br />
Es ist keine Terminvereinbarung notwendig!<br />
Während der Sprechzeit ist<br />
Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und<br />
Beratungsstelle in Nürnberg erteilt<br />
kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen.<br />
Aktuelle Ausdrucke<br />
Ihres Versicherungskontos werden<br />
mitgebracht. Darüber hinaus können<br />
Ihre gespeicherten Daten direkt eingesehen<br />
werden. Bitte bringen Sie ei-<br />
Gesundheit und Soziales<br />
hüllen und genießen Sie tiefe Entspannung.<br />
Anmeldung bei Winfried Lernet unter<br />
Telefon 09153/73 70. Weitere Informationen:<br />
www.winfried-lernet.de.<br />
Kosten: 12,00 Euro.<br />
Herr Mehl auch telefonisch unter der<br />
Rufnr. 01520/156 2602 oder unter<br />
09123/944-75 erreichbar.<br />
Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse;<br />
Adresse: Holzgartenstraße 5 in<br />
91207 Lauf/Pegnitz.<br />
Brandmüller<br />
Erster Bürgermeister<br />
Sprechtag der Deutschen<br />
Rentenversicherung<br />
Nordbayern und Bund, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8<br />
gene Unterlagen sowie einen Ausweis<br />
mit. Es ist nötig, vorab einen Beratungstermin<br />
mit Frau Schleicher, Telefon<br />
09153/409-130, zu vereinbaren.<br />
Nächster Sprechtag: Donnerstag,<br />
2. Dezember 2010 von 8.30 bis 12.00<br />
Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.<br />
VdK –<br />
Ortsverband Schnaittach<br />
Einladung zur Weihnachtsfeier mit<br />
Ehrungen am Sonntag, 12. Dezember<br />
2010 um 14.30 Uhr. Wir laden in<br />
das Gasthaus „Schwarzer Adler“ bei<br />
Familie Böhm, Osternohe, Haidlinger<br />
Enten-(Gaudi)schießen für jedermann<br />
(ab 14J*) am Samstag und Sonntag<br />
den 4. und 5. Dezember 2010 jeweils<br />
ab 9.00 Uhr.<br />
Startgebühr für die Ente: Teilnehmer<br />
ab 14 Jahren 3,70 Euro pro Teilnehmer<br />
(+ einmalig 2,00 Euro für Versicherung<br />
für Nichtschützen). Nachkauf:<br />
3,70 Euro (mehrmals möglich,<br />
solange es Spaß macht)<br />
Dt. Rentenversicherung Bund<br />
Der Versichertenberater der Deutschen<br />
Rentenversicherung Bund, Herr<br />
Erich Brendl, steht Ihnen jeden letzten<br />
Dienstag im Monat für Fragen<br />
der Rentenversicherung kostenlos zur<br />
Verfügung.<br />
Vereins-Veranstaltungen<br />
Straße recht herzlich ein. Auch Gäste<br />
sind uns, wie immer, herzlich willkommen.<br />
Die Vorstandschaft freut sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Schützengesellschaft Siegersdorf<br />
Einladung zum Entenschießen<br />
Startgebühr für das „Gigala“: Schüler<br />
mit Luftgewehr ab 12 Jahren: 2,20 Euro<br />
pro Schüler (+ einmalig 2,00 Euro<br />
für Versicherung für Nichtschützen).<br />
Nachkauf: 2,20 Euro (mehrmals möglich,<br />
solange es Spaß macht)<br />
Sportgeräte werden gestellt. Es wird<br />
natürlich nicht auf irgendwelche Tiere<br />
geschossen!<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
APM<br />
Ambulanter Pflegedienst Müller<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
ein gesegnetesWeihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Angerstraße 22 Mobil: 0172 - 8386147<br />
91220 Schnaittach E-Mail: pflegedienstmueller@t-online.de<br />
Telefon: 09153 - 924039 www.pflegedienst-mueller.eu<br />
Nächster Blutspendetermin:<br />
Mittwoch, 22. Dezember 2010 von<br />
17.00 bis 20.30 Uhr in der Hauptschule<br />
Schnaittach, Simonshofer Straße<br />
57<br />
Es können auch Rentenanträge sowie<br />
Anträge auf Kontenklärung gestellt<br />
werden. Unter der Telefon Nr. 0174/<br />
8511190 können zusätzliche Termine<br />
vereinbart werden.<br />
Nächster Termin: Dienstag, 28. Dezember<br />
von 16.00 bis 17.30 Uhr.<br />
Gleichbleibende Veranstaltungen<br />
der Schnaittacher Vereine<br />
Eine umfassende, aktuelle Übersicht<br />
der gleichbleibenden Veranstaltungen<br />
der Schnaittacher Vereine finden Sie<br />
� �� � �<br />
Informatives vom<br />
BRK-Blutspendedienst<br />
Grußwort<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
der letzte Monat des Jahres 2010 hat<br />
begonnen. Wir blicken auf ein arbeitsreiches<br />
Jahr zurück, das geprägt<br />
war durch die Vorbereitung unserer<br />
1000 Jahrfeier.<br />
Viele haben mitgeholfen zu planen<br />
und zu organisieren. Dafür bedanke<br />
ich mich ganz herzlich, vor allem bei<br />
unseren Vereinen und Verbänden, die<br />
mit vielen interessanten Veranstaltungen<br />
unser Jubeljahr bereichern.<br />
ab Januar 2011 im Internet unter:<br />
www.mit.fahnerverlag.de<br />
Dezember 2010<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Der Blutspendedienst weist darauf<br />
hin: Bitte bringen Sie zu jeder Spende<br />
unbedingt Ihren Blutspendepass<br />
mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis<br />
(Personalausweis, Reisepass,<br />
Führerschein).<br />
Die Zusammenarbeit war immer angenehm,<br />
produktiv und sehr hilfreich.<br />
Ich bin sicher, dass das Jahr 2011<br />
für Schnaittach und seine Gäste ein<br />
ganz besonderes sein wird. Ihnen allen<br />
und Ihren Familien wünsche ich<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />
einen guten Start in unser Jubiläumsjahr<br />
2011.<br />
Karin Müller<br />
Vorsitzende des Vereinskartells<br />
Vorsitzende der Werbegemeinschaft<br />
19
Mit �<br />
Mittwoch, 1. Dezember 2010<br />
ADAC – Ortsclub Schnaittach – 20.00<br />
Uhr Clubabend<br />
Skiclub Rothenberg – 16.15 bis 17.15<br />
Uhr, Mutter+Kind-Gymnastik, 3 – 5<br />
Jahre in der HS Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 17.15 bis 18.15<br />
Uhr, Kids Fit, 1. bis 4. Klasse in der<br />
Hauptschule Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 18.15 bis 19.30<br />
Uhr, Juniors Fit, ab der 5. Klasse in<br />
der Hauptschule Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 20.00 bis 21.00<br />
Uhr, Power Fit für Erwachsene von 16<br />
bis ? in der Hauptschule. Schnaittach<br />
unter Leitung von Tanja Launicke<br />
(Fitnessfachwirt IHK). Nicht-Mitglieder<br />
50 Euro, Mitglieder frei, Anmeldung<br />
erbeten unter Tel. 09153/70 49 oder<br />
email@scrschnaittach.de<br />
Donnerstag, 2. Dezember 2010<br />
BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00<br />
Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus<br />
Schnaittach<br />
Freitag, 3. Dezember 2010<br />
Fischereiverein Schnaittachtal e.V. –<br />
20.00 Uhr Monatsversammlung im<br />
Dezember im Schafferbräustüberl<br />
Samstag, 4. Dezember 2010<br />
Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein<br />
Schnaittach – 14.00 Uhr Weihnachtsfeier<br />
der Senioren<br />
FF Osternohe – 15.00 Uhr Weihnachtsfeier<br />
der Jugendfeuerwehr im<br />
Gerätehaus<br />
Sportverein Osternohe – 20.00 Uhr<br />
Jahresabschlussfeier im Gasthaus<br />
„Schwarzer Adler“<br />
Samstag, 4. und Sonntag, 5.<br />
Dezember 2010<br />
Schützengesellschaft Siegersdorf u.<br />
Umg. e.V. – 9.00 Uhr Entenschießen<br />
im Schützenheim<br />
Sonntag, 5. Dezember 2010<br />
Evang.-luth. Christuskirche Schnaittach<br />
– Kirchweihgedenktag<br />
Kirchengemeinde Osternohe – 16.30<br />
Uhr Waldweihnacht im Gemeindehaus<br />
Mehr als 15 Jahre lang veranstaltete<br />
der Verein „Kulturscheune Schnaittach<br />
e.V.“ stimmungsvolle Benefizkonzerte.<br />
Doch musste im letzten<br />
Jahr aufgrund von Auflagen der Konzertbetrieb<br />
in der Kulturscheune eingestellt<br />
werden. Eine Genehmigung<br />
zur Nutzung des Gebäudes für Konzerte<br />
und Familienfeste bis maximal<br />
22 Uhr wäre nur mit unverhältnismäßig<br />
hohem Aufwand für Umbau, Gutachten<br />
und Nachweise zu erreichen<br />
gewesen.<br />
Der Verein nutzt für seine Benefizkonzerte<br />
deshalb in Zukunft die<br />
„<strong>Simmelsdorf</strong>er Mühle“. Außerdem ist<br />
es möglich, dieses Gebäude seit Ok-<br />
20 Dezember 2010<br />
Vereins-Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen im Dezember<br />
Theaterverein Edelweiß – Nikolausfeier<br />
mit Ehrungen<br />
Werbegemeinschaft Schnaittach –<br />
14.00 bis 19.00 Uhr Adventsmarkt<br />
Schnaittach<br />
Montag, 6. Dezember 2010<br />
Dorfverein Hedersdorf – 16.00 Uhr<br />
Nikolausmarkt<br />
Dienstag, 7. Dezember 2010<br />
Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach<br />
– 20.00 Uhr Kameradschaftsabend<br />
im Gasthaus Goldener Stern in<br />
Kirchröttenbach<br />
Meditatives Klangerlebnis ab 19.30<br />
Uhr bei Winfried Lernet, Feldstraße<br />
10 in Schnaittach<br />
Mittwoch, 8. Dezember 2010<br />
Imkerverein Schnaittach e. V. – 19.30<br />
Uhr Imkerabend im Gasthaus Schuster,<br />
Hedersdorf<br />
1. FC Schnaittach 1920 e.V. – 19.30<br />
Uhr Vorstandssitzung im Sportheim<br />
Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 16.15 bis 17.15<br />
Uhr, Mutter+Kind-Gymnastik, 3 – 5<br />
Jahre in der HS Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 17.15 bis 18.15<br />
Uhr, Kids Fit, 1.bis 4. Klasse in der<br />
Hauptschule Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 18.15 bis 19.30<br />
Uhr, Juniors Fit, ab der 5. Klasse in<br />
der Hauptschule Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 20.00 bis 21.00<br />
Uhr, Power Fit für Erwachsene von<br />
16 bis ? in der Hauptschule. Schnaittach<br />
unter Leitung von Tanja Launicke<br />
(Fitnessfachwirt IHK).<br />
Nicht-Mitglieder 50 Euro, Mitglieder<br />
frei, Anmeldung erbeten unter Tel.<br />
09153/70 49 oder email@scrschnaittach.de<br />
Imkerverein Schnaittach – 19.30<br />
Uhr Imkerabend verbunden mit einer<br />
kleinen Weihnachtsfeier im Gasthaus<br />
Schuster, Hedersdorf. Hierzu<br />
sind auch Angehörige herzlich eingeladen.<br />
Kulturscheune Schnaittach jetzt in der <strong>Simmelsdorf</strong>er Mühle<br />
Weihnachtskonzert mit Ferenc Babari und seinem Salonorchester<br />
tober 2010 für Hochzeiten und private<br />
Feste zu mieten.<br />
Der Konzertsaal der „<strong>Simmelsdorf</strong>er<br />
Mühle“ im Osternoher Weg 12,<br />
91245 <strong>Simmelsdorf</strong>, bietet Platz für<br />
100 Personen. Aus Richtung Schnaittach/A9<br />
kommend macht die Straße<br />
in der Ortsmitte eine starke Links-<br />
Donnerstag, 9. Dezember 2010<br />
Wasserwacht Schnaittach – 20.00 Uhr<br />
Monatsversammlung im Kolonnenhaus<br />
Schnaittach<br />
1. FC Hedersdorf e.V. – 14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
im Sportheim Hedersdorf<br />
Samstag, 11. Dezember 2010<br />
Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein<br />
Schnaittach – 19.00 Uhr Weihnachtsfeier<br />
Fischereiverein Schnaittachtal e.V. –<br />
18.00 Uhr Weihnachts- und Königsfeier<br />
im Saal der Gaststätte Tausendschön<br />
Posaunenchor Osternohe – 17.30 Uhr<br />
Standkonzert am Christbaum in Osternohe<br />
Schützengesellschaft Siegersdorf u.<br />
Umg. e.V. – 18.00 Uhr Weihnachtsfeier<br />
im Schützenheim<br />
Sonntag, 12. Dezember 2010<br />
VdK Kreisverband Lauf-Hersbruck –<br />
14.30 Uhr Adventsfeier im Gasthaus<br />
„Schwarzer Adler“ Osternohe<br />
Werbegemeinschaft Schnaittach –<br />
14.00 bis 19.00 Uhr Adventsmarkt<br />
Schnaittach<br />
Mittwoch, 15. Dezember 2010<br />
Fischereiverein Schnaittachtal e.V. –<br />
19.00 Uhr Verwaltungssitzung<br />
Skiclub Rothenberg – 16.15 bis 17.15<br />
Uhr, Mutter+Kind-Gymnastik, 3 – 5<br />
Jahre in der HS Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 17.15 bis 18.15<br />
Uhr, Kids Fit, 1.bis 4. Klasse in der<br />
Hauptschule Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 18.15 bis 19.30<br />
Uhr, Juniors Fit, ab der 5. Klasse in der<br />
Hauptschule Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 20.00 bis 21.00<br />
Uhr, Power Fit für Erwachsene von 16<br />
bis ? in der Hauptschule. Schnaittach<br />
unter Leitung von Tanja Launicke (Fitnessfachwirt<br />
IHK).<br />
Nicht-Mitglieder 50 Euro, Mitglieder<br />
frei, Anmeldung erbeten unter<br />
kurve – in den Osternoher Weg biegt<br />
man unmittelbar davor nach rechts<br />
ein. Nach ca. 150 Metern befinden<br />
sich Parkplätze sowohl vor dem Eingang<br />
der Mühle als auch seitlich entlang<br />
dem Flüsschen „Achtel“. Die<br />
Bahnverbindung nach <strong>Simmelsdorf</strong><br />
ist ebenfalls sehr günstig: Tagsüber<br />
kommt stündlich ein Zug aus Nürnberg<br />
bzw. Neunkirchen, und abends<br />
fährt der letzte Zug gegen 24.00 Uhr<br />
zurück.<br />
Die Konzertreihe beginnt noch in diesem<br />
Jahr mit stimmungsvollen Weihnachtskonzerten:<br />
Am Freitag, 17. Dezember<br />
2010, um 20.00 Uhr sowie<br />
am Samstag, 18. Dezember 2010, um<br />
Tel. 09153/70 49 oder email@scrschnaittach.de<br />
Freitag, 17. Dezember 2010<br />
Gesangverein Osternohe – 20.00<br />
Uhr Weihnachtsfeier im Gasthaus<br />
„Schwarzer Adler“<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
Werbegemeinschaft Schnaittach –<br />
14.00 bis 19.00 Uhr Adventsmarkt<br />
Schnaittach<br />
Männergesangverein Großbellhofen<br />
– 19.00 Uhr Singen unterm Weihnachtsbaum<br />
Sing- und Musikschule Schnaittach<br />
– 16.00 Uhr Konzert in der Aula der<br />
Hauptschule<br />
Mittwoch, 22. Dezember 2010<br />
Skiclub Rothenberg – 16.15 bis 17.15<br />
Uhr, Mutter+Kind-Gymnastik, 3 – 5<br />
Jahre in der HS Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 17.15 bis 18.15<br />
Uhr, Kids Fit, 1.bis 4. Klasse in der<br />
Hauptschule Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 18.15 bis 19.30<br />
Uhr, Juniors Fit, ab der 5. Klasse in<br />
der Hauptschule Schnaittach<br />
Skiclub Rothenberg – 20.00 bis 21.00<br />
Uhr, Power Fit für Erwachsene von 16<br />
bis ? in der Hauptschule. Schnaittach<br />
unter Leitung von Tanja Launicke (Fitnessfachwirt<br />
IHK).<br />
Nicht-Mitglieder 50 Euro, Mitglieder<br />
frei, Anmeldung erbeten unter Tel.<br />
09153/70 49 oder email@scrschnaittach.de<br />
Freitag, 24. Dezember 2010<br />
Kirchengemeinde Osternohe – 16.00<br />
Uhr Krippenspiel<br />
Sonntag, 26. Dezember 2010<br />
Schützengesellschaft Siegersdorf u.<br />
Umg. e.V. – 09.00 Uhr Neujahrsschießen<br />
im Schützenheim<br />
Sonntag,26. Dezember 2010 bis<br />
Samstag, 1.1.2011<br />
Sportverein Osternohe – Familienskifahrt<br />
Dienstag, 28. Dezember 2010<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund,<br />
von 16.00 bis 17.30 Uhr im Rathaus,<br />
Zimmer E 8<br />
19.30 Uhr wird Ferenc Babari mit seinem<br />
Salonorchester die Konzertbesucher<br />
wieder verzaubern.<br />
Die Musiker sind Mitglieder des<br />
Staatstheaters Nürnberg. Das hohe<br />
künstlerische Niveau, die Virtuosität<br />
und die perfekte Interpretation des<br />
Programms zeichnen dieses hervorragend<br />
eingespielte Team aus.<br />
Die Mitglieder des Vereins freuen sich<br />
darauf, wieder zahlreiche Gäste zu<br />
den kommenden Konzerten begrüßen<br />
zu dürfen und bitten um Anmeldung<br />
telefonisch unter 09155/92920,<br />
per E-Mail an Info@Kulturscheune.<br />
de oder über www.Kulturscheune.de/<br />
programm.
Museums und Geschichtsverein Schnaittach e.V.<br />
Über 100 Jahre Wintersport<br />
am Rothenberg<br />
Ausstellung:<br />
Donnerstag 06. Januar 2010 (Ausstellungseröffnung<br />
19:00 Uhr) bis Ende<br />
März im Heimatmuseum Schnaittach<br />
„Schnaittach das Garmisch<br />
Frankens“<br />
so titelte die Pegnitz Zeitung in den<br />
50’ern des vergangenen Jahrhunderts,<br />
dieser aktive Abschnitt des Wintersports<br />
am Rothenberg wird in der<br />
Ausstellung des Museums und Geschichtsvereins<br />
besonders hervorgehoben.<br />
Darüber hinaus zeigt die sehenswerte<br />
Ausstellung einen repräsentativen<br />
Querschnitt aus über 100 Jahren<br />
Geschichte des Wintersports am<br />
Rothenberg.<br />
Neben einer Reihe von großformatigen<br />
Fotoreproduktionen werden<br />
auch interessante Original-Exponate<br />
präsentiert.<br />
14. Nikolausmarkt in Hedersdorf<br />
Der Dorfverein Hedersdorf lädt auch<br />
in diesem Jahr wieder zu seinem Nikolausmarkt<br />
am Montag, 6. Dezember<br />
2010 ab 17. 00 Uhr am Dorfplatz<br />
in Hedersdorf recht herzlich ein.<br />
Auch in diesem Jahr kommt selbstverständlich<br />
der Nikolaus in seiner<br />
Kutsche und verteilt die vielen Geschenkpäckchen<br />
an die Kleinen.<br />
Alle Gäste werden traditionell mit<br />
Glühwein, Kinderpunsch, Bratwürsten<br />
Programm zum Adventsmarkt<br />
Sonntag, 5. Dezember 2010<br />
14.00 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes<br />
mit stimmungsvoller<br />
Weihnachtsmusik mit den Kindern<br />
der Sing- und Musikschule Schnaittach<br />
14.00 Uhr: Ausstellung in der Galerie<br />
des Schnaittacher Rathauses<br />
15.00 Uhr: Kinder des Katholischen<br />
Kindergarten St. Kunigund Schnaittach,<br />
singen und tragen Gedichte vor<br />
15.20 Uhr: Der Nikolaus bringt Geschenke<br />
16.00 Uhr: Chorgemeinschaft Schnaittach<br />
e. V. mit Kinderchor tragen weihnachtliche<br />
Lieder vor<br />
16.30 Uhr: Die „Freunde der Bücherei“<br />
lesen Weihnachts- geschichten<br />
für Kinder in der Bücherei<br />
17.00 Uhr: Der Evang.-Luth. Posaunenchor<br />
Schnaittach stimmt uns auf<br />
die Adventszeit ein<br />
Sonntag, 12. Dezember 2010<br />
14.00 Uhr: Der Leierkastenmann eröffnet<br />
den Weihnachtsmarkt<br />
14.00 Uhr: Ausstellung in der Galerie<br />
des Schnaittacher Rathauses<br />
Vereins-Veranstaltungen<br />
Die Ausstellung wird von einem Vortrag<br />
während des Jubiläumsjahres ergänzt.<br />
(Vortragsreihe der Kolpingsfamilie;<br />
Stammtischreihe des Museums<br />
und Geschichtsvereins Schnaittach;<br />
Termine: Siehe Tagespresse)<br />
Die Ausstellung ist zu den üblichen<br />
Öffnungszeiten des Heimatmuseums<br />
zu besichtigen.<br />
und hausgemachten Lebkuchen verwöhnt.<br />
Angeboten werden wieder der<br />
fränkische Imkerhonig von Herrn<br />
Raab und viele gebastelte Weihnachtsdekorationen<br />
von 1. FS Hedersdorf.<br />
Wir freuen uns auch in diesem<br />
Jahr sehr auf Ihren Besuch.<br />
Die Geschenkpäckchen für Kinder<br />
können bis zum 5. Dezember bei<br />
Frau Karin Müller, Kirchenweg 1 in<br />
Hedersdorf abgegeben werden.<br />
15.00 Uhr: Kinderspielmannszug aus<br />
Lauf<br />
15.30 Uhr: Der Nikolaus bringt Geschenke<br />
16.30 Uhr: Weihnachtliche Weisen<br />
mit Ingo Placzek<br />
16.30 Uhr: Die „Freunde der Bücherei“<br />
lesen Weihnachtsgeschichten für<br />
Kinder in der Bücherei<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
14.00 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes<br />
mit dem Leierkastenmann<br />
14.00 Uhr: Ausstellung Galerie des<br />
Schnaittacher Rathauses<br />
15.00 Uhr: Die Kinder des Evang.-<br />
Luth. Kindergarten singen Weihnachtslieder<br />
und tragen Gedichte vor<br />
15.30 Uhr: Das Röthenbacher Christkind<br />
kommt! Wunschzettel mitbringen!!<br />
16.00 Uhr: Die „MFL-Big Band“<br />
stimmt uns auf Weihnachten ein<br />
16.30 Uhr: Die „Freunde der Bücherei“<br />
lesen Weihnachtsgeschichten für<br />
Kinder in der Bücherei<br />
17.30 Uhr: Der Ottensooser Posaunenchor<br />
schließt den Markt<br />
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach<br />
Freizeitspaß für Senioren<br />
Der Ortsverein veranstaltet einmal<br />
im Monat einen Seniorennachmittag<br />
bei Kaffee und Kuchen für alle Bürgerinnen<br />
und Bürger der Marktgemeinde.<br />
Eine Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt<br />
ist nicht vorgeschrieben. Da<br />
diese Veranstaltung sehr guten Zuspruch<br />
findet, nimmt sie mittlerweile<br />
einen festen Bestandteil unserer Vereinsarbeit<br />
ein.<br />
Bericht der JFG Schnaittachtal<br />
für Dezember 2010<br />
Die Hinrunde der Saison 2010/2011<br />
neigt sich dem Ende zu und ab Anfang<br />
Dezember beginnen bereits die<br />
Kreismeisterschaften in der Halle.<br />
Die Mannschaften der JFG Schnaittachtal<br />
haben sich bisher ganz wacker<br />
geschlagen. Besonders erfreulich<br />
ist der 2. Platz der A-Jugend in der<br />
Kreisklasse 2 hinter dem 1. FC Hersbruck<br />
mit einem Spiel weniger. Charlie<br />
Gottschalk und seine Betreuer haben<br />
es in kürzester Zeit geschafft, ein<br />
schlagkräftiges Team auf die Beine<br />
zu stellen. Neben der Abwehr, die die<br />
wenigsten Tore aller Mannschaften<br />
kassierte, überzeugte vor allem die<br />
Sturmreihe bestehend aus Felix Wagner,<br />
Simon Förtsch und Gurur Kirömeroglu.<br />
Jeder dieser 3 Stürmer erzielte<br />
bisher 10 Tore und ist somit<br />
vom Gegner kaum auszurechnen. Als<br />
kleine Belohnung wurde die Mannschaft<br />
mit neuen Trainings-Anzügen,<br />
gespendet von der Firma ERGE, ausgerüstet<br />
(siehe Bild).<br />
Auch die B-Jugend befindet sich auf<br />
einem guten Weg und erhielt zusätzlich<br />
zu den Trainingsanzügen gespendet<br />
von der Fa. F&T (Thomas<br />
Schult) noch einen neuen Trikotsatz<br />
durch das Autohaus Strobel.<br />
Die U17 hat sich nach kleineren Anlaufschwierigkeiten<br />
gesteigert und<br />
verpasste am letzten Wochenende<br />
einen möglichen Sieg gegen die<br />
am 3. Platz befindliche JFG Fränkische<br />
Schweiz nur knapp. Allmählich<br />
scheint das konsequente Training<br />
und das Einstudieren von neuen<br />
Spielzügen durch die beiden jungen<br />
Trainer Senad Bubic und Sebahattin<br />
Ergün Früchte zu tragen.<br />
Ein weiteres Highlight war der Besuch<br />
des B-Jugend Bundesliga<br />
Spieles 1. FC Nürnberg gegen 1. FC<br />
Bayern München. Mit 250 Zuschauern<br />
konnten unsere Jungs beobach-<br />
Der nächste Seniorennachmittag<br />
mit Weihnachtsfeier findet am Samstag,<br />
11. Dezember um 14.00 Uhr im<br />
Schafferbräustüberl statt. Am Samstag,<br />
4. Dezember 2010 um 19.00<br />
Uhr feiern die Mitglieder/-innen ihre<br />
Weihnachtsfeier im Schafferbräustüberl.<br />
Hierzu sind alle herzlich eingeladen.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich das Team<br />
der Arbeiterwohlfahrt.<br />
JFG Schnaittachtal 2005 e.V.<br />
Fördergemeinschaft für<br />
Juniorenfußballer<br />
im Schnaittachtal durch die Vereine 1.FC Hedersdorf, SV Osternohe<br />
und 1.FC Schnaittach<br />
ten, mit welcher taktischen Disziplin<br />
und Spielwitz beide Mannschaften<br />
agierten. Danach traf man sich im<br />
Sportheim des SV Osternohe, um auf<br />
der Playstation den „Master of FIFA<br />
2011“ zu ermitteln.<br />
Auch die C1-Jugend liegt auf einem<br />
guten Mittelfeldplatz mit Luft nach<br />
oben. Positiv zu bemerken ist, dass<br />
die strikte Trennung zwischen C1 und<br />
C2, die außer Konkurrenz spielt, nicht<br />
mehr vorhanden ist. Beide Teams trainieren<br />
gemeinsam auf dem Sportplatz-Gelände<br />
des SV Osternohe. Da<br />
die C2 im Moment nur aus 8 Spielern<br />
besteht, muss diese durch Spieler, die<br />
bereits vorher in der C1 gespielt haben,<br />
aufgefüllt werden. Die Zusammenarbeit<br />
zwischen den erfahrenen<br />
Trainern Josef Hofmann, Herbert<br />
Heinrich und Gerhard Bauer funktioniert<br />
dabei ohne Probleme.<br />
Für die D1-Jugend ist es in dieser Saison<br />
besonders schwer, da die meisten<br />
Spieler das erste Mal auf dem<br />
Großfeld spielen. Trotzdem ist Joachim<br />
Spilka und Pedro Bauer weiterhin<br />
zuversichtlich, den mit 5 Punkten entfernten<br />
Nicht-Abstiegsplatz erreichen<br />
zu können.<br />
Im Jahr 2011 gibt es 2 Ereignisse<br />
von besonderer Bedeutung:<br />
• Ausrichtung des Kreisjugendring<br />
Turniers (Sparkassen-Pokal) im<br />
Rahmen der 1000-Jahr Feier<br />
• Teilnahme an einem internationalen<br />
Fußball-Turnier<br />
Weitere Details und aktuelle Spielberichte<br />
gibt es auf unserer Homepage<br />
http://www.jfg-schnaittachtal.de.<br />
Die JFG Schnaittachtal wünscht allen<br />
Fans und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr.<br />
Dezember 2010<br />
21
Mit �<br />
Schnaittach (ho): Knapp 100 Mitglieder<br />
und Gäste konnten im Rahmen<br />
des Herbstabends erfahren, wie<br />
erfolgreich der Kneippverein Schnaittach<br />
die 55 Jahre seit seiner Gründung<br />
gestaltet hat. Die 1. Vorsitzende<br />
Maria Weber war bei ihrer Festansprache<br />
auch sichtlich stolz, zu diesem<br />
Ereignis mehrere Ehrengäste begrüßen<br />
zu können. An deren Spitze<br />
Frau Ingeborg Pongratz, die 1. Vorsitzende<br />
des Landesverbandes Bayern<br />
im Deutschen Kneippbund, Frau<br />
Johanna Enache, die Regionalvor-<br />
Sudetendeutsche Landsmannschaft<br />
Feierstunde am Gedenkkreuz<br />
der Vertriebenen ler zur Erinnerung an die vor und<br />
Nach dem Eröffnungsstück durch<br />
zwei Trompetenbläser begrüßte der<br />
Ortsobmann der Sudetendeutschen<br />
Landsmannschaft, Willi Gartner die<br />
zahlreich erschienenen Landsleute<br />
und Schnaittacher Einwohner sowie<br />
Abordnungen der SL aus Lauf,<br />
Röthenbach, Herbruck, Neunkirchen<br />
a. S. und Ottensoos.<br />
Anschließend begrüßte und lobte der<br />
Altlandrat und Kreisobmann der SL<br />
Helmut Reich die stattliche Anzahl<br />
der Anwesenden und hob nicht nur<br />
die denkwürdige Stunde an das Jahr<br />
1950 mit der Errichtung des Steinkreuzes,<br />
sondern besonders die Erinnerung<br />
an die Jahre 1945/46 der<br />
unmenschlichen Verbrechen vieler<br />
Staaten hervor.<br />
Böhmen wurde wieder selbstständig<br />
und der Leidensweg der Sudetendeutschen<br />
durch Diskriminierung<br />
und Entgermanisierung der Tschechoslowakei<br />
begann. Obwohl die Siegermächte<br />
auf der Konferenz in Potsdam<br />
im August 1945 festlegten, dass<br />
die „Überführung der deutschen Bevölkerung<br />
human und ordnungsgemäß<br />
nach Deutschland abgewickelt<br />
werden soll“, sah die Wirklichkeit<br />
ganz anders aus. Die angeordnete<br />
Vertreibung von rund 3,6 Millionen<br />
wurde unter grausamsten Begleitumständen<br />
durchgeführt. Dieses Verbrechen<br />
gegen die Menschlichkeit ist bis<br />
heute durch die Benesch – Dekrete<br />
egalisiert und hat sich leider auch<br />
durch die Mitgliedschaft Tschechiens<br />
in der EU nicht geändert.<br />
Die Deutschen flohen zum Teil vor<br />
der Roten Armee oder sie wurden<br />
von den neuen Machthabern in Polen<br />
und der Tschechoslowakei oder<br />
in andere Ostblockländer vertrieben.<br />
Insgesamt rund 19,5 Mio. Menschen<br />
verloren ihre angestammte Heimat im<br />
Osten und geschätzte 2 Mio. kamen<br />
bei der Flucht um. Die Überlebenden<br />
kamen in ein Deutschland das zerbombt<br />
war und in dem selbst Hunderttausende<br />
nicht nur ihre Wohnung<br />
sondern auch ihr Hab und Gut verloren<br />
hatten.<br />
Nach dem Wunsch der Neubürger<br />
und der Anregung des Vorsitzenden<br />
des Schlesierverbandes in Bayern sowie<br />
des Weihbischofs Dr. Neuhäus-<br />
22 Dezember 2010<br />
Vereins-Veranstaltungen<br />
Ehrungen und Ehrengäste standen im Mittelpunkt<br />
55 Jahre Kneippverein<br />
Schnaittach e.V. 50 Jahrfeiern, die Einweihung der<br />
sitzende für Franken und Oberpfalz,<br />
1. Bgm. Georg Brandmüller, sowie<br />
die Jubilare und Ehrenmitglied Reinhold<br />
Thiessen. Maria Weber ging in<br />
kurzen Stichworten auf die Top-Ereignisse<br />
seit Gründung ein. Das waren<br />
natürlich die runden Jubiläen 25 und<br />
bei der Austreibung zugrunde gegangenen<br />
Menschen sowie an die in<br />
der Heimat zurückgelassenen Gräber<br />
hat sich der damalige Flüchtlingsvertrauensmann<br />
Berthold Baier bei der<br />
Marktgemeinde Schnaittach um die<br />
Errichtung eines schlichten Gedenkkreuzes<br />
bemüht. Nachdem im Landkreis<br />
Lauf und hier insbesondere in<br />
Schnaittach (nach der amtlichen Statistik<br />
mit 719 Heimatvertriebenen<br />
und Flüchtlingen von 3.641 Einw. am<br />
29.10.1946, war jeder fünfte Einw. ein<br />
Neubürger) ein hoher Anteil von Vertriebenen<br />
aufgenommen wurde, hat<br />
die Gemeinde der SL am Friedhof neben<br />
der Kalvarienbergkirche ein steinernes<br />
Gedenkkreuz errichten lassen.<br />
Die feierliche Einweihung fand mit<br />
sehr großer Anteilnahme der Bevölkerung<br />
am 4.6.1950 statt.<br />
Die 60-jährige Wiederkehr der Errichtung<br />
des Kreuzes wurde am<br />
01.11.2010, Allerheiligen, für eine<br />
Feierstunde zum Anlass genommen.<br />
Durch die gelungene Integration<br />
ist diese Feierstunde nicht nur<br />
als Gedenken für die Errichtung des<br />
Kreuzes sondern auch als Erinnerung<br />
und Mahnung zu verstehen. So haben<br />
auch in Schnaittach und in anderen<br />
Teilen unseres Landkreises<br />
viele Heimatvertriebene mit der einheimischen<br />
Bevölkerung und mit viel<br />
Kraft und Gottvertrauen gemeinsam<br />
zum Wiederaufbau unseres Landes<br />
beigetragen. Seit Pfingsten 1954 gehört<br />
die sudetendeutsche Volksgruppe<br />
durch die Übernahme der Schirmherrschaft<br />
des Freistaates Bayern als<br />
vierter Stamm zum bayerischen Gemeinwesen.<br />
Wir empfinden große<br />
Dankbarkeit für die Aufnahme und<br />
Eingliederung.<br />
Herr Pfarrer Wilfried Römischer von<br />
der evangelischen Kirche hat anschließend,<br />
auch im Auftrag von<br />
Herrn Pfarrer Eisend, die schlimmen<br />
Ereignisse aus kirchlicher Sicht beleuchtet<br />
und mahnte zum Frieden.<br />
Mit einem gemeinsamen Gebet, der<br />
anschließenden Niederlegung eines<br />
Blumengebindes und dem Feierabendlied<br />
der Bläser klang die Feier<br />
aus.<br />
Othmar Kohlmann<br />
Kneippanlage im Mai 1980, der anhaltende<br />
Mitgliederanstieg auf heute<br />
314 Personen (davon allein 15 im<br />
letzten Jahr), was laut Frau Weber v.<br />
a. zurückzuführen ist auf den guten<br />
Besuch der angebotenen Kurse Gymnastik<br />
und Yoga, aber auch auf die<br />
jährlich durchgeführten Tagesfahrten<br />
im Frühjahr und Herbst sowie die<br />
sehr gut besuchten Gesundheitsvorträge<br />
mit kompetenten Rednern.<br />
Die Vorsitzende ging dann noch<br />
kurz auf die Veranstaltungen zur<br />
1000-Jahr-Feier von Schnaittach<br />
ein, an denen der Kneippverein teil<br />
nimmt. Das beginnt bereits mit dem<br />
Silvesterevent am Marktplatz, am 21.<br />
und 22. Mai 2011 mit der Landesdelegierten-Konferenz<br />
im Tausendschön<br />
und mit der Teilnahme am historischen<br />
Festzug.<br />
Danach folgte Frau Pongratz, die ihre<br />
Grußworte mit einem Zitat von Sebastian<br />
Kneipp eröffnete. „Gesundheit<br />
kann man nicht kaufen...“ Wie wahr!<br />
Aber wir Kneippianer wissen ja um<br />
die täglichen Mühen mit den 5 Wirkprinzipien<br />
Kneipps: Wasser, Bewegung,<br />
Ernährung, Heilpflanzen und<br />
Lebensordnung. Der Kneipp-Bund ist<br />
mit seinen 13 Landesverbänden, 600<br />
Kneippvereinen und rund 160.000<br />
Mitgliedern Deutschlands größte private<br />
Gesundheitsorganisation. In Bayern<br />
gibt es 133 aktive Kneippvereine<br />
mit knapp 22.000 Mitgliedern.<br />
Der Kneippverein Schnaittach mit aktuell<br />
314 Mitgliedern rangiert dabei<br />
auf dem sehr guten 18. Platz! Dazu<br />
gratulierte sie der Vorstandschaft<br />
und den Mitgliedern. Sie führte den<br />
Erfolg auf das umfangreiche Jahresprogramm<br />
zurück und auf die Tatsache,<br />
dass wöchentlich rund 210 Teilnehmer<br />
die Kurse besuchen, was<br />
wiederum zeigt, dass der Verein sehr<br />
gut ausgebildete Übungsleiter hat,<br />
bei denen es Freude macht, regelmäßig<br />
etwas für die Gesundheit zu<br />
tun. Abschließend dankte sie allen<br />
im Kneippverein Ehrenamtlichen für<br />
die viele Zeit und Kraft, die sie aufbringen.<br />
Bürgermeister Brandmüller gratulierte<br />
dem Verein zum 55. Geburtstag<br />
auch im Namen des<br />
gesamten Marktrates.<br />
Auch er begann mit<br />
einem Kneipp-Zitat und<br />
folgerte, ein Leben nach<br />
Kneipp ist gar nicht so<br />
schwierig, kostet fast<br />
nichts und bringt Menschen<br />
in Bewegung.<br />
Weiter lobte Brandmüller<br />
die Übungsleiter und Referenten,<br />
die einen wichtigen<br />
Beitrag auf dem Gebiet<br />
der Gesundheitsvorsorge<br />
leisten und somit<br />
die Aushängeschilder<br />
der Kneippvereine sind. Neben diesen<br />
ist es ebenso wichtig, eine kompetente,<br />
tüchtige und engagierte Vorstandschaft<br />
zu haben, die erkennt,<br />
dass die Menschen heute mehr Wert<br />
auf Gesundheit und Freizeit legen,<br />
und die mit ihren Angeboten nach<br />
vorne blickt.<br />
Nach einer kurzen Pause folgten die<br />
Ehrungen. Für 10 Jahre Frau Sabine<br />
Brandmüller, 25 Jahre im Verein sind<br />
Hannelore Höllerich, Johann und Brigitte<br />
Teufel sowie Franz und Johanna<br />
Löhr, bereits für 55 Jahre geehrt<br />
wurden Frau Alexandra Wicke (Gattin<br />
des verstorbenen Gründers Horst Wicke)<br />
und Frau Berta Gößwein.<br />
Das Silberne Verbandsabzeichen<br />
wurde von Frau Pongratz übereicht<br />
für ehrenamtliches Engagement über<br />
Jahrzehnte an Frau Brigitte Zierof<br />
(2. Vorstand und seit 1987 Übungsleiterin),<br />
Herrn Horst Schmidt (12<br />
Jahre 2. Vorstand) und Herrn Horst<br />
Saft (20 Jahre Schriftführer). Das Verbandsabzeichen<br />
in Silber und Gold<br />
und die Ehrenmitgliedschaft hat<br />
Reinhold Thiessen bereits erhalten.<br />
Deshalb wurde er an diesem Abend<br />
mit einer besonderen Urkunde zur<br />
Wertschätzung seiner langjährigen<br />
Tätigkeiten als Schatzmeister (36 Jahre)<br />
und Yogalehrer (26 Jahre) gewürdigt.<br />
Zum Abschluss ging die 2. Vorsitzende<br />
Brigitte Zierof in einer engagierten<br />
Rede zusammenfassend auf das<br />
Ehrenamt in unserer Gesellschaft<br />
und auf den Wertewandel ein. Der<br />
Kneipp-Verein Schnaittach, so Frau<br />
Zierof, kann stolz von sich behaupten,<br />
sehr gut ausgebildete Übungsleiterinnen<br />
und Übungsleiter zu beschäftigen.<br />
Sie gelten auch als Aushängeschild<br />
unseres Vereins und<br />
sind verantwortlich für die eigenen<br />
Bereiche und mitverantwortlich für<br />
das Ganze. Aber, um all dies realisieren<br />
zu können, benötigt der Verein<br />
Rahmenbedingungen – oder gewissermaßen<br />
– ein Gerüst. Das sieht<br />
sie in erster Linie in der Vorstandschaft<br />
gegeben und an deren Spitze<br />
Frau Maria Weber. Sie bedankte<br />
sich im Namen der Vorstandschaft<br />
bei Frau Weber für deren Engagement<br />
in bisher 8 Jahren als Vorsitzende<br />
und überreichte ihr einen Blumenstrauß.<br />
Anschließend blieb noch<br />
viel Zeit für Gespräche am Tisch oder<br />
das Betrachten einer Bilderwand mit<br />
Aufnahmen von früheren Festveranstaltungen.<br />
Reinhold Hopf, Schriftführer.<br />
Bei ihrer Rede die Kneipp-Landesvorsitzende Bayern,<br />
Frau Ingeborg Pongratz, links hinten Maria Weber,<br />
KV Schnaittach, rechts vorne Ehrenmitglied Reinhold<br />
Thiessen.
Regelmäßige Gottesdienste<br />
Sa., 19 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />
So., 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
Mi., 19.00 Uhr Abendmesse<br />
Do., 8 Uhr Schulgottesdienst<br />
Besondere Gottesdienste<br />
Donnerstag, 2.12.2010, Krankenkommunion<br />
in den Wohnungen<br />
Freitag, 3.12.2010, 7.00 Uhr heilige<br />
Messe<br />
Samstag, 4.12.2010, 19.00 Uhr gemeinsamer<br />
Gottesdienst in Schnaittach<br />
Mittwoch, 8.12.2010, 19.00 Uhr Rorate<br />
– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht<br />
Sonntag, 12.12.2010, 10.00 Uhr Familienwortgottesdienst<br />
Kath. Pfarramt Sankt Kunigund<br />
Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923<br />
Regelmäßige Gottesdienste<br />
Sa., 19 Uhr: Sonntagsvorabendmesse<br />
So., 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
Di., 9 Uhr Hausfrauenmesse<br />
Mittwoch, 8 Uhr Schulgottesdienst<br />
Freitag, 19 Uhr Abendmesse<br />
Besondere Gottesdienste<br />
Donnerstag, 2.12.2010, 17.00 Uhr<br />
Tauferneuerungsgottesdienst mit den<br />
Erstkommunionkindern<br />
Freitag, 3.12.2010, 8.00 Uhr Morgenlob<br />
im Advent, Krankenkommunion<br />
in den Wohnungen / 19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
zum Kolpinggedenktag,<br />
anschließend Feierstunde<br />
Samstag, 4.12.2010, 7.00 Uhr Rorate<br />
– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht /<br />
19.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst<br />
zum Beginn der Mission vom 4.12.<br />
bis 8.12.2010, Gottesdienste und Termine<br />
entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung<br />
Sonntag, 5.12.2010, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
/ 17.00 Uhr Bußgottesdienst<br />
Freitag, 10.12.2010, 8.00 Uhr<br />
Morgenlob<br />
Samstag, 11.12.2010, 7.00 Uhr Rorate<br />
– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht /<br />
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier<br />
Freitag, 17.12.2010, 8.00 Uhr<br />
Morgenlob<br />
Evangelische Freikirche<br />
Wir laden ein zum Bibelkreis! Hauskreis<br />
Schnaittach, Immanuel-Gemeinde<br />
Nürnberg (Evangelische Freikirche)<br />
e.V.<br />
Schnaittacher Kirchentermine<br />
Katholisches Pfarramt Sankt Walburga Kirchröttenbach<br />
Der Gospelchor „Amazingers aus Erlangen<br />
lädt am Samstag, 11. Dezember<br />
zum Adventskonzert ein.<br />
Mittwoch, 15.12.2010, 19.00 Uhr Rorate<br />
– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht<br />
Sonntag, 19.12.2010, 19.00 Uhr Bußgottesdienst<br />
Mittwoch, 22.12.2010, 19.00 Uhr Rorate<br />
– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht<br />
Freitag, 24.12.2010 Heiliger Abend,<br />
15.00 Uhr Kindermette / 22.00 Uhr<br />
feierliche Christmette<br />
Freitag, 25.12.2010, 8.30 Uhr feierliches<br />
Hochamt / Hochfest der Geburt<br />
des Herrn 17.00 Uhr Andacht mit<br />
Kindersegnung<br />
Sonntag, 26.12.2010, 8.30 Uhr Festgottesdienst<br />
/ Fest des heiligen Stephanus<br />
Dienstag, 28.12.2010, 9.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
/ Tag der Ewigen An-<br />
Samstag, 18.12.2010, 7.00 Uhr Rorate<br />
– Eucharistiefeier bei Kerzenlicht<br />
Freitag, 24.12.2010, 9.00 Uhr Trauerandacht<br />
für unsere Verstorbenen /<br />
Heiliger Abend, 15.00 Uhr Kindermette<br />
/ 17.00 Uhr Familienmette mit Eucharistie<br />
/ 20.00 Uhr Feierliche Christmette<br />
Samstag, 25.12.2010, 10.30 Uhr Feierliches<br />
Hochamt / Hochfest der Geburt<br />
des Herrn<br />
Sonntag, 26.12.2010, 10.30 Uhr Festgottesdienst<br />
mit Kindersegnung /<br />
Fest des heiligen Stephanus<br />
Freitag, 31.12.2010, 17.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
zum Jahresschluss / 23.00<br />
Uhr Mitternachtsmesse (Dank-Lob-<br />
Bitte)<br />
Veranstaltungen:<br />
Sonntag, 5.12.2010 – Sonntagscafé<br />
im Haus der Begegnung nach dem<br />
Gottesdienst<br />
Mittwoch, 8.12.2010 – 14.30 Uhr Seniorennachmittag:<br />
„Steh auf, nimm<br />
dein Bett und geh“ mit Pater Casimir<br />
im Haus Sankt Kunigund<br />
Samstag, 11.12.2010 – 20.00 Uhr<br />
Weihnachtskonzert des Gospel-<br />
Chors „Amazingers“ aus Sankt Bonifaz,<br />
Erlangen in der Pfarrkirche<br />
Sonntag, 19.12.2010<br />
Verkauf von Eine-Welt-Waren nach<br />
dem Gottesdienst<br />
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei<br />
Familie Schwing, Krähenwinkel 5,<br />
91220 Schnaittach, Telefon (09153)<br />
89 98.<br />
Einladung zum Adventskonzert<br />
Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr<br />
in der Pfarrkirche Sankt Kunigund.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
betung 10.00 – 11.00 Uhr Gestaltete<br />
Betstunden / 12.00<br />
Uhr Stille Betstunde /<br />
13.00 – 17.00 Uhr Gestaltete<br />
Betstunden/<br />
18.00 Uhr Letzte Betstunde<br />
und Feierlicher<br />
Schlusssegen<br />
Freitag, 31.12.2010,<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
zum Jahresschluss<br />
Veranstaltungen:<br />
Dienstag, 7.12.2010,<br />
14.00 Uhr Altennachmittag<br />
„Alt werden –<br />
Jung bleiben“ mit Pater<br />
Steinle im Pfarrheim<br />
Sonntag, 12.12.2010,<br />
17.00 Uhr Adventskonzert<br />
in der Pfarrkirche<br />
Dienstag, 21.12.2010,<br />
14.00 Uhr Altenkreis<br />
im Pfarrsaal „Licht von<br />
Bethlehem“, anschließendAdventsgottesdienst<br />
mit Krankensalbung<br />
Evangelisch-lutherisches<br />
Pfarramt Schnaittach<br />
Sonntag, 5.12.2010: 9.30 Uhr Festgottesdienst<br />
zum Kirchweihfest<br />
der Christuskirche mit Abendmahl;<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
Konzert in der Christuskirche: Sonntag,<br />
5.12.2010, 17.00 Uhr Adventmusik<br />
zwischen Bach und Blues mit<br />
„Concertino Dresden“<br />
Sonntag, 12.12.2010: 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />
gleichz. Kindergottesdienst<br />
Sonntag, 19.12.2010: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
mit Chor; gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
Gottesdienste zum Weihnachtsfest:<br />
Freitag, 24.12.2010: 14.30 Uhr Gottesdienst<br />
für die Kleinsten / 16.00<br />
Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel /<br />
17.30 Uhr Christvesper mit Posaunenchor<br />
/ 22.30 Uhr Musikalische<br />
Christnacht<br />
Ev.-luth. Pfarramt Osternohe<br />
Sonntag, 5.12. 2010:<br />
9.30 Uhr Gottesdienst / 9.30 Uhr Kindergottesdienst<br />
/ 16.30 Uhr Waldweihnacht,<br />
Treffpunkt vor dem Gemeindehaus<br />
Sonntag, 12.12. 2010: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
/ 9.30 Uhr Kindergottesdienst<br />
/ 17.00 Uhr Vorweihnachtliches<br />
Konzert in der Dreifaltigkeitskirche<br />
mit dem Kammerchor „Franconia<br />
Vocalis“, Leitung: Wolfgang Riedelbauch<br />
Samstag, 18.12.2010: 17.30 Uhr<br />
Musizieren unter dem Christbaum,<br />
mit dem Kindergarten, Posaunenchor<br />
und Gesangverein Osternohe<br />
Samstag, 25.12.2010: 9.30 Uhr<br />
Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 26.12.2010: 9.30 Uhr<br />
Gottesdienst<br />
Freitag, 31.12.2010: 17.00 Uhr<br />
Gottesdienst zum Altjahresabend mit<br />
Abendmahl<br />
Samstag, 1.1.2011: 19.00 Uhr ökumenischer<br />
Gottesdienst in der katholischen<br />
Kirche Sankt Kunigund<br />
Sonntag, 2.1.2011: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Senioren-Nachmittag: Donnerstag,<br />
16.12.2010, 14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
im Gemeindehaus: „Wir feiern<br />
Advent mit den Kindern der Arche“.<br />
Kontakt: Karin Ponsel, Telefon<br />
09153/8326<br />
Sonntag, 19.12.2010: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Freitag, 24.12.2010: 16.00 Uhr Familienchristvesper<br />
mit Krippenspiel /<br />
18.00 Uhr Christvesper<br />
Samstag, 25.12.2010: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
mit dem Gesangverein<br />
Sonntag, 26.12.2010: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
mit dem Posaunenchor<br />
Freitag, 31.12.2010: 16.00 Uhr Altjahresgottesdienst<br />
mit dem Posaunenchor<br />
Samstag, 1.1.2011: 16.00 Uhr Andacht<br />
zum Neujahr<br />
Sonntag, 2.1.2011: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Dezember 2010<br />
23
Mit �<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger,<br />
namens des Gemeinderats und der<br />
Gemeindeverwaltung wünsche ich Ihnen<br />
einen frohes und besinnliches<br />
Weihnachtsfest 2010!<br />
Auch heuer waren wieder zahlreiche<br />
Aufgaben für die Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong><br />
zu erledigen. Einige Hauptprojekte<br />
waren die energetische Sanierung<br />
der Grundschule Bühl und der<br />
Ausbau der DSL-Versorgung in unserer<br />
Gemeinde, insbesondere in den<br />
Ortsteilen Winterstein, Großengsee,<br />
Sankt Helena und Ittling. 2011 wird<br />
schließlich die Sanierung der Grundschule<br />
mit der Umsetzung des Brandschutzkonzeptes<br />
abgeschlossen sein.<br />
Eine weitere große Maßnahme ist die<br />
Erneuerung des katholischen Kindergartens<br />
Hüttenbach, an der die Gemeinde<br />
<strong>Simmelsdorf</strong> ebenfalls finanziell<br />
erheblich beteiligt ist. Kommendes<br />
Jahr ist weiterhin angedacht, ein<br />
neues Baugebiet auszuweisen und<br />
vorgesehen, das Gewerbegebiet unterhalb<br />
von <strong>Simmelsdorf</strong> endlich zu<br />
Wir weisen darauf hin, dass für die<br />
Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong> die Verordnung<br />
über die Reinhaltung und Reinigung<br />
der öffentlichen Straßen und<br />
die Sicherung der Gehbahnen im<br />
Winter gilt. In dieser Verordnung ist<br />
festgelegt, dass die Vorder- und Hinterlieger<br />
verpflichtet sind, den Winterdienst<br />
im Bereich ihrer Grundstücke<br />
durchzuführen. Die Gemeindeverwaltung<br />
möchte deshalb in dieser Winterzeit<br />
an folgende Pflichten erinnern.<br />
Zur Verhütung von Gefahren für Leben,<br />
Gesundheit, Eigentum oder Besitz<br />
haben die Vorder- und Hinterlieger<br />
(Eigentümer und Nutzungsberechtigte)<br />
die Gehbahnen, der an ihr<br />
Grundstück angrenzenden oder ihr<br />
Grundstück mittelbar erschließenden<br />
öffentlichen Straßen auf eigene Kosten<br />
zu räumen und zu streuen, also<br />
in sicherem Zustand zu erhalten.<br />
Judenhof (gu) – Der Wasserhochbehälter<br />
Judenhof wird von der Gemeinde<br />
<strong>Simmelsdorf</strong> derzeit aufwändig<br />
saniert.<br />
Das Bauwerk wurde 1963 von der<br />
früheren Gemeinde Utzmannsbach<br />
für ihre Ortsteile Judenhof, Schindelrangen,<br />
Utzmannsbach und Unterachtel<br />
sowie für Oberachtel, das damals<br />
zur früher oberfränkischen Gemeinde<br />
Großengsee gehörte, errichtet.<br />
Die Wasserversorgung für diese Ortsteile<br />
erfolgt heute jedoch von den<br />
Tiefbrunnen in Winterstein über den<br />
Hochbehälter Oberndorf und eine<br />
Pumpstation am hohen Kreuz in Bühl<br />
zum Hochbehälter Judenhof.<br />
24 Dezember 2010<br />
Aus dem Rathaus <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Weihnachtsgrußwort 2010 für<br />
<strong>Simmelsdorf</strong><br />
erschließen. Vorrangig in diesem Zusammenhang<br />
ist die Errichtung eines<br />
Lebensmittelmarktes in diesem Gewerbegebiet<br />
mit dem Namen „Bartäcker“.<br />
Warum gibt die Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong><br />
für solche Projekte Geld aus und<br />
setzt sie in Zusammenarbeit zwischen<br />
dem Gemeinderat, der Verwaltung<br />
und dem Bürgermeister in die<br />
Tat um? Die demographische Entwicklung<br />
für <strong>Simmelsdorf</strong> und seine<br />
Ortsteile zeigt seit Jahren einen abnehmenden<br />
Trend, das heißt die Bevölkerungszahl<br />
geht zurück. Insbesondere<br />
die Geburtenzahlen stagnieren<br />
auf niedrigem Niveau. Wir hoffen,<br />
dass durch unsere Maßnahmen<br />
junge Menschen in unserer Gemeinde<br />
wohnen bleiben und vor allem<br />
auch junge Familien nach <strong>Simmelsdorf</strong><br />
ziehen werden. Die Voraussetzungen<br />
hinsichtlich der allgemeinen<br />
Räum- und Streupflicht für Gehwege<br />
Gehbahnen sind die für den Fußgängerverkehr<br />
bestimmten Teile der öffentlichen<br />
Straßen. Ist eine Befestigung<br />
oder Abgrenzung nicht vorhanden,<br />
gelten die den Fußgängern<br />
dienenden Teile am Rande der öffentlichen<br />
Straße in einer Breite von<br />
1,50m, gemessen von der Straßengrundstücksgrenze,<br />
als Gehweg.<br />
Die Vorder- und Hinterlieger müssen<br />
den Gehweg an Werktagen ab 7.00<br />
Uhr und an Sonn- und gesetzlichen<br />
Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee<br />
räumen und bei Schnee-, Reif- oder<br />
Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden<br />
Stoffen (z.B. Sand, Splitt) bestreuen<br />
oder das Eis beseitigen. Die<br />
Verwendung von Tausalz oder anderen<br />
ätzenden Mitteln ist nur bei besonderer<br />
Glättegefahr, z.B. an Treppen<br />
oder starken Steigungen, zulässig.<br />
Die Sicherungsmaßnahmen sind<br />
bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen,<br />
Der Wasserhochbehälter Judenhof wird saniert<br />
Gesamtkosten<br />
Die Gesamtkosten belaufen sich auf<br />
insgesamt ca. 80000 Euro. Der Hoch-<br />
Infrastruktur sind trotz allem nicht<br />
schlecht und lassen uns optimistisch<br />
erscheinen.<br />
Liebe <strong>Simmelsdorf</strong>er,<br />
ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche<br />
und ruhige Adventszeit, die Sie<br />
zusammen mit Ihren Familien und<br />
Freunden verbringen sollten. Natürlich<br />
ist mir klar, dass es gerade im zu<br />
Ende gehenden Jahr oft sehr hektisch<br />
zugeht. Gerade mir als Bürgermeister<br />
ist das sehr bewusst. Dennoch möchte<br />
ich es nicht versäumen, Sie, wie<br />
ich das auch im vergangenen Jahr<br />
getan habe, zu bitten, an den Veranstaltungen<br />
unserer Kirchen und Vereine<br />
teil zu nehmen. Vergessen Sie<br />
nicht, dass sich gerade die ehrenamtlichen<br />
Organisatoren sehr über den<br />
Zuspruch aus der Bevölkerung freuen.<br />
Und was wären unsere Dörfer ohne<br />
das freiwillige Engagement vie-<br />
wie es zur Verhütung von Gefahren<br />
erforderlich ist.<br />
Der geräumte Schnee oder die Eisreste<br />
sind neben der Gehbahn so zu<br />
lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet<br />
oder erschwert wird. Es ist somit<br />
untersagt, Schnee oder Eis auf den<br />
dem öffentlichen Verkehr dienenden<br />
Flächen zu lagern. Abflussrinnen, Hydranten,<br />
Kanaleinlaufschächte und<br />
Fußgängerüberwege sind freizuhalten.<br />
Soweit der Winterdienst an Gehbahnen<br />
nicht rechtzeitig bzw. nicht<br />
ausreichend durchgeführt wird, stellt<br />
dies eine Ordnungswidrigkeit dar, die<br />
mit Bußgeld belegt werden kann. Im<br />
Übrigen haftet der Anlieger für alle<br />
entstehenden Schäden. Deshalb wird<br />
ausdrücklich um Beachtung gebeten.<br />
Aufruf an alle Autofahrer<br />
Autofahrer werden gebeten, insbesondere<br />
während der Wintermonate,<br />
behälter, bestehend<br />
aus zwei<br />
Kammern mit je 50<br />
Kubikmetern, befindet<br />
sich prinzipiell<br />
hinsichtlich seiner<br />
Betonierung –<br />
damals von einer<br />
örtlichen Baufirma<br />
ausgeführt – in<br />
einem guten Bauzustand,<br />
muss jedoch<br />
nach fast 50<br />
Jahren beispielsweise<br />
bei der Innenbeschichtung<br />
der Wasserkammern<br />
erneuert werden. Dabei wurden<br />
inzwischen strengere Richtlinien umgesetzt.<br />
Eine Kammer wird bis Weih-<br />
ler Bürgerinnen und Bürger, sei es in<br />
den Kirchengemeinden oder bei unseren<br />
vielen Vereinen.<br />
Abschließend bedanke ich mich ausdrücklich<br />
für die ausgezeichnete Zusammenarbeit<br />
im <strong>Simmelsdorf</strong>er Gemeinderat,<br />
bei den engagierten Mitarbeitern<br />
unserer Gemeindeverwaltung<br />
und nicht zuletzt bei unserer <strong>Simmelsdorf</strong>er<br />
Bevölkerung. Gerade die<br />
gute Arbeit im Gemeinderat bringt<br />
unsere Kommune voran im Sinne<br />
und im Auftrag aller Bürgerinnen und<br />
Bürger der Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong>.<br />
Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche<br />
und ruhige Adventszeit, ein<br />
frohes Weihnachtsfest 2010 und viel<br />
Gesundheit im Neuen Jahr 2011.<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>, im Dezember 2010<br />
P. Gumann<br />
Erster Bürgermeister<br />
ihr Fahrzeug in der Garage oder auf<br />
den gekennzeichneten Stellplätzen<br />
zu parken. Nur dadurch kann ein<br />
rechtzeitiger und ausreichender<br />
Räum- und Streudienst erfolgen.<br />
Bei winterlichen Straßenverhältnissen<br />
wird dringend gebeten, in schmalen<br />
Straßen nur auf einer Seite, nach<br />
Möglichkeit überhaupt nicht zu parken,<br />
da sonst die Räumfahrzeuge, die<br />
eine Mindestbreite von 3,50m benötigen,<br />
die Straße nicht räumen.<br />
Winterdienst der Gemeinde<br />
Bitte haben Sie dafür Verständnis,<br />
dass der durch die Schneepflüge bei<br />
Durchführung des gemeindlichen<br />
Winterdienstes in die Grundstückseinfahrten<br />
und Gehwege rutschende<br />
Schnee nicht von der Gemeinde beseitigt<br />
werden kann. Dies würde den<br />
gemeindlichen Winterdienst überfordern.<br />
Ihre Gemeindeverwaltung<br />
nachten 2010 saniert werden, die Arbeiten<br />
in der anderen Wasserkammer<br />
sollen bis gegen Ende Februar<br />
2011 beendet sein. Gemäß Mitteilung<br />
der ausführenden Firma soll eine<br />
Ausführung der Arbeiten im ca.<br />
520 Meter über Meereshöhe gelegenen<br />
Hochbehälter bei jedem Wetter<br />
stattfinden.<br />
Eine Beeinträchtigung der Wasserversorgung<br />
für die Bürgerinnen und<br />
Bürger der angeschlossenen Ortsteile<br />
findet nicht statt.<br />
Im Frühjahr 2011 wird dann der Bauhof<br />
der Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong> noch<br />
einige Nacharbeiten im Außenbereich<br />
des Gebäudes vornehmen.
Neuer Unimog für den<br />
Bauhof <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Unser Bild zeigt die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofs in Hüttenbach vor ihrem<br />
neuen Unimog. Von links: Gerhard Hopfengärtner, Vorarbeiter Herbert Potzner,<br />
Georg Potzner und Georg Adelhard. Foto: Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong><br />
SIMMELSDORF (gu) – Dem Bauhof<br />
der Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong> wurde ein<br />
neuer Unimog übergeben. Zusätzlich<br />
schaffte die Gemeinde noch ein<br />
neues Räumschild, einen Böschungs-<br />
Kultur<br />
IN DER<br />
PZ<br />
Infos unter:<br />
09123/175-135<br />
Jeder Mensch ist einzigartig, hat andere<br />
Interessen und Vorlieben. Aus<br />
diesem Grund ist die Berufswahl für<br />
viele Jugendliche auch nicht einfach.<br />
Vom 6. bis 9. Dezember 2010 bietet<br />
der 11. Bayerische Berufsbildungskongress<br />
in der NürnbergMesse unter<br />
dem Motto „Was wird aus mir? –<br />
Gestalte Deine Zukunft“ wieder Information,<br />
Orientierung und praktische<br />
Hilfe für Jugendliche in der Berufsorientierungsphase.<br />
Auch das Handwerk ist wieder mit<br />
dabei und präsentiert sich mit einem<br />
attraktiven Angebot in Halle 9: Die<br />
Landesinnungsverbände, Fachverbände<br />
und die mittelfränkischen Innungen<br />
sind mit „lebenden Werkstätten“,<br />
also Handwerk zum Anfassen,<br />
vor Ort. Die Besucher können sich<br />
so einen Eindruck von mehr als 70<br />
Handwerksberufen verschaffen.<br />
Aus dem Rathaus <strong>Simmelsdorf</strong><br />
mäher und einen Streuautomaten an.<br />
Die Gesamtkosten liegen bei insgesamt<br />
ca. 230.000 Euro.<br />
Der bisherige Unimog, 1998 angeschafft,<br />
war seit geraumer Zeit regelmäßig<br />
in der Werkstatt. Das Räumschild,<br />
noch 1977 von der früheren<br />
Gemeinde Wildenfels (eingemeindet<br />
zum 01.01.1978) angeschafft, der<br />
Streuautomat und der Böschungsmäher<br />
wurden aus Altersgründen außer<br />
Dienst gestellt.<br />
Alle 3 Zusatzgeräte waren die vergangenen<br />
Jahre häufig zur Reparatur<br />
in der Werkstatt.<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>er Bürgerservice<br />
Der Berufsbildungskongress 2010 gibt Antworten<br />
Welche Chancen bietet das<br />
Handwerk?<br />
bayerischen HandwerkskammerninformierenAusbildungsberater<br />
über die berufliche<br />
Vielfalt im<br />
Handwerk, Weiterbildung<br />
und Aufstiegsmöglichkeiten.<br />
Aber<br />
auch eine individuelle<br />
Berufsberatung,<br />
die Entscheidungshilfe<br />
für die Berufswahl<br />
gibt, ist möglich.<br />
An den einzelnen Ständen und besonders<br />
am Gemeinschaftsstand der<br />
Neue Vorgaben:<br />
Verbrennen pflanzlicher Abfälle<br />
Innerhalb bebauter Ortsteile ist ein<br />
Verbrennen von pflanzlichen Abfällen<br />
grundsätzlich nicht erlaubt.<br />
Außerhalb bebauter Ortsteile gilt: Eine<br />
gesetzliche Verpflichtung, das Verbrennen<br />
von Pflanzenabfällen anzumelden,<br />
besteht nicht.<br />
Die Gemeinde wird demnach künftig<br />
Meldungen nicht mehr an den zuständigen<br />
Kommandanten weiterleiten<br />
bzw. braucht Meldungen von<br />
Bürgern diesbezüglich gar nicht aufnehmen.<br />
Beim Verbrennen von strohigen Abfällen<br />
ist 7 Tage vorher eine Anzei-<br />
Die Gemeinde muss leider immer<br />
wieder feststellen, dass aus Grundstücken<br />
Hecken, Sträucher, aber auch<br />
Bäume in den öffentlichen Verkehrsgrund<br />
(Gehwege, Fahrbahnen) hineinragen.<br />
Dadurch wird die Benutzung<br />
der Gehwege bzw. Straßen oftmals<br />
sehr eingeschränkt.<br />
Die Folge davon ist, dass Kraftfahrzeuge,<br />
insbesondere aber auch Radfahrer<br />
und Fußgänger, Ästen ausweichen<br />
müssen und dadurch Gefährdungen<br />
für die Verkehrsteilnehmer<br />
entstehen. Weiterhin werden auch<br />
Verkehrszeichen bzw. Straßenhinweisschilder<br />
durch Bewuchs verdeckt<br />
oder die Sicht an Einmündungen behindert.<br />
Ebenso wird durch diese Ver-<br />
Foto: HWK Buntes Programm<br />
Auf der Aktionsbühne<br />
geht die Post ab. Ein buntes Programm<br />
wartet auf die Besucher, unter<br />
ge auszufüllen, die über die Gemeinde<br />
an das Landratsamt weitergeleitet<br />
wird.<br />
Die zugehörigen Merkblätter sind auf<br />
der Homepage des Landratsamtes<br />
www.nuernberger-land.de unter der<br />
Rubrik Abfallwirtschaft ersichtlich.<br />
Zusätzlich können diese bei Interesse<br />
auch gerne im Rathaus <strong>Simmelsdorf</strong>,<br />
Zi.Nr. 17, Fr. Heller, abgeholt werden.<br />
Hier erhalten Sie bei Bedarf auch ein<br />
Formular zur Anzeige über das Verbrennen<br />
von strohigen Abfällen.<br />
anderem Rate- und Geschicklichkeitsspiele<br />
sowie Schauvorführungen einzelner<br />
Berufe. Ein Preisausschreiben<br />
lädt alle Schülerinnen und Schüler<br />
zum Mitmachen ein. Für heiße Musik<br />
ist ebenfalls gesorgt.<br />
Beim Handwerk in Halle 9 des Nürnberger<br />
Messezentrum heißt es also<br />
vom 6. bis 9. Dezember 2010: Informieren,<br />
Ausprobieren und Spaß haben!<br />
Der Berufsbildungskongress ist täglich<br />
von 8.30 bis 16.00 Uhr, am Mittwoch,<br />
8. Dezember 2010, bis 19.00<br />
Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere<br />
Informationen unter www.berufsbildung.bayern.de.<br />
Der Berufsbildungskongress wird<br />
vom Bayerischen Staatsministerium<br />
für Arbeit und Sozialordnung, Familie<br />
und Frauen in Zusammenarbeit mit<br />
Berufsverbänden, der Wirtschaft und<br />
den Kammern veranstaltet.<br />
Dezember 2010<br />
Ihre Gemeindeverwaltung<br />
Zurückschneiden von Hecken<br />
und Sträuchern<br />
entlang öffentlicher Straßen und Gehwege<br />
hältnisse im Hinblick auf den bevorstehenden<br />
Winter auch der gemeindliche<br />
Winterdienst stark erschwert.<br />
Im Interesse der Sicherheit auf öffentlichen<br />
Straßen und Gehwegen bitten<br />
wir dringend darum, die Bäume,<br />
Sträucher und Hecken soweit zurückzuschneiden,<br />
dass die Fahrbahnen<br />
und Gehwege uneingeschränkt benutzt<br />
werden können, die Verkehrszeichen<br />
und Straßenhinweisschilder<br />
gut erkennbar bleiben, die Sichtverhältnisse<br />
an Einmündungen nicht<br />
eingeschränkt werden und der Winterdienst<br />
problemlos durchgeführt<br />
werden kann.<br />
Vielen Dank für Ihr Verständnis.<br />
Ihre Gemeindeverwaltung<br />
25
Mit �<br />
26 Dezember 2010<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>er Bekanntmachungen<br />
Eine Information der Bürgerinitiative „Gegenwind“ Osternohe , Diepoltsdorf, <strong>Simmelsdorf</strong> und Umgebung<br />
Windräder in unserer Heimat?<br />
Liebe Mitbürgerinnen, liebe<br />
Mitbürger,<br />
es gibt keinen Zweifel: Wir leben hier<br />
in Mittel-Franken in einer wunderschönen<br />
Landschaft. Dies gilt ganz<br />
besonderes auch für unsere sehr<br />
schöne und wertvolle Kulturlandschaft,<br />
der Frankenalb.<br />
Wehren Sie sich mit uns!<br />
Regenerative Energien sind wichtig<br />
und wertvoll – aber nur dort, wo<br />
sie effektiv und umweltverträglich für<br />
Mensch und Natur eingesetzt werden.<br />
Windräder in Franken, ja in<br />
ganz Bayern, erbringen den erhofften<br />
Nutzen nicht. Haben Sie schon<br />
bemerkt, wie oft sich die Windräder<br />
nicht drehen? Es ist nachgewiesen,<br />
dass die ca. 380 Windräder in Bayern<br />
nur etwa 0,6 Prozent unserer Stromerzeugung<br />
decken. Ihr Beitrag zur<br />
CO2 – Minderung beträgt klägliche<br />
0,07 Prozent.<br />
Im Klartext: das Windaufkommen ist<br />
in Franken und in ganz Bayern zu<br />
gering. Wir werden mit solchen Anlagen<br />
das Klima nicht im Geringsten<br />
beeinflussen können, aber wir verunstalten<br />
unsere wertvolle Kulturlandschaft<br />
in unerträglicher Weise. Die<br />
Landschaft im Schnaittachtal und im<br />
Osternoher Tal und insbesondere den<br />
in vieler Hinsicht wertvollen Wald mit<br />
bis zu 180 m hohen Windindustrietürmen<br />
verschandeln? Wollen wir dies<br />
wirklich zulassen? – Nein! – Glauben<br />
Sie ernsthaft, dass es den Windkraftbetreibern,<br />
die zum Teil aus weit<br />
entfernten Bundesländern kommen,<br />
um den Klimaschutz geht? Glauben<br />
Sie wirklich, dass diese Investoren<br />
auch nur eine Spur von Interesse an<br />
unserer äußerst schönen und reizvollen<br />
Landschaft haben?<br />
Osternohe ab 2011/2012 ?<br />
Soll das Ortsbild von Osternohe in Zukunft<br />
so aussehen? Oder ist dies erst<br />
der Anfang einer noch größeren Verschandelung?<br />
Bedrückend dabei ist die Tatsache,<br />
dass die Windkraftbetreiber in einem<br />
schleichenden, von der Öffentlichkeit<br />
kaum bemerkten Prozess ihre Ziele<br />
durchsetzen. Ehe die Bewohner eines<br />
Dorfes bewusst wahrnehmen, was im<br />
Hintergrund läuft, ist eine Windkraftanlage<br />
bereits genehmigt und nicht<br />
mehr zu verhindern. Das dürfen wir<br />
alle gemeinsam nicht zulassen.<br />
Wir können uns erfolgreich<br />
wehren<br />
Es gibt in Bayern etwa 30 Bürgerinitiativen,<br />
die sich energisch gegen die<br />
Ansichten von Osternohe und über Diepoltsdorf zum Hienberg. Ein reizendes Landschafts-<br />
und Ortsbild<br />
Windräder in der Nähe ihrer Wohngebiete<br />
und damit gegen die Verunstaltung<br />
der wertvollen Kulturlandschaften<br />
wehren. Diese können beachtliche<br />
Erfolge für sich verbuchen.<br />
Der gewünschte Erfolg tritt immer<br />
dann ein, wenn die Mehrheit der Bürgerinnen<br />
und Bürger zusammen mit<br />
den verantwortlichen Kommunalpolitikern<br />
offenen und massiven Widerstand<br />
leistet.<br />
Machen Sie es sich bewusst: Der<br />
Windradwahn und die Parole: „Wir<br />
müssen das Klima retten!“ hat bei<br />
vielen Menschen das kritische Nachdenken<br />
ausgeschaltet. Glauben<br />
Sie nicht den Aussagen: „Das neue<br />
Windrad kann x-tausend Haushalte<br />
mit Strom versorgen.“ Ein Windrad<br />
kann zwar wetterabhängig Strom erzeugen,<br />
aber keinen Verbraucher bedarfsgerecht<br />
versorgen. Windkraft<br />
ja – aber nur dort, wo ausreichend<br />
Wind weht und wo Menschen und<br />
Natur nicht darunter leiden müssen.<br />
Mecklenburg-Vorpommern, und auch<br />
bald hier bei uns, am Hienberg?<br />
Windräder sind zu verhindern<br />
Windkraftbetreiber berufen sich auf<br />
den § 35 des Baugesetzbuches, wonach<br />
Windkraftanlagen privilegiert zu<br />
behandeln seien. Tatsache ist, dass<br />
derselbe Paragraph vorschreibt: „Anlagen,<br />
die die natürliche Eigenart einer<br />
Landschaft und ihren Erholungswert<br />
beeinträchtigen oder das Ortsund<br />
Landschaftsbild verunstalten,<br />
können abgelehnt werden!“ Wie sehr<br />
Windkraftanlagen unsere außergewöhnlich<br />
schöne Kulturlandschaft<br />
der Frankenalb verunstalten, kann jeder<br />
sehen, der mit offenen Augen unterwegs<br />
ist.<br />
Leider müssen wir davon ausgehen,<br />
dass die zuständigen Genehmigungsbehörden<br />
und Kommunalpolitiker<br />
über Jahre hinweg von den Vertretern<br />
der Windindustrie völlig einseitig<br />
informiert wurden. Der ökolo-<br />
gische und der wirtschaftliche Nutzen<br />
und die rechtliche Situation werden<br />
falsch dargestellt. Mit unseriösen, völlig<br />
überzogenen Geldversprechungen<br />
werden die Gemeinden verleitet, unser<br />
kostbares Gut, die wertvolle Kultur-Landschaft<br />
zu opfern oder buchstäblich<br />
zu verkaufen. In einer Reihe<br />
von Gemeinden hat sich das vermeintlich<br />
schnelle Geldverdienen mittels<br />
Windradindustrietürmen als Trugschluss<br />
herausgestellt.<br />
Windräder sind eine Gefahr<br />
Erfahrungen betroffener Menschen<br />
belegen es eindeutig: Windräder gefährden<br />
Mensch und Natur!<br />
1. Windkraftanlagen (WKA) zerstören<br />
die Harmonie einer Landschaft<br />
und verschlechtern die Lebensqualität<br />
der Anwohner.<br />
2. Drehende Rotoren von der Spannweite<br />
eines Jumbojets erzeugen eine<br />
ständige Unruhe.<br />
3. In der Dunkelheit stören blinkende<br />
Flugsicherheitsleuchten die Nachtruhe<br />
der Menschen.<br />
4. WKA erzeugen rhythmische Dauergeräusche,<br />
die auch in 2.000 m<br />
Entfernung noch die Nachtruhe<br />
stören.<br />
5. WKA erzeugen Infraschall. Kopfschmerzen<br />
und verminderte Leistungsfähigkeit<br />
können die Folge<br />
sein. Dies ist medizinisch nachgewiesen.<br />
6. Bei Sonneneinstrahlung entsteht<br />
eine unerträgliche Licht-Schatten-<br />
Wirkung, der sog. „Disco-Effekt“.<br />
7. Ablösende Eisbrocken fliegen im<br />
Winter unkontrolliert über hunderte<br />
von Metern.<br />
8 Flügelbrände durch Blitzeinschlag<br />
sind eine Feuersgefahr für die nahen<br />
Felder und Wälder.<br />
(Liste der Fundgegenstände)<br />
Mitte April 2010: 1 Freundschaftsring,<br />
silberfarben in Bühl / 14.6.2010:<br />
1 brauner Geldbeutel mit Geldbetrag<br />
am Kirchweihplatz Hüttenbach<br />
/ 22.6.2010: 1 Anhänger von Thomas<br />
Sabo – Silber am Birkensteinweg<br />
/ 1.7.2010: 1 Anhänger silberfarbig<br />
„B und Herzchen“ Nähe der<br />
Sparkasse <strong>Simmelsdorf</strong> / 21.7.2010: 1<br />
9. Grundstücke in Sichtweite von<br />
WKA verlieren erheblich an Wert.<br />
Mit finanziellen Einbußen von<br />
30% und mehr ist zu rechnen.<br />
10. Der Tourismus wird erheblich beeinträchtigt.<br />
Welcher Urlauber hat<br />
schon Lust, in einer von Windrädern<br />
zerfledderten Landschaft seinen<br />
Urlaub zu verbringen.<br />
11. EU NATURA 2000 geschützte Vögel,<br />
wie der Rotmilan und Fledermäuse,<br />
werden erfahrungsgemäß<br />
durch WKA in ihrem Bestand<br />
in dem betreffenden Waldgebiet<br />
stark gefährdet.<br />
Windräder: ein epochaler Irrtum<br />
Politiker, Energiewissenschaftler, aber<br />
auch die überregionale Presse (DIE<br />
WELT, FAZ, Handelsblatt, DER SPIE-<br />
GEL, Sendungen der ARD) haben die<br />
Unwirtschaftlichkeit der Windkraft<br />
längst erkannt und immer wieder angeprangert:<br />
Der Windstrom wird erzeugt, wenn<br />
der Wind weht und nicht dann, wenn<br />
gerade viel Strom gebraucht wird.<br />
Windstrom wird also nicht bedarfsgerecht<br />
erzeugt, sondern je nach Laune<br />
der Natur. Und: Strom kann in der<br />
notwendigen Größenordnung nicht<br />
gespeichert werden. Die faktischen<br />
Stromgestehungskosten sind inklusive<br />
Einspeisevergütung, Regelenergie<br />
und Transport mit ca. 11 Cent/kWh<br />
etwa dreimal so hoch wie ihr tatsächlicher<br />
Wert.<br />
Den volkswirtschaftlichen Schaden<br />
tragen wir Verbraucher mit derzeit<br />
ca.3.500 Mio. Euro pro Jahr, mit<br />
wachsender Tendenz. Von der installierten<br />
Leistung (Ende 2009: ca.<br />
25.000 MW) sind nach Analysen der<br />
DENA-Studie nur ca. 8 %, bis 2015<br />
nur 6 % kalkulierbar einzusetzen.<br />
Der Rest: 92 - 94 % muss durch konventionelle<br />
Kraftwerke bereitgestellt<br />
werden.<br />
Windenergie trägt nur wenig zur Verminderung<br />
der CO2 – Emission bei –<br />
und dies zu einem mehrfachen Preis<br />
als sinnvoll eingesetzte, erneuerbare<br />
Energien und Energieeffizienzmaßnahmen.<br />
Und das härteste Argument:<br />
Gemäß dem Windatlas des Deutschen<br />
Wetterdienstes (DWD) ist un-<br />
Auszug aus dem Fundverzeichnis<br />
Sicherheitschlüssel „CES“ Parkplatz<br />
beim Rathaus / Sept. 2010: 1 Ohrring<br />
(Creole – Silberfarben) am Sportplatz<br />
in Hüttenbach / 7.11.2010: 1 Esprit-<br />
Armbanduhr auf dem Weg nach<br />
Winterstein<br />
Rückfragen: Fundamt <strong>Simmelsdorf</strong>,<br />
Zimmer 5, Telefon 09155/7828 oder<br />
78-0
ser Gebiet wegen zu geringem Wind<br />
für WKA nur bedingt bis gar nicht<br />
geeignet. Schließlich: Die Betreiber<br />
von WKA stecken in einer peinlichen<br />
Flaute!<br />
Das Windaufkommen hat in den letzten<br />
3 Jahren stark abgenommen.<br />
Der Nutzungsgrad hat sich deutschlandweit<br />
von 21 % auf ca. 17 Prozent<br />
vermindert. Bayern hat sogar nur<br />
13 Prozent Nutzungsgrad. Die jährliche<br />
WKA -Stromerzeugung hat sich<br />
deutschlandweit um ca. 5 Prozent<br />
vermindert, obwohl ca. 5155 MW -<br />
ein plus von 25 Prozent mit einem Investment<br />
von ca. 8 Mrd. Euro – in der<br />
gleichen Zeit installiert worden sind.<br />
Windräder: Nutzen für wenige –<br />
Schaden für viele<br />
Die Betreiber, die Verpächter, die Investoren<br />
und die Hersteller profitieren<br />
von den Windkraftanlagen. Sie<br />
profitieren auf Kosten der Allgemeinheit,<br />
der Natur und unserer gesamten,<br />
so ungemein wertvollen Kultur-Landschaft!<br />
Wie sagte jemand so treffend:<br />
„Mit jeder Umdrehung schaufeln die<br />
Windräder das Geld aus den Taschen<br />
vieler in die Taschen weniger.“ Es erfolgt<br />
eine brutale Umverteilung von<br />
unten nach oben.<br />
Wir Verbraucher finanzieren die Profite<br />
der Investoren. Auch das so genannte<br />
„Bürgerwindrad“ befriedigt<br />
nur die Profitsucht der einheimischen<br />
Investoren! Ist diese Situation<br />
nicht paradox und empörend? Windkraftanlagen<br />
verschandeln in bisher<br />
nicht gekanntem Maße unsere schö-<br />
4. Dezember<br />
19.00 Uhr Weihnachtsfeier Schieß-<br />
Sportverein Oberndorf, Schützenheim<br />
Oberndorf<br />
13.00 Uhr Winterwanderung mit anschließender<br />
Weihnachtsfeier TC Achteltal,<br />
Gasthaus Loos, Winterstein<br />
8. Dezember<br />
Weihnachtsfeier mit Ehrungen VdK-<br />
Ortsverband <strong>Simmelsdorf</strong>, Gasthaus<br />
Loos, Winterstein<br />
12. Dezember<br />
16.00 Uhr Adventskonzert Gesangvereine<br />
Liederkranz und Eintracht, evangelische<br />
Kirche Sankt Helena<br />
10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 1. Weihnachtsmarkt<br />
in Bühl im Pfarrhof<br />
17. Dezember<br />
8.00 Uhr Adventskonzert Sing- und<br />
Musikschule Bühl, Aula Grundschule<br />
Bühl<br />
19.00 Uhr Weihnachtsfeier MGV „Eintracht“<br />
Hüttenbach, Gasthaus Loos,<br />
Winterstein<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>er Bekanntmachungen<br />
ne Landschaft, machen Ortsbilder kaputt,<br />
fügen den Anliegern körperliche<br />
und seelische Schäden zu, bringen<br />
keinen bemerkenswerten Energiegewinn<br />
und schaffen finanziellen<br />
Nutzen nur für wenige. Die Masse<br />
der Bevölkerung leidet darunter und<br />
muss als Stromverbraucher dies auch<br />
noch bezahlen!<br />
Wir begrüßen den Einsatz von erneuerbaren<br />
Energien. Wir sprechen uns<br />
für Energie- Sparmaßnahmen aus.<br />
Wenn wir alle in dieser Hinsicht bewusster<br />
und aktiver handeln würden,<br />
wäre jede Diskussion, wäre jedes<br />
Windrad überflüssig! Aber unsere<br />
Meinung ist: Windkraft in unserer<br />
Region ist in jeder Hinsicht der<br />
falsche Weg. Tragen wir gemeinsam<br />
dazu bei, sinnvolle Erneuerbare Energien<br />
und insbesondere alle möglichen<br />
Energieeffizienzmaßnahmen<br />
zu realisieren.<br />
Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger<br />
aus dem Nürnberger Land und<br />
Umgebung auf, diesen Zielen zu folgen;<br />
wir wenden uns an alle Entscheidungsträger<br />
in den Behörden,<br />
Gemeinden und Stadtparlamenten:<br />
Verhindern Sie weitere Windkraftanlagen<br />
in unserer Kultur-Landschaft.<br />
Ihr Nutzen ist nur gering, ihr Schaden<br />
dagegen riesengroß und sie sind eine<br />
Belastung für unsere Zukunft!<br />
Bürgerinitiative „Gegenwind“<br />
Osternohe, Diepoltsdorf, <strong>Simmelsdorf</strong><br />
und Umgebung;<br />
<br />
Veranstaltungen der Gemeinde<br />
im Dezember<br />
18. Dezember<br />
19.30 Uhr Weihnachtsfeier Schützengesellschaft<br />
Großengsee, Gasthaus<br />
Scharrer, Großengsee<br />
19. Dezember<br />
16.30 Uhr Dorfweihnacht im Tucherpark<br />
GV Liederkranz <strong>Simmelsdorf</strong>, Tucherpark<br />
<strong>Simmelsdorf</strong><br />
23. Dezember<br />
18.30 Uhr Singen unterm Christbaum<br />
MGV „Eintracht“ Hüttenbach, Dorfplatz<br />
Hüttenbach<br />
24. Dezember<br />
22.00 Uhr Weihnachtsfeier nach der<br />
Christmette – Katholische Jugend<br />
Bühl, Pfarrheim Bühl<br />
26. Dezember<br />
19.30 Uhr Premiere des neuen Theaterstücks<br />
„Wo ist das Geld“, Theatergesellschaft<br />
Hüttenbach, Aula Grundschule<br />
Bühl<br />
Streuobst Pflegeaktion<br />
<strong>Simmelsdorf</strong><br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
wie angekündigt möchte die Gemeinde<br />
einen Infoabend für alle Besitzer<br />
von Streuobstwiesen anbieten. Dieser<br />
findet am Mittwoch, 26. Januar<br />
2011 um 20 Uhr im Gasthaus Lang<br />
in <strong>Simmelsdorf</strong> statt.<br />
Thema ist die Erhaltung der Obstwiesen,<br />
die Pflege und Förderung der<br />
Pflegemaßnahmen und mögliche<br />
Nachpflanzungen. Natürlich sind<br />
auch alle anderen Interessierten herzlich<br />
willkommen.<br />
Weitere Informationen<br />
Rückfragen bitte an Ruth Taubmann,<br />
Tel. 09155/ 1898<br />
oder ruth.taubmann@gmx.de<br />
Urlaub in Bodenmais Bayerischer Wald<br />
„Wünsch Dir was“<br />
Urlaubstage zum Verwöhnen<br />
nicht buchbar vom 16.12.11 - 08.01.12<br />
Ihr Wunschzettel:<br />
• Soleschwebeerlebnis in unserer Floatingmuschel für 2 Personen<br />
• Kosmetikbehandlung nach Gertraud Gruber 60 min<br />
• Aromaölrückenmassage in der Edelsteingrotte 30min<br />
• 30,- € Kristallgutschein einlösbar an der Kristallbar oder im Vitalshop<br />
• Orientalisches Rasulbad = Ganzkörperpeeling für 2 Personen<br />
• 1 Flasche Kristall Secco mit Obst und Pralinen für einen gemütlichen<br />
Abend auf Ihrem Zimmer<br />
buchbar von Sonntag bis Donnerstag<br />
5 Tage / 4 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension<br />
und 3 Wünschen in einer Kristallsuite<br />
buchbar von Donnerstag bis Sonntag<br />
4 Tage / 3 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension<br />
und 3 Wünschen in einer Kristallsuite<br />
Hotel Bergknappenhof<br />
Silberbergstr. 8-10<br />
94249 Bodenmais<br />
Tel. 0 99 24-77 4777<br />
info@bergknappenhof.de<br />
Gewählt zu den<br />
99 weltweit<br />
beliebtesten Hotels von<br />
Weitere Urlaubsangebote<br />
finden Sie unter<br />
www.bergknappenhof.de<br />
Dezember 2010<br />
Pärchenpreis<br />
799 ,- €<br />
Pärchenpreis<br />
699 ,- €<br />
27
Mit �<br />
SVA-Tennisabteilung<br />
Vereinsmeisterschaft 2010<br />
Das Turnier hat auch bei seiner 23.<br />
Auflage nichts von seinem Reiz verloren.<br />
Über 30 Teilnehmer dokumentierten,<br />
dass die VM nach wie vor mit<br />
großer Beliebtheit gespielt wird. Das<br />
super Wetter an beiden Tagen trug<br />
wesentlich zum Gelingen der VM bei.<br />
Die zahlreichen Zuschauer, die nie<br />
mit Applaus geizten, sahen bei der<br />
Jugend, wie Melanie Kutschera mit<br />
6:2 über Julia Daiber ihren Sieg aus<br />
dem Vorjahr wiederholte. Das Spiel<br />
um Platz drei konnte Sandra Schuhmann<br />
gegen Marco Ringer mit 6:3 für<br />
sich entscheiden. Im Herren Doppel<br />
setzten sich das Duo M. Kutscher/E.<br />
Schicht gegen G. Kutschera/W. Brübach<br />
mit 6:2 und 7:5 durch. Ebenfalls<br />
seinen Vorjahreserfolg wiederholen<br />
konnte M. Kutscher im Einzel H40<br />
mit 6:2 und 6:3 über Ch. Endler. Beim<br />
Einzel H50 behielt N. Birner gegen G.<br />
Rossi mit 6:3 und 6:3 die Oberhand.<br />
Im Damen-Doppel siegten souverän<br />
mit 6:0 und 6:1 A. Daiber/H. Doppel<br />
gegen M. Teige/D. Scharrer. Vereinsmeister<br />
im Mixed wurden mit 6:3 und<br />
6:0 E. Kutschera/W. Brübach gegen<br />
Schieß-Sportverein Oberndorf<br />
Einladung zur Weihnachtsfeier<br />
und Königsproklamation<br />
Am Samstag, den 4. Dezember 2010<br />
finden in unserem Schützenhaus unsere<br />
traditionelle Weihnachtsfeier<br />
und unsere Königsproklamation statt.<br />
Dazu laden wir alle Mitglieder,<br />
Freunde und die gesamte Bevölkerung<br />
ganz herzlich ein. Beginn ist wie<br />
immer um 19.00 Uhr. Bevor mit dem<br />
feierlichen Teil begonnen wird, gibt es<br />
für jeden ein gutes und reichhaltiges<br />
Büfett, bei dem sich jeder gegen einen<br />
kleinen Beitrag bedienen kann.<br />
Anschließend erwartet Sie und euch<br />
wieder ein reichhaltiges Programm<br />
mit allerhand stimmungsvollen Liedern<br />
und Vorträgen. Unsere Weihnachtsband<br />
wird uns mit ihrem Kön-<br />
28 Dezember 2010<br />
Vereinsinformationen <strong>Simmelsdorf</strong><br />
H. Doppel/O. Oeder. Nach den Endspielen<br />
wurden bei kaltem Büfett die<br />
Sieger gefeiert.<br />
Der Vorsitzende bedankte sich bei W.<br />
Brübach für die hervorragende Organisation<br />
und Spielleitung. Ebenso<br />
dankte er den Spielern für die Teilnahme<br />
und allen Spendern für die<br />
Unterstützung. Für das Jahr 2011 ist<br />
vorgesehen, die Vereinsmeisterschaft<br />
im Rahmen der 25-Jahr-Feier auszutragen.<br />
Weihnachtsfeier 2010<br />
Liebe Tennisfreunde, herzliche Einladung<br />
ergeht an alle Mitglieder und<br />
unsere Kinder mit ihren Eltern zur<br />
Weihnachtsfeier am Samstag, den<br />
4. Dezember 2010 ab ca. 16.30 Uhr,<br />
Gaststätte Loos, Winterstein 8. Auch<br />
der Nikolaus schaut wieder vorbei.<br />
Um 13.00 Uhr treffen wir uns zur traditionellen<br />
Winterwanderung vor der<br />
Gaststätte Loos, Winterstein 8. Wir<br />
würden uns freuen, Sie an diesem<br />
Nachmittag begrüßen zu können.<br />
Ihr Abteilungsleiter Jochen Gribl<br />
nen begeistern, und auch bei der Verlosung<br />
können alle ihr Glück probieren.<br />
Ganz spannend dürften wieder<br />
die Bekanntgabe der Gewinner des<br />
Weihnachtsschießens und die Bekanntgabe<br />
unserer neuen Schützenkönige<br />
sein. Wer darf sich dieses Mal<br />
die Ehre geben? Wir freuen uns auf<br />
einen guten Besuch.<br />
Glaskugelschießen: Unser Glaskugelschießen<br />
findet am Donnerstag,<br />
den 16. Dezember 2010 im Schießhaus<br />
statt.<br />
Die Vorstandschaft wünscht allen ein<br />
frohes Weihnachtsfest und einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr.<br />
Neues vom Gesangverein<br />
„Liederkranz“ <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Hallo Aktive!<br />
Wegen unserer Vorweihnachts-Aktivitäten<br />
können kurzfristig zusätzliche<br />
Proben angesetzt werden. Bitte<br />
schaut deswegen öfter mal in den<br />
Vereinskasten oder informiert euch<br />
bei der Vorstandschaft.<br />
Dieselbe sowie die Chorleiterin bitten<br />
darum, dass alle Proben- und Aufführungstermine<br />
möglichst vollzählig<br />
wahrgenommen werden, damit sich<br />
der Verein in der Öffentlichkeit gut<br />
präsentieren kann.<br />
All jenen, die in diesem Monat etwas<br />
zu „feiern“ haben, übermitteln wir auf<br />
diesem Wege die besten Wünsche<br />
des Vereins. Besondere Grüße gelten<br />
unserem passiv-fördernden Mitglied<br />
Herrn Roland Scharrer, der mit seiner<br />
Frau Simone das Fest der silbernen<br />
Hochzeit vor Augen hat, sowie unserem<br />
aktiven Sänger Herrn Horst<br />
Berr, der einen runden Jubiläumstag<br />
ansteuert. Für die weiteren Lebenswege<br />
wird jeweils alles Gute, Gesundheit<br />
und Zufriedenheit gewünscht.<br />
Dem Horst wird für sein langjähriges,<br />
außergewöhnliches Engagement als<br />
„Mann von Rat und Tat“ um und für<br />
Neues von der Bogengilde zu St. Helena<br />
Bogengilde erhält<br />
großzügige Geldspende<br />
CSU-Ortsverband <strong>Simmelsdorf</strong>-<br />
Hüttenbach und Umgebung<br />
Nächster Bürgertreff<br />
am 8. Dezember 2010<br />
Am 8.12.2010 findet wieder ein Bürgertreff<br />
statt. Wir treffen uns um<br />
20.00 Uhr im Gasthaus Loos in Winterstein.<br />
den „Liederkranz“ hiermit ein herzliches<br />
Dankeschön gesagt.<br />
Sollte es erlaubt werden, so werden<br />
wir an den jeweiligen Jubiläumstagen<br />
persönlich vor Ort sein, um unsere<br />
Aufwartung zu machen.<br />
Wichtige Voranzeigen:<br />
Sonntag, 12. Dezember:<br />
Adventskonzert in der Kirche zu<br />
Sankt Helena, Beginn: 16 Uhr.<br />
Sonntag, 19. Dezember:<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>er Dorfweihnacht unter<br />
Mitgestaltung des evangelischen<br />
Posaunenchores Großengsee. Im Tucherpark,<br />
Beginn: 16.30 Uhr.<br />
Nähere Einzelheiten zu diesen Terminen<br />
werden rechtzeitig im Vereinskasten<br />
sowie in der Lokalpresse bekannt<br />
gegeben.<br />
Die Gesamtbevölkerung wird zu beiden<br />
Feiern herzlich eingeladen.<br />
Der „Liederkranz“ wünscht allen eine<br />
besinnliche Adventszeit sowie ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest und für<br />
2011 einen guten Jahresanfang.<br />
Albert Aschenneller<br />
Schriftführer<br />
Aus den Händen des Leiters der Filiale<br />
Hüttenbach der Sparkasse Nürnberg,<br />
Herrn Wolfermann (im Bild<br />
rechts), konnte der 1. Vorsitzende der<br />
Bogengilde, Alwin Egloffstein, eine<br />
großzügige Geldspende für den Erwerb<br />
eines Wald- und Wiesengrundstückes<br />
entgegennehmen.<br />
Das zirka zwei Hektar große Areal<br />
grenzt unmittelbar an die Bogenwiese<br />
an und stellt eine ideale Erweiterung<br />
und Bereicherung für Schießveranstaltungen<br />
im freien Gelände dar.<br />
Mit dem Erwerb dieser Wald- und<br />
Wiesenfläche kann sich die Bogengilde<br />
nun einen lang gehegten Wunsch,<br />
die Errichtung eines „Feldparcours“,<br />
erfüllen. Dem Spender nochmals ein<br />
herzliches Dankeschön.<br />
Als Gast dürfen wir MdB Frau Marlene<br />
Mortler begrüßen!<br />
Es sind alle Bürgerinnen und Bürger<br />
der Gemeinde herzlich eingeladen,<br />
sich über aktuelle Themen zu informieren.
Rückblick auf die Weinfahrt am<br />
16. Oktober 2010<br />
Die imposante Cadolzburg<br />
alle Fotos: Hammerlindl<br />
Teil der Gruppe während der Führung<br />
Jedes Jahr ist unsere Weinfahrt ein<br />
besonderes Ereignis in unserem Vereinsleben.<br />
So startete auch heuer<br />
wieder ein voller Omnibus in die fränkische<br />
Weingegend. Unser erstes Ziel<br />
war Cadolzburg, wo wir nach der Ankunft<br />
trotz der etwas ungemütlichen<br />
Witterung einen interessanten Nachmittag<br />
mit der Besichtigung der Cadolzburg<br />
verbrachten und eine fachkundige<br />
Führung durch die Burg mit<br />
ihrem geschichtlichen Werdegang erhielten.<br />
Vereinsinformationen <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach e.V.<br />
Erstmals 1157 erwähnt und 1945<br />
durch einen amerikanischen Angriff<br />
zum großen Teil abgebrannt, blieb<br />
die Burg jahrzehntelang in Trümmern<br />
und wird seit einigen Jahren von der<br />
Bayer. Schlösserverwaltung aufgrund<br />
ihrer historischen Bedeutung wieder<br />
aufgebaut. Ab 1260 diente die<br />
Cadolzburg als Sitz der hohenzollerschen<br />
Burggrafen von Nürnberg; Kurfürst<br />
Friedrich I. von Brandenburg<br />
lebte bis zu seinem Tod im Jahre<br />
1440 hier. Erwähnenswert ist der Altar<br />
in der Kapelle, der leider nur noch<br />
als Replik in der Cadolzburg zu finden<br />
ist, da das Original dem dt. Kaiser<br />
Wilhelm zum Geschenk gemacht<br />
wurde. In den kommenden Jahren<br />
wird der Innenausbau fortgesetzt, die<br />
Einrichtung eines Burgmuseums ist<br />
geplant und bereits jetzt werden dort<br />
Hochzeiten gefeiert, wie die Besucher<br />
beim Anblick eines frisch vermählten<br />
Paares feststellen konnten.<br />
Weiter führte die Fahrt nach Bullenheim,<br />
wo der Abend in geselliger<br />
Runde bei einem guten Schoppen<br />
Wein verbracht wurde, und die Tanzfreudigen<br />
unter den Teilnehmern sich<br />
aufs Parkett wagten. Herzlicher Dank<br />
an Monika Lang und Maria Ghetti für<br />
die Vorbereitungen!<br />
Die Dreieckshütte steht wieder<br />
Seit Mitte Oktober steht die Schutzhütte<br />
wieder am Wanderparkplatz bei<br />
Winterstein, wegen ihres Grundrisses<br />
unter dem Namen „Dreieckshütte“ bekannt.<br />
Schon seit längerer Zeit bestanden<br />
hier Überlegungen für einen<br />
Neubau der Hütte, die jetzt kon-<br />
Veteranen- und Reservistenverein<br />
1877 Hüttenbach<br />
und Umgebung e.V.<br />
Herzliche Einladung geht an alle Kameraden<br />
zur Generalversammlung<br />
am 06.01.2011 um 14.00 Uhr im Vereinsheim.<br />
Die Vorstandschaft wünscht allen Kameraden,<br />
Freunden und Gönnern<br />
des Vereins ein frohes Weihnachts-<br />
Schützengesellschaft Großengsee und Umgebung<br />
Weihnachtsfeier 2010<br />
Unsere diesjährige Weihnachtsfeier,<br />
zu der wir alle Mitglieder, deren Angehörige<br />
und Freunde unseres Vereines<br />
recht herzlich einladen, findet<br />
am Samstag, 18. Dezember 2010,<br />
19.30 Uhr, Gasthaus Scharrer, statt.<br />
Folgendes Programm ist<br />
vorgesehen:<br />
1. Einleitung Posaunenchor / 2. Begrüßung<br />
durch den 1. Vorsitzenden /<br />
3. Gemeinsames Essen / 4. Preisverleihung<br />
Weihnachtsschießen 2010 /<br />
fest und einen guten Rutsch ins neue<br />
Jahr.<br />
Bereits am 03.12.2010 findet in unserem<br />
Vereinsheim eine kleine Weinprobe<br />
unter der Leitung von Helmut<br />
Kraus statt. (Info im Vereinskasten<br />
oder persönlich) d.V.<br />
5. Ehrungen / 6. Tombola. Jedes Mitglied<br />
erhält ein Essen.<br />
Die Schießtermine für das Weihnachtsschießen<br />
2010 werden noch in<br />
einem separaten Rundschreiben bekannt<br />
gegeben. Es gibt wieder attraktive<br />
Preise zu gewinnen.<br />
Wir wünschen allen ein frohes und<br />
besinnliches Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes Neues Jahr 2011.<br />
Die Vorstandschaft<br />
AKTION:<br />
Gebraucht- und<br />
Jahreswagen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Mercedes Benz<br />
AUTOHAUS<br />
Autorisierter Mercedes-Benz-<br />
Service und Vermittlung<br />
91217 Hersbruck<br />
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0<br />
91245 <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0<br />
90542 Eckental-Brand<br />
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0<br />
kret geworden sind. Deswegen haben<br />
unsere Mitglieder bereits im vergangenen<br />
Jahr die alte Schutzhütte<br />
mit ihren zum Teil abgemorschten<br />
Balken abgebaut.<br />
Beim Neubau wurde die alte Grundrissform<br />
beibehalten. Es werden an<br />
der Hütte noch Schautafeln angebracht,<br />
mit Informationen über unsere<br />
Gemeinde und über den Naturpark<br />
Fränkische Schweiz-Veldensteiner<br />
Forst, der unser Vorhaben finanziell<br />
unterstützt. Außerdem wollen wir<br />
wieder eine Wandertafel montieren<br />
und mit einem Schild auf die mittlerweile<br />
sehr selten gewordenen, vom<br />
Aussterben bedrohten Arten der Fränkischen<br />
und Hersbrucker Mehlbeere<br />
hinweisen. Diese Pflanzen sind endemisch,<br />
d.h. sie kommen einzig und<br />
allein in unserer Gegend vor.<br />
Um den Platz noch attraktiver zu machen<br />
wurde eine zusätzliche Sitzgarnitur<br />
aufgestellt und der Bereich um<br />
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit,<br />
Glück und alles Gute allen Mitgliedern<br />
mit ihren Familien und Freunden,<br />
die im Dezember Geburtstag<br />
oder Hochzeitstag feiern können, den<br />
Kranken wünschen wir eine baldige<br />
Genesung.<br />
Unsere nächste Zusammenkunft ist<br />
die Weihnachtsfeier mit Ehrungen<br />
am Mittwoch, den 8. Dezember um<br />
14.00 Uhr in Winterstein Gasthof<br />
Loos/Kraus. Es ist sicher wieder ein<br />
schönes Programm geboten.<br />
Allen HWH-Sammlern ein Dankeschön<br />
für ihren Einsatz beim Sammeln.<br />
Allen Spendern ein herzliches<br />
„Vergelts Gott“ für ihre Gaben.<br />
die Hütte wird noch mit heimischen<br />
Pflanzen eingegrünt.<br />
Diese Vorhaben stellen für unseren<br />
Verein eine große finanzielle Belastung<br />
dar. Der FVV bedankt sich deshalb<br />
beim Naturpark Fränkische<br />
Schweiz-Veldensteiner Forst, unserer<br />
Gemeinde, bei der Sparkasse und allen<br />
Freunden des FVV, die uns mit Zuschüssen<br />
unterstützen.<br />
Trotz dieser Zuwendungen und Spenden<br />
sind wir aber für jede zusätzliche<br />
Hilfe von außen dankbar, zumal<br />
es sich um langfristige Investitionen<br />
handelt. Wir bitten an dieser Stelle erneut<br />
alle Freunde und Gönner des<br />
Fremdenverkehrs- und Verschönerungsvereins<br />
Hüttenbach u. U. unsere<br />
finanzielle Basis zu stärken. Wer mit<br />
einer Spende zur Verschönerung unserer<br />
Orte und zur Förderung des Natur-,<br />
Landschafts- und Naturschutzes<br />
beitragen möchten – hier die Bankverbindung<br />
des FVV: Konto – Nr. 430<br />
003 301 bei der Sparkasse Nürnberg<br />
(BLZ 760 501 01). Als gemeinnütziger<br />
Verein sind wir berechtigt, Spendenquittungen<br />
auszustellen.<br />
Dezember 2010<br />
29<br />
Fremd<br />
Versch<br />
Hütten<br />
Mitgliederversammlung am<br />
Bei der letzten Mitgliederve<br />
Fichtenpark“ erläuterte uns<br />
stellvertretend für den erkran<br />
die aktuellen Vereinsaktivität<br />
Mitglieder diese wichtige<br />
informieren und sich aktiv am<br />
Unter anderem wurde von<br />
Landschaftspflegevereins Nü<br />
durchgeführten Entbuschun<br />
Herzlichen Dank dafür an alle<br />
sich nun wieder die für unsere<br />
Hutweiden mit ihrer vielfältige<br />
Aufgrund der ungünstigen W<br />
nicht mehr möglich, das Bus<br />
und abzufahren. Diese Arbe<br />
nun erst nach der Brutzeit A<br />
Frühjahrswanderung am 26<br />
Am Sonntag, den 26.April 200<br />
unserem Wanderwart vorber<br />
Buchner führte uns bei<br />
Wanderfreunden nach<br />
Weißwurstfrühschoppen der<br />
dann weiter über den Segel<br />
wir im Gasthaus „Schöne A<br />
Unser Rückweg führte uns ü<br />
zum Sportplatz Hüttenbach.<br />
Unser Bild zeigt die zahlreich<br />
vor dem Brunnen an der Kalte<br />
Backofenfest in Diepoltsdor<br />
Heute schon laden wir d<br />
Backofenfest in Diepoltsdor<br />
Glückwünsche<br />
Allen Mitgliedern, die im J<br />
Wünsche vom Verein und alle<br />
Die Vorstandschaft<br />
Die neue Dreieckshütte mit einer zusätzlichen<br />
Sitzgarnitur<br />
Der Volksliederkreis des FVV tritt<br />
am 01.12.2010 in Bühl beim Seniorennachmittag<br />
im Pfarrheim auf,<br />
hierzu ergeht herzliche Einladung!<br />
Wir wünschen allen eine ruhige und<br />
besinnliche Adventszeit, gesegnete<br />
Weihnachten und eine gesundes<br />
neues Jahr 2011, sowie unseren Geburtstagskindern<br />
vom Dezember alles<br />
Gute!<br />
Die Vorstandschaft<br />
VdK – Ortsverband <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Der Sozialverband VdK bietet seinen<br />
Mitgliedern Rechtsberatung und<br />
Rechtsvertretung in sozialen Angelegenheiten<br />
wie gesetzliche Renten-,<br />
Kranken-, Pflege- und gesetzliche Unfallversicherung,<br />
Schwerbehinderung,<br />
Arbeitslosigkeit und Grundsicherung.<br />
Allen Mitliedern und Freunden des<br />
VdK Sozialverbandes wünschen wir<br />
nun ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.<br />
Für das Jahr 2011 alles<br />
Gute, Glück und Gesundheit, damit<br />
wir uns zu unseren nächsten Treffen<br />
alle wieder sehen.<br />
Ihr VdK Team vom<br />
Ortsverband <strong>Simmelsdorf</strong>
Mit �<br />
Spielbetrieb:<br />
1. Herrenmannschaft<br />
(14:00 Uhr):<br />
28.11. Sp.Vgg. – ASV Pegnitz<br />
2. Herrenmannschaft<br />
(12:00 Uhr):<br />
28.11. Sp.Vgg. – SV Achteltal 1<br />
U 19-Junioren (15:30 Uhr):<br />
27.11. Sp.Vgg. – FC Röthenbach<br />
04.12. Hallenkreismeisterschaft 1.<br />
Vorrunde Sporthalle Spardorf ab<br />
15:50 Uhr, TSV Brand, DJK Erlangen,<br />
SG Siemens Erlangen, TSV Neunkirchen,<br />
Sp.Vgg.<br />
U 17-Junioren (10:30 Uhr):<br />
11.12. Hallenkreismeisterschaft 1.<br />
Vorrunde Sporthalle Eckental ab<br />
09:30 Uhr. 1. FC Eschenau, JFG<br />
Fränk. Schweiz, JFG Laufer Land, JFG<br />
Schnaittachtal, Sp.Vgg.<br />
U 15-Junioren (14:00 Uhr):<br />
27.11. SV Moggast - SG Sp.Vgg./SVA<br />
(11:00 Uhr)<br />
11.12. Hallenkreismeisterschaft 1.<br />
Vorrunde Sporthalle Pegnitz ab 08:50<br />
Uhr. ASV Pegnitz, JFG Oberes Pegnitztal,<br />
JFG Auerbacher Land, FC Pegnitz,<br />
SG Sp.Vgg./SVA<br />
U 13-Junioren):<br />
05.12. Hallenkreismeisterschaft 1.<br />
Vorrunde Bitterbachhalle Lauf ab<br />
13:00 Uhr. SK Lauf, TSV Behringersdorf,<br />
1. FC Röthenbach, SV Neuhaus,<br />
Sp.Vgg.<br />
U 11-Junioren:<br />
28.11. Hallenkreismeisterschaft 2.<br />
Vorrunde Bitterbachhalle Lauf ab<br />
13:00 Uhr. SK Heuchling, TSV Lauf,<br />
SV Offenhausen, Eintracht Hersbruck,<br />
Sp.Vgg.<br />
Ehrungsabend 2009/2010 der<br />
Sp.Vgg. Hüttenbach-<strong>Simmelsdorf</strong><br />
1931 e.V.<br />
Die Spielvereinigung lud zahlreiche<br />
ehrungswürdige Vereinsmitglieder<br />
zum Ehrungsabend für die Jahre<br />
2009 und 2010 in das Gasthaus<br />
Loos in Winterstein ein. 1. Vorsitzender<br />
Perry Gumann begrüßte hierzu<br />
besonders den BLSV-Kreisvorsitzenden<br />
Gustav Ruthemeyer und von<br />
den stellvertretenden BFV-Kreisvorsitzenden<br />
Thomas Barth mit Gattinnen<br />
und neben den zu Ehrenden besonders<br />
Ehrenvorsitzende, Ehrenmitglieder<br />
und Ehrenspielführer des Vereins.<br />
Seine Grußworte verband er mit<br />
einem herzlichen Dank an alle zu Ehrenden<br />
für ihren außergewöhnlichen<br />
Einsatz für den Verein bzw. für ihre<br />
jahrzentelange Vereinstreue. Er ging<br />
kurz auf die vor 50 Jahren erfolgte<br />
Umbenennung des Vereins in Spielvereinigung<br />
Hüttenbach-<strong>Simmelsdorf</strong><br />
ein und stellte fest, dass durch diesen<br />
Schritt das Vereinsleben durch<br />
Zugang vieler <strong>Simmelsdorf</strong>er Sportler<br />
neu belebt wurde, was noch bis<br />
in die heutige Zeit positive Wirkung<br />
zeige. Mit großer Freude berichtete<br />
er auch vom sportlich erfolgreichen<br />
Jahr 2010, in dem sowohl die 1. Herrenmannschaft<br />
als auch die Damen-<br />
Mannschaft den Aufstieg in die jeweiligen<br />
Bezirksligen schafften. Auch<br />
die Senioren-Mannschaft erreichte<br />
30 Dezember 2010<br />
Vereinsinformationen <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Sp.Vgg. Hüttenbach-<br />
<strong>Simmelsdorf</strong> 1931 e.V<br />
die Teilnahme um den Bezirkspokal.<br />
Er zeigte zum wiederholten Male seine<br />
Genugtuung darüber, dass die<br />
junge Herrenmannschaft ausschließlich<br />
aus dem eigenen Nachwuchs rekrutiert<br />
werden konnte und keinerlei<br />
finanzielle Honorierung erfolge, was<br />
bei anderen Vereinen in dieser Liga<br />
durchaus üblich sei. Der Verein biete<br />
allerdings optimale Bedingungen,<br />
was Sportplätze und Sportheim anbelange.<br />
Hier werde auch durch Eigenleistung<br />
ein erheblicher Beitrag geleistet.<br />
Sein besonderer Dank galt dabei<br />
Ernst Stief, Gerd Tragelehn, Ernst<br />
Lehmeier und dem Spielführer der 1.<br />
Mannschaft Andreas Gruner. Lobend<br />
sprach er sich auch über die vorbildlichen<br />
Sportheimdienste der Damen-<br />
Teams aus. Ohne diesen Einsatz wäre<br />
der Spielbetrieb für die derzeit 16<br />
Mannschaften nicht durchführbar.<br />
Als positiv stellte er auch die Aktivitäten<br />
der Turn- und Tischtennisabteilung<br />
mit 12 Gruppen bzw. Kursen<br />
dar.<br />
Dann leitete er zu den anstehenden<br />
Ehrungen über. Die zu Ehrenden erhielten<br />
je eine Urkunde überreicht<br />
und eine Ehrennadel verliehen, was<br />
auch den nicht Anwesenden nachträglich<br />
überbracht wird. Für jeden<br />
Jubilar stellte Perry Gumann in einer<br />
kurzen Biografie den Werdegang<br />
im Verein mit ausgeführten Funktionen<br />
und bereits erfolgten Ehrungen<br />
dar. Für 10-jährige ununterbrochene<br />
Spielertätigkeit in Vollmannschaften<br />
wurden mit der Spielernadel in Bronze<br />
geehrt: Glas Mario, Kalb Andreas,<br />
Lindl Robert, Martin Markus und Stini<br />
Markus. Die Spielernadel in Gold<br />
„20“ erhielten Dr. Kroha Jürgen und<br />
Töppmann Rainer. Die Aktiven-Brosche<br />
in Gold „25“ bzw. „30“ wird Richter<br />
Sieglinde für 25-jährige und Astrid<br />
Schelenz für 30-jährige Betätigung<br />
in der Damen-Gymnastik übermittelt.<br />
Für 25-jährige Vollmitgliedschaft<br />
wurden mit der Vereinsnadel in Silber<br />
ausgezeichnet Abrell Matthias, Greger<br />
Christof, Greger Günter-Walter,<br />
Knetsch Klaus, Krause Christian, Link<br />
Friedrich, Mirsberger Bernhard, Pfister<br />
Philipp, Richter Sieglinde, Rochholz<br />
Roland, Tragelehn Heiko, Weber Herbert<br />
und Wilke Martin. Die Vereinsnadel<br />
in Gold „40“ erhielten Berndt<br />
Wolfgang, Dr. Gebhard Werner, König<br />
Siegfried, Leipold Alfred, Wagenknecht<br />
Wolfgang und Weisel Konrad<br />
für 40-jährige Vollmitgliedschaft.<br />
Für 50-jährige Vollmitgliedschaft wurden<br />
Friedl Erich, Holfelder Josef, Holfelder<br />
Georg, Lang Franz und Schlenk<br />
Heinrich mit der Vereinsnadel in Gold<br />
„50“ geehrt. Den Ehrenbrief und die<br />
Vereinsnadel in Gold „60“ erhielt Regler<br />
Robert für 60-jährige Vollmitgliedschaft.<br />
Zwischendurch hielt Ehrenvorsitzender<br />
Heinz Siegl ein kurzes Referat<br />
über die Vorgänge bei der Umbenennung<br />
des Vereins im Jahr 1960, wodurch<br />
die Weichen für die erfolg-<br />
reiche Entwicklung des Vereins gestellt<br />
wurden.<br />
Von den Verbandsfunktionären Ruthemeyer<br />
und Barth wurden geehrt:<br />
Laun Benjamin und Mirsberger Bernhard<br />
für 5-jährige ununterbrochene<br />
Jugendleitertätigkeit mit der Jugendleiternadel<br />
in Silber, für 15-jährige Jugendleitertätigkeit<br />
Bernhardt Kerstin<br />
und Gronau Irmgard mit der Jugendleiternadel<br />
in Gold der Bayerischen<br />
Sportjugend im BLSV (Bayerischer<br />
Landessportverband). Für 8-jährige<br />
Jugendleitertätigkeit erhielten Scholz<br />
Thomas und Weber Gerhard das<br />
BFV(Bayerischer Fußballverband)-<br />
Verbandsehrenzeichen für Jugendleiter<br />
in Silber. Für 10-jährige Funktionärstätigkeit<br />
wurde Greger Christof<br />
vom BLSV mit der Verdienstnadel<br />
in Bronze mit Kranz sowie vom<br />
BFV mit dem Verbandsehrenzeichen<br />
in Silber geehrt. Für 15-jährige Funktionärstätigkeit<br />
erhielten Roth Ernst<br />
und Töppmann Rainer die BLSV-Verdienstnadel<br />
in Silber. Weber Gerhard<br />
bekam die BLSV-Vedienstnadel<br />
in Gold für 25-jährige Funktionärstätigkeit<br />
verliehen. Für 40-jährige verdienstvolle<br />
Funktionärstätigkeit wurde<br />
Siegl Heinz vom BLSV mit der Verdienstnadel<br />
in Gold mit Brillanten,<br />
vom BFV mit der Verbands-Ehrenmedaille<br />
in Gold und vom Verein mit der<br />
Verdienstnadel in Gold geehrt. Vorsitzender<br />
Gumann würdigte dabei den<br />
überragenden Einsatz Siegls, den er<br />
in fast allen Funktionen des Vereins<br />
vom Jugendleiter bis hin zum 1. Vorsitzenden<br />
gezeigt habe. Besitzurkun-<br />
Christbaum-Entsorgungs-Aktion der<br />
Unabhängigen <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Wir holen Ihren Alten!<br />
Schon aus dem Jahre 1521 stammt<br />
ein urkundlicher Beleg für Christbäume,<br />
die in den Häusern vornehmer<br />
Bürger als weihnachtlicher Schmuck<br />
dienten. Ein bunt geschmückter<br />
Weihnachtsbaum gehört auch heute<br />
zu Weihnachten, zur Zeit der Besinnung,<br />
aber auch der Freude.<br />
Doch wohin mit dem Baum nach<br />
dem Fest? Nicht jeder hat ein Auto,<br />
groß genug, um den Baum zu entsorgen.<br />
Erstmals bieten die Unabhängigen<br />
<strong>Simmelsdorf</strong> einen Sorglos-Service für<br />
Ihren ausgedienten Baum an:<br />
Gegen einen Entsorgungs-Beitrag<br />
von 5,00 Euro wird Ihr Baum am<br />
Samstag, 08. Januar 2011 ab 11:00<br />
Uhr abgeholt. Die Bäume stellen Sie<br />
bitte auf den Gehsteig und entfernen<br />
Lametta und allen Christbaumschmuck.<br />
Der komplette Erlös aus den Entsorgungsbeiträgen<br />
wird im Wechsel an<br />
gemeinnützige Einrichtungen der Gemeinde<br />
<strong>Simmelsdorf</strong> gespendet.<br />
den wurden allen Geehrten übergeben.<br />
Als besondere Anerkennung für ihre<br />
umfangreichen Dienstleistungen für<br />
den Verein wurden dem Ehepaar Doris<br />
und Joachim Kampfer (Organisation<br />
und Durchführung von Großveranstaltungen<br />
und Sportheimdienst) und<br />
Ernst Stief (unzählige hochwertige Arbeitsdienststunden)<br />
die Verdienstnadel<br />
in Silber mit Urkunde verliehen.<br />
Für langjähriges vorbildliches Verhalten<br />
auf dem Spielfeld wurden Gruner<br />
Josef und Scharrer Mario die Urkunde<br />
zur Ernennung zum Ehrenspielführer<br />
überreicht.<br />
Zur besonderen Auszeichnung für<br />
langjährige verdienstvolle Tätigkeiten<br />
im Verein wurde Bernhardt Kerstin,<br />
Gronau Irmgard und Ries Helmut die<br />
Urkunde zur Ernennung zum Ehrenmitglied<br />
ausgehändigt. Helmut Ries<br />
insbesondere für sein Engagement<br />
bei der Umbenennung des Vereins im<br />
Jahr 1960. Nach seiner Ehrung erinnerte<br />
Ries noch mit einer launigen,<br />
mit Anekdoten gespickten Ansprache,<br />
an die Namensänderung vor 50<br />
Jahren und das anschließende erfolgreiche<br />
Spieljahr 1960/61.<br />
Mit einem Dank an die Geehrten und<br />
die Verbandsfunktionäre beschloss<br />
Perry Gumann den zügig durchgeführten<br />
Ehrungsabend<br />
Vorweihnachtsabend im Sportheim<br />
Hüttenbach<br />
Am Donnerstag, 23.12.2010 ist das<br />
Sportheim Hüttenbach im Anschluss<br />
an das Singen unterm Christbaum ab<br />
ca. 19.00 Uhr zum allgemeinen Beisammensein<br />
geöffnet.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Der Erlös aus der diesjährigen Aktion<br />
geht an das Haus für Kinder in<br />
Hüttenbach, das nach dem Umbau<br />
sicher jeden zusätzlichen Euro für<br />
Spielsachen oder Einrichtungsergänzungen<br />
gebrauchen kann.<br />
Wenn die Aktion gut angenommen<br />
wird, soll diese fortgeführt werden.<br />
Im nächsten Jahr soll dann der Erlös<br />
dem Kindergarten Großengsee zugute<br />
kommen.<br />
Anforderungsscheine zur Abholung<br />
Ihres Christbaumes erhalten Sie ab<br />
13. Dezember 2010 in folgenden Geschäften:<br />
Metzgerei Daut, Hüttenbach;<br />
Raiffeisenbank, Hüttenbach;<br />
Bäckerei Lehmeier, Diepoltsdorf; Lotto-Toto<br />
Thiem-Hager, <strong>Simmelsdorf</strong>;<br />
Bäckerei Sperber, St. Helena.<br />
Bis 05.01.2011 können Sie sich<br />
dort anmelden, um Ihren Baum bequem<br />
entsorgen zu lassen und damit<br />
gleichzeitig Gutes zu tun.<br />
Ihre Andrea Lipka-Friedewald<br />
2. Bürgermeisterin<br />
Die UNABHÄNGIGEN <strong>Simmelsdorf</strong>
MGV „Eintracht“ Hüttenbach<br />
Allen Mitgliedern und Freunden des<br />
Gesangs, die im Dezember Geburtstag<br />
oder ein Jubiläum feiern, herzliche<br />
Wünsche, Glück und Gesundheit.<br />
Ganz besondere Glückwünsche<br />
möchten wir unseren langjährigen<br />
Mitgliedern Jutta Beckstein und Walter<br />
Kroha zum 70. Geburtstag überbringen,<br />
danke für ihre Treue zum<br />
MGV und weiterhin Gesundheit auf<br />
dem weiteren Lebensweg.<br />
Rückblick: Zu einem geselligen<br />
Abend hatte der MGV Reichenschwand<br />
eingeladen.<br />
Es war schon ein tolles Gesangvolumen,<br />
wenn ca. 50 Sänger zusammen<br />
ihre Lieder präsentieren. Die „Carola<br />
Chöre“ gaben ihr Bestes. Freuen wir<br />
uns auf ein nächstes Mal!<br />
Im Dezember stehen dem MGV noch<br />
etliche Termine bevor:<br />
12. Dezember, 16. Uhr: Adventskonzert<br />
in der Pfarrkirche St. Helena.<br />
17. Dezember, 19 Uhr: Weihnachtsfeier<br />
in der Gaststätte Loos/ Kraus in<br />
Winterstein.<br />
Vereinsinformationen <strong>Simmelsdorf</strong><br />
19. Dezember, 16.30 Uhr: Dorfweihnacht<br />
vor dem Tucherschloss im<br />
Schlosspark zu <strong>Simmelsdorf</strong>.<br />
Am 23. Dezember um 18.30 Uhr findet<br />
das Singen unterm Christbaum<br />
in Hüttenbach nun schon zum 50.<br />
Male statt. Der MGV freut sich, wenn<br />
er wieder viele Freunde und Gäste<br />
auf dem Dorfplatz begrüßen kann.<br />
Die Rothenbergkapelle wird den feierlichen<br />
Abend umrahmen. Auch das<br />
Hüttenbacher Christkind wird seinen<br />
Prolog sprechen und der Nikolaus<br />
wird anschließend die Kinder bescheren.<br />
Zur Stärkung gibt es wie immer Glühwein<br />
und Bratwürste vom Grill.<br />
Der MGV „Eintracht“ Hüttenbach<br />
wünscht nun all seinen Mitgliedern,<br />
Freunden und allen Einwohnern der<br />
Gemeinde <strong>Simmelsdorf</strong> ein frohes<br />
und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und für das Jahr 2011 alles erdenklich<br />
Gute, viel Glück und Gesundheit.<br />
Schriftführer Böse<br />
Übungsplan der Feuerwehren<br />
FF DIEPOLTSDORF<br />
Samstags 9.00 Uhr<br />
Probealarmierung für Funkmeldeempfänger<br />
1.12.10 18.00 Uhr<br />
Atemschutzübung am Standort<br />
12.12.10 9.00 Uhr Übung Feuerwehr<br />
im Winter<br />
FF GROSSENGSEE<br />
5.12.10 8.00 Uhr<br />
Feuerwehr im Winter<br />
FF HÜTTENBACH<br />
Jeden Samstag 9.00 Uhr Probealarmierung<br />
für Funkmeldeempfänger<br />
3.12.10 17.00 Uhr<br />
Jugendfeuerwehr Übung<br />
5.12.10 9.00 Uhr Geräteübung<br />
6.12.10 19.00 Uhr<br />
Gruppendienst Gruppe 1<br />
SV Achteltal<br />
Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination<br />
Der SV Achteltal lädt alle seine Mitglieder,<br />
Freunde und Gönner nicht<br />
wie gewohnt zur Weihnachtsfeier,<br />
sondern zu einer Jahresabschlussfeier<br />
am 18.12.2010 um 19.30 ins Sportheim<br />
des SV Achteltal recht herzlich<br />
ein. Für Speisen und Getränke ist bestens<br />
gesorgt. Auf ihr Kommen freut<br />
sich der SV Achteltal.<br />
Sing- und Musikschule Bühl<br />
Musik ist cool<br />
Hallo Kinder, Jugendliche und<br />
Erwachsene!<br />
Wer singt mit im Kinder-, Jugendund<br />
Familienchor der Sing- Musikschule<br />
Bühl? Jeder ist eingeladen! Die<br />
Teilnahme ist kostenlos.<br />
Die Proben sind wöchentlich mittwochs<br />
um 19.00 Uhr im Musikraum<br />
der Grundschule Bühl. Wir singen<br />
Klassisch, Rock, Pop, Gospel, Afrikanisch<br />
oder Jazz, ohne, oder mit Mikrofon,<br />
zusammen mit Instrumentalschülern<br />
der Musikschule.<br />
Wir starten am Mittwoch, den 12.1.11<br />
um 19 Uhr. Kommt mit ins Boot, wir<br />
freuen uns auf euch!<br />
Infos und Anmeldung bei: Bernhard<br />
Wolf (Musiklehrer), Tel. 09154-<br />
914195, E-Mail: stoernis@t-online.de<br />
oder bei: Gerhard Egloffstein (stellv.<br />
Vorstand), Tel. 09155-800, E-Mail:<br />
gerhard_egloffstein@t-online.de<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>er Feuerwehr-Infos<br />
8.12.10 19.00 Uhr<br />
Gruppenführer Vorstand<br />
10.12.10 19.00 Uhr<br />
Jahresabschluss<br />
17.12.10 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr<br />
Jahresabschluss<br />
FF ITTLING-WILDENFELS<br />
5.12.10 8.00 Uhr<br />
Feuerwehr im Winter<br />
FF OBERNDORF<br />
KW 49 ? Gruppenführersitzung<br />
11.12.10 9.00 Uhr<br />
Gruppendienst Gruppe 3<br />
FF SIMMELSDORF<br />
3.12.10 20.00 Uhr<br />
Orts- und Objektkunde<br />
Rückblick über unsere Feste im Oktober<br />
folgt in der nächsten Ausgabe.<br />
Unseren Geburtstagskindern im Dezember<br />
gratulieren wir sehr herzlich,<br />
wünschen alles, alles Gute, vor allem<br />
aber recht viel Gesundheit.<br />
FIRST CHOICE<br />
Freiwillige Feuerwehr Hüttenbach<br />
Die FF Hüttenbach ehrte<br />
verdiente Mitglieder<br />
Im Rahmen eines Kameradschaftsabends<br />
wurden im Gasthaus Loos,<br />
Winterstein, am 31. Oktober verdiente<br />
aktive, passive und fördernde Mitglieder<br />
für 25, 30 und 40 Jahre aktive<br />
Dienstzeit bzw. 30 bis 70 Jahre Vereinsmitgliedschaft<br />
geehrt.<br />
Außerdem bekamen einige Teilnehmer<br />
an verschiedenen Prüfungen<br />
die entsprechenden Zeugnisse überreicht.<br />
Vorstand Hans Raum erwähnte<br />
in seiner Begrüßungsrede,<br />
dass bei einem Kameradschaftsabend<br />
ein kleiner Rückblick auf das<br />
fast vergangene Jahr gegeben werde,<br />
vordergründig das gemütliche Beisammensein<br />
aller Mitglieder mit ihren<br />
Partnern sei und verdiente Kameraden<br />
geehrt werden.<br />
Dezember 2010<br />
Die Vorstandschaft<br />
■ Sprachkurse<br />
■ Sprachreisen<br />
■ Übersetzungen<br />
■ Dolmetscherservice<br />
■ Nachhilfe<br />
(alle Fächer & Schularten)<br />
EUROLINGUA Akademie KG<br />
Rückersdorfer Straße 20<br />
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz<br />
Tel. 0911 - 5 7777 5<br />
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de<br />
www.eurolingua-akademie.de<br />
zertifiziert<br />
durch<br />
Außerdem werde allen Aktiven und<br />
Passiven für ihren Dienst in diesem<br />
Jahr und den Helferinnen und Helfern<br />
für ihren Einsatz beim Herbstfest<br />
gedankt. Raum begrüßte neben<br />
den zahlreich erschienenen Mitgliedern<br />
und deren Partnern auch Bürgermeister<br />
Perry Gumann, die Ehrenmitglieder<br />
Hans Leipold und Kaspar<br />
Illauer, die Fahnenbraut Gudrun Weimann<br />
sowie die Feuerwehrjugend.<br />
Der Vorstand betonte auch, dass<br />
dieses Jahr von dem nicht alltäglichen<br />
Ereignis am Aschermittwoch<br />
geprägt war, dem Wohnhausbrand<br />
am Frühanger. Außerdem sei er stolz<br />
auf die zehn Jugendlichen, die eine<br />
gute Zukunft der Hüttenbacher Wehr<br />
versprechen.<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
31
Mit �<br />
32 Dezember 2010<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>er Feuerwehr-Infos<br />
Fortsetzung von Seite 31:<br />
Die FF Hüttenbach ehrte verdiente Mitglieder<br />
Er übergab Oliver Böse eine Urkunde<br />
mit Geschenk für seine 25-jährige<br />
aktive Dienstzeit und 15-jährige Vereinszugehörigkeit.<br />
Böse sei 1985 der<br />
Gruco-Werksfeuerwehr und 1995 der<br />
Hüttenbacher Wehr beigetreten. Er<br />
habe alle Leistungsprüfungen „Wasser“<br />
abgelegt, bei der Leistungsprüfung<br />
„THL“ die Stufe II erreicht sowie<br />
den Grundausbildungs-, Sprechfunk-,<br />
Maschinisten- und Atemschutzgeräteträgerlehrgang<br />
absolviert. Seit Januar<br />
2010 sei er zusätzlich Mitglied der<br />
Vorstandschaft als Vertrauensmann,<br />
informierte der Vorsitzende.<br />
Alois Glas werde für 40 Jahre aktive<br />
Dienstzeit geehrt. Er habe 1970<br />
in Geschwand seinen aktiven Dienst<br />
begonnen und sei 1976 der Hüt-<br />
tenbacher Wehr beigetreten. Bereits<br />
1977 wurde er als Löschmeister Mitglied<br />
der Vorstandschaft und hatte<br />
dieses Amt bis 1987 inne. Auch er<br />
habe alle Leistungsprüfungen „Wasser“<br />
gemacht sowie den Grundstufen-,<br />
Sprechfunk- und Maschinistenlehrgang<br />
absolviert. Für 25 Jahre aktive<br />
Dienstzeit wurde er am Festkommersabend<br />
1995 geehrt. Böse und<br />
Glas erhielten kürzlich das silberne<br />
bzw. goldene Ehrenkreuz des bayerischen<br />
Innenministers in einer gemeinsamen<br />
Feierstunde aller Gemeindewehren<br />
überreicht.<br />
Stefan Deinhard wurde für 30 Jahre<br />
aktive Dienstzeit geehrt. Diese Anerkennung<br />
wird nur vereinsintern vorgenommen,<br />
da es dafür keine offizielle<br />
Auszeichnung gibt. Er habe<br />
auch alle Leistungsprüfungen „Wasser“<br />
bestanden, bei der Leistungsprüfung<br />
„THL“ bereits die Stufe III absolviert<br />
und die gleichen Lehrgänge wie<br />
Oliver Böse gemacht.<br />
Für 50 Jahre Vereinstreue wurde Peter<br />
Dollack ausgezeichnet. Er war in den<br />
25 Jahren seiner aktiven Dienstzeit<br />
1967/68 Löschmeister, von 1969 bis<br />
Ev. Familienhaus Lauf e.V.<br />
Unser Programmheft für Januar bis<br />
März 2011 erscheint im Dezember<br />
und liegt an den bekannten Stellen<br />
aus (Pfarramt, Kinderärzte, Anna &<br />
Maximilian, Apotheken, öffentliche<br />
Einrichtungen).<br />
Im Januar starten wieder viele Eltern-<br />
Kind-Gruppen und für Schulkinder<br />
gibt es tolle Angebote aus unseren<br />
Kreativ-Werkstätten. Eltern können<br />
sich bei unseren Themenabenden zu<br />
verschiedenen Erziehungsfragen informieren<br />
und austauschen.<br />
Im Trimester Januar bis April 2011<br />
möchte das Evangelische Familienhaus<br />
einen besonderen Schwerpunkt<br />
auf Elternkurse legen. Eltern sind die<br />
Experten in der Erziehung ihrer Kinder.<br />
Sie kennen ihre Kinder und machen<br />
im Alltag vielfältige Erfahrungen<br />
im Umgang miteinander.<br />
In den Elternkursen erhalten Eltern<br />
Informationen über die pädagogischen<br />
Grundlagen der Erziehung<br />
und wie sie die Beziehung zu ihren<br />
Kindern oder Jugendlichen positiv gestalten<br />
können. Im Erfahrungsaustausch<br />
miteinander und unter Anleitung<br />
durch die pädagogischen Fachkräfte<br />
wird ihre Erziehungskompetenz<br />
gestärkt.<br />
Elternkurse:<br />
1976 Kommandant und von 1977 bis<br />
1981 Vorstand und hat den Grundund<br />
Mittelstufenlehrgang absolviert.<br />
Dollack gehörte zur ersten Garde der<br />
Hüttenbacher, die Leistungsabzeichen<br />
machten, und erreichte Stufe<br />
III/3 (Gold). Für seine 25-jährige aktive<br />
Dienstzeit wurde er 1985 geehrt.<br />
Robert Regler ist seit 1950 förderndes<br />
Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Hüttenbach und wird wegen Abwesenheit<br />
seine Urkunde mit Geschenk<br />
nachgereicht bekommen. Der<br />
seit 70 Jahren dem Verein zugehörige<br />
Peter Haid konnte dem Ehrungsabend<br />
auch nicht beiwohnen. Ihm<br />
wird der Vorstand zu Hause persönlich<br />
für seine Tätigkeit als Maschinist<br />
(1951–1956) und Vertrauensmann<br />
(1956/57) per Präsent und Urkunde<br />
danken. Haid besuchte den<br />
Maschinistenlehrgang in Regensburg<br />
und wurde 1965 für 25 Jahre aktive<br />
Dienstzeit geehrt.<br />
Kommandant Manfred Weimann erklärte<br />
den Sinn und die Notwendigkeit<br />
von Fortbildungen, die immer<br />
wieder besucht werden müssen, um<br />
den Forderungen im Feuerwehrdienst<br />
Gesundheit und Soziales<br />
„Vertrauen – Spielen – Lernen“ –<br />
Grundlagen der Erziehung in den<br />
ersten drei Lebensjahren: Fachliche<br />
Informationen aus Entwicklungspsychologie,<br />
Gehirnforschung und Bindungstheorie<br />
werden ergänzt durch<br />
praktische Übungen, Entspannungselemente<br />
und Anregungen, wie Sie<br />
Ihr Kind im Alltag unterstützen und<br />
fördern können und ihm Halt geben.<br />
Beginn: April 2011.<br />
Nähere Informationen zu den Elternkursen<br />
erhalten Sie beim Evangelischen<br />
Familienhaus und in den jeweiligen<br />
Flyern.<br />
Wir wünschen allen Familien eine<br />
besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein gutes<br />
neues Jahr und danken allen Kurs-<br />
Teilnehmern herzlich für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen.<br />
Anmeldungen und Informationen<br />
beim Evangelischen Familienhaus<br />
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207<br />
Lauf, Telefon 09123/81203, www.info@familienhaus-lauf.de,www.familienhaus-lauf.de.<br />
So ruhig und still sitzen die Kinder<br />
des Kindergartens Großengsee eher<br />
selten auf ihren neuen Hüpfepferdchen.<br />
Erklärt man ihnen aber, dass wir diese<br />
Pferde kaufen konnten, weil wir eine<br />
Spende vom SV Achteltal bekom-<br />
in der heutigen Zeit gerecht zu werden.<br />
Er gratulierte Christian Raum<br />
und Bernhard Hammerlindl für den<br />
bestandenen Atemschutzgeräteträger-Lehrgang.<br />
Bereits im November 2009 absolvierte<br />
Hammerlindl den Sprechfunkerlehrgang.<br />
Matthias Raum besuchte<br />
in Würzburg den Jugendwart-<br />
und Christian Zitzmann den Gruppenführer-Lehrgang.<br />
Den Lehrgang<br />
„Leiter einer Feuerwehr“ hat der stellvertretende<br />
Kommandant Jan Anders<br />
abgeschlossen und kann damit alle<br />
vorgeschriebenen Lehrgänge vorweisen,<br />
betonte Weimann. Allen Lehrgangsteilnehmern<br />
überreichte er die<br />
entsprechenden Zeugnisse.<br />
Kindergarten Großengsee<br />
Kindergarten erhält Spende<br />
vom SV Achteltal<br />
men haben und uns dafür mit einem<br />
schönen Foto bedanken wollen, halten<br />
sogar die wildesten Rodeo-Reiter<br />
still.<br />
In diesem Sinne: Vielen Dank für die<br />
Geldspende sagen die Kinder und<br />
das Team des Kiga Großengsee!
Haus für Kinder Hüttenbach<br />
Ein Lichterwurm zog den<br />
Bühler Berg hinauf …<br />
Nachdem die Kleinen des Hauses<br />
für Kinder Hüttenbach in den letzten<br />
Wochen fleißig ihre Laternen gebastelt<br />
haben, zogen wir am 11.11.2010<br />
Richtung Bühler Pfarrkirche.<br />
Im Kirchhof begrüßten wir unseren<br />
Pfarrer Czerepak mit einem Laternenlied.<br />
In der Kirche feierten wir eine<br />
kleine Andacht mit Laternenlie-<br />
Gesundheit und Soziales<br />
Kindergarten Großengsee<br />
Aktuelle Informationen vom Kindergarten Großengsee<br />
Neu engagierter Elternbeirat gewählt<br />
Beim ersten Elternabend im Kindergartenjahr<br />
Großengsee 2010/11,<br />
am 12. Oktober 2010 wurde unter anderem<br />
unser neuer Elternbeirat gewählt.<br />
Ein gelungener Projekttag<br />
Begeistert waren die Kinder des Kindergartens<br />
Großengsee von dem Besuch<br />
einer Klasse der Fachakademie<br />
„Gemeinnützige Gesellschaft für soziale<br />
Zwecke“ aus Nürnberg.<br />
Die angehenden Erzieher/Innen waren<br />
für drei Tage im Naturfreundehaus<br />
und boten unseren Kindern,<br />
um eigene praktische Erfahrungen<br />
Wir freuen uns auf eine gute und ideenreiche<br />
Zusammenarbeit und wünschen<br />
viel Spaß und Freude beim Organisieren,<br />
Planen und Werkeln!<br />
Das Team<br />
zu sammeln, interessante<br />
und alters entsprechende<br />
Projekte<br />
aus allen Sinnesbereichen<br />
an. Auf die Ergebnisse<br />
der Aktivitäten<br />
können alle Beteiligten<br />
sehr stolz sein.<br />
So leuchten farbige<br />
Plakate der Malgruppen<br />
im Gruppenraum<br />
und beim Treppenaufgang<br />
und auch der Eingangsbereich<br />
wurde<br />
mit Kräuterkästen und Fühlbildern<br />
geschmückt.<br />
Der Höhepunkt war aber das gemeinsame<br />
Probieren der selbst gekochten<br />
Birnenmarmelade in der Turnhalle<br />
zum Ausklang. Ein erlebnisreicher<br />
Vormittag ging leider viel zu schnell<br />
vorbei.<br />
Das Kiga-Team<br />
dern, St. Martins-Spiel und wir teilten<br />
wie St. Martin miteinander. Dafür<br />
backten fleißige Mama´s leckere Martinsbrötchen.<br />
Nach der Andacht wartete auf uns<br />
schon der Elternbeirat mit Wienerle,<br />
Glühwein und Kinderpunsch. Damit<br />
ließen wir den Abend gemütlich ausklingen.<br />
„Ein Herz für Kinder“<br />
Besonderer Abschiedsabend für Heike Koos im Kindergarten<br />
Großengsee<br />
Mit großen Schritten ging eine Ära im<br />
Kindergarten Großengsee zu Ende.<br />
Unsere Kindergartenleitung Heike<br />
Koos verabschiedete sich bei allen Eltern<br />
und Kolleginnen und lud zur Abschiedsfeier<br />
in den Kindergarten ein.<br />
In gemütlicher Atmosphäre und mit<br />
einer überwältigenden Anzahl der Eltern<br />
verbrachten wir einen Abschied<br />
der besonderen Art.<br />
Der Elternbeirat bemühte sich den<br />
Abend unterhaltsam zu bereichern<br />
und die Wertschätzung der letzten<br />
16 Kindergartenjahre von Heike Koos<br />
besonders zu würdigen.<br />
Schöner als der Mond<br />
und schöner als die Sterne ...<br />
Am 11.11.2010 trafen sich am Kindergarten<br />
Großengsee wieder viele<br />
Kinder mit ihren Eltern, Geschwistern,<br />
Großeltern und vielen andern Gästen<br />
zum traditionellen Laternenumzug.<br />
Zur Begrüßung führten die Vorschulkinder<br />
einen Lichtertanz zu Antonio<br />
Vivaldi´s „winter rain“ auf.<br />
Nach dieser harmonischen Vorführung<br />
ging der Umzug durchs Dorf los<br />
und man konnte schon von Weitem<br />
die schönen hell leuchtenden Laternen<br />
sehen.<br />
Zurück am Kindergarten wurden wir<br />
in stimmungsvoller Atmosphäre vom<br />
Unter dem Motto „Ein Herz für Kinder<br />
- 16 Jahre im Kindergarten Großengsee<br />
und jetzt bald fürs eigene“<br />
bedankte man sich mit Geschenken,<br />
Dingsda-Video ihrer Kindergartenkinder,<br />
sowie einem sehr treffenden<br />
Abschiedslied.<br />
Ein bewegender Abend ging zu Ende<br />
und man kann einfach nur dankbar<br />
auf schöne Jahre die das Miteinander<br />
geprägt haben zurück blicken. Für<br />
das bevorstehende Mutterglück wünschen<br />
wir unserer Heike von Herzen<br />
alles Gute.<br />
Dezember 2010<br />
Der Elternbeirat<br />
Elternbeirat mit Lebkuchen, Glühwein<br />
und Kinderpunsch und schon zum<br />
zweiten Mal mit leckeren Bratwurstbrötchen<br />
begrüßt.<br />
Ganz herzlich wollen wir uns bei allen<br />
bedanken, die uns an diesem gelungenen<br />
Abend tatkräftig unterstützt<br />
haben.<br />
Herzlichen Dank vor allem der FFW<br />
Großengsee, die uns wie jedes Jahr<br />
zum allgemeinen Schutz begleitet hat<br />
und an die FFW <strong>Simmelsdorf</strong>, die uns<br />
Grill und Kohle zur Verfügung gestellt<br />
haben.<br />
Das Kindergartenteam<br />
33
Mit �<br />
Regelmäßige Gottesdienste<br />
Samstag, 19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />
Montag, 8.00 Uhr Hausfrauenmesse<br />
Donnerstag, 19.00 Uhr Abendmesse<br />
Besondere Gottesdienste<br />
Freitag, 3.12.2010,<br />
9.30 Uhr: Krankenkommunion in den<br />
Wohnungen<br />
18.00 Uhr: Aussetzung<br />
19.00 Uhr: Eucharistiefeier<br />
Samstag, 4.12.2010,<br />
19.00 Uhr: gemeinsamer Gottesdienst<br />
in Schnaittach zur Gemeindemission<br />
vom 4. bis 8.12.2010<br />
Sonntag, 5.12.2010,<br />
9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst<br />
10.45 Uhr: Eucharistiefeier in Hormersdorf<br />
Sonntag, 12.12.2010,<br />
9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst<br />
Mittwoch, 15.12.2010,<br />
4.00 Uhr: Krankengottesdienst im<br />
Pfarrheim<br />
Samstag, 18.12.2010,<br />
19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier<br />
Freitag, 24.12.2010,<br />
15.00 Uhr: Kindermette mit Eucharistie<br />
17.00 Uhr: ökumenischer Gottesdienst<br />
im Hormersdorf<br />
22.00 Uhr: feierliche Christmette<br />
34 Dezember 2010<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>er Kircheninformationen<br />
Katholische Pfarrei Mariä Heimsuchung, Bühl<br />
Gottesdienste der Pfarrei<br />
Füreinander Herz sein – unter diesem<br />
Thema stand der Begegnungsgottesdienst<br />
zwischen Menschen mit<br />
und ohne Behinderung in der Pfarrei<br />
Bühl.<br />
Musikalisch wurde die Feier von der<br />
Bühler Kirchenband gestaltet. In seiner<br />
Einführung sagte Pfarrer Czerepak,<br />
dass Jesus keine Unterschiede<br />
mache, die machten die Menschen.<br />
Mädchen und Frauen griffen das<br />
Motto des Sonntags der Weltmission<br />
auf, der in diesem Jahr im Zeichen<br />
des 100. Geburtstags von Mutter<br />
Teresa aus Indien steht, und stellten<br />
mit Plakaten und Texten die Schwierigkeiten<br />
vor, die Inderinnen haben,<br />
z.B. Abtreibung, Abhängigkeit von<br />
der Familie, arrangierte Ehen oder die<br />
Probleme der Kastenlosen.<br />
Gegenübergestellt wurden die<br />
Schwierigkeiten in unserer Gesellschaft,<br />
die behinderte oder alte Menschen<br />
und Hartz-IV-Empfänger haben.<br />
Philippe Dhaussy stellte mit Hilfe<br />
von Wollfäden pantomimisch die Öffnung<br />
und die Verbindung der beiden<br />
Gruppen und der Kirchengemeinde<br />
her. Mit großer Freude wurde das rote<br />
Wollknäuel weitergegeben.<br />
Pfarrer Firsching, Behindertenseelsorger<br />
aus der Erzdiözese Bamberg,<br />
führte in seiner Predigt aus, dass<br />
Samstag, 25.12.2010,<br />
9.30 Uhr: feierliches Hochamt<br />
10.45 Uhr: Eucharistiefeier in<br />
Hormersdorf<br />
Sonntag, 26.12.2010,<br />
9.30 Uhr: Festgottesdienst<br />
Freitag, 31.12.2010,<br />
17.00 Uhr: Eucharistiefeier zum Jahresschluss<br />
Veranstaltungen:<br />
Mittwoch, 1.12.2010,<br />
14.30 Uhr: adventlicher Nachmittag<br />
für alle Pfarrangehörigen im Pfarrheim<br />
Sonntag, 12.12.2010<br />
10.00 Uhr Weihnachtsmarkt in Bühl<br />
– Eröffnungsstück der „Kirchenmusik<br />
Bühl“<br />
10.30 Uhr Ansprache von Pfarrer<br />
Josef Czerepak und Bürgermeister<br />
Gumann<br />
11.00 Uhr „Kirchenmusik Bühl“<br />
13.30 Uhr Chor „Nova Cantica“<br />
15.00 Uhr Nikolaus für Kleinkinder<br />
15.30 Uhr Lied der Kindergartenkinder<br />
15.45 Uhr Verteilung der Geschenke<br />
durch den Nikolaus<br />
16.00 Uhr „Jagdhornbläsergruppe“<br />
Lauf<br />
17.00 Uhr Ausklang des Weihnachtsmarktes<br />
18.30 Uhr Einlass zum Weihnachtskonzert<br />
19.30 Uhr Weihnachtskonzert vom<br />
„Alpentrio Tirol“in der Pfarrkirche<br />
(Kartenvorverkauf für das Weihnachtskonzert<br />
„Alpentrio Tirol“ im<br />
Pfarramt Bühl, Telefon 09155/243,<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
19.45 Uhr, Pfarrheim Bühl: Adventsabend,<br />
Rückblick mit Diashow. Ausblick<br />
mit anonymem Sammeln von<br />
neuen Themen.<br />
Ansprechpartner sind: Römisch-katholische<br />
Kirchengemeinde Bühl;<br />
Pfarrgemeinderatsvorsitzender Helmut<br />
Anders, Am Frühanger 11, 91245<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>, Tel. 09155/373, Mo-<br />
und im Pfarramt Schnaittach, Telefon<br />
09153/99 79 23), Kartenpreis 21 Euro<br />
Donnerstag, 16.12.2010,<br />
19.45 Uhr Man(n) trifft sich zum Adventsabend<br />
mit Rückblick und Diashow<br />
im Pfarrheim Bühl<br />
Man(n) trifft sich<br />
Themen-Stammtisch in <strong>Simmelsdorf</strong>, Bühl, Großengsee<br />
Evang. Pfarramt Großengsee<br />
St. Helena:<br />
Sonntag, 5.12.10: 9.00 Uhr GD mit<br />
Abendmahl<br />
Sonntag, 12.12.10: 9.00 Uhr GD<br />
Sonntag, 19.12.10: 9.00 Uhr GD<br />
Sonntag, 24.12.10:<br />
15.30 Uhr Fam.-GD mit Krippenspiel;<br />
22.00 Uhr Christmette<br />
Samstag, 25.12.10: 9.00 Uhr GD zum<br />
1. Weihnachtsfeiertag<br />
Dr. Loew soziale Dienstleistungen<br />
Begegnungsgottesdienst in der<br />
Pfarrei Bühl<br />
Gott „ja“ zu allen Menschen sagt,<br />
im Evangelium zum Zöllner, der seinen<br />
Platz ganz hinten im Gotteshaus<br />
hat, und auch zu den Menschen, die<br />
sich „ganz hinten“ in der Gesellschaft<br />
fühlten.<br />
Niemand sei besser als der andere.<br />
Mit dem Gedanken „Gott steht auch<br />
dort, wo wir ihn nicht erwarten – Gott<br />
sei Dank“ beendete er seine Ansprache.<br />
Zur Gabenbereitung brachten<br />
Mädchen vom Jugendhilfezentrum<br />
Schnaittach und Bewohner der Einrichtung<br />
Dr. Loew soziale Dienstleistungen<br />
Gewürze, Tee, Reis und andere<br />
Produkte, wie sie in Indien zum<br />
Alltag gehören, zum Altar. Außerdem<br />
zeigten sie, wie sich in Indien Men-<br />
bil 0170/2339533, E-Mail helmut.<br />
anders@t-online.de<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde<br />
Sankt Helena zu Großengsee;<br />
Kirchenvorstandsmitglied Holger Wielsch,<br />
Naiferstraße 6, 91245 <strong>Simmelsdorf</strong>,<br />
E-Mail holger.wielsch@gmx.net,<br />
Homepage http://www.sankthelenagrossengsee-evangelisch.de/maenner<br />
Freitag, 31.12.10: 16.00 Uhr GD zum<br />
Altjahresabend<br />
Kreuzkirche:<br />
Sonntag, 12.12.10: 10.15 Uhr GD<br />
Freitag, 24.12.10: 17.00 Uhr Christvesper<br />
Sonntag, 26.12.10: 10.15 Uhr GD zum<br />
2. Weihnachtsfeiertag<br />
Freitag, 31.12.10: 10.15 Uhr GD zum<br />
Altjahresabend mit Abendmahl<br />
schen den Frieden wünschten. Für<br />
Gehörlose wurden die Texte und Gebete<br />
des Gottesdienstes in Gebärdensprache<br />
übersetzt.<br />
Am Ende der Feier überraschte Astrid<br />
Harzbecker, manchem aus der Volksmusikszene<br />
bekannt, mit zwei Liedern<br />
mit religiösem Inhalt. Pfarrer<br />
Czerepak dankte allen, die zum<br />
Gelingen des Begegnungsgottesdienstes,<br />
sei es in der Vorbereitung<br />
oder Durchführung, beigetragen hatten.<br />
Jedem Gottesdienstbesucher wurde<br />
als Erinnerung ein kleines Tütchen<br />
Reis überreicht, Grundnahrungsmittel<br />
in Indien. Im Anschluss<br />
konnten sich die Besucher bei Brot<br />
und Tee begegnen, miteinander ins<br />
Gespräch kommen und Gedanken<br />
austauschen.<br />
Sabine Meier<br />
Klavierstimmungen<br />
Schwan, Tel. 09183/4466<br />
und 0172/8642819<br />
www.musik-schwan.de und<br />
gschwan@t-online.de
Anlieferung von<br />
Plastikfolien<br />
aus der Landwirtschaft 2010<br />
Hinweise:<br />
Bei der Sammelaktion wie auch an den<br />
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S.<br />
werden kostenlos nur saubere (besenreine)<br />
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der<br />
Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte<br />
Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht<br />
mitgenommen.<br />
Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu<br />
den angegebenen Terminen abgegeben werden,<br />
da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit<br />
überprüft werden muss. Folien, die außerhalb der<br />
genannten Termine bereitgelegt werden, können<br />
daher nicht mitgenommen werden und bleiben<br />
liegen.<br />
Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend<br />
sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich<br />
sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des<br />
Fahrzeugs behilflich ist.<br />
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen<br />
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten<br />
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine<br />
gewerblichen Anlieferungen möglich.<br />
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,<br />
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden<br />
an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,<br />
sind aber gebührenpflichtig.<br />
Giftmobil<br />
Standort Datum Uhrzeit<br />
Schnaittach, Mi., 1.12.10 13.00 –<br />
Hopfensiegelhalle 15.00 Uhr<br />
(Bürgerweiher)<br />
Neunkirchen, Do., 9.12.10 16.00 –<br />
Bauhof 17.00 Uhr<br />
(Hirtenweg)<br />
Jetzt zugreifen!<br />
Typ B<br />
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof<br />
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben<br />
werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro<br />
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.<br />
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge:<br />
2,50 Euro/Stck.)<br />
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl<br />
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork /<br />
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®,<br />
Formteile und Chips<br />
Typ A<br />
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen<br />
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie<br />
außer den unter Typ B genannten noch folgende<br />
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier,<br />
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt<br />
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen<br />
/ Asbestzement<br />
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:<br />
Der Müllkalender<br />
1. Dezember bis 29. Dezember Restmüll- Papiertonne<br />
und und<br />
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack<br />
NEUNKIRCHEN:<br />
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:<br />
Neunkirchen Ort Mi., 01.12. Do., 09.12.<br />
und Ortsteile: Mi., 15.12.<br />
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 29.12.<br />
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:<br />
Ortsteil: Mi., 01.12. Fr., 10.12.<br />
Speikern Mi., 15.12.<br />
Mi., 29.12.<br />
SCHNAITTACH:<br />
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:<br />
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 13.12. Mo., 06.12.<br />
Ortsteile: Mo., 27.12.<br />
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf<br />
Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:<br />
Schnaittach Mo., 13.12. Fr., 03.12.<br />
westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 27.12.<br />
Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:<br />
Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 14.12. Mi., 08.12.<br />
Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 28.12.<br />
Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg,<br />
Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf<br />
SIMMELSDORF:<br />
Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:<br />
<strong>Simmelsdorf</strong> Di., 14.12. Di., 07.12.<br />
mit allen Ortsteilen Di., 28.12.<br />
Wertstoffhöfe im Landkreis<br />
Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:<br />
Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr<br />
und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr,<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />
Schnaittach, Frohnleitener Straße:<br />
Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr<br />
(ganzjährig)<br />
Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr<br />
(März bis Mai und September<br />
bis November)<br />
<strong>Simmelsdorf</strong>, Bauhof Hüttenbach:<br />
Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr<br />
(April bis Oktober)<br />
Regelung<br />
der Müllabfuhr<br />
bei Straßenbaumaßnahmen<br />
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen<br />
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort<br />
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger<br />
Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.<br />
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung<br />
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den<br />
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom<br />
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.<br />
Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung<br />
und Sperrmüllabholung<br />
finden Sie unter www.nuernberger-land.de<br />
Golf<br />
Bis zum 31.12.2010<br />
bei Inzahlungnahme Ihres<br />
Gebrauchten*<br />
25% Rabatt!<br />
Barpreis nur 15.500,inkl.<br />
Überführungskosten<br />
Sie sparen 4.936,– g<br />
*(außer Seat, Skoda, Audi)<br />
Jubilee<br />
Golf „Jubilee“ 1.4, 4-türig, 59 kW (80 PS), 5-Gang<br />
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 8,5/außerorts<br />
5,1/kombiniert 6,4/CO 2-Emission kombiniert<br />
149 g/km. Ausstattung: Silber und Grau Metallic<br />
oder Schwarz Perleffekt, Climatronic, Radio RCD<br />
210, 4x el. Fensterheber, ZV mit FFB, Mittelarmlehne<br />
vorn, 7 Airbags inkl. Fahrerknieairbag,<br />
ABS, ESP, EDS, ASR, Ganzjahres-<br />
reifen,Nebelscheinwerfer u.v.m.<br />
Kurzfristig lieferbar.<br />
Solange Vorrat reicht.<br />
Rufen Sie uns gleich an.<br />
Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.<br />
Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 9265-30 · info@auto-strobel.de · www.auto-strobel.de<br />
FOTO<br />
KOPIEN<br />
In hervorragender<br />
schwarz/weiß- und<br />
Farb-Digitalqualität<br />
Automatischer<br />
Vorder- und Rückseitendruck<br />
Automatisches Sortieren<br />
Fotoqualität wählbar<br />
Verkleinern und Vergrößern<br />
von 25 bis 400 %<br />
Erhältlich im ServiceCenter<br />
der Pegnitz-Zeitung,<br />
Lauf, Nürnberger Str. 19,<br />
Telefon (09123) 175-150<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr<br />
Sa. 9.30 bis 12 Uhr<br />
1000 Jahre Schnaittach 2011<br />
Rabatt21 %<br />
Statt 20.436,– g<br />
Barpreis jetzt nur<br />
16.250,-<br />
inkl. Überführungskosten<br />
Sie sparen 4.186,– g<br />
Dezember 2010<br />
35
Mit �<br />
36<br />
Rubriken-Übersicht:<br />
� Ausflüge und Fahrten<br />
� Ausstellungen<br />
� Bildung und Seminare<br />
� Feste und Feiern<br />
� Kinderaktivitäten und<br />
Kinderveranstaltungen<br />
� Kunst und Kultur<br />
� Sportliche Veranstaltungen<br />
� Verschiedenes<br />
� Vorträge<br />
Mittwoch 1.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit den<br />
Kindertagesstätten Neunhof und<br />
Simonshofen und dem Musikverein<br />
Lauf. Ab 19.00 Uhr spielt Yasmin<br />
Sarah Dietz Weihnachtslieder auf<br />
der Geige.<br />
� 18.30 – 21.30 Lauf, Bertleinschule:<br />
„Spezialitäten aus Kenia<br />
und Uganda“. Kochkurs mit<br />
Christabell Grundmann Naluwoza.<br />
Teilnehmergebühr: 11 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Bernd<br />
Regenauer: „Alles eine Frage<br />
der Antwort“ – Kabarett. Von<br />
Käsmann bis Ballack, von<br />
Afghanistan bis Gorleben, von Ebay<br />
bis Minarettverbot – Regenauer<br />
beobachtet den Alltagswahnsinn,<br />
zieht seine Schlüsse und findet die<br />
Antwort auf jede Frage – feinsinnig,<br />
satirisch, tagesaktuell, detailverliebt.<br />
Sein neuestes Kabarettprogramm<br />
im Dehnberger Hof Theater. Sind<br />
Sie dabei?**<br />
Dezember 2010<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
Donnerstag 2.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem Kindergarten<br />
Heuchling, der Tanzschule<br />
Steinlein und dem ACT Center.<br />
� 18.00 Uhr, Lauf, Haus in<br />
der Turnstr. 11: „Können Sie mich<br />
hören? – Vom praktischen Umgang<br />
mit der Schwerhörigkeit“. Sabine<br />
Meier gibt praktische Hinweise<br />
und Tipps zum Umgang mit der<br />
(beginnenden) Schwerhörigkeit und<br />
nimmt die Angst vor dem Tragen<br />
einer Hörhilfe. Eintritt: 3 Euro<br />
(Abendkasse).<br />
� 18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule:<br />
„Süße Genüsse aus<br />
der Vollwertbackstube“. Christine<br />
Distler zeigt leicht nachvollziehbare<br />
und erprobte Vollkornrezepte für<br />
schnellen Rührteig, Hefegebäck,<br />
Käse- und Obstkuchen, Plätzchen<br />
und eine aufwändige Festtagstorte.<br />
Teilnehmergebühr: 14 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
� 18.30 Uhr, Schwaig, Gemeindebücherei:<br />
Lust auf Literatur? Wir<br />
lesen – Lesen Sie mit! Antonio<br />
Skármeta: Mit brennender Geduld.<br />
Dieser Roman über Freundschaft<br />
und Liebe, über Poesie und<br />
Leidenschaft, über Freiheit und<br />
Politik wurde zweimal eindrucksvoll<br />
verfilmt. Veranstalter:<br />
Gemeindebücherei Schwaig. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
� Lauf, Industriemuseum:<br />
70er Jahre-Fondue-Abend. Im<br />
Anschluss an die Sonderführung<br />
durch die Ausstellung „Die 70er<br />
Jahre – Zeitgeist und Lebensgefühl<br />
eines bunten Jahrzehnts“ lädt das<br />
Team des Industriemuseums zum<br />
Fondue-Abend ein. Um telefonische<br />
Platzreservierung unter Tel.: 09123 /<br />
9903-0 wird gebeten.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Bernd<br />
Regenauer: „Alles eine Frage der<br />
Antwort“ – Kabarett. **<br />
Freitag 3.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit einem Besuch<br />
des Nikolauses und des Röthenbacher<br />
Christkinds, der Stadtkapelle<br />
Röthenbach und der Marching-<br />
Band des TSV Lauf.<br />
� 18.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:<br />
Adventskonzert der Städtischen<br />
Sing- und Musikschule. Verschiedene<br />
Ensembles und Solokünstler<br />
präsentieren weihnachtliche<br />
Musik von Klassik bis Pop.<br />
Zu ersten Mal mit dabei ist auch<br />
der Kinderchor der Sing- und<br />
Musikschule unter der Leitung von<br />
Veronika Lasser. Der Eintritt ist frei;<br />
Spenden werden gerne entgegen<br />
genommen.<br />
� 19.30 Uhr, Schwaig, Schlossplatz<br />
1, Schwaiger Schloss: Der Oberrhein<br />
– Diavortrag von Dr. Axel Paetzke.<br />
Die Entstehung des großen europäischen<br />
Stroms aus seinen<br />
Quellgebieten im schweizerischen<br />
Graubünden, das Bodensee- und<br />
Hochrheingebiet um Konstanz,<br />
die Reichenau und Schaffhausen,<br />
sowie Basel, dem Breisgau und<br />
das Elsass sind Gegenstand des<br />
ersten von drei Vortragsreihen<br />
über den Rhein. Dr. Axel Paetzke<br />
vom Geschichts- und Kulturkreis<br />
Schwaig-Behringersdorf hat diese<br />
reizvollen Landstriche eingehend<br />
studiert und bereist. Er gibt an diesem<br />
Abend interessante Einblicke<br />
in die Kulturgeschichte und die<br />
heutige Bevölkerungsstruktur. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
� 20.00 Uhr, Rückersdorf, Aula<br />
der Schule am Dachsberg: Farbe<br />
und Klang – Künstlerisches<br />
Familienprojekt aus Malerei<br />
und Musik. „Blick zurück nach<br />
vorne“ ist der Titel des künstlerischen<br />
Familienprojekts von Elke<br />
Lunkenheimer an der Staffelei<br />
und ihren Töchtern am Flügel.<br />
Umrahmt von Bildern ihrer Mutter<br />
spielt das erfolgreiche Klavierduo<br />
neben Klassikern der Musikliteratur<br />
wie Schubert, Brahms und Ravel<br />
auch Werke zeitgenössischer<br />
Komponisten wie Holmer Becker<br />
und Frederic Bolli. Zur Uraufführung<br />
kommt an diesem Abend auch<br />
eine Komposition von Hans Kraus-<br />
Hübner, der beim Konzert anwesend<br />
sein wird. Ein außergewöhnliches<br />
Konzert in einem außergewöhnlichen<br />
Rahmen erwartet die<br />
Besucher an diesem Abend.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Wolfgang<br />
Buck: „Asu werd des nix“ –<br />
Fränkische Songs. Zum ersten Mal<br />
präsentiert der Sänger und Gitarrist<br />
Wolfgang Buck ein Soloprogramm<br />
mit einem durchgängigen Thema.<br />
Er erzählt in “Asu werd des nix”<br />
Geschichten am Leben entlang –<br />
von der Geburt bis hin zum letzten<br />
Gang hinaus auf den Friedhof, und<br />
zeigt sich, wie immer, als optimistischer<br />
Skeptiker, pessimistischer<br />
Komödiant und eigenbrötlerischer<br />
Menschenfreund. **<br />
Samstag 4.12.<br />
� 9.00 Uhr, Siegersdorf,<br />
Schützenstraße, Gelände der<br />
Schützengesellschaft Siegersdorf:<br />
Einladung zum Enten-(Gaudi)<br />
schießen für jedermann (ab 14<br />
Jahren). Es wird natürlich nicht<br />
auf Tiere geschossen! Startgebühr<br />
für die Ente: Teilnehmer ab 14<br />
Jahren 3,70 Euro pro Teilnehmer;<br />
+ einmalig 2 Euro Versicherung<br />
für Nichtschützen. Nachkauf: 3,70<br />
Euro (mehrmals möglich, solange<br />
es Spaß macht. Startgebühr für das<br />
„Gigala“: Schüler mit Luftgewehr ab<br />
12 Jahren: 2,20 Euro pro Schüler;<br />
+ einmalig 2 Euro Versicherung<br />
für Nichtschützen. Auch hier<br />
unbegrenzter Nachkauf möglich.<br />
Sportgeräte werden gestellt.<br />
� 11.00 - 18.00 Rückersdorf,<br />
Hauptstraße 6, Zollhaus:<br />
Adventsausstellung „Kunst &<br />
Advent im Zollhaus“ mit den<br />
Künstlerinnen Ellen Urlaub, Susa<br />
Regenauer, Martina Riedel und<br />
Patrizia Liegel-Diez.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit Geraldino<br />
und dem Popchor Wendelstein.<br />
Um 16.00 Uhr findet eine Führung<br />
durch die Laufer Altstadtkeller<br />
statt. Treffpunkt ist die Krippe am<br />
Weihnachtsmarkt.<br />
� 15.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater:<br />
„Zauberer von Oz“. Premiere! –<br />
Musikalisches Erzähltheater ab 8<br />
Jahren. Die Abenteuer der kleinen<br />
Dorothy im magischen Land Oz –<br />
im Dehnberger Hof Theater werden<br />
sie mit musikalischer Unterstützung<br />
erzählt und gespielt von Norbert<br />
Nagel. Das Bläser-Quartett 4+1 illustriert<br />
die Geschichte akustisch, so<br />
dass alle Figuren in der Imagination<br />
des Publikums plötzlich Gestalt<br />
annehmen: die Vogelscheuche, die<br />
statt Stroh gern ein Gehirn hätte,<br />
der Zinnmann, der ein Herz möchte,<br />
und der ängstliche Löwe, der sich<br />
mehr Mut wünscht… Ein zauberhaft<br />
schönes Familienmärchen mit<br />
viel Musik ab 8 Jahren. **<br />
� 15.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum<br />
Stadtheim, Glockengießerstr.<br />
25: Mineralien schleifen<br />
für Kinder ab 6 Jahren. Unter<br />
Anleitung von Michael Geßner<br />
bearbeiten und polieren die
Kursteilnehmer Achat- oder<br />
Amethyst-Steine, bis sie völlig<br />
glatt sind und den Blick in ihr<br />
geheimnisvolles Innere freigeben.<br />
Teilnehmergebühr: 13 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
Sonntag 5.12.<br />
� 9.00 Uhr, Siegersdorf,<br />
Schützenstraße, Gelände der<br />
Schützengesellschaft Siegersdorf:<br />
Einladung zum Enten-(Gaudi)<br />
schießen für jedermann (ab 14<br />
Jahren). Es wird natürlich nicht<br />
auf Tiere geschossen! Startgebühr<br />
für die Ente: Teilnehmer ab 14<br />
Jahren 3,70 Euro pro Teilnehmer;<br />
+ einmalig 2 Euro Versicherung<br />
für Nichtschützen. Nachkauf: 3,70<br />
Euro (mehrmals möglich, solange<br />
es Spaß macht. Startgebühr für das<br />
„Gigala“: Schüler mit Luftgewehr ab<br />
12 Jahren: 2,20 Euro pro Schüler;<br />
+ einmalig 2 Euro Versicherung<br />
für Nichtschützen. Auch hier<br />
unbegrenzter Nachkauf möglich.<br />
Sportgeräte werden gestellt.<br />
� 11.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater:<br />
Musikalische Lichterkette – Mit<br />
W. Riedelbauch, C. Schreiter, M.<br />
Simon. Die beiden hervorragenden<br />
Gesangssolisten Corinna Schreiter<br />
(Sopran) und Markus Simon (Bass)<br />
schmücken die Dehnberger Bühne<br />
mit Highlights weihnachtlicher<br />
Musik vom Mittelalter bis zu Jazz<br />
und Musical. Wolfgang Riedelbauch<br />
(Klavier und Cembalo) verbindet die<br />
musikalischen Perlen mit heiterbesinnlichen<br />
Erzählungen und<br />
Gedichten zu einer musikalischen<br />
Lichterkette. **<br />
� 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem Kinderclown<br />
Till Rabe, dem Musikzentrum<br />
Delphin und dem Fleischer Solo-<br />
Chor Nürnberg.<br />
� 11.00 – 17.00 Uhr, Lauf-<br />
Wetzendorf, Karl-Büttner-Ring:<br />
Trempelmarkt auf dem Aldi-<br />
Parkplatz.<br />
� 11.30 – 17.00 Uhr, Lauf,<br />
Johannissaal, Kirchenplatz 11:<br />
Adventfeier des Kreativshop<br />
Christuskirche mit Kaffee, Tee,<br />
Glühwein, Kuchen und großem<br />
Weihnachtsmarkt für den guten<br />
Zweck. Angeboten wird Dekoratives<br />
und Praktisches wie Tiffany-<br />
Glaskunst, Mosaiken, Seidenmalerei,<br />
Patchwork-, Filz-, Häkel-<br />
und Strickarbeiten sowie Kerzen,<br />
Naturkosmetik, Bascetta-Faltsterne,<br />
Windlichter, Modeschmuck und<br />
Grußkarten. Dazu gibt es leckere<br />
Schmankerl aus Küche und<br />
Keller. Der Verkaufserlös kommt<br />
der Christusträger-Kindertagesstätte<br />
„Arche Noah“ und dem Kinderheim<br />
„Haus der Sonne“ in Jujuy /<br />
Argentinien zu Gute.<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
� 14.00, Schnaittach, Marktplatz:<br />
Eröffnung des Schnaittacher<br />
Weihnachtsmarktes mit abwechslungsreichem<br />
Programm mit Ausstellung<br />
im Rathaus, Kindersingen,<br />
Nikolaus, Weihnachtsgeschichten<br />
für Kinder und Posaunenchor.<br />
� 14.00 Uhr, Schnaittach, Museumsgasse<br />
12-16: Museumsrundgang<br />
zum Landjudentum. Eintritt 5 Euro,<br />
erm. 4 Euro.<br />
� 15.00 Uhr, Schwaig, Moritzbergstraße<br />
10, Thomaskirche:<br />
Motzengel und Trotzengel retten<br />
Weihnachten. Ein Musical von<br />
Claudia Dörr nach einer Idee von<br />
Uschi Prankel. Der Eintritt ist frei. Die<br />
Handlung: Im Himmel gibt es kurz<br />
vor Weihnachten mächtig Ärger.<br />
Motzengel und Trotzengel haben im<br />
Streit zwei Geschenke vom Himmel<br />
fallen lassen und hernach auch<br />
noch einen kleinen Stern hinuntergeschubst.<br />
Nun versuchen sie,<br />
getrennt voneinander, die Päckchen<br />
und den Stern wieder zu finden.<br />
Auf ihrer Suche lernen sie ein paar<br />
wichtige Lektionen und stellen fest:<br />
Zusammen geht alles besser ...<br />
� 17.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Zauberer<br />
von Oz“ – Musikalisches Erzähltheater<br />
ab 8 Jahren. Die Abenteuer<br />
der kleinen Dorothy im magischen<br />
Land Oz – im Dehnberger Hof<br />
Theater werden sie mit musikalischer<br />
Unterstützung erzählt und<br />
gespielt von Norbert Nagel. Das<br />
Bläser-Quartett 4+1 illustriert die<br />
Geschichte akustisch, so dass alle<br />
Figuren in der Imagination des<br />
Publikums plötzlich Gestalt annehmen:<br />
die Vogelscheuche, die statt<br />
Stroh gern ein Gehirn hätte, der<br />
Zinnmann, der ein Herz möchte,<br />
und der ängstliche Löwe, der sich<br />
mehr Mut wünscht … Ein zauberhaft<br />
schönes Familienmärchen mit<br />
viel Musik ab 8 Jahren. **<br />
� 17.00 Uhr, Lauf, Christuskirche:<br />
Adventskonzert der C1-Band<br />
„Himmelwärts“. Unter dem Motto<br />
„Jesu unser Retter“ stimmen die<br />
Musiker mit ruhigen und flotten,<br />
modernen Liedern sowie meditativen<br />
Texten und Gebeten auf<br />
Weihnachten ein.<br />
� 17.00 Uhr, Lauf, Nürnberger<br />
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-<br />
Zeitung: „Blouß dassd woss sagsd!“<br />
– Heiteres in fränkischer Mundart<br />
von Erwin Barth. „Der Eckentaler<br />
Mundartdichter Dr. Erwin Barth liest<br />
selbstverfasste witzige Kurzgedichte<br />
und -geschichten: pfiffig und bauernschlau“.<br />
Wer sich seine Texte und<br />
die von fränkischen Kollegen zu<br />
Gemüte führt, der hat „Fränkisch all<br />
you can eat“. Frei nach dem Motto:<br />
Lieber den Magen verrenkt, als dem<br />
Wirt was gschenkt, kredenzt der<br />
Autor Sprachschmankerl von leicht<br />
verdaulich bis wirklich deftig. Mit<br />
einem fränkischen Brotzeitbüfett<br />
serviert von der Metzgerei Perl.<br />
Telefonische Kartenreservierung<br />
unter 09123/175135.<br />
Montag 6.12.<br />
� 8.30 Uhr, Nürnberg,<br />
Messezentrum, Halle 9, bis<br />
zum : 11. Bayerischer Berufsbildungskongress<br />
unter dem Motto:<br />
„Was wird aus mir? – Gestalte deine<br />
Zukunft. Information, Orientierung<br />
und praktische Hilfe für Jugendliche<br />
in der Berufsorientierungsphase.<br />
Auch das Handwerk ist wieder<br />
mit dabei und präsentiert sich<br />
mit einem attraktiven Angebot.<br />
Die Landesinnungsverbände,<br />
Fachverbände und die mittelständischen<br />
Innungen sind mit „lebenden<br />
Werkstätten“, also Handwerk<br />
zum Anfassen, vor Ort. Der<br />
Berufsbildungskongress ist täglich<br />
von 8.30 bis 16.00, am Mittwoch, 8.<br />
Dezember bis 19.00 Uhr geöffnet.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem Posaunenchor<br />
der Landeskirchlichen<br />
Gemeinschaft, dem Spielmannszug<br />
der Laufer Schulen und einem<br />
großen Laternenumzug für Kinder<br />
mit dem Nikolaus und Knecht<br />
Rupprecht. Treffpunkt ist um<br />
16.30 Uhr auf dem Parkplatz der<br />
Raiffeisen Spar + Kreditbank in der<br />
Raiffeisenstraße.<br />
� 14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz<br />
4, Begegnungsstätte der AWO<br />
Lauf: SPD – 60 plus – Der offene<br />
Gesprächskreis. „Adventlicher Ausklang“.<br />
In gemütlicher Kaffeerunde<br />
bei fränkischen Erzählungen, weihnachtlichen<br />
Worten und Liedern<br />
blicken wir zurück auf das alte Jahr.<br />
� 17.00 Uhr, Hedersdorf: 14.<br />
Nikolausmarkt des Dorfvereins<br />
Hedersdorf. Die Geschenkpäckchen<br />
für Kinder können bis zum 5.<br />
IN IHREM FACHGESCHÄFT<br />
EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG<br />
Andrea Frank<br />
Johannisstraße 13, Lauf<br />
Tel. 09123/75700<br />
Dezember bei Frau Karin Müller,<br />
Kirchenweg 1 in Hedersdorf abgegeben<br />
werden.<br />
� 18.00 Uhr, Lauf, Felsenkeller:<br />
Mit dem Nikolaus in die<br />
Felsenkeller. Die Naturfreunde Lauf<br />
laden in Zusammenhang mit den<br />
Altstadtfreunden Lauf zur gemeinsamen<br />
Erkundung der Felsenkeller<br />
Sonntag, den 19. Dezember 2010 um 11.00 Uhr:<br />
„Weihnachten von Bach bis Brecht“<br />
Ungewöhnliche Weihnachtsklänge mit Kretschmann/Nagel/Kravets<br />
Weihnachtslieder einmal anders: BR-Moderator<br />
Rainer Kretschmann hat wieder Norbert Nagel an<br />
Saxofon und Klarinette sowie Juri Kravets am Akkordeon<br />
eingeladen, um in einer kurzweiligen Matinee<br />
Musik und Texte zur stillen Zeit zu präsentieren, die<br />
ganz sicher ein bisschen anders klingen werden als<br />
gewohnt. Lassen Sie sich überraschen!<br />
Karten unter Tel. 09123/954491<br />
oder www.dehnbergerhoftheater.de<br />
Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten.<br />
Einsendeschluss ist Mittwoch, 15.12.2010.<br />
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter<br />
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht<br />
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207<br />
Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist<br />
natürlich ausgeschlossen.<br />
Dezember 2010<br />
37
Mit �<br />
NEU: 24-Std.-Bestellservice<br />
unter www.drupato.de<br />
unter dem Laufer Marktplatz ein.<br />
Treffpunkt ist am Kirchplatz, zwischen<br />
Teeladen und Eingang<br />
Johanniskirche. Bitte Taschenlampen<br />
mitbringen. Anmeldung und Tipps<br />
für den Nikolaus bei Fam. Bauer, Tel.<br />
09123/81432.<br />
Dienstag 7.12.<br />
� 8.30 Uhr, Nürnberg,<br />
Messezentrum, Halle 9, bis<br />
zum : 11. Bayerischer Berufsbildungskongress<br />
unter dem Motto:<br />
„Was wird aus mir? – Gestalte deine<br />
Zukunft. Information, Orientierung<br />
und praktische Hilfe für Jugendliche<br />
in der Berufsorientierungsphase.<br />
Auch das Handwerk ist wieder<br />
mit dabei und präsentiert sich<br />
mit einem attraktiven Angebot.<br />
Die Landesinnungsverbände,<br />
Fachverbände und die mittelständischen<br />
Innungen sind mit „lebenden<br />
Werkstätten“, also Handwerk<br />
zum Anfassen, vor Ort. Der<br />
Berufsbildungskongress ist täglich<br />
von 8.30 bis 16.00, am Mittwoch, 8.<br />
Dezember bis 19.00 Uhr geöffnet.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
38<br />
drupato.de<br />
DRUCKER - PATRONEN - TONER<br />
Druckerpatronen<br />
Tonerkartuschen<br />
Farbbänder<br />
Papier<br />
CD/DVD-Medien<br />
Lauf<br />
Dachsbergstraße 19<br />
0 91 23 / 98 08 778<br />
Dezember 2010<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
Rolf Seefeldt<br />
Hersbrucker Str. 12<br />
91207 Lauf<br />
Fon: 09123/9989460<br />
Fax: 09123/9989467<br />
info@drupato.de<br />
Weihnachtsmarkt mit dem Posaunenchor<br />
der Landeskirchlichen<br />
Gemeinschaft, dem Spielmannszug<br />
der Laufer Schulen und einem<br />
großen Laternenumzug für Kinder<br />
mit dem Nikolaus und Knecht<br />
Rupprecht. Treffpunkt ist um<br />
16.30 Uhr auf dem Parkplatz der<br />
Raiffeisen Spar + Kreditbank in der<br />
Raiffeisenstraße.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem<br />
Kindergarten am Hardt, den<br />
„Kuni-Hill-Runners“ und dem<br />
Männergesangverein 1875 Bullach.<br />
� 19.00 Uhr, Lauf, „Afroditi“,<br />
Hämmernplatz: Stammtisch der<br />
Altstadtfreunde Lauf. Gäste sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Mittwoch 8.12.<br />
� 8.30 Uhr, Nürnberg,<br />
Messezentrum, Halle 9, bis<br />
zum : 11. Bayerischer Berufsbildungskongress<br />
unter dem Motto:<br />
„Was wird aus mir? – Gestalte deine<br />
Zukunft. Information, Orientierung<br />
und praktische Hilfe für Jugendliche<br />
in der Berufsorientierungsphase.<br />
Auch das Handwerk ist wieder<br />
Hersbruck<br />
Nürnberger Straße 18<br />
0 91 51 / 90 84 555<br />
www.bestattungen-blank.de info@bestattungen-blank.de<br />
mit dabei und präsentiert sich<br />
mit einem attraktiven Angebot.<br />
Die Landesinnungsverbände,<br />
Fachverbände und die mittelständischen<br />
Innungen sind mit „lebenden<br />
Werkstätten“, also Handwerk<br />
zum Anfassen, vor Ort. Der<br />
Berufsbildungskongress ist täglich<br />
von 8.30 bis 16.00, am Mittwoch, 8.<br />
Dezember bis 19.00 Uhr geöffnet.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem Posaunenchor<br />
der Landeskirchlichen<br />
Gemeinschaft, dem Spielmannszug<br />
der Laufer Schulen und einem großen<br />
Laternenumzug für Kinder mit<br />
dem Nikolaus und Knecht Rupprecht.<br />
Treffpunkt ist um 16.30 Uhr auf<br />
dem Parkplatz der Raiffeisen Spar +<br />
Kreditbank in der Raiffeisenstraße.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem ASB<br />
Kinderhort, der Sängervereinigung<br />
Schönberg und dem Gesangverein<br />
Heuchling 1903.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Wolf<br />
Euba / Ensemble nonSordino<br />
„Bergkristall“ – BR-Mann Wolf Euba<br />
liest aus Adalbert Stifters Erzählung<br />
“Bergkristall”. Sie handelt von den<br />
Irrwegen zweier Kinder am Heiligen<br />
Abend – erst durch immer dichter<br />
fallenden Schnee, dann durch<br />
eine endlos scheinende Eiswüste.<br />
Eine meisterhafte Naturschilderung<br />
und zugleich eine anrührende<br />
Geschichte über kindlichen Mut und<br />
Urvertrauen. Das Quartett nonSordino<br />
spielt dazu Bach und Schubert. **<br />
Donnerstag 9.12.<br />
� 8.30 Uhr, Nürnberg,<br />
Messezentrum, Halle 9, bis<br />
zum : 11. Bayerischer Berufsbildungskongress<br />
unter dem Motto:<br />
Wir bedanken uns für das<br />
in uns gesetzte Vertrauen<br />
und wünschen Ihnen und<br />
Ihrer Familie ein friedvolles<br />
Weihnachtsfest und<br />
einen erfolgreichen Start<br />
ins neue Jahr!<br />
Bestattungen<br />
Blank<br />
Trauer ist mehr als nur ein Wort<br />
„Was wird aus mir? – Gestalte deine<br />
Zukunft. Information, Orientierung<br />
und praktische Hilfe für Jugendliche<br />
in der Berufsorientierungsphase.<br />
Auch das Handwerk ist wieder<br />
mit dabei und präsentiert sich<br />
mit einem attraktiven Angebot.<br />
Die Landesinnungsverbände,<br />
Fachverbände und die mittelständischen<br />
Innungen sind mit „lebenden<br />
Werkstätten“, also Handwerk<br />
zum Anfassen, vor Ort. Der<br />
Berufsbildungskongress ist täglich<br />
von 8.30 bis 16.00, am Mittwoch, 8.<br />
Dezember bis 19.00 Uhr geöffnet.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem Posaunenchor<br />
der Landeskirchlichen<br />
Gemeinschaft, dem Spielmannszug<br />
der Laufer Schulen und einem<br />
großen Laternenumzug für Kinder<br />
mit dem Nikolaus und Knecht<br />
Rupprecht. Treffpunkt ist um<br />
16.30 Uhr auf dem Parkplatz der<br />
Raiffeisen Spar + Kreditbank in der<br />
Raiffeisenstraße.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem<br />
Kindergarten „Unterm Regenbogen“,<br />
den „Schmetterlingen“ der<br />
Lebenshilfe Nürnberger Land und<br />
dem Duo Alpsang.<br />
� 18.30 – 21.30 Lauf, Bertleinschule:<br />
„Das kalte Buffet“. Petra<br />
Stäblein zeigt raffinierte Speisen,<br />
die sich gut vorbereiten lassen.<br />
Teilnehmergebühr: 11 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
� 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula<br />
der Waldschule, Steinbruchweg 21a:<br />
Musik in Scheune und Kapelle:<br />
„Rund um das Akkordeon”. Die<br />
Akkordeonklasse der Hochschule<br />
für Musik in Nürnberg präsentiert<br />
Originalwerke und Bearbeitungen<br />
von Vivaldi, Ibert, Mahr, Ganzer,<br />
Bobic, Piazzolla und anderen. Der<br />
Eintritt ist frei. Um Anmeldung im<br />
Rathaus Rückersdorf unter Tel.:<br />
0911 / 5705421 oder im Internet<br />
unter www.scheuneundkapelle.de<br />
wird gebeten.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Wilde<br />
Weyber „Werdet Wunderding<br />
sehen, treibt zusammen einmal!“<br />
– Die Wilden Weihnachtsweyber<br />
wirbeln wieder! Mit Weisen, nicht<br />
nur aus dem Morgenland, besingen<br />
und bepfeifen die Spielweyber die<br />
Heilige Nacht zwischen Ochs und<br />
Eselein mit Flöten und Schalmeien,<br />
Lauten und Trompeten, Zinken<br />
und Leiern, Glöcklein und Fiedeln.<br />
Mittelalterliche Weihnachtsmusik. **<br />
Freitag 10.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit der Kinder
tagesstätte Brücke West und Oliver<br />
Schott featuring The Golden Gospel<br />
Choir.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Carmen“<br />
– nach der Novelle von Mérimée<br />
mit Musik von Bizet. Eine der<br />
berühmtesten Opern aller Zeiten<br />
in der Dehnberger Kammerversion!<br />
Das DHT zeigt eine Bühnenfassung<br />
der Novelle von Prosper Mérimée –<br />
natürlich mit den schönsten Liedern,<br />
Arien und Duetten von Georges<br />
Bizet!**<br />
� Lauf, Industriemuseum: 70er<br />
Jahre-Fondue-Abend. Im Anschluss<br />
an die Sonderführung durch<br />
die Ausstellung „Die 70er Jahre<br />
– Zeitgeist und Lebensgefühl<br />
eines bunten Jahrzehnts“ lädt das<br />
Team des Industriemuseums zum<br />
Fondue-Abend ein. Um telefonische<br />
Platzreservierung unter Tel.: 09123 /<br />
9903-0 wird gebeten.<br />
Samstag 11.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit der rollenden<br />
Kulisse, dem Gospelchor Joyful<br />
Voices aus Schwaig/Behringersdorf<br />
und dem Gesangverein Harmonie<br />
Neunhof. Um 16.00 Uhr findet<br />
eine Führung durch die Laufer<br />
Altstadtkeller statt. Treffpunkt ist die<br />
Krippe am Weihnachtsmarkt.<br />
� 10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Oberer<br />
Marktplatz: Menschenrechtsaktion<br />
von amnesty international Lauf/<br />
Hersbruck. Im Rahmen der derzeit<br />
an Schulen gezeigten Ausstellung<br />
„Roma – die diskriminierten<br />
Europäer“ wird der Historiker und<br />
Publizist Robert Schlickewitz gegen<br />
11 Uhr ein Kurzreferat zur Situation<br />
der Sinti und Roma in Bayern<br />
halten. Zudem präsentiert die<br />
Theatergruppe ANA & friends ihre<br />
Kurzkomödie „Champagnerlaune<br />
im Grandhotel“ über eine Aktion<br />
zur Armutsbekämpfung. Für musikalische<br />
Unterhaltung sorgen<br />
Vera und Hannah mit Gypsy- und<br />
Klezmermusik.<br />
� 19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Aula der<br />
Bertleinschule: Weihnachtskonzert<br />
des Musikvereins Lauf. Unter<br />
dem Motto „Eine musikalische<br />
Weltreise“ präsentiert das Ensemble<br />
unter Leitung von Andrea Schockel<br />
neben klassischen Werken wie<br />
der „Slawischen Rhapsody“ von<br />
Antonin Dvorak auch volkstümliche<br />
Arrangements von Armonia Serrano<br />
und Albert W. Ketelbey sowie<br />
Marschmusik im traditionellen spanischen<br />
Stil.<br />
Sonntag 12.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem<br />
Zauberer Hundini, „Weltenbummler<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
und Friends“, einem Besuch<br />
des Nikolauses und Knecht<br />
Rupprecht. Um 17.30 Uhr findet<br />
auf dem Unteren Marktplatz ein<br />
Barockfeuerwerk statt.<br />
� 11.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Bald is<br />
soweit” – musikalisches Vorweihnachtsprogramm.<br />
Ein wunderschönes<br />
und seit vielen Jahren<br />
beliebtes Vorweihnachtsprogramm!<br />
Zauberhafte Gschichtla, Liedla<br />
und Musikstückla zur stillen Zeit<br />
mit dem Sänger Christian Peter<br />
Rothemund, seiner Tochter Eva-<br />
Maria Wirtz und der beschwingten<br />
Leyher Stubenmusik.**<br />
� 14.00, Schnaittach, Marktplatz:<br />
Schnaittacher Weihnachtsmarkt<br />
mit abwechslungsreichem Programm<br />
mit Leierkastenmann,<br />
Ausstellung im Rathaus, Kinderspielmannszug<br />
aus Lauf, Nikolaus,<br />
weihnachtlichen Weisen mit Ingo<br />
Placzek, Weihnachtsgeschichten für<br />
Kinder.<br />
� 15.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Klaus<br />
Karl-Kraus „Budderblädzli, Bunsch<br />
und Bäggli” – Weihnachtskabarett.<br />
Kurios, komisch, kritisch. So betrachtet<br />
der Erlanger Kabarettist Klaus<br />
Karl-Kraus die immer wiederkehrende<br />
schöne Weihnachtszeit. Ob<br />
der Triumph über die Brennbarkeit<br />
der “Laterna” oder der verzweifelte<br />
Versuch, der alljährlichen Hinterlist<br />
des „Baams“ beizukommen, ob<br />
die fragwürdige Biografie des<br />
„Karpfns“ oder die Überraschung<br />
beim “Bäggla”-Auspacken, gipfelnd<br />
im unnachahmlichen “Allmääääääächd!”:<br />
alles authentisch<br />
fränkisch – selbst der Flamenco<br />
„ohne Schnee“.**<br />
� 15.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Ulla<br />
Konold „Der Weg zur Krippe“ – Eine<br />
Weihnachtsgeschichte ab 4 Jahren.<br />
Ulla Konold erzählt mit Musik und<br />
vielen exotischen Instrumenten bei<br />
Kerzenschein die Geschichte des<br />
Hirtenknaben Simon, der sich des<br />
Nachts auf die Suche macht nach<br />
seinem verschwundenen Schäfchen.<br />
Ein Weg, der zur Krippe, zum<br />
Licht, zur Liebe führt. Eine besondere<br />
Weihnachtsgeschichte voller<br />
Hoffnung und Hilfsbereitschaft für<br />
Kinder ab 4 Jahren.**<br />
� 17.00 Uhr, Schwaig, in der Kirche<br />
Sankt Paul: Weihnachtskonzert<br />
der Chorgemeinschaft Schwaig.<br />
Der neue Leiter JOsef Laußer wird<br />
ein Konzert der besonderen Art<br />
vorstellen. Neben Advents- und<br />
Weihnachtsmusik unserer Regionen<br />
werden auch seltener gehörte Weisen<br />
unserer europäischen Nachbarn<br />
erklingen. Das Chorprogramm wird<br />
erweitert durch die Mitwirkung des<br />
Blechbläserensembles „Pentabrass“:<br />
Bereits 2005 begeisterten die fünf<br />
Musiker im Rahmen der Schwaiger<br />
Schlosshof-Serenade die Zuhörer.<br />
Der Abend verspricht eine der<br />
Jahreszeit gemäße musikalisch<br />
anregende Abwechslung und<br />
Unterhaltung. Eintritt 10 Euro, für<br />
Mitglieder 8 Euro. Kartenvorverkauf<br />
im Rathaus Schwaig, Bücherei,<br />
Schreibwaren Stierhof und bei<br />
allen Chormitgliedern. Kartenvorbestellung<br />
unter Telefon<br />
0911/502773.<br />
� 20.00 Uhr, Schnaittach,<br />
Marktplatz 27, im Kath. Pfarramt<br />
Sankt Kunigund: Einladung<br />
zum Adventskonzert mit dem<br />
Gospelchor „Amazingers“ aus<br />
Erlangen. Der Eintritt ist frei.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Bald is<br />
soweit” – musikalisches Vorweihnachtsprogramm.<br />
Ein wunderschönes<br />
und seit vielen Jahren<br />
beliebtes Vorweihnachtsprogramm!<br />
Zauberhafte Gschichtla, Liedla<br />
und Musikstückla zur stillen Zeit<br />
mit dem Sänger Christian Peter<br />
Rothemund, seiner Tochter Eva-<br />
Maria Wirtz und der beschwingten<br />
Leyher Stubenmusik.**<br />
Montag 13.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem<br />
Märchenzentrum DornRosen und<br />
Heinz Becker.<br />
� 18.00 – 21.30 Uhr Lauf, Kunigundenschule:<br />
„Weihnachtliche<br />
Gourmetküche“. Gudrun Braunsberg<br />
zeigt festliche Rezepte,<br />
die gut vorzubereiten sind.<br />
Teilnehmergebühr:<br />
Materialkosten extra. *<br />
14 Euro,<br />
Dienstag 14.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem<br />
Kindergarten „Aktion Vorschulerziehung“,<br />
dem Gesangverein<br />
Liederkranz Bullach, dem Coca-Cola-<br />
Truck und großem Kinderprogramm.<br />
� 19.30 Uhr, Lauf, Luitpoldstr.<br />
3: Informationsabend im evangelischen<br />
Kindergarten „Unterm<br />
Regenbogen“. Interessierte<br />
Eltern haben die Möglichkeit, die<br />
Einrichtung kennen zu lernen mit<br />
dem Kindergartenteam ins Gespräch<br />
zu kommen. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter Tel.: 09123/74139<br />
und im Internet auf der Seite: www.<br />
kita-bayern.de/lau/lauf-luitpold.<br />
Mittwoch 15.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem<br />
Kindergarten Schönberger Weg,<br />
den Jagdhornbläsern Lauf und der<br />
Johanniskantorei.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Nori-<br />
Wellnesstage im<br />
Oberpfälzer Wald<br />
2x Übernachtung mit Halbpension<br />
2x Sibyllenbad (Ganztageseintritt)<br />
1x Rasul (Ganzkörperpeeling)<br />
1x Massage mit 6 Kostbarkeiten<br />
1x Solarium im Hotel<br />
ab 160 q/P., Verl. HP ab 54,00 o/Person<br />
Telefon 09638/9300<br />
Neualbenreuth, Rothmühle 15<br />
contact@hotel-schloss-ernestgruen.de<br />
www.hotel-schloss-ernestgruen.de<br />
cantus „Romantische Lieder” –<br />
Singquartett und Clavier. Werke<br />
von Schumann, Brahms und<br />
Silcher stehen auf dem Programm,<br />
wenn Wolfgang Riedelbauch und<br />
Paul Sturm gemeinsam mit dem<br />
Gesangsquartett Noricantus für<br />
einen stimmungsvollen Abend sorgen<br />
mit gesungener Lyrik in romantischen<br />
Vertonungen und instrumentalen<br />
Stücken für vier Hände<br />
und zwei Klaviere.**<br />
Donnerstag 16.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem Montessori-Kinderhaus<br />
Simonshofen, dem<br />
Eckert’schen Kindergarten, der<br />
Tanzschule Steinlein und dem<br />
Evangelischen Posaunenchor<br />
Beerbach.<br />
� 15.30 Uhr, Schwaig, Schlossplatz<br />
4, Gemeindebücherei: Lust auf<br />
Lesen Junior - Spezial. Bilderbuchkino:<br />
„Annas Wunsch“ für Kinder<br />
von 4 bis 5 Jahre. Seit Jahren<br />
hat es nicht mehr geschneit. Die<br />
Welt ist grau und die Menschen<br />
machen traurige Gesichter. Da<br />
erfährt die kleine Anna von ihrer<br />
Mutter, wie es früher hier war, als<br />
die Kinder mit Schlitten verschneite<br />
Hügel hinunterfuhren und prächtige<br />
Schneemänner bauten. Anna<br />
wünscht sich nichts so sehr, als<br />
dass es endlich wieder einmal<br />
schneien würde. Vielleicht passiert<br />
ein kleines Wunder? ... Der Eintritt<br />
ist frei.<br />
� 16.30 Uhr, Schwaig, Schlossplatz<br />
4, Gemeindebücherei: Lust auf<br />
Lesen - Spezial. Bilderbuchkino:<br />
„Das Geheimnis im Winterwald“<br />
für Kinder von 5 bis 8 Jahre. Ein<br />
Dezember 2010<br />
39
Mit �<br />
Weihnachtsfestmahl für die Tiere im<br />
Wald? Dieses Bilderbuch verrät, was<br />
ein Schneemann dazu beiträgt. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
� 16.00 – 18.00 Uhr, Neunkirchen,<br />
Schule, Schulstr. 22: Weihnachtliche<br />
Brandmalerei für Kinder ab 8<br />
Jahren. Unter Anleitung von Michael<br />
Geßner brennen die Kursteilnehmer<br />
mit Lötkolben Muster in vorgesägte<br />
Holzsterne, die danach bemalt werden<br />
können. Teilnehmergebühr: 13<br />
Euro, Materialkosten extra. *<br />
Freitag 17.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem<br />
Evangelischen Kinderhort, der<br />
Band „O’Malley, dem Musikzug des<br />
TV 1877 Lauf, einem Besuch des<br />
Nikolauses und Knecht Rupprecht.<br />
� 18.30 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.<br />
19, Kulturraum der Pegnitz-Zeitung:<br />
„Vorsicht, Rücksicht ...“ – Bernd<br />
Regenauer und Weihnachtsessen.<br />
Bernd Regenauer zieht Bilanz zwischen<br />
Hauptgericht und Dessert.<br />
Vorsicht, Rücksicht ist eine kabarettistische<br />
Analyse zur Schieflage der<br />
Nation, eine Betrachtung des deutschen<br />
Zustands im Allgemeinen und<br />
der fränkischen Seelenlandschaft im<br />
Besonderen. Auf jeden Fall: Spaß<br />
pur, niveauvoll, dynamisch, fränkisch<br />
gut. Unterhaltsam, genussreich und<br />
sehr erfolgreich im Jahr 2009, präsentieren<br />
wir Bernd Regenauer<br />
2010 mit Altbekanntem und seiner<br />
Sicht auf besondere Ereignisse in<br />
diesem Jahr. Kulinarisch verwöhnen<br />
wir Sie mit einem 3-Gang-<br />
Menü vom Hotel zur Post in Lauf.<br />
Die musikalische Umrahmung von<br />
Suppe und Hauptgang übernehmen,<br />
wie auch schon 2009, die „kleinen“<br />
Akkordeonspieler der Sing- und<br />
Musikschule Lauf mit ihrem Lehrer ...<br />
Telefonische Kartenreservierung<br />
unter 09123/175135.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater:<br />
„Heilige Nacht” – Unser Weihnachtsklassiker!Ludwig<br />
Thomas berühmte Weihnachtsgeschichte<br />
in bayerischer<br />
Sprache, erzählt von Wolfgang<br />
Riedelbauch. Musikalisch umrahmt<br />
von alpenländischen Liedern mit<br />
Harfe, Hackbrett und Dreigesang.**<br />
Samstag 18.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf,<br />
Oberer Marktplatz: 20. Laufer<br />
Weihnachtsmarkt mit dem<br />
Kinderclown Till Rabe, dem Popchor<br />
Wendelstein und den Neunhofer<br />
Musikanten. Um 16.00 Uhr findet<br />
eine Führung durch die Laufer<br />
Altstadtkeller statt. Treffpunkt ist die<br />
Krippe am Weihnachtsmarkt.<br />
� 15.00 – 17.00 Uhr, Rückersdorf,<br />
Hauptstr. 39, Bauernhof Weisel:<br />
Einladung zu „Weihnachten im<br />
40<br />
Dezember 2010<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
5 weg<br />
oder Geld zurück! *<br />
Individuelle Nachhilfe von der<br />
Grundschule bis zum Abitur<br />
Hotline: 09123/19418<br />
Mo.-Fr. ab 14.30 Uhr www.schuelerhilfe.de<br />
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig<br />
für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen<br />
unter www.schuelerhilfe.de /fuenfwegodergeldzurueck<br />
Stall“. Die RUW – Rückersdorfer<br />
unabhängige Wähler, laden wieder<br />
ganz herzlich Kinder mit Ihren<br />
Eltern ein. Die Kinder können<br />
Futterpäckchen für die Tiere im<br />
Stroh suchen und sie selbst an die<br />
Tiere verfüttern. Die Tiere freuen<br />
sich aber auch über mitgebrachte<br />
Karotten oder hartes Brot. Neben<br />
den Tieren wird auch an alle große<br />
und kleine Naschkatzen gedacht.<br />
Es gibt wieder weihnachtliches<br />
Gebäck und Glühwein für Kinder<br />
und Erwachsene.<br />
� 18.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger<br />
Schloss: Adventssingen der Chorgemeinschaft<br />
Schwaig mit besinnlicher<br />
Adventsfeier vor der romantischen<br />
Kulisse des Schwaiger<br />
Schlosses.<br />
� 18.00 – 21.30 Uhr, Neunkirchen-<br />
Rollhofen, Alte Schule, Am Schulhaus<br />
14: „Top gestylt in 5 Minuten“ mit<br />
Helga Dollhofer-Veleta. Gezeigt wird<br />
ein typgerechtes, auf Gesichts- und<br />
Körperform abgestimmtes Makeup.<br />
Teilnehmergebühr: 24 Euro,<br />
Materialkosten extra. *<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater:<br />
„Heilige Nacht” – Unser Weihnachtsklassiker!<br />
Ludwig Thomas<br />
berühmte Weihnachtsgeschichte in<br />
bayerischer Sprache, erzählt von<br />
Wolfgang Riedelbauch. Musikalisch<br />
umrahmt von alpenländischen<br />
Liedern mit Harfe, Hackbrett und<br />
Dreigesang.**<br />
Sonntag 19.12.<br />
� 11.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater:<br />
„Weihnachten von Bach bis Brecht”<br />
– Ungewöhnliche Weihnachtsklänge<br />
mit Kretschmann/Nagel/Kravets.<br />
Weihnachtslieder einmal anders:<br />
BR-Moderator Rainer Kretschmann<br />
hat wieder Norbert Nagel an Saxofon<br />
und Klarinette sowie Juri Kravets am<br />
Akkordeon eingeladen, um in einer<br />
kurzweiligen Matinee Musik und<br />
Texte zur stillen Zeit zu präsentieren,<br />
die ganz sicher ein bisschen anders<br />
klingen werden als gewohnt.**<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />
Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt<br />
mit Weihnachtssingen<br />
der Laufer Chöre, einer Kinder-<br />
schminkaktion und der fränkischen<br />
Weihnacht mit Fritz Körber in der<br />
Johanniskirche.<br />
� 14.00, Schnaittach, Marktplatz:<br />
Schnaittacher Weihnachtsmarkt<br />
mit abwechslungsreichem Programm<br />
mit Leierkastenmann, Ausstellung<br />
im Rathaus, Röthenbacher<br />
Christkind, Live-Musik mit der MFL-<br />
Big Band, Weihnachtsgeschichten<br />
für Kinder und Ottensooser<br />
Posaunenchor.<br />
� 15.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater:<br />
„Heilige Nacht” – Unser Weihnachtsklassiker!<br />
Ludwig Thomas<br />
berühmte Weihnachtsgeschichte in<br />
bayerischer Sprache, erzählt von<br />
Wolfgang Riedelbauch. Musikalisch<br />
umrahmt von alpenländischen<br />
Liedern mit Harfe, Hackbrett und<br />
Dreigesang.**<br />
� 19.30 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum,<br />
Nürnberger Str. 19: „Der<br />
Messias – Die Zweimann-<br />
Weihnachtsgeschichte“. Nach<br />
bereits fünf Jahren erfolgreicher<br />
Aufführungen in Regensburg läuft<br />
die Kulturkomödie „Der Messias“<br />
von Patrick Barlow jetzt auch<br />
zusätzlich im fränkischen Raum.<br />
Alex Teubner und Tobias Hannes<br />
Ostermeier haben die Inszenierung<br />
rund um das Geschehen im Jahre<br />
0 auf die Beine gestellt. Zwei<br />
Männer übernehmen alle Rollen<br />
der Weihnachtsgeschichte und<br />
keine Szene wird ausgelassen.<br />
Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk<br />
an Gags, wenn Herodes als grantelnder<br />
Franke und der esoterisch<br />
angehauchte Erzengel Gabriel den<br />
PZ-KulturRaum heimsuchen. Einlass:<br />
18.30 Uhr. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt:<br />
12 Euro. Kartenreservierung<br />
unter Tel.: 09123/175-135.<br />
Montag 20.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />
Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt<br />
mit der Kindertagesstätte<br />
Bertleinstraße und dem „Choral<br />
Total“.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Heilige<br />
Nacht” – Weihnachtsklassiker. **<br />
Dienstag 21.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />
Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt<br />
mit dem Posaunenchor<br />
der Landeskirchlichen Gemeinschaft,<br />
der Kindertagesstätte Kunigundenstraße,<br />
dem Nikolaus, Knecht<br />
Rupprecht und einem Besuch des<br />
Nürnberger Christkinds.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Heilige<br />
Nacht” – Weihnachtsklassiker. **<br />
Mittwoch 22.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />
Marktplatz: 20. Laufer Weihnachts-<br />
markt mit dem Kinderchor und<br />
dem Blockflötenensemble der<br />
Städtischen Sing- und Musikschule.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Heilige<br />
Nacht” – Weihnachtsklassiker. **<br />
Donnerstag 23.12.<br />
� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer<br />
Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt<br />
mit großer Adventsverlosung<br />
(Lose sind am Stand Nr. 14 erhältlich).<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Heilige<br />
Nacht” – Weihnachtsklassiker. **<br />
Freitag 24.12.<br />
� 9.00 - 12.00 Uhr, Lauf, Oberer<br />
Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt.<br />
Zum Abschluss des Weihnachtsmarkts<br />
liest Bürgermeister<br />
Benedikt Bisping um 10.00 Uhr eine<br />
Weihnachtsgeschichte vor.<br />
Sonntag 26.12.<br />
� 17.00 Uhr, Dehnberger Hof<br />
Theater: Festliches Konzert zum<br />
Jahreswechsel. Das Bamberger<br />
Streichquartett und Mitglieder der<br />
Bamberger Symphoniker und der<br />
Bayerischen Staatsphilharmonie<br />
präsentieren Werke von Adalbert<br />
Gyrowetz, Joseph Haydn und Franz<br />
Schubert. Veranstalter: Freunde des<br />
Neunhofer Landes. Karten können<br />
unter Tel. 09123 / 954491 bestellt<br />
werden.<br />
� 17.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:<br />
Festliches Weihnachtskonzert mit<br />
den Laufer Stadtstreichern unter<br />
Leitung von Heidi Braun.<br />
Montag 27.12.<br />
� 19.30 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum,<br />
Nürnberger Str. 19: „Geheimnisvolle<br />
Raunächte“ – ein Abend mit<br />
Märchen, Sagen, Bräuchen, Musik<br />
und Liedern mit der Gruppe<br />
Siuilarun. Einlass: 18.30 Uhr.<br />
Eintritt: 15 Euro, ermäßigt: 12<br />
Euro. Kartenreservierung unter Tel.:<br />
09123/175-135.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Zarah-<br />
Leander-Revue „Der Wind hat<br />
mir ein Lied erzählt“ – Musik-<br />
Revue. Das spannende Leben der<br />
Zarah Leander (1907-1981) in einer<br />
Revue mit vier Darstellern und Band,<br />
die Sie in die Vergangenheit versetzt.<br />
Hinreißend interpretiert die<br />
Hauptdarstellerin Tanja Maria Froidl<br />
Stücke wie „Ich weiß, es wird einmal<br />
ein Wunder gescheh’n“ und erweckt<br />
damit die Diva mit der erotischen<br />
Aura zum Leben.**
Dienstag 28.12.<br />
� 16.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: Dornerei<br />
„Der Zauberlehrling“ –<br />
Figurentheater ab 6 Jahren. Ein<br />
Figurentheaterspektakel nach der<br />
Ballade von Goethe. Kaum ist der alte<br />
Hexenmeister fort, schickt der neugierige<br />
Zauberlehrling den Besen<br />
übermütig zum Wasserholen an<br />
den Fluss, vergisst das Zauberwort,<br />
das dessen ruhelose Geschäftigkeit<br />
stoppen könnte, und spaltet den<br />
nimmermüden Wasserträger mit<br />
einem Beilhieb. Beide Besenhälften<br />
rappeln sich auf und sie laufen und<br />
laufen… Nass und nässer wird´s im<br />
Zauberschloss und der verzweifelte<br />
Zauberlehrling wird die Geister, die<br />
er rief, so leicht nicht wieder los!**<br />
Donnerstag 30.12.<br />
� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg,<br />
Dehnberger Hof Theater: „Gestatten,<br />
Jacques Offenbach“ – Eine musikalische<br />
Collage über den König der<br />
Operette. Freche Rhythmen, süße<br />
Melodien und ein Leben voller kurioser<br />
Begebenheiten, voller Elan wie<br />
die Operetten, die er schuf – das<br />
war das rasante Leben von Jacques<br />
Offenbach, dem König der Operette.<br />
Die Revue nimmt Sie mit hinter<br />
die Kulissen der Pariser Theater,<br />
wo Rivalinnen um die Gunst des<br />
Maestros kämpfen, wo sich das<br />
Liebesleben des Komponisten<br />
abspielt und ihn seine Gläubiger<br />
in Atem halten. Eine beschwingte<br />
Revue über Aufstieg und Fall eines<br />
Genies – umgesetzt von großartigen<br />
Sängern und Schauspielern!**<br />
Freitag 31.12.<br />
� Schnaittach, Marktplatz:<br />
Große Silvesterparty. Anlässlich<br />
der 1000-Jahr-Feier des Marktes<br />
Schnaittach laden die Schnaittacher<br />
Vereine zum Start ins neue Jahr ein.<br />
Ab 22.00 Uhr Disco.<br />
� 21.15 Uhr, Schwaig<br />
Schlossplatz 1, Schwaiger Schloss:<br />
Silvesterkonzert der Schwaiger<br />
Schlossgeister unter der Leitung<br />
von Lore Benker. Der Fall Luigi:<br />
Auch Geister sehen Gespenster. Für<br />
einen spannenden Silvesterabend<br />
sorgen die Schlossgeister. Der kleine<br />
weiße Schlossgeist ist in einen<br />
Kriminalfall verwickelt. Aber was<br />
ist geschehen? Um diese Frage mit<br />
Scharfsinn zu klären, dazu braucht<br />
es den Spürsinn des Publikums ...<br />
Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.<br />
Veranstalter: Gemeinde Schwaig.<br />
� 22.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:<br />
Festliches Silvesterkonzert. Alexander<br />
Osthelder (Altus), Daniela<br />
Bauer (Cello) und Silke Kupper<br />
(Orgel) präsentieren Werke von<br />
Johann Sebastian Bach, Telemann<br />
u.a.<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
Dauer-Ausstellungen<br />
Dezember:<br />
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:<br />
„Aus dem Gedächtnis der Stadt<br />
Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden<br />
Dokumenten, Abbildungen<br />
und Objekten zur Stadtgeschichte.<br />
Rückersdorf, Blindeninstitut:<br />
Ausstellung: Rückersdorf –<br />
Künstlerdorf. Nach der großen<br />
Resonanz im vergangenen Jahr<br />
geht die Ausstellung in die zweite<br />
Runde. Auch in diesem Jahr sind<br />
zahlreiche Künstler aus Rückersdorf<br />
dem Aufruf gefolgt und haben<br />
Bilder, Skulpturen und Objekte eingereicht.<br />
Die Ausstellung wird am 3.<br />
Dezember mit einer Vernissage eröffnet<br />
und kann an allen Schultagen<br />
bis zu den Weihnachtsferien von<br />
8.00 bis 16.00 Uhr besichtigt werden.<br />
Bis 19. Februar 2011<br />
Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die<br />
neue Ausstellung des Stadtarchivs<br />
„Im Zeichen der Lilie – 350<br />
Jahre Welser von Neunhof“ erinnert<br />
mit zahlreichen Dokumenten,<br />
Abbildungen, Schauobjekten und<br />
Leihgaben an die historische und<br />
kulturgeschichtliche Leistung dieser<br />
Familie für das Neunhofer<br />
Land. Sie ist bis zum 19. Februar<br />
2011 während der Öffnungszeiten<br />
des Stadtarchivs zu sehen. Auch<br />
Gruppenführungen ab 10 Personen<br />
sind nach Vereinbarung möglich.<br />
Bis 11. September 2011<br />
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.<br />
5 – 25: „Die 70er Jahre –<br />
Zeitgeist und Lebensgefühl<br />
eines bunten Jahrzehnts“. Auf<br />
über 500 Quadratmetern erleben<br />
die Besucher die schillernde<br />
Alltagskultur der Seventies mit originalen<br />
Ausstellungsstücken aus<br />
den Themengebieten Wohnen,<br />
Mode, Jugend, Musik und Freizeit.<br />
Ausstellungseröffnung am 10.<br />
Oktober 2010, die Ausstellung<br />
ist bis zum 11. September 2011<br />
jeweils während der Öffnungszeiten<br />
des Industriemuseums zu sehen.<br />
Gruppenführungen, monatlich<br />
wechselnde Sonderveranstaltungen<br />
und museumspädagogische<br />
Aktionen runden das Programm ab.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
unter Tel.: 09123/9903-0 oder im<br />
Internet auf www.industriemuseumlauf.de.<br />
Vom 6. Januar 2011 bis<br />
Ende März 2011:<br />
Schnaittach, Heimatmuseum:<br />
Über 100 Jahre Wintersport am<br />
Rothenberg. „Schnaittach, das<br />
Garmisch Frankens“, so titelte<br />
die Pegnitz-Zeitung in den 50ern<br />
des vergangenen Jahrhunderts,<br />
dieser Abschnitt wird in der<br />
Ausstellung des Museums und<br />
Geschichtsvereins besonders hervorgehoben.<br />
Darüber hinaus zeigt<br />
die sehenswerte Ausstellung<br />
einen repräsentativen Querschnitt<br />
aus über 100 Jahren Geschichte<br />
des Wintersports am Rothenberg.<br />
Neben einer Reihe von großformatigen<br />
Fotoreproduktionen werden<br />
auch interessante Original-Exponate<br />
präsentiert. Die Ausstellung ist zu<br />
den üblichen Öffnungszeiten des<br />
Heimatmuseums zu besichtigen.<br />
�����������������������������������<br />
www.suzuki-swift.de<br />
Der neue Suzuki Swift –<br />
Jetzt bei<br />
un s s Probefahren!<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������� 1 ���������������<br />
�������������������������������������"����������������<br />
���������������������������������������������������������® �<br />
����� ���������������������������������������������������<br />
1 ����������������������������������� �� �������������������������������������<br />
�����������<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Eine Übersicht der Veranstaltungen<br />
finden Sie auch auf unserer<br />
Internetseite www.n-land.de.<br />
* Teilnahme nur nach vorheriger<br />
Anmeldung bei der vhs, Turnstraße<br />
11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,<br />
91207 Lauf unter<br />
Tel.: 09123 1833-310<br />
** Kartenbestellungen für<br />
Veranstaltungen des Dehnberger<br />
Hof Theaters unter<br />
Tel.: 09123 / 954491.<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������� ���������<br />
�������������������������������������������<br />
Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land<br />
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH<br />
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0<br />
www.autokalb.de · info@autokalb.de<br />
Dezember 2010<br />
41
Mit �<br />
Jetzt für Silvester reservieren!<br />
Aktuelles<br />
Programm<br />
Unsere Karpfenspezialitäten, z. B.:<br />
Karpfenröllchen<br />
gefüllt mit Rucola und frischem Parmesan<br />
42 Dezember 2010<br />
oder Karpfenfilet im Bierteig<br />
Montag: Nudeltag „all you can eat“ 6,50<br />
Dienstag: Steaktag<br />
z. B. original Rinderhüftsteak 300 g 7,50<br />
500 g Spareribs 6,00<br />
u.v.m.<br />
Freitag: Schaukochen: Sie schauen zu,<br />
wir kochen<br />
➧ Kochkurse für jedermann<br />
Berggasthof am Rothenberg<br />
Das etwas andere Gasthaus<br />
Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach<br />
Tel. 09153/8480, Fax 09153/377644, Do. Ruhetag, außer Feiertag<br />
Die kulinarischen Seiten<br />
Verführerisches Menü<br />
Rinder-Carpaccio mit Champignonsalat und Pestonocken<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
250 g Rinderfilet, 1 gehäufter EL<br />
Crème fraîche, 1 gehäufter EL saure<br />
Sahne, 1 Spritzer Zitronensaft,<br />
Salz, schwarzer Pfeffer, 4 TL Olivenöl,<br />
Meersalz (z.B. Fleur de Sel),<br />
3-4 Stängel Basilikum, 2 Stängel<br />
glatte Petersilie, 30 g gehäutete<br />
Mandelstifte, 10 g Pinienkerne,<br />
40 g Parmesan, 50 ml Olivenöl,<br />
100 g Champignons,<br />
100 g Staudensellerie,<br />
2 Stängel glatte Petersilie,<br />
2 EL Zitronensaft, 2 Prisen<br />
Zucker, 1 Prise getrocknete<br />
Chiliflocken, 2<br />
EL Olivenöl<br />
Zubereitung<br />
Schritt 1<br />
Am Fleisch eventuell verbliebene<br />
Sehnen und<br />
Hautreste entfernen. Das<br />
Filet zuerst in Frischhaltefolie,<br />
dann in Alufolie wickeln.<br />
In Form bringen und die<br />
Enden zusammendrehen. Das Fleisch<br />
etwa 4 Std. tiefkühlen, bis es fest<br />
ist. So lässt es sich hauchdünn aufschneiden.<br />
Das Carpaccio wurde in Venedig geboren und nach dem Maler<br />
Vittore Carpaccio benannt. Um das Fleisch hauchdünn<br />
aufschneiden zu können, am besten 4 Std. tiefkühlen.<br />
Genießen Sie den<br />
traumhaften Blick<br />
Schritt 2<br />
Die Crème fraîche mit saurer<br />
Sahne und Zitronensaft<br />
verrühren. Die Sauce mit<br />
Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
Schritt 3<br />
Für das Pesto Basilikum<br />
und Petersilie waschen, trocken<br />
schütteln und abzupfen.<br />
Mandeln und Pinienkerne in<br />
einem Pfännchen ohne Fett<br />
in etwa 2 Min. goldbraun rösten.<br />
Herausnehmen und auf<br />
Küchenpapier auskühlen lassen.<br />
Kräuter, geröstete Mandeln,<br />
Pinienkerne, Parmesan<br />
und Olivenöl mit dem Pürierstab<br />
fein mixen.<br />
Schritt 4<br />
Für den Salat die Champignons<br />
mit einer Pilzbürste oder Küchenpapier<br />
abreiben. Die Enden<br />
abschneiden, die Pilze in<br />
kleine Stücke schneiden. Stau-<br />
Mongolisches &<br />
Chinesisches Büfett<br />
Mongolisches Büfett:<br />
Sie wählen die verschiedenen<br />
Zutaten aus. Unsere Köche<br />
bereiten dann vor Ihren Augen Ihr<br />
gewünschtes Gericht auf einer<br />
heißen Eisenplatte zu.<br />
Chinesisches Büfett:<br />
Wählen Sie aus vielen frisch<br />
zubereiteten Speisen Ihr<br />
Lieblingsgericht.<br />
Büfett pro Person nur 13,80 €!<br />
densellerie waschen, das Grün abzupfen<br />
und beiseitelegen, harte Fäden<br />
abziehen. Die Stangen fein würfeln.<br />
Die Petersilie waschen, trocken<br />
schütteln, abzupfen und grob hacken.<br />
Champignons, Sellerie und Petersilie<br />
mischen. Für das Dressing Zitronensaft,<br />
Salz, Pfeffer, Zucker und Chiliflocken<br />
verrühren. Das Olivenöl unterschlagen.<br />
Schritt 5<br />
Zum Anrichten die Sauce auf vier Tellern<br />
verteilen. Das Filet auswickeln,<br />
mit einem scharfen Messer in hauchdünne<br />
Scheiben schneiden und auf<br />
dem Saucenspiegel auslegen. Mit<br />
je 1 TL Olivenöl beträufeln und mit<br />
Meersalz und Pfeffer würzen.<br />
Schritt 6<br />
Salat und Dressing mischen und auf<br />
dem Carpaccio verteilen. Das Selleriegrün<br />
darüberzupfen. Vom Pesto Nocken<br />
abstecken und auf den Salat<br />
setzen. Mit Grissinistangen servieren.<br />
Rezept und Foto: Küchengötter.de<br />
Jeden Abend von 18 bis<br />
21.30 Uhr, an Sonn- und<br />
Feiertagen auch mittags<br />
von 12 bis 14.30 Uhr<br />
China-Restaurant<br />
SUNRISE<br />
Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau<br />
· Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 ·<br />
Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr<br />
(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen.<br />
Auch an den Weihnachtsfeiertagen<br />
(24. bis 26. Dezember) und an Silvester geöffnet!
Es gibt nix Bessers als was Gouds<br />
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL<br />
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,<br />
Tel./Fax 09153/920778<br />
www.wolfshoeher.de<br />
Täglich bis 22 Uhr warme Küche<br />
MONTAG RUHETAG!<br />
Party-Service<br />
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):<br />
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*<br />
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*<br />
JedenDonnerstag Riesenschaschlik,mit Pommes . . . . . 6,66 6*<br />
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*<br />
Wir bitten um Reservierung.<br />
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage<br />
Heiligabend geschlossen · 1. und 2. Feiertag geöffnet · Silvester bis<br />
23.00 Uhr geöffnet – Essen à la carte · Neujahr ab 16.00 Uhr geöffnet.<br />
Die kulinarischen Seiten<br />
zum Weihnachtsfest<br />
Entenbrust auf Maronen-Mandarinen-Sauce<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
2 Zwiebeln, 200 g Mandarinen (Dose,<br />
300 ml), 12 EL Öl, 500 g gekochte<br />
Maronen (Dose, ersatzweise Birnenwürfel),<br />
400 ml trockener Rotwein, 2<br />
EL Orangenmarmelade, Salz, schwarzer<br />
Pfeffer aus der Mühle, 4 Entenbrustfilets<br />
à 250 g<br />
Zubereitung<br />
Schritt 1<br />
Die Zwiebel abziehen und in feine<br />
Würfel schneiden. Die Mandarinen in<br />
einem Sieb abtropfen lassen. 6 EL Öl<br />
in einem kleinen Topf erhitzen, Mandarinen<br />
und Maronen dazugeben<br />
und bei starker Hitze unter Rühren<br />
ca. 3 Min. leicht anrösten.<br />
Schritt 2<br />
Mit dem Rotwein ablöschen. Die<br />
Flüssigkeit etwas einkochen. Orangenmarmelade<br />
hinzufügen und mit<br />
Salz und Pfeffer abschmecken. Dann<br />
die Maronen-Mandarinen-Sauce auf<br />
ein Backblech gießen und beiseitestellen.<br />
Schritt 3<br />
Den Backofen auf 100 Grad vorheizen.<br />
Evtl. noch vorhandene Federn<br />
auf der Entenbrust mit einer Pinzette<br />
oder überstehende Haut mit einem<br />
scharfen Messer entfernen. Dann die<br />
Filets auf der Hautseite gut mit Salz<br />
und Pfeffer würzen. 3 EL Öl in einer<br />
Pfanne erhitzen und das Fleisch darin<br />
6 Min. auf der Hautseite kross anbraten,<br />
wenden und weitere 6 Min.<br />
braten.<br />
Schritt 4<br />
Die Filets mit der Hautseite nach<br />
oben auf die Maronen-Mandarinen-Sauce<br />
legen. Im<br />
Ofen (mittlerer Einschub)<br />
40 Min.<br />
backen. Zum<br />
Servieren die<br />
Entenbrust in<br />
etwa 1 /2 cm<br />
breite Scheiben<br />
aufschneiden<br />
und fächerförmig<br />
mit der Sauce auf<br />
einem Teller anrichten.<br />
Rezept und Foto:<br />
Küchengötter.de<br />
Eine zart gegarte Entenbrust aus dem Ofen - zusammen mit Maronen und<br />
Mandarinen schmeckt dieses Gericht einfach wunderbar.<br />
Rotweinbirnen mit<br />
Pistazienschaum<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
500 ml trockener italienischer Rotwein,<br />
1/2 Zimtstange, 2 Streifen<br />
dünn abgeschälte Bio-Orangenschale<br />
(ca. 3 cm), 2 Gewürznelken,<br />
flüssiger Süßstoff,<br />
4 feste aromatische Birnen,<br />
40 g ungesalzene Pistazienkerne,<br />
gehackt, 170 g Vanilleeis,<br />
80 g Sahne, Zitronenmelisseblättchen<br />
zum Garnieren<br />
Zubereitung:<br />
Schritt 1<br />
Rotwein, Gewürze und 1/2 TL Süßstoff<br />
aufkochen und 5 Min. zugedeckt kochen<br />
lassen. Die Birnen schälen, halbieren<br />
und das Kerngehäuse entfernen.<br />
Schritt 2<br />
Die Birnen in den Rotweinsud legen und<br />
bei schwacher Hitze zugedeckt 10 Min. dünsten.<br />
Abkühlen lassen und auf Dessertteller verteilen.<br />
Die Gewürze aus dem Sud entfernen, den Sud<br />
über die Birnen gießen.<br />
Schritt 3<br />
Für den Pistazienschaum die Pistazien mit<br />
dem Eis und der Sahne in einem hohen Rührbecher<br />
mit dem Stabmixer rasch zu einer<br />
schaumigen, halb geeisten Creme verarbeiten.<br />
Schritt 4<br />
Den Pistazienschaum an die Birnen geben, das Dessert<br />
mit Zitronenmelisseblättchen garnieren, sofort servieren.<br />
Rezept und Foto: Küchengötter.de<br />
Eine aparte Kombi:<br />
leicht beschwipste Birnen mit<br />
einem luftigen Sahne-Eis-Schaum<br />
und Pistazien.<br />
Dezember 2010<br />
43
Mit �<br />
Genuss für alle Sinne<br />
Das neueste Modell von JURA:<br />
IMPRESSA J9 One Touch<br />
TFT Brillant Silber<br />
Präsentationen im Dezember<br />
Vorführung der neuen Generation der<br />
JURA-Vollautomaten<br />
und Verkostung von Kaffeespezialitäten<br />
in Lauf, Friedhofstraße 4<br />
Jeden Freitag von 11 bis 18 Uhr<br />
Jeden Samstag von 10 bis 13 Uhr<br />
ADVENTSRABATTE<br />
10% auf Kaffeevollautomaten und<br />
Reinigungsmittel<br />
15% auf alle Kaffeesorten<br />
Unternehmenserfolg<br />
mit Kaffee<br />
• Vertriebspartner für Haushalt, Gastronomie und Gewerbe<br />
• Autorisierte eigene Fachwerkstatt mit der<br />
JURA-Bewertung: Sehr gut (07/2010)<br />
• Reparatur aller Hersteller<br />
• Reparaturzeit nach Terminvereinbarung<br />
maximal 24 Stunden<br />
• Hol- und Bringservice<br />
PROCA Kaffeemaschinen GmbH<br />
Hauptsitz: Friedhofstr. 4 · 91207 Lauf · Tel.: 09123/968943<br />
Niederlassung: Rollnerstr. 28-30 · 90408 Nürnberg · Tel.: 0911/9373082<br />
44 Dezember 2010<br />
Geschenkideen zu Weihnachten<br />
Adventsschmuck mit ganz persönlicher Note<br />
Fantasievoll gestaltete<br />
Nikolausstiefel<br />
(rgz-p). Selbst gebastelte Kalender,<br />
Strohsterne in den Fenstern und ein<br />
festlich geschmückter Kranz an der<br />
Haustür - alljährlich wird der Advent<br />
mit stimmungsvollen Dekoideen in<br />
den eigenen<br />
vier Wänden<br />
begrüßt.<br />
Kein Wunder,<br />
denn gerade<br />
die langen<br />
Winterabende<br />
laden dazu ein,<br />
gemeinsam<br />
mit der Familie<br />
zu basteln.<br />
Eine besonders<br />
schöne Idee, die<br />
auch Kinder begeistert,<br />
sind<br />
fantasievoll gestalteteNikolausstiefel.<br />
Der Clou: Diese<br />
lassen sich auch<br />
prima mit ausgemustertenGummistiefeln<br />
und<br />
Jeanshosen herstellen.<br />
Mit den richtigen<br />
Werkzeugen, zum<br />
Beispiel der DremelHeißklebepistole<br />
und dem Dremel<br />
Versatip, lassen sich<br />
Textilstücke mit dem<br />
Stiefel verbinden<br />
und bunte Verzierungen<br />
herstellen.<br />
Ein schöner<br />
Kragen macht den<br />
Stiefel schick<br />
Den besonderen Look<br />
erhält der Gummistiefel<br />
durch einen Kragen<br />
aus Textil. Dazu nimmt der fleißige<br />
Adventsbastler von einer abgetragenen<br />
Jeans circa 15 Zentimeter Hosenbein<br />
ab - und klebt dieses Stück<br />
wie eine Manschette um die Oberkante<br />
des Stiefels.<br />
Wer es noch winterlicher mag, kann<br />
auf dem Jeansstoff zusätzlich Webpelz<br />
fixieren. Die spezielle Heißklebepistole<br />
ist für beide Arbeitsschritte<br />
ideal, da sie die Klebestifte schnell<br />
aufheizt und für empfindliche Materialien<br />
wie Stoff und Papier auf Niedrigtemperatur<br />
umgestellt werden kann.<br />
Glitzer-Verzierungen sind ein<br />
echter Hingucker<br />
Auch beim anschließenden Verzieren<br />
kommt die Heißklebepistole zum<br />
Einsatz.<br />
Mit silbernen Klebestiften lassen<br />
sich wunderbare Verzierungen auf<br />
den Jeanskragen aufbringen: Geschwungene<br />
Linien, Kreise oder<br />
Sterne –<br />
Da kommt der Nikolaus gerne: Eine schöne Idee sind fantasievoll<br />
gestaltete Stiefel. Sie können aus ausgemusterten<br />
Gummistiefeln und Jeanshosen gebastelt werden.<br />
Foto: djd/Dremel<br />
der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Zusätzlichen Glanz bringen spezielle<br />
Strasssteine zum Aufbügeln aus dem<br />
Bastelladen, die mit Hilfe des Strassapplikators<br />
ebenfalls auf dem Kragen<br />
aufgebracht werden. Spätestens jetzt<br />
strahlen alle um die Wette: der fertige<br />
Nikolausstiefel, der stolze Adventsbastler<br />
und sicher auch der Weihnachtsmann.<br />
In einen so tollen Stiefel wird er besonders<br />
viele Geschenke packen.<br />
Weitere kreative Bastelideen gibt es<br />
unter www.dremel.de.
Ein unvergesslicher Ausflug in<br />
eine andere Welt<br />
Disneys Musical „Tarzan“ verwandelt den Theatersaal in eine<br />
faszinierende Dschungelwelt. Fotos: djd/Stage Entertainment<br />
(djd/pt). Phantasievoll, lustig, rockig<br />
oder spektakulär? Tickets und Geschenkgutscheine<br />
für die schönsten<br />
Musicals und Shows in Deutschland<br />
sind Weihnachtspräsente mit dem<br />
ganz besonderen Erlebnisfaktor.<br />
Und egal, für welche der Aufführungen<br />
man sich entscheidet, faszinierend,<br />
mitreißend und bewegend<br />
sind sie alle.<br />
Bereits seit Jahren begeistern „Disneys<br />
Der König der Löwen“ und<br />
„Disneys Tarzan“ in Hamburg. Ein<br />
himmlisches Vergnügen bereitet<br />
ab dem 2. Dezember in der Hansestadt<br />
das Musical „Sister Act“.<br />
Ein Muss in Berlin ist die Showsensation<br />
„Blue Man Group“ am<br />
Potsdamer Platz oder das Musical<br />
„We will rock you“, ein temporeiches<br />
Spektakel mit den unsterblichen<br />
Hits der legendären Band<br />
Queen um ihren unvergesslichen<br />
Sänger Freddie Mercury.<br />
Ab Januar 2011 feiert in Berlin das<br />
Musical „Hinterm Horizont“ mit den<br />
Songs von Udo Lindenberg Premiere.<br />
Eine moderne Story und ein imposantes<br />
Kreuzfahrtschiff inmitten des<br />
Apollo Theaters: In Stuttgart werden<br />
die größten Hits von Udo Jürgens in<br />
dem Musical „Ich war noch niemals<br />
in New York“ gegeben. Dort wird außerdem<br />
der „Tanz der Vampire“ aufgeführt,<br />
in der Ruhrgebietsstadt Oberhausen<br />
wiederum begeistert das opu-<br />
Geschenkideen zu Weihnachten<br />
lente Musical „Wicked - die Hexen<br />
von Oz“ seine Besucher.<br />
Tickets und Gutscheine lassen sich<br />
ganz einfach sichern - sogar<br />
Last-Minute-Schenker kommen noch<br />
zum Zug.<br />
Wer bis zum 23. Dezember 2010 um<br />
14 Uhr bucht, hat die Eintrittskarten<br />
gegen einen kleinen Expresszuschlag<br />
noch rechtzeitig unter dem Weihnachtsbaum<br />
liegen. Die Tickets gibt<br />
es bei Stage Entertainment unter Telefon<br />
01805-4444 (14 Cent pro Minute)<br />
oder im Internet unter www.musicals.de.<br />
Und wer seinem Weihnachtsgeschenk<br />
eine ganz besondere Note geben<br />
möchte, kann für 3,90 Euro eine<br />
Geschenkhülle mit einem Musicalführer<br />
dazubestellen; damit ist das<br />
Präsent perfekt.<br />
Regler<br />
Regler<br />
Metzgerei<br />
Metzgerei<br />
WEIHNACHTSZEIT<br />
VERWÖHNZEIT!<br />
Ihr Fleischerfachgeschäft bietet Ihnen<br />
erstklassiges Fleisch aus hauseigener Schlachtung<br />
von Tieren aus der Region.<br />
Für Ihre Weihnachtstafel haben wir viele Ideen<br />
und Leckereien.<br />
Als Geschenkidee empfehlen wir unsere mild gesalzenen<br />
Bauern-, Apfel-, Zwetschgen- und Williamsschinken,<br />
dekorative Geschenkkörbe sowie kleine Präsente<br />
weihnachtlich verpackt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen<br />
Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit.<br />
Ihr Team der Metzgerei Regler<br />
91220 Schnaittach, Bahnhofstraße 20, Telefon 09153/4426<br />
91245 Hüttenbach, Haunachstraße 38, Telefon 09155/822<br />
SAMMELN SIE SCHON? DIE NEUE KOLLEKTION BEI UNS:<br />
UHREN · SCHMUCK<br />
LANGFRITZ<br />
91220 SCHNAITTACH · BAHNHOFSTR. 6 · TEL. 09153/342<br />
Dezember 2010<br />
45
Mit �<br />
Dauerhafte<br />
Wimpernverlängerung<br />
dem andere träumen.<br />
50 i GUTSCHEIN<br />
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 50 e Ermäßigung für diese Behandlung.<br />
Infos unter www.parfümerie-raffaela.de Verzaubern Sie mit einem Augenblick, von<br />
46 Dezember 2010<br />
����������������������<br />
Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach · Tel.09153/1616<br />
Der Geschenk-Testsieger!<br />
Testsieger!<br />
Gastro-Highlights<br />
Neu:<br />
Buddha Thaicooking<br />
Lichtblick – Essen und Trinken<br />
Wieder dabei:<br />
Hotel-Restaurant Daucher<br />
Rest.-Pizzeria-Eiscafé Colosseo<br />
Geschenkideen zu Weihnachten<br />
2x essen, 1x zahlen<br />
und vieles mehr!<br />
Freizeit-Highlights<br />
Neu:<br />
Brunswick Bowling<br />
House of Sports<br />
Cosmos Bowling Area<br />
Wieder dabei:<br />
Theater Mummpitz<br />
... und viele mehr!<br />
Das aktuelle Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen<br />
Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung, sowie im Internet<br />
unter www.gutscheinbuch.de erhältlich.<br />
Weihnachts<br />
Haferflocken sind immer Vollkorn<br />
Leckereien mit Hafer<br />
(rgz-p). Ein köstlicher Duft von frisch<br />
Gebackenem erfüllt im Advent die<br />
Luft. Was wäre Weihnachten ohne<br />
knusprige Plätzchen?<br />
Erst der Geruch nach Zimt, Vanille<br />
und Anis macht für viele Menschen<br />
Zimttaler<br />
Zutaten für 50 Stück:<br />
Für den Teig:<br />
100 g zarte Haferflocken<br />
100 g Weizenvollkornmehl<br />
100 g Butter<br />
75 g Zucker<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
1 Ei (Gew.-Kl. M)<br />
1 Prise Jodsalz<br />
Für den Belag:<br />
50 g Butter<br />
70 g zarte Haferflocken<br />
30 g gehackte Haselnüsse<br />
100 g Zucker<br />
1 Ei (Gew.-Kl. M)<br />
1/2 TL Backpulver<br />
1/2 TL Kakao<br />
2 EL Zimt<br />
Zubereitung:<br />
Haferflocken, Mehl, Butter, Zucker, Ei<br />
und Salz zu einem glatten Teig verkneten.<br />
Abgedeckt im Kühlschrank<br />
etwa 20 Minuten ruhen lassen.<br />
Für den Belag Butter in einem Topf<br />
schmelzen. 50 g Haferflocken, Nüsse<br />
und Zucker zufügen und leicht anrösten.<br />
Topf vom Herd nehmen. Ei,<br />
Backpulver, Kakao und Zimt unterrühren.<br />
Teig zwischen Klarsichtfolie etwa 5<br />
mm dick ausrollen, runde Plätzchen<br />
(ca. 4 cm Ø) ausstechen und auf zwei<br />
mit Backpapier belegte Backbleche<br />
setzen. Haferflockenmasse auf die<br />
Plätzchen verteilen und nacheinander<br />
im vorgeheizten Backofen backen.<br />
Nach der Hälfte der Backzeit<br />
mit den restlichen Haferflocken bestreuen.<br />
Ober-/Unterhitze: 175 Grad C, Umluft:<br />
150 Grad C, Backzeit: ca. 12 Minuten,<br />
Zubereitungszeit: ca. 1 Stunde (ohne<br />
Wartezeit)<br />
das Warten auf Heiligabend erträglich.<br />
In zahlreichen Familien wird der<br />
Brauch des Plätzchenbackens immer<br />
noch und sogar wieder verstärkt gepflegt.<br />
Traditionelle Familienrezepte<br />
leben so von Generation zu Generation<br />
weiter. In vielen dieser Backanlei-<br />
Der Duft von Zimttalern gehört zu jedem Weihnachtsfest<br />
Foto: djd/Getreidenährmittelverband e.V.<br />
Tanzen schenken!<br />
Tanzgutschein mit frei wählbarem<br />
Betrag – jetzt im Tanzstudio<br />
Steinlein oder unter<br />
www.tanzstudio-steinlein.de<br />
Tel.: 09123-81888<br />
Industriestr. 5a<br />
91207 Lauf<br />
Das Geschenk für<br />
Eltern, Geschwister<br />
und Freunde
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
Nepomuk-Weihnahtsanzeige.pdf 1 12.11.10 12:24<br />
Geschenkideen zu Weihnachten<br />
bäckerei mal anders<br />
tungen sind Vollkorn-Haferflocken eine<br />
beliebte und weit verbreitete Zutat.<br />
Dies garantiert eine besonders<br />
knusprige und aromatische Weihnachtsdelikatesse.<br />
Schoko-Haferflocken-Brownies<br />
Zutaten für ca. 50 Stück:<br />
200 g Zartbitterschokolade<br />
250 g weiche Butter<br />
300 g Zucker<br />
2 Päckchen Vanillezucker<br />
4 Eier (Gew.-Kl. M)<br />
250 g Walnüsse<br />
140 g Weizenmehl (Type 405),<br />
60 g zarte Haferflocken,<br />
1 TL Backpulver<br />
1 Prise Jodsalz<br />
Zubereitung:<br />
Schokolade hacken und im Wasserbad<br />
schmelzen. Butter mit Zucker, Vanillezucker<br />
und 4 EL Wasser schaumig<br />
rühren. Schokolade und Eier dazugeben.<br />
Die Walnusskerne hacken,<br />
Nussiges Aroma durch<br />
Haferflocken<br />
Haferflocken können beim Backen<br />
als leckere Ergänzung, aber auch<br />
als Ersatz für Nüsse verwendet werden,<br />
beispielsweise bei Unverträglichkeiten.<br />
Denn beim Verarbeitungs-<br />
Schnell zubereitet und<br />
garantiert ein Renner<br />
unterm Tannenbaum<br />
sind zum Beispiel<br />
Schoko-Haferflocken-<br />
Brownies.<br />
Foto:<br />
djd/Hafer Die Alleskörner<br />
mit Mehl, Haferflocken, Backpulver<br />
sowie Salz mischen und unter die<br />
Buttermasse heben.<br />
Ein tiefes Backblech mit Backpapier<br />
auslegen. Den Schokoladenteig<br />
darauf ausstreichen und im vorgeheizten<br />
Backofen backen. Aus dem<br />
Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter<br />
auskühlen lassen.<br />
Den Kuchen in 5x4 cm große Stücke<br />
schneiden. Evtl. mit gehackten Pistazien<br />
und Schoko-Spänen garnieren.<br />
Ober-/Unterhitze: 150 Grad, Umluft:<br />
130 Grad, Backzeit: ca. 30 Minuten,<br />
Zubereitungszeit: ca. 1 Stunde<br />
prozess vom Haferkorn zur Haferflocke<br />
entsteht ein nussiges Aroma, so<br />
dass darauf im Gebäck nicht verzichtet<br />
werden muss.<br />
So bekommen die Weihnachtsplätzchen<br />
einen nussigen Vollkorncharakter<br />
und sind gleichzeitig ein wert-<br />
voller Beitrag zur vollwertigen Ernährung.<br />
Denn Hafer enthält außergewöhnlich<br />
viele lebenswichtige Vitamine, Mineral-<br />
und Ballaststoffe, wobei letztere<br />
vor Heißhungerattacken schützen, indem<br />
sie schnell und anhaltend satt<br />
machen.<br />
Dezember 2010<br />
47
Mit �<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
✰<br />
✰ Martin Ohlwerter<br />
Zimmerermeister<br />
Karpfenstraße 22<br />
91220 Laipersdorf<br />
Mobil 0171/3172777<br />
Telefon 09126/1689<br />
Fax 09126/282912<br />
48 Dezember 2010<br />
Fest- und Neujahrswünsche<br />
Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein frohes Fest und<br />
ein erfolgreiches neues Jahr! Mexiko:<br />
Der Jesuskuchen<br />
Tore · Antriebe · Elektrotechnik<br />
Meisterbetrieb<br />
Innungsbetrieb<br />
seit 1987<br />
Service<br />
rund um<br />
die Uhr<br />
Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe<br />
Telefon 09192 - 92 91 0<br />
www.tore-porst.de<br />
TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau<br />
Fernseh-CONNY CONNY<br />
Konrad Schmitt · Fernsehtechniker-Meister<br />
Hersbrucker Straße 14 · 91220 Schnaittach<br />
Fernseh-Conny@t-online.de, Tel. 09153/4162<br />
Vor-Ort-<br />
Service<br />
Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt<br />
Weihnachtsbräuche<br />
Am Nachmittag des Weihnachtsfestes<br />
ist die Großfamilie versammelt und<br />
isst gemeinsam Rosca, ein süßes,<br />
ringförmiges Brot, in das eine kleine<br />
Jesusfigur aus Keramik hineingebacken<br />
ist. Wer sie findet, muß am 2.<br />
Februar ein Fest für alle Anwesenden<br />
ausrichten.<br />
Das Kuchenessen findet am 25. Dezember,<br />
die Party am „Dia de Candelaria“<br />
(2. Februar) statt.<br />
Man erhofft sich davon eine gute<br />
Party – auf fremde Kosten.<br />
Irland:<br />
Die Vogelfänger<br />
Früher pflegten irische Kinder am St.<br />
Stephens Day (dem Tag nach Weihnachten)<br />
einen Zaunkönig zu töten,<br />
ihn an einen Zweig zu binden und<br />
durch die Nachbarschaft zu tragen.<br />
Das Vögeltöten wird inzwischen nicht<br />
mehr gerne gesehen, doch die Wanderungen<br />
durch die Nachbarschaft<br />
dauern an und werden mittlerweile in<br />
halloweenartigen Kostümen durchgeführt.<br />
Der Brauch will es dabei, dass alle<br />
Kinder im besuchten Haus sich dem<br />
Zug anschließen, sodass dieser immer<br />
größer wird – bis er schließlich<br />
in einem großen Fest endet.<br />
Die sogenannten Wren Boys sammeln<br />
Spenden für karitative Zwecke –<br />
und bekommen in den Häusern außerdem<br />
Süßigkeiten und Pudding.<br />
Wir danken unseren<br />
Kunden für das<br />
entgegengebrachte<br />
Vertrauen und<br />
wünschen<br />
ein frohes<br />
Weihnachtsfest und<br />
ein gutes neues Jahr.<br />
Griechenland:<br />
Die Dämonenvertreiber<br />
Am 24. Dezember ziehen musizierende<br />
Kinder von Haus zu Haus, singen<br />
dabei segenbringende Loblieder und<br />
werden dafür von den Hausherren<br />
beschenkt: Wer als erster das Haus<br />
betritt, bekommt am meisten Geld<br />
und Süßigkeiten.<br />
In der darauffolgenden Weihnachtszeit,<br />
die in Griechenland erst am 6.<br />
Januar ihren eigentlichen Höhepunkt<br />
erreicht (der Tag, an dem Jesus von<br />
Johannes getauft worden sein soll),<br />
backt man ein Christopsomo genanntes<br />
Weihnachtsgebäck in Form eines<br />
Pfluges oder Jochs und legt es vor die<br />
Ikonen des Hauses.<br />
Um die lästigen Dämonen zu vertreiben,<br />
die jetzt nachts ihr Unwesen treiben,<br />
werden Weihnachtsfeuer entzündet.<br />
Ein Highlight dabei: Der beste<br />
Holzscheit, den man in dem Jahr finden<br />
konnte, wird eingesetzt, um das<br />
Christuskind zu wärmen. Aufs Feuer<br />
gelegt wird es von einem Glückskind<br />
(ein Kind, dessen Eltern noch leben).<br />
Angeblich soll das in Erfüllung<br />
gehen, was dieses Kind sich dabei<br />
wünscht.<br />
Der Brauch findet vom 24. Dezember<br />
bis zum 6. Januar statt. Man erhofft<br />
sich davon die Vertreibung von Dämonen,<br />
Glück und die Erfüllung von<br />
Wünschen.<br />
Russland:<br />
Die Eisheiligen<br />
Hartgesottene schmücken am 31. Dezember<br />
ihren Christbaum draußen<br />
und zelten bei Temperaturen weit unter<br />
dem Gefrierpunkt im Freien.<br />
Das eigentliche Weihnachtsfest wird<br />
vom 7. bis zum 11. Januar gefeiert.<br />
Paraguay:<br />
Die Pyrotechniker<br />
Am 24. und 25. Dezember werden<br />
um die Krippe neben Palmenblüten<br />
eine leichte Bowle aus Früchten und<br />
Apfelwein gestellt – für alle Besucher,<br />
die an diesem Tag das Haus betreten.<br />
Ab Mitternacht wird dann nach der<br />
Weihnachtsmesse in den Restaurants<br />
und Clubs ordentlich gefeiert und getanzt,<br />
draußen wird nach allen Regeln<br />
der Kunst wie an Silvester geböllert.<br />
Erst am 6. Januar, dem Tag der<br />
Heiligen drei Könige, werden die Geschenke<br />
verteilt.
aus aller Welt<br />
Schweden:<br />
Der Tomte<br />
Die Geschenke werden in Schweden<br />
nicht von einem dicken, gemütlichen<br />
Weihnachtsmann mit weißem Bart<br />
gebracht, sondern von einem kleinen,<br />
dünnen, eher schlechtgelaunten<br />
Männlein namens Tomte. Im ländlichen<br />
Schweden hat jeder Bauernhof<br />
seinen eigenen Tomte, eine unsichtbare<br />
Figur, die im Heuschober wohnt<br />
und über das Schicksal der Farm<br />
wacht. Da er der Legende nach gerne<br />
süßen Brei mag, wird noch heute<br />
auf vielen Bauernhöfen abends eine<br />
Schüssel davon rausgestellt.<br />
Der Tomte muss das ganze Jahr über<br />
bei Laune gehalten werden, vor allem<br />
in der Vorweihnachtszeit muss man<br />
ihn sich jedoch gewogen stimmen.<br />
Man erhofft sich davon nicht nur<br />
Weihnachtsgeschenke, sondern auch<br />
eine gute Ernte, gesunde Stalltiere<br />
und so weiter.<br />
Spanien:<br />
Die Kamelstiefel<br />
Die Kinder füllen am 6. Januar ihre<br />
Schuhe mit Stroh und stellen sie auf<br />
den Balkon.<br />
Man erhofft sich davon, dass die Kamele<br />
der Heiligen drei Könige sich an<br />
dem Stroh stärken und dafür Süßigkeiten<br />
und Geschenke hinterlassen.<br />
Philippinen:<br />
Die Bambussterne<br />
Schon im Juli beginnen die Männer<br />
und Jungen besonders schöne Bambusstäbe<br />
für die sternförmigen Laternen<br />
zu sammeln, die an Weihnachten<br />
überall zu sehen sind. Im Oktober<br />
werden daraus die Gerippe der Sterne<br />
zusammengebaut, die die Frauen<br />
dann mit Reispapier bekleben und<br />
mit Spitze, Folie, Troddeln oder kleinen<br />
Pom-Poms verzieren.<br />
Die Sterne hängen ab Mitte Dezember,<br />
das Weihnachtsfest findet am 24.<br />
und 25. Dezember statt.<br />
Man erhofft sich dadurch nicht nur<br />
eine schöne Dekoration, sondern<br />
auch Prestige: In vielen Gemeinden<br />
werden die schönsten Sterne prämiert.<br />
Italien:<br />
Die gute Hexe<br />
Fest- und Neujahrswünsche<br />
In Italien bringt am 6. Januar die gute<br />
Hexe – „La Befana“ –, die auf ihrem<br />
Besen von Haus zu Haus fliegt,<br />
Geschenke.<br />
Der Legende nach ist diese Hexe ein<br />
wenig trottelig: In der Heiligen Nacht<br />
hörte sie von den Hirten die frohe<br />
Botschaft über die Geburt Christi.<br />
Doch da sie zu spät aufgebrochen<br />
war, verpasste sie den Stern, der sie<br />
zur Krippe führen sollte und daher ist<br />
sie immer noch auf der Suche nach<br />
dem kleinen Jesus. In jedes Haus<br />
bringt sie ihre Geschenke und hofft,<br />
irgendwo das Christuskind zu finden.<br />
Da sie immer durch den Schornstein<br />
kommt, hängen die Kinder ihre<br />
Strümpfe in den Kamin oder stellen<br />
ihre Schuhe davor. Die braven Kinder<br />
erhalten Süßigkeiten, die nicht so<br />
Braven nur Asche und Kohle.<br />
Die italienische Weihnachtszeit beginnt<br />
am 6. Dezember mit San Nicola,<br />
der allerdings nicht wie in Deutschland<br />
persönlich in Erscheinung tritt,<br />
sondern seine Geschenke nur an die<br />
Tür des Schlafzimmers hängt. Nicht<br />
der Weihnachtsbaum, sondern eine<br />
besonders prachtvolle Krippe – „Presepio“<br />
– ist der Mittelpunkt der Weihnachtsfeierlichkeiten.<br />
Heiligabend findet eine Art Familienlotterie<br />
statt. Jeder zieht aus einem<br />
Säckchen die Nummer seines Geschenks.<br />
Erst am 25. Dezember wird<br />
die Geburt Christi – Il Bambinello Gesu<br />
– gefeiert.<br />
Australien:<br />
Der Wassersportler<br />
Ein mit einer Badehose bekleideter<br />
Santa Claus fährt im Dezember<br />
und im Juli bei 35 Grad im Schatten<br />
auf Wasserskiern von Strandparty<br />
zu Strandparty und beschenkt die<br />
dort feiernden Kinder. Als Erfrischung<br />
reicht man ihm kühles Bier.<br />
Im australischen Winter hingegen<br />
etabliert sich in den Hotels in den<br />
Berglagen ein neuer Brauch: „Christmas<br />
in July“.<br />
Man erhofft sich davon weiße Weihnachten<br />
endlich auch in Australien<br />
zu erleben.<br />
Frohe Weihnachten<br />
allen Kunden und<br />
alles Gute in 2011.<br />
Danke für Ihr<br />
Vertrauen.<br />
Ihr Gardinenfachgeschäft<br />
Wir messen und beraten<br />
vor Ort an Ihrem Fenster.<br />
Wir holen, waschen und<br />
dekorieren Ihre Gardinen<br />
innerhalb von 3 Werktagen!<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch.<br />
Lauf<br />
Nürnberger Straße 2<br />
Tel. 09123/960800<br />
Tel. 0911/579760<br />
Mobil 0172/8517169<br />
Unseren Kunden ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und für das Jahr 201<br />
Gesundheit, Glück<br />
und Zufriedenheit!<br />
Marktplatz 21⁄2, FRANKEN & REISEN<br />
Inh. Eva Holzmann-Lang<br />
1<br />
91220 Schnaittach<br />
Telefon (09153) 97440, Telefax (09153) 97540<br />
www.franken-reisen.de · info@franken-reisen.de<br />
ÜBERRASCHEN SIE IHRE LIEBEN<br />
DOCH MIT EINEM REISEGUTSCHEIN!<br />
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
★ SCHNAITTACH<br />
★<br />
★ ★<br />
★ Gasthof Kampfer TEL. 09153/929213<br />
★<br />
★ ★<br />
★ Den Freunden und Gästen unseres Hauses wünschen wir<br />
★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ ein frohes Weihnachtsfest<br />
★<br />
★ ★<br />
★ ★<br />
★ und ein gutes neues Jahr.<br />
★<br />
★ ★<br />
★ Unser Gasthof ist vom Montag, 20.12.2010 bis einschließlich<br />
★<br />
★ Dienstag, 11.1.2011 wegen Betriebsurlaub geschlossen.<br />
★<br />
★ ★<br />
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
Dezember 2010<br />
49
Mit �<br />
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und<br />
wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
KFZ-Meisterbetrieb –<br />
Reparaturen aller Marken<br />
Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/<br />
AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglasservice<br />
– Scheibentönungen – An- und Verkauf<br />
von Gebraucht- und Unfallwagen<br />
Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken<br />
Industriestraße 26 • 91233 Speikern<br />
Tel. (09153) 92 52 82 · www.bernd.maussner.de<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden<br />
frohe Weihnachten, viel Glück und<br />
Gesundheit im neuen Jahr.<br />
SCHLEIFEREI MEIER<br />
Winterstein 10 · 91245 <strong>Simmelsdorf</strong> · Telefon 09155/1690<br />
Ihr zuverlässiger Partner rund ums Schärfen.<br />
Verkauf + Reparatur von Forst- u.Gartengeräten.<br />
Kommen Sie vorbei!<br />
Preis und Service werden auch Sie überzeugen.<br />
50 Dezember 2010<br />
Fest- und Neujahrswünsche<br />
„Ein gutes und gesegnetes neues Jahr ...<br />
... so oder so ähnlich lauten die typischen Grüße oder Wünsche zum Neuen Jahr.<br />
Im privaten Umfeld wünscht man<br />
sich dagegen meist „einen guten<br />
Rutsch“.<br />
Wobei der „gute Rutsch“ nichts mit<br />
einem „Hinüberrutschen“ ins neue<br />
Jahr zu tun hat.<br />
Der Ausdruck geht auf das hebräische<br />
Wort „rosch“ zurück, das „Anfang“<br />
bedeutet, also den Beginn des<br />
neuen Jahres.<br />
Sind dann die ersten Sekunden des<br />
neuen Jahres angebrochen, so stößt<br />
man auf den Silvesterpartys mit<br />
einem Glas Schampus an und sagt<br />
„Prosit Neujahr“ oder „Prost Neujahr“.<br />
Das Wort „Prosit“ ist lateinisch und<br />
bedeutet „es möge gelingen“.<br />
Alle diese Neujahrswünsche drücken<br />
die Hoffnung aus, daß das neue Jahr<br />
Glück bringen werde.<br />
Freunden, Verwandten und Bekannten,<br />
mit denen man Silvester<br />
nicht verbringen konnte, übermittelt<br />
man den Neujahrswunsch über eine<br />
Neujahrskarte oder telefonisch.<br />
Im Zeitalter von Internet und schnurlosem<br />
Telefonieren schickt man auch<br />
E-Mails, digitale Grußkarten oder<br />
SMS.<br />
Zum Jahreswechsel haben Glücksbringer Hochkonjunktur<br />
Glück kommt auch aus dem<br />
Blumentopf.<br />
Die Rede ist natürlich vom vierblättrigen<br />
Klee, dem „Glücksklee“, welcher<br />
dem Volksglauben nach Glück bringen<br />
soll.<br />
Das geheimnisumwitterte Kleeblatt<br />
stammt eigentlich aus Mexiko und<br />
beflügelt geheime Wünsche und<br />
Hoffnungen zum Jahreswechsel.<br />
Weit verbreitet sind auch Glücksschweine,<br />
meistens aus Marzipan.<br />
Schon für die alten Germanen war<br />
der Eber heilig.<br />
Das Schwein gilt als Symbol der<br />
Fruchtbarkeit und damit als Zeichen<br />
für Wohlstand und Reichtum.<br />
„Schwein gehabt zu haben“ bedeutet<br />
bei uns dass einer viel Glück gehabt<br />
hat.<br />
Wer über viel „Schwein“ verfügte, galt<br />
bei den Griechen und Römern als privilegiert<br />
und gut situiert.<br />
Der Marienkäfer gilt als Himmelsbote<br />
der Mutter Gottes, daher der Name.<br />
Beschützt die Kinder und heilt<br />
die Kranken, wenn er ihnen zufliegt.<br />
Niemals abschütteln oder gar töten –<br />
das bringt Unglück.<br />
Der Handel hat sich längst auf die<br />
Vermarktung, des auch noch in heu-<br />
Happy Hour!<br />
Zum Jahreswechsel lässt man rund um den Globus die Korken<br />
knallen. Neben Sekt und Champagner sind aber auch exotische<br />
Cocktails eine willkommene Abwechslung auf Silvesterpartys.<br />
Limetten-Champagner<br />
Zutaten für 6 Personen<br />
bzw. 6 Gläser:<br />
3 Limetten, 1 Flasche eisgekühlter<br />
Champagner oder Sekt<br />
Zubereitung:<br />
Die Limettenschale fein abreiben, den<br />
Saft auspressen. Schale und Saft mischen<br />
und mit einem Löffel auf 6<br />
Sektgläser verteilen. Kurz vor dem<br />
Servieren mit Champagner oder Sekt<br />
auffüllen.<br />
Ein noch junger Brauch ist, das alte<br />
Jahr laufend zu verabschieden. An<br />
den immer beliebter werdenden Silvesterläufen<br />
beteiligen sich Tausende<br />
von Menschen.<br />
Der weltweit älteste und bedeutendste<br />
Silvesterlauf findet alljährlich<br />
in São Paulo in Brasilien statt.<br />
tiger Zeit weitverbreiteten Aberglaubens,<br />
spezialisiert.<br />
Selbst im Supermarkt lassen sich<br />
Glücksschweine aus Marzipan, Marienkäfer<br />
aus Schokolade, kleine Töpfchen<br />
mit Glücksklee, dekoriert mit<br />
einem Schornsteinfeger oder einem<br />
Glückspfennig, kaufen.<br />
Egal, wenn‘s hilft, denken sicher viele,<br />
und letztlich versetzt der Glaube bekanntlicherweise<br />
auch Berge.<br />
Arrak-Maracuja-<br />
Cocktail<br />
Zutaten für 6 Personen<br />
bzw. 6 Gläser:<br />
1/4 l Arrak, 10 Tl Ingwersirup (von<br />
kandiertem Ingwer, a.d. Glas), 6 El Limettensaft<br />
(frisch gepresst), 1 l Maracujanektar<br />
(gut geschüttelt), 1 Limette;<br />
außerdem: Eiswürfel<br />
Zubereitung:<br />
Arrak mit Ingwersirup und Limettensaft<br />
in einem Krug verrühren. Eiswürfel<br />
dazugeben und mit dem Maracujanektar<br />
aufgießen. Cocktail auf 6<br />
Longdrinkgläser verteilen. Jedes Glas<br />
mit 1 Limettenscheibe garnieren.<br />
Tipp: Für eine dekorative Präsentation<br />
den Rand des Glases in etwas Limettensaft<br />
tauchen und dann in Zucker<br />
drücken. Der Zucker haftet nur<br />
am befeuchteten Rand. Danach die<br />
Zutaten einfüllen.<br />
Die Vielfalt der Cocktails macht die Silvesterparty<br />
zum genussreichen Event.<br />
Foto: djd/BSI
“<br />
Fest- und Neujahrswünsche<br />
Es gibt Saures!<br />
Tipps gegen den Silvesterkater<br />
Die Nacht war extrem lang. Schampus, Wodka und dann noch der billige Schnaps, am Neujahrsmorgen<br />
rächt sich jeder einzelne Schluck. Die Nachwirkungen zeigen sich durch Übelkeit,<br />
Abgeschlagenheit und natürlich Kopfschmerzen. – Hier ein paar helfende Tipps<br />
Der Verzehr von sauren Gurken lindert die<br />
Symptome einer ausgelassenen Silvesternacht.<br />
Richtig trinken!<br />
Schon während der Party, kann man<br />
dem Kater entgegenwirken. Großen<br />
Durst während der Feier – zum Beispiel<br />
nach ein paar Tanzeinlagen<br />
oder dem Verzehr von Salzgebäck –<br />
nicht mit Alkohol löschen. Lieber auf<br />
Mineralwasser oder Säfte zurückgreifen.<br />
Immer neben alkoholischen Getränken<br />
auch nicht-alkoholische trinken.<br />
Alkohol sollte man immer nur in kleinen<br />
Schlucken genießen und das<br />
Glas hin und wieder zur Seite stellen.<br />
Nach jedem alkoholhaltigen Getränk<br />
möglichst viel Mineralwasser trinken.<br />
Trockene Sekte und Weine steigen<br />
weniger schnell zu Kopf als liebliche.<br />
Wenn dann trotzdem der<br />
Kopf brummt<br />
Wer am nächsten Morgen dennoch<br />
einen dicken Kopf hat, der sollte Salziges,<br />
wie saure Gurken, essen. Das<br />
bringt dem Körper wichtige Mineralstoffe<br />
und Spurenelemente zurück,<br />
die durch den Alkohol entzogen wurden.<br />
Trinken Sie genügend! Wenn man<br />
zu wenig Wasser trinkt, wird das Blut<br />
zu dick, die Sauerstoffversorgung der<br />
Zellen lässt nach, der Kopf schmerzt.<br />
Außerdem sollte man regelmäßige<br />
Essenszeiten einhalten. Hunger und<br />
ein absinkender Blutzuckerspiegel<br />
können Kopfschmerzen noch verschlimmern.<br />
Gut tun Ihnen dann Le-<br />
Wohltuendes Katerfrühstück<br />
Brathering mit Bratkartoffeln<br />
Zutaten für 2 Personen<br />
2 eingelegte Brathering<br />
1 kleine Zwiebel<br />
Für die Bratkartoffeln:<br />
8 festkochende Kartoffeln<br />
1 Zwiebel<br />
100 g Speckwürfel<br />
3 Stengel glatte Petersilie<br />
Öl<br />
1 EL Butter<br />
Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung:<br />
Den Fisch bereits am Tag vor dem Katerfrühstück kaufen und im Kühlschrank<br />
aufbewahren.<br />
Kartoffeln mit Schale kochen, bis sie gar sind. Daran denken das Wasser zuvor<br />
kräftig zu salzen.<br />
Kartoffeln abgießen, mit kaltem Wasser abkühlen, pellen und in Scheiben<br />
schneiden. Zwiebeln schälen, halbieren und in dünne Streifen schneiden. Blätter<br />
von der Petersilie zupfen und fein hacken.<br />
Etwas Öl in einer Bratpfanne erhitzen und die Kartoffelscheiben darin anbraten.<br />
Speck zugeben und weitere 5 Minuten brutzeln. Zwiebeln zugeben und glasig<br />
werden lassen. Butter zugeben und die Bratkartoffeln mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
Brathering auf zwei Tellern anrichten und mit Zwiebelringen garnieren. Die<br />
Bratkartoffeln daneben anrichten und den Kater Kater sein lassen!<br />
Rezept und Foto:<br />
www.huettenhilfe.de<br />
bensmittel mit viel Magnesium wie<br />
Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte und<br />
Fisch. Der Mineralstoff sorgt für entspannte<br />
Muskeln und beruhigt die<br />
Nerven. Süße und fettreiche Nahrungsmittel<br />
sollte man meiden.<br />
Kühlende Umschläge<br />
Kühle Umschläge können Kopfschmerzen<br />
lindern. Ein Gelkissen<br />
oder zerstoßene Eiswürfel aus dem<br />
Kühlfach für etwa eine Minute auf<br />
die Stirn, Schläfen oder in den Nacken<br />
legen. Dann eine Pause von etwa<br />
drei Minuten einlegen, wiederholen.<br />
Außerdem tut dem Kopf eine Schläfenmassage<br />
mit Minzöl gut. Sie wirkt<br />
erfrischend und entspannt die Muskulatur.<br />
Einige Tropfen auf die Schläfen<br />
tupfen und in kreisenden Bewegungen<br />
mit den Fingerspitzen einmassieren.<br />
Auf diesem Wege möchten<br />
wir uns bei unseren Kunden<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen bedanken<br />
und Ihnen ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
und ein<br />
gutes neues Jahr<br />
wünschen.<br />
�<br />
NOTDIENST<br />
auch an Sonn- und<br />
Feiertagen!<br />
Telefon 0171/3426560<br />
91220 Schnaittach<br />
Hersbrucker Straße 4<br />
Telefon 09153/666<br />
Brennwerttechnik<br />
Solartechnik<br />
Dampfsauna<br />
Bauaustrocknung<br />
SCHARINGER<br />
MEISTERBETRIEB<br />
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik<br />
• Holz-, Pellet- und<br />
Hackschnitzelanlagen<br />
• Solar • Wärmepumpen<br />
• Bad • Kundendienst<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
und ein<br />
GESUNDES NEUES JAHR<br />
wünschen wir<br />
unseren Kunden und Freunden.<br />
Dezember 2010<br />
S A N I T Ä R<br />
Unser Mei<br />
be<br />
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
HEIZUNG …<br />
SANITÄR<br />
Achim<br />
Scharinger<br />
Dehnberg 3, 91207 Lauf<br />
Mobil 0173/3865257<br />
Telefon 09123/1823840<br />
Telefax 09123/1823841<br />
K.Otto Dotzler e.K.<br />
Dotzler Bau GmbH<br />
Schlüsselfertiger Wohnungsbau · Bauunternehmen<br />
Kirchröttenbach D 38 · 91220 Schnaittach<br />
Tel. 09126/1055 · Fax 09126/3780<br />
51
Mit �<br />
Die Rätselseite<br />
Das große Mit �-Adventsrätsel<br />
Beantworten Sie unten stehende Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit-Ausgabe werden<br />
Ihnen die Antworten leicht fallen, denn sie sind alle in diesem Heft zu finden. Aneinander gereiht ergeben die Kennbuchstaben die Lösung.<br />
Die Lösung senden Sie uns unter Angabe des Kennwortes „Mit.-Adventsrätsel“ per Postkarte an:<br />
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf<br />
oder per Mail an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de<br />
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinne können im PZ-ServiceCenter abgeholt werden.<br />
Einsendeschluss ist der 16. Dezember 2010<br />
1.) Schnaittach ein Wintermärchen – In welchem Ort<br />
findet diese mehrtägige Veranstaltung zur Einstimmung<br />
auf die Weihnachtszeit am 1. Dezember statt?<br />
2.) Welches Gericht ist der Hauptgang in<br />
unserem Weihnachtsmenü? 2<br />
3.) Was findet in Neunkirchen a. Sand in diesem<br />
Jahr bereits zum 14. Mal statt? 3<br />
4.) An welchem Tag, steigt anlässlich der 1000-Jahr-Feier<br />
in Schnaittach eine Party am Marktplatz? 4<br />
5.) Welches selbst gebastelte Geschenk, kann wunderbar mit<br />
verschiedensten Weihnachtspäckchen gefüllt werden? 5<br />
6.) In welcher Italienischen Stadt wurde das Carpaccio geboren,<br />
welches nach einem berühmten Maler benannt ist?<br />
7.) Welche Zutat befindet sich in einem unserer leckeren Plätzchenrezepte auf<br />
den Weihnachtsseiten ? 7<br />
8.) In welcher Ortschaft findet am 6. Dezember<br />
bereits zum 14. Mal ein NIkolausmarkt statt?<br />
9.) Welche Früchte befinden sich in der Soße<br />
des Hauptgangs in unserem Weihnachtsmenü? 9<br />
10.) Was bekommt man meist am „Morgen danach“ nach übermäßigem Alkohol-<br />
genuss nach einer Silvesterparty? 10<br />
8<br />
�<br />
Zu gewinnen gibt es folgende attraktive Preise:<br />
7. Preis: 1 Gutschein für den Frankenshop im Wert von 15 Euro<br />
1. Preis: 1 Urlaubsgutschein mit 2 Übernachtungen für 2 Personen<br />
in einer Kristall-Suite incl. 3/4 Pension und Verwöhnprogramm 8. bis je ein ausgewähltes Buch des Fahner-Verlages im Wert<br />
im Kristall & Vitalhotel BergKnappenhof in Bodenmais im Wert 13. Preis: von jeweils 12,80 Euro.<br />
von 500 Euro<br />
Folgende Bücher stehen zur Auswahl:<br />
Angelika Sopp – Höchste Zeit zum Sterben<br />
2. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 100 Euro zum Eintritt in<br />
Erwin Barth – Fränkische Broudzeid<br />
den PZ-KulturRaum (mehrmalige Verwendung möglich)<br />
Gerti Birner<br />
�<br />
– Barfertslaffer Dregverkaffer<br />
3. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 30 Euro zum Eintritt in<br />
Heinz Baudler – Früher war man anders jung<br />
den PZ-KulturRaum (mehrmalige Verwendung möglich)<br />
Lauf an der Pegnitz – Deutsch Englisch Französisch<br />
4. Preis: 1 Gutschein für das ServiceCenter der PZ im Wert<br />
Renate Scholz – Der Feigenbaum<br />
von 25 Euro (z. B. Anzeige, Bücher, Tickets uvm.)<br />
14. Preis: 1 Gutschein für 1 Paar Earbags im Wert von 9,90 Euro<br />
5. Preis: 1 Laufer Stadtschirm (Knirps oder Stockschirm) im Wert<br />
15. Preis: 1 Gutschein für 1 Paar Glooves im Wert von 6,95 Euro<br />
von 19,95 Euro<br />
Lösung: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
52 Dezember 2010<br />
6<br />
1
Schöner kochen, essen und leben mit keramischen Fliesen<br />
Küchen offen gestalten<br />
GALLA<br />
DACHDECKEREI<br />
FLASCHNEREI<br />
• Ziegel-Neu-/Umdeckung<br />
• Wärmedämmung Dach/Dachboden<br />
• Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin<br />
• Flachdachisolierung<br />
• VELUX-Dachflächenfenster und Zubehör<br />
• Trapezblech Dach/Fassade<br />
Immobilien, Heim und Garten<br />
Fliesen schaffen einen perfekten Übergang zwischen Wohn- und Kochbereich bei der Gestaltung offener Küchenlösungen.<br />
Foto: djd/IV-Agrob Buchtal<br />
(rgz-p). Die Zeiten, in denen Hausfrauen<br />
hinter verschlossenen Türen<br />
werkelten, sind passé. Kochen ist ein<br />
gesellschaftliches Ereignis geworden,<br />
das man in der Familie und mit<br />
Freunden und Gästen gemeinsam zelebriert.<br />
Besonders beliebt sind heute<br />
offene Küchengestaltungen, bei<br />
denen die strikte Trennung zwischen<br />
Koch- und Essbereich aufgehoben ist.<br />
Dank modernem, wohnlichem Küchendesign<br />
und effektiver Dunstabzugstechnik<br />
kann die Küche komplett<br />
offen zum Esszimmer gestaltet sein,<br />
ohne dass Braten- oder Knoblauch-<br />
Bachgasse 20<br />
91207 Lauf<br />
(09123) 963221<br />
Lösungen rund ums Dach<br />
www.galla-dachdeckerei.de<br />
düfte die Freude am offenen Wohnen<br />
trüben.<br />
Spannende Verbindungen des<br />
Koch- und Essbereichs<br />
Ein idealer Boden- und Wandbelag,<br />
um Ess- und Kochbereich zu verbinden,<br />
sind beispielsweise keramische<br />
Fliesen. Große Formate passen zur<br />
Großzügigkeit der offenen Gestaltung,<br />
und die aktuellen Farb- und<br />
Oberflächengestaltungen fügen sich<br />
ins Wohnambiente ebenso ein wie zu<br />
den edlen Küchenserien und -geräten.<br />
Perfekt sind Küchenblöcke oder<br />
Tresen als Raumteiler, die sich, eben-<br />
falls gefliest, der Inneneinrichtung<br />
anpassen.<br />
Gemaserte Holzfronten moderner Küchenserien<br />
können sich im Boden<br />
wiederfinden. Möglich machen dies<br />
Fliesen mit täuschend echter Holzoptik<br />
und dennoch allen pflegeleichten<br />
Eigenschaften der gebrannten Keramik.<br />
Natursteinanmutungen mit dem<br />
Aussehen von Schiefer, Lavasteinen,<br />
Granit oder Marmor passen zu kla-<br />
Ehemalige Gruco-Ausstellung<br />
Hauptstraße 1–3<br />
91233 Neunkirchen am Sand<br />
Telefon (09123) 964228<br />
www.buettner-wohndesign.de<br />
Ausstellung:<br />
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr<br />
Sa 10.00–14.00 Uhr<br />
Anderer Terminwunsch? Rufen Sie uns an!<br />
ren, hellen oder hochglänzenden Küchen.<br />
Warme Naturtöne ergänzen die<br />
Einrichtung offener Küchen im Landhausstil.<br />
Unter www.deutsche-fliese.<br />
de gibt es mehr Ideen.<br />
Fett, Rotwein, Schokokrümel -<br />
mit einem Wisch ist alles wieder<br />
top gepflegt<br />
Keramik nimmt ein umgefallenes<br />
Glas Rotwein ebenso wenig übel<br />
wie Fettspritzer, die sich beim Braten<br />
eines Steaks nun mal nicht vermeiden<br />
lassen. Deutsche Qualitätshersteller<br />
bieten eine Vielzahl von<br />
Produkten mit spezieller Oberflächenveredelung<br />
an, mit denen die Reinigung<br />
besonders einfach ist. Unter<br />
www.fliesenverband.de gibt es Informationen<br />
zu den Materialeigenschaften<br />
keramischer Boden- und<br />
Wandbeläge und weitere Tipps.<br />
Fußbodenheizung schafft<br />
angenehme Strahlungswärme<br />
Wer eine energieeffiziente Fußbodenheizung<br />
plant, sollte sich über die<br />
Eignung der Belagsmaterialien informieren.<br />
Fliesen etwa sind dafür ideal<br />
geeignet, denn Keramik leitet die<br />
Wärme besonders gut weiter und gibt<br />
sie verlustarm an den Raum ab. Da<br />
eine vergleichsweise geringe Wassertemperatur<br />
ausreicht, ist die Fußbodenheizung<br />
optimaler Partner von<br />
Wärmepumpen und Solarkollektoren.<br />
Aber auch mit Brennwertkesseln<br />
oder herkömmlichen Heizungssystemen<br />
erzielt eine Fußbodenheizung<br />
spürbare Energieeinsparungen - und<br />
schafft ein wohliges Raumklima.<br />
FROHE WEIHNACHTSZEIT<br />
Dezember 2010<br />
53
Mit �<br />
Kundendienst<br />
Alt- und Neubauinstallation<br />
ISDN- und Telefonanlagen<br />
Sat-Anlagen und DVB-T<br />
Verkauf und Reparatur<br />
von Haushaltsgeräten<br />
TV, Video und Audio<br />
Licht- u. Schalterprogramme<br />
Rothenbergstraße 27<br />
91233 Neunkirchen am Sand<br />
Tel. 09123/5101 · Fax 09123/84801<br />
Mobil 0172/8642723<br />
54<br />
Dezember 2010<br />
Immobilien, Heim und Garten<br />
Geröstete Bohnen werden zum stylischen Schmuck<br />
Wohnträume – Kaffeezauber für kahle Wände<br />
(rgz-p). Was für wahre Kenner und<br />
echte Genießer bislang als einzigartiges<br />
Geschmackserlebnis galt, wird<br />
jetzt zum stylischen Wandschmuck:<br />
Kaffee.<br />
Echte, geröstete Kaffeebohnen, ummantelt<br />
mit kristallklarem Harz, lassen<br />
im Handumdrehen blasse Wohnräume<br />
in neuem Glanz erstrahlen<br />
und sorgen für neuen Schwung im<br />
grauen Wohnalltag. Der Belag ist auf<br />
einem Trägervlies befestigt, dessen<br />
glatte Rückseite mit einem Dünnbett-<br />
oder Kartuschenkleber an der Wand<br />
verklebt wird. Der gängige Fliesenkleber<br />
ist schnell angerührt, wird mit<br />
einer Kelle auf der entsprechenden<br />
Fläche aufgetragen und mit einem<br />
� Gardinen<br />
� Möbelstoffe<br />
� Bodenbeläge<br />
� Sonnenschutz<br />
� Tapeten<br />
� Farben<br />
Hauptstraße 4<br />
91233 Neunkirchen a. Sand<br />
Tel. 09123/9980338<br />
www.burzlauer.net<br />
Meisterbetrieb im<br />
Elektrotechniker-Handwerk<br />
Erst an der Wand zeigen die kleinen, braunen Kaffeebohnen ihre wahre Schönheit.<br />
Foto: djd/Renofloor<br />
Zahnspachtel verteilt. Sind die Flächen<br />
gleichmäßig mit dem Klebstoff<br />
versehen, werden die Paneele aufgelegt.<br />
Die Übergänge sind so gut wie unsichtbar,<br />
da jedes Paneel umseitig<br />
beschnitten ist. Ein Zuschnitt ist mit<br />
einem feinzahnigen Stich- oder Kreissägenblatt<br />
möglich.<br />
Auch als Tischeinlage oder Hinterglasbild<br />
macht sich der Kaffeebelag<br />
gut. Und wo könnten die Bohnen<br />
besser ihre Wirkung zeigen als in der<br />
Küche oder im Bereich von Sitz- oder<br />
Essecken. Die natürliche Oberfläche<br />
versprüht überall sofort ihren duftenden<br />
Charme. Das Ergebnis: Wohlfühlatmosphäre<br />
par excellence! Gereinigt<br />
wird der Wandbelag mit einem<br />
handfeuchten Tuch oder mit dem<br />
Staubsauger. Weitere Informationen<br />
unter www.renofloor.de.<br />
Vielseitig einsetzbar<br />
Findige Dekorierer machen aus Teilen<br />
der Kaffeewand originelle Bilder<br />
im Edelstahlrahmen oder verwenden<br />
die Kaffeebohnen-Paneele als „Einlegeplatten“<br />
unter Glas bei einem Tisch.<br />
Besonders stimmig ist dabei die Kombination<br />
mit Holz oder Rattan.<br />
Tipp: Im Edelstahlrahmen als Bild<br />
oder als flotter Wand-Aufpepper eignet<br />
sich die Kaffee-Wand auch gut<br />
als nettes und außergewöhnliches<br />
Geschenk für echte Kaffeefreaks.
Immobilien, Heim und Garten<br />
Die neuen Tapetenkollektionen setzen auf herbstliche Töne und Muster<br />
Farben schaffen Wohlbefinden<br />
sen, Kissen, Bilderrahmen sowie stilvolle<br />
Möbel runden das Gesamtbild<br />
eines Raums ab.<br />
Für alle, die es etwas extravaganter<br />
mögen, ist die Kombination der Farben<br />
Rot und Schwarz richtig. Rot präsentiert<br />
sich auf Tapeten in vielen<br />
Schattierungen: vom tiefen Bordeauxrot<br />
über Beerentöne bis hin zu helleren<br />
Nuancen.<br />
Rot sorgt für Aufmerksamkeit und<br />
eignet sich gut, um Bilder, Accessoires<br />
oder Möbel in Szene zu setzen.<br />
Wichtig bei allen Tapeten und Farbkombinationen<br />
ist übrigens das RAL-<br />
Gütezeichen, das Qualität und Sicherheit<br />
garantiert.<br />
Passende Wohnaccessoires ergeben zusammen mit einer Tapete in Herbstfarben ein<br />
stimmiges Gesamtbild. Fotos: djd/Deutsches Tapeten-Institut<br />
(rgz-p). In der kalten und oft trüben<br />
Jahreszeit verbringen die Menschen<br />
viel Zeit zu Hause. Gerade jetzt ist es<br />
wichtig, sich eine Wohlfühlatmosphäre<br />
zu schaffen.<br />
Die aktuellen Tapetenkollektionen<br />
bringen Herbstfarben an die Wände<br />
und verschönern die Räume mit Naturmustern.<br />
Trendfarbe Gold<br />
Das Wichtigste in einem Raum ist<br />
die Farbgebung. Ob die Atmosphäre<br />
eines Zimmers positiv oder negativ<br />
wirkt, ist vor allem von der Wahl der<br />
Tapete abhängig. Warme Herbsttöne<br />
wie Rot, Orange oder Gelb sorgen für<br />
eine freundliche Stimmung und machen<br />
gute Laune. Besonders beliebt<br />
sind in dieser Saison auch Goldtöne,<br />
die jeden Raum veredeln.<br />
Braun- oder Sandtöne sind gute Ergänzungen,<br />
mit denen Gold alltagstauglich<br />
wird. Auch in Kombination<br />
mit Lila und Braun lässt sich Gold<br />
wirkungsvoll in Szene setzen.<br />
Die Natur kommt ins Haus<br />
Tapeten mit Pflanzen- oder Blumenmustern<br />
sorgen für gute Stimmung<br />
und holen die Natur in der grauen<br />
Jahreszeit in die eigenen vier Wän-<br />
de. Auch hier ist die Auswahl an ausdrucksstarken<br />
Tapeten groß.<br />
Rot- und Grüntöne dominieren die<br />
Kollektionen und wirken frisch und<br />
fröhlich. Auch Tapeten mit Metallic-<br />
Druck kommen im Kerzenschein der<br />
dunklen Herbst- und Wintertage gut<br />
zur Geltung. Ob schlicht oder mit Ornamenten<br />
verziert – eine geschmackvolle<br />
Tapete verleiht jedem Raum Individualität<br />
und Atmosphäre.<br />
Mit unterschiedlichen, aufeinander<br />
abgestimmten Mustern und passenden<br />
Accessoires lassen sich zudem<br />
interessante Akzente setzen. Va-<br />
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?<br />
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
135<br />
JAHRE<br />
BS Photosolar Brandt<br />
Galgenbühlstraße 5<br />
91207 Lauf<br />
Telefon: 0 91 23/35 50<br />
Fax: 0 91 23/7 52 78<br />
LORENZ FENSEL<br />
J A L O U S I E N · R O L L Ä D E N · M A R K I S E N<br />
Gemütlich Energiesparen<br />
Rollläden<br />
- aus Holz, Aluminium+KST<br />
- auch mit elektr. Antrieb<br />
- isolieren die Wärme<br />
- dienen als Lärm -und<br />
Sichtschutz<br />
Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de<br />
Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig:<br />
❒ Innen-/Außenputz<br />
❒ Vollwärmeschutz<br />
❒ Fassaden-/<br />
Altbaurenovierung<br />
❒ Trockenbau<br />
❒ Eigener Gerüstbau<br />
Das RAL-Gütezeichen<br />
Das RAL-Gütezeichen ist weltweit als<br />
Qualitätssymbol für Tapeten anerkannt.<br />
Eine permanente Gütekontrolle<br />
durch unabhängige Prüfinstitute sichert<br />
die Einhaltung strengster Grenzwerte<br />
und garantiert ökologische Unbedenklichkeit<br />
aller Materialien, Farben<br />
und Zusatzstoffe, die bei der Tapetenherstellung<br />
eingesetzt werden.<br />
Nur Tapeten, die alle vorgeschriebenen<br />
Anforderungen erfüllen, werden<br />
mit dem Gütezeichen gekennzeichnet.<br />
Die Anforderungen sind höher<br />
als die von anderen Prüfzeichen<br />
und garantieren dadurch höchste<br />
Qualität.<br />
Ihr Meisterbetrieb mit<br />
Kompetenz<br />
und Erfahrung<br />
JOSEF KRAUS e.K.<br />
Inh. Harald Kraus<br />
Frauenbergstraße 1a<br />
91233 Neunkirchen<br />
Telefon (09153) 924685<br />
Telefax (09153) 924686<br />
www.stuck-kraus.de<br />
Dezember 2010<br />
55
Mit �<br />
56<br />
DACH<br />
AUSBAUEN?<br />
Organisation + komplette<br />
Ausführung, schnell und<br />
kompetent<br />
0911⁄579580<br />
CARINI<br />
Bausanierungs-GmbH<br />
www.bausanierung-carini.de<br />
Ing. J.<br />
Metallbau, Kunst- und<br />
Bauschlosserei<br />
Stahl-, Edelstahl- und<br />
Aluminiumverarbeitung<br />
Treppen, Tore, Geländer<br />
Kunstschmiedearbeiten<br />
Fenstergitter, Zäune u.v.m.<br />
Industriezaunanlagen<br />
Schlüsseldienst<br />
HARALD<br />
LORENZ<br />
Inhaber: Klaus Suft<br />
MALER SISCHKA<br />
Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung!<br />
91245 <strong>Simmelsdorf</strong> St. Helena<br />
Kälberleite 2<br />
Telefon 09155/927476<br />
Mobil 0163/8174050<br />
Dezember 2010<br />
Immobilien, Heim und Garten<br />
Dank vorgefertigter Trockenbauplatten wird die Verarbeitung beschleunigt<br />
Der Turbo fürs Bauen mit Lehm<br />
(rgz-p). Zeit ist bekanntlich Geld -<br />
und beides zu sparen liegt im Interesse<br />
der meisten Bauherren. Kombiniert<br />
mit der Aussicht, gesünder zu<br />
wohnen, sind dies gute Argumente<br />
für ein neues Produkt zum Verputzen<br />
von Innenräumen: das „naturbo“-<br />
Lehmputz-Trockenbausystem.<br />
Diese Entwicklung ermöglicht die Verarbeitung<br />
in wenigen Tagen - und erspart<br />
somit die bislang notwendigen,<br />
wochenlangen Trocknungsphasen.<br />
Natürliche Baustoffe<br />
Das Bauen mit Lehm ist seit Jahrtausenden<br />
bekannt. In Zeiten steigender<br />
ökologischer Verantwortung und des<br />
Wunsches nach umweltschonenden<br />
Bauweisen ist die Verwendung von<br />
Lehm beim Bauen wieder gefragt.<br />
Der natürliche Baustoff ist bekannt<br />
dafür, ein besonders angenehmes<br />
und gesundes Raumklima zu schaffen:<br />
Lehm reguliert die Luftfeuchtigkeit,<br />
bindet Schadstoffe und Gerüche,<br />
speichert die Wärme und gibt sie<br />
gleichmäßig wieder ab.<br />
90542 Eckental-Eckenhaid<br />
Eckenbachstraße 5<br />
Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336<br />
Mobil 0170/8875326<br />
schlosserei-lorenz@t-online.de<br />
Behaglich wohnen und natürlich wohlfühlen in lehmverputzten Wänden.<br />
Foto: djd/naturbo<br />
Wohnfertig in drei Tagen<br />
Ein gravierender Nachteil, der bisher<br />
häufig zu einer Entscheidung gegen<br />
dieses Material führte, war die Trocknungszeit<br />
von bis zu sechs Wochen<br />
bei konventioneller Verarbeitung. Da<br />
die neuartigen Lehmputzplatten mit<br />
fertigem, komplett ausgetrocknetem<br />
Oberputz geliefert werden, entfällt<br />
diese Zwangspause auf der Baustelle.<br />
Lediglich die Flachkanten müssen<br />
ausgespachtelt werden.<br />
Inklusive einem weißen Putz sind die<br />
neuen oder renovierten Räume bereits<br />
nach drei Tagen wohnfertig. Für<br />
die kreative Wandgestaltung stehen<br />
34 Farben in vier Farbstufen zur Ver-<br />
Kundeninformation der Stromversorgung Neunkirchen<br />
GmbH sowie der Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz GmbH<br />
Jahresablesung 2010<br />
Als Grundlage für die kalenderjährliche<br />
Energiekostenabrechnung werden<br />
die Messeinrichtungen der genannten<br />
Unternehmen für Strom,<br />
Gas und Wasser einmal jährlich abgelesen.<br />
Für das Jahr 2010 wird diese Ablesung<br />
der Zählerstände in der Zeit<br />
vom 8.12.2010 bis 30.12.2010 vorgenommen.<br />
Durch Nachlesungen<br />
kann sich der Ablesetermin auch weiter<br />
in das neue Jahr verschieben. Mitarbeiter<br />
und Beauftragte der Stromversorgung<br />
Neunkirchen GmbH werden<br />
Sie montags bis freitags von<br />
08.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie samstags<br />
von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur<br />
Zählerablesung aufsuchen.<br />
fügung. Weiter Informationen unter<br />
www.naturbo.de.<br />
Rein biologische Substanzen<br />
Die Lehmputzplatten bestehen fast<br />
ausschließlich aus rein biologischen<br />
Substanzen. Für Steifigkeit und Verwindungsfreiheit<br />
sorgen eine zweite<br />
Lehmputzschicht auf der Rückseite<br />
und ein eingearbeitetes Glasfasergewebe.<br />
So sind das einfache Zuschneiden<br />
mit der Kreissäge und eine einfache<br />
und schnelle Montage – ähnlich den<br />
Gipskartonplatten – ohne zusätzliches<br />
Spezialwerkzeug – möglich.<br />
Die Platten sind in drei verschiedenen<br />
Varianten, unter anderem mit integrierter<br />
Wandheizung, erhältlich.<br />
Bitte ermöglichen Sie dem Ablesepersonal,<br />
das Ihnen auf Wunsch gerne<br />
einen Dienstausweis zeigt, einen<br />
ungehinderten Zugang zu den einzelnen<br />
Messeinrichtungen und beachten<br />
Sie gegebenenfalls eine in Ihrem<br />
Briefkasten hinterlassene Ablesekarte.<br />
Liegen uns bis zum Ende des Ablesezeitraums<br />
keine Ablesewerte vor, so<br />
werden wir für die Jahresabrechnung<br />
rechnerisch ermittelte Schätzwerte zu<br />
Grunde legen.<br />
Für weitere Fragen zur Jahresablesung<br />
stehen Ihnen unsere Mitarbeiter/innen<br />
unter 09123/173-0 gerne<br />
zur Verfügung.
Sanierung und WC-Kultur, neue Ansprüche fürs Bad<br />
Frischekur fürs Badezimmer<br />
Immobilien, Heim und Garten<br />
WCs, die den Po nach jedem Gang aufs WC sanft mit Wasser reinigen, werden auch in Deutschland immer beliebter. Die Designplatte<br />
hilft bei nachträglicher Installation, Wasser- und Stromanschluss zu verdecken. Foto: djd/Geberit<br />
(rgz-p). Was gibt es Schöneres, als alle<br />
Sinne mit einer Wellness-Auszeit<br />
im eigenen Badezimmer zu verwöhnen?<br />
Entspannung total ist nur dann<br />
angesagt, wenn Einrichtung und<br />
Komfort modernen ästhetischen und<br />
funktionalen Ansprüchen genügen.<br />
Viele ältere Badezimmer haben diese<br />
Wandlung von der Nasszelle zur<br />
Wohlfühl-Zone noch vor sich, doch<br />
oft kann schon die Modernisierung<br />
oder der Austausch einzelner Sanitärprodukte<br />
das Gesamtbild entscheidend<br />
verändern.<br />
Elegante Designlösung statt<br />
Aufputz-Spülkasten<br />
Ein alter Aufputz-Spülkasten hinter<br />
der Toilette etwa ist keine Augenweide.<br />
Er verbraucht überdies zumeist<br />
deutlich mehr Wasser für die WC-<br />
Spülung, als beim heutigen Stand der<br />
Sanitärtechnik nötig wäre.<br />
Im Rahmen einer Komplettsanierung<br />
verschwindet der Spülkasten in aller<br />
Regel unter Putz in einem Vorwandsystem.<br />
Wenn aber nur der WC-Bereich<br />
modernisiert werden soll, bietet beispielsweise<br />
das „Geberit Monolith“-<br />
Sanitärmodul eine einfache und elegante<br />
Alternative.<br />
Der Spülkasten mit Zwei-Mengen-<br />
Spülung und die gesamte Sanitärtechnik<br />
verstecken sich dabei hinter<br />
einer edlen Front aus Glas und gebürstetem<br />
Aluminium. Das mit dem<br />
renommierten iF award 2010 ausgezeichnete<br />
Design passt perfekt zu den<br />
aktuellen Bad-Einrichtungstrends.<br />
Die Glasfront gibt es wahlweise in<br />
weiß, schwarz oder auch im aktuellen<br />
Mintton. Alle Informationen gibt es<br />
unter www.geberit.de.<br />
In wenigen Stunden installiert<br />
Die Installation des Sanitärmoduls<br />
und des neuen WCs erledigt ein<br />
Fachhandwerker in wenigen Stunden<br />
sauber und ohne Eingriff in die Bausubstanz.<br />
Die vorhandenen Wasser- und Abwasseranschlüsse<br />
können einfach<br />
weiter genutzt werden. Kombinieren<br />
lässt sich die Renovierungslösung<br />
mit bodenstehender oder wandhängender<br />
WC-Keramik. Der Anschluss<br />
eines modernen Komfort-WCs, das<br />
den Po sanft mit Wasser reinigt, ist<br />
ebenfalls möglich.<br />
Neuer Hygiene-Standard<br />
In Japan längst Alltag, gewinnt die<br />
natürlichste Art der Reinigung nach<br />
dem Gang auf die Toilette - nämlich<br />
mit Wasser - auch in Deutschland immer<br />
mehr Anhänger. Neben einem<br />
separaten Wasseranschluss ist noch<br />
ein Stromanschluss nötig, um das<br />
WC mit Wasserreinigung für den Po<br />
zu installieren.<br />
Weitere Informationen<br />
Mehr Informationen zum neuen Hygiene-Standard<br />
im Bad gibt es unter<br />
www.i-love-water.de<br />
DAS FENSTER DER NEUEN GENERATION<br />
30% bessere Energieeffizienz<br />
Geprüfte Sicherheitstechnik<br />
Individuelle Designs<br />
RANA GmbH<br />
Oberer Erlanger 9 · 91220 Schnaittach<br />
Tel. 09153/97211 · Fax 09153/97313<br />
Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus<br />
● Alle Streich-, Tapezier-, Lackierarbeiten u. Bodenbeläge<br />
● Fassadenrenovierungen, Putze, Vollwärmeschutz (WDV)<br />
Hirtenweg 7, Neunkirchen a. S., Tel. 09123/789732 · Mobil 0179/5969164<br />
www.malermeister-reiss.de<br />
®<br />
Dezember 2010<br />
von<br />
57
Mit �<br />
58<br />
Zahnärztlicher<br />
Notdienst<br />
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und<br />
18 bis 19 Uhr in der Praxis<br />
4./5. Dezember 2010:<br />
Dr. Ulrich Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 88 57<br />
11./12. Dezember 2010:<br />
Dr. Jörg Adam, Rudolf-Wetzer-Str. 1, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 28) 92 70 92<br />
18./19. Dezember 2010:<br />
Dr. Sabine Bär, Simonshofer Str. 21, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 99 88 88<br />
24. Dzember 2010:<br />
Dr. Wolfgang Bickel,<br />
Rückersdorfer Str. 67, 90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 57 81 83<br />
25. Dezember 2010:<br />
Dipl.-Stom. Heike Drechsler, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel.: (0 91 56) 6 23<br />
26. Dezember 2010:<br />
Dr. Peter Böhner, Arzbergweg 24, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 59 29<br />
27. Dezember 2010:<br />
Dr. Judith Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 88 57<br />
28. Dezember 2010:<br />
Markus Binner, Bahnhofstr. 33, 91233 Neunkirchen, Tel.: (0 91 23) 7 40 33<br />
29. Dezember 2010:<br />
Dr. Ursula Eberhard, Hermannstr. 5, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 22 46<br />
30. Dezember 2010:<br />
Dr. Helga Eckstein-Zicha,<br />
Regensburger Str. 18, 90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 81 61<br />
Die weiteren Zahnnotdienste für Dezember und Anfang Januar lagen bei Redaktionsschluss<br />
leider noch nicht vor. Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />
Krankenhaus Nürnberger Land<br />
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,<br />
Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00<br />
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,<br />
können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis<br />
in Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis<br />
nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung,<br />
Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl.<br />
(0,12 Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20<br />
Uhr; Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–19 Uhr.<br />
Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis<br />
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50<br />
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie<br />
lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte<br />
direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.<br />
Frauenärztlicher Notdienst<br />
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag<br />
Ärztlicher Akut-Dienst<br />
für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05<br />
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen<br />
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01<br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19<br />
Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt<br />
wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose<br />
Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen<br />
und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in<br />
Notsituationen; etc.<br />
Soziale Beratung des Caritasverbandes<br />
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80<br />
Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80<br />
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes<br />
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70<br />
Beratungsstelle für Ehe-,<br />
Familien- und Lebensfragen<br />
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,<br />
Kommunikationstraining für Paare.<br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88<br />
Dezember 2010<br />
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie<br />
auch im Internet unter:<br />
www.zahnnotdienst.de<br />
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.<br />
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse<br />
Notfall-Rufnummern<br />
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle<br />
des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche<br />
für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,<br />
z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder<br />
etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38<br />
Suchtberatungsstellen<br />
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76<br />
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 23/9 98 99 32<br />
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt<br />
bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen<br />
mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.<br />
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit<br />
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen<br />
Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen,<br />
z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine<br />
nach Vereinbarung.<br />
Anmeldung über Hauptstelle:<br />
Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19<br />
E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.<br />
Außenstelle Lauf:<br />
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09<br />
Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)<br />
des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen<br />
Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.<br />
Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96<br />
Fachstelle für pflegende Angehörige<br />
des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im<br />
Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;<br />
Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96<br />
Nürnberger Land Tafel e.V.<br />
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90<br />
Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und<br />
Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67<br />
Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr<br />
Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10<br />
Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do.<br />
15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.<br />
Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73<br />
Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr<br />
Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.<br />
Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof,<br />
Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock<br />
Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke<br />
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes<br />
Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.<br />
Tierschutz-Notfall-Rufnummern<br />
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not<br />
geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause<br />
Ansprechpartner:<br />
C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90<br />
S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90<br />
www.tierhilfe-franken.de<br />
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,<br />
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig<br />
anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern<br />
uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.<br />
Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55<br />
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95<br />
www.tierschutzverein-lauf.de<br />
Tierschutzverein Eckental e.V.,<br />
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.<br />
Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87<br />
Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93<br />
www.tsv-eckental.de<br />
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,<br />
Utzmannsbach 16, 91245 <strong>Simmelsdorf</strong><br />
Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89<br />
Petra Neudert,<br />
E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de
Apotheken-Notdienst Dezember<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag<br />
Dienst<br />
Zusatzdienst<br />
Ig 1 6<br />
Jo 2 Jo<br />
Ad 3 7<br />
Ba 4 8<br />
Sch 5 Sch<br />
Ma<br />
6 1<br />
Me<br />
7 Me<br />
St<br />
8 2<br />
Ig<br />
9 Ig<br />
Jo<br />
10 3<br />
Ad Ba<br />
11 Ad 12 4<br />
Sch Ma<br />
13 Sch 14 5<br />
Me St Ig<br />
15 Me 16 6 17 Ig<br />
Jo Ad<br />
18 7 19 8<br />
Ba Sch Ma Me St<br />
20 Ba 21 1 22 Ma 23 2 24 St<br />
Ig Jo<br />
25 3 26 Jo<br />
Ad Ba Sch Ma Me<br />
4 Ba 5 Ma Me<br />
27 28 29 30 31<br />
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken<br />
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium<br />
ausgedruckt ist.<br />
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist<br />
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.<br />
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche<br />
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um<br />
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke<br />
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.<br />
Kurzfristige Änderungen der Notdienste<br />
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.<br />
Kurzzeichen Telefon (0 9123)<br />
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80<br />
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34<br />
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45<br />
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47<br />
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62<br />
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80<br />
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00<br />
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77<br />
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach<br />
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70<br />
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf<br />
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17<br />
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2<br />
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51<br />
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach<br />
Marktplatz 14 (09153) 2 16<br />
3 Marien-Apotheke, Schnaittach<br />
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50<br />
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg<br />
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04<br />
4 Igel-Apotheke, Röthenbach<br />
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33<br />
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1<br />
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35<br />
und Markt-Apotheke, Schnaittach<br />
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80<br />
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach<br />
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25<br />
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf<br />
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89<br />
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen<br />
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16<br />
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach<br />
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80<br />
Notfall-Rufnummern<br />
Fußschmerzen? Beinleiden?<br />
Rückenschmerzen?<br />
❍ Orthopädische Maßschuhe<br />
❍ Einlagen nach Gipsabdruck<br />
❍ Konfektionsschuhe Zurichtung<br />
❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen<br />
… helfen Ihnen, diese Beschwerden<br />
zu lindern.<br />
Dezember 2010<br />
. .<br />
O<br />
Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer<br />
Wir machen auch<br />
Schuhreparaturen!<br />
Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr<br />
Bibelstudium. Thema: „Komm, folge<br />
mir nach“. Anschließend: Schulkurs<br />
für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen<br />
und Tischgespräche<br />
Sonntags, 09.30 – 11.15 Uhr<br />
Biblischer Vortrag (30 min.). Themen:<br />
5.12.: Widerstehe dem Geist der Welt<br />
/ 12.12.: Was die Bibel über spiritistische<br />
Bräuche sagt / 19.12.: Wende<br />
deine Augen von wertlosen Dingen<br />
ab! / 26.12.: Wer ist wie Jehova,<br />
unser Gott? Anschließend: Bibel- und<br />
Wachtturm-Studium (60 min.)<br />
Dienstwoche, 14.12. – 19.12.10:<br />
Besuch der reisenden Prediger<br />
Peter und Wanda Myrdzik mit<br />
biblischen Vorträgen und Erfahrungsberichten<br />
(Di., 14.12., 19.00<br />
Uhr; Do., 16.12., 19.00 Uhr)<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.<br />
Freier Zutritt. Keine Kollekte. Besucher<br />
sind jederzeit willkommen.<br />
Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zu-<br />
Orthopädieschuhmachermeister<br />
Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363<br />
91220 Schnaittach<br />
Jehovas Zeugen Versamml. Lauf<br />
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426<br />
hause Ihre Bibel besser kennenlernen<br />
möchten, wenden Sie sich bitte<br />
an die o. g. Adresse. Internet: www.<br />
watchtower.org (Website verfügbar in<br />
407 Sprachen)<br />
Sind ein Kennzeichen der Alzheimer-<br />
Krankheit. Wir informieren Sie:<br />
Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf<br />
www.alzheimer-forschung.de<br />
0800 / 200 400 1<br />
(gebührenfrei)<br />
G1<br />
59
�����<br />
��������<br />
������