Schnaittacher Bürgerservice - Mitteilungsblatt

Mit � 

Schnaittacher Marktplatz 

in neuem Outfit 

Seite 18 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Ausbildungsplätze 

in der Region 

Seite 38 

September 

2010 

Das Magazin für die Gemeinden im 

Schnaittachtal Neunkirchen 

Schnaittach 

Simmelsdorf 

Die Karpfensaison 

hat begonnen 

Seite 43 

Das ehemalige Gerichtsgebäude in der Ortsmitte Simmelsdorfs

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

GEMEINDE NEUNKIRCHEN 

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen 

3 Neunkirchener Bürgerservice 

5 Jung in Neunkirchen 

6 Neunkirchener Vereinsinfos 

9 Kircheninfos Neunkirchen 

10 Neunkirchener Feuerwehrinfos 

11 Neunkirchener Kulturecke 

GEMEINDE SCHNAITTACH 

12 Aus dem Rathaus Schnaittach 

13 Schnaittacher Bürgerservice 

17 Gesundheit und Soziales 

18 Marktplatz in neuem „Outfit“ 

20 Schnaittacher Feuerwehrinfos 

20 Vereins-Veranstaltungen 

24 Schnaittacher Kirchentermine 

24 Schnaittacher Kulturecke 

GEMEINDE SIMMELSDORF 

25 Bekanntmachungen 

26 Simmelsdorfer Vereinsinfos 

30 Simmelsdorfer Kircheninfos 

31 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos 

32 Gesundheit und Soziales 

33 Die aktuellen Modetrends 

34 Der Veranstaltungskalender 

38 Ausbildungsplätze i. d. Region 

42 Der Müllkalender 

43 Karpfensaison hat begonnen 

46 Energie sparen 

48 Immobilien, Heim u. Garten 

52 Garten im Herbst 

54 Notfall-Rufnummern 

Beilagen: 

Igel-Apotheke, Lauf, 

RAe Mitzel + Wurm 

in Neunkirchen: 

Wann, Wo, Was 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.neunkirchen.de 

www.schnaittach.de 

www.simmelsdorf.de 

2 September 2010 

Impressum 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Neunkirchen: 

Christine Bernet, 

Telefon 09123/971724 

Fax 09123/971717 

E-Mail: 

c.bernet@neunkirchen-am-sand.de 

Gemeinde Schnaittach: 

Angelika Schmid, 

Telefon 09153/409121 

Fax 09153/409170 

E-Mail: a.schmid@schnaittach.de 

Gemeinde Simmelsdorf: 

Kathrin Neuner, 

Telefon 09155/7831 

Fax 09155/7840 

E-Mail: neuner@simmelsdorf.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Inhaltsverzeichnis 

Impressionen aus dem Verteilungsgebiet 

Hopfengarten bei Untersdorf Foto: Pegnitz-Zeitung 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser! 

Senden Sie uns Ihr selbst aufgenommenes Lieblingsbild aus dem Verbreitungsgebiet (mit 

Angabe Ihres Namens und Bezeichnung des Bildes, in einer Auflösung von 300 dpi), das wir 

gerne an dieser Stelle veröffentlichen werden. Vielen Dank. 

E-Mail: c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de 

� 

� 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

� 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/175124, 

Mobil: 0175/9227717, 

Verlagsfax: 09123/175110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

� 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 

Titelbild: 

� 

Foto: Gemeinde Simmelsdorf 

Ortsmitte Simmelsdorf 

(ehem. Gerichtsgebäude) 

Verbreitete Auflage: 

� 

Neunkirchen/Schnaittach/ 

Simmelsdorf 8000 Exemplare 

Verteilung: 

� 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

� 

� 

Unsere Sonderthemen in 

der Oktober-Ausgabe: 

• Tipps und Infos rund ums Auto 

• Hochzeit 

• Trauer und Abschied 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Anzeigenschluss: 

Dienstag, 14. September 2010 

Redaktionsschluss: 

14. September 2010, 12 Uhr. Textbeiträge, 

die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können 

leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

August-Ausgabe: 

Mittwoch, 29. September 2010 

� 

� 

� 

�

. 

n 

m 

, 

ine 

at 

Online-Mitfahrzentrale für die Metropolregion Nürnberg 

startete 

Gemeinsam fahren wir besser! 

Goldene Hochzeit der Eheleute 

MeyerArmin 

Kroder, Landrat 

MiFaZ 

www.mifaz.de 

Brecherspitzstr. 8 

D-81541 München 

E-Mail: info@mifaz.de 

Tel.: 089/20208562 

Die Eheleute Waltraud und Adolf 

Meyer feierten am 11. August 2010 

ihre goldene Hochzeit. 

Barbara und Harald Simon aus Rollhofen 

feierten am 29. Juli 2010 ihre 

goldene Hochzeit. 

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

Neunkirchener Bürgerservice 

Sie lernten sich bei einem 

Fußballspiel in Wendelstein 

kennen. Die Hochzeit wurde 

in der Markuskirche in Nürnberg-Gibitzenhof 

gefeiert. Es 

gingen zwei Töchter und sechs 

Enkelkinder aus der Ehe hervor. 

Seit 2001 wohnen sie nun 

in Neunkirchen, wo sie sich 

sehr wohl fühlen und glücklich 

sind. 

Erster Bürgermeister Sägmüller 

überbrachte einen Blumengruß 

und wünschte dem Jubelpaar noch 

viele gemeinsame glückliche Jahre. 

Die Eheleute Simon 

feierten goldene Hochzeit 

IHRE MITFAHRZENTRALE 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, können auch einfach und kostenlos 

Landratsamt Nürnberger Land ein eigenes Inserat erstellen. 

auch die Gemeinde 

Waldluststraße 

Neunkirchen 

1 

a.Sand ist Partner der Mitfahrzen- Im Rathaus der Gemeinde Neunkir- 

91207 Lauf an der Pegnitz 

trale (MiFaZ) im Landkreis Nürnberchen a.Sand liegen Faltblätter auf, die 

ger Land. Telefon: 09123 / 950 - 6374 ausführlich über die Vorteile und Mo- 

Fax: 09123 / 950 - 8009 dalitäten des Pendlerservice und der 

Sie gelangen www.nuernberger-land.de 

im Internet über die Mitfahrzentrale informieren. 

Startseite der MiFaZ Nürnberger 

Land: www.nuernberger-land.mifaz. 

Ich würde mich freuen, wenn mög- 

de oder auch über die Homepage des 

lichst viele Bürgerinnen und Bür- 

Landkreises: www.nuernberger-land. 

ger diesen kostenlosen Service nut- 

de oder der Metropolregion Pendlerservice Nürn- & zen Mitf würden. ahrzentrale 

berg: www.em-n.eu EINFACH zur Mitfahrzen- SCHNELL UND FLEXIBEL 

trale. Hier sucht man nach Angeboten/Gesuchen, 

www.mifaz.de 

indem man Start- und 

Zielort einfach auf der Karte anklickt 

oder eingibt. An Alle, die viel unterwegs sein müssen! 

Obwohl der Öff entliche Nahverkehr immer bessere 

Die am besten 

Angebote 

passenden 

hat, 

Angebote 

ist die Fahrt mit dem Auto für viele 

werden anhand 

Menschen 

einer Korridorsuche 

unverzichtbar. Deshalb 

Kurt Sägmüller 

ist das Angebot der 

entlang der Route 

Mitf ahrzentrale 

aufgelistet. 

- 

Sie 

MiFaZ - besonders 

1. Bürgermeister 

interessant, denn 

gemeinsam kann man sparen: Zeit, Kraft stoff , CO , Lärm 

2 

... 

Das vorliegende Faltblatt informiert ausführlich über 

die Vorteile und Modalitäten des Pendlerservice und 

der Mitf ahrzentrale im Bereich Nürnberger Land und 

darüber hinaus. Ich würde mich freuen, wenn möglichst 

viele Bürgerinnen und Bürger diesen kostenlosen Service 

nutzen würden. 

Ihr 

Kennengelernt haben sich beide 

1957 auf einer Baustelle zwischen 

Rollhofen und Schnaittach, 

wo er für die Post Kabel verlegte. 

Getraut wurden sie dann 1960 

in Rollhofen. Aus der Ehe gingen 

drei Söhne, drei Enkel und ein 

Urenkel hervor. 

Die Glückwünsche der Gemeinde 

Neunkirchen überbrachte 1. 

Bürgermeister Sägmüller, überreichte 

einen Blumenstock und 

wünschte den Jubilaren noch 

viele gemeinsame glückliche 

Ehejahre. 

Goldene Hochzeit der Eheleute 

Gramann 

Mach mit – Spar Sprit! 

Kennengelernt haben sie sich im 

Schnaittacher Kino. Die kirchliche 

Trauung fand in Schnaittach statt. 

1961 zogen sie von Schnaittach in 

ihr Haus nach Rollhofen. Aus der 

Ehe gingen zwei Kinder und eine 

Pendlerservice & Mitf ahrzentrale 

Enkelin hervor. 

EINFACH SCHNELL UND FLEXIBEL 

1. Bürgermeister Kurt Sägmüller 

www.nuernberger-land.mifaz.de 

überbrachte dem Jubelpaar zum 

50-jährigen Ehejubiläum herzliche 

Glück- und Segenswünsche der 

Gemeinde Neunkirchen, des Ge- 

Frau Karin Gramann, geboren in Freimeinderates sowie der Gemeinderöttenbach, 

und Herr Jürgen Graverwaltung und überreichte eine Blumann, 

geboren in Speyer am Rhein, menschale. Er wünschte den Jubi- 

feierten am 16. Juli 2010 ihre gollaren noch viele gemeinsame Ehedene 

Hochzeit. 

jahre bei guter Gesundheit. 

Wurm 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Partnerschaftsgesellschaft 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bahnhof Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

E-Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung 

(auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

IHRE MITFAHRZENTRALE 

für den Landkreis NÜRNBERGER LAND 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht &Owi 

Verkehrsrecht 

September 2010 

3

Mit � 

Frau Christiane Schübel feierte 

ihren 90. Geburtstag 

Frau Christiane Schübel wurde 1920 

in Nürnberg geboren und ist durch 

die Heirat ihres Mannes Bertram 

Schübel, Sohn aus der ehemaligen 

Schübel-Brauerei und ein alteingesessener 

Rückersdorfer, 1960 nach 

Inge und Hans Federsel aus Rollhofen 

konnten am 16. Juli ihre goldene 

Hochzeit feiern. Vor 50 Jahren 

wurde in Bühl geheiratet, nachdem 

Simmelsdorf das erste Zuhause für 

die beiden wurde. Danach wohnten 


Neunkirchener Bürgerservice 

Rückersdorf „ausgewandert“. 

Jahrzehntelang haben die 

Eheleute in Rückersdorf bis 

zu ihrem wohlverdienten Ruhestand 

einen Getränkevertrieb 

unterhalten. Zwei Kinder 

und vier Enkelkinder machen 

die Familie komplett. 

Aus gesundheitlichen Gründen 

zog das Ehepaar Schübel 

im Jahre 2004 zunächst 

ins Betreute Wohnen ins 

Lämmerzahlstift nach Neunkirchen 

am Sand und bewohnt 

jetzt, nach erheblicher Verschlechterung 

der Gesundheit des 

Ehemannes, ein schönes Doppelzimmer 

in der Pflegestation des Seniorenhofes. 

Das Ehepaar Federsel feierte 

goldene Hochzeit 

sie etliche Jahre in Neunkirchen, 

bis sie 1976 in ihr eigenes Haus 

nach Rollhofen zogen. Das Ehepaar 

Federsel hat zwei Kinder und 

vier Enkelsöhne, die ihr ganzer 

Stolz sind. 

2. Bürgermeisterin Martina Baumann 

überbrachte die Glückwünsche 

der Gemeinde, über die sich 

das Jubelpaar ebenso freute wie 

über die zahlreichen und überaus 

wertschätzenden Geschenke und 

Wünsche von Gästen sowie Besuchern 

des Dankgottesdienstes. 

Neben Gesundheit und noch vielen 

gemeinsamen Jahren war der Hauptwunsch 

aller, dass sich die beiden 

beim Wandern weiterhin so fit halten 

können. 

– S E I T 3 0 J A H R E N – 

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. 

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommenssteuererklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern 

und Hausvermietern, Renten und Pensionen 

Achtung, Alterseinkünftegesetz: 

Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? 

Wir beraten Sie gerne! 

– B E R A T U N G S S T E L L E N – 

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) 

Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 

Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 

Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Jubiläumsfeier der 

Agenda 21 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

wir – die Agenda 21 in Neunkirchen 

– laden Sie sehr herzlich ein zu unserer 

Jubiläums-Feier: „Wir lieben 

Neunkirchen – Lebenswert und zukunftsfähig“ 

am Freitag, 15. Oktober 

2010, um 19.30 Uhr in der Aula der 

Grundschule in Neunkirchen. 

Wir feiern an diesem Tag zehn Jahre 

Agenda 21 in Neunkirchen. An einem 

unterhaltsamen Abend mit lokalen 

Künstlern wollen wir gemeinsam mit 

Ihnen auf zehn Jahre Agenda-Arbeit 

zurückblicken. 

Es freut uns sehr, dass sich viele 

Gruppen und Vereine aus unserer 

Gemeinde an der Gestaltung des 

Abends beteiligen. Mit dabei sind 

die Neunkirchener Musikanten, der 

Dt. Rentenversicherung Bund und 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 

104: Mittwoch, 8.9. und Mittwoch, 

22. 9.2010. Termine jeweils von 

8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 

15.20 Uhr. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein Ter- 

Seniorensprechstunde und 

Kaffeenachmittag des VdK 

beim Ortsverband Neunkirchen im Hofcafé Lämmerzahlstift 

Die nächste Seniorensprechstunde 

findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag 

des VdK-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Mittwoch, 

dem 15. September 2010, ab 14.30 

Uhr im Hofcafé Lämmerzahlstift in 

Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE) 

Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen 

15.45 Uhr 

Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto, 

Neukauf) / Abfahrt Lämmerzahlstift 

Neunkirchen 16.00 Uhr / (Haltestellen 

bei Bedarf: Neunkirchen – Schreibwaren 

Vogel, Neunkirchen – Landessiedlung/Lindenstraße)* 

/ Speikern – Bushaltestelle 

Kersbacher Straße 16.10 

Uhr (weitere Haltestellen nach Bedarf: 

Weißenbach – Brunnen, Kersbach - 

Gasthof „Linde“)* / Rollhofen - Schulbushaltestelle 

Angerstraße, Sparkasse 

und Kriegerdenkmal 16.15 Uhr 

* Mitfahrende aus der Landessiedlung, 

Kersbach und Weißenbach bit- 

Schulchor, der Theaterverein „Die 

Sandhas’n“ und Herr Leipold. Für die 

After-Show-Party konnten wir DJ Pitt 

Kunath aus Speikern gewinnen. 

In der Pause bieten wir kostenlos ein 

kaltes Büfett an, Getränke gibt es 

zum Selbstkostenpreis. Erleben Sie 

mit uns einen unterhaltsamen und 

abwechslungsreichen Abend! 

Karten zum Preis von 6 Euro gibt es 

an den Vorverkaufsstellen Schreibwaren 

Vogel, Raiffeisenbank, Sparkasse 

und Lebensmittel Sat (Speikern). Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Agenda-Sprecher 

Gerhard Ott, Haidweg 29, Telefon 

09123/14644 und Bernhard Wöll, 

Bergstraße 5, Telefon 09123/6999 

min beim Versicherungsamt der Stadt 

Lauf, Zimmer 104, Telefon 09123/184 

143, zu vereinbaren. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Neunkirchen statt. Der Seniorenbeauftragte 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand, Herr Wolfgang Stammler, 

steht als Ansprechpartner für Fragen 

„rund ums Alter“ zur Verfügung. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Einkaufsfahrt für Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde 

mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräunleinsberg 

und nach Schnaittach – jeden Donnerstag 

te unter Rufnummer 09153/1210 anmelden. 

Für die Ortsteile Kersbach, Weißenbach, 

Speikern: 

Fahrgelegenheit zur Sparkasse 

Abholung zur Rückfahrt (bis zum eigenen 

Anwesen) vom Bräunleinsberg 

und/oder von Schnaittach, bzw. von 

der Sparkasse - nach Absprache. 

Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten 

meine Unterstützung brauchen, 

stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Rufen Sie mich an. 

Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter 

der Gemeinde Neunkirchen 

a.Sand, Tel. 09153/1210

Rockiger Schuljahresabschluss 

in Neunkirchen 

Ralph Schmid, Thomas Baumeister, 

Jürgen Völkl (von links) 

Zum 9. Schulhof-Open-Air an der 

Neunkirchener Grundschule, einer 

Gemeinschaftsveranstaltung des 

Fördervereins FANS, des Elternbeirats 

und der örtlichen AGENDA 21, 

strömten auch dieses Jahr wieder am 

letzten Schultag zahlreiche Besucher. 

In bewährter Art und Weise bot die 

Ohio State Band ein abwechslungsreiches 

Musikprogramm und auch 

der Schülerchor bereicherte durch 

Jung in Neunkirchen 

Schulanfang an der Volksschule Neunkirchen am Sand 

Der Unterricht im Schuljahr 

20010/2011 beginnt am Dienstag, 

den 14. September 2010. Dafür gilt 

im einzelnen folgende Regelung: 

1. Klassen 

Alle kath. und ev. Schulanfänger gehen 

mit ihren Eltern um 8.00 Uhr 

zum Gottesdienst in die katholische 

Kirche. Danach begeben sich die 

Schulanfänger mit ihren Eltern in die 

Wann: 

Samstag, 23.10.2010, Zeit: 14.00 bis 

16.00 Uhr 

Wo: 

Integrativer Kindergarten der Lebenshilfe 

in Rollhofen 

Der Elternbeirat des integrativen Kindergartens 

der Lebenshilfe Rollhofen 

organisiert mit den Eltern einen Kinder-Secondhand-Basar. 

Verkauft werden 

gut erhaltene Spielwaren und 

Kleidung für die Wintersaison auf 

Kommissionsbasis. 

seinen Beitrag den Abend. So feierten 

Jung und Alt den erfolgreichen Abschluss 

des Schuljahres 2009/2010. 

Die Organisatoren bedanken sich für 

die vielfältige Unterstützung, ohne 

die die beliebte Veranstaltung nicht 

stattfinden könnte, so vor allem durch 

die Ohio State Band, die Firma Getränkemarkt 

Ziegler und nicht zuletzt 

die vielen freiwilligen Helfer. 

Eine Überraschung ganz anderer Art 

erlebte Thomas Baumeister, der Vorsitzende 

des Fördervereins. Jürgen 

Völkl, Geschäftsführer der Firma Dressely 

GmbH aus Speikern, und Ralph 

Schmid von der Steuerkanzlei Fürst & 

Schilling aus Erlangen überreichten 

je einen Scheck über jeweils 500 Euro 

an den Förderverein, der durch ein 

vielfältiges Kursangebot für die Schüler, 

Autorenlesungen, Spenden für 

schulische Anschaffungen und vieles 

mehr aus dem Schulleben nicht mehr 

wegzudenken ist. 

Kinder-Secondhand-Basar 

Herbstbasar im 

Kindergarten Speikern 

Am Samstag, den 25. September 

2010, findet in den Räumen des Kindergartens 

Villa Fabula in Speikern 

von 14 bis 16 Uhr ein Second-Hand- 

Basar mit Kinder-Trempelmarkt statt. 

Verkauft werden gut erhaltene Baby- 

und Kinderkleidung, Spielzeug und 

Aula der Schule. Schüler/innen mit 

anderen Bekenntnissen kommen um 

8.45 Uhr zur Schule. 

2. bis 4. Klassen 

Diese Klassen beginnen ihren ersten 

Schultag um 8 Uhr in der Schule und 

werden mit ihren Lehrkräften um 10 

Uhr den Gottesdienst in der evangelischen 

Kirche besuchen. 

Elke Post, Erwin Schlosser, FANS e.V. 

Die Listenausgabe für den Basar 

erfolgt am 6.10.2010 – Mittwoch 

von 7.30 Uhr bis 9.00 Uhr und am 

8.10.2010 – Freitag von 12.00 Uhr bis 

13.00 Uhr im Kindergarten Rollhofen. 

Pro Liste wird eine Verkaufsgebühr 

von 2,50 Euro erhoben. Vom endgültigen 

Verkaufserlös je Liste kommen 

10 % dem Kindergarten zugute. 

Für Rückfragen stehen Frau Angela 

Unterburger, Telefon 09153/923422, 

und Frau Sabine Schrüfer, Telefon 

09153/923798, zur Verfügung. 

sonstige Artikel rund um Baby und 

Kind. Wie immer gibt es eine Kaffee 

und Kuchentheke, Brezeln und belegte 

Brötchen. Tischreservierungen 

und Reservierungen für den Kinder- 

Trempelmarkt bei Annette Goldhammer, 

Tel. 09153/924 704. 

Unterrichtsschluss 

für die 2. - 4. Klassen wird an diesem 

Tag um 10.30 Uhr sein. Die auswärtigen 

Schüler/innen der 2. - 4. Klassen 

werden mit dem Schulbus an der 

evangelischen Kirche abgeholt. Für 

unsere Schulanfänger wird der erste 

Schultag ebenfalls um ca. 10.30 

Uhr enden. 

Hier noch wichtige Informationen für 

unsere Schulanfänger aus den Orts- 

FANS e.V. stellt sich vor 

Alexandra Dressely, Kerstin Weißmüller, Erwin Schlosser, Thomas Baumeister, 

Wolfgang Kaika (obere Reihe von links); Carsten Porzler, Elke Post, Michaela 

Weiland (bis Juli 2010), Gerd Blobner, Karl-Heinz Gruhn (untere Reihe von links); 

es fehlt Silke Rieß 

Wozu eine Schule eigentlich einen 

Förderverein braucht, könnte man 

sich fragen. Schließlich gibt es ja 

schon einen Elternbeirat, welche Aufgaben 

sollte denn ein Förderverein 

darüber hinaus übernehmen können 

oder kommt man sich sogar gegenseitig 

in die Quere? Befürchtungen, 

die zumindest an der Neunkirchener 

Grundschule unberechtigt sind. Engagierte 

Eltern gründeten hier vor 

nunmehr elf Jahren den Förderverein 

FANS e.V. (Förderverein an der Neunkirchener 

Schule). 

Der Zweck des Vereins liegt insbesondere 

darin, das Angebot der Schule 

zu ergänzen und den Kindern des 

Weiteren ein sinnvolles Nachmittagsangebot 

zu machen. Gerade der musische 

und sportliche Bereich bietet 

sich hierfür an, andere Kurse wiederum 

helfen Kindern mit speziellen Interessenlagen, 

ihre Kenntnisse zu erweitern 

und zu vertiefen. 

Soziale Komponente 

Nicht zuletzt haben die Kurse auch 

eine soziale Komponente durch das 

klassen- und zum Teil jahrgangsübergreifende 

Angebot. Die meisten Kurse 

können darüber hinaus in der Schule 

selbst abgehalten werden, lange 

Anfahrtswege entfallen daher für 

die Eltern. 

Der Verein bemüht sich, die Kosten 

der Kurse gering zu halten, um möglichst 

alle Kinder zu erreichen. Im 

letzten Schuljahr konnten folgende 

Kurse sowohl unter privater als auch 

professioneller Leitung angeboten 

werden: Englisch, Computer, Inliner- 

teilen Speikern, Rollhofen, Kersbach, 

Weißenbach. 

Die Schulbusabfahrtszeiten sind wie 

folgt geregelt: 

Weißenbach, Ortsmitte, 7.15 Uhr; 

Kersbach, Ortsmitte, 7.20 Uhr; Rollhofen, 

Angerstr. , 7.25 Uhr; Rollhofen, 

Dorf, 7.30 Uhr; Speikern, Bushaltestelle, 

7.40 Uhr 

fahren, Malen, eine Führung durch 

die Felsenkeller in Lauf, Selbstverteidigung, 

Bogenschießen, Italienisch 

und fränkisch kochen, Klettern, Märchennachmittag, 

Zaubern, Insektenhotel, 

Naturwissenschaftliche Experimente, 

Erste-Hilfe-Kurs, Ostereierbemalen, 

Plätzchenbacken und Yoga. 

Insgesamt nutzten etwa 400 Kinder 

das diesjährige Kursangebot. 

Um den Schulkindern auch Veranstaltungen 

„außer der Reihe“ spendieren 

zu können, wie Lesungen (in 

diesem Schuljahr die bekannten Autoren 

Bettina Göschl und Dirk Lornsen), 

Theater oder eine Zaubervorführung, 

ist der Förderverein bei den Veranstaltungen 

von „Kultur in der Aula“ 

der VHS Unteres Pegnitztal für die 

Bewirtung zuständig, wie auch bei 

den schulischen Veranstaltungen und 

dem Schulhof-Open-Air zum Ausklang 

des Schuljahrs. 

Frühstück zum 

Selbstkostenpreis 

Nicht zuletzt bietet der Verein einmal 

im Monat ein sogenanntes „Gesundes 

Frühstück“ in der Schule zum 

Selbstkostenpreis an. 

Entscheidend für den Erfolg des Fördervereins 

ist neben der engagierten 

Arbeit der elf Teammitglieder die Tatsache, 

dass der Verein engmaschig 

mit der Schulleitung und dem Elternbeirat 

zusammenarbeitet. 

Weitere Informationen sind auch auf 

der Internetseite www.fans-foerderverein.de 

zu finden. 

Elke Post, FANS e.V. 


Angela Herger, Rektorin 

5

Mit � 


Neunkirchener Vereinsinfos 

Aktuelle Informationen der Spielvereinigung 

Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Neues von den Vollmannschaften 

Die Vorbereitungszeit ging zu Ende. 

Die 1. Mannschaft bestritt die Toto- 

Pokalrunde, wo wir bis in die 5. Runde 

kamen. Nach Siegen gegen ASV 

Forth (3:2) und SV Bronn (1:0) unterlagen 

wir dem FC Schnaittach mit 

0:3. In einem Testspiel besiegten wir 

den FC Ottensoos mit 3:0. Im letzten 

Vorbereitungsspiel gewann die Erste 

gegen ASV Herpersdorf 1:0, die Zweite 

mit 8:2. Die neue Saison hat am 8. 

August begonnen. Die 1. Mannschaft 

gewann zu Hause gegen SV Förrenbach 

mit 3:0 durch Tore von Markus 

Näser, Sebastian Baum und Alex 

Koch. Die Zweite verlor gegen FC 

Hersbruck II mit 2:4 Toren. Torschütze: 

Anton Morosov. 

Die nächsten Spiele: 

1. Mannschaft: 

So. 29.8. um 15.00 Uhr auswärts bei 

TV Leinburg 

Do. 2.9. um 18.15 Uhr zu Hause gegen 

FSV Schönberg 

Trikots für die E1 

Unsere Jungs der E1 bedanken sich 

bei Bianca und Markus von der Firma 

Heizungsbau Jenewein, Nürnberg, 

für die tollen Trikots. Wir hoffen, mit 

diesen Trikots an vergangene Erfolge 

anschließen zu können. 

Trainingsbeginn für alle E1-Spieler ist 

Donnerstag, 30.8.2010. Training je- 


SpVgg Weigendorf 

So. 12.9. um15.00 Uhr zu Hause gegen 

TSV Röthenbach 


SV Alfeld 

So. 26.9. um 15.00 Uhr zu Hause gegen 

SpVgg Sittenbachtal 

2. Mannschaft: 


TV Leinburg II 

Mi. 1.9. um18.15 Uhr zu Hause gegen 

FSV Schönberg II 

So. 5.9 um 13.15 Uhr auswärts bei 

SpVgg Weigendorf II 

So. 12.9. um13.15 Uhr zu Hause gegen 

TSV Röthenbach II 

So. 19.9. um 13.15. Uhr auswärts bei 

SV Alfeld II 

So. 26.9. um 13.15 Uhr zu Hause gegen 

SpVgg Sittenbachtal II 

Wir wünschen beiden Mannschaften 

viel Glück und Erfolg. 

weils Montag und Donnerstag ab 

17.30 bis 19.00 Uhr in Speikern. 

Erstes Vorbereitungsturnier am 

11.9.2010 in Neumarkt. Mit dabei 

Mannschaften wie ASV Neumarkt, 

MTV Ingolstadt, MTV Fürth und so 

weiter. 

F 2 Meister 2010 

Das Bild zeigt die erfolgreiche F2 – Mannschaft: stehend von links: Jagenteufl L., 

Broege M., Hofmann N., Rupp M., Städler M., Rduch A., Trainer Hobner W.; sitzend 

von links: Weber L., Grün L., Polster C., Mutter M., Czyperreck T. 

Weil man in der Herbstrunde einige 

Spiele knapp und unglücklich verloren 

hatte, war für die Jungs der 

SpVgg NSR klar, dass in der Winterpause 

mehr und intensiver gearbei- 

Trainingsplan Saison 2010/2011 

E1-Junioren: 

Jahrgang 2000/2001 

Training: 

Montag: 17:30 – 19:00 Uhr in Speikern 

/ Donnerstag: 17:30 – 19:00 Uhr 

in Speikern 

Heimspiele: 

Samstag 11:00 Uhr in Speikern 

Ansprechpartner: Philbert Thomas, 

09123 - 84643; Hönig Bernd, 09123 

- 999272 

E2-Junioren: 


Training: 

Dienstag: 17:00 – 18:30 Uhr in Speikern 

/ Donnerstag: 17:00 – 18:30 Uhr 

in Speikern 

Heimspiele: 


Ansprechpartner: Lorenz Peter, 

09153 - 924372; Kiefer Martin, 0163 

- 3562542 

E3-Junioren: 

Jahrgang 2001 

Training: 

Montag: 17:30 – 19:00 Uhr in Speikern 

/ Mittwoch: 17:30 – 19:00 Uhr in 

Speikern 

Bambini-Trainer gesucht! 

Die Spielvereinigung Neunkirchen- 

Speikern-Rollhofen sucht dringend einen 

Bambini-Trainer für die kommende 

Saison (2010/11). Zwei Helfer wären 

vorhanden, die den Trainer un- 

tet werden muss. Der Trainingsfleiß 

hat sich dann auch in der Frühjahrsrunde 

gelohnt. So konnte die Mannschaft 

ungeschlagen die Meisterschaft 

in der Gruppe einfahren. 

Heimspiele: 

Freitag 17:30 Uhr in Speikern 

Ansprechpartner: Redlingshöfer Thomas, 

09123 - 981869 

F1-Junioren: 


Training: 

Mittwoch 17:00 – 18:30 Uhr in Speikern 

Heimspiele: 


Ansprechpartner: Rieger Peter, 09153 

- 4215; Dummert Nadine 09153 - 

925521 

F2-Junioren: 


Training: 

Mittwoch 17:00 – 18:30 Uhr in Speikern 

Heimspiele: 

Freitag 17:00 Uhr in Speikern 

Ansprechpartner: Tichy Karel, 09153 

- 8421 

Wenn ihr Lust habt Fußball zu spielen, 

dann schaut doch einfach mal 

vorbei... 

terstützen. Trainingszeiten sind frei 

wählbar. 

Wer Interesse hat, bitte bei mir melden: 

Fikri Özcan 09123/998659 (ab 

6.9.2010) oder früher beim Vorstand 

B. Pieger 09153/7009.


Hallenbelegung 2010/2011 der Turnhalle Schule – Neunkirchen 

Tag Uhrzeit Belegung durch Ort Leiter Telefon 

ab 20.9.2010 Montag 17.00–18.30 Uhr Schüler SpVgg NSR Platz/Halle VS Hr. Neumeier Thomas 09153/97252 

18.30–19.30 Uhr Aerobic Halle VS Fr. Wilde Simone 09123/82695 

20.00 Uhr - Priv. Herrenriege Halle VS 

ab 05.10.10 Dienstag 15.00–16.00 Uhr Schülerturnen 1.+2. Klasse Halle VS Fr. Hartmann Ingrid 09153/4368 

16.00–17.00 Uhr Schülerturnen 3.+4. Klasse Halle VS Fr. Hartmann Ingrid 09153/4368 

17.00–18.00 Uhr Schüler SpVgg NSR Halle VS Hr. Neumeier Thomas 09153/97252 

18.00–19.30 Uhr Tischtennis Jugend Halle VS Hr. Lederer 09153/97517 

19.30–22.00 Uhr Tischtennis Damen und Herren Halle VS Hr. Stammler V. 09153/920202 

Mittwoch 16.00–17.00 Uhr Schüler SpVgg NSR Halle VS Hr. Neumeier Thomas 09153/97252 


ab 22.9.10 18.30-19.30 Uhr Gymnastik Damen Halle VS Fr. Fleischmann 09123/922193 

19.00–20.00 Uhr Gymnastik Damen Halle VS Fr. Fleischmann 09123/922193 

20.00–21.00 Uhr AH Halle VS Hr. Redlingshöfer Th. 09123/981869 

Donnerstag 16.00–17.00 Uhr Schüler SpVgg NSR Halle VS Hr. Neumeier Thomas 09153/97252 



ab 23.9.2010 25 Std. Kurs 19.00–20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Halle VS Fr. Schöner Karin 09123/14634 

ab 23.9.2010 25 Std. Kurs 20.00–21.00 Uhr Ski+Konditionsgymnastik Halle VS Hr. Wittmann Michael 09153/8118 

Freitag 16.00–17.00 Uhr Schüler SpVgg NSR Halle VS Hr. Neumeier Thomas 09153/97252 

17.00–18.00 Uhr Halle VS 

18.00–19.30 Uhr Tischtennis Jugend Halle VS Hr. Lederer 09153/97517 

19.30–22.00 Uhr Tischtennis Damen und Herren Halle VS Hr. Stammler V. 09153/920202 

Verschiedene Kursangebote der Gymnastikabteilung 

Kursangebote 

in der Turnhalle Rollhofen 

Seniorengymnastik 

Beginn 21. September 2010 

Dienstag, 18.30 – 19.30 Uhr 

Übungsleitung Berlita von Koenigsmarck 

Fitnessgymnastik 


Dienstag, 19.30 – 20.30 Uhr 

Übungsleitung Berlita von Koenigsmarck 

Eltern-Kind-Turnen 

1 bis 3 Jahre 


Donnerstag, 10.00 – 11.00 Uhr 

Übungsleitung Brigitte Garcia 

Theaterverein 

„Die Sandhas’n e.V.“ 

Einladung zu 

unserem 

Theaterzauber 

am Freitag, 

24. September und 

am Samstag, 

25. September 

2010 

Beginn: 

19.00 Uhr, ab 18.00 

Uhr bietet Ihnen 

unser Vereinswirt griechische Spezialitäten, 

und am Sonntag, 26. September 

2010 – Beginn: 15.00 Uhr, 

Kinderturnen 

3 bis 4 Jahre 


Donnerstag 14.30 – 15.30 Uhr 

Übungsleitung Brigitte Garcia 

Kinderturnen 

4 bis 5 Jahre 



Übungsleitung Manja Fleischmann 

Kinderturnen 

5 bis 6 Jahre 



Übungsleitung Manja Fleischmann 

Style-Workout 


Mittwoch 19.30 – 20.30 Uhr 

Übungsleitung Annette Schiffer 

ab 14.00 Uhr erhalten Sie Kaffee und 

selbst gebackenen Kuchen zu vernünftigem 

Preis. 

Anschließend unterhalten Sie unsere 

jungen Theaterspieler mit Sketchen 

und Theaterstücken und einigen Zaubereien. 

Wir versprechen Ihnen ein 

paar vergnügte Stunden. 

Eintrittspreis: 

Erwachsene 5 Euro, Kinder bis 14 

Jahre 3 Euro. Vorverkauf ab sofort: 

Sparkasse Neunkirchen und Feinkost 

Sat, Speikern 

Kursangebote in der Turnhalle 

der Grundschule Neunkirchen 

Wirbelsäulengymnastik 



Übungsleitung Karin Schöner 

Kurs mit 25 Einheiten 

Kursgebühr für Nichtmitglieder 65 

Euro. Bitte bis 27. September 2010 

auf das Konto der SpVgg NSR Kontonummer 

240 200 337, BLZ 760 501 

01 (Sparkasse Nürnberg) überweisen. 

Ski-Gymnastik 



Übungsleitung Michael Wittmann 

Kurs mit 25 Einheiten 

Kursgebühr für Nichtmitglieder 65 

Euro. Bitte bis 27. September 2010 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Neunkirchen 

12. September 2010: 21. Speikerner 

Hopfenfest des Heimat- und 

Geschichtsvereins Neunkirchen 

vor dem Museum „Fränkische 

Hopfenscheune“ in Speikern 

13. September 2010: Offener 

ökumenischer Frauentreff im 

katholischen Pfarrheim „St. Marien“ 

in Neunkirchen am Sand, Thema 

„Herbst in Flaschen“ (bitte kleine 

Flaschen mitbringen) 

18. September 2010: Herbstfahrt 

der katholischen Pfarrgemeinde 

auf das Konto der SpVgg NSR Kontonummer 

240 200 337, BLZ 760 501 

01(Sparkasse Nürnberg) überweisen. 

Andere Trainingsorte 

Nordic Walking 

jeden Montag, 9.00 Uhr ganzjährig 

Treffpunkt Parkplatz am Friedhof 

Übungsleitung Irmi Schillinger 

Aqua Power 

Beginn Donnerstag 23. September 

2010. Jeden 1. und 3. Donnerstag im 

Monat, 20.00 Uhr, Schwimmhalle im 

Blindeninstitut Rückersdorf 

Übungsleitung Berlita von Koenigsmarc 

Anmeldung bei der Übungsleitung erforderlich, 

Telefon 09153/8807!!! 

Abteitungsleiterin Brigitte Garcia 

Neunkirchen nach Landshut, 

Mindelstetten und Kinding 

24. und 25. September 2010: 

„Theaterzauber“ des Theatervereins 

„Die Sandhas’n“ Neunkirchen 

im Saal der Gaststätte „Waldschänke“ 

in Neunkirchen 

25. September 2010: Weinfest 

des SV Kersbachtal 

28. September 2010: Busfahrt 

des Pfarrseniorenkreises der 

katholischen Pfarrgemeinde Mariä 

Himmelfahrt Neunkirchen nach 

Baiersdorf und Kirchehrenbach 


7

Mit � 

Sonderausstellung „Der Computer 

eroberte den Privathaushalt“ 

Wer die einzigartige Sonderausstellung 

„Der Computer eroberte den Privathaushalt“ 

im Museum Fränkische 

Hopfenscheune noch nicht gesehen 

hat, muss dies unbedingt nachholen, 

denn was hier an Computern zusammengetragen 

wurde, ist einmalig. 

19 Geräte zeigen die rasante Entwicklung 

des Homecomputers in den 

70er und 80er Jahren. Hier braucht 

man Zeit, man muss die Beschreibungen 

genau studieren, dann merkt 

man, wie dieses Gerät unser Leben 

verändert hat. 

Besichtigung ist jeden Sonn- und 

Feiertag von 13.00 – 16.30 Uhr. 

Festzug 125 Jahre 

FFW Neunkirchen 

Trotz größter Hitze nahm eine Abordnung 

des Heimat- und Geschichtsvereins 

am großen Festumzug der 

FFW Neunkirchen teil. Die Gruppe 

bot ein ansprechendes Bild. Es wurden 

landwirtschaftliche Handgeräte 

sowie Schubkarren und Leiterwagen 

aus früherer Zeit mitgetragen bzw. 



Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand 

Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand 

Am Mittwoch, dem 6. Oktober 2010, 

fährt die Seniorenvereinigung Neunkirchen 

am Sand zur Volkacher Mainschleife. 

Fahrt ab Neunkirchen über 

die BAB Nürnberg – Ausfahrt Kitzingen 

– Schwarzach – Volkach. Hier 

beginnt um 14.00 Uhr die 90-minütige 

Schiffsfahrt „Rund um die Volkacher 

Mainschleife“. Im Preis von 13 

Euro sind zwei Tassen Kaffee und ein 

Stück Kuchen pro Person enthalten. 

Um 15.30 Uhr endet die Rundfahrt 

wieder in Volkach – individueller Aufenthalt 

in Volkach – weiter nach 

Prichsenstadt – hier gegen 17.30 Uhr 

Abendessen im Gasthof und Weingut 

mitgezogen. Die Zugteilnehmer erhielten 

viel Beifall auf der Strecke. 

Städtereise mit der Bahn nach 

Lohr am Main 

Die diesjährige Städtereise des Heimat- 

und Geschichtsvereins Neunkirchen 

führte in das romantische 

Städtchen Lohr am Main. Bei schönem 

Wetter und zum Glück erträglicher 

Temperatur hatte die Gruppe 

nach einer 3 1 /2 Stunden Fahrt endlich 

das Ziel erreicht. Die Deutsche 

Bahn hatte mehrere Umleitungen 

vorgesehen. Zunächst besuchten die 

25 Teilnehmer unter Leitung von Elly 

Schmidt das Spessartmuseum im 

Schloss zu Lohr. Es zeigt handwerkliche 

Ausstellungen aller Art über vier 

Etagen. Man konnte sehen, wie auch 

früher schon mit modernster Technik 

gefertigt wurde und man sich jegliche 

Rohstoffe zu Nutzen machte. 

Nach einem sehr guten Mittagstisch 

im Gasthaus Bräustübel holte uns 

das „Lohrer Waschweib“ zu einer Kostümführung 

durch die Altstadt ab. 

Sie setzte uns in die Zeit vor 150 Jahren 

zurück, wo sie ihr Brot mit Waschen 

für die feine Gesellschaft hart 

verdienen musste. In charmanter Art 

erzählte sie uns leise, unter vorgehaltener 

Hand (muss ja nicht jeder 

hören), lustige Geschichten über ihre 

Herrschaften. Dabei führte sie uns 

durch die kleinen Lohrer Gassen mit 

den herrlichen Fachwerkhäuschen 

und berichtete auch über den harten 

Alltag der kleinen Leute. Alle wa- 

„Zum Storch“. Rückfahrt wieder über 

die Autobahn nach Neunkirchen. 

Abfahrten ab 11.30 Uhr von Schnaittach/Bhf. 

und anschließend von den 

bekannten Haltestellen in Rollhofen, 

Kersbach, Speikern und Neunkirchen. 

Der Fahrpreis beträgt 11 Euro. Anmeldungen 

bitte sofort vornehmen. 

Für Neunkirchen, Rollhofen und Kersbach 

bei Frau Schleicher, Telefon 

09153/1688, für Speikern bei Frau 

Bezold, Telefon 09153/923494. 

Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand 

Margot Schleicher 

ren sehr beeindruckt und fasziniert. 

Nach einer knappen Stunde freien 

Aufenthalt zum Kaffee trinken oder 

Eis schlecken musste leider der Weg 

zum Bahnhof wieder angetreten werden. 

Die unmöglich vielen Fahrplanänderungen 

an diesem Tag kosteten 

zwei Stunden Aufenthalts in Lohr. Da 

allen die Stadt so gut gefallen hat, 

hätte sich die Gruppe gerne noch ein 

wenig aufgehalten. Nach einer etwas 

chaotischen Heimfahrt erreichten 

die Teilnehmer um 20:30 Uhr wieder 

Neunkirchen. Es war trotz aller Hindernisse 

ein wunderschöner Tag. 

Elly Schmidt 

Ankündigung 

21. Speikerner Hopfenfest 

Es ist es wieder soweit: Am Sonntag, 

12. September, findet von 10.30 

– 17.00 Uhr das traditionelle Speiker- 

Tennisclub Neunkirchen 

Die Medenspiele sind beendet und 

der TCN konnte mit dem Saisonverlauf 

zufrieden sein. Die Senioren 60 

spielten ihr letztes Spiel in Burgthann 

3:3 und wurden mit 8:2 Punkten Erster. 

Am letzten Juliwochenende wurden 

die Vereinsmeisterschaften ausgetragen. 

Leider war die Beteiligung nicht 

sehr groß. Von den 1. Herren war keiner 

anwesend. Überraschender Vereinsmeister 

wurde der Senior Herbert 

Baum. Er bezwang zuerst den Junior 

Lars Forster nach hartem Kampf mit 

6:3, 3:6, 10:6. Im Halbfinale schlug er 

Thomas Kupfer mit 7:5, 6:1 und traf 

ner Hopfenfest statt. Die Gruppe „Letz 

fetz“ aus Schnaittach wird mit mehreren 

Gruppen auftreten und zu jeder 

vollen Stunde beste Unterhaltung 

bieten. Natürlich gibt es auch 

viel rund um den Hopfen: Es werden 

Fahrten zum Hopfenfeld angeboten, 

die moderne Pflückmaschine ist 

im Einsatz, doch jeder Festbesucher 

kann selbst einmal per Hand probieren, 

wie früher der Hopfen gepflückt 

wurde. Dafür gibt es Preise. Schließlich 

ist das Museum „Fränkische 

Hopfenscheune“ mit seiner Sonderausstellung 

geöffnet: „Der Computer 

eroberte den Privathaushalt“. Schließlich 

gibt es noch Hopfensträuße zu 

kaufen. 

Bustagesfahrt nach Ulm 

Am Sonntag, den 17. Oktober, bietet 

der Verein wieder Mitgliedern und 

Nichtmitgliedern eine Tagesfahrt mit 

dem Omnibus nach Ulm an. Es gibt 

eine geführte Innenstadtbesichtigung, 

am Nachmittag werden bei einer 

Bustour die Außenbezirke der 

Stadt besichtigt. 

Anmeldung bitte bei Elly Schmidt, Tel. 

09123/74668. 

Weitere Informationen und Programm:www.heimat-geschichtsverein.de 

im Finale auf Björn Niggemann und 

siegte mit 7:5 und 6:0. Dritter wurde 

Thomas Kupfer. Bei den Doppeln 

traten nur vier Paare an. Hier waren 

die Senioren unter sich. In einem 

spannenden Spiel gewannen Herbert 

Stiegler und Karlheinz Regler mit 6:3, 

3:6, 10:7 gegen Gerd Eibert und Norbert 

Diez. 

Das Bild zeigt einen Teil der Gruppe, 

die jeden Montagabend im Einsatz 

ist: Oliver Post, Vereinsmeister Herbert 

Baum, Erdem Degirmenci, Thomas 

Kupfer, Marc Niggemann, Thorsten 

Regler (von links).

Regelmäßige Gottesdienste: 

Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr 

Eucharistiefeier (wieder ab 12. September 

2010) / Neunkirchen: 10.00 

Uhr Eucharistiefeier (wieder ab 

12. September 2010) / Ottensoos: 

18.00 Uhr SonntagAbendAusklang 

– Eucharistiefeier (wieder ab 12. 

September 2010) 

Dienstag: Speikern: 19.00 Uhr 

Eucharistiefeier (wieder ab 14. 


Mittwoch: Kersbach: 18.25 

Rosenkranzgebet / Kersbach: 19.00 

Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag: Neunkirchen: 18.25 

Uhr Rosenkranzgebet / Neunkirchen: 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag: Rollhofen: 8.30 Uhr 

Eucharistiefeier (wieder ab 17. 


Besondere Gottesdienste 

und Feiern: 

Sonntag, 5. September 2010: 

Kersbach: Wallfahrt zum Rothenberg 

anlässlich des Patronatsfestes „Mariä 

Geburt“: 17.00 Uhr Treffen am Rabenshofer 

Kreuz – Wallfahrt zur Festung 

Rothenberg, 18.00 Uhr Festgottesdienst 

am Rothenberg 

Dienstag, 7. September 2010: 

Neunkirchen: 17.00 Uhr Seniorenhof: 

Eucharistiefeier 

Freitag, 10. September 2010: 

Rollhofen: 19.00 Uhr Abendgebet 

Dienstag, 14. September 2010: 

Neunkirchen: katholische Kirche: 

8.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst 

der 1. Klassen; evangelische Kirche: 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholisches Pfarramt, 

Kath. Kirchenstiftung 

Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand 

10.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst 

der 2. bis 4. Klassen 

Die regelmäßigen Gottesdienste finden 

zu den gewohnten Zeiten (ab 12. 

bzw. 14. und 17. September 2010) 

statt. 

Krankenkommunion: 

Am Freitag, 3. September 2010 findet 

wieder die nächste Kranken- und 

Hauskommunion ab 10.00 Uhr statt. 

Wer gerne die heilige Kommunion zu 

Hause empfangen möchte, möge bitte 

im Pfarramt, Telefon 09123/2423 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bescheid 

geben. 

Offener ökumenischer 

Frauentreff: 

Herzliche Einladung zum offenen 

ökumenischen Frauentreff am Montag, 

13. September 2010, um 19.30 

Uhr im katholischen Pfarrheim St. 

Marien. Thema: „Herbst in Flaschen“ 

(bitte kleine Flaschen mitbringen). 

Herbstpfarrfahrt: 

Zu unserer eintägigen Herbst-Pfarrfahrt 

starten wir am Samstag, 18. 

September 2010, nach Landshut. Nähere 

Einzelheiten im großen Pfarrbrief, 

der kürzlich erschienen ist und 

auch in der Kirche aufliegt, oder im 

Pfarramt Neunkirchen. Bitte melden 

Sie sich bis spätestens 10. September 

2010 in der Sakristei (Liste 

liegt auf) oder im Pfarramt Tele- 

Ausflug der Pfarrsenioren in 

die Stadt Roth 

Der zweite Halbtagesausflug unserer 

Pfarrsenioren ging bei hochsommerlicher 

Hitze in die Stadt Roth, die 

heuer die 950. Wiederkehr der erstmaligen 

Erwähnung ihres Namens 

feiert. Früher nannte sich die Stadt 

„Roth am Sand“. Der Namenszusatz 

deutet, ebenso wie bei unserer Heimatgemeinde, 

auf reiches Sandvorkommen 

hin. 

Es gibt noch weitere Gemeinsamkeiten. 

Unser Landkreis und der 

Landkreis Roth sind zu einem Bundeswahlkreis 

vereinigt, das heißt, beide 

Landkreise werden von den nämlichen 

Bundestagsabgeordneten vertreten. 

Darüber hinaus ist auch das 

Amt für Landwirtschaft und Forsten 

Hersbruck-Roth für beide Kreise zuständig. 

Bei der Ankunft in Roth waren überall 

schon die Vorbereitungen für den 

bekannten Triathlon erkennbar, der 

am Wochenende Athleten aus ganz 

Europa und Zuschauer aus dem 

ganzen Bundesgebiet anlockte. Unser 

erstes Ziel war das schöne alte 

Jagdschloss Ratibor, das Georg 

der Fromme 1535 errichten ließ. Der 

Name leitet sich von seinen schlesischen 

Besitzungen ab, die ganz erheblich 

zur Finanzierung der Baukosten 

herhalten mussten. 

Wegen der großen Hitze dieses Tages 

freuten sich alle auf eine längere 

Pause im schattigen Biergarten der 

Gaststätte Lohgarten. Manchen gefiel 

es dort so gut, dass sie die kleine 

Stadtführung am späten Abend lieber 

ausfallen ließen. 

Aber gerade dabei konnte man die 

Altstadt noch etwas kennenlernen 

und einiges über die Bedeutung der 

Stadt erfahren. 

fon, 09123/2423 von 9.00 bis 12.00 

Uhr an. 

Pfarrseniorenkreis: 

Der Pfarrseniorenkreis lädt herzlich 

am Dienstag, 28. September 2010, 

zu einer Busfahrt nach Baiersdorf 

(Besuch des Meerrettichmuseums) 

und Kirchehrenbach (Kaffeepause 

und Friedhofsbesuch) ein. Abfahrt 

ab 12.40 Uhr an den bekannten 

Haltestellen. 

Männerwallfahrt: 

Am Samstag, 9. Oktober 2010 fin- 

Evangelisch-lutherische 

Christuskirche Neunkirchen 

Sonntag, 5.9.10, 9.30 Uhr: Neunkirchen 

/ 10.30 Uhr: Florianskapelle, 

Speikern / Sonntag, 12.9.10, 10.30 

Uhr: Spätgottesdienst in Neunkirchen 

und Gottesdienst für Kinder / Dienstag, 

14.9.10, 17.00 Uhr: Seniorenstift 

/ Sonntag, 19.9.10, 9.30 Uhr: 

Neunkirchen / Sonntag, 26.9.10, 

9.30 Uhr: Neunkirchen / Dienstag, 

28.9.10, 17.00 Uhr: Seniorenstift / 

Samstag, 2.10.10, 16.00 Uhr: Gottesdienst 

für „Große und Kleine Leute“ 

/ Sonntag, 3.10.10, 10.30 Uhr: 

Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

mit Abendmahl für die ganze Familie 

Schulanfang 

Aus schulorganisatorischen Gründen 

und auf Wunsch des Elternbeirates 

feiern wir ab diesem Schuljahr auch 

die SCHULANFANGSGOTTESDIENSTE 

ökumenisch im Wechsel der beiden 

Kirchen! In diesem Jahr findet der 

Schulanfangsgottesdienst der 1. Klasse 

am Dienstag, 14.9., um 8.00 Uhr 

in der katholischen Pfarrkirche statt. 

Die Kinder der Klassen 2 bis 4 treffen 

sich mit ihren Lehrkräften um 10.00 

Uhr in der evangelischen Kirche. 

Katholische Öffentliche 

Bücherei Kersbach 

Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531, 

E-Mail: buecherei_kersbach@yahoo.de 

Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html 

Öffentliche Bücherei mit Lizenz für 

die kostenlose Online-Fernleihe in 

der Leihverkehrsregion Bayern. 

Geöffnet, auch während der Ferienzeit: 

Sonntag von 9.15 bis 12.15 Uhr, 

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. Neue Sonderangebote 

aus Bamberg bis November 

2010: 40 Filme für Erwachsene 

und Kinder, außerdem weitere 

Bamberger Leihgaben im Medienmix 

(Bücher, CDs und Filme, kostenlos): 

1. „Augsburger Puppenkiste“, 34 

det wieder eine „Männerwallfahrt“ 

der Pfarrei Neunkirchen/Kersbach 

statt. Das Ziel ist die Heilig-Blut- 

Kapelle in Burgwindheim. Abfahrt 

ist in Neunkirchen um 14.15 Uhr, 

anschließend über die Ortschaften. 

Näheres wird noch bekannt 

gegeben. 

Vermietung unseres Pfarrheims: 

Sie wollen privat feiern und suchen 

geeignete Räume dafür. 

Wir vermieten unser Pfarrheim für 

private Feiern. z.B. für Geburtstage, 

Hochzeiten, Kommunion und so weiter. 

Wir haben Räume für ca. 25 Personen 

bis 100 Personen. Näheres 

können Sie in unserem Pfarrbüro, Telefon 

09123/2423 von 9.00 bis 12.00 

Uhr erfragen. 

„OFFENER ÖKUMENISCHER 

FRAUENTREFF 

Der Offene Ökumenische Frauentreff 

lädt alle interessierten Frauen zu 

einem Abend mit der Kräuterpädagogin 

Frau Lehmeier in das katholische 

Pfarrheim ein. Thema: „Herbst in Flaschen“, 

Montag, 13.9.2010, 19.30 

Uhr, Unkostenbeitrag 5 Euro. Bitte 

kleinere Fläschchen mitbringen, um 

von den Köstlichkeiten etwas zum 

Probieren mit nach Hause nehmen 

zu können. 

Erntedankfest 

Wir feiern Erntedankfest am 3. Oktober 

um 10.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst 

und heiligem Abendmahl 

für Groß und Klein in unserer 

Christuskirche. Anschließend sind alle 

Besucher zum Erntedankessen 

in den Gemeinderaum eingeladen. 

Ein kreatives Kuchenbüfett soll auch 

wieder aufgebaut werden. Wir freuen 

uns über Kuchen- und Salatspenden! 

Der Erlös soll wie in den letzten 

Jahren wieder zur Hälfte unserem 

Partnerdekanat in Wantoat in Papua 

Neu-Guinea und der Aktion Brot für 

die Welt zu Gute kommen. 

Titel, 2. „Haustiere“, 28 Titel, 3. „Meer“, 

39 Titel. 

Nach der Sommerpause beginnt erneut 

der beliebte Vorlesekreis für Kinder 

ab 4 Jahren mit Eltern oder Großeltern 

in der Bücherei, jeweils am 3. 

Freitag im Monat. 

Nächster Termin: Freitag, der 17. 

September 2010, von 17 bis 18 Uhr. 

Kosten entstehen nicht. Die Leitung 

liegt wieder in den bewährten Händen 

von Heide Zschunke. 


9

Mit � 


Neunkirchener Feuerwehr-Infos 

Rückblick zum Feuerwehr-Jubiläum 

125 Jahre FF Neunkirchen am Sand 

Am zweiten Juli-Wochenende feierte 

die Freiwillige Feuerwehr Neunkirchen 

am Sand ihr 125-jähriges Jubiläum. 

Petrus meinte es offenbar zu 

gut mit dem Wetter, denn Temperaturen 

um die 35-37 Grad waren fast 

ein bisschen zu viel des Guten. 

Vielleicht lag es an der enormen Hitze, 

dass am Fest-Samstag weniger 

Besucher den Weg zum Gerätehaus 

fanden, als man ursprünglich erwartet 

und erhofft hatte. Doch den Gästen, 

die sich von den hohen Temperaturen 

nicht abhalten ließen, wurde 

ein buntes Rahmenprogramm für 

Jung und Alt geboten. So waren zum 

Beispiel am Samstagnachmittag die 

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren 

aus Lauf und Röthenbach mit 

einigen ihrer Fahrzeuge vor Ort und 

auch der ADAC war mit einem Infostand 

vertreten. 

Am Abend spielte die Band 

„ACH&KRACH“ auf. Für die Fußballfreunde 

übertrug die Feuerwehr zeitgleich 

auch das Spiel um den 3. Platz 

zwischen Deutschland und Uruguay 

auf einer Großbildleinwand. Zum Abschluss 

dieses Abends trat das Männerballett 

„Die Pengertz-Nixen“ von 

der Karnevalsgesellschaft „Hilaritas“ 

auf und sorgte noch einmal für richtige 

Stimmung. 

Der Festsonntag begann mit einem 

ökumenischen Gottesdienst, den die 

beiden Ortspfarrer Peter Hauenstein 

und Jürgen Dellermann leiteten und 

der durch die Bläsergruppe der Familien 

Britting und Wiesinger musikalisch 

begleitet wurde. Anschließend 

wurde dem passiven Kameraden Kurt 

Leipold anlässlich seines 75. Geburtstages 

an diesem Tag ein kleines Geburtstagsständchen 

gespielt. 

Nach dem Mittagstisch kam der Höhepunkt 

der Feierlichkeiten: Den Zuschauern, 

die auf der (aufgrund 

der Hitze abgekürzten) Wegstrecke 

Schulstraße – Bahnhofstraße – 

Hauptstraße und Speikerner Straße 

standen, bot sich ein mit rund 30 

teilnehmenden Kapellen, Feuerwehren 

und Vereinen zwar relativ kleiner, 

aber bunt ausgestalteter Festzug. Am 

Nachmittag sorgten die „Haberloher“ 

und Tobias Stammler mit seiner steirischen 

Harmonika für die passende, 

musikalische Untermalung. Die Fußballfans 

kamen auch an diesem 

Abend nicht zu kurz, da auch das Finale 

zwischen Spanien und den Niederlanden 

live übertragen wurde. 

Insgesamt zogen die Verantwortlichen 

bei der FF Neunkirchen ein positives 

Fazit. Zwar hätte das Fest insbesondere 

am Samstag mehr Besucher 

vertragen, doch insgesamt war 

man mit dem Ablauf und der Resonanz 

zufrieden. An dieser Stelle 

möchte sich die FF Neunkirchen bei 

allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern 

sowie bei allen Vereinen und 

den Nachbar- und Patenfeuerwehren 

bedanken, welche die Feuerwehr bei 

der Durchführung dieses Festes tatkräftig 

unterstützt haben. 

Wer die Feuerwehr mit dem Kauf einer 

Festschrift (2,50 Euro) und/oder 

durch eine aktive oder fördernde Mitgliedschaft 

(10,- Euro pro Jahr) unterstützen 

möchte, kann sich jederzeit 

gerne mit dem 1. Kommandanten 

Wolfgang Bonkat (0178/4382475) 

oder dem 1. Vorstand Michael Kothe 

(0172/1099184) in Verbindung 

setzen. 

Freiwillige Feuerwehr Neunkirchen 

am Sand e. V. 

Michael Kothe, 1. Vorstand 

Kindergarten erlebte einen Vormittag mit der Feuerwehr 

Brandschutzerziehung im 

Speikerner Kindergarten 

Ein Besuch der Feuerwehr 

im Kindergarten 

ist für die Kleinen immer 

ein großes Erlebnis. 

So war die Aufregung 

riesengroß, als 

das Feuerwehrauto der 

Speikerner Wehr am 

Kindergarten „Villa Fabula“ 

in Speikern vorfuhr. 

Zuerst beschäftigen 

sich die Kinder zusammen 

mit Markus 

Goldhammer von der 

Feuerwehr Speikern 

mit den Fragen „Wann muss man die 

Feuerwehr oder den Rettungsdienst 

rufen?“ - „Wie kann man Hilfe holen?“ 

und „Wie setzt man einen richtigen 

Notruf ab?“. Der Notruf wurde 

sogleich in einem kleinen Rollenspiel 

fleißig geübt. 

Danach standen die Gefahren des 

Feuers und vor allem des Rauches im 

Vordergrund. Anhand eines kleinen 

Kerzenfeuers konnten die Kinder sehen, 

dass Feuer eigentlich nicht gefährlich 

ist, jedoch zur Gefahr werden 

kann, wenn offenes Feuer unbeaufsichtigt 

bleibt. Sichtlich beeindruckt 

waren die Kinder von den vorgeführten 

Experimenten. Aber was ist 

zu tun wenn es einmal wirklich im 

Kindergarten brennt? Wo komme ich 

raus und was ist zu beachten? Diese 

Fragen wurden ebenfalls von den 

Feuerwehrleuten und Erzieherinnen 

beantwortet. 

Den Kindern wurde das Alarmgeräusch 

der Rauchmelder vorgeführt 

und daraufhin eine geordnete Räumung 

des Kindergartens veranlasst. 

Danach ging es mit allen Kindern 

in das Feuerwehrhaus. Dabei wurden 

die Kinder mit dem Feuerwehrauto 

zum Feuerwehrhaus gebracht, was 

bei den Kleinen immer für große Begeisterung 

sorgte. Im Feuerwehrhaus 

wurden die Kinder aufgrund der tropischen 

Temperaturen an diesem Tage 

erst einmal mit einem kleinen Eis 

begrüßt. 

Die Kinder und Erzieherinnen bekamen 

dann die Gelegenheit, sich einen 

Atemschutzgeräteträger aus der 

Nähe anzuschauen. Sie erfuhren, 

was ein Feuerwehrmann alles zum 

Schutz vor Feuer und Rauch anziehen 

muss, ehe sie als „Belohnung“ 

ins Feuerwehrauto klettern und mit 

einem Strahlrohr auf die Spritzwand 

der Jugendgruppe spritzen durften. 

Als kleines Dankeschön für die tolle 

Aufmerksamkeit und das begeisterte 

Mitmachen überreichte die Feuerwehr 

am Schluss jedem Kind ein von 

der Feuerwehr selbst gemachtes Malbuch 

mit Feuerwehrmotiven zusammen 

mit einer Packung Buntstifte. 

Danach wurden die Kinder selbstverständlich 

wieder mit dem Feuerwehrauto 

zum Kindergarten zurückgebracht. 

Gemessen an der Begeisterung der 

Kinder war die Veranstaltung sicherlich 

ein voller Erfolg. Man ist sich 

aber einig, dass die behandelten Themen 

regelmäßig wiederholt werden 

müssen, um bei den Kindern den 

Lernerfolg zu optimieren.

Sonnwendfeuer der FF Rollhofen 

Auch dieses Jahr veranstaltete die 

Feuerwehr Rollhofen wieder ein 

Sonnwendfeuer auf der Wolfshöhe. 

Bereits am Vorabend trafen sich die 

Helfer auf dem wie gewohnt von den 

Wolfshöher Tonwerken zur Verfügung 

gestellten Gelände, um insbesondere 

die Pavillons aufzubauen. 

Am Freitagnachmittag selbst wurden 

dann die Garnituren aufgestellt und 

Veranstaltungen in der Schule Neunkirchen am Sand 

Kultur in der Aula 2010 

Sonntag, 10. Oktober 2010, 18.00 Uhr 

„Im Rausch der Zwanziger“ 

Konzert mit dem internationalen Damensalonorchester Bella Donna 

Was für eine Zeit! Europa ist ruiniert 

vom 1. Weltkrieg, aber in den Metropolen 

überhitzt das Leben! Die sechs Musikerinnen 

treffen sich im Berlin jener 

Zeit und nehmen Sie mit „im Rausch 

der Zwanziger“. Die alte Zeit wird hinter 

sich gelassen, in der neuen ist man 

noch nicht angekommen ... 

Eintritt: 10,00 Euro / 5,00 Euro ermäßigt 

(Schüler u. Studierende) 

Sonntag, 14.November 2010, 18.00 Uhr 

„Der Fußmord und andere Fußdramen“ 

Anne Klinge mit ihrem „Theater mit Hand und Fuß“ 

Faszination pur buchstäblich mit Händen 

und Füßen – aber eben gerade mit ihnen – 

bietet die vielseitig talentierte Schauspielerin, 

Regisseurin und Pantomimin Anne Klinge. 

Da putzt und schminkt sich die Chansonette 

heraus, verliebt sich ein Paar mit augenzwinkernd-tragischem 

Ende, ein Hausmeister 

tanzt mit dem Schrubber Tango und verspeist 

anschließend formvollendet eine Fliege. 

Und wenn dann die Fuß-Hausfrau einen 

Strip aufs Parkett legt, liegt ihr endgültig das 

Publikum zu Füßen. 

Eintritt 10,00 Euro / 5,00 Euro ermäßigt 

(Schüler u. Studierende) 

Neunkirchener Feuerwehr-Infos 

der Essens- und Getränkeverkauf – 

zuversichtlich trotz leichter Gewitterneigung 

– vorbereitet. 

Schon vor dem gut besuchten Fackelzug 

versammelten sich zahlreiche 

Gäste auf der Wolfshöhe und 

genossen den schönen Abend. Nachdem 

dann die Kinder mit ihren Fackeln 

angekommen waren, wurde 

nicht nur das große Feuer entzündet. 

Es gab auch wieder einige kleinere 

Feuerstellen, die das Sonnwendfeuer 

insgesamt zu einem Ereignis für 

Groß und Klein werden ließen. 

Trotz eines kurzen Regenschauers 

wurde somit wieder bis weit 

nach Mitternacht gefeiert, so dass es 

schon nach wenigen Stunden Schlaf 

wieder ans Aufräumen ging. 

Weitere Informationen 

Weitere Infos über die Feuerwehr 

Rollhofen finden Sie unter www.rollhofen.de 

Neunkirchener Kulturecke 


11

Mit � 

Herzlich willkommen allen Schulanfängern 

an der Grundschule Schnaittach! 

Die Urlaubs- und Ferienzeit geht 

zu Ende. Für unsere Schulen gilt es 

nun, sich auf das neue Schuljahr vorzubereiten. 

An der Grundschule in 

Schnaittach laufen die Arbeiten an 

den Räumen der künftigen Mittagsbetreuung 

für die Ganztagesklasse. 

Drei Räume werden hierfür zur Verfügung 

stehen. Eine Küchenzeile sollte 

bis zum Schuljahresbeginn installiert 

sein. 17 Schülerinnen und Schüler 

werden ab dem kommenden Schuljahr 

diese Ganztagesklasse (1A) besuchen. 

Über einen Kooperationsvertrag 

mit den Johannitern wird der 

Markt Schnaittach die personelle Betreuung 

der Ganztagesklasse während 

der Mittagszeit regeln. Im ersten 

Schuljahr hat der Markt hierfür 

die vollen Kosten zu tragen. Daneben 

gibt es am Schulstandort Schnaittach 

noch die gemeindliche Mittagsbetreuung 

und am Schulort Kirchröttenbach 

dank der Initiative des Fördervereins 

unserer Grundschule und einiger Eltern 

eine qualifizierte Nachmittagsbetreuung 

mit der Möglichkeit eines 

Mittagessens. 

Der Hort am katholischen Kindergarten 

Sankt Kunigund in Schnaittach 

ergänzt die Betreuungsangebote für 

Schulkinder. In den Klassen 1B und 

1C werden in Schnaittach 23 bzw. 

22 Schülerinnen und Schüler eingeschult. 

In Kirchröttenbach werden 20 

Kinder die neue erste Klasse besuchen. 


Aus dem Rathaus Schnaittach 

Bericht des Bürgermeisters 

Insgesamt werden im Herbst 82 

Schulanfänger an der Grundschule 

Schnaittach ihre schulische Laufbahn 

beginnen. Ein herzliches Willkommen 

allen Abc-Schützen in unserer Grundschule 

Schnaittach mit den Schulorten 

Schnaittach und Kirchröttenbach! 

Wir wünschen allen Einschulkindern 

einen guten Start ins Schulleben 

und eine glückliche und erfolgreiche 

Schulzeit. Allen Schülerinnen und 

Schülern, die nun die Grundschule 

verlassen, wünschen wir viel Freude 

und Erfolg an ihren neuen Schulen. 

26 Kinder werden die neue fünfte 

Klasse unserer Hauptschule bilden. 

Leider reichen die Schüler nicht, 

um die in den Vorjahren installierte 

gebundene Ganztagesklasse weiter 

anzubieten. Sollte dennoch ein 

Betreuungsbedarf an Nachmittagen 

für Schülerinnen und Schüler dieser 

fünften Klasse bestehen, bitten wir 

die Eltern, sich mit der Schulleitung 

in Verbindung zu setzen. 

Frau Gabriela Scheicher wird ab dem 

kommenden Schuljahr Rektorin unserer 

Hauptschule. Sie war bisher 

Konrektorin an der Volksschule Hammerbachtal 

in Engelthal. Wir heißen 

Frau Scheicher herzlich willkommen 

und wünschen ihr einen erfolgreichen 

Start an unserer Hauptschule. 

Noch eine Nachbetrachtung über erstaunliche 

und bemerkenswerte Ergebnisse 

unserer Schülerinnen und 

Schüler der Hauptschule in diesem 

Geburtstagstags-Glückwünsche 

Am 12. August 2010 feierte unser 

Leiter der Sing- und Musikschule 

Schnaittach, Herr Gregor Kubitza, seinen 

60. Geburtstag. In einer kleinen 

Feierstunde überreichten die Zweite 

Bürgermeisterin Frau Karin Müller 

und die Personalratsvorsitzende, Frau 

Angelika Kreitmeier, ein Geschenk 

Geburtstage im September 2010 

Herzliche Glück- und Segenswünsche 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die im Monat September 2010 ihren 

Geburtstag im gesegneten Alter feiern 

können. 

Spendenkonto: 

Sparkasse Schnaittach 

Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01) 

Spar- u. Kreditbank Schnaittach 

Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25) 

Paul Anna, Tuchmachergasse 8, 81 

Jahre; Kölbel Lorenz, Gartenstraße 1, 

85 Jahre; Grünthanner Hildegard, 

Am Erlanger 11, 80 Jahre; Haas Anna, 

Tuchmachergasse 4, 81 Jahre; 

Wittmann Kunigunda, An der Osternohe 

1, 81 Jahre; Willert Georg, 

Grabenstraße 9, 82 Jahre; Lindwurm 

Theresia, Tulpenstraße 21, 85 Jahre; 

Prinz Erwin, Sudetenstraße 32, 

80 Jahre; Schmitt Katharina, Martin-Schütz-Ring 

7, 98 Jahre; Deinlein 

Margarete, Hormersdorf, Parkstraße 

7, 82 Jahre; Rupprecht Georg, Badstraße 

17, 82 Jahre; Burzlauer Sofie, 

Anemonenstraße 9, 80 Jahre; Einberger 

Helene, Martin-Schütz-Ring 8, 

80 Jahre; Weber Margareta, Michael-Doser-Straße 

20, 80 Jahre; Szallies 

Luise, Simonshofer Straße 19, 83 Jahre; 

Loos Irmgard, Bondorf 17, 84 Jahre; 

Zimmert Berta, Am Erlanger 15, 

81 Jahre; 

Schuljahr. In der Klasse 9a mit dem 

Lehrer Charly Gottschalk stellten sich 

alle 18 Schülerinnen und Schüler der 

Qualiprüfung. Und sämtliche Schülerinnen 

und Schüler der Klasse schafften 

den Quali dann auch. Die Klasse 

9b mit der Lehrerin Frau Pilz konnte 

dieses Ergebnis nicht ganz erreichen. 

Dennoch haben zirka 78 Prozent 

der Hauptschüler den qualifizierenden 

Abschluss erreicht. Vier Schüler 

gar mit einer 1 vor dem Komma. 

Und Patrik Niedermeier schreibt mit 

einem Notenschnitt von 1,11 den besten 

Hauptschulabschluss im Landkreis 

Nürnberger Land. Dazu gratulieren 

wir Schülerinnen und Schülern 

und den verantwortlichen Lehrkräften 

sehr herzlich. 

Für funktionierende Schulen sind neben 

engagierten Schulleitungen und 

motivierten Lehrkräften viele weitere 

fleißige Kräfte nötig. Dazu gehören 

engagierte Hausmeister ebenso 

wie das Reinigungspersonal und 

tüchtige Betreuerinnen für die Mittags- 

und Nachmittagsbetreuung der 

Schulkinder. Ohne die Mitwirkung engagierter 

Elternvertretungen und Mitsprache 

von Schülerinnen und Schülern 

ist Schule von heute nicht mehr 

denkbar. Kümmern sich dann noch 

Fördervereine um das Wohl einer 

Schule, ist dies ein ganz besonderes 

Glück. Allen am Schulleben beteiligten 

Personen wünsche ich ein erfolgreiches 

neues Schuljahr. Während 

der Ferienzeit haben viele Vereine, 

Privatpersonen, Kirchen, Parteien und 

Verbände für Schnaittacher Kinder 

ein reichhaltiges Ferienprogramm geboten. 

Insgesamt konnten 28 Veranstaltungen 

organisiert werden. 

Viele ehrenamtliche Kräfte opfern ihre 

Freizeit für die Betreuung der Kinder 

und lassen sich immer wieder 

kreative Veranstaltungen zur Unterhaltung 

der Kinder einfallen. Oft verköstigen 

die Veranstalter die Kinder 

noch auf eigene Kosten oder stellen 

Bastelmaterialien zur Verfügung. 

Eines meiner persönlichen Erlebnisse 

aus den Veranstaltungen des Ferienprogramms 

möchte ich kurz schildern. 

Die Veranstaltung des Fischereivereins 

Anfang August an den Auweihern 

wurde zu einem ganz besonderen 

Nachmittag, allerdings anders 

als geplant. Sintflutartige Regengüsse 

setzten das gesamte Gelände innerhalb 

von Minuten unter Wasser. Wegen 

eines Gewitters mussten die Kinder 

das Bootfahren einstellen. Der Regen 

drohte gar die Vereinshütte der 

Fischer zu überfluten. Nur mit vereinten 

Kräften und dem Einsatz von Besen 

schafften es Kinder und Erwachsene, 

einen Wassereintritt ins Gebäude 

zu verhindern. Kinder und Erwachsene 

waren nass bis auf die 

Haut und dennoch hatten sie zusammen 

viel Spaß an diesem Nachmittag. 

Allen am Ferienprogramm mitwir- 

kenden Helferinnen und Helfern danke 

ich im Namen begeisterter Kinder 

sehr herzlich. 

1000-Jahre-Schnaittach – Ein 

historischer Kulturpfad! 

Anlässlich der 1000-Jahr-Feier des 

Marktes wird die Idee geboren, einen 

historischen Kulturweg anzulegen. 

Der Kulturweg ist eine touristische Attraktion, 

der Gäste sicher durch den 

Ort führt, aber auch die ansässige Bevölkerung 

anspricht. Mit dem Kulturweg 

soll über das Festjahr hinaus etwas 

Bleibendes geschaffen werden, 

von dem die Gemeinde auch in den 

kommenden Jahren profitieren kann. 

Der professionell konzipierte Kulturweg 

erlaubt des Bürgern und Touristen, 

sich mit der 1000-jährigen Geschichte 

der Gemeinde auseinanderzusetzen. 

Ein solcher Kulturweg ist 

nicht nur in kultureller Hinsicht eine 

Bereicherung, sondern bedeutet 

erfahrungsgemäß auch einen wirtschaftlichen 

Zugewinn. Der Kulturweg 

wird als Rundweg entworfen und 

mit Tafeln bestückt. Auf diesen Tafeln 

finden sich Erläuterungen über 

die wichtigsten Themen und Gebäude 

der Schnaittacher Geschichte, speziell 

auch für Kinder aufbereitet. Die 

Zweigliedrigkeit macht den Kulturpfad 

zu einem Familienerlebnis. Der 

Kulturpfad wird in enger Zusammenarbeit 

mit den Mitgliedern des Museums- 

und Geschichtsvereins geplant. 

Beispiele: Tafel am Kreuzweg mit 

dem Thema Volksfrömmigkeit „Corpus-Christi-Bruderschaft“. 

Tafel am 

Bürgerweiher mit Erklärungen über 

Fischzucht und Eisschlagen. Insgesamt 

sind 35 Stationen geplant. Ein 

Beispiel eines kulturgeschichtlichen 

Wanderweges wäre in Kunreuth zu 

sehen. 

Jetzt zum ernsten Teil dieser sicher 

tollen Idee. Natürlich kostet ein von 

Profis erstelltes Kulturwegkonzept 

Geld. Zirka 35000 Euro sind im ersten 

Kostenvoranschlag veranschlagt. 

Wir haben das hohe Ziel, diese Vision 

über Sponsoren und Fördergelder zu 

finanzieren. Erste Erfolge wurden bei 

der Akquise von Spendengeldern bereits 

errungen. Im Rahmen der Städtebauförderung 

ist dieser Kulturweg 

nach Aussage einer Mitarbeiterin der 

Regierung von Mittelfranken mit bis 

zu 50 Prozent förderfähig. Auch die 

Sparkasse Nürnberg wird sich an den 

Kosten beteiligen. Allein diese Zusagen 

reichen für die Finanzierung jedoch 

noch nicht. Deshalb sind wir auf 

der Suche nach Spenden für diese 

langfristige Investition in die Entwicklung 

unseres Ortes. Auch Gaststätten 

und Einzelhändler können Tafeln 

für Werbezwecke erwerben. Für jede 

Spendenzusage bin ich sehr dankbar. 

Sie können sich bei Fragen direkt an 

mich wenden – Bürgermeister Brandmüller, 

Telefon 09153/409 121 und 

g.brandmueller@schnaittach.de. Für 

Spenden anlässlich der 1000-Jahr- 

Feier kann der Markt Spendenquit-

tungen ausstellen. Helfen Sie mit bei 

der Verwirklichung einer großartigen 

und nachhaltigen Idee. Ich danke Ihnen 

für Ihre Unterstützung. 

Die nächsten Termine des 

Marktrates und seiner 

Ausschüsse: 

Bau- und Umweltausschuss: 

Donnerstag, 9.9.2010 um 18.30 Uhr, 

Donnerstag, 14.10.2010 um 18.30 

Uhr 

Sport- und Kulturausschuss: 

Donnerstag, 23.9.2010 um 18.30 Uhr 

Marktgemeinderat: 

Donnerstag, 21.10.2010 um 19.30 

Uhr 

AK Kinder/Jugend: 

Mittwoch, 6.10.2010 um 19.00 Uhr 

Änderung der Öffnungszeiten 

im Wertstoffhof 

Im September und Oktober 2010 ändern sich die Öffnungszeiten des 

Wertstoffhofes wie folgt: Samstag von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr. 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

6.4.2010: schwarzes Handy „Sony 

Ericsson“; 9.4.2010: Autoschlüssel 

mit rotem Plastikgriff; 12.4.2010: 

schwarzes Handy „LG“ (in der Hauptschule 

gefunden); 22.4.2010: Sonnenbrille; 

6.5.2010: 3 Schlüssel mit 

schwarzem Mäppchen, 2 Schlüssel 

mit Ring; 9.6.2010: Sicherheitsschlüssel; 

21.6.2010: Lederjacke 

schwarz, Größe M; 21.6.2010: Armband 

Stahl, „pike“; 21.6.2010: Armkettchen 

mit Kunstperlen; 21.6.2010: 

Autoschlüssel mit Anhänger Fuchs- 

Programmübersicht 

Ferienprogramm 

Schnaittach 2010 


Wegen meines dreiwöchigen Urlaubs 

im August fällt der Bericht in diesem 

Mitteilungsblatt kürzer aus. Ich bitte 

um Verständnis und wünsche Kindern 

und Erwachsenen noch erholsame 

Ferien- und Urlaubstage. Ab 

30. August stehe ich Ihnen wieder 

für Fragen und Ihre Anliegen zur Verfügung. 

Mit freundlichem Gruß 

Ihr Georg Brandmüller 


schwanz, gefunden Umkreis Lillinghof; 

2.7.2010: Mopedschlüssel; 

7.7.2010: Halskette silberfarben mit 

Perlen und diversen Anhängern (Modeschmuck); 

28.7.2010: Damenfahrrad 

„Corratec“, weiß-silber mit Korb, 

gefunden Poststraße; 2.8.2010: Anhänger 

Kreuz, schwarz; 2.8.2010: 

zwei kleine Schlüssel an einem 

Ring. 

Auskünfte/Rückfragen Fundamt 

Markt Schnaittach, Telefon 

09153/409-130 

Nr. Datum Veranstaltung Alter 

23 3.9.2010 Dorfführung Hedersdorf 5-12 

24 7.9.2010 Silberkronen, … 5-8 

25 8.9.2010 Cajon-Bau-Workshop 8-14 

26 9.9.2010 Forschungsreise 7-11 

27 10.9.2010 Silberkronen, … 9-12 

28 11.9.2010 Indianerlager 7-11 

„Hilfe! Die Indianer kommen.“ 

Beim Spielmobil des Kreisjugendrings dreht sich in diesem Jahr alles um „Indianer“. 

Wann: Montag, 6. September 2010. Wo: Bolzplatz der Hauptschule 

Schnaittach, Simonshofer Straße 57, bei schlechtem Wetter in der Aula der 

Hauptschule. Wer: Die Spielmobilaktion richtet sich an Kinder im Grundschulalter 

(6–10 Jahre). Hierfür braucht ihr keine Anmeldung! 

Schnaittacher Bürgerservice 

Einladung zur Kirchweih 

in den Gemeindeteilen Kirchröttenbach und Freiröttenbach 

Verehrte Einwohnerschaft, 

Urlaubsgäste, Freunde und Bekannte 

aus den Nachbargemeinden! 

Unsere Gemeindeteile Kirchröttenbach 

und Freiröttenbach feiern ihr 

Kirchweihfest von Freitag, 24. September 

bis Montag, 27. September 

2010. 

Als 1. Bürgermeister begrüße ich zu 

diesem Kirchweihfest die gesamte 

Einwohnerschaft unserer Marktgemeinde, 

Urlaubsgäste, Bekannte und 

Besucher aus nah und fern recht 

herzlich. 

Feiern Sie mit uns, genießen Sie alles, 

was unsere gastronomischen Betriebe 

an kulinarischen Leckereien 

anbieten. 

Allen Gästen wünsche ich ein paar 

erholsame Stunden und frohen, angenehmen 

Aufenthalt. 

Brandmüller 



13

Mit � 

Radtour im Nürnberger Land 

Sonntag, 5. September – L’Eroica 

Frankonia 70 km 

Treffpunkt: 9.20 Uhr Nürnberg Hauptbahnhof, 

Südausgang, 9.50 Uhr Hersbruck 

Bahnhof rechts der Pegnitz. 

Tourenleitung: Karlheinz Braun, Heinz 

Braun (Telefon 09154/82 34). 

Ausstellung in der Galerie des 

Schnaittacher Rathauses 

Auch dieses Jahr zeigen unter dem 

Motto „Emotionen“ die drei Künstlerinnen 

Sonja Flott, Mukaddes Weigt 

und Christine Singer ihre Bilder und 

Patchwork-Arbeiten anlässlich des 

Herbstmarkts. 

Die Faszination der Farben und das 

Experimentieren mit immer neuen 



Auf den Spuren des italienischen 

Klassikers entdecken die Teilnehmer 

neue Perspektiven in heimischen Gefilden. 

Auf schattigen Forstwegen und 

verkehrsarmen Sträßchen radeln wir 

heuer den zweiten Teil der Tour in der 

Hersbrucker Alb. In der zweiten Tourhälfte 

ist eine Einkehr geplant. 

Weiterbildung 

„Gerontopsychiatrische Pflege“ 

Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk 

e.V. (DEB) bietet mit Start am 

1.10.2010 die Weiterbildung „Gerontopsychiatrische 

Pflege“ in Er-langen 

an. Der Anteil älterer Menschen in 

unserer Gesellschaft steigt und Untersuchungen 

zeigen, dass schon heute 

rund ein Drittel der über 65-jährigen 

Menschen von einer gerontopsychiatrischen 

Erkrankung betroffen ist. 

Zukünftig werden daher fachliche 

Kompetenzen zur ganzheitlichen Betreuung 

und Pflege in der Gerontopsychiatrie 

immer wichtiger. Das 

Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk 

berücksichtigt diese Entwicklung in 

der Weiterbildung „Gerontopsychiatrische 

Pflege“. 

Die Weiterbildung richtet sich nach 

den Empfehlungen des Bayerischen 

Landespflegeausschusses vom 

10.4.2008 und wird in Form ei-nes 

angeleiteten Selbststudiums, das auf 

zwei Lehrmethoden basiert, durchgeführt. 

Einen Teil macht das Selbststu- 

Kürzlich hatten sich in Osternohe die 

Sprecher der Bürgerinitiativen und Interessengemeinschaften 

aus Osternohe, 

Diepoltsdorf, Weißenbrunn, Ottensoos, 

Schönberg, Weigenhofen, Kohlschlag, 

Hüttenbach sowie Hormersdorf 

zu einem gemeinsamen Informationsaustausch 

getroffen. 

Beschlossen wurde, bei übergreifenden 

Themen künftig zusammenarbei- 

dium verschiedener Lehrbriefe aus, 

der andere Teil setzt sich aus ergänzendem 

Präsenz-unterricht in mehreren 

Blöcken (à 2 bis 5 Tage) zusammen. 

Der Kurs spricht Krankenschwestern 

und Krankenpfleger, Altenpflege-rinnen 

und Altenpfleger sowie Heilerziehungspflegerinnen 

und Heiler-ziehungspfleger 

an. Die Weiterbildung 

ist nach AZWV zugelassen und kann 

daher mittels Bildungsgutschein von 

der Bundesagentur für Arbeit gefördert 

werden. Beraten dazu können im 

Vorfeld bei der Bundesagentur für Arbeit 

in Anspruch genommen werden. 

Anmeldung und 

weitere Informationen: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk 

e.V., Zentrales Informations- und 

Beratungsbüro der DEB-Gruppe, Pödeldorfer 

Straße 81 in 96052 Bamberg, 

Telefon 0951/91 555-0, E-Mail 

anfrage@deb.de, im Internet unter 

www.deb.de 

Materialien und Techniken begeistern 

das Künstlertrio. Lassen Sie sich entführen 

in die Welt der Malerei und 

des Quilten. 

Finden Sie die Zeit sich an den Arbeiten 

zu erfreuen, Sie sind herzlich 

eingeladen. 

ten und sich regelmäßig zur Abstimmung 

zu treffen. 

Als erstes gemeinsames Thema wird 

eine Petition von Mindestabständen 

zwischen Windkraftanlagen und 

Wohngebieten an den Bundestag 

gestellt. Dazu werden Unterschriftslisten 

bis Mitte September an folgenden 

Örtlichkeiten ausgelegt: Gasthaus 

Singer in Hormersdorf, Gemeinde 

Schnaittach im Wartebereich im 

Die Gemeindebücherei 

Schnaittach informiert: 

Die Gemeindebücherei Schnaittach 

ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen. 

Zur Ausleihe stehen aus einem Bestand 

von zirka 19000 Medien: Bücher, 

Zeitschriften, MCs, CDs, CD- 

Roms, Videos, DVDs und Spiele. 

� Bilderbücher für Kleinkinder, Erstlesebücher, 

Bücher, MCs, CDs etc. für 

alle Wissensbereiche für Schule und 

Freizeit 

� Romane und Erzählungen zur Entspannung, 

Krimis für den Nervenkitzel 

� Sachbücher, Zeitschriften et cetera 

für alle Interessenbereiche und Lebenssituationen 

� Wander- und Reisebücher von 

der nahen Umgebung bis in die ferne 

Welt 

Die Sing- und Musikschule Schnaittach 

„Musik lässt wachsen 

und verbindet!“ 

Sichern Sie sich und Ihren Kindern 

deswegen die besten Voraussetzungen 

durch qualifizierten Unterricht 

von staatlich geprüften Musiklehrern 

der Sing- und Musikschule 

des Marktes Schnaittach! 

Wir bieten an: 

Angebote für Kinder 

Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: 

Musikalische Früherziehung/ 

Rhythmik. Für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren: Musikalische 

Grundausbildung. 

Angebote für Erwachsene und 

Kinder 

Für Erwachsene und Kinder ab 6 

Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte, 

Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre, 

E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon, 

Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon, 

und vieles mehr. 

Erdgeschoss, Schreibwaren Guck 

in Schnaittach, Café Lehmeier am 

Marktplatz in Schnaittach und in Diepoltsdorf, 

Gasthaus Goldener Stern in 

Osternohe, Kindergarten Osternohe 

und Rathaus Ottensoos. 

Mit dieser Petition wird jeder Bürger 

aufgefordert, sich für einen Mindestabstand 

von 1500 Metern zur nächsten 

Wohnbebauung einzusetzen. In 

Bayern wird derzeit ein Abstand von 

� Tonträger von Klassik bis Rock 

und Pop 

� Hörbücher aus vielen Literaturgattungen 

� Spiele für Kinder und Erwachsene 

� DVDs vom Filmklassiker bis zum 

aktuellen Titel 

Das Entleihen aller Medien ist kostenlos! 

Schauen Sie sich unverbindlich um 

und lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: Montag: 14.30– 

18.15 Uhr; Dienstag: 14.30–19.00 

Uhr; Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr; 

Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr. 

Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen 

Kurzstunde (30 Minuten), 

Reguläre Stunde (45 Minuten) 

und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam 

musizieren; Zusammenfügen 

des Gelernten-Spezial: Unser Musikschulorchester. 

Weitere Informationen 

Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie von 

Herrn Kubitza, Leiter der Sing- und 

Musikschule Schnaittach unter 

Telefon (09153) 9 73 73 oder 

(09123) 98 66 36 oder unter info@ 

musikschule-schnaittach.de, www. 

musikschule-schnaittach.de. 

Unterstützt wird die Sing- und Musikschule 

vom Förderkreis der Sing- und 

Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vorsitzender 

Klaus Wolfermann, Telefon 

(09126) 28 79 05. 

Solidarisierung der Bürgerinitiativen und Interessengemeinschaften 

im Nürnberger Land 

500 bis 800 Metern als schalltechnisch 

unproblematisch angesehen. 

Dies ist bei der neuen Generation 

von Windkraftanlagen mit einer Gesamthöhe 

von über 200 Metern nicht 

ausreichend. 

Im September ist zur Planung der 

nächsten Aktionen ein weiteres Treffen 

der Bürgerinitiativen und Interessengemeinschaften 

vorgesehen.

Einladung der Partnerstadt 

Schlettau am 3. Oktober 2010 

Am 3. Oktober 2010 jährt sich zum 

20. Mal der Tag der Wiedervereinigung 

unseres Deutschen Vaterlandes. 

Diesen Tag möchten wir gerne zum 

Anlass nehmen, gemeinsam mit Ihnen 

dieses würdige Ereignis zu begehen. 

Es soll aber auch ein dankbarer 

Rückblick auf unsere nunmehr 20 

Jahre bestehende Städtefreundschaft 

sein, in welcher es viele interessante 

und herzliche Kontakte und Zusammentreffen 

gegeben hat und womit 

wir die Deutsche Einheit mit Leben 

erfüllt und praktiziert haben. 

Aus diesem Grunde lädt Der 1. Bürgermeister, 

Herr Axel Brauer aus 

Schlettau die Bürgerinen und Bürger 

der Marktgemeinde Schnaittach 

ganz herzlich nach Schlettau ein. Wie 

bereits zu Jubiläen dieser Art in den 

vergangenen Jahren, soll dieses wohl 

bedeutendste Ereignisses des vergangenen 

Jahrhunderts gemeinsam 

in gemütlicher Runde begangen und 

gefeiert werden. 

Am Sonntag, 03. Oktober 

2010 ist folgendes Programm 

vorgesehen: 

13.00 Uhr: Begrüßung der Bürgermeister, 

Stadträte, Gäste und Bürger 

im Festzelt anschließend Festrede sowie 

Grußworte der beteiligten Städte 

und Gemeinden 

14.00 Uhr: Abfahrt eines historischen 

Reichsbahnsonderzuges zu Ehren 

des Zusammenwirkens unserer Städte 

und Gemeinden von Schlettau 

nach Schwarzenberg und zurück 

durch die schöne Erzgebirgskammlandschaft 

und über das legendäre 

Markersbacher Viadukt von 1889 

ab 15.30 Uhr: Unterhaltung mit Blasmusik 

im Festzelt 

Wer Lust und Interesse hat kann 

schon am Samstag, 02.10.2010 an- 


reisen. An diesem Wochenende findet 

ein besonderes Highlight in der 

Region statt – das Brückenfest in 

Markersbach –. Hierbei wird eine 

Straßenbrücke der Bundesstraße 101, 

die bisher einzigartig in ihrer Bausweise 

in Deutschland ist, eingeweiht 

sowie die historische Eisenbahnbrücke 

von 1889, welche generalsaniert 

wurde, übergeben so dass über diese 

Brücken ein großer Fahrzeugkorso 

gefahren wird von historischen Straßen- 

und Schienenfahrzeugen aller 

Epochen der Eisenbahngeschichte. 

Eine sicherlich sehr sehenswerte Angelegenheit. 

Der Abend wird wir dann gemeinsam 

in fröhlicher Runde im Festzelt bei 

Musik und Unterhaltung verbracht. 

Es ist möglich, die Stadt, das Schloss 

und die Parkanlagen der Stadt 

Schlettau zu besichtigen. 

Gerne würden wir mit einer Abordnung 

unserer BürgerInnen und 

Marktgemeinderäten diese Gelegenheit 

wahrnehmen und die Stadt 

Schlettau besuchen. 

Sollten Sie Interesse haben an dieser 

Fahrt teilzunehmen, melden Sie sich 

doch bitte bei Frau Schmid im Rathaus 

Schnaittach, Marktplatz 1, Tel. 

09153/409-121 oder per E-Mail info@schnaittach.de 

entgegen. 

Welche Fahrtkosten auf den Einzelnen 

zukommen richtet sich nach der 

Anzahl der Teilnehmer. 

Über eine rege Teilnahme werden wir 

uns freuen. 

Brandmüller 

Erster Bürgermeister 

Regler 

Regler 

Metzgerei 

Metzgerei 

Qualität aus 

eigener Herstellung 

Ihr Fleischerfachgeschäft bietet Ihnen 

erstklassiges Fleisch aus hauseigener Schlachtung 

von Tieren aus der Region. 

Herbstzeit – Bratenzeit 

Genießen Sie einen leckeren Braten – 

ob gefüllt, natur oder knusprig. – Wir haben das richtige 

Stück Fleisch für Ihr Lieblingsrezept. 

Täglich warme Brotzeit aus der heißen Theke. 

Dienstags ab 11.00 Uhr 

Kesselfleisch, frische Kraut- und Blutwürste 

Bahnhofstraße 20 Haunachstraße 38 

91220 Schnaittach 91245 Hüttenbach 

Tel. 09153/4426 Tel. 09155/822 

Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr Mo.–Fr. 7–12.30+14.30–18 Uhr 

Sa. 7.00–12.30 Uhr Sa. 7–12 Uhr 

Zauber der Kindheit 

Geschichten und Gedichte aus Neunkirchen 

NEUNKIRCHEN/NÜRNBERG — 

„Das Dorf, das ich als Kind gekannt 

habe“ beschreibt Heinz 

Baudler im jetzt im Fahner-Verlag 

erschienenen Buch „Früher war 

man anders jung“. Dabei schildert 

er Heiteres und Nachdenkliches 

aus der Sicht eines Buben. 

In Neunkirchen am Sand, wo der 

Autor von 1946 bis 1956 seine 

Kindheit verbrachte, sucht der heutige 

Nürnberger nach den Erinnerungen 

an seine Kinder-, Schul- und 

Jugendzeit, die sicher viele seiner 

Zeitgenossen teilen und die nachfolgenden 

Generationen einen Einblick 

in eine noch gar nicht so lange 

zurückliegende Zeit bieten. 

Zunächst ist da einmal die entbehrungsreiche 

Zeit, als die mehrköpfige 

Familie als Heimatvertriebene 

aus dem Sudetenland in Franken 

neu Fuß fassen muss. Mit der 

Aufzucht von Gänsen, dem Pilzesuchen 

und als Hausschneiderin oder 

mit dem Austragen des Lesezirkels 

verdient man sich neben dem Beruf 

ein kleines Zubrot. 

Um die Großeltern in Osternohe 

zu besuchen, benutzt er meist den 

Kraftomnibus der Post. Besonders 

spannend findet er bei jeder Fahrt 

die Durchquerung der Furt bei Hedersdorf, 

eine Brücke gab es damals 

dort noch nicht. Am Rothenberg 

lernt der Junge das Skifahren, 

natürlich muss der Weg hin und zurück 

ebenfalls auf Skiern zurückgelegt 

werden. In der Geschichte 

„Die Feuerwehr hilft immer“ beschreibt 

Baudler augenzwinkernd 

das Missgeschick eines jungen 

Paares, das damals Tagesgespräch 

im Unteren Schnaittachtal 

war. 

Mit der Jugendzeit beginnt die 

Zeit der Abenteuer. Gemeinsam 

mit einigen Freunden werden 

Paddelboote geplant und gebaut. 

Nach einem gelungenen 

sind unter anderem in 

der Pegnitz-Zeitung, bei 

Ingo Cesaro, Kronach, 

im Mundartwörterbuch 

„Barfetslaffer Dregverkaffer“ 

und in den 

Mitteilungsheften des 

Fränkischen Albvereins 

erschienen. 

Er ist Mitglied bei den 

Zeitschreibern (Evangelische 

Stadtakademie 

Nürnberg), beim autobiografischen 

Schreiben 

Heinz Baudler, 1940 in im Bildungszentrum 

Aussig (Sudetenland) Nürnberg sowie bei der 

geboren, verbrachte seine Schreibwerkstatt Lauf. 

Kindheit im mittelfrän- Die vorliegenden Erzähkischen 

Neunkirchen am lungen und Gedichte, 

Sand. Lebt in Nürnberg. zum Teil in fränkischer 

Mundart, umfassen den 

Im Ruhestand begann Zeitraum von 1946 bis 

er zu schreiben. Ge- 1956 und erzählen Heiteschichten, 

Erzählungen res und Nachdenkliches 

und Gedichte von ihm aus der Sicht eines Buben. 

Test auf der Pegnitz bis Lauf 

und zurück wagt man sich in 

den Ferien auf eine große Expedition: 

Man befährt die Jagst 

und den Neckar abwärts. An- 

ISBN 978-3-942251-00-6 

dere Ferienerlebnisse spielen 

während der Radtouren in 

die nähere und weitere Umgebung 

mit viel Lagerfeuer- 

€ 12,80 

Heinz Baudler Früher war man anders jung 

romantik oder auf einem Bauernhof 

in der Fränkischen Schweiz, als 

Transportmittel dorthin dient die Ladepritsche 

eines Viehtransporters. 

Überhaupt die Freizeitgestaltung. 

Wer kann es sich heute noch vorstellen, 

dass Jugendliche aus Neunkirchen 

ins Kino nach Lauf zu Fuß 

gehen, nur um die Geselligkeit zu 

pflegen und miteinander reden zu 

können. 

Die Themen, die dabei diskutiert 

werden, sind auch für heutige Leser 

noch höchst aufschlussreich. 

Das letzte Kapitel beschreibt den 

Besuch der weiterführenden Schule 

in Hersbruck als sogenannter 

„Fahrschüler“, die beginnende Lehrzeit 

als Rundfunk- und Fernsehmechaniker 

mit dem langen Weg täglich 

nach Nürnberg, dem geringen 

Lohn, dem zu kurzen Urlaub und 

der Hoffnung auf das baldige Ende 

der Ausbildung. 

Heinz Baudler gelang ein lebendig 

geschriebenes, spannendes Buch. 

Gedichte und Episoden in fränkischer 

Mundart lockern die einzelnen 

Geschichten überdies auf. 

Doch dürfen die zahlreichen Bilder 

nicht vergessen werden: Klassenfotos, 

Aufnahmen aus der Landwirtschaft, 

von Festen und Feiern sowie 

aus Neunkirchen und seiner Umgebung. 

Baudler (Jahrgang 1940) begann 

erst im Ruhestand zu schreiben. Er 

ist Mitglied bei den „Zeitschreibern“, 

beim autobiografischen Schreiben 

im Bildungszentrum Nürnberg sowie 

bei der Schreibwerkstatt Lauf. 

Geschichten und Gedichte von 

ihm sind bereits in der PZ, bei Ingo 

Cesaro in Kronach und im Mundartbuch 

„Barfetslaffer – Dregverkaffer“ 

erschienen. 

Hartmut Wörnlein 

Heinz Baudler, Früher war man anders 

jung — Erinnerungen an ein 

Dorf. Fahner Verlag 2010. ISBN 978- 

3-942251-00-6; 12,80 Euro; 127 Seiten. 

Erhältlich im örtlichen Buchhandel 

und im ServiceCenter der Pegnitz- 

Zeitung. 

Früher war man 

anders jung 

Heinz Baudler 

Erinnerungen an ein Dorf 


15

Mit � 

Gemeinsam haben 26 Landkreise 

und Städte am 14. Juli 2010 die Online-Mitfahrzentrale 

(MiFaZ) der Metropolregion 

Nürnberg gestartet. Damit 

stellen die teilnehmenden Städte 

und Landkreise ihren etwa 2,9 Millionen 

Bürgerinnen und Bürgern unter 

www.metropolregion-nuernberg.mifaz. 

de ein neues, kostenfreies Angebot 

zur Verfügung. 

Steigende Benzinpreise, ein oft spärliches 

Nahverkehrsangebot in ländlichen 

Räumen, Kohlendioxid-Ausstoß 

– da lohnt es sich, über Fahrgemeinschaften 

nachzudenken. Das 

hat auch das Forum Verkehr und Planung 

der Europäischen Metropolregion 

Nürnberg (EMN) getan und die 

Idee einer Online-Mitfahrzentrale zur 

Bildung von Fahrgemeinschaften umgesetzt. 



Aktuelle Berichte vom Kindergarten Osternohe 

Sommerfest am 20. Juni 2010 

Beim diesjährigen Sommerfest des 

Kindergartens Osternohe wurde von 

den Kindern im Beisein des Herrn 

Bürgermeisters Brandmüller „Die kleine 

Lok, die alles weiß“ aufgeführt. 

Mit gesunden Sachen 

versorgt 

Diese kleine Lok versorgte ein ganzes 

Ferienlager mit lauter gesunden 

Sachen zum Essen und Trinken. 

Schön verkleidet liefen die Kindergartenkinder 

ein und erzählten von dem 

Thema, dass auch das ganze Jahr 

über im Kindergarten eine große Rolle 

spielt. 

Beendet wurde die Vorführung mit 

einem Tanz der „Vorschulmadla“ und 

„-boum“ und somit war das Kaffeeund 

Kuchenbüfett eröffnet. 

Es gab verschiedene Tanzgruppen, einen 

Geschicklichkeitsparcours zwischen 

dem Kindergartenteam und 

den Vorschulkindern, eine Mal- und 

Bastelecke – es war also für jeden etwas 

geboten. 

Mit leckeren Steaks und Bratwürsten 

und Salat war bestens für das leibliche 

Wohl gesorgt und das schöne 

Fest war leider wieder viel zu schnell 

zu Ende. 

Gemeinsam fahren wir besser! 

Online-Mitfahrzentrale für die Metropolregion Nürnberg startet 

Dipl.-Ingenieur Wolfgang Baumann, Baureferent der Stadt Nürnberg und Geschäftsführer 

des EMN-Forums Verkehr und Planung; Dr. Ulrich Maly, Oberbürgermeister 

der Stadt Nürnberg und Ratsvorsitzender der EMN; Dipl.-Informatikerin Inna Janssen 

(Betreiber) und Simon Wittmann, Landrat Neustadt an der Waldnaab und politischer 

Sprecher des EMN-Forums Verkehr und Planung (von links) 

Foto: (Stadt Nürnberg/Presseamt 

Mit dem Motto „Gemeinsam fahren 

wir besser!“ eröffneten der Oberbürgermeister 

der Stadt Nürnberg und 

Ratsvorsitzende der Metropolregion, 

Dr. Ulrich Maly, der politische Sprecher 

des Forums Verkehr und Planung 

und Landrat des Landkreises 

Neustadt an der Waldnaab, Simon 

Wittmann, und der Geschäftsführer 

des Forums Verkehr und Planung 

und Baureferent der Stadt Nürnberg, 

Wolfgang Baumann, die Online-Mi- 

FaZ im Nürnberger Rathaus. Mit dabei 

waren auch deren Betreiber Inna 

Janssen und Jörg Praetorius. 

„Die Idee für eine Online-Mitfahrzentrale 

in der Metropolregion entsprang 

der Einsicht, dass wir Mobilität 

gemeinsam besser organisieren 

können“, erläuterte Dr. Ulrich Maly. 

„Aus der Statistik wissen wir, dass 

die Pendlerzahlen insgesamt ste- 

Besuch in der Bücherei Schnaittach 

Kirwa Osternohe 

tig zunehmen. Annähernd 60 Prozent 

der Beschäftigten in Deutschland 

sind inzwischen Auspendler aus 

ihrer Wohnortgemeinde – meist in eine 

größere Stadt. Außerdem steigt die 

durchschnittlich zurückgelegte Entfernung 

auf dem Weg zur Arbeit, so allein 

in den Jahren 1999 bis 2008 von 

14,6 auf 16,6 Kilometer.“ 

Simon Wittmann führte weiter aus: 

„Unserer Überzeugung folgend haben 

wir wieder eine echte Stadt-Land-Partnerschaft 

organisiert. Denn was beim 

öffentlichen Personennahverkehr 

schon lange gelungen ist, sollte doch 

auch beim Individualverkehr durch 

Bildung von Fahrgemeinschaften 

möglich sein!“ Und die Bildung von 

Fahrgemeinschaften ist denkbar einfach: 

Mit ein paar Mausklicks können 

Interessierte sich umsehen, wer Mitfahrgelegenheiten 

bietet, oder auch 

eine Fahrgemeinschaft selbst anbieten. 

Möglich ist das für einzelne 

oder regelmäßige Fahrten innerhalb 

der Metropolregion, aber auch bayern- 

oder bundesweite Fahrten können 

über die MiFaZ online vereinbart 

werden. 

Schnaittacher Jugend 

Informatives vom Jugendtreff 

Hallo Kids, 

habt ihr Wünsche oder Vorschläge, 

dann kommt zur Sprechstunde 

unserer Jugendbeauftragten. Jeden 

zweiten Dienstag im Monat findet die 

Sprechstunde der Jugendbeauftragten 

von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Jugendtreff 

statt. 

Außerdem ist der Jugendtreff zu 

nachfolgenden Zeiten für euch ge- 

Bei drei Besuchen in der Bücherei 

wurden die Vorschulkinder „Bibfit“ 

(Bibliotheksfit) gemacht und erhielten 

anschließend den „Bibliotheksführerschein. 

Bei der diesjährigen Kirchweih in Osternohe 

wurde Herr Bürgermeister 

Brandmüller im Stuhlkreis des Kindergartens 

begrüßt. 

Beim gemeinsamen Festzeltbesuch 

spendierten die Kirwa-Boum traditionell 

Apfelschorlemaß für den zukünftigen 

Nachwuchs. Beendet wurde der 

Besuch mit einer Polonaise. 

„Das Angebot versteht sich nicht 

als Konkurrenz, sondern als umweltfreundliche 

Ergänzung des öffentlichen 

Nahverkehrs“, so Wolfgang 

Baumann. „Gerade dort, wo Bus 

und Bahn nicht permanent verkehren, 

kann die Online-MiFaZ eine prima 

Vervollständigung sein. Bei einer 

durchschnittlichen Auslastung der 

Autos von Berufspendlern von etwa 

einer Person je PKW hat die Vermittlung 

von Fahrgemeinschaften erhebliche 

umwelt- und verkehrspolitische 

Bedeutung.“ Die Angebote der Verkehrsverbünde 

sind daher auch über 

die Homepage eingebunden. 

Zum Start der MiFaZ ist ein Flyer erschienen, 

in dem Sinn, Vorteile und 

Funktionsweise der Online-Mitfahrzentrale 

erläutert werden. Analog 

zum Internetauftritt gibt es neben 

einem EMN-Flyer 26 regionalisierte 

Flyer mit individualisierter Internetadresse, 

Logo und Ansprechpartner. 

Der Flyer ist in allen teilnehmenden 

Gebietskörperschaften erhältlich sowie 

unter www.metropolregion-nuernberg.mifaz.de 

und www.em-n.eu abrufbar. 

öffnet: Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 

Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00 

Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 

Uhr; einmal monatlich: Freitag 19.30 

Uhr bis 22.00 Uhr. 

Hier könnt ihr Kickern, Darten oder 

einfach nur Leute treffen und quatschen! 

Schaut doch mal bei uns vorbei. 

Euer Team vom Jugendtreff

Ein Krokodil für den 

Bürgerweiher-Spielplatz ... 

... schnitzten und bemalten 9 Jugendliche 

im Rahmen des Ferienprogrammes 

Schnaittach. Angeboten 

wurde die Aktion von der örtlichen 

AWO unter Leitung von Irmi 

Vollmuth. 

AOK-Beratung 

Jeweils dienstags in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr 

Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erdgeschoss 

– Zimmer 8 anwesend. Er 

berät Sie in allen Leistungs- und Versicherungsfragen. 

Es ist keine Terminvereinbarung notwendig! 

Während der Sprechzeit ist 

Donnerstag, 16.9.2010 von 17.00 

bis 20.30 Uhr in der Hauptschule 

Schnaittach, Simonshofer Straße 57. 

Der Blutspendedienst weist darauf 

hin: Bitte bringen Sie zu jeder Spen- 

Der Versichertenberater des Deutsche 

Rentenversicherung Bundes, Herr 

Erich Brendl, steht Ihnen jeden letzten 

Dienstag im Monat für Fragen 

der Rentenversicherung kostenlos zur 

Verfügung. 


Und so bearbeiteten 2 Tage lang Lena, 

Laura, Monika, Thomas, Benedikt, 

Lukas, Tim und Lars einen 

Baumstamm. Sie schälten die Rinde 

ab, schnitzten mit Stemmeisen und 

Holzhammer, raspelten und feilten 

und bemalten schließlich ihr Werk. 

Jetzt wird das Krokodil am Bürgerweiher 

seinen Platz beziehen und einladen 

zum Sitzen, Balancieren und 

Überspringen. 

Wir wünschen dem Krokodil ein 

langes Leben. 

Herbstbasar des Kindergartens 

St. Kunigund 

Der Elternbeirat des kath. Kindergartens 

St. Kunigund Schnaittach veranstaltet 

am Samstag, den 18. September 

2010 von 14.00 Uhr bis 16.30 

Uhr einen Second-Hand-Basar. 

Veranstaltungsort ist erstmals die 

Turnhalle der Grundschule Schnait- 

tach, Erlanger Str. 16. Verkauft werden 

gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung 

sowie Kleinkinderartikel. 

Verkaufslisten sind am Freitag, den 

10. September 2010 von 7.00 Uhr bis 

9.00 Uhr im Kindergarten erhältlich. 

Herr Mehl auch telefonisch unter 

der Ruf 01520/156 2602 oder unter 

09123/944-75 erreichbar. 

Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse; 

Adresse: Holzgartenstraße 5 in 

91207 Lauf/Pegnitz. 

Brandmüller 

Erster Bürgermeister 

Informatives 

vom BRK-Blutspendedienst 

de unbedingt Ihren Blutspendepass 

mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass 

oder Führerschein). 

Dt. Rentenversicherung Bund 

Gesundheit und Soziales 

Es können auch Rentenanträge sowie 

Anträge auf Kontenklärung gestellt 

werden. Unter der Telefon Nr. 0174/ 

8 51 11 90 können zusätzliche Termine 

vereinbart werden. 

Nächster Termin: Dienstag, 28. September 

2010 von 16.00 bis 17.30 Uhr. 

Schulbeginn an der Grundschule 

Schnaittach und Kirchröttenbach 

Erster Schultag, Dienstag, 14. September 2010 um 8.00 Uhr 

In Kirchröttenbach: 

Um 8.00 Uhr werden die Eltern der 

Erstklässer von der Schulleitung kurz 

begrüßt. 

Am ersten Schultag endet der Unterricht 

für die Schulanfänger um 10.00 

Uhr, für die übrigen Kinder um 10.40 

Uhr. Die Schulanfangsgottesdienste 

finden am Donnerstag, 16.09.2010 

um 8.00 Uhr für die 2. - 4.Klassen für 

die kath. Schüler in der kath. Pfarrkirche, 

für die evang. Schüler in der 

Schule statt. 

Die 1. Klasse hat um 9.00 Uhr an diesem 

Tag einen ökumenischen Gottesdienst 

in der Pfarrkirche. 

In Schnaittach: 

Die Schulanfänger besuchen am ersten 

Schultag um 8.00 Uhr den 

Schulanfangsgottesdienst unter Aufsicht 

ihrer Eltern in der katholischen 

bzw. evangelischen Pfarrkirche in 

Schnaittach. 

Anschließend etwa 8.45 Uhr gehen 

die Eltern mit ihren Kindern in die 

Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung 

Nordbayern und Bund, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8 

Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und 

Beratungsstelle in Nürnberg erteilt 

kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen. 

Aktuelle Ausdrucke 

Ihres Versicherungskontos werden 

mitgebracht. Darüber hinaus können 

Ihre gespeicherten Daten direkt eingesehen 

werden. Bitte bringen Sie eigene 

Unterlagen sowie einen Aus- 

Anzeige: MIT_Lauf_Schnaittach_Schw | 3.8.2010, 13:20 | 4 

Meditatives Klangerlebnis 

Am Dienstag, 14. September ab 19.30 

Uhr lädt Winfried Lernet, Feldstraße 

10 in Schnaittach, zu einem meditativen 

Klangerlebnis ein. 

Lassen Sie sich von den Klängen tibetischer 

Klangschalen, Gongs und 

anderen Obertoninstrumenten einhüllen 

und genießen Sie tiefe Entspannung. 

Anmeldung bei Winfried Lernet unter 

Telefon 09153/73 70. Weitere Informationen: 

www.winfried-lernet.de. 

Kosten: 12,00 Euro. 

kleine Turnhalle und werden dort von 

den jeweiligen Klassenlehrkräften 

mitgenommen. 

Danach werden die Eltern etwa um 

9.00 Uhr von der Schulleitung zu einer 

Besprechung in die Turnhalle gebeten. 

Unterrichtsschluss für die Erstklässer 

ist gegen 10.00 Uhr. 

Unterrichtsschluss für die 2.- 4. Klassen 

ist um 10.40 Uhr. 

Die Kinder der 2. - 4.Klassen besuchen 

am Mittwoch, 15.09.2010 um 

8.00 Uhr einen Schulanfangsgottesdienst 

unter Aufsicht ihrer Lehrkräfte 

in der katholischen bzw. evangelischen 

Kirche. 

Die Eltern werden herzlich eingeladen, 

ebenfalls an den Gottesdiensten 

teilzunehmen. 

Die Fahrzeiten der Schulbusse sind 

aus den Anschlägen in den einzelnen 

Orten ersichtlich. 

weis mit. Es ist nötig, vorab einen Beratungstermin 

mit Frau Schleicher, 

Telefon 09153/409-130, zu vereinbaren. 

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 

2. September 2010 von 8.30 bis 12.00 

Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr. 

Vorankündigung: Donnerstag, 7. Oktober 

2010 von 8.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 15.30 Uhr. 

Guter Schulstart ! 

Starterbonus sichern 

• individuelle Vorbereitung auf die 

weiterführende Schule 

• Intensive und preisgünstige Nachhilfe 

für alle gängigen Fächer 

INFO-HOTLINE 09123 / 19 4 18 

www.schuelerhilfe-Lauf.de 

ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr 

Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8 


Gerhard Eichner, R. 

17

Mit � 

Wir alle freuen uns über 

den zügigen Baufortschritt 

am 

Marktplatz, 

so 

2. Bürgermeisterin 

Karin Müller. 

Schon jetzt 

ist deutlich 

zu erkennen, 

dass 

die neue Gestaltung 

sehr 

gelungen ist. 

Im Bereich 

des gesamten 

Platzes wurden 

inzwischen 

neue Leuchten 

aufgestellt, 

die mit den bereitsvorhandenen 

relativ neuen 

Leuchtkörpern vor der 

Sparkasse und dem Rathaus 

harmonieren. 

Seit dieser Woche ist auch 

die Nürnberger Straße als 

direkte Zufahrt zum Marktplatz 

wieder frei befahrbar. 

Mit der Fertigstellung der 

Baumaßnahmen und der 

Begrünung ist plangemäß 

Ende September zu rechnen. 

Die Sanierung des Marktplatzes 

mit Zuschussmitteln 

der Städtebauförderung 

verleiht dem Schnaittacher 

Ortskern ein neues, 

schöneres Ansehen. 

Karin Müller 

Zweite Bürgermeisterin 


Marktplatz 9, Schnaittach 


Marktplatz 14 

Schnaittach 

Franken & Reisen 

Marktplatz 2 1⁄2 

Schnaittacher 

Marktplatz 

in neuem „Outfit“ 

SCHUHHAUS SCHLEICHER 

Erlanger Straße 4, Schnaittach


Grabenstraße 9, Schnaittach 

aumausstattung Martin Willert 

ZAHNARZTPRAXIS 

Moritz Behr 

Nürnberger Straße 14, Schnaittach 

Bäckerei Café Lehmeier 



ERLEBNISWELT DER MODE 

Schnaittach · Lauf 

Schnaittach, Nürnberger Str. 14 

Lauf, Simonshofer Straße 4–10 

Marktplatz 2 1⁄2, Schnaittach 

Salon 

Heidi Bender 

Festungsstraße 7, Schnaittach 

�� 


MARKT- APOTHEKE 



19

Mit � 

FF Hedersdorf 

Sonntag, 5. September 2010, 8.00 Uhr 

Praktische Übung – Orts- und Objektkunde 

Sonntag, 26. September 2010, 8.00 

Uhr Praktische Übung – Einsatzübung 

mit den Ortswehren 

FF Freiröttenbach 

September – Aktionen im Rahmen 

der Brandschutzwoche 

FF Germersberg 

Sonntag, 19. September 2010, 9.00 – 

11.00 Uhr – Praktische Übung Vorbereitung 

Leistungsprüfung 


Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Ausbildungspläne der Freiwilligen Feuerwehren 

Mittwoch, 22. September 2010, 18.00 

– 22.00 Uhr – Praktische Übung Vorbereitung 


Freitag, 24. September 2010, 18.00 – 



Montag, 27. September 2010, 18.00 – 



Mittwoch, 29. September 2010, 18.00 

– 22.00 Uhr – Praktische Übung Vorbereitung 


Freitag, 1. Oktober 2010, 18.00 – 



FF Osternohe 

Gruppe I: 

Gleichbleibende Veranstaltungen 

der Schnaittacher Vereine 

Eine umfassende, aktuelle Übersicht 

der gleichbleibenden Veranstaltungen 

der Schnaittacher Vereine finden Sie 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium, Thema: „Komm, folge 

mir nach“. 

Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen und 

Tischgespräche 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 Minuten), Themen: 

5.9.: Die Menschenherrschaft – 

Auf der Waage gewogen / 12.9.: Von 

welchem Nutzen es für Christen ist, 

sich von der Welt getrennt zu halten 

/ 19.9.: Auf wessen Versprechungen 

ab sofort im Internet unter: 

www.mit.fahnerverlag.de 


11.00 Uhr, Praktische Übung; Einsatzübung 

mit den Ortswehren 

Freitag, 24. September 2010, 19.00 

bis 21.30 Uhr, Praktische Übung; Geräte 

für einfache THL/Gefahren an 

der Einsatzstelle/Rettungsgeräte 

Sonntag, 29. August 2010. 12.00 Uhr, 

Aufräumarbeiten 

Gruppe II: 

Samstag, 28. August 2010, 17.00 Uhr, 

Fischfest 

Sonntag, 29. August 2010. 12.00 Uhr, 

Aufräumarbeiten 

Jugendfeuerwehr: 

Donnerstag, 16. September 2010, 

18.00 – 20.00 Uhr, Unterricht/Prak- 

Vereins-Veranstaltungen 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Jehovas Zeugen Versamml. Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

vertraust du? / 26.9.: Eine loyale Versammlung 

unter der Führung Christi 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm- 

Studium (60 Minuten) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. Besucher 

sind jederzeit willkommen. 

Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zu 

Hause Ihre Bibel besser kennenlernen 

möchten, wenden Sie sich bitte 

an die oben genannte Adresse. Internet: 

www.watchtower.org (verfügbar 

in 403 Sprachen). 

Die Kulmbacher Brauerei ehrte in 

diesem Jahr, anlässlich ihrer Sportinitiative, 

zusammen mit dem Bayerischen 

Fußballverband die fairsten 

Herren- und Frauenmannschaften 

des Bezirkes Mittelfranken von der 

Kreisliga bis zur Bezirksoberliga und 

übergab hierbei einen hochwertigen 

Adidas-Trikotsatz an die einzelnen 

Mannschaften sowie eine Urkunde. 

Beim Ehrenabend am 16.7.2010 im 

Uttenreuther Sportlokal wurden außerdem 

die Gesamtfairnesspreisträger 

von Mittelfranken ausgezeich- 

tische Übung; Wissenstest Vorbereitung 

Donnerstag, 30. September 2010, 

18.00 – 20.00 Uhr, Unterricht/Praktische 

Übung; Wissenstest 

FF Kirchröttenbach 

September – Aktionen im Rahmen 

der Brandschutzwoche 

FF Hormersdorf 

Sonntag, 19. September 2010 – 8.00 

– 18.00 Uhr, Einsatzübung auf Gemeindeebene 

FF Schnaittach 


11.00 Uhr, Einsatzübung mit der FF 

Rollhofen 

Mittelfränkischer Fairnesspreis 

für die Schnaittacher Frauenfußballmannschaft 

Das Foto zeigt in der Mitte Trainer Wilfried Schütz mit der Fairnessurkunde 

net. Bezirksspielleiter Ludwig Beer 

bedankte sich hierbei im Namen des 

Bezirks und der Vereine bei der Senior-Produktmanagerin 

Birgit Reichardt 

für die Unterstützung des Amateurfußballs 

durch die Brauerei recht 

herzlich und gratulierte auch den 

Vereinen für ihre faire Spielweise. 

Im Kreis Pegnitzgrund wurden die 

Frauen des 1. FC Schnaittach in der 

Kreisliga 3 als fairste Mannschaft 

ausgezeichnet. Nach der Übergabe 

der Preise gab es ein reichhaltiges 

Büfett.

Fischereiverein Schnaittach 

Weiherfest fand großen Zuspruch 

Wie alle Jahre spielte das Wetter eine 

große Rolle, der Fischereiverein 

Schnaittachtal konnte sich aber trotz 

dem über die große Besucherzahl 

bei seinem Weiherfest mit Pokalfeier 

freuen. Schon alleine die Abendstimmung 

und den Ausblick vom Au- 

Gelände auf unseren Rothenberg und 

Glatzenstein entschädigen für vieles. 

Der erste Vorsitzende Günter Grünthanner 

begrüßte viele Mitglieder, 

Freunde und Gönner des Vereins. Besonders 

begrüßte er den 1. Bürgermeister 

Georg Brandmüller, Marktrat 

Georg Wittmann, Marktrat Reinhard 

Bendrin, Marktrat und Vertreter der 

Sparkasse Thomas Winter, Markträtin 

und Jugendbeauftragte Andrea 

Ruckriegl, Marktrat und Ehrenmitglied 

Siegfried Ruckriegl, den Ehrenpräsidenten 

des Mittelfränkischen Fischereiverbandes 

und Ehrenmitglied 

Dr. Christoph Meyer MdL a. D., den Vizepräsidenten 

des Mittelfränkischen 

Fischereiverbandes und 1. Vorsitzender 

vom Fischereiverein Untere Peg- 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach 

Freizeitspaß für Senioren 

Der Ortsverein veranstaltet einmal 

im Monat einen Seniorennachmittag 

bei Kaffee und Kuchen für alle Bürgerinnen 

und Bürger der Marktgemeinde. 

Eine Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt 

ist nicht vorgeschrieben. 

Da diese Veranstaltung sehr guten 

Zuspruch findet, nimmt sie mittlerwei- 

NEUBIGs 


nitz Günter Hofmann, Klaus Untner 

1. Vorsitzender der Hegegemeinschaft 

Pegnitz und noch den 2. Vorsitzenden 

Helmut Preller Fischereinverein 

Untere Pegnitz mit Angehörige. 

Dass der Verein wie jedes Jahr als 

Speise unter anderem gegrillte Fische 

anbot ist ebenso traditionell wie eine 

musikalische Untermalung, für die 

diesmal das Moritzbergduo sorgte. 

Vereinsmitglieder servierten - außer 

Speisen – auch Durstlöscher wie Kaffee, 

Wasser, Limo und Bier. 

Bei voll belegten Plätzen wurde vom 

1. und 2. Vorsitzenden und Ehrenpräsidenten 

die Siegerehrung für das abgehaltene 

Pokalfischen kurz nach 20 

Uhr gehalten. 

Bei den Jugendlichen siegte Johannes 

Wurm 2 Karpfen mit 3,1kg 

Fanggewicht zweiter Niklas Schmitz 

2 Karpfen mit 1,1kg Fanggewicht und 

dritter wurde Patrick Rubner 1 Karpfen 

mit 0,5kg Fanggewicht . 

Bei den Erwachsenen belegte Max 

Grünwald den 1. Platz 4 Karpfen, eine 

Schleie und einen Amur mit 9,3 

kg Fanggewicht, zweiter Rainer Falkner 

6 Karpfen mit 7,9 kg Fanggewicht 

und dritter Manuel Carpentier 3 Karpfen 

mit 5,5 kg Fanggewicht. 

Zum Abschluss bedankte er sich 

noch bei allen Helfern und den Sponsoren 

die den Verein unterstützen, 

wünschte allen noch ein guten Verlauf 

und ein kräftiges Petri Heil. 

le einen festen Bestandteil unserer 

Vereinsarbeit ein. 

Im September entfällt der Seniorennachmittag, 

der nächste Seniorennachmittag 

findet am Samstag, 

16. Oktober um 14.30 Uhr statt. 

Hierzu sind alle herzlich eingeladen. 

Auf Ihren Besuch freut sich das Team 

der Arbeiterwohlfahrt. 

Neueröffnung 

im September 

Altdorfer Straße 78, Lauf, Tel. 09123/99450 

(Nähe Landratsamt) 

1. FC Schnaittach 

Saisonabschluss in Bliensbach 

Nach einer jeweils gelungenen Saison 

veranstalteten die E1- und E3- 

Fußball-Junioren des 1. FC Schnaittach 

ihren Saisonabschluss im Schullandheim 

Bliensbach, Gemeinde Wertingen. 

Als Meister (E1) bzw. Vizemeister 

(E3) der jeweiligen Gruppe 

freuten wir uns auf ein erlebnisreiches 

Wochenende in Schwaben. 

Nach der Anreise begaben wir uns 

abends auf einen Marsch nach Wertingen, 

wo Kinder und Eltern/Begleiter 

sich mit einem Eis für die doch 

etwas länger als geplant dauernde 

Wanderung belohnten. 

Am Samstag standen dann Freundschaftsspiele 

gegen die E-Jugend im 

nahen Mertingen an, bevor wir uns 

im Freibad in Wertingen abkühlten. 

Anschließend wurde im Schullandheim 

alles für das WM-Spiel Deutsch- 

Estland - Lettland - Litauen 

Etwa 90 Gäste folgten der Einladung 

der „Freunde der Gemeindebücherei 

Schnaittach“ zum literarischen Abend 

„Baltikum“. Nachdem Resi Wenzel 

die Besucher begrüßt und sich bei 

der Sparkasse für die Benutzung des 

Saales für diese Veranstaltung bedankt 

hatte, stellte Hans Meier die 

drei baltischen Staaten Estland, Lettland 

und Litauen kurz vor und zeigte 

auf einer Landkarte die Orte, an denen 

die literarischen Beiträge des 

Abends spielten. 

Dr. Renè Tomingas, ehemaliger Chefarzt 

des Schnaittacher Krankenhauses, 

berichtete begeistert von seiner 

estnischen Heimat. Nach einem 

geschichtlichen Rückblick, der in 

Sprache und Literatur erführte, gab er 

auch Textbeispiele in estnischer Sprache. 

Zwischen den Beiträgen konnten 

die Gäste baltische Musik hören 

und schmackhafte Piroggen, Fischsülzchen, 

Alexandertorte und eine 

baltische Nachspeise verkosten. Vom 

Märchen über eine Novelle bis hin zu 

zeitgenössischen Texten aus den drei 

baltischen Staaten war allen an diesem 

kurzweiligen Abend vertreten. 

Fotos der genannten Orte und Schauplätze 

veranschaulichten die Texte. 

So erzählte Manuela Plass das Märchen 

„Der Kurenjunge“, Frau Resi 

Wenzel berichtete die wahre Geschichte 

der „Rose von Tureida“, Sa- 

land–Argentinien vorbereitet, bei dem 

wir – gedanklich gemeinsam mit der 

Nationalelf – den Erfolg feierten. So 

konnten wir bei bester Laune den 

Abend bei leckeren Speisen vom Grill 

am Lagerfeuer ausklingen lassen. 

Vor der Abreise am Sonntag – die viel 

zu schnell bevorstand – wurde nochmals 

rege die angrenzende Turnhalle 

genutzt, wo sich die Kinder – wie 

schon die Tage zuvor – und ein Teil 

der Trainer/Betreuer intensiv ihrem 

Lieblingssport widmeten. 

Zurück in der Heimat war das Abschlusswochenende 

noch lange Thema 

und man war sich einig, dass hier 

die Kameradschaft sehr gut gefördert 

wurde und man auch im nächsten 

Jahr wieder einen gemeinsamen Abschluss 

organisieren sollte. 

Bericht und Fotos: Jürgen Thoma 

Literarischer Abend Baltikum 

bine Meier sprach von den kulinarischen 

Genüssen des Baltikums, 

Martin Seger referierte über den Roman 

„Placebo“ von Jurga Ivanauskaite, 

im Diaglog trugen Hans und Sabine 

Meier sowie Manuela Plass die 

Novelle „Mami“ von Jaan Maulins vor 

und Frau Brigitte Dietrich las aus Jan 

Kross‘ „Der Verrückte des Zaren“, von 

dem Dr. Renè Tomingas den Anfang 

in der Landessprache vortrug. 

Der Beitrag von Dr. Tomingas über 

die singende Revolution mit Videoausschnitten 

wurde mit dem gemeinsam 

gesungenen Lied aus Ostpreußen 

„Ännchen von Tharau“ eingeleitet. 

Begeisterter Applaus und das 

reichgefüllte Spendenkörbchen für 

Medienbeschaffung waren Zeichen 

für einen gelungenen Abend. Sowohl 

die Bücher als auch eine CD mit Liedern 

und das Rezeptblatt stehen in 

der Gemeindebücherei Schnaittach 

ab sofort zur Verfügung. 

Sabine Meier 


21

Mit � 

Aktuelles vom Tennisclub 

Schnaittach e.V. 

Tennistreff – Tennis 

für jedermann 

Der letzte Tennistreff der diesjährigen 

Saison, unser „Tennis für jedermann“ 

(und natürlich für „jederfrau“), findet 

am Freitag, 3. September 2010, um 

18.00 Uhr auf der Tennisanlage bei 

Kleinbellhofen statt. 

Beim Tennistreff werden nacheinander 

mehrere Einzel- bzw. Doppel-Begegnungen 

entsprechend der Spielstärke 

zusammengestellt; für Anfänger 

ist auch eine individuelle Betreuung 

möglich. Dies erlaubt jedem Teilnehmer, 

mit mehreren Partnern Tennis 

zu spielen. 

Neue Mitglieder können somit ganz 

zwanglos Kontakte knüpfen und Tennispartner 

finden. Langjährige Mitglieder 

können mal wieder ein Tennismatch 

mit anderen als den gewohnten 

Spielpartnern austragen. 

Interessierte Nichtmitglieder sind 

uns ebenfalls herzlich willkommen. 

Der Tennistreff bietet Gelegenheit, 

ganz zwanglos und unverbindlich 

den „weißen Sport“ bzw. den Tennisclub 

Schnaittach kennenzulernen. 

Schnuppergäste benötigen wie immer 

lediglich Tennisschuhe oder Sportschuhe 

mit geringer Profiltiefe; Schläger 

und Tennisbälle stehen zur Verfügung. 

Weitere Informationen sowie 

unsere Sonderkonditionen für ein 


Herbstwanderung durchs 

Frankenland 


Foto: Stefan Hofmann 

Die diesjährige Herbstwanderung des 

Tennisclubs ist für Sonntag, 26. September 

2010, geplant. Wir treffen uns 

zur Abfahrt am Ausgangspunkt der 

Wanderung um 9.30 Uhr beim Edeka-Markt 

in der Festungsstraße in 

Schnaittach; Gäste sind uns jederzeit 

herzlich willkommen. 

Das Ziel der Wanderung steht noch 

nicht fest und wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. Die Streckenlänge 

beträgt typischerweise ca. 18 Kilometer 

bei einer Gehzeit von etwa fünf 

Stunden. 

Die Tour führt uns durch eine reizvolle 

Gegend, mitunter über sanfte 

Anhöhen, ist aber nicht zu anspruchsvoll. 

Unterwegs kehren wir 

zum gemeinsamen Mittagessen ein 

und traditionell beschließen wir die 

Wanderung mit Kaffee und Kuchen. 

Bei Regen wird die Wanderung verschoben. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung bei Elfriede Christl, Telefon 

09153/7383. 

NEU: 24-Std.-Bestellservice 

unter www.drupato.de 

drupato.de 

DRUCKER - PATRONEN - TONER 

Druckerpatronen 

Tonerkartuschen 

Farbbänder 

Papier 

CD/DVD-Medien 

Schnupperjahr erhalten Sie bei Elfriede 

Christl, Telefon 09153/7383. 

Rolf Seefeldt 

Hersbrucker Str. 12 

91207 Lauf 

Fon: 09123/9989460 

Fax: 09123/9989467 

info@drupato.de 

Veranstaltungen im September 


ADAC Ortsclub Schnaittach – 20.00 

Uhr Clubabend 

Donnerstag, 2. September 2010 

BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00 

Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus 

Schnaittach 

Freitag, 3. September 2010 

Tennisclub Schnaittach – 18.00 Uhr 

Tennistreff (Tennis für jedermann) 

Samstag, 4. September 2010 

Segelflug Club Lauf e.V. – 14.00 Uhr 

Tag der offenen Tür am Lillinghof 

Sonntag, 5. September 2010 

Segelflug Club Lauf e.V. – 14.00 Uhr 

Flugtag mit großem Showprogramm 

(Eintritt 6,00 Euro) 


Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach 

– 20.00 Uhr Kameradschaftsabend 

im Gasthaus Goldener Stern in 

Kirchröttenbach 

1. FC Schnaittach 1920 e.V. – 19.30 

Uhr Vorstandssitzung im Sportheim 


Imkerverein Schnaittach e.V. – 19.30 

Uhr Imkerversammlung in Winterstein, 

Gasthaus Loos, Thema: Winterfütterung 

sollte beendet sein, Varrokontrolle. 

Film über „Selektion der 

Honigbiene“. 


Wasserwacht Schnaittach – 20.00 

Uhr Monatsversammlung im Kolonnenhaus 

Schnaittach 

Samstag, 11. und Sonntag, 

12. September 2010 

Imkerverein Schnaittach e.V. – Bayerischer 

Imkertag in Bamberg 


Museums- und Geschichtsverein 

Schnaittach e.V. – Tag des offenen 

Denkmals „Kultur in Bewegung – Reisen, 

Handel und Verkehr“ 


Meditatives Klangerlebnis ab 19.30 

Uhr bei Winfried Lernet, Feldstraße 

10 in Schnaittach 

Musik und Tanz mit der Band 

Touqh Talk 

Wann: 

Am 25. September 2010 

Wo: 

Gaststätte Tausendschön (Badsaal) 

Einlass: 18.00 Uhr 

Beginn: 19.00 Uhr 


1. FC Hedersdorf e.V. – 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

im Sportheim Hedersdorf 


Gesangverein Osternohe – 18.30 

Uhr Start der Sindgstunden nach der 

Sommerpause im Gasthaus „Schwarzer 

Adler“ 

Samstag, 18. September 2010 

Deutscher Soldaten- und Kameradschaftsbund 

– Ausflug 


Kleintierzuchtverein Schnaittach – 

20.00 Uhr Monatsversammlung 

Freitag, 24. September bis 

Montag, 27. September 2010 

Marktgemeinde Schnaittach, Kirchweih 

in Kirchröttenbach und Freiröttenbach 



Herbstwanderung – Treffpunkt Parkplatz 

Edeka-Markt 


Deutsche Rentenversicherung Bund, 

von 16.00 bis 17.30 Uhr im Rathaus, 

Zimmer E8 

Freitag, 1. Oktober 2010 


Tennistreff (Tennis für jedermann) 

Sonntag, 3. Oktober 2010 

Sportverein Osternohe – 9.00 Uhr, 

Wanderung „Alte Herren“. Abfahrt 

Gasthof „Goldener Stern“ 

Tennisclub Schnaittach – 1100 Uhr 

Weißwurst-Doppel (Saisonabschlussturnier) 

Klavierstimmungen 

Schwan, Tel. 09183/4466 

und 0172/8642819 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de 

SCR-Schnaittach 

Einladung zum Gala-Abend 

anlässlich 75-jährigen Bestehens des SCR- Schnaittach am 25.9.2010 

Vorverkauf: ab sofort bei Heike 

Männl, Josef-Otto-Kolb-Str. 13, 91220 

Schnaittach, Tel.: 09153/9229570. 

Kartenpreis: 

35,– Euro*, incl. fränkischmediterranem 

Schlemmerbuffet 

Oliver Unterburger, 1. Vorsitzender

Liebe Vereinsmitglieder und Kneippfreunde, 

es ist wieder soweit, der 

Kneipp-Verein Schnaittach e.V. bereitet 

sich auf die neue Saison vor. 

Die Teilnahme an den angebotenen 

Kursen und Vorträgen ist selbstverständlich 

nicht an die Mitgliedschaft 

im Verein gebunden. Wir würden 

uns aber über jedes neue Mitglied 

sehr freuen und es gerne in unserem 

Kreise willkommen heißen. Über einen 

regen Besuch freuen wir uns 

sehr. Bitte bringen Sie auch Zuhörer 

aus Ihrem Bekanntenkreis mit – aus 

Gästen können Mitglieder werden. 

1. YOGA-Kurse 

Die Kurse beginnen am Montag, 27. 

September 2010 bzw. am Mittwoch, 

6. Oktober 2010 und finden in der 

kleinen Turnhalle der Grundschule 

Schnaittach, Erlanger Straße statt. 

Die Übungsstunden entfallen während 

der Ferienzeit und enden am 6. 

bzw. 8. Juni 2011. Anmeldungen werden 

bei Kursbeginn entgegengenommen, 

dabei ist auch die Kursgebühr 

zu entrichten. 

Yoga zur Gesundheitsvorsorge 

und -erhaltung 

18.30 – 19.45 Uhr jeweils montags 

Gruppe I, Leitung: Frau Jutta Kemming, 

Simonshofer Straße 6, Schnaittach, 

Tel. 1427 / 20.00 – 21.15 Uhr 

jeweils montags Gruppe II / 16.45 – 

18.00 Uhr jeweils mittwochs Gruppe 

III (neu ab 6.10!), Leitung: Frau 

Martina Kupfer, Neunkirchen, Tel. 

09123/983080 / 18.15 – 19.30 Uhr 

jeweils mittwochs Gruppe IV (neu ab 

6.10!) 

2. GYMNASTIK-Kurse 

Die Kurse beginnen am Montag, 27. 

September 2010 und finden in der 

Turnhalle der Grundschule Schnaittach, 

Erlanger Straße, statt. Die 

Übungsstunden entfallen während 

der Ferienzeit und enden am 6. Juni 

2011. Anmeldungen werden bei 

Kursbeginn entgegengenommen; dabei 

ist auch die Kursgebühr zu entrichten. 

Gymnastik für Senioren 

Jeweils montags in der kleinen Turnhalle. 

Leitung: Frau Maria Weber, 

Marktplatz 7, Schnaittach, Telefon 

09153/85 70, Kurs I 15.45 – 16.45 

Uhr 


Kneippverein Schnaittach stellt sein neues Jahresprogramm vor 

Programm 2010/11 – Motto: Die fünf Säulen-Therapie nach Kneipp 

FOTO 

KOPIEN 

Gesundheits- und Wirbelsäulengymnastik 

jeweils montags, große Turnhalle. Leitung: 

Frau Brigitte Zierof, Michael- 

Doser-Straße 20, Schnaittach, Telefon 

7845. 19.00 – 20.00 Uhr: Kurs II; 

20.15 – 21.15 Uhr: Kurs III 

3. Neu im Programm 

QI Gong, eine über 4000 Jahre alte 

chinesische Heilgymnastik, die gleichermaßen 

für Jung und Alt geeignet 

ist. Die Übungen wirken ganzheitlich, 

das heißt, sie wirken auf Körper, 

Geist und Seele. 

1. Kurs: 15 Abende jeweils 90 Minuten, 

donnerstags, 18.00 Uhr, ab 30. 

Sept. 2010 – 3. Feb. 2011 / 2. Kurs: 

15 Abende jeweils 90 Minuten, donnerstags, 

18.00 Uhr, ab 10. Feb. – 9. 

Juni 2011. Leitung: Frau Christina Vogel, 

Simmelsdorf, Ort: Haus der Begegnung 

(neben der katholischen 

Kirche, Marktplatz). 

Progressive Muskelentspannung 

(nach Jacobsen), auch Tiefenmuskelentspannung 

genannt, verhilft 

durch Auflösung muskulärer Spannungszustände 

zu geistiger und körperlicher 

Ruhe und Erholung vom oft 

belastenden Alltag. Begrenzte Teilnehmerzahl! 

1 Kurs 8 Abende jeweils 60 Minuten, 

dienstags, 18.00 Uhr, ab 1. Feb. 2011 

– 29. März 2011. Leitung: Frau Rosi 

Haase, Schnaittach, Entspannungspädagogin. 

Ort: Haus der Begegnung 

(neben der katholischen Kirche, 

Marktplatz). 

Entspannung – Schönheit – Gesundheit, 

ein „Wohlfühl-Abend“ für 

Frauen, einige Stunden zwischen Orient 

und Okzident. 

Kursziel: Sie gehen abends nach 

Hause, haben einige schöne Stunden 

verbracht und sind glücklich! Begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kursleitung: 

Fr. Christine Distler (Gesundheits-/Ernährungsberaterin), 

Fr. Brigitte Guttmann 

(Tanzlehrerin, u.a. orientalisch), 

Fr. Roya Scheybani (Kosmetikerin, 

Visagistin). Ort: Fa. Kreuz, Nürnberger 

Straße 93, Schnaittach, 1. OG. 

Termin: Freitag, 12.11.2010, 16.30 – 

21.30 Uhr. 

Orientalischer Tanz für Frauen (wieder 

im Programm). 1. Kurs 8 Abende 

jeweils 75 Minuten, dienstags 19.30 

Uhr, ab 5. Okt. – 7. Dez. 2010. / 2. 

Kurs 8 Abende jeweils 75 Minuten, 

Neueröffnung 

Freitag, 

3. September 

Die ehemalige „Linden“wirtin 

aus Kersbach und ihr Team freuen sich auf Sie! 

Nürnberger Straße 8, 91220 SCHNAITTACH 

Telefon (09153) 9709944 

Öffnungszeiten Mo. Do. Fr. Sa. ab 16, So. ab 11 Uhr, Di. Mi. Ruhetag 

dienstags 19.30 Uhr, ab 11. Jan. – 

1. März 2011. Leitung: Frau Brigitte 

Guttmann, Telefon 09123/75876. Ort: 

Haus der Begegnung (neben der katholischen 

Kirche, Marktplatz). 

Nordic Walking, erlernen der Technik 

in Theorie und Praxis (wieder im 

Programm). 

1 Kurs 10 Abende jeweils 60 Minuten, 

donnerstags 18.30 Uhr, ab 9. 

Sept. – 11. Nov. 2010. Leitung: Siegfried 

Kainer, Nordic-Walking-Instruktor, 

Ort: Treffpunkt ist Parkplatz Hailloh. 

Voranmeldung bei Siegfried Kainer 

(Tel. 8446) erforderlich, auch wegen 

Leih-Stöcken. 

4. Veranstaltungen 2010/11 

Vorträge (alle Vorträge finden im 

Gasthof Kampfer, Fröschau 1, 

Schnaittach statt): 

Mittwoch, 19. Januar 2011, 19.30 Uhr, 

Frau Rosi Haase, Schnaittach, spricht 

zum Thema: „Ruhe und Ausgeglichenheit 

wieder finden“. Dieser Vortrag 

dient insbesondere als Vorbereitung 

auf den neuen Kurs „Progressive 

Muskelentspannung“. 

Mittwoch, 16. Februar 2011, 19.30 

Uhr Frau Gabriele Kühne, Hiltpoltstein, 

spricht zum Thema: „Die Kunst, 

ganz natürlich jung zu bleiben – 

denn das Gute liegt so nah.“ 

Mittwoch, 23. März 2011, 19.30 Uhr, 

Herr Arno Kühnlein, Steinwiesen, 

Sachverständiger des Zahntechni- 

In hervorragender schwarz/weißund 

Farb-Digitalqualität 

Automatischer Vorder- und Rückseitendruck 

Automatisches Sortieren 

Fotoqualität wählbar 

Verkleinern und Vergrößern von 25 bis 400 % 

ker-Handwerkes, spricht zum Thema: 

„Störfeld Zahn – Was jeder wissen 

sollte.“ Zahnbehandlung, Zahnersatz 

und Kieferorthopädie. 

Termine: 

Samstag, 16. Oktober 2010, Herbstfahrt 

nach Iphofen und Markt Einersheim 

(Weingut Gamm). Besichtigung 

Knauf-Museum, Ortsrundgang Einersheim, 

Weingut. Abfahrt: 11.00 Uhr 

Parkplatz Freibad Schnaittach. 

Samstag, 13. November 2010, 

Herbstabend mit Ehrungen, 55 Jahre 

Kneippverein Schnaittach. 19.00 Uhr 

Gasthof Kampfer, Einladung ergeht 

an alle Mitglieder. 

Samstag, 19. Februar 2011 (Vollmond), 

Karpfenwanderung nach 

Kirchröttenbach 

Mittwoch, 30. März 2011, 19.30 Uhr, 

Jahreshauptversammlung, Gasthof 

Kampfer, Fröschau 1, Schnaittach. Bitte 

um zahlreiche Teilnahme! 

Frühjahr 2011, Jahresfahrt. Ziel und 

Termin werden rechtzeitig mitgeteilt. 

Samstag/Sonntag, 21./22. Mai 2011, 

Landeshauptversammlung Kneipp- 

Bund Bayern e.V. im Tausendschön 

(Badsaal) Schnaittach. 

Sonntag, 17.Juli 2011, Teilnahme am 

Historischen Festzug „1000 Jahre 

Schnaittach“. 

Kneippverein Schnaittach e.V., 

Maria Weber (1. Vorsitzende), 

Reinhold Hopf (Schriftführer). 

Erhältlich im ServiceCenter der 

Lauf, Nürnberger Str. 19, Tel. (09123) 175-150 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr, Sa. 9.30 bis 12 Uhr 


23

Mit � 

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund 

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923 

Regelmäßige Gottesdienste 

Sonntag, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Dienstag, 9 Uhr Hausfrauenmesse 

Mittwoch, 8 Uhr Schulgottesdienst 

Freitag, 19 Uhr Abendmesse 

Sa., 19 Uhr Sonntagvorabendmesse 


Freitag, 3.9.: Krankenkommunion in 

den Wohnungen 

Sonntag, 5.9.: 17.00 Uhr Wallfahrt 

zur Festung Rothenberg, anschließend 

Eucharistiefeier, Treffpunkt 

Kreuz/Parkplatz 

Samstag, 18.9.: 19.00 Uhr 

Wort-Gottes-Feier 

Sonntag, 19.9.: 10.00 Uhr Seelsorgebereichs-Gottesdienst 

in Kirchröttenbach 

(Pfarrgottesdienst in Schnaittach 

entfällt) 

Evangelisch-lutherische 

Kirchengemeinde Schnaittach 

Sonntag, 5. September: 

9.30 Uhr Gottesdienst 




9.30 Uhr Gottesdienst mit 

Kindergottesdienst; 19.00 Uhr 

OASE-Segnungsgottesdienst 


10.30 Uhr Familien-Gottesdienst 

zum Erntedank mit Kindergottesdienst 

Männertreff: 

Freitag, 10.9.um 19.30 Uhr im 


Schnaittacher Kirchentermine 

Schnaittacher Kulturecke 

Veranstaltungstermine des Jüdischen Museums Franken 

in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat September 2010: 

Nur noch bis 12.9., Sonderausstellung 

in Schnaittach 

Feldrabbiner in den deutschen 

Streitkräften des Ersten Weltkrieges. 

Geöffnet samstags und sonntags 

jeweils 11 – 17 Uhr. Für angemeldete 

Gruppen auch wochentags 

(0911/770577). 

Bis 31.10.2010 Sonderausstellung 

in Fürth 

„Ganz Rein!“ Jüdische Ritualbäder. 

Fotografien von Peter Seidel. Eine 

gemeinsame Ausstellung der Jüdischen 

Museen Franken, Frankfurt 

am Main, Hohenems und Wien 

So, 5.9., 14 Uhr in Fürth 

Museumsrundgang Jüdisches 

Sonntag, 26.9.: 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst, 

mitgestaltet von CARITAS 

Donnerstag, 30.9.: 19.00 Uhr Bußgottesdienst 

der Firmlinge 

Freitag, 1.10.: 9.00 Uhr Firmung des 

Seelsorgebereichs 

Veranstaltungen: 

Mittwoch, 8.9. – Seniorennachmittag: 

Halbtagesfahrt – Abfahrt 13.00 

Uhr am Bad 

Samstag, 11.9. Jaufenwallfahrt – 

Treffpunkt 11.00 Uhr auf dem Gipfel 

Donnerstag, 23.9. – 19.00 Uhr Kolpingsfamilie: 

Besichtigung im Autohaus 

Strobel – Blick hinter die Kulissen 

eines modernen Familienbetriebes. 

Gemeindehaus. Kontakt: Oliver 

Müller, Telefon 09153/92 09 30 

Senioren-Nachmittag: 

Donnerstag, 23.9. um 14.30 Uhr 

im Gemeindehaus. Thema: „Kreuz 

und quer durch die Dolomiten“ 

mit Gerhard März. Kontakt: Karin 

Ponsel, Telefon 09153/ 326, 

Frauenfrühstück: 

Freitag, 24.9., 9.00 – 11.00 Uhr im 

Gemeindehaus. Thema: „Wenn 

die Blätter fallen“ – Zeiten der 

Veränderung, mit Doris Schilling. 

Anmeldung: Christine Kratz, Telefon 

09153/7284. 

Leben in Franken. In Zusammenarbeit 

mit Geschichte Für Alle e.V. 

So, 5.9., 14 Uhr in Schnaittach 

Museumsrundgang zum Landjudentum 

So, 5.9.10, 14 Uhr in Schwabach 

Marx und Mazzen. Führung durch 

Schwabach und die historische 

Laubhütte; Treffpunkt: Synagogengasse 

6 


Alte Synagoge, Synagogengasse 

6: Tag des offenen Denkmals. 

Judentuncke, Duckla, Mikwe – 

Jüdische Ritualbäder in Franken. 

Lichtbildvortrag von Daniela F. 

Katholisches Pfarramt Sankt 

Walburga Kirchröttenbach 



Mittwoch, 19 Uhr Abendmesse 

Donnerstag, 8 Uhr Schulgottesdienst 

Sa., 19 Uhr Sonntagvorabendmesser 


Donnerstag, 2.9.: Krankenkommunion 

in den Wohnungen 

Feitag, 3.9.: 7.00 Uhr heilige Messe 

Samstag, 11.9.: 19.00 Uhr Wort- 

Gottes-Feier 

Sonntag, 12.9.: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

10.00 Uhr Familienwortgottesdienst 

Sonntag, 19.9.: 10.00 Uhr Seelsorgebereichsgottesdienst 

Ev.-luth. Pfarramt Osternohe 







9.30 Uhr Kindergottesdienst 

Evangelische Freikirche 

Wir laden ein zum Bibelkreis! Hauskreis 

Schnaittach, Immanuel-Gemeinde 

Nürnberg (Evangelische Freikirche) 

e.V. 

Eisenstein. In Kooperation mit der 

vhs Schwabach. 


Alte Synagoge, Synagogengasse 

6: Tag des offenen Denkmals. 

Kinderprogramm: „ Erinnere Dich!“ 

Memory spielen auf jüdische 

Art. In Kooperation mit der vhs 

Schwabach. 

So, 12.9., 14 Uhr in Schnaittach 

Kuratorenführung durch die Sonderausstellung 

„Feldrabbiner in den 

deutschen Streitkräften des Ersten 

Weltkrieges“ mit Anja Graf. 

Di, 14.9.2010 in Fürth 

„Ganz Rein!“ – Ritualbäder und 

Vorstellungen von spiritueller 

Sonntag, 26.9.: 8.30 Uhr Festgottesdienst 

zur Kirchweihe, mitgestaltet 

vom Kirchenchor 

Donnerstag, 30.9.: 19.00 Uhr Bußgottesdienst 

der Firmlinge in Schnaittach 

Freitag, 1.10.: 9.00 Uhr Firmung des 

Seelsorgebereichs in Schnaittach 


Dienstag, 7.9. – 19.30 Uhr Schriftgespräch 

im Mesnerhaus 

Dienstag, 21.9. – 19.30 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung 

im Pfarrsaal 

Dienstag, 28.9. – 14.00 Uhr Altenkreis: 

„Fit für Immunsystem“, mit Apotheker 

Tyrach, Schnaittach, anschließend 

Generalversammlung im Pfarrsaal. 


9.30 Uhr Festgottesdienst mit Verabschiedung 

von Pfarrer z.A. A. Tirakitti 


Sonntag, 3. Oktober: 

9.30 Uhr Erntedank-Festgottesdienst 


Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei 

Familie Schwing, Krähenwinkel 5, 

91220 Schnaittach, Telefon (09153) 

89 98. 

Reinheit im Judentum. Vortrag von 

Felicitas Heimann-Jelinek. Eine 

Veranstaltung des Fördervereins 

e.V. in Zusammenarbeit mit dem 

Jüdischen Museum Franken. 

So, 26.9.2010 in Fürth 

Dependance Krautheimer Krippe. 

Führung durch die Krautheimer 

Krippe mit Helmut Steiner. 

Treffpunkt: Maistraße 18. 

Di, 28.9.2010 in Fürth 

„Die Fürths“ – Eine fränkischböhmische 

Familiengeschichte. 

Vortrag von Bernd Noack.

Gegenstand: 

Genehmigung der Niederschrift der 

Sitzung vom 18.5.2010, öffentlicher 

Teil 

Die Niederschrift der Sitzung vom 

18.5.2010, öffentlicher Teil, wurde ohne 

Einwände genehmigt. Abstimmung: 

einstimmig. 

Gegenstand: 

Katholische Kirchenstiftung Bühl; 

Teilneubau der Kindertagesstätte 

„Haus für Kinder“ in Hüttenbach, 

Vorstellung der Planunterlagen, Beschlussfassung 

a) Vorstellung der 

Planunterlagen 

Herr Bergmann stellte dem Gemeinderat 

die ausgearbeiteten Planunterlagen 

des beabsichtigten Teilneubaus 

der Kindertagesstätte vor. Er nahm 

Bezug auf die Sitzung vom 18.5.2010 

und erklärte, dass die Wünsche und 

Anregungen des Gemeinderates bei 

der weiteren Planung geprüft wurden 

und, soweit möglich, Berücksichtigung 

fanden. 

Durch die geplante Walmdachkonstruktion 

wird das Regenwasser nun 

an vier Stellen über Regenfallrohre 

abgeleitet. Eine Kamerabefahrung ergab, 

dass an den vorhandenen Entwässerungsleitungen 

nur geringe 

Schäden zu sanieren sind. 

Nachdem sich die Mehrkosten für ein 

Blechdach auf ca. 45000 Euro belaufen, 

ist weiterhin ein Foliendach für 

den Ersatzneubau geplant. Das Ingenieurbüro 

Popp hat im Auftrag der 

Erzbischöflichen Bauabteilung verschiedene 

Beheizungsvarianten für 

den Ersatzneubau überprüft. 

Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung des 

Gemeinderates Simmelsdorf vom 1.6.2010 

AKTION: 

Gebraucht- und 

Jahreswagen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mercedes Benz 

AUTOHAUS 

Autorisierter Mercedes-Benz- 

Service und Vermittlung 

91217 Hersbruck 

Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0 

91245 Simmelsdorf 

Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0 

90542 Eckental-Brand 

Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0 

Auf Grund der hohen Investitionskosten 

für eine Pelletsheizung bzw. Pelletsheizung 

mit Lüftung und der anfallenden 

Wartung kam das Ingenieurbüro 

Popp zu dem Ergebnis, für 

die Beheizung des Gebäudes wieder 

eine Ölheizung mit einer Luft-/ 

Wasserwärmepumpe und Lüftung als 

wirtschaftlichste Lösung in der Planung 

zu berücksichtigen. Durch den 

Einbau können bestehende Strukturen 

(Heizöltank usw.) weiterhin genutzt 

werden. 

Nach Einreichung des Bauantrages 

und Erstellung des Förderantrages ist 

geplant, den Ersatzneubau schlüsselfertig 

in Modulbauweise beschränkt 

öffentlich auszuschreiben. Ob eine 

beschränkt öffentliche Ausschreibung 

zulässig ist, muss noch mit der 

VOB-Stelle bei der Regierung geklärt 

werden. 

Seitens des Erzbischöflichen Ordinariats 

erfolgt die Ausschreibung für eine 

modulare Stahlrahmenbauweise und 

eine modulare Holzrahmenbauweise, 

wobei die kostengünstigere Variante 

letztlich zur Ausführung kommen 

wird. 

Auf eine entsprechende Anfrage aus 

dem Gemeinderat teilte Herr Bergmann 

mit, dass bei der Planung des 

Kindergarten-Teilneubaus das Kindergartenpersonal 

sowie das Landratsamt 

als Aufsichtsbehörde an der 

Planung beteiligt wurden. 

An Herrn Bergmann wurde im Rückblick 

auf den letzten Winter die Bitte 

herangetragen, zu überprüfen, ob 

nicht auf die geplante Attika verzichtet 

werden könnte, da nicht auszuschließen 

ist, dass das Dach im Winter 

auf Grund der hohen Schneelast 

mehrmals abgeschaufelt werden 

muss. Herr Bergmann sicherte 

dem Gemeinderatsgremium zu, dies 

zu prüfen. 

b) Beschlussfassung 

Unter Zugrundelegung der eingebrachten 

Anregungen und Hinweise 

beschloss der Gemeinderat, der endgültigen 

Planung (Teilneubau, Abriss 

des ehemaligen Schwesternheimes, 

Abriss Kindergarten), wie in den Bauantragsunterlagen 

dargestellt, zuzustimmen 

und das gemeindliche Einvernehmen 

gem. § 36 Abs. 1 BauGB 

zu erteilen. Abstimmung: einstimmig. 

Gegenstand: 

Neubau von 4 Fertiggaragen auf 

dem Grundstück Fl.-Nr. 911/68, Gemarkung 

Oberndorf; Antragsteller: 

Hans Hammerand, Unterwindsberg 1, 

91245 Simmelsdorf 

Mit Schreiben vom 17.5.2010 beantragte 

Herr Hans Hammerand, Unterwindsberg 

1, 91245 Simmelsdorf, den 

Neubau von 4 Fertigteilgaragen mit 

Walmdach auf dem Grundstück Fl.- 

Nr. 911/68, Gemarkung Oberndorf. 

Das Grundstück Fl.-Nr. 911/68, Gemarkung 

Oberndorf, liegt im rechtskräftigen 

Bebauungsplan Nr. 10 

„Südlich der Weinleite“ der Gemeinde 

Simmelsdorf. 

Das geplante Vorhaben entspricht bezüglich 

Dachgestaltung und der festgesetzten 

Flächen nicht den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes Nr. 

10 „Südlich der Weinleite“. Demnach 

sind Garagen mit einem Satteldach, 

Dachneigung 38 bis 48 Grad, innerhalb 

der im Bebauungsplan festgesetzten 

Flächen im nördlichen Bereich 

des Grundstückes auszuführen. 

Die geplanten Garagen sollen jedoch 

mit einem Walmdach, Dachneigung 

30 Grad, versehen und im süd- 

5. September 

10.00 Uhr traditionelles Grillfest Feuerwehr 

Ittling-Wildenfels, Feuerwehrhaus 

Ittling 

10. und 11. September 

Endspiele Vereinsmeisterschaft TC 

Achteltal 

12. September 

10.00 Uhr Herbstfest Feuerwehr Hüttenbach 

Feuerwehrhaus Hüttenbach 

lichen Teil des Grundstückes errichtet 

werden. 

Nach Kenntnisnahme vertraten die 

Gemeinderatsmitglieder die Auffassung, 

dass dem Bauvorhaben zugestimmt 

werden kann. Für die Abweichungen 

von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes kann eine Befreiung 

gem. § 31 Abs. 2 BauGB erteilt 

werden. Abstimmung: einstimmig. 

Gegenstand: 

Anfragen 

Nachdem keine Anfragen vorgetragen 

wurden, schloss Erster Bürgermeister 

Gumann gegen 20.15 Uhr 

mit Dank an die erschienenen Zuhörerinnen 

und Zuhörer den öffentlichen 

Teil der Sitzung. 

Veranstaltungen der Gemeinde 

Simmelsdorf im September 

27.2.2010: 1 Sicherheitsschlüssel in 

Simmelsdorf, Bahnhofstraße 20; Februar 

2010: 1 Mädchenhandschuh, 

rosa auf dem Fußweg beim Rathaus; 

Mitte April 2010: 1 Freundschaftsring, 

silberfarben in Bühl; 26.4.2010: 

1 Samsung-Handy in Großengsee; 

14.6.2010: 1 brauner Geldbeutel mit 

Geldbetrag am Kirchweihplatz Hüttenbach; 

22.6.2010: 1 Anhänger von 

17. September 

20.00 Uhr Weinabend Spvgg Hüttenbach-Simmelsdorf 

e.V. 1931 Sportheim 

Hüttenbach 

18. September 

14.00 Uhr Kindertag für Bambini TC 

Achteltal 

25. September 

Vereinsausflug MGV „Eintracht“ Hüttenbach, 

Fahrt ins Blaue 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

(Liste der Fundgegenstände) 

Thomas Sabo silber am Birkensteinweg; 

1.7.2010: 1 Anhänger silberfarbig 

„B u. Herzchen“ in der Nähe der 

Sparkasse Simmelsdorf; 21.7.2010: 1 

Sicherheitschlüssel „CES“ am Parkplatz 

beim Rathaus 

Rückfragen: 

Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Telefon 

09155/7828 oder 78-0 

Haben auch Sie Probleme 

mit Ihrem PC oder Notebook? 

Stürzt Ihr System häufig ab? 

Ist es ...zu laut ...zu langsam 

...oder hat Defekte? 

Rufen Sie uns an und 

vereinbaren Sie einen Termin 

www.multimedia-und-mehr.de 

Kontakt@multimedia-und-mehr.de 

Kostenfreier Systemcheck! 

Keine Anfahrtsgebühren! 

Keine versteckten Kosten! 


Felsenweg 2 

91220 Schnaittach 

Tel.: 09152/789002 

Mobil: 0176/64673646 

25

Mit � 

Bei herrlichem Sonnenschein und mit 

zahlreichen Gästen fand am 31. Juli 

2010 unser 3. Turnier unter dem Motto 

„Integration statt Resignation“ am 

Bühler Berg beim SV Achteltal statt. 

Viele Menschen mit Handicap, Betreuer, 

Freunde und Bekannte fanden 

den Weg auf den Bühler Berg 

zum SVA, wo sich die Mannschaften 

aus der Dr. Loew’schen Einrichtung, 

aus Schönberg und „Haus Weiher“ 

aus Rummelsberg zu einem Turnier 

trafen. 

Es war bemerkenswert und toll, wie 

die Spielerinnen und Spieler aller 

Mannschaften mit Handicaps über 

sich hinauswuchsen und mit viel Einsatz 

und fußballerischem Können die 

Spiele absolvierten. Diese Begeisterung 

entlud sich dann auch bei den 

Zuschauern und Betreuern durch Einsatz 

von Trommeln, Vuvuzelas und 

lautstarke Anfeuerungen auf den 

Rängen. Die Fans waren auch der 

Meinung, dass einige der Teilnehmer 

locker in der 2. Vollmannschaft spielen 

könnten. 


Vereinsinformationen Simmelsdorf 

SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

Rückblick: Handicap-CUP beim SVA 

…und verabschieden sich bei ihrer 

diesjährigen Saisonabschlussfeier in 

die Ferien. 

Nach einer langen Fußballsaison, bei 

der die jüngsten Kicker der Sp.Vgg. 

erfolgreich an Hallen- und Rasenturnieren 

teilgenommen hatten, feierte 

man in der letzten Schulwoche, zusammen 

mit den Eltern, dem 1.Vorstand 

Perry Gumann und Fans den 

traditionellen Saisonabschluss, dieses 

Jahr bei den „Naturfreunden Grossengsee 

– Ittling“. 

Bei gemütlichem Zusammensein und 

Gegrilltem resümierte man die abgelaufene 

Saison, in der auch dieses 

Jahr wieder der Spaß und die Freude 

am Fußballspielen im Vordergrund 

standen. Nachdem sich alle gestärkt 

hatten, ging es in die „Arena“ von 

Grossengsee zum alljährlichen Spiel: 

Mütter gegen die Kinder und wie es 

sich zeigte entwickelte sich ein hart 

umkämpftes, aber ausgeglichenes 

Spiel, bei dem alle viel zu lachen hatten. 

Die Kinder gingen in den ersten 

Minuten schnell mit 2:0 in Führung, 

danach ging es hin und her, bis die 

Mütter durch eine Standartsituation 

kurz vor Schluss per Kopfball den Anschlusstreffer 

erzielten. Leider reichte 

die Spielzeit nicht mehr aus um den 

Ausgleich zu schaffen und somit gewannen 

auch dieses Jahr die Kinder. 

Bei der anschließenden „Siegerehrung“ 

erhielten die Mütter einen herzlichen 

Applaus und jedes Kind einen 

DFB-Sportbeutel + T-Shirt, aber auch 

der Trainer sollte nicht leer ausgehen, 

ihm wurde als Anerkennung für 

Die Begeisterung war so groß, dass 

spontan einige unserer Jugendspieler 

den etwas unterlegeneren Mannschaften, 

die nicht so viele Fußballspieler 

hatten, aushalfen. 

In den Pausen konnte man sich mit 

selbst gebackenen Kuchen und Bratwurstbrötchen 

wieder stärken. Hier 

gilt besonderer Dank unserem Jugendspieler 

Julian Dupke sowie den 

fleißigen Müttern der D7-Mannschaft 

und zahlreichen anderen Helfern. 

Die Preisverleihung übernahm unser 

Landrat, Armin Kroder gerne. Die 

Großzügigkeit unserer diesjährigen 

Sponsoren kannte keine Grenzen. 

SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf 

Bambinis (G-Jugend) sagen 

Danke … 

den Spaß, die unermüdliche Ausdauer 

und Einsatzfreude einen „Legoland 

- Gutschein“ von allen Kindern überreicht. 

Ein rundum gelungener Abend 

neigte sich nun dem Ende und es 

blieb nur noch einmal Danke zu sagen, 

allen Eltern, Fans und natürlich 

den Sponsoren, für die großartige Unterstützung 

während der gesamten 

Saison. – Vielen, herzlichen Dank. - 

Die Bambinis (4-7Jährige) beginnen, 

nach der Sommerpause, am Montag, 

den 13.09.2010 um 17.00 Uhr 

mit dem Training am Sportplatz der 

Sp.Vgg. Hüttenbach - Simmelsdorf. 

Wer fußball- und bewegungsinteressiert 

ist, oder einfach mal Schnuppern 

will, kommt einfach vorbei. Bis dahin, 

allen schöne und erholsame Ferien. 

Auf dem Foto/Bild sind zu sehen: Vordere 

Reihe, von links: Julian Feder, Leon 

Wagler, Maike Schwemmer, Theresa 

Lips, Alexandra Trapp, Jolina Schubert, 

Hanna Ziegler, Adrian Tolaj; Mittlere 

Reihe, von links: Carmen Stadelmann, 

Connie Zeug, Simon Felber, Nico 

Clemenz, Janik-Massimo Haag, Paul 

Raasch; hintere Reihe, von links: Sebastian 

Schwarze, Lukas Kexel, Lucas 

Schubert, Julian Weimann, Christopher 

Galler, Lorenz Eder, Roman Felber; auf 

dem Foto/Bild fehlen urlaubsbedingt: 

Florian Meyer, Lara Berger, Barnabas 

(Banasch) Balint 

Wir konnten deshalb allen 40 Spielerinnen 

und Spielern je ein T-Shirt, eine 

Baseballmütze und eine Medaille 

überreichen. Des Weiteren erhielt jede 

Mannschaft noch einen Pokal sowie 

einen Adidas-WM-Lederball. 

Folgende Firmen haben hierzu beigetragen 

und verdienen unseren absoluten 

DANK: Sparkasse Nürnberg, 

AWS Heizöl, Techniker Krankenkasse, 

Allianz Heimpel, Pegnitz-Zeitung, 

Gemeinde Simmelsdorf, Marktkauf 

Nürnberg, Autohaus Raum, Sportshop 

24 B 14 in Reichenschwand, 

Landratsamt Nürnberger Land, Burger 

King, und Sepp-Herberger-Stiftung 

aus Köln. Im Bild sehen sie einige 

unserer Sponsoren. 

Nicht vergessen dürfen wir unseren 

Schiedsrichter Walter Kaufmann der 

alle Spiele souverän geleitet hat. 

„Walter, herzlichen Dank!“ 

Wie es so Brauch ist, saß man danach 

noch zusammen. Bei Bratwurstbrötchen 

und Kuchen fanden rege 

Gespräche zwischen den Teilnehmern 

und unseren Gästen statt. Die ersten 

Schritte in Richtung Integration wurden 

hierbei zurückgelegt. Schade nur, 

dass noch zu wenige an diesem Erlebnis 

teilnehmen. Alle wollen 2011 

wieder nach Achteltal kommen, um 

die besondere Gastfreundschaft und 

die Herzlichkeit zu erleben. 

Wir freuen uns alle sehr darauf. 

Spielbetrieb 

1. Mannschaft 

Do. 2.9 

SV Achteltal : Hedersdorf II 18:45 

So. 12.9 

SV Achteltal : SK Heuchling 

So. 19.9 

SV Plech II : SV Achteltal 13.15 

So. 26.09 

SV Achteltal : TSV Neunhof II 

So. 3.10 

SV Simonshofen II : SV Achteltal 13.15 

2. Mannschaft 

Mi. 1.9 

SV Achteltal II : SV Hohenstadt 18:45 

So. 5.9 

FC Ottensoos II : SV Achteltal II 13:15 

So. 12.9 

SV Achteltal II : SK Heuchling II 13:15 

So 19.9 

SV Neuhaus II : SV Achteltal II 13:15 

So. 26.9 

SV Achteltal II : TSV Velden II 13:15 

So. 3.10 

SV Hartmannsh. : SV Achteltal II 15:00 

Unsere neuen Spieler der beiden 

Vollmannschaften 

Stehend von links: Trainer „Abi“ Karger, 

Kenan Camlicali, Patrick Jonson, 

Moustafa Housein, Mustafa Serif, 

Steffen Ertel, Andreas Eisele, vorne 

kniend: Kühnlein Michael, Timo Greger, 

Tobias Scherrbacher, Patrick Bayer, 

nicht auf dem Bild: Patrick Eakes, 

Florian Lodes, Mutlu Ötztürk 

A-, C-, D7-Jugend 

Bei Redaktionsschluss waren noch 

keine Begegnungen bekannt. Spielbeginn 

für die Jugendmannschaften 

ist das Wochenende 11/12. 9. oder 

18./19.9. 

Gegner der A-Jugend sind: JFG Auerbacher 

Land, TSV Lauf, 1. FC Reichenschwand, 

TSV Rückersdorf, SpVgg Sittenbachtal, 

SV Schwaig, SV Alfeld, 

SG Weigenhofen/Hohenstadt/Hartmannshof, 

JFG Moritzberg- 

Spielzeit bei den Heimspielen ist 

Samstag 15:30 

C-Jugend 

Seit dieser Saison haben wir mit der 

C-Jugend eine Spielgemeinschaft mit 

Hüttenbach. Die Spiele werden in 

Hüttenbach ausgetragen Spielzeit bei 

Heimspielen Samstag um 14:00. 

Gegner sind: JFG Auerbacherland C2, 

SG Bieberbach/Bärnfels/Obertrubach/ 

Wolfsberg, SG SC Egloffstein/FC Thuisbrunn, 

SV Hiltpoltstein, JFG Klumpertal, 

SC Kühlenfels, SV Moggast, FC 

Pegnitz, TSC Pottenstein, JFG Schnaittachtal 

II, SG Weißenohe/Stöckach/ 

Ermreuth. 

D7-Jugend 

Hier finden die Heimspiele immer 

Freitag um 18:00 statt. 

Gegner sind: SK Heuchling, TSV 

Röthenbach, TSC Rückersdorf, SpVgg 

Weigendorf, JFG Moritzberg, SK Lauf, 

SV Schwaig, ASV oder FC Pegnitz. 

Bitte unterstützt unsere Jugend und 

besucht sie recht zahlreich bei ihren 

Heimspielen. 

Vorschau: 

15.10.2010 um 19.00 Weinabend 

29.10.2010 Schafkopf-Turnier 

31.10.2010 Halloween mit Liv- Musik 

Unseren Geburtstagskindern im September 

gratulieren wir sehr herzlich, 

wünschen alles, alles Gute, vor allem 

aber recht viel Gesundheit. 

Die Vorstandschaft

Sommerkonzert der Sing- und 

Musikschule Bühl e. V. 

Zu ihrem bunten Sommerkonzert 

luden auch heuer die Musikschüler 

der Sing- und Musikschule Bühl 

e.V. in die Grundschule ein. 

Die 1. Vorsitzende Frau Luise Gumann 

begrüßte die Besucher und 

meinte: „Schwitzen werden wir zwar 

nicht vor Hitze, schon eher vor Aufregung“, 

denn die vier engagierten Musiklehrer 

hatten mit ihren Schülern 

ein abwechslungsreiches Programm 

zusammengestellt. 

Geboten wurde vom Tanz der 

Jüngsten über Djemberhythmen, Flöte, 

Querflöte, Klavier, Akkordeon, Keyboard, 

Gitarre, Rockbands mit Schlagzeug 

und Gesang bis zu einem Trompetenjazzquartett 

eine große Bandbreite. 

Diese und das musikalische Können 

der „kleinen und großen Künstler“ 

wurden mit herzlichem Applaus 

belohnt. 

Herr Gerhard Egloffstein, der in gewohnter 

Weise den Abend moderier- 

Gesangverein „Liederkranz“ 

Simmelsdorf 

Hallo Aktive! 

Die Urlaubszeit ist wieder um. Das 

Vereinsleben hat uns wieder. Die erste 

offizielle Probe wurde von den 

Vorstandsgremien für Freitag, den 3. 

September 2010 um 20.00 Uhr im 

Sportheim angesetzt. 

Hoffentlich habt Ihr alle die Regenerationsphase 

gut genutzt und seid für 

das im letzten Kalendervierteljahr anstehende 

Rest-Jahresprogramm gut 

gerüstet. 

Allen Jubilaren, die in diesem Monat 

Anlass zum Feiern haben, wird hiermit 

schon mal im Voraus alles Gute 

gewünscht. Unser spezieller Wunsch 

gilt unserem Förder-Mitglied Herrn 

Günter Sporer, der seinen 70. Geburtstag 

hat. Ihm gilt unser herzliches 

Dankeschön für seine langjährige 

Vereinstreue und alles Gute für 

seinen weiteren Lebensweg. Da es erlaubt 

wurde, sind wir selbstverständlich 

am Ehrentag vor Ort präsent. 


Foto: E. Gruner 

te, konnte erfreulicherweise den musikbegeisterten 

Zuhörern und Schülern 

mitteilen, dass die Musikschule 

ab Herbst ihr Spektrum erweitert und 

Geige- und Bratschenunterricht anbietet. 

Weitere Interessenten für diese 

Instrumente werden noch zusätzlich 

gesucht. Außerdem lud er zu offenen 

Stunden für Neuinteressierte in 

der letzten Schulwoche ein. 

Zum Abschluss an die Darbietungen 

bedankte sich Frau Gumann auch 

noch bei den Schülern für ihren Fleiß 

und bei den Eltern für die Unterstützung, 

so dass gemeinsam musikalisches 

Können wachsen kann. 

Trotz Regenwetter wurde der abendliche 

Ausklang bei Gegrilltem und 

Salaten von den Besuchern gerne angenommen. 

Die Stundenplaneinteilung für alle 

gemeldeten Schüler findet am Montag, 

20. September 2010 um 18.00 

Uhr in der Grundschule Bühl statt. 

Ein Höhepunkt in diesem Monat 

wird die Verabschiedung unseres aktiv 

singenden Mitglieds Wolf-Jürgen 

Starke als evangelischer Pfarrer unserer 

Großgemeinde sein. Wir werden 

ihm zu Ehren den Gottesdienst am 

19.September in der Pfarrkirche zu 

Sankt Helena mitgestalten und wünschen 

ihm auf diesem Wege schon 

mal alles Gute für seinen hoffentlich 

geruhsamen neuen Lebensabschnitt. 

Die erste Probe nach den Sommerferien 

findet am Freitag, den 3. September, 

um 20.00 Uhr im Sportheim statt. 

Zum Ständchen am Sonntag, den 5. 

September um 19.00 Uhr in Speikern 

(in Sängerkleidung), hofft die Chorleiterin 

auf eine zahlenmäßig gesehen 

gute Besetzung. 

Um das Rest-Jahresprogramm gut 

über die Bühne zu bekommen, 

wünscht die Vorstandschaft jedem 

viel Freude um, am und mit dem 

Chorgesang. 

Aschenneller, Schriftführer 

Frauenkreis Bühl 

Mittendrin statt nur dabei 

So mussten sich die Besucher gefühlt 

haben, die am 31. Juli der Einladung 

des Katholischen Frauenbundes 

Bühl zum Italienischen Abend gefolgt 

sind. Bereits vor Eröffnung des 

Büfetts wurden die Gäste mit Aperol 

und Sekt im Garten des Pfarrheimes 

begrüßt. 

Durch einen toskanisch geschmückten 

Eingangsbereich ging 

es dann vorbei an Liegestühlen und 

Sonnenschirmen in den nicht weniger 

festlich dekorierten Pfarrsaal. 

Hier haben die engagierten Frauenbund-Frauen 

in stundenlanger Vorbereitung 

ein kalt-warmes italienisches 

Nach Augsburg und Berlin führte unser 

diesjähriger Jahresausflug nach 

Coburg. Als Erstes besuchten wir das 

Europäische Museum für Modernes 

Glas. In dem inspirierenden Ambiente 

konnte man die Glaskunststücke 

zeitgenössischer Künstler besichtigen. 

Anschließend ging es weiter zur 

Hummel-Figuren-Ausstellung. 

Am Nachmittag stand dann im Rahmen 

einer Stadtführung eine Besich- 

Büfett gezaubert, das der Kritik eines 

5-Sterne-Hauses standgehalten hätte. 

Nach zahlreichen Vorspeisen, abwechslungsreichen 

Hauptgerichten 

und leckeren Nachspeisen wurde 

der Gaumenschmaus mit Cappuccino 

und Espresso abgerundet. Ein gelungener 

Abend, der bei allen Gästen 

auf großen Zuspruch traf und zur 

Wiederholung ermunterte. 

Da der Erlös für den Erhalt des Pfarrheimes 

gedacht ist, bleibt zu hoffen, 

dass in Zukunft das Bestreben um 

den Erhalt unseres Pfarrheimes auf 

ein breiteres Fundament gestellt wird. 

Frauenkreis Bühl 

Jahresausflug nach Coburg 

tigung des Schlosses Ehrenburg, in 

dem die Queen Victoria residierte, 

an. Die Führung führte durch deren 

Thronsaal, ein Gobelinzimmer, 

die fürstlichen Wohnräume mit kostbaren 

Mobiliar und die Schlosskirche 

mit reicher Deckenstuckatur. 

Ein gemeinsames Abendessen rundete 

den Ausflug ab, bevor es wieder 

nach Hause ging. Mal schaun, was 

wir nächstes Jahr in D...(?) erleben. 


27

Mit � 

MGV „Eintracht“ Hüttenbach 

1893 e.V. 

Allen Mitgliedern und Freunden des 

Gesangs, die im September Geburtstag 

oder ein Jubiläum feiern, herzliche 

Wünsche, Glück und Gesundheit 

auf dem weiteren Lebensweg. 

Am 18. September Verabschiedung 

von unserem evangelischen Pfarrer 

Herrn Starke. Wo und wann wird 

noch bekannt gegeben. 

Nach einem wunderschönen Wochenendausflug 

im letzten Jahr zu 

unseren Freunden nach Scharnitz 

hat der Vergnügungsausschuss einen 

Tagesausflug am 25. September 

2010 nach Erfurt organisiert. 

Wir freuen uns, wenn sich wieder 

viele Teilnehmer anmelden und der 

Ausflug ein Erlebnis wird. Anmeldung 

bei Matthias Reidinger, Telefon 

09155/7345 oder Emil Buchner, Telefon 

09155/467. Kosten 20 Euro pro 

Person. Sänger ermäßigt. Wir hoffen 

auf eine rege Beteiligung. 

Wichtiger Termin: Die erste Gesangsprobe 

nach den Ferien findet am Frei- 

CSU-Ortsverband Simmelsdorf-Hüttenbach und Umgebung 

Einladung zum Bürgertreff 

Am 29.9.2010 findet wieder ein Bürgertreff 

statt. 

Wir treffen uns um 20.00 Uhr im 

Gasthaus Scharrer in Großengsee. Es 

VdK – Ortsverband 

Simmelsdorf 

Herzliche Glückwünsche, Gesundheit 

und alles erdenklich Gute allen 

Mitgliedern mit ihren Familien, die 

im September Geburtstag oder Hochzeitstag 

feiern können. Den Kranken 

wünschen wir eine baldige Genesung. 

Sollten auch Sie mal Hilfe oder Unterstützung 

brauchen, so finden Sie diese 

sicher beim VdK. 

Rückblick: 

Am 14. Juli 2010 wurde bei 

schönstem Sonnenschein unser Sommerfest 

an der Wetterstoaner Hütte 

gefeiert. Als Ehrengäste konnten die 

Zweite Bürgermeisterin der Gemeinde 

Simmelsdorf, Frau Andrea Lipka-Friedewald, 

und der Kreisvorsitzende des 

VdK, Herr Schödl, begrüßt werden. 

Ebenfalls in den Reihen der Ehrengä- 



tag, den 3. September um 20.00 Uhr 

im Sportheim statt. Bitte um vollzähliges 

Erscheinen, es stehen wichtige 

Ständchen an. 

Rückblick: 

Sommerfest des MGV am 7. August 

2010 auf dem Pilzanger in Hüttenbach. 

Nach einem total verregneten 

Freitag konnte man nur hoffen, dass 

es am Samstag doch einigermaßen 

freundlich wird. Doch Petrus hatte ein 

Einsehen (der Liebe Gott muss doch 

ein Franke sein) und das Sommerfest 

konnte wie geplant über die Bühne 

gehen. Es sind viele Sänger und 

Freunde des MGV der Einladung gefolgt 

und zum Sommerfest auf dem 

Pilzanger erschienen. Bei einem guten 

Essen, einer ausgezeichneten Salattheke, 

guter Musik und Gesang 

war auch dieser Abend wieder ein 

voller Erfolg. Vielen Dank an dieser 

Stelle nochmals allen freiwilligen Helferinnen 

und Helfern. 

Schriftführer Böse 

sind alle Bürgerinnen und Bürger der 

Gemeinde herzlich eingeladen, sich 

über aktuelle Themen zu informieren. 

ste befanden sich auch der stellvertretende 

Landrat Andreas Kögel mit 

Gattin und als Urlauber Erster Bürgermeister 

Perry Gumann. 

Bei den kulinarischen Genüssen von 

selbst gebackenem Kuchen der VdK- 

Frauen und anschließendem Genuss 

von gegrillten Steaks und selbst gemachtem 

Kartoffelsalat wurde ein 

stimmungsvolles Sommerfest gefeiert. 

Ein ganz herzliches Dankeschön unseren 

fleißigen Lieschen für die geleistete 

Arbeit. 

Am 13. Oktober findet unser nächster 

Kaffeetreff in Großengsee, Gasthaus 

Scharrer, statt. Wir freuen uns wieder 

auf viele Freunde und Gäste. 

Ihr VdK-Team vom Ortsverband Simmelsdorf 

Schriftführerin: Marga Böse 

Fremdenverkehrs- und Verschöneru 

Wie bereits berichtet, hat der FVV sein 

Wanderprogramm erweitert. Erstmals 

bieten wir in Ergänzung zu unseren 

beiden traditionellen Wanderungen 

im Frühjahr und Herbst auch noch 

zusätzliche Wanderungen für unsere 

besonders wanderbegeisterten Mitglieder 

und Freunde an. Außerdem 

haben wir für alle Radler Radtouren 

in unseren Veranstaltungskalender 

aufgenommen: 

Tageswanderung um Muggendorf 

am 12. September 2010 

Die nächste Wanderung führt uns 

nach Muggendorf. Hier ist Trittsicherheit 

erforderlich, da auf dem rund 16 

Kilometer langen Weg etliche steile 

Auf- und Abstiege zu überwinden 

sind. Wir fahren mit eigenen Autos 

um 7.30 Uhr bei der Metzgerei Regler 

ab und wollen uns aus dem Rucksack 

verpflegen. 

Vorankündigung Herbstwanderung 

am 3. Oktober 2010 

Wie jedes Jahr laden wir alle Gemeindemitglieder, 

die gerne in netter Gesellschaft 

wandern möchten, zu unserer 

Herbstwanderung ein. Wir treffen 

uns um 8.00 Uhr bei der Metzgerei 

Regler und fahren in Fahrgemeinschaften 

zur „Hormersdorfer Hütte“. 

Unsere Wanderung führt uns dann 

von dort zur Burg nach Hohenstein, 

die wir auch besichtigen wollen. Mittagspause 

machen wir im Gasthof 

„Felsburg“ in Hohenstein. 

Danach geht es zurück zur „Hormersdorfer 

Hütte“, wo wir noch einmal zu 

Kaffee und Kuchen einkehren wollen. 

Unsere Wanderwarte haben wieder 

eine schöne Wanderung vorbereitet 

und freuen sich auf eine zahlreiche 

Beteiligung. Gäste sind natürlich 

ganz herzlich willkommen. 

SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf 1931 e.V. 

Einladung zum Weinabend 

Am Freitag, dem 17. September 2010, 

findet ab 20:00 Uhr im Sportheim 

Hüttenbach ein Weinabend statt, zu 

dem wir sehr herzlich einladen. 

Neben gutem Wein und verschiedenen 

Speisen ist auch für musikalische 

Unterhaltung gesorgt. Für die 

richtige Stimmung sorgt Sänger 

Endspiele der 

Vereinsmeisterschaft 

Am 10. und 11. September 2010 finden 

die Endspiele der Vereinsmeisterschaft 

mit Siegerehrung statt. 

Es werden spannende Matches erwartet! 

Herzliche Einladung ergeht an 

alle Tennisfreunde. 

Rückblick-Wanderung am 

Ochsenkopf am 25. Juli 2010 

Bei idealem Wetter machten sich am 

Samstagfrüh zehn Wanderinnen und 

Wanderer in Fahrgemeinschaften auf 

den Weg ins Fichtelgebirge nach Bischofsgrün 

zum Ausgangspunkt der 

Wanderung zum 1024 Meter hohen 

Ochsenkopf. 

Die Gruppe wanderte entlang dem 

Weißen Main, dem rechten Quellfluss 

des Mains, bis zu seiner Quelle 

am Osthang des Ochsenkopfes. Der 

Weg führte vorbei an zahlreichen bizarren 

Granitformationen, die schon 

Goethe bei seinen Wanderungen fasziniert 

haben. So wurde ein beeindruckender 

Felsen nach dem Dichter be- 

„Tony“. Das Repertoire reicht von 

Rock- und Popklassikern der 60er, 

70er, 80er und 90er Jahre bis hin zu 

aktuellen Charts und deutschen Party-Schlagern. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und 

einen stimmungsvollen Weinabend. 

Die Vorstandschaft 

Alle Bambini sind recht herzlich eingeladen 

zu unserem „Kindertag“ am 

18.9.2010. Ab 14.00 Uhr treffen wir 

uns zu einem aktionsreichen Tennis- 

Nachmittag. 

Abteilungsleitung Tennis 

im SV Achteltal

ngsverein Hüttenbach u.U. 1896 e.V. 

Der Goethefelsen 


Schützengesellschaft Großengsee 

Schützenvereinsausflug am 11. September nach Würzburg 

und Neuses am Berg 

Ausflugsziel: 

Würzburg und Weingut Düll in 

Neuses am Berg, 

Bogengilde zu Sankt Helena 

Rückblick zum Gaupokal 

Zum Gaupokal FITA 2010, Gau Pegnitzgrund, 

trafen sich am 25. Juli 

bei der SG Velden noch die Mannschaften 

der Bogengilde, des BSC 

Schnaittach und Hubertus Ursensollen. 

Die Aktiven der Bogengilde konnten 

sich wie folgt platzieren: In der 

Schützenklasse hatte Werner Bauer 

mit 625 Ringen wieder mal die Nase 

vorne. Den 1. Platz in der Damenklasse 

– und gleichzeitig Gewinnerin 

des Pokals – belegte unsere 2. Vorsit- 

nannt, der „Goethefelsen“. Auf dem 

Gipfel des zweithöchsten Berges des 

Fichtelgebirges genoss man den herrlichen 

Rundblick auf das Fichtelgebirge, 

die Frankenalb, den Franken- und 

den Thüringer Wald. 

Zum Abschluss der rund 11 Kilometer 

langen Tageswanderung, bei 

der 420 Höhenmeter zu überwinden 

waren, war noch ein kurzer Abstecher 

im Biergarten angesagt, bevor 

man sich wieder auf die Heimfahrt 

machte. 

Fazit: Eine abwechslungsreiche Familien-Wanderung 

mit beeindruckenden 

Ausblicken. Wir bedanken 

uns bei Peter Witschel für die Vorbereitung! 

Der FVV gratuliert allen Mitgliedern, 

die im September Geburtstag feiern, 

und wünscht alles Gute! 


Datum: 

11.9.2010, Abfahrt: 8.00 Uhr, Rückkehr: 

22.00 Uhr, Fahrpreis: ca. 24,00 

Euro für Erwachsene, ca. 12,00 Euro 

für Kinder, inklusive Stadtführung 

in Würzburg, Weinprobe mit Brotzeit: 

13,00 Euro. 

zende Angelika Promberger mit 565 

Ringen. In der Seniorenklasse hieß 

der Erstplatzierte mit 584 Ringen wie 

schon so oft Karl Lothes. Mit diesem 

Ergebnis konnte auch er den Pokal 

entgegennehmen. 

In der Mannschaftswertung konnte 

sich die Bogengilde mit 1774 Ringen 

hinter den Schnaittachern mit 1894 

Ringen auf dem 2. Platz behaupten. 

Günther Barth 

Die Weißmainquelle am Osthang des Ochsenkopfes Archivfoto: Schubbay 

Anmeldung bei: Mirjam Häfner, Telefon 

09155/927640 

Geplanter Tagesablauf: 

Wir fahren die Autobahn nach Würzburg, 

hier haben wir um 10.00 Uhr eine 

ca. 1,5-stündige Stadtführung. Gegen 

12.00 Uhr Mittagessen im Hofbräukeller 

in Würzburg. Anschließend 

fahren wir auf die Feste Marienberg 

und danach steht die Zeit zur freien 

Verfügung in der Stadt. Um 16 Uhr 

fahren wir mit dem Bus weiter nach 

Neuses am Berg zum Weingut Düll, 

hier machen wir eine ca. 1,5-stündige 

geführte Weinbergwanderung. 

Anschließend gibt es einen Brotzeitteller 

mit einer 3er-Weinprobe (pro 

Person 13,00 Euro). Um 20.30 Uhr treten 

wir dann wieder die Heimreise an. 

Programm-Änderungen je nach Wetterlage 

möglich! 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen 

Rufen Sie uns unverbindlich an. 


Telefon: 09123/175124 


29

Mit � 



Montag, 8.00 Uhr Hausfrauenmesse 

Donnerstag, 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Samstag, 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 


Freitag, 3.9.2010 



Katholische Pfarrei Mariä Heimsuchung, Bühl 

Gottesdienste der Pfarrei 

Die Räumlichkeiten des Pfarrheims 

Bühl können wie bisher für Familienfeiern 

angemietet werden. Zusätzlich 

bieten wir auf Wunsch Bewirtung in 

Form von Getränken, Kaffee und Kuchen 

(zur Selbstbedienung oder mit 

Bedienung) an. 

Der Biomarkt. Natürlich Bio. 

BioMarkt Lauf GmbH 

Simonshofer Straße 5 · 91207 Lauf 

Tel. 09123/84905 

9.30 Uhr: Krankenkommunion in den 

Wohnungen 

19.00 Uhr: Eucharistiefeier 

Samstag, 4.9.2010 

19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Sonntag, 5.9.2010 

10.45 Uhr Eucharistiefeier in Hormersdorf 

Bewirtung Pfarrheim Bühl 

ab 1. September 2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verkaufsoffener Sonntag am 26. September 

13–18 Uhr „Rund ums Brot“ 

mit Verkostungen 

Kinderprogramm 

Brotbacken 14–16 Uhr 

Nähere Infos bei Hans und Brigitte 

Zitzmann, Telefon 09155/927050, 

oder Herbert und Birgitta Butschek, 

Telefon 09155/492. 

Terminierung erfolgt über das Pfarrbüro 

Bühl bzw. Karl Roth, Telefon 

0172/8438356. 

Sp.Vgg. Hüttenbach- 

Simmelsdorf 1931 e.V. 

Spielbetrieb: 

1. Herrenmannschaft 

(15:00 Uhr): 

05.09. Sp.Vgg. – SV Schwaig 

12.09. Sp.Vgg. – TSV Röttenbach 

19.09. SpVgg Erlangen – Sp.Vgg. 

26.09. Sp.Vgg. – Cagri Spor Nbg. 

02.10. SK Lauf – Sp.Vgg. (16:00 Uhr) 


(13:00 Uhr): 

01.09. SV Osternohe 2 – Sp.Vgg. 

(18:15 Uhr 

05.09. Sp.Vgg. – FSV Weißenbrunn 1 

12.09. Sp.Vgg. – ASV Herpersdorf 1 

19.09. FC Hedersdorf 2 – Sp.Vgg. 

(13:15 Uhr) 

26.09 spielfrei 

03.10. SK Heuchling 1 –Sp.Vgg. 

(15:00 Uhr) 


(13:00 Uhr): 

01.09. SC Eschenbach 2 – Sp.Vgg. 

(18:15 Uhr) 

05.09. Sp.Vgg. – SV Schwaig 2 

12.09. Sp.Vgg. – TV Leinburg 2 

19.09. FSV Schönberg 2 – Sp.Vgg. 

(13:15 Uhr) 

26.09. Sp.Vgg. – SpVgg Weigendorf 2 

03.10. TSV Röthenbach 2 – Sp.Vgg. 

1. Damenteam (16:00 Uhr): 

04.09. spielfrei 

11.09. Sp.Vgg. – 1. FC Großdechsendorf 

Simmelsdorfer Kircheninformationen 

16.00 Uhr Dankgottesdienst in Sankt 

Martin 

Sonntag, 19.9.2010 

10.00 Uhr Seelsorgebereichsgottesdienst 

in Kirchröttenbach (Pfarrgottesdienst 

in Bühl entfällt) 

Samstag, 25.9.2010 

19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier 

Donnerstag, 30. 9.2010 

19.00 Uhr: Bußgottesdienst der Firmlinge 


Freitag, 1.10.2010 

9.00 Uhr:Firmung des Seelsorgebereichs 



Mittwoch, 29.9.2010 – Frauenkreis: 

Fahrt nach Scheinfeld und Kloster 

Schwarzenberg. Abfahrt ab 12.30 Uhr 

an den bekannten Haltestellen. 

18.09. FC Pegnitz 2 – Sp.Vgg. 

25.09. Sp.Vgg. – FSV Großenseebach 

02.10. TSV Brand – Sp.Vgg. 

2. Damenteam (10:30 Uhr): 

05.09. Sp.Vgg. – FC Röthenbach 1 

11.09. TSV Lauf 1– Sp.Vgg. (15:30 Uhr) 

19.09. Sp.Vgg. – SV Simonshofen 1 

25.09. ASV Herpersdorf 1 – Sp.Vgg. 

(16:00 Uhr) 

02.10. spielfrei 

Senioren-Mannschaft: 

04.09. Sp.Vgg. – TSV Katzwang (17:30 

Uhr) 

11.09. SV Neuhaus – Sp.Vgg. (17:00 

Uhr) 

18.09. Sp.Vgg. – ASC Boxdorf (Bez.- 

Meisterschaft) (15:00 Uhr) 

25.09. ASV Michelfeld – Sp.Vgg. 

(17:30 Uhr) 

02.10. SV Osternohe – Sp.Vgg. (17:00 

Uhr) 

U 19-Junioren (15:30 Uhr): 

04.09. TSV Brand – Sp.Vgg. (Pokalspiel) 

U 15-Junioren (18:30 Uhr): 

SG Achtelt.-Hüttenb. – SV Neuhaus 

(Pokalspiel) 

Die übrigen Spielpaarungen standen 

bei Redaktionsschluss noch nicht 

fest. Wir bitten um Beachtung der Tageszeitung. 


Evang. Pfarramt 

Großengsee 

Sankt Helena: 

Sonntag, 5.9., 9.00 Uhr 


10.15 Tauf-Gottesdienst 

Sonntag, 19.9., 10.00 Uhr/Gottesdienst 

mit Abendmahl (Verabschiedung 

Pfarrer Starke) 


Kreuzkirche: 


Sonntag, 26.9., 10.15 Uhr 

Transfer FFM MUC NUE 

Reiseservice Ahnert 

Telefon 0911/577830

Beim Zusammentreffen besonders 

ungünstiger Umstände kann es bei 

unsachgemäßer Lagerung größerer 

Mengen von Holzhackschnitzeln zu 

Bränden durch Selbstentzündung des 

Lagerguts kommen. Aufgrund von 

entsprechenden Vorfällen in jüngster 

Vergangenheit ist vor ungeeigneten 

Lagerungsbedingungen zu warnen. 

Zwar sind die Ursachen für eine 

Selbstentzündung bislang noch nicht 

hinreichend aufgeklärt worden, jedoch 

sind die Umstände einer Selbstentzündung 

einigermaßen bekannt. 

Demnach besteht ein erhöhtes Risiko 

immer dann, wenn mehrere der folgenden 

Bedingungen gleichzeitig erfüllt 

sind: 

- besonders lange Lagerdauer (z. B. 

mehr als 3 Monate in Vorratslagern) 

- Einlagerung bei wärmerer Witterung 

(Sommermonate) 

- der Brennstoff ist bei der Einlagerung 

feucht und evtl. noch grün 

- der Brennstoff enthält größere Anteile 

Nadeln oder Blätter 

Freiwillige Feuerwehr 

Hüttenbach 1870 e.V. 

Wir feiern unser traditionelles 

HERBSTFEST am Sonntag, 12. September 

2010 ab 10.00 Uhr: Frühschoppen, 

Mittagstisch: Schweinebraten 

mit Kloß, Salat oder Kraut sowie 

andere Speisen, nachmittags: Kaffee 

und Kuchen, Aktionen für Kinder 

(von 14 bis 16 Uhr Rundfahrten mit 

dem Feuerwehrauto), abends: Fest- 

Neun Männer der FF Ittling-Wildenfels 

haben sich bei strömendem Regen 

erfolgreich der Leistungsprüfung 

„Die Gruppe im Löscheinsatz“ unterzogen. 

Vor den wachsamen Augen 

der drei Schiedsrichter Erich Meyer, 

Gerhard März und Georg Prögel meisterte 

die Gruppe ihren Auftrag souverän. 

Gewählt wurde für die Prüfung die 

Variante I „Außenangriff – Wasserentnahme 

aus Hydranten“. Neben verschiedenen 

Fragen waren auch die 

von der Feuerwehr so „geliebten“ 

Knoten und Stiche gefragt. 

Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos 

Die Feuerwehr informiert: 

Richtiges Lagern von Holzhackschnitzeln für Heizwerke: 

Vermeidung von Bränden durch Selbstentzündung 

- der Brennstoff ist zum Teil sehr 

fein gehackt 

- der Brennstoff enthält hohe Anteile 

an frischer Rinde oder feinen 

Ästen (z. B. nährstoffreiches Kronenmaterial) 

- die Zerkleinerung erfolgt mit 

Schreddern oder es werden Hacker 

mit stumpfen Messern eingesetzt 

- unterschiedliche Qualitäten (z. B. 

grob/fein, feucht/trocken, Wipfelholz/Stammholz) 

werden im glei- 

ausklang mit reichhaltigem Essensangebot 

und Barbetrieb. 

Dazu laden wir alle Bürgerinnen und 

Bürger mit all ihren Bekannten, Verwandten 

und Freunden recht herzlich 

ein. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr 

Hüttenbach 1870 e.V. 

Freiwillige Feuerwehr Ittling-Wildenfels 

Leistungsprüfung erfolgreich 

bestanden 

Bild rechts: Beginnender Schwelbrand in einem Außenlager, Bild links: Glutherd 

Anschließend mussten innerhalb von 

200 Sekunden ein Löschangriff mit 

drei Rohren sowie die Verkehrsabsicherung 

erstellt werden. Zum Schluss 

wurden in kurzer Zeit die Saugleitung 

gekuppelt und eine Trockensaugprobe 

durchgeführt. 

Bei der Abschlussbesprechung bescheinigten 

die Schiedsrichter den 

Akteuren eine hervorragende Arbeitsweise 

und waren mit den gezeigten 

Leistungen sehr zufrieden. Nach der 

Überreichung der Anstecknadel lud 

Kommandant Volker Wittmann alle 

Anwesenden zu einem Essen ins Gerätehaus 

ein. 

Die Leistungsprüfung legten erfolgreich 

ab: Roland Dörsch, Helmut Weidinger 

(Stufe 6 Gold/Rot); Jürgen Fenzel, 

Marcus Hofmann, Christian Sauermann, 

Thomas Tierno, Matthias 

Weidinger, Volker Wittmann (Stufe 

4 Gold/Blau); Timo Greger (Stufe 1 

Bronze). Robert Fenzel 

chen Lager nacheinander eingelagert 

- Der Brennstoff ist inhomogen und 

wird bei der Einlagerung (z. B. 

Haufenbildung) in verschiedenen 

Schichten abgelagert; es bilden 

sich Grenzschichten zwischen den 

einzelnen Brennstoffen mit unterschiedlicher 

Qualität oder Herkunft 

- der Brennstoff wird relativ hoch 

aufgeschüttet (z. B. über 4 Meter) 

- das Lagergut wird bei der Einlagerung 

durch Befahren mit Ladefahrzeugen 

verdichtet 

- bei längeren Einlagerungsphasen 

wird das zuerst eingelagerte Material 

nicht auch zuerst wieder entnommen 

(d. h. uneinheitliche Lagerdauer 

im Gutstock) 

Neben dem Selbstentzündungsrisiko 

führen solche Lagerbedingungen 

auch zu erheblichen – zum Teil aber 

äußerlich nicht wahrnehmbaren – 

Energieverlusten durch biologischen 

Abbau. Bei feucht eingelagertem 

feinem Hackgut liegen diese Verluste 

bei ca. 2 bis 3 Prozent pro Monat. 

Daher ist auch aus wirtschaftlichen 

Gründen von einer Langzeitlagerung 

von problematischen Hackschnitzeln 

abzuraten. 

Warnung: Wenn das Lager zur 

Brandbekämpfung geöffnet oder abgetragen 

wird, kann der Sauerstoffzutritt 

zu einem offenen Brand führen! 

Die Brandbekämpfung ist von der zuständigen 

Feuerwehr zu koordinieren! 

Übungsplan der Feuerwehren 

29. September 

Kommandantenversamml. in Ittling 

KW 39 

Feuerwehraktionswoche 

FF DIEPOLTSDORF 

Samstags, 9 Uhr: Probealarmierung 

für Funkmeldeempfänger 

5.9., 9.00 Uhr: Übung Technische Hilfeleistung 

25.9., 13.30 Uhr: Stationsausbildung 

Brandeinsatz 

FF GROSSENGSEE 

5.9., 8 Uhr: Geräteübung 

22.9., 20 Uhr: Maschinistenübung 

FF HÜTTENBACH 

Jeden Samstag, 9 Uhr: Probealarmierung 

für Funkmeldeempfänger 

Maßnahmen zur Vermeidung 

von Selbstentzündungsbränden 

(möglichst kombiniert): 

- Getrennte Lagerung unterschiedlicher 

Hackgutqualitäten (eigene 

Haufen) 

- Vermeidung hoher Wassergehalte 

im Lagergut, indem man z. B. das 

Holz vor dem Hacken antrocknen 

lässt 

- Vermeidung von stumpfen 

Schneidwerkzeugen oder Schreddern 

beim Zerkleinern 

- durchgehend möglichst grobe 

Hackschnitzelstruktur 

- Vermeidung von größeren Anteilen 

von Nadeln oder Blättern als 

leicht mikrobiell angreifbare Substanzen 

- kurze Lagerdauer (vor allem bei 

warmen Außentemperaturen bei 

der Einlagerung) 

- guter Luftzutritt (Wärme- und 

Feuchteabfuhr) 

- Schütthöhe unter 4 m (möglichst 

als Spitzkegel oder -haufen ausgeformt) 

- geringer Lagerquerschnitt bei Außenlagern 

(z. B. Mietenbreite bis 6 

m) 

- Langzeitlagerung vermeiden (auch 

wegen Brennstoffverlusten) 

- ggf. aktive Trocknung oder Belüftungskühlung 

- Verwendung von Temperatursonden 

zur Überwachung (geeignet 

sind z. B. Sonden, die zur Überwachung 

von Heustöcken eingesetzt 

werden) 

Darüber hinaus sind bei der Lagerung 

von Hackschnitzeln im Freien 

die Bestimmungen der Verordnung 

über die Verhütung von Bränden 

(VVB) zu beachten: Gemäß §14 

„Lagerung brennbarer fester Stoffe im 

Freien“ dürfen maximal 3000 m 2 Lagergut 

in einem Lager gelagert werden 

und es muss ein Mindestabstand 

von 10 m zu Gebäuden oder 

anderen Lagern eingehalten werden. 

3.9., 17 Uhr: Jugendfeuerwehr Übung 

5.9., 8.30 Uhr: Übung mit Ittling 

6.9., 19 Uhr: Gruppendienst Gruppe 1 

11.9., Gruppendienst alle Gruppen 

14.9., Atemschutzgeräteträger Feucht 

17.9., 17 Uhr: Jugendfeuerwehr Vorbereitung 

Wissenstest 

25.9., 13 Uhr: Gemeindeübung 

26.9., 8.30 Uhr: Ortsbegehung 

FF ITTLING-WILDENFELS 

5.9., 8 Uhr: Technische Hilfeleistung 

FF OBERNDORF 

10.9., 19.30 Uhr: Geräteübung FwDv 1 

11.9., 9 Uhr: Gruppendienst Gruppe 3 

FF SIMMELSDORF 

5.9., 9 Uhr: Technische Hilfeleistung 

25.9., 13.30 Uhr: Einsatzübung Brandbekämpfung 

mit Diepoltsdorf 


31

Mit � 

An alle Mamas und Papas: 

Euer Kind ist zwischen 0 und 3 Jahren 

alt und Ihr möchtet gerne Kontakt 

zu gleichaltrigen Kindern knüpfen? 

– Dann seid Ihr bei uns in der 

Bühler Krabbelgruppe genau richtig. 

Derzeit sind wir Mamas zu siebt 

und treffen uns jeden Dienstag mit 

unseren Kindern in der Zeit von 9.30 

Uhr bis 11.30 Uhr in der alten Bücherei 

in Bühl. 

WIR SUCHEN 

Mitarbeiter 

im Ehrenamt 

für unser Vorstands-Team 

für Beratung und 

Verwaltungstätigkeiten 

mit PC-Kenntnissen 

in der Selbsthilfe-Gruppe 

Arbeitsgemeinschaft Lauf 

der Deutschen Rheuma-Liga. 

Ilse Weber, 1. Vorstand 

E-Mail: 

rheumaliga-lauf@t-online.de 

Telefon 09126/3990 


Gesundheit und Soziales 

Die Bühler Krabbelgruppe sucht Verstärkung! 

Kein Club – keine Verpflichtungen, 

aber jede Menge Spaß: 

In unserem Raum in der alten Bücherei 

gibt es jede Menge Spielzeug 

für jede Altersgruppe – Rasseln und 

Greiflinge für die Kleinsten, Bücher, 

Sachen zum Malen und Basteln, Rutsche, 

Hüpfpferd, Klettertunnel, Feenzelt 

und vieles mehr – hier können 

die Kleinen sich austoben und 

in aller Ruhe alles ausprobieren. Und 

für die Großen gibt es eine Kaffeemaschine 

und neben dem aktuellen 

Klatsch und Tratsch natürlich auch 

jede Menge Antworten: 

Als frischgebackene Eltern fragt Ihr 

Euch vielleicht manchmal: „Ist das 

normal, wenn mein Kind … macht 

oder auch nicht macht?“ „Was kann 

ich tun, wenn mein Kind zahnt/verschnupft 

ist et cetera et cetera?“ „Sagt 

mal, ist das bei Euch auch so?“ 

Dann ist unsere Krabbelgruppe genau 

der richtige Ort für den Erfahrungsaustausch 

und wertvolle Tipps 

und Tricks! 

Selbstverständlich sind uns auch alle 

„erfahrenen“ Eltern willkommen, 

die dann eben diese Fragen gerne 

beantworten und aus eigenen Erfah- 

Die Deutsche Rheuma-Liga 

Lauf stellt sich vor 

Rheuma-Treff`s jeden 2. Montag 

im Monat mit Vorträgen im Nebenzimmer 

der TSV-Gaststätte in Lauf, 

Röthenbacherstr. 61. 

Badefahrten ab Lauf einmal im Monat 

Fibromyalgie-Gruppe jeden 4. Montag 

im Monat im Büro Görlitzerstr. 2 

ab 14 Uhr 

Die fleißigen Hände jeden Mittwoch 

im Büro Görlitzerstr. 2 ab 14 Uhr 

Kreativgruppe (Basteln) einmal im 

Monat, Dienstag ab 14 Uhr im Büro 

Malergruppe jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat ab 14 Uhr im Büro 

Sprechstunde halten wir im Büro 

– Termin auf Anfrage oder aus der 

Presse 

Walking (auch Nordic) jeden Mittwoch 

ab 9,00 Uhr für Fortgeschrittene 

und ab 9,30 Uhr für Anfänger 

Wandern jede 1. und 3. Woche 

im Monat auf Anfrage Frau Zantop 

Tel. 09123/9890116, Herr Rieß 

09123/7303 

Hockergymnastik jeden Montag 

16,15 Uhr in der TSV Turnhalle in 

Lauf 

Trockengymnastik: Montag ab 16.45 

Uhr in der TSV Turnhalle in Lauf / 

Dienstag ab 16,30 Uhr in Beerbach / 

Dienstag ab 18 Uhr im Kath. Jugendheim 

Hersbruck 

Warmwassergymnastik: Montag ab 

17,45 Uhr in der Verbandschule Happurg 

/ Dienstag ab 17,30 Uhr im Blindeninstitut 

Rückersdorf / Mittwoch 

ab 17 Uhr in der Kunigundenschule 

Lauf / Donnerstag ab 17,45 Uhr 

im Blindeninstitut Rückersdorf / Donnerstag 

ab 16 Uhr in der Lebenshilfe 

Schönberg / Freitag ab 13 Uhr im 

Steinbergbad in Röthenbach 

Unsere Übungsleiter sind ausgebildete 

Krankengymnasten oder staatl. 

anerkannte Masseure mit einer zusätzlichen 

Ausbildung für rheumatische 

Gelenkerkrankungen 

Anmeldung für alle Gruppen bei Ilse 

Weber Tel. 09126/3990. 

rungen mit älteren Kindern berichten 

können. 

Dem einen oder anderen fällt vielleicht 

daheim auch einfach mal die 

Decke auf den Kopf, wenn’s mal wieder 

„nur“ ums Füttern, Wickeln et cetera 

geht. Auch dann seid Ihr bei 

uns genau richtig – Ihr kommt mal 

raus, eine andere Umgebung ist oft 

auch fürs Kind sehr anregend und 

Ihr könnt Kontakte knüpfen – für Euch 

selbst, aber natürlich auch für die 

Kinder. 

Ab und an betätigen wir uns auch 

mal kreativ, z.B. basteln wir Fensterdekos 

zu Weihnachten oder Ostern, 

Handabdrücke der Kleinen für daheim 

oder Ähnliches. Hier sind wir 

natürlich auch offen für neue Ideen 

oder Anregungen. 

Und das Beste an der ganzen Sache: 

Alles ist kostenlos, flexibel und 

ohne Zwang! Wenn ein Kind krank 

ist oder Ihr einfach mal nicht kommen 

könnt bzw. wollt – kein Problem, 

dann kommt Ihr eben das nächste 

Mal wieder. Ihr habt nur alle zwei 

Wochen Zeit? Auch kein Problem, Ihr 

seid immer gern gesehen! 

Evangelisches 

Familienhaus Lauf e.V 

Die neuen Eltern-Kind-Gruppen des 

Evang. Familienhauses starten mit 

Schulbeginn: 

• Mini-Club für Einjährige 

„Igelkinder“, montags ab 27. September 

von 9.30-11.00, CVJM-Haus, Bergstraße 

8 

„Bären“, montags ab 27. September 

von 9.30-11.00, Gemeindezentrum 

Kotzenhof 

„Zwerge“, donnerstags ab 23. September 

von 10.00-11.30, CVJM-Haus, 

Bergstraße 8 

• Mini-Club für 11 /2 bis 3 – 

Jährige: 

„Sonnenkinder“, mittwochs ab 22. 

September von 9.00-11.00, Gemeindezentrum 

Kotzenhof 

„Rasselbande“ am Nachmittag, donnerstags 

ab 23. September von 14.30- 

16.30, CVJM-Haus, Bergstraße 8 

„Fröschlein“, mittwochs ab 29. September 

von 9.30-11.30, CVJM-Haus, 

Bergstraße 8 

• Maxi-Club für Kinder ab 21 /2 Jahren 

an zwei Vormittagen (dienstags + 

freitags), bei dem die Kinder schrittweise 

lernen, sich abzulösen und 

selbständig zu werden. Beginn Dienstag, 

23. September von 9.00-11.00 

Uhr, Evang. Kinderhort Hummelnest 

Interesse? Dann kommt doch einfach 

mal vorbei – wir freuen uns auf Euch! 

Natürlich sind auch alle Papas, 

Omas, Opas et cetera gern gesehen. 

Also dann: Bis nächsten Dienstag in 

Bühl … 

• Neu: Malspiel – Kreative Früherziehung 

für Eltern mit Kindern ab 

2-3 Jahre dienstags, 5.+12.+19. Oktober 

2010 von 10.00-11.00 Uhr + Elternabend 

• Musikgarten für Eltern mit Kindern 

ab 1 1 /2 Jahren: dienstags ab 21. September 

von 10.45-11.20, CVJM-Haus, 

Bergstraße 8 

• Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab 

1 1 /2 bis 3 Jahren: Donnerstags ab 

23. September von 9.30-10.30 Uhr, 

Evang. Gemeindezentrum Kotzenhof 

Für Schulkinder gibt es wieder interessante 

Angebote aus der Bastelwerkstatt, 

Lesewerkstatt, Forscherwerkstatt, 

Kochwerkstatt und Malwerkstatt. 

Im Bereich Erziehung, Partnerschaft 

und Lebensfragen gibt es wieder 

viele interessante Themenabende. 

NEU: Ferienprogramm für Grundschüler 

in den Herbstferien. 

Anmeldungen und Informationen 

beim Evang. Familienhaus Lauf e.V., 

Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel. 

09123/81203, Fax 09123/14561oder 

info@familienhaus-lauf.de, www.familienhaus-lauf.de

Die Unterwäsche-Trends 2010 

Sexy, verspielt und mit 

viel Spitze 

lps/Eb. Florale Muster sind aktuell 

absolut angesagt: Ob mädchenhaft 

oder klassisch, ob alt oder jung - 

jede Frau sollte mindestens ein 

Blümchen-Dessous im Schrank 

aufbewahren und die Auswahl ist 

wirklich groß. 

Auch der Klassiker, Spitzenwasche, 

ist in diesem Jahr wieder 

einmal der absolute Hingucker. 

Farbentechnisch ist jede Menge 

erlaubt – alles außer langweilig. 

Besonders Violet, Pink und 

Grüntöne in allen Variationen 

werden dieses Jahr zum Eyecatcher. 

Natürlich ist der persönliche 

Geschmack der ausschlaggebende 

Faktor in der 

Entscheidung für eine bestimmte 

Farbe. 

Als kleiner Tipp sei an dieser 

Stelle allerdings angemerkt, 

dass man immer beachten 

sollte, welcher Hauttyp man ist. 

Denn: Dunkle Farben machen auch 

eher blass. Wer mit Porzellanhaut gesegnet 

ist, sollte nicht zu Knallfarben 

lps/Eb. Engelsgleich wirkt die Unterwäsche 

in zarten Pastelltönen. 

Foto: C & A 

Die aktuellen Modetrends 

greifen. Und Sommerbräune verträgt 

fast jeden Ton. 

Die Farben 2010 

Großflächige Muster 

und Grafiken 

lps/Eb. Kunstvolle Fantasie-Prints in leuchtenden, 

kräftigen Farben. Foto: GDS 

lps/ 

Eb. Großartige Kunstwerke! Wirklich 

beeindruckend sind die neuesten 

Musterkreationen der Modeschöpfer. 

Kleider, Tops und Hosen zieren 

kunstvolle, dekorative Fantasie-Prints 

in leuchtenden, kräftigen Farben. 

Schöner Trend für alle, die gern gesehen 

werden! 

Als Kontrast zur eleganten Mode mit 

hochwertigen Stoffen in Naturfarben 

– die Umsetzung des Themas Nachhaltigkeit 

– wird die Mode 2010 bei 

den Trendfarben besonders bunt und 

farbig wie schon lange nicht mehr. 

Zarte Stoffe mit Blütenmustern betonen 

das Mädchenhafte und bilden 

einen deutlichen Kontrast 

zur strengen Uniformmode. Asiatisch 

angehauchte Dessins auf feinen 

Seiden- und Satinstoffen spielen 

eine Rolle. Daneben sieht man 

aber auch großflächige, abstrakte 

Muster und Grafiken. Neben Neonfarben 

dominieren Flieder, Pink 

und ein zartes Grün. 

Der gemusterte Komplett-Look 

vom Runway ist Modemutigen 

und besonderen Anlässen vorbe- 

halten. Beim Mix mehrerer Mu- 

ster darauf achten, dass sie aus einer 

Farbwelt kommen. Alltagstauglich: 

Ein gemustertes Teil zum unifarbenen 

Outfit oder zur Jeans kombinieren. 

Auf den Laufstegen wurden die 

Looks durch extravagante Taschen 

und Schuhe ergänzt – auf Nummer 

sicher geht diejenige, die unifarbene 

Accessoires zum Muster trägt. Am 

besten keinen zu aufmerksamkeitsstarken 

Schmuck wählen, da er untergehen 

würde. Tolle Alternative für 

Anfängerinnen: knallig gemusterte 

Accessoires zum schlichten Outfit. 

Ein Muss in jedem Kleiderschrank: 

Die Sarouelhose 

lps/Eb. Die Haremshose, auch Sarouelhose 

oder Pumphose genannt, ist 

schon seit der Frühlingssaison wieder 

ein Thema. 

Die Vorzüge 

Ihre Vorzüge sind ein bequemer Tragekomfort 

mit lässiger Attitüde, dennoch 

ist es nicht immer einfach den 

Spagat zwischen sexy Trend-Look 

und unförmigem Sack zu schaffen. 

Die lockere Silhouette sollte an anderer 

Stelle wieder ausgeglichen werden. 

Am besten mit einem engeren Oberteil, 

das gut anliegt und das perfekte 

Gegenstück bildet. 

Sexy Ausgeh-Look 

Oder Sie kombinieren eine schulterfreie 

Korsage und zaubern einen sexy 

Ausgeh-Look. 

lps/Eb. Bequemen Tragekomfort 

garantiert die Sarouelhose 

. Foto: Igedo Company, cpd 

FRIEDRICH-Schuhe 

in der Gramp-Passage 

Friedensplatz 5 · Lauf · Telefon 09123/9989400 


33

Mit � 

34 

Rubriken-Übersicht: 

� Ausflüge und Fahrten 

� Ausstellungen 

� Bildung und Seminare 

� Feste und Feiern 

� Kinderaktivitäten und 

Kinderveranstaltungen 

� Kunst und Kultur 

� Sportliche Veranstaltungen 

� Verschiedenes 

� Vorträge 

Mittwoch 1.9. 

� 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth- 

Park: Qigong im Park – Gemeinsam 

Qigong üben unter freiem Himmel. 

Mit glieder der Deutschen Qigong 

Gesellschaft bieten an schönen 

Plätzen in verschiedenen Orten 

Deutschlands die kostenlose 

Möglichkeit, Qigong zu üben. Einfach 

mitüben und kennenlernen! 

Freitag 3.9. 

� Kirchweih in Weigenhofen (bis 

5.9.2010) 

Samstag 4.9. 

� Kirchweih in Weigenhofen (bis 

5.9.2010) 

� 10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Wasserbrücke: 

Zur Besichtigung der 

Schleifmühle Reichel mit Vorführung 

laden die Altstadtfreunde 

Lauf ein. 

� 11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Turmbesteigung mit Besichtigung 

der Türmerwohnung in der 

Johanniskirche. Veranstalter: Altstadtfreunde 

Lauf. 


Der Veranstaltungskalender 

� 13.00 – 18.00 Uhr, Neunkirchen 

a. Sand, Bahnhofstraße 85: Ferienprogramm 

12+ für Kinder ab 12 

Jahren und Jugendliche: „Heiße 

Flitzer“. Mit den Profis des 

Modell Auto Sportclub Lauf lernen 

die Jungen und Mädchen 

die Grundlagen des Motorsports 

mit Modellautos im Maßstab 1:10 

kennen und können nach einer 

Einweisung und entsprechendem 

Techniktraining ihr Können unter 

Beweis stellen. Teilnehmergebühr: 5 

Euro; Anmeldung im Rathaus Lauf 

(Empfang im Erdgeschoss), Urlasstr. 

22. 

� 14.00 Lauf-Lillinghof: Tag der 

offenen Tür des Segelflug Club 

Lauf e.V. 

Sonntag 5.9. 

� Kirchweih in Weigenhofen 

� 10.00 Uhr, Ittling, Feuerwehrhaus: 

Traditionelles Grillfest der 

Feuerwehr Ittling-Wildenfels. 

� 14.00 Uhr, Schnaittach, 

Museumsgasse 12-16, Jüdisches 

Museum: Museumsrundgang zum 

Landjudentum. 

� 14.00 Uhr, Lauf-Lillinghof, 

Flugtag. Eintritt 6 Euro, Kinder 

bis 12 Jahre frei. Zu sehen sind 

Wingwalker, Fallschirmformationen, 

Segelkunstflug, Hubschrauberrundflüge, 

Modellflug 

Motorkunstflug und 

Montag 6.9. 

� 13.00 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 

4, Begegnungsstätte der AWO: 

SPD–60 Plus „Nichts Gutes aus 

Berlin!?“. Betreuungsabgeordneter 

MdB Martin Burkert berichtet über 

Neues aus der Hauptstadt und diskutiert 

die Folgen schwarz-gelber 

Politik. Veranstalter: SPD Lauf. 

Samstag, 2. Oktober 2010 um 20.00 Uhr 

Blues & Kusz: Krouhä 

Frankenblues in Reinform: melancholische Gitarrensounds, 

bluesige Mundharmonikastimmungen 

und mittendrin die raue Stimme des 

Blues-Poeten und Dialekt-Dichters Fitzgerald 

Kusz – so klingt das aktuelle Programm 

„Krouhä“. Schön wie ein Herbsttag an den 

Ufern der Pegnitz. 

Karten unter Tel. 09123/954491 oder 

www.dehnbergerhoftheater.de 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Karten. 

Einsendeschluss: Freitag, 24. September 2010. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter 

dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht 

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 

Lauf oder per E-Mail an s.singer@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 

Mittwoch 8.9. 

� 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt: Kostenlose 

Altstadtführung des Laufer 

Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige 

Rundgang stellt die wichtigsten 

Baudenkmäler der Altstadt vor und 

vermittelt einen Überblick über die 

geschichtliche Entwicklung Laufs. 

Gestartet wird am Hersbrucker Tor. 

Von dort aus geht es zunächst über 

den Marktplatz zur Johanniskirche 

und in das älteste Stadtviertel, die 

„Höll“. Im Anschluss daran kann 

der Wappensaal im Wenzelschloss 

besucht werden. Die Führung 

findet ihren Abschluss im 

Glockengießerspital. Eine vorherige 

Anmeldung ist nicht erforderlich; 

die Teilnahme ist kostenlos. (Die 

Stadtführungen finden bis Ende 

September jeweils mittwochs um 

14.30 Uhr statt). 

� 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth- 

Park: Qigong im Park – Gemeinsam 

Qigong üben unter freiem Himmel. 

Mit glieder der Deutschen Qigong 

Gesellschaft bieten an schönen 

Plätzen in verschiedenen Orten 

Deutschlands die kostenlose 

Möglichkeit, Qigong zu üben. Einfach 

mitüben und kennenlernen! 

Donnerstag 9.9. 

� 11.00 – 17.30 Uhr: Ferienprogramm 

classic für Kinder und 

Jugendliche von 6 bis 15 Jahren: 

„Auf nach Schloss Thurn“ – Die 

Sparkasse Nürnberg lädt ein. 

Treffpunkt: Heldenwiese Lauf. *** 

� 20.00 Uhr, Lauf, Sparkassensaal, 

Saarstr. 9: Auftaktveranstaltung 

der 18. Laufer Märchentage des 

Märchenzentrums DornRosen: 

„Aschenputtel“ – erzählt von 

Petra Hasengier und interpretiert 

von dem bekannten Theologen 

und Psychoanalytiker Eugen 

Drewermann. Kartenreservierung 

unter Tel. 0911/4099816 oder per 

E-Mail an karten@maerchenzentrum.de. 

Freitag 10.9. 

� Schwaig, Schlosshof: Schwaiger 

Schlossfest. Start mit „Rock im 

Schlosshof“ mit der Band „Baglin“. 

� 13.30 – 16.30 Uhr, Lauf, Sparkassensaal, 

Saarstr. 9: 18. Laufer 

Märchentage des Märchenzentrums 

DornRosen: „Komm, komm, 

wer immer du bist…“ – Tanznachmittag 

mit Christian K. Mayer- 

Glauninger. Kartenreservierung 

unter Tel. 0911/4099816 oder per 

E-Mail an karten@maerchenzentrum.de. 

� 17.17 Uhr, Lauf: 18. Laufer 

Märchentage des Märchenzentrums 

DornRosen: „Ungewöhnliche 

Perspektiven – Lauf von oben, 

Lauf von unten“. Eine Führung 

mit den Altstadtfreunden auf den 

Johannisturm und in die Laufer 

Unterwelt. Kartenreservierung unter 

Tel. 0911/4099816 oder per E-Mail 

an karten@maerchenzentrum.de. 

� 19.00 Uhr, Röthenbach, Karl-Diehl- 

Halle: Jubiläumsveranstaltung 

des TSV 1899 Röthenbach zum 

111. Geburtstag. Als Gäste wirken 

mit: Klaus Karl-Kraus, Vanessa 

(Siegerin Popstars 2009), die Rouden 

Röddenbacher Ratschkaddln und 

auch der Bayerische Innenminister 

Joachim Herrmann hat seinen 

Besuch angekündigt. Eintritt für 

Nichtmitglieder: 7,50 Euro. 

� 19.00 Uhr, Lauf, Altes Rathaus: 

18. Laufer Märchentage des 

Märchenzentrums DornRosen: 

„Märchen und Menü“ – ein märchenhaft 

kulinarischer Abend. 

Reservierung im „Alten Rathaus“ 

unter Tel. 09123/2700. 

� 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: Tannöd“ – Ein 

fesselnder, urbayrischer Krimi- 

Abend mit vogelwilder Musik. Mit 

Johanna Bittenbinder, Heinz-Josef 

Braun, Yogo Pausch u.a. Tannöd 

ist die spannende Geschichte eines 

authentischen Kriminalfalles, der 

bis zum heutigen Tage ungeklärt 

ist: auf einem Einödhof wurden 

sechs Mordopfer entdeckt ...** 

Samstag 11.9. 


Schlossfest. Mit Weinfest und 

musikalischer Unterhaltung mit den 

„2 Schweinfurtern“, sowie weiteren 

interessanten Veranstaltungen. 

� 14.00 - 18.00 Uhr, Lauf, Eckert’sche 

Kindergartenstiftung, Alter 

Schulhof 1: Das große Märchenfest

für Jung und Alt mit Zaubermärchen, 

Steh- und Fadenpuppenspielen, 

Filzfigurentheater, Marionettenerzählungen 

Lügengeschichten 

und Märchen aus aller Welt. Auf 

dem Programm stehen außerdem 

Kinderschminken, Malen, ein 

Besuch im Märchenzelt der Sinne 

und eine Krönung unter freiem 

Himmel. An diverse Verkaufsstände 

im Hof ist ebenso gedacht wie an 

Kaffee und Kuchen. 

� 15.00 Uhr, Lauf: „Märchenhafte 

Schloss(ver-)führung“ mit dem 

Laufer Stadtarchiv und dem 

Märchenzentrum DornRosen. 

Neben den historischen Fakten 

über das Laufer Schloss hören 

die Teilnehmer des Rundgangs 

von einem Burgfräulein und der 

Schlossköchin Geschichten rund 

um die Kaiserburg. 

� 20.00 Lauf, Sparkassensaal, 

Saarstr. 9: 18. Laufer Märchentage 

des Märchenzentrums DornRosen: 

„Endlich erwachsen“ – Die lange 

Nacht der Märchen. Für den musikalischen 

Rahmen sorgt Heinrich 

Hartl. Kartenreservierung unter Tel. 

0911/4099816 oder per E-Mail an 

karten@maerchenzentrum.de 

Sonntag 12.9. 

� Schnaittach, Museums- und 

Geschichtsverein Schnaittach: Tag 

des offenen Denkmals „Kultur in 

Bewegung“ – Reisen, Handel und 

Verkehr. 

� Tag des offenen Denkmals 

in Lauf und den Ortsteilen mit 

einer besonderen Stadtführung 

zum Thema „Auf der Goldenen 

Straße durch Lauf“, Besichtigung 

des Wasserturms in Tauchersreuth, 

Führungen durch das Welserschloss 

und das Kolerschloss in Neunhof 

sowie die Brauerei Wiethaler. Das 

ausführliche Programm finden Sie 

auf Seite 2. 


Schlossfest. Ab 10 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst. 

� 10.00 Uhr, Hüttenbach, 

Feuerwehrhaus: Herbstfest der 

Feuerwehr Hüttenbach. Ab 10 Uhr 

Frühschoppen, anschl. Mittagstisch, 

14 bis 16 Uhr Rundfahrten mit 

dem Feuerwehrauto. Abends: 

Festausklang und Barbetrieb. 

� 10.30 – 17.00 Uhr, Speikern, 

Hopfenscheune: 21. Speikerner 

Hopfenfest. Musikalische Unterhaltung 

mit der Gruppe „Let´s 

fetz“ aus Schnaittach. Natürlich 

gibt es auch viel rund um den 

Hopfen: es werden Fahrten zum 

Hopfenfeld angeboten, die moderne 

Pflückmaschine ist im Einsatz, doch 

jeder Festbesucher kann selbst einmal 

per Hand probieren, wie früher 

der Hopfen gepflückt wurde. Dafür 

gibt es Preise. 


� 14.00 – 18.00 Uhr, Röthenbach: 

Tag des offenen Denkmals 

in Röthenbach. Geöffnet sind: 

Stadtmuseum Conradtyhaus, Moritzbergkapelle 

und die Heilig-Kreuz- 

Kirche (diese öffnet von 15.00 

bis 16.30 Uhr). Nähere Infos im 

Kulturamt Röthenbach unter Telefon 

0911/9575-121 und -122 oder unter 

www.roethenbach.de. 

� 14.00 Uhr, Schnaittach, 

Synagogengasse 6, Alte Synagoge: 

Tag des offenen Denkmals. 

Lichtbildvortrag von Daniela F. 

Eisenstein. In Kooperation mit der 

vhs Schwabach. 

� 14.00 - 18.00 Uhr, Lauf, Eckert’sche 

Kindergartenstiftung, Alter 

Schulhof 1: Das große Märchenfest 

für Jung und Alt mit Zaubermärchen, 

Steh- und Fadenpuppenspielen, 

Filzfigurentheater, Marionettenerzählungen 

Lügengeschichten 

und Märchen aus aller Welt. Auf 

dem Programm stehen außerdem 

Kinderschminken, Malen, ein 

Besuch im Märchenzelt der Sinne 

und eine Krönung unter freiem 

Himmel. An diverse Verkaufsstände 

im Hof ist ebenso gedacht wie an 

Kaffee und Kuchen. 

Mittwoch 15.9. 


Hof Theater: „No woman, 

no cry – ka Weiber, ka Gschrei“ 

– Fränkisches Kult-Musical. 

Unser Dauerbrenner! Helmut 

Haberkamms unvergleichbar witziges 

fränkisches Kult-Musical mit 

Winni Wittkopp, Stefan Kügel und 

Stefan Nast-Kolb, die als Bugatti, 

Festus und Limbo vom Wiedersehen 

dreier Freunde erzählen!** 

Freitag 17.9. 

� 9.00 Uhr, Lauf, REWE, Wetzendorfer 

Straße: Ochs am Spieß zur 

Einstimmung auf die Hämmernkirchweih. 

� 20.00 Uhr, Hüttenbach, Sportheim: 

Weinabend der SpVgg Hüttenbach- 

Simmelsdorf. Neben gutem Wein 

und verschiedenen Speisen sorgt 

für die musikalische Unterhaltung 

Sänger „Tony“. Das Repertoire reicht 

von Rock- und Popklassikern der 

60er, 70er, 80er und 90er Jahre bis 

hin zu ektuellen Charts und Party- 

Schlagern. 

Samstag 18.9. 

� 9.00 Uhr, Lauf, Straßen rund um 

den Schlossplatz: Trempelmarkt des 

Kreisjugendrings zur Hämmernkirchweih. 

� 9.30 Uhr, Neunkirchen, Munkerwiese: 

Baustellenparty am Röttenbach. 

Neunkirchen bekommt 

eine Fußgängerbrücke über 

den Röttenbach. Viele Bürger 

sind inszwischen mit Fragen 

und Anregungen an die SPD- 

Fraktionsmitglieder im Gemeinderat 

herangetreten. Deshalb soll die 

neue Brücke genauer angesehen 

werden und Informationen aus 

erster Hand erfolgen. Kommen Sie 

zur Baustellenparty mit Getränken, 

Weißwurst und Brezen. Veranstalter: 

SPD, Neunkirchen a. Sand. 

� 14.00 – 20.00 Uhr, Röthenbach, 

Rathausplatz: Internationales 

Bürgerfest und Kinderflohmarkt. 

Das Fest der Kulturen für die 

ganze Familie. Bühnenprogramm 

mit: Live-Musik mit „The Gekkos“, 

die vermutlich jüngste Rockband 

Deutschlands, „Gschwadl“ Musik 

querbeet und mehr. Ausschnitte 

aus dem Youthical „Romeo & Julia“ 

der Geschwister-Scholl-Hauptschule 

Röthenbach. Tanzperformance von 

„Röbanesia e.V.“ und „Blackbox“ 

sowie türkische Folklore. Veranstalter: 

Kulturforum und Stadt 

Röthenbach/JUZ. 

� 15.00 Uhr, Lauf, Festplatz in 

der Altdorfer Straße: Hämmernkirchweih. 

Bieranstich: 16.00 Uhr. 

Für gute Unterhaltung sorgen die 

Band „Black Shadows“ und der 

Moderne Spielmannszug des TSV 

Lauf. Das ausführliche Programm 

finden Sie auf Seite 4. 

Sonntag 19.9. 

� 9.00 Uhr, Lauf, Straßen rund um 

den Schlossplatz: Trempelmarkt des 

Kreisjugendrings zur Hämmernkirchweih. 

� 19.00 Uhr, Röthenbach, Karl- 

Diehl-Halle: Großer Kinderbasar. 

Verkauf von gut erhaltener Kinderbekleidung 

und Kinderbedarf. 

Ausstelleranmeldungen beim Veranstalter, 

Frau Hamann, Telefon 

0911/577680. 

� Lauf, Schlossplatz und 

Festplatz in der Altdorfer Straße: 

Hämmernkirchweih mit Festzug 

�� 

�� 

Jetzt schnell unsere 

Angebots- 

Kracher sichern! 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Jetzt: 

�� 

�� 

Bei uns ab 10.990,– i 

�� 

�� 

�� 

Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land 

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH 

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0 

www.autokalb.de · info@autokalb.de 


35

Mit � 

und „Rußigen Aidt“. 10.00 Uhr: 

Ökumenischer Gottesdienst 

auf dem Schlossplatz mit der 

Band „Himmelwärts“; danach 

Frühschoppen mit den „Arrows“. 

Im Anschluss an den Festzug um 

14.00 Uhr sprechen die Rußigen 

den Eid. Für gute Unterhaltung 

sorgen die Marchingband des 

TSV Lauf und weitere Spielmanns- 

und Musikzüge. Das ausführliche 

Programm finden Sie auf Seite 4. 

� 14.00 – 16.00 Uhr Lauf, 

Industriemuseum, Sichartstr. 5 – 

25: „Schmieden im Hammerwerk“ 

– Vorführung für Kinder und 

Erwachsene. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel.: 09123 / 

99030 oder im Internet unter www. 

industriemuseum-lauf.de. 

� 14.00 – 16.30 Uhr, Lauf- 

Kotzenhof, Breslauer Straße 21: 

Herbstbasar im Kindergarten 

Pusteblume. Verkauft werden 

Baby- und Kinderbekleidung sowie 

Spielwaren, Kinderwagen und vieles 

mehr. Die Kinder dürfen auf mitgebrachten 

Decken trempeln, und auch 

für Kaffee und Kuchen ist natürlich 

gesorgt. Anmeldungen zum Verkauf 

nimmt Kathrin Wiesenhütter unter 

Tel.: 09123 / 1823853 entgegen. 


� 19.30 Lauf, Sparkassensaal, 

Saarstr. 9: „Ein Lied geht um die 

Welt“ – Konzert mit der texanischen 

Pianistin Denette Whitter 

und der Sopranistin Andrea 

Wurzer. Veranstalter: Lions Club 

Lauf. 

Wellnesstage im 

Oberpfälzer Wald 

2x Übernachtung mit Halbpension 

2x Sibyllenbad (Ganztageseintritt) 

1x Rasul (Ganzkörperpeeling) 

1x Massage mit 6 Kostbarkeiten 

1x Solarium im Hotel 

ab 160 q/P., Verl. HP ab 54,00 o/Person 

(Preis gültig bei Buchung bis 11.11.2010) 

Telefon 09638/9300 

Neualbenreuth, Rothmühle 15 

contact@hotel-schloss-ernestgruen.de 

www.hotel-schloss-ernestgruen.de 

36 



Freitag 24.9. 

� Kirchweih in Kirchröttenbach 

und Freiröttenbach (bis 27. 

September) 


Hof Theater: : Sissi Perlinger 

„Gönn dir ne Auszeit“ – Neues 

Programm der Comedy-Queen. 

Sissi Perlinger gönnt Ihnen eine 

Auszeit. Ihre Shows aus Comedy, 

Gesang, Tanz und Erkenntnis verspricht: 

„Sie werden innerlich 

erfrischt, angeregt und wie neu 

geboren nach Hause gehen!“ Ihr 

Kurzurlaub im DHT!** 

Samstag 25.9. 



September) 

� Kersbach: Weinfest des SV 

Kersbachtal. 

� 20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr. 

27: Erster Laufer Poetry 

Slam Dichterwettkampf. Jeder, 

der eigene Texte schreibt und sich 

rechtzeitig anmeldet, darf mitmachen. 

Bis zu acht Poeten stehen 

in einem nicht ernst gemeinten 

Wettstreit um die besten Texte, das 

Publikum kürt den Sieger. Moderiert 

wird der Abend von Michael Jakob 

(Nürnberg), der als amtierender 

fränkischer Poetry Slam Meister 

außerhalb der Wertung auch ein 

paar Kostproben zum Besten geben 

wird. Anmeldung unter Tel.: 0160 / 

941 965 97. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter: www.frankenslam.de 

und www.michaeljakob. 

de. 


Diehl-Halle: „Denn sie wissen nicht 

was sie erben“ – Komödie von 

Erich Virch mit Kalle Pohl, Regine 

Lutz u.a. (ABO-Veranstaltung). 

Kartenvorverkauf im Kulturamt 

Röthenbach unter Telefon 0911/ 

9575-121 und -122. 


Hof Theater: Sissi Perlinger 

„Gönn dir ne Auszeit“ – Neues 

Programm der Comedy-Queen. 

Sissi Perlinger gönnt Ihnen eine 

Auszeit. Ihre Shows aus Comedy, 

Gesang, Tanz und Erkenntnis verspricht: 

„Sie werden innerlich 

erfrischt, angeregt und wie neu 

geboren nach Hause gehen!“ Ihr 

Kurzurlaub im DHT!** 

Sonntag 26.9. 



September) 

� Lauf, Innenstadt: Spitalkirchweih, 

Brunnenfest und verkaufsoffener 

Sonntag. Zur Spital- bzw. 

Leonhardskirchweih öffnen die 

Laufer Einzelhändler ihre Geschäfte. 

Da zum gleichen Termin vor einigen 

Jahren auch der Brunnen am obe- 

ren Marktplatz eingeweiht wurde, 

findet zudem ein Brunnenfest mit 

Erlebnismarkt statt. 

� 13.45 Uhr: Rundwanderung 

durch die ehemalige Herrschaft 

Neunhof. Die Wanderung beginnt 

an der VGN-Haltestelle in der 

Ortsmitte von Tauchersreuth 

und führt durch die Waldung 

Ochsenkopf nach Neunhof, über den 

alten Kirchenweg nach Beerbach 

und von dort wieder zurück zum 

Ausgangspunkt (Wegstrecke: ca. 

5 km). Unterwegs werden ortsgeschichtliche 

Informationen gegeben 

und die beiden Kirchen in 

Neunhof und Beerbach erklärt. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Veranstalter: 

Stadtarchiv Lauf. 

Montag 27.9. 


und Freiröttenbach 

Mittwoch 29.9. 

� 10.00 Uhr, Schnaittach, Treffpunkt 

Edeka-Markt in der Festungsstraße. 

Radtour durchs Fränkische mit 

dem Tennisclub Schnaittach. „Ziel 

und Streckenführung sind eine 

Überraschung und werden erst zu 

Beginn der Tour bekannt gegeben.“ 

Die Streckenlänge beträgt 

45 Kilometer. Bei Regen wird die 

Tour verschoben. Mitradelnde Gäste 

sind herzlich willkommen. Info und 

Anmeldung bei Karin Hopf, Telefon 

09153/8895 

� 19.30 Uhr, Rückersdorf, katholische 

Kirche St. Martin: Musik in 

Scheune und Kapelle. Der Tenor 

Alexander Herzog und der Pianist 

Paul Sturm präsentieren die 

schönsten Arien aus Oper, Operette 

und Musical sowie Lieder aus 

der „Dichterliebe“ von Schumann 

und Klaviermusik von Chopin. Der 

Eintritt ist frei. Um Anmeldung im 

Rathaus Rückersdorf unter Tel.: 

0911/ 5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 

� 20.00 Uhr, Lauf, Röthenbacher 

Str. 61, Sportgaststätte des TSV 

Lauf: Offener ADFC-Radlertreff. 

Inhalt: Es sollen kinderfreundliche 

Radtouren auf autofreien Wegen 

mit Startpunkt Lauf und verschiedenen 

Längen erarbeitet und im 

Internet veröffentlicht werden. 

Vorschläge gerne auch per E-Mail 

an thomas.loeffler@adfc-nuernberg. 

de oder: RadfahrenInLauf@gmx. 

de. Eingeladen sind interessierte 

Radlerinnen und Radler. Das Treffen 

findet im Anschluss an das „Forum 

Radfahren im Nürnberger Land“ ab 

ca. 20 Uhr statt. 


Hof Theater: „Carmen“ • 

Kammeroper nach der Novelle von 

Mérimée mit Musik von Bizet. Eine 

der berühmtesten Opern aller Zeiten 

in der Dehnberger Kammerversion! 

Das DHT zeigt eine Bühnenfassung 

der Novelle von Prosper Mérimée – 

natürlich mit den schönsten Liedern, 

Arien und Duetten von Georges 

Bizet.** 



Diehl-Halle: „Das Leben ist schön – 

gefälligst!“ Der Mann, der das sagt, 

muss es wissen ...! Der Komödiant 

und Musiker Piet Klocke ist 

gemeinsam mit seiner kongenialen 

Partnerin Simone Sonnenschein auf 

Tour! Kartenvorverkauf u.a. im Ticket- 

Shop der Pegnitz-Zeitung, Lauf, 

im Kulturamt Röthenbach, Telefon 

0911/9575-121 und -122, und bei 

Schreibwaren Heger, Röthenbach, 

Telefon 0911/5063873. 

Veranstaltungsvorschau 

für Oktober 

Freitag 1.10. 


Hof Theater: Die Glut” nach 

Sándor Márai. Literatur trifft Musik 

mit Jung, Schumann und Mahn. 

Literatur trifft Musik: unter diesem 

Motto konnten der Schauspieler 

Lars Jung und die Musiker Cornelia 

Schumann und Thomas Mahn 

schon desöfteren in Dehnberg überzeugen. 

Diesmal haben sie den 

Bestseller „Die Glut“ des exzellenten 

ungarischen Autors Sándor Márai 

im Gepäck. 

Samstag 2.10. 


Hof Theater: Blues & Kusz 

„Krouhä“. Präsentation der neuen 

CD – Frankenblues. 

Sonntag 3.10. 

� Lauf: Einladung zu Radtouren 

am Tag der Regionen. Am 3. 

Oktober findet in Dehnberg der 

Tag der Regionen statt. Zu diesem 

Anlass bietet der ADFC 

zusammen mit der Agenda 21 

für Lauf zwei Radtouren an, zu 

denen Sie herzlich eingeladen sind. 

Tour 1: Umweltfreundlich mobil, 

Kulturlandschaft per Rad erfahren: 

Start um 11 Uhr an der Sparkasse 

in Lauf in der Saarstraße gegenüber 

Einmündung Falknerstraße. 

Meistens auf Radwegen geht es 

mit dem Fahrrad über Neunhof 

und Simonshofen nach Dehnberg. 

Geeignet für jedes Alter, Fahrzeit ca. 

zwei Stunden mit Zwischenhalten 

(weitere Details werden noch veröffentlicht, 

seien Sie gespannt!) Tour 

2: Auf neuen Wegen, unterwegs 

im Laufer Norden: Start um 15 Uhr 

in Dehnberg am Stand der Agenda 

und des ADFC (am Parkplatz des 

Dehnberger Hof Theaters an der 

Straße nach Ziegelhütte). Die 

geplante Route führt von Dehnberg 

über Simonshofen und Neunhof

nach Lauf-Rudolfshof. Vor dort nach 

Kuhnhof entweder direkt über die 

Kunigundensiedlung oder über die 

Daschstraße und Kunigundengasse 

zur Simonshofer Straße. Für die 

Strecke von 13 oder 15 Kilometern 

wird mit ca. einer Stunde Fahrzeit 

gerechnet, Pausen sind nicht geplant. 

Sonntag 10.10. 

� 18.00 Uhr, Neunkirchen, Aula der 

Schule Neunkirchen: Kultur in der 

Aula – „Im Rausch der Zwanziger“. 

Konzert mit dem internationalen 

Damensalonorchester Bella Donna. 

Was für eine Zeit! Europa ist ruiniert 

vom 1. Weltkrieg, aber in den 

Metropolen überhitzt das Leben! Die 

sechs Musikerinnen treffen sich im 

Berlin jener Zeit und nehmen Sie 

mit „im Rausch der Zwanziger“. Die 

alte Zeit wird hinter sich gelassen, in 

der neuen ist man noch nicht angekommen 

... Eintritt: 10 Euro, ermäßigt 

(Schüler/Studenten) 5 Euro. 

Freitag 15.10. 

� 18.30 Uhr, Rückersdorf, Aula der 

Waldschule: Musik in Scheune und 

Kapelle: Kinderoper „Das hässliche 

Entlein“ mit Studierenden und 

Dozenten der Hochschule für Musik 

in Nürnberg. 

Dauer-Ausstellungen 

September: 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis 12. September: 

Schnaittach, Museumsgasse 12-16, 

Jüdisches Museum: „Feldrabbiner 

in den deutschen Streitkräften des 

Ersten Weltkrieges“ – Geöffnet 

Samstag und Sonntag, jeweils von 

11 bis 17 Uhr. Für angemeldete 

Gruppen auch wochentags (Tel. 

0911/770577). 

Bis 15. Oktober: 

Lauf, Haus in der Turnstraße 

11: „Integration ist bunt“. 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der Integrationskurse der Vhs 

Unteres Pegnitztal haben Plakate 

mit Wissenswertem über ihre 

Heimatländer gestaltet, die noch bis 

15. Oktober 2010, jeweils während 

der Öffnungszeiten im Haus in der 

Turnstraße zu sehen sind. 

Bis 30. Oktober: 

Neunkirchen-Speikern Fränkische 

Hopfenscheune: Sonderausstellung 

„Der Computer eroberte den 

Privathaushalt“. Geöffnet jeden 

Sonn- und Feiertag von 13 bis 

16.30 Uhr im Rahmen der 

Museumsöffnung Fränkische 

Hopfenscheune 


Bis 7. November 

Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: 

Hinter trutzigen 

Mauern: „Mythos Burg“ –Sonderausstellung. 

Burgen ziehen die 

Menschen seit jeher magisch an. 

Ob Raubritter oder Minnesänger, 

Burgfräulein oder Mundschenk: 

Jeder Besucher eines solchen 

Bauwerks weiß, welche Rolle er am 

liebsten einnehmen würde, wenn 

er die Zeit ein paar Jahrhunderte 

zurückdrehen könnte. Zu den 

bekanntesten Burgen Deutschlands 

zählt die Kaiserburg in Nürnberg. 

Wer den Burgberg erklommen hat 

und zwischen trutzigen Mauern den 

Blick über hübsche Fensterläden 

und mächtige Bergfriede schweifen 

lässt, möchte bald mehr wissen 

über die Zeit, in der die prunkvollen 

Säle der Burgen als Zeichen für 

Wehrhaftigkeit, Macht und ritterliches 

Leben galten. Auskunft gibt 

nun eine aktuelle Ausstellung: In 

Blickweite der Kaiserburg präsentiert 

das Germanische Nationalmuseum 

noch bis zum 7. November 2010 

die spektakuläre Sonderausstellung 

„Mythos Burg“. Unter den über 

600 Ausstellungsstücken sind so 

wertvolle wie das Ritteraquamanile 

aus dem 14. Jahrhundert, das 

eine Leihgabe des New Yorker 

Metropolitan Museum of Art ist. 

Ein anderer Höhepunkt ist die 

Weltchronik des Rudolf von Ems 

aus der Kantonsbibliothek von St. 

Gallen. Die Chronik entstand um 

1300. Faszinierend ist auch das 

weltweit längste Panorama des 

Rheins mit seinen zahlreichen 

Burgen, das aus dem Jahr 1833 

stammt. 

Bis 19. Februar 2011 

Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die 

neue Ausstellung des Stadtarchivs 

„Im Zeichen der Lilie – 350 

Jahre Welser von Neunhof“ erinnert 

mit zahlreichen Dokumenten, 

Abbildungen, Schauobjekten und 

Leihgaben an die historische und 

kulturgeschichtliche Leistung dieser 

Familie für das Neunhofer 

Land. Sie ist bis zum 19. Februar 

2011 während der Öffnungszeiten 

des Stadtarchivs zu sehen. Auch 

Gruppenführungen ab 10 Personen 

sind nach Vereinbarung möglich. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.lauf.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, Turnstraße 

11, Gebäude Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123 1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123 / 954491. 

20 Jahre – 

Genuss für alle Sinne 

Das neueste Modell von JURA: 

ENA 9 One Touch Brillant Silber 

1990 gründete Jürgen Scheurer 

die Firma Proca als Handelsver- 

tretung der Schweizer Firma JURA. 

Die Expansion gelang durch den 

Direktvertrieb und den Aufbau 

eines Kundendienstes für Kaffeevollautomaten. 

Bereits 1994 

war Proca autorisierter JURA-Vertriebspartner 

für Haushalt, Gastronomie 

und Gewerbe. 

Seit dieser Zeit bietet das Laufer 

Unternehmen auch Service und 

20 Jahre Proca in Lauf 

Unternehmenserfolg 

mit Kaffee 

Reparatur für Kaffeevollautomaten 

aller anderen Marken an. 

Filiale in Nürnberg 

2006 erweiterte Herr Scheurer sein 

Unternehmen um die Filiale in der 

Rollnerstraße in Nürnberg. „Auch 

hier haben wir unsere Kunden 

durch die fachgerechte Beratung 

beim Kauf und den zuverlässigen 

Service in der Werkstatt überzeugt, 

wie die Resonanz zeigt“, freut sich 

Herr Scheurer. 

• Vertriebspartner für Haushalt, Gastronomie und Gewerbe 

• Autorisierte eigene Fachwerkstatt mit der 

JURA-Bewertung: Sehr gut (07/2010) 

• Reparatur aller Hersteller 

• Reparaturzeit nach Terminvereinbarung 

maximal 24 Stunden 

• Hol- und Bringservice 

PROCA Kaffeemaschinen GmbH 

Hauptsitz: Friedhofstraße 4 · 91207 Lauf · Telefon: 09123/968943 

Niederlassung: Rollnerstraße 28-30 · 90408 Nürnberg · Telefon: 0911/9373082 


37

Mit � 


Ausbildungsplätze in der Region 

Tipps und Informationen zur Ausbildungsplatzsuche 

Informationen der Bundesagentur für Arbeit 

Was kann die Berufsberatung für 

mich tun? 

Die Berufsberater 

• informieren über Aufgaben und 

Tätigkeiten in Berufen, über Zugangsvorausssetzungen,Anforderungen 

an die körperliche Leistungsfähigkeit, 

Lernbereitschaft, 

Aussichten auf dem Ausbildungsmarkt, 

schulische und betriebliche 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen 

Rufen Sie uns unverbindlich an. 


Telefon: 09123/175124 

Ausbildungsmöglichkeiten, Bewerbungsverfahren 

und vieles mehr 

• beraten nach vorheriger Terminvereinbarung 

in einem persönlichen 

Gespräch über berufliche 

Wünsche, Ziele, Erwartungen. 

• vermitteln Ausbildungsstellen bei 

Betrieben und Schulen 

• helfen finanziell unter gesetzlich 

vorgeschriebenen Voraussetzungen 

Wo finde ich die 

Berufsberatung? 

Agentur für Arbeit Nürnberg, 

Richard-Wagner-Platz 5, 90443 Nürnberg, 

Telefon: 01801 555111 (Festnetzpreis 

3,9ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 

42 ct/min) Internet: www.arbeitsagentur.de, 

E-Mail: nuernberg.ge3-eingangszone@arbeitsagentur.de 

Agentur für Arbeit Lauf, Geschäftsstelle 

der Agentur für Arbeit Nürnberg, 

Hersbrucker Straße 52c, 91207 

Lauf, Telefon: 01801 555111 (Festnetzpreis 

3,9ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 

42 ct/min), Internet: www.arbeitsagentur.de, 

E-mail: lauf@arbeitsagentur.de 

BiZ – was ist das und wo findest 

du es? 

Das BiZ ist die richtige Adresse für alle, 

die vor einer beruflichen Entscheidung 

stehen oder einen Arbeits- oder 

Ausbildungsplatz suchen. 

Informationen über: 

Ausbildung und Studium, Berufsbilder 

und ihre Anforderungen, Weiterbildung 

und Umschulung, Beschäftigungsalternativen,Arbeitsmarktentwicklungen, 

Existenzgründung 

Im BiZ können Sie sich ausführlich 

informieren und nach passenden 

Stellen- und Weiterbildungsangeboten 

suchen. Natürlich kostenlos und 

ohne Anmeldung. 

Agentur für Arbeit Nürnberg, Berufsinformationszentrum,Richard-Wag- 

Berufsinformationszentrum (BiZ) in der Agentur für Arbeit 

BiZ – Berufsreport 2010 

NürnbergRichard-Wagner-Platz 5, 90443 Nürnberg, 

Tel. 0911 529-2805, E-Mail: Nuernberg.BiZ@arbeitsagentur.de 

Veranstaltungen im September 

und Oktober 

23.09.1016 –18 Uhr 

Sicherheitsberufe 

Informationen zu Berufsbild, Aufgaben 

und Herausforderungen, Karrieremöglichkeiten, 

Gehaltschancen, 

Ausbildungsdauer, alle Details zu Fristen 

und Formalitäten, Ablauf der Bewerbung, 

Auswahlverfahren und die 

wichtigsten Fakten zu Ihrem Weg in 

den Polizeidienst oder zur Bundeswehr. 

07.10.1016 –18 Uhr 

Faszination HOLZ 

Diese „Holz-Berufe“ stellen wir Euch 

vor: Tischler Zimmermann, Holzmechaniker 

(Fachrichtungen: Möbel-und 

Innenausbau, Bauelemente, Holzpackmittel 

und Rahmen), Parkettleger, 

Böttcher, der neue Ausbildungsberuf: 

Fachkraft –Möbel-, Küchen-, 

ner-Platz 5, (U-Bahnhof „Opernhaus“ 

bzw. „Hauptbahnhof“), Telefon: 0911 

529-2805, Telefax: 0911 529-2165, E- 

Mail: Nuernberg.BiZ@arbeitsagentur. 

de. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 

von 08.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag 

von 08.00 bis 18.00 Uhr, Freitag 

von 08.00 bis 15.00 Uhr. 

BiZ – was bietet es? 

Umfassendes Informationsmaterial 

steht kostenlos zur Verfügung und 

kann individuell genutzt werden. Bei 

Fragen helfen die Mitarbeiter des BiZ 

gerne weiter. 

Neben dem umfassenden Informationsangebot 

und modernen Informationsplätzen 

mit Internetzugriff findet 

in den Gruppenräumen des BiZ eine 

Fülle von Veranstaltungen statt: berufskundliche 

Veranstaltungen, Seminare 

und Workshops, Veranstaltungen 

für Schulklassen, Eltern, Lehrerinnen 

und Lehrer, Diskussionsrunden. 

Internet-Center (SIE) 

Moderne Informationsplätze mit Internetzugang, 

Zugang zum Berufswahltest, 

Ausbildungs- und Tätigkeitsbeschreibungen 

und Suche nach 

Ausbildungs- und Arbeitsplätzen 

Ausbildungs- und Tätigkeitsbeschreibungen 

werden über 

BERUFENET immer umfassend, 

aktuell und sachlich angeboten. 

Umzugsservice und Instrumentenbauer. 

. 

14.10.1016 –18 Uhr 

„Hilfe, ich muss mich entscheiden!“ 

-Tipps und Tricks für eine 

richtige Berufs-und Studienwahl 

Die Berufswahl ist die erste große 

Entscheidung im Leben eines jeden 

Menschen. Dazu sollte man sich 

so viel Hilfe holen wie man bekommen 

kann. 

Der Autor Carl Schroebler hat vor tausenden 

von Zuhörern im In-und Ausland 

gesprochen und ist ein Experte 

für Berufsorientierung. 

Dieser Vortrag ist ein MUSS für Schüler, 

Eltern und Lehrer.

Informationsmappen mit Darstellungen 

von Berufsfeldern und 

Qualifikationen, die im jeweiligen 

Berufsfeld wichtig sind. 

Bücher und Zeitschriften zu 

berufs-, studien- und wirtschaftskundlichen 

Themen. 

BiZ – für wen? 

Nur wer sich umfassend informiert, 

kann eine gute Berufsentscheidung 

treffen. Das gilt für Schüler, Studierende 

und Hochschulabsolventen, 

aber genauso für Arbeitnehmer, die 

an eine Fortbildung oder Umschulung 

denken oder eine neue Arbeitsstelle 

suchen. 

Darüber hinaus ist das BiZ wichtig 

für alle, die Jugendliche und Erwachsene 

bei beruflichen Entscheidungen 

unterstützen: wie Lehrer und Lehrerinnen, 

Eltern und alle, die an beruflichen 

Entscheidungen beteiligt sind. 

Wanderausstellung vom 4. 

bis 29. Oktober 2010 im BiZ 

während der Öffnungszeiten 

Die Ausstellung ist Teil des BIBB-Projekts 

„Berufsbildung für eine nachhaltige 

Wald- und Holzwirtschaft“ 

und richtet sich vor allem an junge 

Erwachsene in der Berufsfindungsphase. 

Die Besucher können sich - 

auch interaktiv – über berufliche Tätigkeiten 

in der Wald-Holz-Wertschöpfungskette 

informieren und den 

Einfluss auf eine klima- und umweltgerechte, 

nachhaltige Entwicklung 

in der Wald- und Holzwirtschaft kennenlernen. 

Das Projekt macht die heimische 

Forst- und Holzwirtschaft, ihre Wertschöpfungsketten 

und die damit verknüpften 

Aus- und Weiterbildungsberufe 

sinnlich erlebbar. Die Branche 

berge zudem zahlreiche, zukunftsweisende 

Arbeitsfelder und Beschäftigungsmöglichkeiten. 

In zahlreichen Bildern, interaktiven 

Elementen und einfacher Sprache 

wird verdeutlicht, welche Verantwortung 

verschiedene Tätigkeitsfelder im 

Bereich Wald und Holz für nachhaltiges 

Wirtschaften übernehmen. Hierbei 

fließen neueste Ergebnisse aus 

dem vom Bundesministerium für Bildung 

und Forschung (BMBF) geförderten 

Schwerpunkt „Nachhaltige 

Waldwirtschaft“ ein. Besucher können 

zum Beispiel selbst ihr Geschick 

als Förster im „Zukunftswald“ beweisen. 

Zahlreiche Ausbildungsberufe werden 

auf diese Weise präsentiert. Die 

Jury des Nationalkomitees der UN- 

Dekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ 

hat die Wanderausstellung 

„Nachwachsende Perspektiven – Berufe 

in der Wald- und Holzwirtschaft“ 

als offizielles deutsches Dekade-Projekt 

ausgezeichnet. 


Seminar: Einstellungstests für 

Haupt- und Realschüler 

Du hast dich für einen Ausbildungsplatz 

beworben und wurdest zu 

einem Einstellungstest, „Assessment- 

Center“ oder Bewerbertag eingeladen? 

Glückwunsch! Damit wäre die 

erste Hürde genommen: Deine Bewerbung 

ist bei dem Unternehmen 

gut angekommen, das Unternehmen 

hat Interesse an dir. 

Was auf dich zukommen kann 

und wie du dich darauf vorbereiten 

kannst, besprechen wir in diesem Seminar. 

Wir bearbeiten Auszüge eines 

schriftlichen Einstellungstests und 

üben die Gruppendiskussion. 

Termin: Donnerstag, 24.03.2011, 

15.00 - 18.00 Uhr. Veranstaltungsort: 

Berufsinformationszentrum (BiZ) 

in der Agentur für Arbeit, Nürnberg, 

Richard-Wagner-Platz 5, 90433 Nürnberg, 

Zielgruppe: Haupt- und Realschüler, 

Kosten: Keine, Anmeldung: 

Anmeldung erforderlich über das BIZ 

unter Tel. 0911 529-2805. 

Teilnehmerzahl: Teilnehmerzahl begrenzt 

auf 15 Interessierte. 

Die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH ist ein gemeinnütziges 

Unternehmen des Klinikums Nürnberg. Mit derzeit insgesamt 327 

Planbetten an drei Standorten und den Fachabteilungen Innere 

Medizin, Unfallchirurgie, Viszeralchirurgie, Anästhesie und Intensivmedizin 

sowie den Belegabteilungen Gynäkologie / Geburtshilfe 

und HNO bildet die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH ein 

zukunftsorientiertes Netzwerk zur Sicherung der regionalen 

Krankenversorgung. 

In Kooperation mit dem Centrum für Krankenpflegeberufe am Klinikum Nürnberg bieten wir zum 

Beginn im April oder Oktober 2011 eine 

Ausbildung zur/zum 

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in 

Sie haben ... 

• die Mittlere Reife bzw. einen vergleichbaren 

Bildungsabschluss oder 

• den qualifizierenden Hauptschulabschluss 

und eine mindestens zweijährige, erfolgreich 

abgeschlossene Berufsausbildung 

• Interesse an einem zukunftsorientierten 

Ausbildungsplatz 

Berufsbeschreibung 

Gesundheits- und Krankenpflege 

– Ein Beruf mit Zukunft 

Der Pflegeberuf zählt zu den vielseitigsten, 

interessantesten und 

zukunftssichersten Berufen überhaupt. 

Zur Ausübung des Berufs benötigen 

examinierte Pflegekräfte eine hohe 

pflegerische Fachkompetenz sowie 

überdurchschnittliche kommunikative 

Fähigkeiten. 

Vielzahl von 

Einsatzmöglichkeiten 

Gesundheits- und Krankenpflegerinnen 

und –pflegern eröffnen sich 

nach ihrer Ausbildung eine Vielzahl 

von Einsatzmöglichkeiten in Krankenhäusern 

und ambulanten Pflegediensten 

sowie spezialisierte Fortbildungen, 

z.B. für den Einsatz im OP 

oder in der Intensivpflege. 

Praxisorientierte 

Weiterbildungen 

Darüber hinaus schaffen moderne 

und praxisorientierte Weiterbildungen 

wie z.B. „Palliativ Care“, „Wundthera- 

peut“ oder „Study Nurse“ zahlreiche 

spezialisierte Arbeitsfelder. 

Angesichts der Alterung unserer Gesellschaft 

ist die Gesundheits- und 

Krankenpflege zudem ein Beruf mit 

Zukunft. 

10 Ausbildungsplätze 

jährlich 

Die Krankenhäuser Nürnberger Land 

GmbH bietet jedes Jahr zehn Ausbildungsplätze 

für die Gesundheits- und 

Krankenpflege an. Die dreijährige 

Ausbildung ist in Theorie und Praxis 

gegliedert. 

Im praktischen Teil lernen die Schülerinnen 

und Schüler viele Bereiche 

der Krankenhäuser Nürnberger Land 

(Lauf, Altdorf, Hersbruck) und des Klinikums 

Nürnberg kennen. 

Theorie in Nürnberg 

Der theoretische Unterricht erfolgt im 

Centrum für Pflegeberufe im Klinikum 

Nürnberg. 

Quelle: 

Krankenhäuser Nürnberger Land 

... dann senden Sie Ihre Bewerbung an 

Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH 

Pflegedienstleitung, Frau Kozuschnik 

Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf 

Telefon: 09123/180-103 

www.kh-nuernberger-land.de 

KRANKENHAUS ALTDORF KRANKENHAUS HERSBRUCK KRANKENHAUS LAUF 

Die Krankenhäuser Nürnberger Land unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, fördern aktiv die Gleichstellung aller 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie schwer behinderter Menschen und begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und 

Männern unabhängig von deren Herkunft, Alter, Hautfarbe, Weltanschauung, Religion, Behinderung und sexueller Orientierung. 


39

Mit � 

Die Berufsberatung Lauf der Agentur für Arbeit hilft: 

„Ausbildungsbauchweh“ 

Die Berufsberatung (BB) der Agentur 

für Arbeit Lauf bietet ein komplettes 

„Erste Hilfe – Paket“ für Jugendliche 

mit „Ausbildungsbauchweh“ an. 

Bereits in den Vorabgangsklassen 

der Schulen halten die Berufsberater 

mehrere Stunden Unterricht zu Fragen 

rund um die Berufswahl. 

Sie helfen dabei den Schülern bei 

der Orientierung, stellen aber auch 

die Unterstützungsmöglichkeiten der 

BB vor. 

Viele Schüler nehmen danach gerne 

das Angebot an, direkt in den Schulen, 

aber auch in der Agentur über 

ihre berufliche Zukunft mit ihrem persönlichen 

Berufsberater zu sprechen. 

Grundgedanke der Gespräche 

Grundgedanke dieser Gespräche ist 

die Überlegung, den Jugendlichen 

mit dem für ihn richtigen Beruf zusammenzubringen. 

„Passt der Beruf 

zu mir?“, oder „I weiß net, was i wern 

soll?“ sind häufig gestellte Fragen. 

Der Berufsberater berücksichtigt neben 

den Wünschen auch die Intelligenz, 

das Arbeits- und Sozialverhalten, 

die körperliche Leistungsfähigkeit 

sowie die Motivation des Jugend- 

40 



lichen. Das dabei entstandene Profil 

vergleicht er mit den Ausbildungsberufen. 

Wenn es gut läuft, ist der passende 

Beruf bald gefunden. Und falls nicht, 

weil noch einiges unklar ist, kann der 

Berufsberater dem Jugendlichen mit 

einem Eignungstest auf die Sprünge 

helfen. 

Angebot von Ausbildungsstellen 

Sobald der sprichwörtliche „Groschen“ 

gefallen ist, bekommt der Jugendliche 

Ausbildungsstellen angeboten. Die 

Berufsberatung Lauf nutzt dafür die 

bundesweite Ausbildungsstellenbörse 

der Agentur für Arbeit. Da kann es 

schon mal vorkommen, dass ein Laufer 

seine Ausbildung zum Elektroniker 

auf Usedom antritt. 

Die meisten Angebote 

nicht im Netz 

Einen Teil der Stellen findet man über 

die Homepage www.arbeitsagentur. 

de. Die meisten Angebote stehen jedoch 

nicht im Netz. Sie bekommt 

man nur, wenn man bei der Berufsberatung 

gemeldet ist. 

Warum? – weil der Berufsberater für 

viele Ausbildungsbetriebe die Vo- 

Die Bolta Werke GmbH in Diepersdorf bei Nürnberg ist ein international tätiges, mittelständisches Unternehmen 

der kunststoffverarbeitenden Industrie. Als Teil einer britischen Unternehmensgruppe entwickelt 

und fertigt die Bolta Werke GmbH mit knapp 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hochwertige technische 

und oberflächenveredelte Spritzguss bauteile und Spritzgusssystemkomponenten aus Kunststoff. 

Durch unsere spezialisierten Lackier- und Galvanikprozesse werden Funktionsbauteile optisch wie auch 

qualitativ aufgewertet. Überwiegend kommen unsere Produkte in der Automobil- sowie der Sanitärindustrie 

zur Anwendung. 

Berufsausbildung bei Bolta. Wir legen besonderen Wert auf eine fachlich umfassende, teamorientierte und verantwortungsbewusste 

Ausbildung. Darüber hinaus tun wir alles, um die Kreativität und Leistungs bereitschaft unserer Auszubildenden zu 

fördern und weiterzuentwickeln. 

Wir suchen zum 1. September 2011 Auszubildende für folgende Berufe: 

Industriekaufmann/-frau 

Werkzeugmechaniker/-in 

Fachrichtung Formentechnik 

Oberflächenbeschichter/-in 

ehemalig Galvaniseur/-in, Verchromen von Kunststoffteilen 

Verfahrensmechaniker/-in 

rauswahl nach geeigneten Bewerbern 

trifft. Weitere Unterstützungsangebote 

der Agentur Lauf sind die Finanzierung 

von Nachhilfeunterricht 

während der betrieblichen Ausbildung, 

die Möglichkeit für Altbewerber, 

in berufsvorbereitenden Maßnahmen 

Berufe auszuprobieren oder den 

Hauptschulabschluss zu verbessern. 

Ein „wirksames Medikament“ ist 

auch das in Zusammenarbeit mit den 

Kammern organisierte Einstiegsqualifizierungsjahr 

(EQ). 

Finanziertes Praktikum 

Der Jugendliche kann bis zu 11 Monate 

ein von der Agentur finanziertes 

Praktikum in einem Ausbildungsbetrieb 

absolvieren. Parallel dazu besucht 

er die Berufsschule. Über 70 

Prozent werden nach dem EQ vom 

Arbeitgeber in eine Ausbildung übernommen. 

Servicenummer 

Wer also „Ausbildungsbauchweh“ 

hat, sollte sich unter der Servicenummer 

01801/555111 einen Termin bei 

der BB geben lassen. 

Fachrichtung Kunststoff- und Kautschuktechnik 

Berufsbeschreibungen 

Aufgaben verschie 

Verfahrensmechaniker – Kunststoff- 

und Kautschuktechnik 

Die Tätigkeit im Überblick 

Verfahrensmechaniker/innen für 

Kunststoff- und Kautschuktechnik 

stellen aus polymeren Werkstoffen 

Form-, Bau- oder Mehrschichtkautschukteile 

sowie Halbzeuge, Faserverbundwerkstoffe 

oder Kunststofffenster 

her. Hierfür bedienen bzw. 

steuern sie weitgehend automatisierte 

Maschinen und Anlagen. 

Hauptsächlich arbeiten Verfahrensmechaniker/innen 

für Kunststoff- und 

Kautschuktechnik in Betrieben der 

Kunststoff und Kautschuk verarbeitenden 

Industrie. Darüber hinaus bietet 

die chemische Industrie Beschäftigungsmöglichkeiten, 

z.B. Hersteller 

von Primärkunststoffen. 

Die Ausbildung im Überblick 

Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff- 

und Kautschuktechnik ist ein 

anerkannter Ausbildungsberuf nach 

dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). 

Diese bundesweit geregelte 3-jährige 

Ausbildung wird in der Industrie 

in den folgenden Schwerpunkten 

angeboten: Bauteile / Faserverbundwerkstoffe 

/ Formteile / Halbzeuge / 

Kunststofffenster / Mehrschicht-Kautschukteile. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann sollten wir uns kennenlernen. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf an unser 

Personal management. Für weitere Informationen steht Ihnen das Personalmanagement unter der Telefonnummer 09120 90-1119 

oder per E-Mail unter job@bolta.de gerne zur Verfügung. 

B o l t a W e r k e G m b H • I n d u s t r i e s t r a ß e 2 2 • 9 1 2 2 7 D i e p e r s d o r f • w w w . b o l t a . d e

dener Ausbildungsberufe 

Industriekaufmann 


Industriekaufleute befassen sich in 

Unternehmen aller Branchen mit 

kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen 

Aufgabenbereichen wie Materialwirtschaft, 

Vertrieb und Marketing, 

Personal- sowie Finanz- und Rechnungswesen. 

Sie arbeiten in Unternehmen 

nahezu aller Wirtschaftsbereiche, 

z.B. in der Elektro-, Fahrzeugoder 

Textilindustrie. 


Industriekaufmann/-frau ist ein anerkannter 

Ausbildungsberuf nach dem 

Berufsbildungsgesetz (BBiG). Diese 

bundesweit geregelte 3-jährige Ausbildung 

wird in Industrie und Handwerk 

angeboten. Darüber hinaus 

gibt es Angebote zur Ausbildung als 

Industriekaufmann/-frau mit der Zusatzqualifikation 

Internationales Wirtschaftsmanagement 

mit Fremdsprachen. 

Oberflächenbeschichter 


Oberflächenbeschichter/innen stellen 

mit unterschiedlichen Verfahren und 

Techniken metallische Überzüge auf 

Metallen oder Kunststoffen her. 

Hauptsächlich arbeiten Oberflächenbeschichter/innen 

in industriellen 

und handwerklichen Betrieben, 

die Werkstückoberflächen mit 

metallischen Überzügen versehen. 

Dies können z.B. Galvanisierwerkstätten 

oder Feuerverzinkereien sein. Darüber 

hinaus können sie z.B. in den 

Galvanikabteilungen der Kfz-Zulieferindustrie, 

der Leiterplattenfertigung, 

der Schrauben- oder Werkzeugfertigung 

tätig sein. 


Oberflächenbeschichter/in ist ein anerkannter 

Ausbildungsberuf nach 

dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) 

und der Handwerksordnung (HwO). 

Diese bundesweit geregelte 3-jährige 

Ausbildung wird in Industrie und 

Handwerk angeboten. 

Elektroniker – Betriebstechnik 


Elektroniker/innen für Betriebstechnik 

installieren, warten und reparieren 

elektrische Betriebs-, Produktionsund 

Verfahrensanlagen, von Schaltund 

Steueranlagen über Anlagen der 

Energieversorgung bis zu Einrichtungen 

der Kommunikations- und 

Beleuchtungstechnik. 

Elektroniker/innen für Betriebstechnik 

arbeiten insbesondere für Hersteller 

industrieller Prozesssteuerungseinrichtungen, 

z.B. von speicherprogrammierbaren 

Steuerungen oder 

Anlagen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik.Elektroinstallationsbetriebe, 

die technische Gebäudeausrüstungen 

einbauen, oder Energieversorger 

bieten ebenfalls Beschäftigungsmöglichkeiten. 

Darüber hinaus können sie ihrem Beruf 

überall dort nachgehen, wo Produktions- 

und Betriebsanlagen eingesetzt 

und instand gehalten werden: 

Das Spektrum möglicher Einsatzfelder 

reicht dabei von der produzierenden 

Industrie bis hin zu Flughäfen 

oder Krankenhäusern. 


Elektroniker/in für Betriebstechnik 

ist ein anerkannter Ausbildungsberuf 

nach dem Berufsbildungsgesetz 

(BBiG). 

Diese bundesweit geregelte 3 

1/2-jährige Ausbildung wird in der Industrie 

angeboten. 

Lacklaborant 


Lacklaboranten und -laborantinnen 

arbeiten in der Entwicklung und Herstellung 

unterschiedlichster Beschichtungsstoffe 

bzw. -systeme mit. Sie 

prüfen die Qualität von Lacken und 

Farben im Labor, dokumentieren 

Messdaten und werten sie aus. 

Hauptsächlich arbeiten Lacklaboranten 

und -laborantinnen in der 

chemischen, Lack herstellenden und 

Lack verarbeitenden Industrie. Darüber 

hinaus sind sie unter anderem 

im Fahrzeugbau, im Maschinen- und 

Anlagenbau sowie in der Möbelherstellung 

tätig. 


Lacklaborant/in ist ein anerkannter 

Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz 

(BBiG). 



angeboten. Durch Wahlqualifikationseinheiten 

verfügt dieser Beruf 

über eine flexible Ausbildungsstruktur. 

Chemikant 


Chemikanten und Chemikantinnen 

steuern und überwachen Maschinen 

und Anlagen für die Herstellung, das 

Abfüllen und Verpacken chemischer 

Erzeugnisse. 

Hauptsächlich arbeiten Chemikanten 

und Chemikantinnen in Unternehmen 

der chemischen Industrie, z.B. 

bei Herstellern von Düngemitteln, 

Klebstoffen, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln, 

in Chemiefaserwerken, 

bei Produzenten von Kosmetika 

oder bei Unternehmen der Mineralölverarbeitung. 

Auch in Betrieben der 

Farben- und Lackindustrie sind sie 

beschäftigt. Darüber hinaus arbeiten 

sie in Unternehmen der Pharmaindustrie 

oder der kunststoffverarbeitenden 

Industrie. 


Chemikant/in ist ein anerkannter 

Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz 

(BBiG). 



angeboten. Durch Wahlqualifikationseinheiten 

verfügt dieser Beruf 

über eine flexible Ausbildungsstruktur. 

Auszubildende (m/w) 

In der ALTANA Gruppe agieren unsere vier Marken BYK, ECKART, 

ELANTAS und ACTEGA gemeinsam. Zusammen führen wir weltweit 

den Bereich der Spezialchemie an. Mit 4.800 Mitarbeitern 

setzen wir uns täglich für die Verwirklichung zukunftsweisender 

Ideen und für den Erfolg der Produkte unserer Kunden 

ein. ECKART steht für Innovationskraft im Bereich der Effekt 

PigmentAnwendungen und sorgt für brillante Ergebnisse. 

Wir tragen mit unseren Produkten entscheidend zum Erfolg unserer 

Kunden bei. Die Qualität unserer Mitarbeiter ist die Grundlage für 

unser Wachstum und unseren Wissensvorsprung. 

Sie setzen sich in einem aufgeschlossenen internationalen Team für 

gemeinsam gesteckte Ziele ein und gestalten damit hochmotiviert Ihre 

und unsere Zukunft. 

Gemeinsam setzen wir uns anspruchsvolle Ziele. Wir bilden praxisnah 

und abwechslungsreich aus. Mit hohem Ausbildungsstandard und 

engagierten Ausbildern bereiten wir Sie am Standort Hartenstein in 

den folgenden Berufen auf Ihre Abschlussprüfung und auf Ihr späteres 

Berufsleben gezielt vor. 

Produktionsfachkraft Chemie (m/w) 

Sie haben den qualifizierenden Hauptschulabschluss. 

Wir bilden Sie in 2 Jahren aus. 

Chemikant (m/w) 

Sie haben die Mittlere Reife. Wir bilden Sie in 3,5 Jahren aus. 

Chemielaborant (m/w) 


Chemielaborwerker (m/w) 

Sie haben die Mittlere Reife. Wir bilden Sie in 2 Jahren aus. 

Lacklaborant (m/w) 


Industriemechaniker (m/w) 

Sie haben den qualifizierenden Hauptschulabschluss oder 

die Mittlere Reife. Wir bilden Sie in 3,5 Jahren aus. 

Elektroniker für 

Betriebstechnik (m/w) 

Sie haben den qualifizierenden Hauptschulabschluss oder 

die Mittlere Reife. Wir bilden Sie in 3,5 Jahren aus. 

Industriekaufmann (m/w) 

Sie haben die Mittlere Reife oder das Abitur. 

Wir bilden Sie in 3 Jahren aus. 

Bachelor of Arts (m/w) 

Studiengang Industrie an der Dualen Hochschule Heidenheim im 

Bereich Wirtschaft, Start: 1. Oktober 2011. Sie haben die allgemeine, 

fachgebundene Hochschulreife oder Fachhochschulreife. Wir bilden Sie 

in 3 Jahren aus. 

Starten Sie Ihre Ausbildung bei ECKART zum 1. September 2011. 

Für Fragen wenden Sie sich bitte an: ECKART GmbH, Human 

Resources, z. Hd. Herrn Pöhringer, Güntersthal 4, 91235 Harten 

stein, Tel.Nr.: 09152/77 7530, EMail: michael.poehringer@ 

altana.com, www.eckart.net 


41

Mit � 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2010 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S. 

werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu 

den angegebenen Terminen abgegeben werden, 

da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit 

überprüft werden muss. Folien, die außerhalb der 

genannten Termine bereitgelegt werden, können 

daher nicht mitgenommen werden und bleiben 

liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Neunkirchen, Do., 9.9.10 15.00 – 

Bauhof 16.00 Uhr 

(Hirtenweg) 

Simmelsdorf, Do., 9.9.10 17.00 – 

Hüttenbach, Bauhof 18.00 Uhr 

(Mühlwiese) 

Schnaittach, Fr., 24.9.10 11.00 – 

Hopfensiegelhalle 13.00 Uhr 

(Bürgerweiher) 

42 


Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m 2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Weitere Informationen zur 

Abfallbeseitigung 

und Sperrmüllabholung 

finden Sie unter 

www.nuernberger-land.de 

Der Müllkalender 

6. September bis 6. Oktober Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

NEUNKIRCHEN: 

Kennbuchstabe: C Kennziffer 5: 

Neunkirchen Ort Mi., 08.09. Fr., 10.09. 

und Ortsteile: Mi., 22.09. 

Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 06.10. 

Kennbuchstabe C: Kennziffer 6: 

Ortsteil: Mi., 08.09. Mo., 13.09. 

Speikern Mi., 22.09. 

Mi., 06.10. 

SCHNAITTACH: 

Kennbuchstabe: A Kennziffer 2: 

Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 06.09. Di., 07.09. 

Ortsteile: Mo., 20.09. Mi., 06.10. 

Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 04.10. 

Kennbuchstabe A: Kennziffer 1: 

Schnaittach Mo., 06.09. Mi., 08.09. 

westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 20.09. Di., 05.10. 

Mo., 04.10. 

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4: 

Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 07.09. Do., 09.09. 

Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 21.09. 

Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg, Di., 05.10. 

Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf 

SIMMELSDORF: 

Kennbuchstabe: B Kennziffer 3: 

Simmelsdorf Di., 07.09. Mo., 06.09. 

mit allen Ortsteilen Di., 21.09. 

Di., 05.10. 

Wertstoffhöfe im Landkreis 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: 

Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr 

und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, 

Schnaittach, Frohnleitener Straße: 

Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(März bis Mai und September 

bis November) 

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(April bis Oktober) 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Sonnenschutz nach Maß 

Tischdecken nach Maß 

Gardinen nach Maß 

Service nach Maß 

Preis nach Maß 

Ihr Gardinenfachgeschäft 

in Lauf 

Wir messen und beraten 

vor Ort an Ihrem Fenster. 

Wir holen, waschen und 

dekorieren Ihre Gardinen 

innerhalb von 3 Werktagen! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Nürnberger Straße 2 

Tel. 09123/960800 

Tel. 0911/579760 

Mobil 0172/8517169 

In Lauf parken Sie auf dem 

Großparkplatz. Gleich gegenüber 

und auf unsere Kosten!

Die Karpfensaison hat begonnen 

Kleine Karpfenkunde 

Der Karpfen kommt ursprünglich aus China. Dort 

wurde er schon in alter Zeit in Teichen gezüchtet. 

Seit etwa 600 Jahren wird er auch in Europa 

kultiviert und ist heute ein wichtiger Zuchtfisch 

geworden. 

Charakteristika: 

Untrügliches Kennzeichen des Karpfens 

ist sein hoher Rücken und die 

Barteln an der Oberlippe. Die Haut 

des Schuppenkarpfens ist mit großen 

silbrigen Schuppen bedeckt. 

Der häufiger angebotene Spiegelkarpfen 

hat nur wenige, unregelmäßig 

verteilte Schuppen am Körper. 

Größere Karpfen – sie sind etwa 30 

bis 40 cm lang – schmecken besser 

als kleine. 

Schon gewusst? 

Der japanische Koi ist eine bunte 

Karpfenart, die jedoch ausschließlich 

als Zierfisch gezüchtet wird. 

Japanische Liebhaber zahlen 

bis zu einer Million Euro für 

so ein Prachtexemplar! Zu 

schade zum Essen! 

Einkauf und 

Lagerung: 

Karpfen werden fast 

nur fangfrisch angeboten. 

Da diese Fischart vor 

allem im schlammigen Untergrund 

auf Beutefang geht, kann 

je nach Wasserqualität des Teiches 

das Karpfenfleisch etwas „mooseln“. 

Um diesen Geschmack zu neutralisieren, 

sollte der Fisch vor dem Töten einige 

Tage in frischem Wasser gehalten 

werden. Sie können Ihren Karpfen 

aber auch küchenfertig im Fachgeschäft 

besorgen. 

Verwendung: 

Beim Geschmack des Karpfens scheiden 

sich die Geister. Den einen ist 

das Fleisch zu fade oder strohig – 

was vor allem bei jungen Karpfen mit 

noch wenig Fettanteil der Fall sein 

kann. Andere schwärmen vom leicht 

nussigen Geschmack des Fisches. 

Da der Karpfen weit verbreitet ist, hat 

fast jede Region ihre eigene Zubereitungsart 

entwickelt. Wie 

wär’s z. B. mit Karpfen im 

Nürnberger Mantel (im 

Bierteig gebacken) 

oder mit Karpfen 

nach Dresdener 

Art (im Gemüsesudgekocht) 

oder 

nach Brüssler, Plauener, Wiener, Budapester, 

Bulgarischer … Art? 

Ein Fisch, der offensichtlich die Fantasie 

der Köche und Köchinnen anregt! 

Quelle: 

kuechengoetter.de 

Fröschau 1 · 91220 Schnaittach 

� 0 91 53/92 92 13 · Telefax 0 91 53/92 92 45 

www.hotel-gasthof-kampfer.de 

Der traditionsreiche Gasthof im Nürnberger Land 

Gut essen und trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen 

BERGGASTHOF – HOTEL 

Igelwirt 

Familie Maas 

Seit 100 Jahren im Familienbesitz 

91220 Schnaittach-Osternohe 

Vom ADAC 

empfohlen 

Schloßberg · Igelweg 6 

Tel. 09153/4060 · www.igelwirt.de 

Restaurant-Ruhetag: Montag 

� Genießen Sie regionale KARPFENSPEZIALITÄTEN auf der neu 

erbauten Sonnenterrasse in Igelwirts romantischem Biergarten 

� Neu erbautes Hotel in ruhiger Lage mit einzigartig idyll. Rundblick 

� Familienfreundliche Preise 

� 3 Seminarräume für 8–35 Pers. mit vorhandener Tagungstechnik 

Landgasthof Grüner Baum 

Fischbüfett 

am 22.10. u. 19.11. 

ab 18.30 Uhr 

Karpfen in neuen 

Variationen 

91207 L A U F - B U L L A C H 

� 09126/2576-0, 2576-42 

Karpfen frisch 

auf den Tisch 

– Karpfenfilet fast 

grätenfrei in verschiedenen 

Variationen 

– 1⁄2 traditionell gebacken 

oder blau 

Geräucherte Karpfen und Forellen auch zum Abholen. 

Am 2.9. ab 18 Uhr Schlachtbüfett – Essen bis zum Platzen 

Warme Küche: Di.–Sa. 11.30–14.00, 17.00–21.00, So. 11.00–20.00 Uhr 

Die Karpfensaison 

hat begonnen … 

Täglich lebend frische 

Aschgründer 

Spiegelkarpfen 

aus dem eigenen Bassin! 


43

Mit � 



Leckere Karpfen-Rezepte 

Gasth. „Zur Linde“ Wollner Saal 

Lauf-Heuchling · Telefon 09123/2800 

Täglich lebend frische 

KARPFEN 

Täglich gut bürgerlicher Mittagsund 

Abendtisch. Nebenzimmer 

und Saal für Familien-, Vereinsund 

Betriebsfeiern und Festlichkeiten 

aller Art (von 10 bis 450 

Personen). Moderne Fremdenzimmer 

mit Dusche und WC. 

Es gibt nix Bessers als was Gouds 

WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL 

Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S., 

Tel./Fax 09153/920778 

www.wolfshoeher.de 

Täglich bis 22 Uhr warme Küche 

Party-Service 

Von April bis Ende September kein Ruhetag! 

WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr): 

Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6* 

Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6* 

JedenDonnerstag Riesenschaschlik,mit Pommes . . . . . 6,66 6* 

Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6* 

Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage 

Kräuter-Karpfen 

Karpfen-Delight! Ja, man kann Karpfen tatsächlich auch jenseits 

der Weihnachtsfeiertage essen. Und diesen saftigen Kräuter- 

Karpfen sollten Sie unbedingt probieren! 

Zutaten für 4 Personen 

1 Bio-Zitrone 

4 Knoblauchzehen 

1 große rote Zwiebel 

je 6 Zweige Rosmarin und Thymian 

2 Stängel Salbei 

200 g Tomaten 

1 Karpfen (1-1 1 /2 kg) 

Salz, Pfeffer aus der Mühle 

4 EL Olivenöl 

1 /2 Bund Basilikum 

Zubereitung 

Die Zitrone heiß waschen, die Schale dünn abschneiden und 

mittelfein hacken, den Saft auspressen. Den Knoblauch schälen 

und in feine Scheiben schneiden. Die Zwiebel schälen und klein würfeln. 

Die Kräuter abbrausen, trockenschütteln und fein hacken. Tomaten waschen 

oder überbrühen und die Haut abziehen. Tomaten in kleine Würfel schneiden, 

dabei die Stielansätze entfernen. 

Den Backofen auf 200 Grad vorheizen (ohne Vorheizen: Umluft 180 Grad). Den 

Karpfen gut waschen und abtrocknen. Die Haut und das Fleisch leicht schräg im Abstand 

von 3-4 cm einschneiden. Karpfen innen und außen mit Zitronensaft beträufeln und mit 

Salz und Pfeffer bestreuen. 

Die Zitronenschale mit den Kräutern, dem Knoblauch und der Zwiebel mischen und die Hälfte 

davon in den Karpfenbauch füllen. Den Karpfen in die Fettpfanne vom Backofen oder in eine 

große ofenfeste Form legen. Übrige Kräutermischung mit den Tomaten und dem Olivenöl verrühren, 

über den Karpfen löffeln. Den Fisch im Ofen (Mitte) etwa 35 Minuten backen. 

Die Basilikumblättchen von den Stängeln zupfen und in eine kleine Schüssel geben, auf den Tisch 

stellen. Den Kräuter-Karpfen mit der Sauce aus der Form servieren. Die Basilikumblättchen streut sich 

jeder selbst über seinen Fisch. 

Zubereitungszeit 

unter 30 Minuten 

Kalorien 

353 kcal pro Peron 

Schwierigkeitsgrad 

einfach 

Quelle – Texte und Bilder: 

www.kuechengoetter.de

Karpfenfilet aus dem Wok 

Auch Karpfen kann man im Wok mit Asien-Aromen 

braten. 

Das Ergebnis kann sich unbedingt schmecken 

lassen. 

Zutaten für 2 Personen 

300 g Karpfenfilet 

1 EL Zitronensaft 

Salz, Pfeffer 

1 dünne Stange Lauch 

1 große Möhre 

100 g Zuckerschoten 

1 Stück Ingwer, ca. 20 g 

1 Stängel Zitronengras 

3 TL Rapsöl 

1 TL dunkles Sesamöl 

2 EL Sojasauce 

1 EL Reisweinessig 

1 /2 TL Fünf-Gewürze-Pulver 

(Asienregal, Supermarkt) 

1 /4 Bund Schnittlauch 

Zubereitungszeit 

30 bis 60 Minuten 

Kalorien 

334 kcal pro Peron 

Schwierigkeitsgrad 

einfach 

Zubereitung 

Den Fisch kalt abspülen, trocken tupfen und in 4 cm große Würfel schneiden. 

Mit Zitronensaft beträufeln, leicht mit Salz und Pfeffer würzen und zugedeckt 

ruhen lassen. 

Den Lauch putzen, längs halbieren, waschen und schräg in 2 cm breite Stücke 

schneiden. Die Möhre schälen und in dünne Streifen schneiden. Die Zuckerschoten 

waschen, putzen und schräg in Stücke schneiden. Den Ingwer schälen 

und klein würfeln. Das Zitronengras putzen, in Stücke schneiden. 

Im Wok oder in einer großen beschichteten Pfanne 1 TL Öl stark erhitzen. Die 

Karpfenstücke darin in 3-4 Min. beidseitig leicht braun braten, herausnehmen 

und warm stellen. Nun 2 TL Öl in Wok oder Pfanne erhitzen. Möhren, Lauch, 

Zuckerschoten, Ingwer und Zitronengras in der angegebenen Reihenfolge im 

Abstand von je 1 /2 Min. hineingeben und anbraten, mit Sesamöl, Sojasauce, Essig 

und Fünf-Gewürze-Pulver würzen. 

Den Fisch vorsichtig untermischen, dann das Gericht auf zwei Teller verteilen. 

Schnittlauch waschen, in Röllchen schneiden und darüberstreuen. 


Immer frisch auf den Tisch! 

Täglich: ● Karpfen und Forellen aus eigenem Bassin 

● Wildgerichte, Geflügel, Spezialitäten vom Kalb, Rind und 

Schwein aus eigener Schlachtung 

● Jeden Mittwoch frische Hausschlachtung 

● Gasträume für 35/45/70/120 Pers., 35 Betten mit DWC 

oder Bad/WC, Ferienwohnungen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Donnerstag Ruhetag! Telefon 09153/7586 

Täglich schlachtfrische 

Karpfen und Bachsaiblinge 

➜ Gebacken im Bierteig oder blau 

➜ Gesotten im Weinsud 

mit Wurzelgemüse! 

➜ Auch Straßenverkauf! 

Fränkische und regionale Küche. 

An Sonn- u. Feiertagen durchgeh. warme Küche. 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do. u. Fr. 10–15 u. 17–22 Uhr, 

Sa. 10–18 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Sonn- u. Feiertage 10–22 Uhr, 

Di. Ruhetag 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Fam. Meier-Distler 

91207 Lauf, Nuschelberg 1 

Telefon 09123/3396 

GASTHOF – PENSION – METZGEREI 

Schnaittach-OSTERNOHE, Fam. Kurt Maas 

www.goldener-stern-osternohe.de 

GASTHAUS „ZUR KRONE“ 

91207 Lauf-Bullach KARPFENKÜCHE 

Telefon (09126) 1547 UND FISCHEREI 

Täglich frische 

Karpfen gebacken und blau 

Forellen blau und geräuchert 

Karpfen, Schleien und Forellen, auch 

schlachtfrisch, für den Straßenverkauf. 

Montag und Dienstag Ruhetag. 

Auf Ihren Besuch freut sich: FAMILIE ECKERT 


Großer Wirtsgarten 

mit 150 Plätzen 

unter der 

200-jährigen Linde 

45

Mit �� 

Arbeitet Ihr Dach auch für Sie? 

Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet! 

Wir beraten Sie gerne. 

Kundendienst 

Alt- und Neubauinstallation 

ISDN- und Telefonanlagen 

Sat-Anlagen und DVB-T 

Verkauf und Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

TV, Video und Audio 

Licht- u. Schalterprogramme 

Rothenbergstraße 27 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 09123/5101 · Fax 09123/84801 

Mobil 0172/8642723 

Sonne tanken. 

Kostenlose Sonnen-Energie – 

für Strom und Wärme vom eigenen Dach. 

Schont die Umwelt, spart Heizkosten – 

und macht Spaß! 

Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen 

und Abwicklung mit Komplett-Service. 


Neunkirchener Energie Feuerwehr-Infos 

sparen 

Immer mehr Bauleuten geht ein Licht auf. 

Das Passivhaus – klüger & behaglicher Wohnen! 

Wussten Sie, dass ein Passiv-Einfamilienhaus mit 140 m 2 Wohnfläche 

mit nur 50 Teelichtern geheizt werden kann? 

Erhaltung unserer 

Lebensgrundlage 

Den Eisbären und Pinguinen schmilzt 

der Boden unter den Füßen. Nachrichten 

wie diese lassen verantwor- 

tungsvolle Menschen nicht kalt, zeigen 

sie doch auf dramatische Weise, 

wie eng die Zusammenhänge zwischen 

weltweit steigendem Energieverbrauch 

und Klimaerwärmung sind. 

BS Photosolar Brandt 

Galgenbühlstraße 5 

91207 Lauf 

Telefon: 0 91 23/35 50 

Fax: 0 91 23/7 52 78 

Meisterbetrieb im 

Elektrotechniker-Handwerk 

Energieeffizenter Bauen – 

Verantwortlich handeln 

Energie sparen und Energie nachhaltiger 

nutzen: Das lässt sich beim Bauen 

in erster Linie durch eine perfekt 

gedämmte Gebäudehülle realisieren. 

Sie sorgt dafür, dass Wärme erst gar 

nicht nach draußen entweicht. 

Nachhaltiges Bauen bedeutet aber 

auch bei der Wahl der Baumaterialien 

auf nachwachsende Rohstoffe 

zu setzen. Holz erfordert nur einen 

geringen Energieeinsatz bei der Herstellung 

und eignet sich hervorragend 

für das Bauen von Passivhäusern, 

weil Wärmebrückeneffekte minimiert 

werden können. 

Wer mit Holz baut, bekommt eine 

perfekt wärmegedämmte Gebäudehülle 

mit geringer Wandstärke bei 

hoher statischer Tragfähigkeit. 

Baustoff der Zukunft – Holz 

Bei der Wahl des Baustoffes für das 

Passivhaus ist das Thema CO2 -Einsparung 

von herausragender Bedeutung. 

Holz wird dieser Anforderung in 

ganz besonderer Weise gerecht, es 

ist nämlich CO2-neutral. Das bedeutet, 

dass es beim Wachsen genauso 

viel CO2 aufnimmt wie es nach seiner 

Nutzung wieder abgibt. 

Verbaute man das Holz, speichert es 

während seiner Nutzung das CO2, das 

ansonsten zur Klimaerwärmung beitragen 

würde. Kein anderer Baustoff 

ist in der Lage dies zu leisten und 

zeitgleich für ein behagliches Wohlfühlklima 

zu sorgen. 

Zeitgemäß und nachhaltig bauen 

– Das Passivhaus aus Holz 

Das typische Merkmal zukunftsorientierter 

Passivhäuser besteht darin, 

dass sie eine besonders hochwertige, 

weitgehend wärmebrückenfreie Gebäudehülle 

besitzen. 

Zu den weiteren Merkmalen gehört 

die Nutzung solarer und interner Energiegewinne 

sowie der Einsatz einer 

Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung. 

Da im Passivhaus Sonnenenergie 

und innere Energie automatisch 

genutzt werden, gelingt es den 

Heizenergieverbrauch so zu reduzieren, 

dass nur noch eine winzig kleine 

Heizung benötigt wird um das Haus 

zu wärmen. 

Auf ein konventionelles Heizsystem 

kann ganz verzichtet werden und wie 

in der Überschrift erwähnt, würde die 

Wärmeleistung von 50 Teelichtern im 

Winter für ein 140 m2 großes Haus 

ausreichen. 

Dies lässt sich natürlich auch komfortabler 

realisieren und somit hilft Ihnen 

ein Passivhaus nicht nur den Energieaufwand 

und dadurch die Heizkosten 

maximal zu senken, sondern 

es verwöhnt Sie mit einem vollkommen 

neuen Maß an spürbarer Wohnqualität 

in einem äußerst behaglichen 

und wohngesunden Ambiente. 

Wer in einem Passivhaus wohnt, 

braucht sich nicht zu fürchten, wenn 

Erdöl, Erdgas oder Kohle knapper 

werden. Solarenergie ist unerschöpflich 

und die Sonne schickt keine 

Rechnung, damit ist das Passivhaus 

die verlässlichste Rentenversicherung 

auf dem Markt! 

Wer sich für ein Passivhaus entscheidet, 

hat verstanden worum es geht. 

Und Passivhäuser sind - wer wollte 

das bestreiten? – die Häuser der Zukunft. 

Quelle: Jörg Vollmer Dipl. Ing. (FH) 

INDIVIDUALHOLZBAU- ZIMMEREI - ING. BÜRO 

Gewerbegebiet 9 Tel: 09192-993094 

91355 Hiltpoltstein Mail: info@bau-in-holz.de

Gesetzgeber verlangt Dämmung des Dachs auch in Altbauten 

Alles dicht im Oberstübchen 

Vom dtd-Korrespondeten Hannes Neisinger 

Eine Zellulosefaserdämmung wird direkt in Hohlräume des Hauses eingeblasen. So 

fällt kein Verschnitt an, die Dämmschicht ist zuverlässig lückenlos. Foto: djd/CWA 

(dtd). Bis Ende 2011 müssen Dächer 

oder oberste Geschossdecken 

auch in Altbauten gedämmt sein. 

Das hat der Gesetzgeber in der aktuellen 

Version der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) vom Oktober 

2009 festgeschrieben. 

SENKEN 

Sie Ihre 

ENERGIE- 

KOSTEN! 

Handeln Sie jetzt! 

Heizungsmodernisierung 

Mit zukunftsweisender 

Brennwerttechnik 

sparen Sie bis zu 35%. 

Fragen Sie nach unseren 

Aktionspreisen! 

Sprechen Sie mit 

unseren Fachberatern 

Neunkirchener Energie Feuerwehr-Infos 

sparen 

Denn rund 30 Prozent der Wärmeverluste 

in älteren ungedämmten Wohnhäusern 

gehen auf das Konto des 

Dachs – es ist damit der größte Klimasünder 

in vielen Bestandsgebäuden. 

Wer seine Heizkostenbilanz wirkungsvoll 

verbessern will, sollte also 

erst mal einen Blick ins Dachgeschoss 

werfen, bevor er mit dem Gedanken 

an eine neue Heizung im 

Keller spielt. Vom Zustand des Dachgeschosses 

und der geplanten Nutzung 

hängt es ab, welche Art der 

Wärmedämmung sinnvoll ist. 

Die oberste Geschossdecke 

dämmen Heimwerker selbst 

Wer den Dachboden nur als Abstellraum 

nutzen will, kann Wärmeverluste 

aus den Räumen darunter mit 

einer Dämmung der obersten Geschossdecke 

minimieren. Dafür gibt 

es heute fertige Plattenelemente mit 

umlaufender Nut und Feder, die mit 

etwas handwerklichem Geschick einfach 

selbst zu verlegen sind. 

Besonders praktisch sind Dämmsysteme, 

die oberseitig bereits mit einer 

Trittschicht etwa in Form einer Holzfaserplatte 

verbunden sind, die zusätzliche 

Verlegung von Span- oder Sperrholzplatten 

kann man sich so sparen, 

und die Dämmung kann problemlos 

betreten werden. Gut geeignet sind 

Platten aus Polyurethan-Hartschaum. 

Ihr Wärmedurchgangswert ist anderen 

Dämmstoffen überlegen, so 

dass eine vergleichsweise geringere 

Dämmstärke ausreicht. 

Wer das oberste Stockwerk bereits 

nutzt oder einen Ausbau plant, muss 

das Dach selbst dämmen und luftdicht 

„verpacken“. Eine einfache Dämmung 

zwischen den Dachsparren ist 

häufig bereits vorhanden und kann 

einfach weitergenutzt werden. 

Als alleinige Dämmung ist sie in der 

Regel nicht ausreichend. Meist ist sie 

zu dünn, die Sparren selbst wirken 

als Wärmebrücken und verursachen 

so Energieverluste. Zusätzlich möglich 

ist eine Auf- oder Untersparrendämmung. 

Aufsparrendämmung: die lückenlose 

„Haube“ fürs Haus 

Eine Aufsparrendämmung empfiehlt 

sich immer dann, wenn das Dach eine 

neue Eindeckung bekommen soll. 

Sie hüllt das Dach lückenlos wie eine 

Haube ein und ist daher der effektivste 

Wärmeschutz. 

Unter Umständen kann es sinnvoll 

sein, eine Sanierung der Dacheindeckung 

vorzuziehen, die in ein paar 

Jahren ansteht – doppelte Kosten etwa 

für Gerüstbau kann man sich so 

sparen. Zur Anbringung einer Außendämmung 

kann man das Dach auch 

„umdecken“, das heißt, die Dachpfannen 

werden etappenweise abgedeckt 

und über der Dämmung wieder aufgebracht. 

Das lohnt sich zum Beispiel 

bei einem neuwertigen intakten 

Dach oder wenn die Räume darunter 

bereits ausgebaut und in Benutzung 

sind. 

Der Hochleistungsdämmstoff Polyurethan 

ist hier ebenfalls gut geeignet. 

SCHARINGER 

MEISTERBETRIEB 

• Öl- u. Gasbrennwerttechnik 

• Holz-, Pellet- und 

Hackschnitzelanlagen 

• Solar • Wärmepumpen 

• Bad • Kundendienst 


Amselweg 1 

Telefon 09153/920971 

Fax 09153/920972 

Mobil 0173/3553173, 

info@hendl-szikal.de 

Hendl & Szikal 

Heizung und Sanitär GbR 

Der überlegene Wärmedurchgangswert 

(U-Wert) erlaubt einen schlankeren 

Aufbau der Dämmung, so dass 

sich die Silhouette des Hauses nicht 

stärker verändert als unbedingt nötig. 

Eine Untersparrendämmung ist sinnvoll, 

wenn die Dachhaut nicht verändert 

werden soll und die Dachräume 

noch nicht ausgebaut sind. Eine lückenlose 

Dämmung erfolgt hier unterhalb 

der Sparren. Dafür gibt es fertige 

Plattenelemente mit einer Nutzschicht 

aus Gipskarton. So kann der 

neu gedämmte Raum mit geringem 

Aufwand gespachtelt, gestrichen oder 

tapeziert werden. 

Naturdämmstoffe überzeugen durch 

eine gute Ökobilanz und ihre atmungsaktiven 

Eigenschaften, die sich 

positiv aufs Raumklima auswirken 

können. Nachwachsende Faserstoffe 

wie Hanf und andere Naturfasern 

gibt es als Platten, Matten oder lose. 

Zellulosefasern aus recyceltem Zeitungspapier 

werden in der Regel als 

HEIZUNG … 

SANITÄR 

Achim 

Scharinger 

Dehnberg 3, 91207 Lauf 

Mobil 0173/3865257 

Telefon 09123/1823840 

Telefax 09123/1823841 

• Brennwerttechnik Öl u. Gas 

• Altbausanierung • Bäder 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen 

• Holz-, Pelletsheizungen 

• Kunden- + Notdienst 

DAS FENSTER DER NEUEN GENERATION 

30% bessere Energieeffizienz 

Geprüfte Sicherheitstechnik 

Individuelle Designs 

RANA GmbH 

Oberer Erlanger 9 · 91220 Schnaittach 

Tel. 09153/97211 · Fax 09153/97313 

® 

von 


47

Mit � 

Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus 

● Alle Streich-, Tapezier-, Lackierarbeiten u. Bodenbeläge 

● Fassadenrenovierungen, Putze, Vollwärmeschutz (WDV) 

Hirtenweg 7, Neunkirchen a. S., Tel. 09123/789732 · Mobil 0179/5969164 

www.malermeister-reiss.de 

Wir steigen 

Ihnen auf’s 

A .D.S. 

Dachservice 

48 

Dach 

Abdichtungen 

Dacheindeckung 

Dachflächenfenster 

Spenglerarbeiten 

u.v.m. 

Meisterbetrieb 

Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand 

Tel. 09151 / 86 30-0 (Fax -30) 

Info: www.ads-abdichtungstechnik.de 


Immobilien, Heim und Garten 

In der Wandgestaltung gibt es einen Trend zu ursprünglichen Beschichtungen 

Zurück zur Natur 

(rgz-p). Der Mensch lädt wie selbstverständlich 

Daten und Informationen 

aus aller Welt auf den Computer. 

Er skyped mit Freunden in Australien 

und pflegt private und berufliche 

Netzwerke im World Wide Web. 

Wohl kaum einer möchte auf die Errungenschaften 

der digitalen Technik 

verzichten. Dennoch bleibt ein Rest 

von Sehnsucht nach echten, anfassbaren 

Materialien, die sich nicht vir- 

Balkonabdichtungen 

mit Kunststoffbelag 

Terrassenabdichtungen 

Garagenabdichtungen 

Flachdachsanierungen 

und Neuabdichtungen 

Ausführliche Beratung 

durch Ihren 

Dachdecker- und 

Spenglermeister 

Markus 

Herlicska 

SCHREINEREI 

In den eigenen vier Wänden findet man Abstand von einem immer schneller werdenden 

Alltag. Foto: djd/Volimea 

tuell reproduzieren und rund um den 

Erdball jagen lassen. 

Naturmaterialien liegen im Trend 

Im häuslichen Umfeld lassen sich 

Wohnträume verwirklichen, die diesen 

Rückzug von einem immer 

schnelleren Alltag erlauben. 

Holz, Naturstein und keramische Fliesen 

bestimmen heute das Ambiente 

vieler Räume. „Archaic Nature“ mit 

Möbelstücken aus grob behauenem 

Holz oder Stein schafft Erdung auch 

im Großstadtloft. 

Bei der Wandgestaltung greift man 

Techniken auf, die lange vom Einerlei 

aus Raufaser und Mustertapeten 

verdrängt waren. Einer alten Gestal- 

Bernd Reizner 

Schreinermeister 

Industriestraße 24 

91233 Speikern 

www.schreinerei-reizner.de 

� 09153/924430 

tungstechnik aus Marokko – dem sogenannten 

Tadelakt – ist beispielsweise 

die Beschichtung „Percamo“ 

nachempfunden. Natürliche Zutaten 

wie echte kastilianische Olivenölseife 

und Naturkalk bilden die Basis dieser 

edlen Wandgestaltung. 

Farbigkeit erhält sie durch traditionelle 

Pigmente auf Pflanzenbasis 

oder seltene Mineralien. Unter www. 

volimea.de gibt es Informationen zu 

diesen modernen Formen der Wandgestaltung 

sowie Bezugsquellen. 

Wände wie aus Tausendundeiner 

Nacht 

Die Verarbeitung des Materials ist 

ebenso eine Kunst wie die Herstellung 

und Komposition der Zutaten. 

An der Wand sorgt der Werkstoff für 

eine faszinierende Lichtwirkung, die 

dem Raum Tiefe und Charakter gibt. 

Mit verschiedenen Patinierungs- und 

Veredelungstechniken, wie Freskobalsam 

oder Pigmentlasuren, lässt sich 

die Wandoberfläche als unverwechselbares 

Unikat gestalten. 

Gut fürs Raumklima 

Aus natürlichen Zutaten komponiert, 

verleihen Wandbeschichtungen wie 

„Percamo“ den Räumen nicht nur eine 

faszinierende Atmosphäre. Sie wirken 

sich auch angenehm auf das 

Raumklima aus. 

Die Beschichtungen sind diffusionsoffen. 

Das bedeutet, dass die Feuchtigkeit 

durch die Oberfläche gelangen 

kann. So erfüllt die Wand ihre Funktion 

als „Feuchtigkeitspuffer“ und trägt 

zu einem ausgeglichenen Klima im 

Zimmer bei.


Für Großformate und Feinsteinzeug gibt es spezielle Kleber 

Neue Fliesentrends perfekt gestalten 

Fliesen findet man heute nicht nur in Küche und Bad, sondern auch im Wohn- und 

Essbereich. Foto: djd/Knauf Bauprodukte 

(rgz-p). Wohn- und Esszimmer, 

Empfangsbereich und Terrasse 

schmücken immer mehr Hausbesitzer 

mit einem Boden- und Wandbelag, 

der bis vor wenigen Jahren vor 

allem Feuchträumen wie dem Badezimmer 

oder der Küche vorbehalten 

war: keramische Fliesen. 

Diese bieten heute eine Vielfalt an 

Formen, Farben, Oberflächengestaltungen 

und Formaten wie kaum ein 

anderes Material. Großformatige Fliesen 

sind dabei ebenso beliebt wie 

Feinsteinzeug. 

Letzteres begeistert durch seine haptisch 

wie optisch interessanten Oberflächen, 

die wie Naturstein, Leder 

oder Holz wirken und sogar metallische 

Effekte erzeugen können. 

Kraftvoller Kleber für große 

Fliesenformate 

Gestiegen sind nicht nur die Ansprüche 

an die Gestaltung der Fliesen, 

sondern auch die Anforderungen an 

die Materialien zu ihrer Befestigung. 

So eignen sich normale Dünnbettkleber 

nicht unbedingt für die Verlegung 

großformatiger und damit entsprechend 

schwerer Fliesen. 

Sinnvoll ist hier stattdessen beispielsweise 

die Verwendung eines neuen 

Mittelbettklebers von Knauf. Er kann 

mit einer Schichtdicke von bis zu 15 

Millimetern aufgetragen werden und 

gleicht so auch kleinere Unebenheiten 

der Bodenflächen mit aus. 

Temperaturschwankungen machen 

ihm nicht zu schaffen, denn er ist flexibel 

und kunststoffvergütet. Mit diesen 

Eigenschaften ist er auch für den 

Einsatz im Freien - etwa auf der Terrasse 

- oder zur Verlegung auf einer 

Fußbodenheizung geeignet. 

Staubreduzierte Rezeptur 

Besonders sauber in der Verarbeitung 

ist ein Flexkleber. Der Extra- 

Hochleistungskleber ist um 90 Prozent 

staubreduziert, dadurch entsteht 

beim Einstreuen und Anrühren kaum 

noch Schmutz, das Arbeiten wird angenehmer. 

Die cremige Konsistenz des besonders 

ergiebigen Klebers, der zudem 

ideal für die Verlegung von Feinsteinzeug 

geeignet ist, erleichtert das Auftragen 

selbst auf großen Wand- oder 

Bodenflächen. 

Fliesen als Belag für Flächenheizungen 

Fliesen sagt man oft nach, sie seien 

fußkalt. Diese Wahrnehmung ist aber 

vor allem in einer Eigenschaft begründet, 

die die Fliese zum idealen 

Belag für eine Fußbodenheizung 

macht: Fliesen transportieren Wärme 

einfach besser als Holz- oder Teppichböden. 

Idealerweise sollte das Fliesenbett 

deshalb hohlraumfrei sein. 

Der Knauf Mittelbettkleber etwa 

mit seiner höheren Schichtdicke ist 

zur Verlegung auf einer Fußbodenheizung 

bestens geeignet und hält 

durch seine Zusammensetzung Temperaturschwankungen 

gut aus. 

Unter www.knauf-bauprodukte.de 

gibt es mehr Informationen. 

Alles rund um die Fliese. 

Ihr Fachbetrieb für Fliesenverlegung. 

Großer Ausstellungsabverkauf 

Über 60% Rabatt wegen Komplettumbau 

Ehemalige Gruco-Ausstellung 

Hauptstraße 1–3 

91233 Neunkirchen am Sand 

Telefon (09123) 964228 

www.buettner-wohndesign.de 

Ausstellung: 

Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr 

Sa 10.00–14.00 Uhr 

Anderer Terminwunsch? Rufen Sie uns an! 

BALKON- 

SANIERUNGEN 

Planung, Organisation 

und komplette Ausführung, 

aus einer Hand. 

0911⁄579580 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Michael Schlerf 

Deckersbergstr. 5a 

91217 Hersbruck 

Tel. 09151/609466 

Fax 09151/609467 

Mobil 015111235914 

Fliesen- Platten und Mosaikverlegung, 

Balkone, Terrassen, Silikonarbeiten 


49

Mit � 

50 

TEPPICHBODEN 

TAPETEN 

HALLE 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de 

Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio 

Klick-Laminat 

von Witex 

bonita 

alle Holzfarben 

m2 e16,95 

Klick-Laminat 

von Witex 

alle Holzfarben 

m2 e12,95 

– Verlegen durch hauseigene Monteure – 

• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung • 

Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 


Esprit-Tapete 


Nur ein Kaminofen heizt unabhängig und zudem besonders umweltfreundlich 

Gemütliche Wärme für kalte Tage 

GALLA 

DACHDECKEREI 

FLASCHNEREI 

• Ziegel-Neu-/Umdeckung 

• Wärmedämmung Dach/Dachboden 

• Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin 

• Flachdachisolierung 

• VELUX-Dachflächenfenster und Zubehör 

• Trapezblech Dach/Fassade 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

(09123) 963221 

Lösungen rund ums Dach 

www.galla-dachdeckerei.de 

ab 16,95 

Teppichboden von TTH 

Shaggi 

alle Wohnfarben 

400 cm und 

500 cm breit 

m 2 e 16,95 

PVC von TTH 

Antikholzmuster 

400 cm breit 

3,0 mm stark 

0,20 mm Nutzschicht 

m 2 e15,95 

NEU Parkett 

abschleifen 

(rgz-p). Schon bald wird es draußen 

wieder ungemütlich und nasskalt. 

Dann machen es sich die Menschen 

am liebsten in den eigenen vier 

Wänden gemütlich. 

Für viele gehört ein loderndes Feuer 

mittlerweile einfach dazu: Kaminöfen 

erfreuen sich steigender Nachfrage, 

zudem stellen sie in Zeiten hoher Öl-, 

Gas- und Energiepreise eine preisgünstige 

Alternative dar. Was viele 

nicht wissen: Heizen mit Holz ist zudem 

besonders umweltfreundlich 

und auch jederzeit, ohne Strom, möglich. 

„Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, 

dessen Ressourcen kaum erschöpft 

werden können. Bei der Verbrennung 

entsteht nur so viel Kohlendioxid, 

wie das Holz zuvor gespeichert 

hat. Damit ist diese Heizmethode 

auch unter ökologischen Aspekten 

zu empfehlen“, sagt Stefan 

Selbach, Vertriebsleiter des Kaminofenbauers 

GKT. Gerade in der Übergangszeit 

rentiert sich ein Kaminofen 

doppelt: Da die reguläre Heizungsanlage 

ausgeschaltet bleiben kann, 

lässt sich auf diese Weise mancher 

Euro sparen. 

Jetzt schon vorsorgen! 

Noch ist genügend Zeit, sich für die 

kalte und graue Jahreszeit vorzubereiten. 

„Wichtig ist eine gründliche 

Beratung durch einen Fachmann, da 

die Richtlinien für die Genehmigung 

eines Kaminofens von Bundesland 

zu Bundesland recht unterschiedlich 

sind. 

Der Experte kann zudem alles exakt 

berechnen und sich um die gesamte 

Planung und Abnahme der Anlage 

kümmern“, betont Stefan Selbach. 

Im Internet unter www.gkt.biz gibt es 

Adressen von qualifizierten Fachbetrieben. 

Neben den praktischen Gründen 

für einen Kaminofen zählt ebenso 

die Ästhetik: Er ist mit seinem 

steten Spiel der Flammen ein echter 

Hingucker in jedem Wohnraum und 

spendet zudem eine besonders ge- 

Gerade in der Übergangszeit ist ein Kaminofen 

besonders praktisch 

sunde und wohltuende Wärme. Die 

Öfen sind entweder mit Stein oder 

Kacheln verkleidet, die heute in großer 

Farb- und Materialvielfalt verfügbar 

sind. 

So lässt sich der Wärmespender dem 

eigenen Einrichtungsstil anpassen. 

„Wenn ein Wohnungswechsel ansteht, 

kann der Ofen zudem einfach 

mit umziehen. Voraussetzung ist natürlich 

das Einverständnis des neuen 

Vermieters“, sagt Stefan Selbach. 

Wer sich einen neuen Kaminofen zulegt, 

sollte darauf achten, dass das 

Modell den gesetzlichen Anforderungen 

genügt: Seit diesem Jahr gilt 

die Novelle der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung 

(BImSchV). 

Ziel der Vorgabe ist es, den Ausstoß 

von Feinstaub und CO (Kohlenstoffmonoxid) 

zu reduzieren. „Kunden 

sollten sich beim Kauf eines Kaminofens 

das Zertifikat einer zugelassenen 

Prüfstelle zeigen lassen, womit die 

Einhaltung der Grenzwerte bestätigt 

wird“, sagt Stefan Selbach von GKT- 

Kaminöfen. Fachbetriebe beantworten 

alle weiteren Fragen. 

MALER SISCHKA 

Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung! 

91245 Simmelsdorf St. Helena 

Kälberleite 2 

Telefon 09155/927476 

Mobil 0163/8174050


So hält der Sommer Südfrankreichs Einzug in die eigenen vier Wände 

Trendfarbe Provence 

Zarte mediterrane Farbtöne zaubern das ganze Jahr über sommerliche Gefühle ins Haus. 

(rgz-p). Wenn die ersten kühlen 

Nächte in Deutschland schon das Herannahen 

des Herbstes anzeigen, verströmen 

die Wiesen der südfranzösischen 

Provence noch ihren unnachahmlichen 

Duft im Klima des nahen 

Mittelmeeres. 

Prägend für ihre Landschaften ist 

der Lavendel, der die Sinne nicht nur 

durch seinen intensiven Duft, sondern 

auch durch seine zarten Violetttöne 

bezaubert. 

„Die Seele der Haute Provence“, wie 

es der südfranzösische Schriftsteller 

Jean Giono einmal formuliert hat, inspiriert 

von jeher Künstler und zaubert 

einen Hauch aus den Hügeln 

des „Midi“ auch in die Wohnungen 

kühlerer und weniger sonnenverwöhnter 

Breitengrade. 

Jubiläums-Trendfarben 

„Provence“, eine der sechs Jubiläums- 

Trendfarben von Schöner Wohnen 

Farbe, verschönt den Tag und schafft 

eine sympathische und warme Atmosphäre 

– wer da einen Hauch von 

Kräuterduft in der Luft wahrzunehmen 

meint, darf sich nicht wundern. 

Foto: djd/Schöner Wohnen Farbe 

Der neue Ton lässt sich perfekt mit 

anderen Farben aus der Trendfarben- 

Familie kombinieren. Pearl etwa, ein 

edler matter Perlmuttton, veredelt das 

südfranzösische Sommer-Flair. 

Mediteranes Flair 

Die Kombination mit rosafarbener 

Malve verwandelt den Raum in einen 

echten Blütentraum, und mit Cashmere 

oder Sand hält mediterranes 

Flair das ganze Jahr über Einzug. 

Ideen, Informationen und einen interaktiven 

Farbdesigner gibt es unter 

www.schoener-wohnen-farbe.de. 

Informationen vor Ort: Hohfederstraße 57, Nürnberg, 

Sonntag: 10:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00 Uhr 

www.schultheiss-wohnbau.de . INFO: 0911 / 34 70 9 - 177 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 


Service 

rund um 

die Uhr 

� Gardinen 

� Möbelstoffe 

� Bodenbeläge 

� Sonnenschutz 

� Tapeten 

� Farben 

Hauptstraße 4 

91233 Neunkirchen a. Sand 

Tel. 09123/9980338 

www.burzlauer.net 

Sind Sie bereit für Ihre Traumwohnung? 

In hervorragender Lage, nahe dem Wöhrder See in Nürnberg, mit 

stilvollem Design und viel Licht erwarten Sie für den Selbstbezug 

oder als sichere Vermögensanlage z.B. 3- und 4-Zimmer-Garten- 

Wohnungen, Apartments mit Wintergarten, Atelier- und Etagen- 

Wohnungen sowie großzügige Penthäuser mit guter Infrastruktur. 

51

Mit � 

135 

JAHRE 

LORENZ FENSEL 

J A L O U S I E N · R O L L Ä D E N · M A R K I S E N 

Heliport 1 

91242 Ottensoos 

Zeigen Sie dem Wetter die kalte Schulter! 

■ sicher 

■ schützend 

■ formschön 

■ attraktive Optik 

■ stabil und robust 


Das Kaltdach 

FDZ Springauf 

Tel. (0 91 23) 98 99 90 

www.fdz-springauf.de 

D o p p e l s t a b m a t t e n - 

Z a u n a n l a g e n 

Auch als Sichtschutz möglich 

Mit uns sind Sie „auf Draht“! 

Garten im Herbst 

Ihre Terrassenüberdachung 

mit idealem Wetter- und 

Sonnenschutz durch integriertes 

Beschattungssystem. 

Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

GmbH 

Informative Gartentipps 

Eigene Ernte und mehr: Herbstfreude 

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen 

sind nicht mehr so hoch wie 

noch vor einigen Wochen - langsam 

verabschiedet sich der Sommer und 

damit ändert sich auch die Stimmung 

im Garten. 

Besonderer Genuss 

Jetzt beginnt eine Jahreszeit, die viele 

Garten- und Pflanzenfreunde besonders 

genießen: Das Licht wird weicher, 

die Farben werden wärmer und 

die Pflanzenwelt zeigt ihren großen 

Reichtum, denn es ist Erntezeit. 

Manche Beerenobstgehölze wie die 

Johannisbeeren trugen schon im Juli 

Früchte, doch im September beginnt 

die Haupterntezeit. Jetzt reifen Bromund 

Himbeeren, Preiselbeeren, Wein 

und auch Wildobstarten wie Holunder, 

Apfelbeere und Sanddorn tragen 

jetzt Früchte. 

Besondere 

Geschmackserlebnisse 

Bei den so genannten Wildobstgehölzen 

handelt es sich um Pflanzen, 

die bisher züchterisch wenig oder gar 

nicht bearbeitet wurden. Sie bieten 

besondere Geschmackserlebnisse, 

weil die Früchte, auch in verarbeiteter 

Form, nicht zum Standardsortiment 

im Handel gehören. 

Leckere Vielfalt 

Die Brombeere Fotos: PdM. 

Obst aus dem eigenen Garten – frischer 

geht es nicht. Einige Beerenobstarten 

wie Brom- und Himbeeren 

sind ideal für die Ernte als Naschobst, 

denn die Früchte eignen sich nicht 

nur für selbstgemachte Delikatessen, 

sondern können auch direkt vom 

Strauch gegessen werden. Sie sind eine 

leckere und gesunde Abwechslung 

zwischendurch. 

Die Früchte anderer Gehölze, zum 

Beispiel von Sanddorn- und Apfelbeersträuchern, 

müssen dagegen 

erst in der Küche verarbeitet werden. 

Brombeeren sind besonders genügsam 

und anspruchslos. Mittlerweile 

gibt es auch viele Sorten ohne 

Stacheln. Sie lassen sich wegen ihrer 

langen Triebe genauso wie Himbeeren 

am besten an einem Gerüst 

ziehen. Wer wenig Platz im Garten 

hat und trotzdem eigenes Obst ernten 

möchte, kann Beerensträucher in 

Stämmchenform pflanzen. Johannisund 

Stachelbeersträucher als Stämmchen 

passen zum Beispiel gut in einen 

kleinen Ziergarten oder in einen 

Kübel oder größeren Kasten auf die 

Terrasse oder auf den Balkon. 

Weiße, rote und schwarze Johannisbeeren 

bieten mit ihren dichten Trauben 

reiche Ernten und sind auch optisch 

ein Genuss. Bei Stachelbeeren 

gibt es ebenfalls eine große Auswahl. 

Sie haben gelbe, grüne oder rote, 

lange haltbare Früchte. Mittlerweile 

sind auch hier Sorten erhältlich, 

die keine oder nur noch wenige Stacheln 

haben. 

Startvorteil durch 

Herbstpflanzung 

Der Herbst ist aber nicht nur Erntezeit, 

sondern auch Pflanzzeit. Die 

meisten Gehölze, auch die meisten 

Beerensträucher, pflanzt man am 

besten vor dem Winter, so dass sie 

noch in diesem Jahr gut anwachsen 

und neue Wurzeln bilden können. 

Dadurch können sie im nächsten 

Jahr mit voller Kraft durchstarten. 

Dies kann schon im ersten Jahr 

eine gute Ernte sichern. 

Hinsichtlich der Reifezeit gibt es 

bei manchem Beerenobst sortenbedingte 

Unterschiede. Bei den Himbeeren 

sind zum Beispiel im Sommer 

oder im Herbst reifende Sorten erhältlich. 

Wer Pflanzen mit unterschiedlicher 

Reifezeit kombiniert, kann sich 

Baumpflege 

Trautmann 

- Baumfällungen jeder 

Größe und 

Schwierigkeit 

- Wurzelstockfräsen 

- Rückschnitt von 

Kronen 

- Baustellenrodung 

- Pflegeschnitt an 

Kleingehölzen 

- Heckenschnitt 

Gartengestaltung: 

- Wegebau (Pflaster, Platten, 

Randsteine, Palisaden) 

- Zaunbau (Holz, Metall) 

- Bepflanzung 

- Rasen-Neuanlage 

- Montage von Gartenhäusern 

Rückersdorf, Försterweg 18 

(0911) 27 20 753 

oder 0170 – 80 62 560 

fax: (0911) 27 20 739 

baumpflege.trautmann@arcor.de

n 

so über einen besonders langen Zeitraum 

an dem leckeren Naschobst erfreuen. 

Manche Obstgehölze sind nicht nur 

wegen ihrer leckeren Früchte wertvolle 

Gartenpflanzen, sondern auch 

wegen der schönen, schmückenden 

Blätter: Die großen Blätter der Weinreben 

beispielsweise können Wände 

oder Pergolen begrünen, die kleinen 

Blätter der zierlichen Preiselbeeren 

sind immergrün und schmücken die 

Pflanzen auch im Winter. So können 

sie, in Töpfe oder Blumenkästen gepflanzt, 

in der kalten Jahreszeit auch 

Farbe auf den Balkon bringen. 

„Kirschäpfel“ als Winterschmuck 

Zum Pflücken viel zu schade: Zieräpfel 

Manche Früchte sind zum Essen fast 

zu schade. Zieräpfel haben kleine Miniaturäpfel 

als Früchte. Sie eignen 

sich zum Beispiel für leckere Gelees 

oder Säfte, doch sie sind eigentlich zu 

schön zum Pflücken. 

Diese Apfelbäume werden sehr gerne 

zu Zierzwecken gepflanzt, denn 

sie bringen über einen langen Zeitraum 

Farbe in den Garten: Die kleinen, 

manchmal nur kirschengroßen 

Früchte erscheinen in großer Zahl 

und bleiben je nach Sorte bis weit in 

den Winter hinein an den Zweigen. 

Weil sie so klein sind, werden die 

Zieräpfel manchmal auch als Kirschäpfel 

bezeichnet. Zusätzlich zu dem 

Fruchtschmuck begeistern Zierapfelbäume 

oder -sträucher auch mit ihrer 

Blütenpracht: Sie sind im Frühling 

dicht an dicht mit schneeweißen, 

rosafarbenen oder roten Blüten 

bedeckt. 

Faszinierende Herbstfärbung 

Der Ahorn 

Nicht nur die Früchte mancher Gehölze, 

sondern auch die Blätter vieler 

sommergrüner Bäume und Sträucher 

bringen Farbe in den Herbst. Bekannt 

für ihre herbstliche Farbenpracht sind 

die Ahorne, von denen manche besonders 

eindrucksvolle Farbenspiele 

bieten. 

Die filigranen Fächerahorne (Acer 

palmatum in Sorten) haben einen 

eleganten, anmutigen Wuchs und 

fächerartige, manchmal stark geschlitzte 

Blätter in den verschiedensten 

Grün- und Rottönen. 

Im Herbst beeindrucken sie mit 

einem Feuerwerk der Farben von 

leuchtendem Gelb über kräftige 

Orangetöne bis hin zu dunklem 

Rot. Das Sortiment dieser zierlichen 

Ahorne ist sehr umfangreich und so 

lässt sich für jede Gartengröße ein 

passender Fächerahorn finden. 

Manche Sorten werden vier bis sechs 

Meter hoch, andere erreichen nur eine 

Höhe von einem bis zwei Metern 

und können deshalb auch noch 

in kleinen Gärten, Innenhöfen oder 

großen Pflanzgefäßen wachsen. 

Leuchtende Blüten 

Herbstastern mit kräftigen Farben 

Garten im Herbst 

Die meisten Pflanzen blühen im 

Frühling und im Sommer. Doch einige 

blühen erst, wenn sich die Natur 

zum Ende des Sommers und im 

Herbst langsam auf den Winter einstellt. 

Dazu gehören die farbenfrohen 

Herbstastern mit ihren schönen Blüten 

vor allem in Rosa-, Rot-, Violett- 

und Blautönen. Sie eignen sich 

auch als Schnittblumen und bringen 

dann die Farben des Herbstes auch 

ins Haus. Herbstastern erfreuen nicht 

nur den Menschen, sondern auch 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

IHR PARTNER AM BAU SEIT ÜBER 55 JAHREN 

Wir bauen Ihren Garten nach Ihren Wünschen 

und Angaben, zuverlässig, kompetent und günstig. 

❍ vom Park bis zum Gartenteich 

❍ vom Pflasterweg bis zum Wanderweg 

❍ von der Parkplatzanlage bis zur Baustraße 

Wir beraten Sie gerne unverbindlich frei nach unserem Motto: „Sehen 

wir, was sich machen lässt, und dann machen wir, was sich sehen lässt!“ 

Rufen Sie uns an: Telefon 09123/9547-0, Fax 09123/9547-11 

Metallbau, Kunst- und 

Bauschlosserei 

Stahl-, Edelstahl- und 

Aluminiumverarbeitung 

Treppen, Tore, Geländer 

Kunstschmiedearbeiten 

Fenstergitter, Zäune u.v.m. 

Industriezaunanlagen 

Schlüsseldienst 

HARALD 

LORENZ 

Inhaber: Klaus Suft 

Der Fachmann für professionelle 

- Zauntechnik 

- Türen 

- Tore /w Antrieb 

- Schrankensysteme 

Schmetterlinge und andere Tiere. Weil 

diese auffallenden Stauden so spät 

blühen, sind sie besonders wertvolle 

Insektennährpflanzen. Wenn die meisten 

anderen Pflanzen bereits verblüht 

sind, lassen sie den Garten 

noch einmal leuchten. 

Auffallende Blüten, leuchtendes 

Herbstlaub, bunte Früchte und leckeres 

Obst - ein mit Gehölzen und Stauden 

abwechslungsreich gestalteter 

Garten bietet auch im Herbst noch jede 

Menge Gartenglück. 

90542 Eckental-Eckenhaid 

Eckenbachstraße 5 

Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336 

Mobil 0170/8875326 

schlosserei-lorenz@t-online.de 

Zaun-Montage 

Hersbrucker Str. 8 

91244 Reichenschwand 

Tel. (09151) 830 -110 · Fax -111 

http://www.zaun-montage-1a.de 


Quelle: Grünes Presseportal 

53

Mit � 

54 

Notrufnummern 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

4./5. September 2010: 

Dr./Univ.Budapest Katalin Steiger, 

Rückersdorfer Str. 18, 90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 57 74 49 

11./12. September 2010: 

Dr. Gerhard Wahl, 

Obere Kellerstr. 23a, 90537 Feucht, Tel.: (0 91 28) 56 46 

18./19. September 2010: 

Dr. Susanne Sinka, 

Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 1 21 00 

25./26. September 2010: 

Dr. Eduard Stark, 

Bahnhofstr. 1, 90559 Burgthann, Tel.: (0 91 83) 9 31 00 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20 

Uhr; Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–19 Uhr. 

Kinderärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. Falls erkrankungsbed. 

das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht möglich ist, kann über die 

Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein 

Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 Euro/Min.). In Notfällen 

wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie 

sich bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in 

Notsituationen; etc. 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70 

Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38 


Notfall-Rufnummern 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 23/9 98 99 32 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen 

mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, 

z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine 

nach Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19 

E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de. 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. , Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 

15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, 

Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90 

S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87 

Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93 

www.tsv-eckental.de 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89 

Petra Neudert, 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst September 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Ma 1 Ma 

Me 2 6 

St 3 St 

Ig 4 7 

Jo 5 Jo 

Ad 

6 Ad 

Ba 

7 1 

Sch 

8 Sch 

Ma Me St 

9 2 10 Me 11 3 

Ig 

12 Ig 

Jo Ad 

13 4 14 Ad 

Ba Sch Ma Me St 

15 5 16 Sch 17 6 18 Me 19 7 

Ig Jo 

20 8 21 Jo 

Ad Ba Sch Ma Me 

22 1 23 Ba 24 2 25 Ma 26 3 

St Ig Jo Ad 

St 4 Jo 5 

27 28 29 30 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium 

ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 

20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 

unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Notfall-Rufnummern 

Kinder mit Behinderung 

gestalten Kunstkalender 

Für 13 Kinder mit Körperbehinderung 

ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre 

Gemälde wurden von über 100 Bildern 

für den Jahreskalender Kleine 

Galerie 2011 ausgewählt. 

„Draußen in der Natur“ lautet der Titel, 

zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe 

Bilder malten. Der Kalender 

wird derzeit in den Krautheimer 

Werkstätten für Menschen mit Behinderung 

hergestellt. 

Er ist nicht im Handel erhältlich, kann 

aber für eine freiwillige Spende beim 

Bundesverband Selbsthilfe Körperbe- 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

Eintägige Kurse für Führerscheinanwärter 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M 

und T: Samstag, 25. September 9.00 – 

ca. 15.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste Hilfe 

Zweitägige Kurse für Führerscheinanwärter 

der Klassen C, CE, D und 

DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und 

alle, die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. Freitag, 17. September 

12.00 – 18.00 Uhr und Sams- 

Fußschmerzen? Beinleiden? 

Rückenschmerzen? 

❍ Orthopädische Maßschuhe 

❍ Einlagen nach Gipsabdruck 

❍ Konfektionsschuhe Zurichtung 

❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen 

… helfen Ihnen, diese Beschwerden 

zu lindern. 


. . 

O 

Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer 

Wir machen auch 

Schuhreparaturen! 

RZ_Anzeigen_KL_90_60_quer_Layout 1 23.07.10 11:07 Seite 3 

„Draußen in der Natur“ 

Jahreskalender 2011 von 

Kindern mit Behinderung 

Jetzt kostenlos reservieren: 

Tel.: 0180 5000 314 (14 ct/min) 

E-Mail: info@bsk-ev.org 

Internet: www.bsk-ev.org 

Bundesverband 

Selbsthilfe 

Körperbehinderter e.V. 

hinderter e.V. bestellt werden. Der Versand 

erfolgt im Oktober. 

Reservierungen nimmt der BSK ab 

sofort entgegen: Tel.: 06294 42810 

oder per Email: info@bsk-ev.org oder 

Fax: 06294 4281-79 

tag, 18. Dezember 9.00 – 16.00 Uhr. 

Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus, 

Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. 

Neben Sofortmaßnahmen am Unfallort 

werden unter anderem auch Themen 

wie Erste Hilfe bei Knochenbrüchen, 

Sonnenstich oder Ähnliches behandelt. 

Die Kursgebühr beträgt 40 

Euro. 

Bei allen Kursen ist eine vorherige 

Anmeldung unter Telefon 

09123/9403-0 erforderlich. Weitere 

Informationen – auch zu anderen 

Kursangeboten – erhalten Sie ebenfalls 

unter dieser Nummer, im Rot- 

Kreuz-Haus Lauf oder unter www.kvnl.brk.de. 

Orthopädieschuhmachermeister 

Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363 


55

Schnaittacher Bürgerservice - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?