Rückersdorfer Bürgerservice - Mitteilungsblatt

Mit � 

Geschenkideen 

zu Weihnachten 

Seite 30 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Fest- und 

Neujahrswünsche 

Seite 34 

Dezember 

2010 

Das Magazin für die Gemeinden im 

Unteren Pegnitztal 

Rückersdorf 

Schwaig 

Röthenbach 

Immobilien, 

Heim und Garten 

Seite 43 

Evangelische Kirche Sankt Georg in Rückersdorf

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

GEMEINDE RÜCKERSDORF 

3 Aus dem Rathaus Rückersdorf 

4 Rückersdorfer Bürgerservice 

7 Rückersdorfer Kirchentermine 

8 Rückersdorfer Kulturecke 

10 Neues von den Vereinen 

GEMEINDE SCHWAIG 

13 Aus dem Rathaus Schwaig 

15 Schwaiger Bürgerservice 

17 Schwaiger Vereine informieren 

18 Neues aus dem Gemeinderat 

19 Information und Service 

19 Kirchliche Nachrichten 

22 Kultur in Schwaig 

24 Junges Schwaig 

25 Der Veranstaltungskalender 

29 Bildung und Beruf 

30 Geschenkideen 

34 Fest- und Neujahrswünsche 

36 Das große Adventsrätsel 

37 Der Müllkalender 

38 Röthenbacher Bürgerservice 

40 Jung in Röthenbach 

41 Röthenbacher Vereinsinfos 

42 Gesundheit und Soziales 

43 Immobilien, Heim u. Garten 

46 Notfall-Rufnummern 

Beilagen: 

Aro, Nürnberg 

Igel-Apotheke, Lauf 

Kräuter- und Teeladen, Lauf 

La Casita, Lauf 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.rueckersdorf.de 

www.schwaig.de 

2 Dezember 2010 

Impressum 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt 

amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Rückersdorf: 

Karin Böhmdorfer, 

Telefon 0911/5705421 

Fax 0911/5705440 

E-Mail: info@rueckersdorf.de 

Gemeinde Schwaig: 

Paul Laschinger 

Telefon 0911/5009923 

Fax 0911/5009955 

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Mit � 

Inhaltsverzeichnis 

� 

� 

� 

Mit.denken 

Mit.reden 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Werben�� 

in den 

Sonderseiten �� 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

� 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/175124, 

Mobil: 0175/9227717, 

Verlagsfax: 09123/175110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

redaktion@fahnerverlag.de 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

� 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

� 

Foto: Thomas Kohl; Evangelische 

Kirche Sankt Georg in Rückersdorf 

Verbreitete Auflage: 

� 

Röthenbach/Rückersdorf/ 

Schwaig 13000 Exemplare 

Verteilung: 

� 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

� 

Mit � 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

� 

30 Jahre 

Laufer Wochenmarkt 

Seite 30 

November 2010 

Unsere Sonderthemen in 

der Januar-Ausgabe: 

• Fit und gesund durch die 

kalte Jahreszeit 

• Schöner wohnen 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Anzeigenschluss: 

Donnerstag, 16. Dezember 

Redaktionsschluss: 

16. Dezember 2010, 12 Uhr. Textbeiträge, 

die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können 

leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

Januar-Ausgabe: 

Montag, 3. Januar 2011 

Mi Mit Mitt �� 

Mi Mit Mitt �� 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Schwaiger 

Adventsmärkte 


Das Das Nürnberger Nürnberger Land Land 

Guitar Nights 

in in der der Region Region 

is(s)t is(s)t wild wild 

Seite Seite 23 23 



November 2010 


Unteren Pegnitztal 

Rückersdorf 

Schwaig 

Röthenbach 

Mit.handeln Die Magazine für Lauf, das Schnaittachtal und das Untere Pegnitztal 

Das Magazin für 

www.lauf.de 

10. Laufer 

Kneipennacht 

Seite 32 

Mit.denken Mit.denken 

Mit.reden Mit.reden 

Mit.handeln 

Mit.handeln 

November 2010 


Schnaittachtal Neunkirchen 

Schnaittach 

Simmelsdorf 

Joscho Stephan Trio 

Das Nürnberger Land 



Immobilien, Heim 

is(s)t wild 

in in der der Region Region 

und Garten 



Seite 45 

Das Nürnberger Land 

is(s)t wild 

Seite 50 

Unsere Themenschwerpunkte 

im Januar: 

• Fit und gesund durch 

die kalte Jahreszeit 

• Schöner wohnen 

Rufen Sie uns an. 

Wir beraten Sie gerne! 

Telefon: 09123/175-124 

Friedhof in Lauf 

Herbststimmung in Neunkirchen 

Radweg von Schwaig nach Behringersdorf 

� 

� 

� 

�

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Weihnachten steht vor der Tür. Überall 

begegnen wir Kerzen und Lichterglanz, 

geschmückten Adventsgestecken 

und Tannenbäumen, weihnachtlicher 

Musik und dem Duft nach 

Weihnachtsgebäck. Überall sind diese 

Vorboten des Fests auszumachen 

und man lässt sich gerne von der allgemeinen 

positiven Stimmung anstecken. 

Verblasst sind schon wieder die Zweifel, 

Sorgen und Ängste, die uns im 

vorigen Jahr zur gleichen Zeit befallen 

hatten. Beherrschte uns doch tagtäglich 

die Berichterstattung in allen 

Medien über die weltweite und 

schwerste Finanz- und Wirtschaftskrise 

nach dem Zweiten Weltkrieg. Und 

wir haben viel von Habgier und Maßlosigkeit 

gehört, von Selbstbereicherung 

und Verantwortungslosigkeit. Eine 

Casino- und Zocker-Mentalität 

schien sich wie ein Virus ausgebreitet 

zu haben. 

Und heute? Die Wirtschaft boomt, die 

Auftragsbücher sind voll und die Ar- 

Bericht der Jugendbeauftragten 

Frau Gemeinderätin Weisel erläuterte 

in ihrem Bericht ihre Tätigkeit als 

Jugendbeauf tragte im vergangenen 

Jahr. Neben der Teilnahme an zahlreichen 

Ver anstaltungen und Treffen 

mit Jugendlichen berichtete sie auch 

von ihren eigenen Projekten in ihrem 

Bauernhof oder im Blindeninstitut. 

Nach ihrer Meinung besteht noch 

nach wie vor der Wunsch unter 

den Jugendlichen einen Skaterpark 

zu errichten. Außerdem berichtete 

sie von Problemen bei der Schülerbeförderung. 

In der anschließenden 

Diskussion zweifelte der 1. 

Bürgermeister an dem wirklichen Bedarf 

bei den Jugendlichen zumal die 

Gemeinde hierfür Mittel in nicht unerheblicher 

Höhe aufwenden müsste. 

Dabei kann bereits heute davon ausgegangen 

werden, dass die Finanzierung 

im nächsten Jahr aufgrund der 

Einnah men situation nicht möglich 

sein wird. 

Dass es bei der Schülerbeförderung 

vereinzelt Probleme gab war bzw. ist 

ihm be kannt. Allerdings sind in diesem 

Schuljahr immer zwei Busse eingesetzt 

worden. In diesem Zusammenhang 

berichtete er von einer Studie 

des Landratsamtes Nürnber ger 

Land. In ihr bescheinigen die Jugendlichen 

der Gemeinde Rückersdorf eine 

durchschnittliche Note für ihre Jugendarbeit. 

Zum Abschluss der Diskussion einigte 

sich der Gemeinderat darauf, 

die Jugendarbeit zu intensivieren und 

hierfür neue, auch unkonventionelle 

Wege zu versuchen. 

Antrag des integrativen Kindergartens 

auf Erhöhung der Bezuschussung für 

zwei in tegrative Kinder 

1. Bürgermeister Wiesner berichtete, 

dass der integrative Kindergarten 

zwei Kinder aufge nommen hat, 

die besonderer Betreuung bedürfen. 

Deshalb wurde auch eine Heiler- 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Weihnachts- und Neujahrsgruß 

des Bürgermeisters 

beitslosigkeit hat einen so niedrigen 

Stand erreicht, wie er schon jahrelang 

nicht mehr anzutreffen war. Schon 

werden alle Bedenken beiseite gewischt 

und manche sogenannten Finanzfachleute 

scheinen bis heute 

nichts aus der Krise gelernt zu haben 

und machen weiter, als ob nichts gewesen 

wäre. 

Obwohl die meisten Menschen in unserem 

Land wieder Perspektiven sehen 

und mit Optimismus in die Zukunft 

blicken, gibt es noch viele, denen 

es nicht gut geht, die Sorgen haben 

und die auf der Schattenseite 

des Lebens stehen. 

Denken wir auch an sie in diesen Adventstagen 

und an die Weihnachtsgeschichte. 

Sie erzählt von Hoffnung, 

von Licht in der Dunkelheit, von 

Überwindung der Furcht, von Frieden 

und Mitmenschlichkeit. Sie berichtet 

ziehungspflegerin eingestellt. Nach 

dem Gesetz kann diese besondere 

Betreu ung auch bei der Bezuschussung 

berücksichtigt werden. Er 

sprach sich dafür aus, dies zu tun, 

zumal der tatsächliche personelle 

Aufwand vorhanden ist. 

Nach der anschließenden Diskussion 

beschloss der Gemeinderat einstimmig, 

den Gewichtungsfaktor für diese 

Kinder für das Kindergartenjahr 

2009/2010 zu erhöhen. Gleichzeitig 

stellte er dies auch für die künftigen 

Jahre in Aussicht. 

Bauangelegenheiten 

Mit einer Gegenstimme stimmte der 

Gemeinderat einer Anfrage zur Bebauung 

eines Grundstücks in der Eichenstraße 

mit zwei Einfamilienhäusern 

zu. Da in der Umge bung bereits 

zweigeschossige Gebäude mit einer 

flachen Dachneigung vor handen 

sind, war der Gemeinderat der Ansicht, 

dass sich auch die geplanten 

Ge bäude in die Umgebung einfügen 

werden. Der Errichtung eines Einfamilienhauses 

mit Doppelgarage im Altwasser 

stimmte der Gemeinderat geschlossen 

zu. Für die hierfür erforderlichen 

Befreiungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes „Altwasser/Vogelherd“ 

bezüglich der vorderen 

und der hinteren Baugrenze 

wurden erteilt. 

Einführung einer elektronischen 

Datenarchivierung für die 

Gemeindekasse 

1. Bürgermeister Wiesner berichtete, 

dass durch eine elektronische 

Datenarchivie rung die Belegaufbewahrung 

in der Gemeindekasse optimiert 

werden kann. Die für die elektronische 

Datenarchivierung im Haushaltsjahr 

2009 eingestellten Mittel 

wur den noch nicht abgerufen. Dies 

soll nun nachgeholt werden. Wie er 

betont, soll die elektronische Datenarchivierung 

zunächst nur in der Kassen- 

und Steuerverwaltung eingesetzt 

werden. Sollten die gesammelten Er- 

von einem Neuanfang, von der Verheißung 

eines besseren Lebens und 

einer immer neuen Chance. 

Bei uns sind traditionsgemäß Weihnachten 

und die Tage zwischen den 

Jahren eine Zeit allgemeiner Ruhe. 

Das gesamte öffentliche Leben verläuft 

gemächlicher. Es ist selbstverständlich, 

innezuhalten, über Wesentliches 

nachzudenken, sich Zeit für 

die Familie, Freunde und sich selbst 

zu nehmen. Wir können tun, was wir 

schon lange einmal vor hatten: einfach 

ent- und ausspannen, um Weihnachten 

in seinem eigentlichen Sinn 

feiern zu können. 

Wenige Tage nach dem Fest stehen 

wir an der Schwelle eines neuen Jahres 

und wir hoffen, dass es ein gutes 

Jahr werden wird. Es gilt daher rückblickend 

Dank zu sagen: 

fahrungen positiv sein, kann sie vielleicht 

auf die gesamte Verwaltung 

ausgedehnt werden. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, 

die Einführung der elektronischen 

Datenar chivierung für die 

Kassen- und Steuerverwaltung der 

Gemeinde Rückersdorf. Das hierfür 

erforderliche Programm wird dabei 

über die Anstalt für Kommunale 

Datenver arbeitung in Bayern (AKDB) 

bezogen und im Outsourcingverfahren 

eingesetzt. 

Bekanntgabe der Fahrgast- 

erhebung 2009 für die Night- 

Liner-Linie durch Rückersdorf 

Der 1. Bürgermeister gab die Zahlen 

der letzten Fahrgasterhebung bekannt. 

Danach erfreut sich die Night- 

Linier-Linie nach wie vor großer Beliebtheit. 

Wie er fest stellt, wird das 

Angebot auch zunehmend von älteren 

Bürgern in Anspruch genommen. 

Der Gemeinderat nahm von seinen 

Ausführungen Kenntnis. 

Bericht über das Projekt „Notinsel“ 

der Stiftung Hänsel + Gretel 

Das Projekt „Notinsel“ der Stiftung 

Hänsel + Gretel versucht für Kinder 

Schutzräume und sichere Rückzugsmöglichkeiten 

zu schaffen. Wie 1. 

Bgm. Wiesner aus führt, ist diese Arbeit 

unbestritten positiv zu werten. 

Für die Gemeinde Rückersdorf mit ihrer 

Größe und Struktur sieht er jedoch 

keinen Bedarf. Dem stimmte der 

Gemeinderat zu. 

Bekanntgabe von Angeboten 

Beim Kotzenhofer Weg müssen noch 

einige Restarbeiten erledigt werden. 

Die hierfür erforderlichen Arbeiten 

wurden beschränkt-öffentlich ausgeschrieben. 

Der Auftrag wurde in der anschließenden 

nichtöffentlichen Sitzung 

zum Angebots preis von 10.831,99 Euro 

an die Fa. Tauber Bau, Nürnberg 

vergeben. 

Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, 

für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen, 

aber auch für so manche berechtigte 

Kritik, die Sie dem Bürgermeister, 

dem Gemeinderat, der Gemeindeverwaltung 

und allen Bediensteten 

entgegengebracht haben. 

Ich danke allen haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Gemeinde, meinen Kolleginnen 

und Kollegen des Gemeinderates, 

dem Vereinskartell, allen Vereinen 

und ihren Vorständen für die 

gute Zusammenarbeit. 

Ihnen allen wünsche ich ein frohes, 

gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest 

und ein friedvolles, gesundes 

und glückliches Neues Jahr 2011. 

Ihr Peter Wiesner 

1. Bürgermeister 

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 7. Oktober 2010 

Für die Bereiche zwischen der Trafostation 

„Bayernboden“ und dem Fußweg 

„Hohe Linde“ wird die Erneuerung 

eines 20kV-Stromkabels erforderlich. 

Auch hier wurden die Arbeiten 

beschränkt-öffentlich ausgeschrieben. 

Der Auftrag wurde an die Firma 

Frankenluk Energieanlagenbau 

GmbH & Co.KG, zum Angebotspreis 

von 31.929,74 Euro vergeben. 

Sonstiges 

1. Bürgermeister Wiesner teilte mit, 

dass die Deutsche Bahn beabsichtigt 

beim Bahnhof Ludwigshöhe ihren 

Bereich von Graffitimalereien zu 

befreien. In diesem Zu sammenhang 

bietet sie einmalig und kostenlos an, 

auch die im Umkreis befindlichen gemeindlichen 

Gebäude wie z.B. Fahrradständer 

zu säubern. Die Gemeinde 

wird von diesem Angebot Gebrauch 

machen. 

Auf Anfrage teilte er mit, dass die Kanalbaumaßnahmen 

am Dachsberg 

voraussicht lich Mitte Oktober abgeschlossen 

werden. Aufgrund der 

feuchten Witterung im Au gust haben 

sich leider die Arbeiten etwas 

verzögert. Außerdem berichtete er, 

dass auch die Schlammtrocknungsanlage 

in der Kläranlage in Röthenbach 

a.d.Pegnitz in Betrieb gegangen 

ist. Nach einem gemeinsamen Termin 

mit der Stadt Röthenbach für eine 

Einweihungsfeier wird zur Zeit gesucht. 

Einer Anfrage, das Teilstück der 

Schlossgasse zwischen dem Schmidtbauernhof 

und dem Pegnitzgrund in 

eine Spielstraße umzuwandeln, stand 

der Gemeinderat eher ablehnend gegenüber, 

da hierfür einerseits bauliche 

Maßnahmen zur Umgestaltung 

erforderlich wären, wofür die relativ 

schmale Straße nicht geeignet ist und 

anderer seits keine wirkliche Notwendigkeit 

gese hen wird. 

Dezember 2010 

3

Mit � 

Rathaus: 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-0 

info@rueckersdorf.de 

www.rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr 

Bauhof/Wertstoffhof 

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-30 

info@rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mi., 16-18 Uhr (März bis November), 

Sa., 10-12 Uhr (ganzjährig) 

Schmidtbauernhof 

Schlossgasse 15, 90607 Rückersdorf, 

Terminvereinbarungen/Verträge: Frau 

Jutta Härtl, Tel. 0911/57054-46 

liegenschaftsamt@rueckersdorf.de 

Bürgersaal Rückersdorf 

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf 

Der Bürgersaal der Gemeinde ist ein 

zentraler Veranstaltungsort. U. a. befindet 

sich eine Theaterbühne in diesem 

Raum. 


Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Bekanntmachung 

Räum- und Streupflicht in den Wintermonaten 

Aus gegebenem Anlass weisen wir 

darauf hin, dass gemäß der §§ 9 – 

11 der Verordnung über die Reinhaltung 

und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung der Gehbahnen 

im Winter für die Vorder- und 

Hinterlieger eine Räum- und Streu- 

1. Die Ausübung öffentlich ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

ist im Bereich der Gemeinde Rückersdorf 

nur erlaubt: 

Montag bis Samstag 

von 8.00 bis 13.00 Uhr 

und von 14.00 bis 19.00 Uhr 

2. Ruhestörende Hausarbeiten sind 

alle im Hauswesen üblicherweise 

zur Besorgung des Haushaltes 

anfallenden lärmerregenden Arbeiten, 

auch wenn sie außer 

Hauses (z.B. im Hof oder Garten) 

vorgenommen werden, die geeignet 

sind, die öffentliche Ruhe, d.h. 

die Ruhe der Allgemeinheit, zu 

stören. 

pflicht für den an das Grundstück angrenzenden 

Gehsteig besteht. 

In öffentlichen Straßen ohne Gehsteig 

ist eine Gehbahn von ca. 1 Metern 

Breite entlang des Grundstücks 

zu räumen und zu streuen. 


Beschränkung ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

das Ausklopfen von 

Teppichen, Polstermöbeln, Decken, 

Betten und anderen Gebrauchsgegenständen, 

das Hämmern, Sägen 

oder Hacken von Holz. 

3. Ruhestörende Gartenarbeiten sind 

die in Gärten oder Grünanlagen 

üblicherweise anfallenden lärmerregenden 

Arbeiten, die geeignet 

sind, die öffentliche Ruhe, d.h. die 

Ruhe der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

solche, bei denen Gartengeräte 

(z.B. Rasenmäher) mit 

Motoren benutzt werden. 

Adressen und Telefonnummern 

für Rückersdorf 

Vereinsmäßige Nutzung: Frau Jutta 

Härtl, Tel. 0911/57054-46 

Private Nutzung (Hochzeiten, Geburtstagsfeiern 

u. ä.): Frau Bieberbach, 

Tel. 0911/5706603 

Friedhöfe 

Friedhofswärter (beide Friedhöfe): 

Herr Mario Graupner, 

Mobil 0151/14512362 

Verwaltung: Frau Jutta Härtl 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-46 

bestattungsamt@rueckersdorf.de 

Notrufnummern 

Polizeiinspektion Lauf 

Tel. 09123/9407-0 

Dienststelle Röthenbach 

Tel. 0911/5709989 

Störungsdienst Gas N-Ergie 

Tel. 0911/263984 

Störungsdienst Strom/Wasser 

Gemeindewerke Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-43 

nach Dienstschluss: 0911/57054-38 

An Werktagen besteht die Räum- und 

Streupflicht ab 7.00 Uhr, an Sonn- 

und gesetzlichen Feiertagen ab 8.00 

Uhr. Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte 

ist mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (Sand, Splitt o.Ä.), nicht jedoch 

mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu 

streuen oder das Eis zu beseitigen. 

Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an 

Treppen oder starken Steigungen) ist 

das Streuen von Tausalz zulässig. 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Folgende Gegenstände wurden beim 

Fundamt der Gemeinde Rückersdorf 

abgegeben: 

14.05.2010: Schlüsselbund mit Ledermäppchen, 

vor dem Restaurant 

„Roter Ochse“; 17.05.2010: Schlüsselbund 

mit 8 Schlüssel, an der Agip- 

Tankstelle; 24.06.2010: 1 Feuerzeug, 

in der Frankenstraße; 05.07.2010: 

1 Fernglas, im Wald; 16.07.2010: 

1 Kinder-Mountainbike weiß, auf 

dem Fahrradweg zum Little Dream; 

05.08.2010: 1 Schlüsselbund mit 

schwarzem Umhängeband, am 

Schmidtbauernhof; 09.08.2010: Hals- 

Rückersdorfer Bürgerservice 

Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, 

Australien oder Neuseeland zu verbringen, 

ist für viele junge Leute ein 

Traum. Im Ausland zur Schule zu gehen, 

Land und Leute kennenzulernen, 

die Sprachkenntnisse zu verbessern, 

Freunde fürs Leben zu finden und 

einfach mal über den eigenen Tellerrand 

hinauszusehen, ist meist die 

Motivation, den vielleicht schönsten 

Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. 

Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein 

halbes oder ein ganzes Schuljahr) 

im Ausland verbringen möchte, kann 

sich jetzt für einen High-School-Aufenthalt 

bewerben. Auf der Website 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, Eigentum oder 

Besitz erforderlich ist. 

Ein Verstoß gegen die Räum- und 

Streupflicht kann mit einem Bußgeld 

bis zu eintausend Euro geahndet 

werden. 

Wiesner 

1. Bürgermeister 

kettenanhänger silber, in der Kirchgasse; 

25.08.2010: Kindermountainbike, 

Am Sportplatz; 27.08.2010: Herrenmountainbike, 

auf dem Radweg 

Rückersdorf/Lauf; 09.09.2010: 

Handy, am Bahnhof Ludwigshöhe; 

09.09.2010: Kamera, in der Bergstraße; 

26.09.2010: 1 Schlüsselbund mit 

6 Schlüsseln, in der Pegnitzstraße. 

27.10.2010: Damenhandschuhe in 

der Bergstraße. 

Die Gegenstände können im Fundbüro, 

Zimmer Nr. 6, Rathaus, abgeholt 

werden. 

Stipendien für ein Schuljahr im 

Ausland 

www.treff-sprachreisen.de 

kann man sich online bewerben 

und weitere interessante 

Informationen wie 

z.B. Schülerberichte oder 

Fotos von Teilnehmern sehen. 

Auch für das Schuljahr 

2011/2012 vergibt die gemeinnützige 

Organisation 

TREFF – International Education 

e.V. wieder Teilstipendien 

im Gesamtwert 

von 25000 Euro. Um die 

Stipendien bewerben sich Schüler im 

Alter von 15 bis 17 Jahren mit guten 

schulischen Leistungen, die sich aber 

aus finanziellen Gründen den Auslandsaufenthalt 

nicht leisten können. 

Kostenloses Informationsmaterial zu 

den Schulaufenthalten in den USA, 

in Kanada, Australien und Neuseeland 

sowie zu Sprachreisen für Schüler 

und Erwachsene erhalten Sie bei: 

TREFF – International Education e.V., 

Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen; 

Tel. 07121/696 696 – 0, Fax: 

07121/696 696 – 9, E-Mail: info@treff-sprachreisen.de,www.treffsprachreisen.de.

Zum kommunalpolitischen Frühschoppen 

am 10.10.2010 konnte der 

CSU-Ortsverband Rückersdorf den 

Stimmkreisabgeordneten im Landtag 

Hermann Imhof als Referenten begrüßen. 

Der Ortsvorsitzende Ulrich Weinert 

konnte unter den zahlreich erschienenen 

Zuhörern den Altbürgermeister 

Werner Pleyer und die Seniorenbeauftragte 

Erika Hanik begrüßen. 

Hausherren der Veranstaltung waren 

der Erste Bürgermeister Peter Wiesner 

und die Zweite Bürgermeisterin Heidrun 

Kaltenhäuser. 

Hermann Imhof bedankte sich am 

Anfang seines Vortrages zunächst für 

das zahlreiche Erscheinen trotz des 

guten Wetters, welches z.B. zu Wanderungen 

einladen würde, wofür er 

selbstverständlich Verständnis hätte. 

Er komme immer wieder gerne nach 

Rückersdorf, wo er Freunde gefunden 

Der Berufsbildungskongress 2010 gibt Antworten 

Welche Chancen bietet das 

Handwerk? 

bayerischen Handwerkskammern 

informieren Ausbildungsberater 

über die 

berufliche Vielfalt im Handwerk, 

Weiterbildung und 

Aufstiegsmöglichkeiten. 

Aber auch eine individuelle 

Berufsberatung, die Entscheidungshilfe 

für die Berufswahl 

gibt, ist möglich. 

Jeder Mensch ist einzigartig, hat andere 

Interessen und Vorlieben. Aus 

diesem Grund ist die Berufswahl für 

viele Jugendliche auch nicht einfach. 

Vom 6. bis 9. Dezember 2010 bietet 

der 11. Bayerische Berufsbildungskongress 

in der NürnbergMesse unter 

dem Motto „Was wird aus mir? – Gestalte 

Deine Zukunft“ wieder Information, 

Orientierung und praktische Hilfe 

für Jugendliche in der Berufsorientierungsphase. 

Auch das Handwerk ist wieder mit 

dabei und präsentiert sich mit einem 

attraktiven Angebot in Halle 9: Die 

Landesinnungsverbände, Fachverbände 

und die mittelfränkischen Innungen 

sind mit „lebenden Werkstätten“, 

also Handwerk zum Anfassen, 

vor Ort. Die Besucher können sich 

so einen Eindruck von mehr als 70 

Handwerksberufen verschaffen. 

An den einzelnen Ständen und besonders 

am Gemeinschaftsstand der 


CSU-Frühschoppen im Schmidtbauernhof in Rückersdorf am 10. Oktober 2010 

Hermann Imhof MdL und Stimmkreisabgeordneter der CSU 

informierte über „Aktuelle Themen aus dem Bayerischen Landtag“ 

hätte. Auch gäbe ihm das gewählte 

Thema die Möglichkeit, auf aktuelle 

Entwicklungen zu reagieren. 

Ausgehend von der Frage, was einen 

Abgeordneten trägt, ging Her- 

Buntes Programm 

Foto: HWK 

Auf der Aktionsbühne geht 

die Post ab. Ein buntes 

Programm wartet auf die Besucher, 

unter anderem Rate- und Geschicklichkeitsspiele 

sowie Schauvorführungen 

einzelner Berufe. Ein Preisausschreiben 

lädt alle Schülerinnen 

und Schüler zum Mitmachen ein. Für 

heiße Musik ist ebenfalls gesorgt. 

Beim Handwerk in Halle 9 des Nürnberger 

Messezentrum heißt es also 

vom 6. bis 9. Dezember 2010: Informieren, 

Ausprobieren und Spaß haben! 

Der Berufsbildungskongress ist täglich 

von 8.30 bis 16.00 Uhr, am Mittwoch, 

8. Dezember 2010, bis 19.00 

Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere 

Informationen unter www.berufsbildung.bayern.de. 

Der Berufsbildungskongress wird vom 

Bayerischen Staatsministerium für Arbeit 

und Sozialordnung, Familie und 

Frauen in Zusammenarbeit mit Berufsverbänden, 

der Wirtschaft und 

den Kammern veranstaltet. 

mann Imhof auf die aktuelle Koalition 

in Bayern ein. Es sei erforderlich, 

auch hier die Dinge klar zu benennen. 

Auch müsse sich gerade ein 

Mandatsträger immer wieder das in 

ihn gesetzte Vertrauen erarbeiten. Er 

sprach in diesem Zusammenhang 

mit konkreten Beispielen die derzeit 

aktuellen Felder der Gesundheitspolitik, 

die Reform der Bundeswehr 

und die geplanten Einsparungen im 

Haushalt an. Gerade im Zusammenhang 

mit Letzterem müssten auch die 

noch geplanten Großprojekte gegebenenfalls 

kritisch hinterfragt werden. 

Im Rahmen der Familienpolitik ging 

Hermann Imhof auf die derzeitige 

Diskussion zur Neuberechnung der 

Hartz-IV-Sätze ein. Hier fehle zurzeit 

oft die erforderliche Sachlichkeit hin- 

Ehepaar Teleki feiert 

Goldene Hochzeit 

Das Ehepaar Elfriede und Djerdj (Georg) 

Teleki, wohnhaft in der Bayernstraße 

in Rückersdorf, feierte im Oktober 

Goldene Hochzeit. Über die aktiven 

glücklichen Eltern freute sich 

der Sohn mit Familie. 

sichtlich der im Raum stehenden Beträge, 

auch hinsichtlich deren finanzieller 

Auswirkungen. Es sei in diesem 

Zusammenhang sehr viel Wert 

darauf gelegt worden, die Teilhabe 

gerade der Kinder an Schule, Kultur 

und Sport zu ermöglichen. 

Zum Ende hin ging Hermann Imhof 

auf die Probleme im Pflegebereich, 

und die Schwierigkeit, Pflegekräfte zu 

bekommen, ein, daneben noch auf 

das aktuelle Thema Stuttgart 21. Im 

Rahmen der daran anschließenden 

Diskussion waren vor allem nochmals 

die Hartz-IV-Problematik und 

die Umfragewerte der CSU von Interesse. 

Abschließend bedankte sich Ulrich 

Weinert mit einem Geschenk bei Hermann 

Imhof für seinen interessanten 

Vortrag. 

Gerhard Scherger, Schriftführer 

Foto: privat 

Dezember 2010 

Herr Teleki war früher 

Artist. Seine interessanten 

Geschichten, 

unterlegt mit Bildern 

und Zeitungsartikeln, 

werden immer gerne 

gehört. 

Für den TSV Rückersdorf 

vermittelte er 

das artistische Turnen 

und Gymnastik vielen 

Mädchen. Sportfeste 

bereicherte er durch 

Auftritte. Lange Jahre 

war er Platzwart in der 

Tennisabteilung des 

TSV Rückersdorf. 

Am gemeindlichen Leben 

beteiligte sich das Paar stets. 

Das Jubelpaar feierte mit Familie und 

den ebenfalls sehr künstlerisch geprägten 

Teleki-Brüdern (viel Musik 

und Tanz), Freunden und Weggefährten. 

5

Mit � 



Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im Dezember 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

3. Dezember, Freitag Blindeninstitut Rückersdorf Klavierduo & Vernissage Dachsbergweg 1 19.00 Uhr 

4. Dezember, Samstag Kath. Pfarramt Adventsfeier Pfarrheim St. Martin 14.00 Uhr 

TSV-Theaterabteilung Kindertheater Bürgersaal 

5. Dezember, Sonntag TSV-Theaterabteilung Kindertheater Bürgersaal 

2. Advent CSU Ortsverband Rückersdorf Jahresabschlussfeier Schmidtbauernhof 16.00 Uhr 

6. Dezember, Montag AWO-Seniorentreff Weihnachtsfeier Bürgersaal 14.30 Uhr 

8. Dezember, Mittwoch Kath. Kirchengem. Martinsclub „Vorweihnachtliche Musik und Bräuche“ Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

Musik und Vorträge, Ref.: Erika Boledniczek 

9. Dezember, Donnerstag Musik in Scheune u. Kapelle Die Akkordeonklasse der Hochschule Aula Waldschule 19.30 Uhr 

präsentiert sich 

10. Dezember, Freitag Gesangverein Weihnachtsfeier Bürgersaal 19.00 Uhr 

11. Dezember, Samstag Vereinskartell Lichterzug mit Krippenspiel 

VdK Ortsverband Rückersdorf Weihnachtsfeier mit Ehrungen Bürgersaal 14.00 Uhr 

12. Dezember, Sonntag Sudetendeutsche Landsmannschaft Weihnachtsfeier Bürgersaal 14.00 Uhr 

3. Advent 

18. Dezember, Samstag TSV-Theaterabteilung Weihnachtsfeier Sportheim 

19. Dezember, Sonntag Verein Deutsche Schäferhunde Weihnachtsfeier Bürgersaal 16.00 Uhr 

4. Advent 

Veranstaltungsvorschau für Januar 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

10. Januar, Montag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neujahrsempfang Gemeindezentrum 17.00 Uhr 

11. Januar, Dienstag Sudetendeutsche Landsmannschaft Tagesfahrt mit Karpfenessen 

12. Januar, Mittwoch Kath. Kirchengem. Martins-Club „Aufgeräumt macht glücklilch“ Feng Shui Pfarrheim Str. Martin 14.30 Uhr 

gegen Gerümpel des Alltags, Vortrag, 

Ref.: Christiane Müller 

13. Januar, Donnerstag Evangelische Kirche - Senioren Kaffeenachmittag „Little Dream“ 14.00 Uhr 

17. Januar, Montag AWO-Seniorentreff Kaffeenachmittag Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

19. Januar, Mittwoch VdK Ortsverband Rückersdorf Kaffeenachmittag mit Vortrag, „Little Dream“ 14.30 Uhr 

Ref. Herr Schneeberger von der AOK 

22. Januar, Samstag Musik in Scheune und Kapelle Casanova on Tour mit dem Blindeninstitut 19.30 Uhr 

Damen-Salonorchester „BELLA DONNA“ 

Dachausbauten – Entwässerungsbeitrag für 

ausgebaute Dachgeschosse 

Nach den Bestimmungen des Bayerischen 

Baurechts ist es teilweise 

möglich, Dachgeschosse zu Aufenthaltsräumen 

auszubauen, ohne vorher 

eine Plangenehmigung zu beantragen. 

Dennoch ist dieser Ausbau 

nach anderen Bestimmungen bei der 

Gemeinde anzuzeigen. 

So erhebt z.B. die Gemeinde zur Deckung 

des Aufwandes für die Herstellung 

der Entwässerungsanlage (öffentliche 

Kanalisation) und der Trinkwasserversorgungsanlage 

einmalige 

Beiträge. Diese Beiträge werden nach 

der Grundstücks- und der tatsächlich 

vorhandenen Geschossfläche berechnet. 

Dachgeschosse werden nur dann 

zu einem Beitrag herangezogen, soweit 

sie tatsächlich ausgebaut sind. 

Die Beitragspflicht entsteht auch 

dann, wenn in dem ausgebauten 

Dachgeschoss kein Wasser- bzw. Abwasseranschluss 

vorhanden ist (d.h. 

tatsächlich kein Bad, WC, Waschbecken). 

Wenn durch einen (teilweisen) 

Ausbau eine Erweiterung der 

Geschossfläche vorgenommen wird, 

entsteht eine Pflicht zur Leistung des 

entsprechenden Beitrags. 

Vielen Grundstückeigentümern ist diese 

Anzeigepflicht nicht bekannt. 

Deshalb erfolgt oft die Meldung bei 

Ausbau des Dachgeschosses nicht. 

Die Gemeinde Rückersdorf appelliert 

deshalb an alle Grundstücksbzw. 

Hauseigentümer vorgenommene 

Dach- und Spitzbodenausbauten zu 

melden. 

Vorsorglich weist die Gemeinde darauf 

hin, dass die nicht beachtete 

Mitteilungs- bzw. Auskunftspflicht 

mit einer Geldbuße belegt werden 

kann. Der Anspruch auf die Beiträge 

verjährt nicht. Wird der Ausbau spä- 

ter der Gemeinde bekannt, so erhebt 

sie den Beitrag nach den dann geltenden 

- i.d.R. höheren - Beitragssätzen 

nach. 

In Ihrem eigenen Interesse empfeh len 

wir Ihnen daher, solche Geschossflächenerweiterungen 

bei der Gemeinde 

Rückersdorf, Rathaus, Zimmer Nr. 

9 (Bauamt) zu melden. Bitte bringen 

Sie dazu auch vorhandene Unterlagen 

(Pläne, Skizzen, Aufmaße) 

mit. Telefonische Auskünfte und Fragen 

werden Ihnen unter der Telefonnummer 

0911 / 57054-25, Herr Barth, 

erteilt.

Dt. Rentenversicherung Bund und 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg, in Lauf an der Pegnitz 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 

104: Mittwoch, 8.12.2010, Mittwoch, 

22.12.2010, Termine jeweils 

von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 

bis 15.20 Uhr. 

Gottesdienste in Sankt Georg 

Sonntag, 2. Advent 5.12., 

9.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. 

Georg mit Pfr. Tauber 

Sonntag, 3. Advent, 12.12., 

10.00 Uhr Gottesdienst um 10, 

Kirche St. Georg mit Team 

10.00 Uhr Kindergottesdienst in der 

Kirchgasse 1 

Sonntag, 4. Advent, 19.12., 

9.30 Uhr Rückersdorfer Weihnacht 

mit Günter Hessenauer 

19.00 Uhr 19-Uhr-Kirche mit Team 

Freitag, Heiligabend, 24.12., 

15.00 Uhr Familiengottesdienst, Kirche 

St. Georg, Pfr. Tauber mit Team 

16.30 Uhr Familiengottesdienst, Kirche 

St. Georg, Pfr. Tauber mit Team 

18.00 Uhr Christvesper I, Kirche St. 

Georg, Pfr. Tauber 

21.00 Uhr Christvesper II, Kirche St. 


Samstag, 1. Weihnachtstag, 

25.12., 

9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, 

Kirche St. Georg, mit Pfr. Tauber 

Sonntag, 2. Weihnachtstag, 

26.12., 

Fränkischer Weihnachtsgottesdienst, 

Kirche St. Georg, Pfr. i.R. 

Weidinger 


Hilfe für den Nächsten im BRK Kindergarten –Die bunte Räuberkiste 

Am 11. November 2010 fand wie jedes 

Jahr, im BRK Kindergarten – 

Die bunte Räuberkiste – der traditionelle 

St. Martins-Lichterzug, mit 

rund 170 Gästen statt. 

Zu diesen zählten nicht nur die Familien 

der derzeitigen Kindergarten- 

kinder und die Familien ehemaliger 

Kindergartenkinder, sondern auch die 

zukünftigen Eltern und Kinder, die 

erst im Januar oder September 2011 

zu der großen Kindergartengemeinschaft 

hinzustoßen werden. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 105, Telefon 

09123/184-143, zu vereinbaren. 

Rückersdorfer Kirchentermine 

Freitag, Altjahresabend, 31.12. 

17.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst 

mit Pfr. Tauber 

Samstag, Neujahr, 1.1., 

10.30 Uhr Jahresanfangsgottesdienst, 

Kirche St. Georg, Pfr. Tauber 

2. Sonntag nach Weihnachten, 

2.1., 



Donnerstag, Epiphanias, 6.1. 


Georg, G. Eitner 

1. Sonntag nach Epiphanias, 

9.1., 



Besondere Veranstaltungen 

5.12.: 17.00 Uhr Weihnachtskonzert, 

Kammerchor Schwabach, Kirche St. 

Georg, Eintritt frei 

Gruppen und Kreise 

Bastelkreis 

Kontakt: Pauline Ulherr, 

Tel. 0911/577891. 14-tägig 

mittwochs 9 – 12 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub „Fleckenzwerge“ 

Kontakt: Anke Reichl 

mobil: 0162/8966708, 

E-Mail: anke.reichl@web.de 

Neuer Termin! Mittwoch 16.00 Uhr 

im Gemeindezentrum 

Die Einstimmung in den Abend erfolgte 

mit Laternen- und St. Martinsliedern, 

gesungen von den Kindern 

und Erziehern. Anschließend wurde 

von den Vorschulkindern das Stück: 

„Es klopft bei Wanja in der Nacht“ 

aufgeführt und gesanglich interpretiert. 

In dieser Geschichte suchen in einer 

stürmischen Winternacht verschiedene 

Tiere Unterschlupf bei Wanja, 

welcher sich später als Jäger entpuppt. 

Alle Tiere schlafen friedlich zusammen 

am warmen Ofen und versichern 

sich, sich nicht gegenseitig zu 

fressen. Tatsächlich helfen sich somit 

Hase, Fuchs, Wolf und Bären gegenseitig 

in der Not und nur so können 

auch alle die Sturmnacht heil überstehen. 

Selbst der Jäger Wanja schießt kein 

Tier, sondern lässt sie die Nacht in 

seinem warmen Haus verbringen und 

am Morgen wieder gehen. 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Rückersdorf 

Kirchenchor: 

Kontakt: Edith und Georg Link, 

Tel. 0911/5705963. Mittwoch 19.45 

Uhr im Gemeindezentrum 

Kinderchor „Cantabini“ 

Kontakt: Simone Richartz, 

Tel. 5755520. Samstag, 4.12., 11.12., 

10.00 Uhr im Gemeindezentrum 

Seniorenausflug 

Kontakt: Gertrud Schmidt und Alfred 

Vogt, Tel. 0911/57 88 26. Im Dezember 

kein Treffen! 

Senioren-Nachmittag 

Kontakt: Karin Böhm, 

Tel. 09123/987625. Sonntag, 

12.12., 15.00 Uhr Adventsfeier im 

Gemeindezentrum 

Gemeindefrühstück 

Kontakt: Sabine Specht-Tauber, 

0911/577690. Dienstag, 7.12., 

Spricht Gott Fränkisch? Mit Günter 

Hessenauer im Gemeindezentrum 

Jugend- und Kindergruppen: 

Kontakt Jugendleiter Alexander Stief, 

Tel. 0911/570 73 94 oder 

0170/2929659. 

Mittwoch, 16.30 Uhr: Bubenjungschar 

(7–11 Jahre) / Mittwoch, 21.00 Uhr: 

Sportkreis in der Turnhalle Waldschule 

(ab 15 Jahre) / Donnerstag, 16.30 

Uhr: Mädchenjungschar (7–11 Jahre) 

/ Montag, 20.00 Uhr: Hauskreis bei 

Nach dem Stück, symbolisch für 

Nächstenliebe angeführt durch den 

Jäger und die Tiere, machten sich 

dann alle mit ihren Laternen, welche 

in diesem Fall von den Papas gebastelt 

waren, auf den Weg. Der Lichterzug 

machte einen Rundweg, welcher 

von der freiwilligen Feuerwehr Rückersdorf 

abgesichert war. 

Zum stimmungsvollen Ausklang des 

Abends traf man sich noch zu einer 

Tasse Glühwein am heißen Feuertopf 

und leckeren Broten, im Außengelände 

des Kindergartens. 

Kultur 

IN DER 

PZ 

Infos unter: 

09123/175-135 

S. und B. Gegler, Bergstraße 2 (ab 17 

Jahre) im Gemeindezentrum. 

Jugendcafé Contrast 

Kontakt: Jugendleiter Alexander Stief, 

Tel. 0911/570 73 94. Freitag, 19-00 

Uhr ( ab 12 Jahren ) im Gemeindezentrum 

Evang. Gemeindebücherei, 

Steinbruchweg 43a: 

Kontakt: Evi Eitner, Tel. 

0911/2785180 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 

16.00 – 17.30 Uhr und nach jedem 

Familiengottesdienst. In den Ferien 

geschlossen. 

Veranstaltungen der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft 

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, 

Tel. 570 62 45 

Bibelgespräch 

Dienstag, Bibelgespräch an folgenden 

Terminen: 14.12., 21.12., jeweils 

19.00 Uhr 

Donnerstag, 9.30 Uhr: Bibelbrunch 

(14-tägig, gerade Kalenderwochen ) / 

16.15 Uhr: Teeniekreis (12–15 Jahre) 

Sonntag, 19.00 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Dezember 2010 

Carolin Miedreich 

7

Mit � 

Advent 

Mi, 1. Dezember 

9.00 Uhr Heilige Messe 

Sa, 4. Dezember 

17.00 Uhr 1. Sonntagsmesse besonders 

für Senioren 

So, 5. Dezember 

9.30 Uhr Eucharistiefeier der Gemeinde 




18.30 Uhr 1. Sonntagsmesse 


10.00: Uhr Eucharistiefeier Familiengottesdienst 

16.00 Uhr Bußgottesdienst 




18.30 Uhr 1. Sonntagsmesse 


9.30 Uhr Eucharistiefeier der Gemeinde 


entfällt die Messe 


Rückersdorfer Kirchentermine 

Katholische Kirche Sankt Martin Rückersdorf 

Katholisches Pfarramt - Pfarrer Gerhard Schwarzmann, Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf , Tel. 0911-579728, Fax 0911-5707285, 

Bürozeiten dienstags + donnerstags von 9.30 bis 12.30, Mail: st-martin.rueckersdorf@erzbistum-bamberg.de 

Weihnachten 

Fr, 24. Dezember 

16.30 Uhr Kindermette 


21.00 Uhr Christmette 


9.30 Uhr Hochamt Weihnachten 


9.30 Uhr Eucharistiefeier 


entfällt die Messe 

Jahreswechsel 



Sa, 1. Januar 

18.30 Uhr Hochamt 

So, 2. Januar 

9.30 Uhr Eucharistiefeier der 

Gemeinde 

Mi, 5. Januar 

Entfällt die Messe 

Dreikönig 

Do, 6. Januar 

10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Chor 

Sa, 8. Januar 

2. Gesamtfränkische Kinder- und Jugendtheatertag 

Teilnahme der Theater-Jugend 

des TSV Rückersdorf 

Im Bild zu sehen von rechts nach links: Lea Radomsky, Jenny 

Neubauer, Annika Burkhard,Sandra Schlemmer, Kimberly 

Kreuzer, Johanna Braun, Elke Dietze und 

Regie Karen Seger 

Am 2. Gesamtfränkischen Kinder- 

und Jugendtheatertag der Arbeitsgemeinschaft 

Mundart-Theater Franken 

e.V. nahm auch die Theater-Jugend 

18.30 Uhr 1. Sonntagsmesse – Familien 

und Sternsinger 

So, 9. Januar 

9.30 Uhr Eucharistiefeier der 

Gemeinde 

17.00 Uhr Vesperandacht 

Kontakte: 

Pfarrer Schwarzmann -Steinbruchweg 

19a Tel. 0911-579728. Besuchszeit im 

Pfarrbüro jetzt Dienstag und Donnerstag 

9.45 – 12.30, dazu Mittwoch 9.45 

– 10.30 Fax 0911-5707285 

E-mail st-martin.rueckersdorf@erzbistum-bamberg.de 

Veranstaltungen im katholischen 

Pfarrheim 

Rückersdorf, Steinbruchweg 19a, Tel 

570 78 54 während der Veranstaltungen 

„LAPYLA“ Jugendgruppe – freitags 

16.00 Uhr Leitung: Rebekka Klenke 

Frühschoppen im Saal am 1. Sonntag 

im Monat 

Seniorengymnastik mit Roswitha Fischer 

mittwochs 9.45 Uhr 

Martinsclub an jedem 2. Mittwoch 

im Monat um 14.30 Uhr 

Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke 

des TSV Rückersdorf 

teil. 

Am Sonntag, den 

17. Oktober 2010 

zeigten die Akteure 

den Einakter 

„Rostende Colts“ 

in Bad Bocklet 

bei Bad Kissingen. 

Unter anderem 

zeigten noch 

weitere sieben Jugendtheatergruppen 

aus dem gesamtenFrankenland 

ihr Können. 

Trotz der super 

Leistung unserer 

Spielerinnen ging 

der dabei verlieheneWanderpokal, 

das „Theater- 

Fränzle“, leider an 

die Jugendgruppe 

aus Reinsbronn. 

Jedoch versuchen wir bei den 3. Gesamtfränkischen 

Theatertagen 2012, 

den Pokal nach Rückersdorf zu holen. 

Mi, 8. Dezember: „Vorweihnachtliche 

Musik und Bräuche“ 

Mi, 12. Januar: „Aufgeräumt macht 

glücklich“ 

Besondere Termine: 

Herzliche Einladung zum Seniorenadvent 

unserer Pfarrei am Samstag, 

den 4. Dezember ab 14.30 Uhr im 

Pfarrheim bei Kaffee und Kuchen, 

Hl. Messe zum Abschluß um 17.00 

Uhr – Fahrmöglichkeit bei Frau Belz 

Tel 578550 erfragen 

Herzliche Einladung an alle 

Familien und Kinder 

Am Sonntag den 12. Dezemberg 

nach der Meßfeier (beginnt erst um 

10 Uhr!) treffen wir uns im Pfarrheim 

zum Basteln und Spielen. 

Die STERNSINGER treffen sich zur 

Vorbereitung und Kleiderausgabe am 

Freitag, den 17. 12. um 18. 00 Uhr. 

Die Sternsinger gehen am Donnerstag, 

6. Januar und Samstag, 8. Januar 

von Haus zu Haus und sammeln für 

die Aktion Dreikönigssingen. 

Gruppenausstellung von Künstlerinnen und Künstlern aus 

Rückersdorf am 3. Dezember 2010 im Blindeninstitut 

Rückersdorfer Künstlerdorf 

Unser Bild aus dem vergangenen Jahr zeigt Besucher der Ausstellung vor einem Exponat 

von Christin Beck, die sich auch in diesem Jahr wieder beteiligt. 

Nach der großen Resonanz im vergangenen 

Jahr geht die Ausstellung 

„Rückersdorf – Künstlerdorf“ in die 

zweite Runde. Auch in diesem Jahr 

sind zahlreiche Künstlerinnen und 

Künstler aus Rückersdorf dem Aufruf 

gefolgt und haben Bilder, Skulpturen 

und Objekte eingereicht. 

Vernissage 

Die Ausstellung wird am Freitag, 3. 

Dezember um 19.00 Uhr mit einer 

Vernissage eröffnet. 

Sie kann an allen Schultagen bis zu 

den Weihnachtsferien von 8.00 bis 

16.00 Uhr besichtigt werden.

Neunkirchener Röthenbacher Rückersdorfer Kulturecke 

Kulturecke 

Musik in Scheune und Kapelle – Rezension zum Konzert vom 29. Oktober 

„Chopiniana“ in der Kirche Sankt Martin in Rückersdorf 

Musikalisch-literarische Soiree zum 200. Geburtsjubiläum von Frédéric Chopin – „Das gibt es doch nicht“ 

Diesen Seufzer des Erstaunens und 

der Bewunderung konnte man an 

diesem Abend des Öfteren vernehmen. 

Doch, das gibt es. Mit einer kongenialen 

Veranstaltung rund um den 

Komponisten Frédéric Chopin ist dem 

umtriebigen künstlerischen Leiter der 

kulturellen Initiative „Musik in Scheune 

und Kapelle“, Jürgen Harries, wieder 

ein großer Coup gelungen. 

In dem erfreulich gut besuchten Konzert 

in der St.-Martin-Kirche präsentierten 

sechs junge Musikerinnen 

und Musiker aus unserer Region, literarisch 

unterhaltsam eingerahmt 

durch den Moderator und Rezitator 

Peter Großhennig, ein anspruchsvolles 

Programm mit Kompositionen 

dieses großen polnischen Komponisten, 

garniert durch biographische 

Einlagen, Anekdoten und Zitate. 

So wurden die musikalischen Inhalte 

für das Publikum gut nachvollziehbar 

in den historischen Kontext gestellt, 

was dem Abend eine besondere 

Note verlieh. Chopin komponierte fast 

Festliche und virtuose Musik für das 

Akkordeon mit der Akkordeonklasse 

der Hochschule für Musik Nürnberg 

(Leitung: Irene Urbach) 

Man muss das Akkordeonensemble 

„timeless d`àccord“ einmal gehört haben, 

dann wird man begreifen, dass 

mit diesem Instrument weitaus mehr 

als nur populäre Volksmusik gespielt 

werden kann. 

Einer der sechs Musiker – der junge Pianist 

Carl Golnast – spielt Chopins bekanntes 

Jugendwerk „Carnevale di Venezia“ 

Fotograf: Pölloth 

ausschließlich für sein Instrument, 

das Klavier. 

Dies allerdings in einer die Klavierspieltechnik 

revolutionierenden Art 

und einem so persönlichen Zuschnitt, 

dass ihm ein fester Platz in der Musikgeschichte 

sicher ist. Darum ist er 

bei Pianisten so beliebt und wird in 

diesem Jahr, seinem 200. Geburtsjahr 

– zusammen übrigens mit seinem 

Zeitgenossen und Freund Robert 

Schumann – in der ganzen Welt 

gebührend gewürdigt und gefeiert. 

Donnerstag, 9. Dezember 2010, 19.30 Uhr, Aula der 

Waldschule Rückersdorf 

Rund um das Akkordeon 

Akkordeonklasse der Hochschule für Musik Nürnberg 

Auf dem Programm stehen Originalwerke 

und Bearbeitungen von Vivaldi, 

Ibert, Mahr, Ganzer, Bobic, Piazzolla 

und andere. 

Am Vormittag: 

Kinderkonzert mit dem Akkordeon in 

der Waldschule 

Sonntag, den 19. Dezember 2010 um 11.00 Uhr: 

„Weihnachten von Bach bis Brecht“ 

Ungewöhnliche Weihnachtsklänge mit Kretschmann/Nagel/Kravets 

Weihnachtslieder einmal anders: BR-Moderator 

Rainer Kretschmann hat wieder Norbert Nagel an 

Saxofon und Klarinette sowie Juri Kravets am Akkordeon 

eingeladen, um in einer kurzweiligen Matinee 

Musik und Texte zur stillen Zeit zu präsentieren, die 

ganz sicher ein bisschen anders klingen werden als 

gewohnt. Lassen Sie sich überraschen! 

Karten unter Tel. 09123/954491 

oder www.dehnbergerhoftheater.de 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. 

Einsendeschluss ist Mittwoch, 15.12.2010. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter 

dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht 

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 

Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 

Einige Werke komponierte Chopin 

auch für sein zweites favorisiertes Instrument, 

das Violoncello. Der noch 

16-jährige Dominik Manz trug zu Beginn 

die Polonaise brillante op. 3 mit 

erstaunlicher Souveränität und klangliche 

Sensibilität vor, am Flügel flankiert 

von der beherrscht beherzt spielenden 

Thao My Le. Beide ergänzten 

sich zu einem wunderbar abgestimmten 

Duo. 

Thao My Le sowie die weiteren vier 

Pianisten des Abends sind allesamt 

Zöglinge der in unserer Metropolregion 

lehrenden und wirkenden Pianistin 

und Pädagogin Julia Goldstein- 

Manz. Sie war die Ideengeberin dieser 

Veranstaltung und hat auch das 

Programm zusammengestellt und 

vorbereitet. 

Der ebenfalls noch sehr junge Carl 

Gollnast aus Bamberg überzeugte 

durch den runden, eleganten Vortrag 

einer Rarität, des „Souvenir de Paganini“ 

des frühen Chopin. Juliane 

Künstlerisches Familienprojekt aus Malerei und Musik 

Farbe und Klang 

Malreisen nach Malcesine und Venedig 

entstanden sind. 

„Blick zurück nach vorne“ ist der Titel 

eines künstlerischen Familienprojektes 

von Elke Lunkenheimer an 

der Staffelei und ihren Töchtern Katja 

und Ines Lunkenheimer am Flügel, 

das am Freitag, 3. Dezember in 

der Aula der Schule am Dachsberg 

zur Aufführung kommt. Umrahmt 

von Bildern ihrer Mutter spielt das erfolgreiche 

Klavierduo neben Klassikern 

der Musikliteratur wie Schubert, 

Brahms und Ravel auch Werke zeitgenössischer 

Komponisten wie Holmer 

Becker und Frederic Bolli. Zur Uraufführung 

kommt an diesem Abend 

auch eine Komposition von Hans 

Kraus-Hübner, der beim Konzert anwesend 

sein wird. 

Elke Lunkenheimer hat Architektur 

und Kunst studiert. Sie ist als Künstlerin 

Mitglied verschiedener Ateliergemeinschaften 

in Nürnberg. Ihre Arbeiten 

werden regelmäßig im fränkischen 

Raum ausgestellt. Die hier 

vorgestellten Werke sind Arbeiten aus 

den letzten beiden Jahren, die auf 

Margolf traf in dem bekannten Nocturne 

Es-Dur schon ganz beachtlich 

das für Chopin so typische Belcanto. 

Violetta Dianow spielte die populäre 

Polonaise in A-Dur mit einem dezenten 

heroischen Impetus, ohne jedoch 

zu dick aufzutragen. Wirklich 

verblüfft war man danach aber von 

der pianistischen Meisterschaft und 

künstlerischen Reife von Ylan Elisa 

Tran Vinh, die das aufmerksam lauschende 

Publikum zum Abschluss 

noch mit der Berceuse und der 4. 

Ballade in eine andere Welt versetzte. 

Man war berührt von dem Einfühlungsvermögen, 

der Zartheit und dem 

poetischen Ton dieser schon als absolut 

professionell zu bezeichnenden 

Pianistin. Veranstaltungen dieser Art 

sind eine echte Bereicherung unseres 

kulturellen Lebens, beweisen 

sie uns doch immer wieder, dass wir 

sehr wohl über ein enormes Potenzial 

an künstlerischem Nachwuchs verfügen. 

Man muss ihn nur entdecken 

und fördern. AHE 

Nach Meisterklassenstudien Klavier 

solo bei Professor Appel und Professor 

Manz in Würzburg und Nürnberg 

studierten die Schwestern Katja und 

Ines Lunkenheimer Klavierduo in der 

Meisterklasse von Yaara Tal und Andreas 

Groethuysen in München. Das 

Duo ist 1. Preisträger bei verschiedenen 

renommierten nationalen und 

internationalen Klavierduo-Wettbewerben. 

Regelmäßig werden sie zu 

Festivals, Konzerten und Rundfunkproduktionen 

im In- und Ausland eingeladen. 

Ihre Debüt-CD mit Werken 

von Mozart, Schubert, Poulens und 

Lutoslawski ist gerade unter dem Titel 

„Piano Duo Lunkenheimer“ erschienen. 

Ein außergewöhnliches Konzert 

in einem außergewöhnlichen Rahmen 

erwartet die Besucher an diesem 

Abend. Beginn ist um 20.00 Uhr. 

Dezember 2010 

9

Mit � 

Am 23. Oktober 2010 fand im Bürgersaal 

der Gemeinde Rückersdorf 

die Preisverteilungsfeier unseres diesjährigenBlumenschmuckwettbewerbes 

statt. 

Neben zahlreichen Preisträgern 

konnte der 1. Vorsitzende Hans 

Krilles dabei auch den 1. Bürgermeister 

der Gemeinde Rückersdorf, Herrn 

Peter Wiesner, sowie Herrn Gemeinderat 

Ulrich Weinert und etliche Gäste 

begrüßen. 

200 Anwesen bewertet 

Bewertet wurden auch in diesem Jahr 

wieder ca. 200 Anwesen; dabei konnten 

37 Mal 1. Preise (die Preisträger 

sind, soweit anwesend, aus dem anhängenden 

Bild ersichtlich), 31 Mal 

2. Preise und 38 Mal 3. Preise vergeben 

werden. Als Preise gab es Bromelien 

(1. Preis), Weihnachtssterne 

(2. Preis) und Alpenveilchen (3. Preis). 

Bewertet wurde der Blumenschmuck 

an Fenstern, auf Balkonen und in 

Gärten, so weit von der Straße oder 

von öffentlichen Wegen einsehbar. 

Einladung zum Lichterzug 

und Krippenspiel 

am Samstag, den 11. Dezember 2010, Beginn um 17.00 Uhr an der 

Waldschule 

Singen der Schulkinder; anschließend 

Lichterzug zum Serenadenplatz und 

Krippenspiel. Außerdem wartet dort 

der Nikolaus. 

Mitwirkende: 

Jugendgruppe der Theaterabteilung 

des TSV Rückersdorf, Gesangverein 

AWO Seniorentreff lädt 

zum Herbstfest ein 

AWO – Zu ihrem traditionellen 

Herbstfest mit süffigen Wein, leckeren 

Schmankerln und dezenter Unterhaltungsmusik 

hatte der Rückersdorfer 

„AWO Seniorentreff“ wieder alle 

Senioren eingeladen. 

Das AWO-Team unter der Leitung von 

Heidi Sponsel konnte zu dieser traditionellen 

Veranstaltung in der histo- 


Das Foto zeigt einen Ausschnitt aus einer der Veranstaltungen 

Neues von den Vereinen 

Neues vom Verschönerungsverein Rückersdorf e.V. 

Blumenschmuckwettbewerb 2010 Preisverleihung 

Lichtbildervortrag 

Im Rahmen der Veranstaltung hielt 

unser 2. Vorsitzender, Herr Walter Eitner, 

einen ausgezeichneten Farblichtbildervortrag 

mit dem Thema „Vom 

Kern zum Apfel“. 

Zum Abschluss der Veranstaltung 

bedankte sich 1. Vorsitzender Hans 

Rückersdorf, EC Posaunenchor der 

landeskirchlichen Gemeinschaft Lauf. 

Auf zahlreichen Besuch freut sich 

das: 

Vereinskartell Rückersdorf 

Dagmar Pirner, 1. Vorsitzende 

rischen Scheune des Schmidtbauernhofes 

wieder zahlreiche Besucher begrüßen. 

Heinz Becker sorgte an seinem 

Keyboard für die passende musikalische 

Umrahmung. 

Neben den gemeinsamen Schunkelrunden 

konnten die Gäste auch wieder 

einmal das Tanzbein schwingen. 

Heidi Sponsel 

Krilles bei allen Preisträgern, die einen 

nicht geringen Beitrag zur Ortsverschönerung 

beitragen, bei der Gemeinde 

Rückersdorf für die zahlreichen 

Anpflanzungen im Ortsbereich 

sowie bei allen, die wieder zum 

guten Gelingen der Veranstaltung 

beigetragen haben. 

Die Proben für das Kindertheater des 

TSV Rückersdorf sind in vollem Gange. 

Zur Aufführung kommen die Stücke 

„Die Krone ist weg!“: Am Königshof 

herrscht große Aufregung: die Krone 

des Königs ist verschwunden. Zu 

allem Überfluss muss ein neuer Herold 

eingearbeitet werden, der große 

Schwierigkeiten mit den Namen am 

Hofe hat. Die Tontechnik macht Probleme, 

Detektiv und Hexe sind ihren 

Aufgaben nicht wirklich gewachsen 

und Familienzwist macht dem König 

das Regieren zusätzlich schwer. Da 

greift der König zu einer List ... 

und „Vertreter gesucht“: Kurz vor 

Weihnachten geht im Himmel das 

Die Vorstandschaft des Verschönerungsvereins 

Rückersdorf e.V. 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern ein frohes, gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches, gesundes neues Jahr. 

Unsere Wünsche verbinden wir mit 

dem Dank an unsere Mitglieder für 

die gezeigte Treue sowie an alle, die 

uns auch in diesem Jahr bei der Erledigung 

unserer satzungsgemäßen 

Aufgaben sowie bei unseren Veranstaltungen 

tatkräftig unterstützt haben. 

Für das kommende Jahr bitten wir 

wieder um eine rege Beteiligung der 

Bevölkerung an der Ortsverschönerung 

(einsehbarer Blumenschmuck 

an den Fenstern, auf den Balkonen 

und in den Gärten) sowie zahlreichen 

Besuch bei unseren Veranstaltungen. 

H. Krilles, 1. Vorsitzender Verschönerungsverein 

Rückersdorf e.V. 

Kindertheater des TSV Rückersdorf 

Proben für zwei neue Stücke 

Gerücht um, der Weihnachtsmann 

habe sich ein Bein gebrochen. Wer 

soll ihn jetzt vertreten? 

Sind Sie gespannt, wie die beiden 

Stücke zu Ende gehen, dann kommen 

Sie am Samstag, den 4.12.10 

oder Sonntag, den 5.12.10 um jeweils 

16 Uhr (Einlass: 15.30 Uhr) in den 

Bürgersaal, Kirchgasse 6, Rückersdorf 

mit ihren Kindern ab 4 Jahren zum 

Zuschauen. 

Eintrittspreise: 

Erwachsene 4 Euro, Kinder 3 Euro. 

Kartenvorverkauf: Gertrud Schmidt, 

Steinbruchweg 33, Rückersdorf 

0911/578826. Auf ihr Kommen freut 

sich die Theaterabteilung.

Martinsclub Rückersdorf 

auf Tour 

Ein altes Kleinod unserer Kulturgeschichte 

ist immer eine Reise wert. 

Der Martinsclub hat am 26. Oktober 

2010 zur Fahrt an den Main geladen, 

wo das Münster Schwarzach 

an der Mündung der Schwarzach 

in den Main als markanter Punkt in 

der Landschaft von weitem grüßt. Im 

Glanze der Herbstsonne bewunderten 

wir die Abteikirche. Sie stellt einen 

monumentalen, der Romanik nachempfundenen 

wuchtigen Bau mit 

zwei kleineren vorne und zwei dahinter 

höheren massigen viereckigen 

Türmen dar. Die flache Frontwand mit 

modern stilisierter Rosette und vier 

Evangelistenfiguren, ohne sonstige 

Ornamente, lädt durch drei einfache, 

hohe, rundbogige Portale ein. 

Der 26 Meter hohe Innenraum führt 

in eine flach gedeckte, dreischiffige 

Pfeilerbasilika nach Art der frühchristlichen 

Kirchen. In den Nischen zwischen 

den sieben seitlichen Pfeilern 

stehen Altäre Heiliger. Der auf hohem 

Podium befindliche Altarraum, 

unter einem Tonnengewölbe, beeindruckt 

durch das majestätisch große 

Kreuz Christi. 

Die Furten durch Flüsse nutzend zogen 

die Franken ab dem 8. Jahrhundert 

landnehmend den Main entlang 

gen Osten. Aktiv dabei wurde 

sogar das karolingische Herrscherhaus 

Karls des Großen, dessen Gattin 

Fastrada ein Frauenkloster an der 

Schwarzach gründete. Später übernahmen 

Benediktiner das Kloster, um 

den Glauben und höhere Kultur ostwärts 

zu bringen. 

Der erfolgreiche Einsatz der Mönche 

erlaubte es ihnen, unter der Regie 

von Balthasar Neumann, aus der alten 

zeitgemäß eine barocke Basilika 

zu bauen. Nicht lange dauerte die barocke 

Lebensfreude, da erreichte der 

Prozess der Zerstörung der Anlagen 

im Rahmen der Säkularisierung totalen 

Niedergang mit Verkauf, Entfremdung 

und Verwahrlosung. So offenbarten 

die Wittelsbacher ihre Kirchenfreundlichkeit 

anno 1803 auf räuberische 

Art. 

Das Kloster wurde zur Ruine, doch 

sein Geist lebte weiter, bis Benediktiner 

1938 den Neuaufbau im historischen 

Stil und neuer Art wagten. 

Nach den Blessuren der NS-Zeit wur- 


de eine zeitgemäße Nutzung des Klosters 

organisiert. Kurse und Wochenende 

dienen geistlichen Übungen, 

auch der Bildung, allgemeinen Gesellschafts- 

und individuellen seelischen 

Problemen. Großer Einsatz 

gilt der Missions- und Lehrarbeit sowie 

Natur- und Energieprojekten. Die 

Handwerks- und Handelsteile dienen 

als finanzielle Stütze. 

Wir haben das andere Leben der 

Mönche gesehen oder aus einem 

Film erfahren, wie sie den geistlichen 

Inhalt mit Chorgebeten und Gesang 

füllen – wovon wir das 12-Uhr-Gebet 

mitfeiern konnten – und dazwischen 

eine geistige oder wirtschaftliche Tätigkeit 

ausüben; genauso wie es die 

von Benedikt von Nursia im ersten 

Kloster in Monte Cassino 529 eingeführte 

Regel ora et labora verpflichtet. 

Die Mittagszeit konnten wir im alten 

Weinort Dettelbach genießen und 

sich über die örtlichen Speisebesonderheiten 

unterhalten. Die Wallfahrtskirche 

Maria im Sand in Dettelbach 

konnte innen wegen einer Feier nicht 

besichtigt werden. Ein diskreter Einblick 

zeigte nur den hohen Gnadenaltar 

mitten in der Vierung. Lohnend 

war das Betrachten der Westfassade 

mit altem Portal, das wie ein hoher 

Altaraufbau aussieht, der stufenweise 

biblische Szenen und Figuren darstellt. 

Am Nachmittag wurden die Träume 

der Kindheit wieder wach: Die 

Fahrt brachte uns direkt ins Märchenland 

zum Spielzeugmuseum im Alten 

Schloss Sugenheim, nicht weit 

von Bad Windsheim. Die alte, einstige 

Wasserburg, wurde renoviert von der 

Firma Jan Kube, führendem Kunsthandel. 

Kube setzt sich für die Erhaltung 

wertvollen Kulturgutes ein, so 

auch dieses Museums. Über 2500 Exponate 

aus 200 Jahren erfreuten die 

Besucher mit Erinnerungen aus der 

eigenen Kindheit. 

Der Sprung in die über tausendjährige 

Vergangenheit des Frankenlandes 

ist unter der Leitung der Familie 

Ederer zur Bereicherung und Freude 

aller geworden. Die vorbildlichen 

Hilfen schenkten auch den weniger 

aktiven Teilnehmern einen erlebnisreichen 

Tag. Alfred Schultz 

VDK-Ortsverband Rückersdorf 

Einladung zur 

Weihnachtsfeier 

Zur Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

am Samstag, den 11 Dezember 2010 

im Bürgersaal in Rückersdorf, Beginn 

14.00 Uhr, laden wir alle Mitglieder 

und Freunde sehr herzlich ein. Wir 

freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme 

und wünschen Ihnen bis dahin 

alles Gute. 

Seit Freitag, den 15. Oktober 2010 jeweils 

von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in 

der Turnhalle Waldschule. 

Das Training beinhaltet Ausdauertraining, 

Kräftigung von Muskeln und 

Bändern sowie Koordinations- und 

Beweglichkeitsschulung. Ein Programm, 

das auch für Nichtskifahrer 

interessant sein sollte. Wer gerne ein- 

Der VdK OV Rückersdorf wünscht allen 

Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

friedvolles, gesundes neues Jahr 

2011. 

Dezember 2010 

1. Voritzender K. Cebulla 

TSV Rückersdorf – Fußballabteilung 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches Neues 

Jahr wünschen wir allen unseren Zu- 

schauern, unseren Freunden und 

Sponsoren und unseren treuen Fans. 

Die 1. Mannschaft des TSV Rückersdorf 

TSV Rückersdorf 04 e.V., Abt. Wintersport 

Ski- und Konditionsgymnastik für 

SIE und IHN 

unter dem Motto „Fit durch den Winter“! 

mal „schnuppern“ möchte, ist herzlich 

willkommen. Kursteilnehmerkarten 

für Gäste sind vorhanden)- 

Mitzubringen sind: Isomatte und feste 

Turnschuhe. Wer noch Fragen hat Telefon: 

0911/5075403 abends 

Bis bald, 

Eure Übungsleiterin Waltraud Götze 

Elektrisierend gute Leistung 

● Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren 

- Schweißumformern - Steuerungen sämtlicher Fabrikate 

● Spezialbetrieb für Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur 

● Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von Neugeräten, Zubehör, Ersatzteilen 

● Vertragspartner: AEG – DUSS – Festo – FLEX – Bosch – Makita und andere 

91207 Lauf a. d.Pegnitz 

Simonshofer Straße 41 

Tel. (09123) 2041 

Fax (09123) 82661 

E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7–16 Uhr, Freitag 7–13 Uhr 

11

Mit � 



VdK, Ortsgruppe Rückersdorf 

Karpfenfahrt an die Thüringisch-Fränkische Schieferstraße 

Auf nach Norden an die Thüringisch- 

Fränkische Schieferstraße war das 

Motto beim diesjährigen Ausflug des 

VdK-Ortsvereins Rückersdorf. 

Ortsvorsitzender Konrad Cebulla mit 

Gattin führte einen bis auf den letzten 

Platz besetzten Bus mit Rückersdorfer 

VdK-Mitgliedern zur sogenannten 

Karpfenfahrt an die ehemalige 

Zonengrenze nach Ludwigstadt und 

Lauenburg. 

In Ludwigstadt wurde Schiefer in seiner 

ganzen Vielfalt wirtschaftlich genutzt 

und war Zentrum der deutschen 

Schiefertafelproduktion. 

Deshalb war ein Besuch im Ludwigstädter 

Schiefermuseum obligatorisch 

und die Teilnehmer der Fahrt konnten 

sich über den Schieferbergbau 

und die Produktion von Schiefertafeln 

informieren. 

Auch in diesem Jahr wurde im schönen 

Sarntal gewandert und es waren 

für Kartellvorsitzende Dagmar Pirner 

mit Ehemann Erwin, Hilde Hopf, Evi 

Pazin, Walter Eitner und Horst Tuma 

wieder wunderschöne Herbsttage. 

Am verschneiten Penser Joch angekommen, 

war die Aussicht nicht wirklich 

gut: die Luft war kalt und roch 

nach Schnee und die Wolken hingen 

tief; das waren andererseits die besten 

Voraussetzungen, um auf 2211 

m den ersten Schneemann für diese 

Wintersaison zu „bauen“. Leider hatte 

der strömende Regen in Sarnthein an 

diesem Montagnachmittag nicht einmal 

die kleinste Wanderung zugelassen. 

Mit Regenschirm bewaffnet mussten 

wir unseren Einkaufsbummel auf 

den Ankunftstag legen. 

Unsere Befürchtungen, diese Wanderwoche 

würde buchstäblich ins Wasser 

fallen, wurden zum Glück am 

nächsten Tag bei strahlendem Sonnenschein 

ganz schnell zerschlagen. 

Unsere erste Tour führte uns nach 

Reinswald. Vorbei an den Reinswalder 

Mühlen, hoch Richtung „Toten Kirchl“, 

auf der anderen Seite runter, wieder 

Richtung Reinswald. Zurück bei den 

Reinswalder Mühlen wurden wir von 

Frau Gruber u.a. mit frischem Minztee 

und selbstgebackenem Kuchen für 

die Anstrengung belohnt. Diese Route 

war sehr schön, wenn gleich die verschneiten 

Berge und Gipfel (streckenweise 

auch Wege) für reichlich Wintergefühle 

sorgten. 

Am nächsten Tag ging es bei Superwetter 

vorbei an der Öttenbacher Alm, 

über den Panoramaweg Richtung Meraner 

Hütte, mit zur Hilfenahme des 

Das Schiefermuseum beeindruckt 

durch detailgetreue Darstellung des 

Abbaus von Rohschiefer bis zur fertigen 

Schiefertafel. Eine authentische 

Tafelmacherstube, in der gelebt und 

produziert wurde, zeigt die Entwicklung 

dieses Industriezweiges und 

gibt auch einen Einblick in das har- 

Vereinskartell Rückersdorf 

Das Rückersdorfer Vereinskartell wandert in der 

Partnergemeinde Sarntal, Südtirol 

Lifts rauf zum „Großen Mittager“, der 

bereits im Schnee lag. Auch dieses 

Jahr besuchten wir wieder Markus 

auf seiner Mittager Hütte, wo die 

Gaudi zum Programm gehört. Der Abstieg 

war schnell geschafft und den 

Cappuccino in der Öttenbacher Alm 

hatten wir uns durchaus verdient. 

Der nächste Tag bescherte uns wieder 

wolkenlosen Himmel so dass 

wir zum Wandern rüsten konnten. 

Mit dem Wanderbus ging es bis zur 

Sarner Skihütte, rauf zur Auener Alm, 

weiter zu den Stoarnerne Mandln, 

runter zum Möltner Kaser, rüber zum 

Putzer Kreuz und nach einer kleinen 

Rast bei Apfelstrudel, Kaffee und 

einem „selberbrennt´n“ mit dem Wanderbus 

zurück ins Dorf. 

Leider wurde für Freitag, unseren 

letzten Tag, schlechtes Wetter ge- 

meldet. Als „Alternativprogramm“ besuchten 

wir die Gärten von Schloß 

Trauttmansdorff in Meran. Aber der 

Wettergott hatte Einsehen und so 

konnten wir bei Sonnenschein Einblicke 

in exotisch-mediterrane Land- 

Sukoku-Auflösungen aus dem November-Heft 

3 2 7 8 1 4 5 6 9 

6 8 5 7 9 3 4 2 1 

9 4 1 5 6 2 8 7 3 

8 3 4 6 5 9 7 1 2 

7 5 2 4 3 1 9 8 6 

1 6 9 2 8 7 3 5 4 

2 7 6 9 4 8 1 3 5 

5 9 3 1 7 6 2 4 8 

4 1 8 3 2 5 6 9 7 

te Leben der Schieferarbeiter. Nach 

dem Museumsbesuch ging es ins Hotel 

„Rennsteig“ in Steinbach am Wald, 

nur einige wenige Kilometer von Ludwigstadt 

entfernt, zum Karpfenessen, 

dem eigentlichen Grund dieses Ausflugs. 

Am Nachmittag besuchte man in 

Lauenstein eine Frankenwald-Confiserie, 

wo den Reisenden die Produktion 

der handgefertigten Lauensteiner 

Frischepralinen erläutert wurde. 

Später stärkte man sich nochmals 

bei Kaffee, Torten und Kuchen sowie 

hausgemachten Windbeuteln für die 

Heimfahrt. 

Leider hat das Wetter nicht ganz so 

mitgespielt. Trotz allem war es ein abwechslungsreicher 

und interessanter 

Ausflug. 

Bericht: Christina Täuber 

schaften und Ausblicke auf die umliegenden 

Bergketten genießen. Ein Besuch 

bei unserem Sarner Freund Luis 

Thaler, der mit seiner Federkielstickerei 

nun in Meran tätig ist, rundete 

diesen Tag ab. 

Unseren Hunger und Durst konnten 

wir abends in den verschiedenen 

Sarner Restaurants stillen. Überall 

wurden wir herzlich empfangen und 

vorzüglich verköstigt. 

„Vergelt´s Gott“ an Familie Innerebner-Nußbaumer 

für die herzliche Aufnahme 

im `Sonnenblick´ und Petrus 

für das sonnige Wanderwetter. Ein 

besonderes Dankeschön an unseren 

Dieter Fuchs, der auch für dieses Jahr 

die Organisation übernommen und 

die Wanderrouten ausgesuchte hatte, 

krankheitsbedingt aber leider nicht 

mitfahren konnte. 

Wir freuen uns auf nächstes Jahr, 

denn ein Besuch in unserer Partnergemeinde 

ist sicher! 

Herzlichst, Ihre Kartellvorsitzende 

Dagmar Pirner 

2 4 6 5 9 8 3 1 7 

5 9 1 3 2 7 6 4 8 

7 3 8 1 6 4 5 2 9 

3 2 9 7 4 5 1 8 6 

8 5 4 6 3 1 9 7 2 

1 6 7 2 8 9 4 3 5 

4 7 2 9 1 6 8 5 3 

9 1 3 8 5 2 7 6 4 

6 8 5 4 7 3 2 9 1

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

die Zeit der Vorbereitung des Weihnachtsfestes 

hat begonnen. Es bleibt 

zwar jedem überlassen, was er von 

der allzu oft marktschreierischen Art 

und Weise hält, von der dieses Fest 

der Stille und Ruhe vereinnahmt wird. 

Es fällt schwer, sich davon nicht beeindrucken 

zu lassen. 

Die Adventszeit ist vor allem für unsere 

Kinder eine Zeit voller Spannung 

und freudiger Erwartung. Sie ahnen, 

dass etwas bevorsteht, das nur 

schwer zu erklären ist und das immer 

wieder aufs Neue fasziniert. Lassen 

wir uns doch ein wenig anstecken 

von der Vorfreude auf das große Fest. 

Freuen wir uns, dass dieses Fest auch 

nach Jahrhunderten noch Bestand 

hat. Freuen wir uns, dass wir mit 

einem frohen Fest unserer Hoffnung 

Vollzug der Beitrags- und Gebührensatzung zur 

Abwasserbeseitigung 

Kanalgebührenabrechnung 2010 

Erfassung der Zählerstände 

Am 15. Februar 2011 wird die Abwassergebühr 

für das Jahr 2010 abgerechnet. 

Die Niederschlagswassergebühr 

wurde aufgrund der Flächenfestsetzung 

und der Selbstauskunft 

der Grundstückseigentümer ermittelt. 

Die Höhe der Niederschlagswassergebühr 

ändert sich nur dann, wenn seit 

der Selbstauskunft auf dem Grundstück 

Veränderungen in der Bebauung 

oder der Oberflächenversiegelung 

stattgefunden haben. 

Die Niederschlagswassergebühr beträgt 

0,49 Euro/m2 gebührenpflichtige 

Fläche für 2010, ab 2011 ändert 

sich der Preis auf 0,55 Euro/m2 gebührenpflichtige 

Fläche lt. Satzung. 

Die Schmutzwassergebühr errechnet 

sich aus dem Frischwasserbezug 

nach dem Zählerstand des Wasserzählers. 

Frischwasser, das nicht dem Kanal 

zugeführt wird, sondern über Gartenwasserzähler 

anderweitig verbraucht 

wird, wird bei der Berechnung der 

Schmutzwassergebühr von der gebührenpflichtigenFrischwassermenge 

abgezogen. 

Derzeit erhalten alle Grundstückseigentümer 

wie im letzten Jahr einen 

Fragebogen zum Ablesen ihrer 

Wasserzähler. Aus dem Saldo des 

neu zu meldenden Zählerstandes 

und dem Zählerstand, der im Vorjahr 

gemeldet wurde, eventuell unter 

Berücksichtigung eines Zähler- 

Sitzungstermine im Dezember 

Im Dezember finden voraussichtlich keine Sitzungen statt! 

Aus dem Rathaus Schwaig 

Weihnachtsgruß der Bürgermeisterin 

nach Frieden Ausdruck verleihen und 

uns nicht in Trauer und Resignation 

von der Botschaft des Festes verabschieden. 

Das Weihnachtsfest enthält 

eine Botschaft, die nie an Aktualität 

verliert. Sie ist ein Aufruf für 

Frieden, für Verzicht auf Gewalt und 

für Mitmenschlichkeit. Diese Weihnachtsbotschaft 

enthält keine hohlen 

Worte, sondern zu allen Zeiten gültige 

Werte. 

Es gibt viele Menschen unter uns, die 

sie jeden Tag mit Leben erfüllen – in 

der Familie, im Beruf und in der Freizeit. 

Ganz viele leben sie in ihrem Ehrenamt, 

in der Altenpflege und im Jugendtreff, 

im Sport und bei der Feuerwehr, 

im privaten häuslichen Bereich 

wie in Vereinen und Verbänden. 

Und ich möchte auch andere erwähnen, 

die mit gutem Beispiel vorangehen, 

die sich mutig dazwischenstel- 

tausches durch die N-ERGIE AG, errechnet 

sich die Schmutzwassergebühr 

2010. Entsprechend dieser Gebühr 

werden wiederum für 2011 die 

Abschläge angepasst festgesetzt. 

Die Schmutzwassergebühr beträgt 

1,54 Euro/m3 Frischwasserbezug laut 

Zählerstand für 2010 und erhöht sich 

lt. Satzungsänderung für 2011 auf 

1,70 Euro/m3 . Vorauszahlungen werden 

dementsprechend angepasst. 

Bitte geben Sie den Fragebogen zum 

aktuellen Zählerstand, den Sie demnächst 

erhalten, umgehend ausgefüllt 

und unterschrieben zurück, damit 

in der Datenverarbeitung zur Abrechnung 

keine Verzögerung eintritt. 

Der Zählerstand muss spätestens 

bis 15.12.2010 bei der Gemeindeverwaltung 

schriftlich gemeldet 

sein. Verspätet eingehende Zählerstände 

können in der Abrechnung 

2010 nicht berücksichtigt werden. 

Im Januar noch nicht gemeldete 

Zählerstände werden geschätzt 

und können erst in der Abrechnung 

2011 berichtigt werden. 

Wir bitten zur Vermeidung zeitaufwendiger 

Rückfragen dringend um 

Beachtung! 

Für Rückfragen erreichen Sie uns unter 

der Rufnummer 0911/500 99-35/- 

15/-45 

Ihre Gemeindeverwaltung 

len, wenn Schwache angegriffen werden, 

die Hilfe leisten für Menschen, 

die Hilfe dringend nötig haben. 

Ihnen allen gilt mein herzlicher Dank. 

Menschen, die sich für andere einsetzen, 

machen unsere Welt heller, sie 

leben die Weihnachtsbotschaft, denn 

sie tragen Frieden in die Welt. 

Der nächste Winter kommt bestimmt 

Sicherung der Gehbahnen 

im Winter 

Zur Verhütung von Gefahren für Leben, 

Gesundheit, Eigentum oder Besitz 

haben Eigentümer und die zur 

Nutzung dinglich Berechtigten von 

bebauten und unbebauten Grundstücken, 

die innerhalb der geschlossenen 

Ortslage an öffentliche Straßen 

angrenzen (Vorderlieger) oder über 

sie erschlossen werden (Hinterlieger), 

die an ihr Grundstück angrenzenden 

Gehbahnen auf eigene Kosten in sicherem 

Zustand zu erhalten. 

Gehbahnen sind 

a) die für den Fußgängerverkehr bestimmten, 

befestigten und abgegrenzten 

Teile der öffentlichen 

Straßen (insbesondere Gehwege 

sowie gemeinsame Geh- und Radwege) 

und die selbstständigen 

Gehwege sowie die selbstständigen 

Geh- und Radwege 

oder 

b) in Ermangelung einer solchen Befestigung 

oder Abgrenzung die 

dem Fußgängerverkehr dienenden 

Teile am Rande der öffentlichen 

Straßen 

in einer Breite von 1 Meter, gemessen 

vom begehbaren Straßenrand 

aus. 

Die Sicherungsflächen sind an Werktagen 

ab 7 Uhr und an Sonn- und 

Seit November 2010 bietet die Gemeindekasse 

Schwaig Gebührenzahlern 

die Möglichkeit der EC-Kartenzahlung 

an. 

Wer bisher 

- kostenpflichtige Ausweise, 

- Leistungen des Ordnungs- oder 

Standesamtes oder 

- andere kommunale Kosten 

(Büchereigebühren, Kartenvorverkauf 

…) 

bei der Gemeindekasse bar bezahlt 

hat, kann nun seit November 2010 

auch mit EC-Karte und persönlichem 

PIN-Code bezahlen. 

Ich wünsche uns allen, dass wir unseren 

Willen zum Frieden, im Großen 

und im Kleinen, in der Familie, mit 

den Nachbarn und Kollegen im Alltag 

nicht vernachlässigen. 

Für die Feiertage wünsche ich Ihnen 

viel Zeit füreinander und Freude miteinander 

Ihre Ruth Thurner 

gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr von 

Schnee zu räumen und bei Schnee-, 

Reif- und Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (z.B. Sand oder 

Splitt), nicht jedoch mit ätzenden Mitteln 

zu bestreuen. Gegebenenfalls ist 

das Eis zu beseitigen. Diese Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20 Uhr 

so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung 

von Gefahren für Leben, Gesundheit, 

Eigentum oder Besitz erforderlich 

ist. 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

behält sich vor, Zuwiderhandlungen 

gegen die Gemeindeverordnung über 

die Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen, Wege und Plätze 

sowie der Räum- und Streupflicht 

entsprechend zu ahnden. 

Damit dies verhindert werden kann, 

werden alle Betroffenen gebeten, dieser 

Verpflichtung ordnungsgemäß 

und rechtzeitig nachzukommen. 

In diesem Zusammenhang wird darauf 

hingewiesen, dass die Ablagerung 

von Eis und Schnee auf öffentlichen 

Straßen, hier insbesondere das 

Verbringen von Räumgut von Grundstücken 

und privaten Erschließungsstraßen 

und -wegen auf die öffentliche 

Verkehrsfläche unzulässig ist 

und ebenfalls eine Ordnungswidrigkeit 

darstellt. 

EC-Kartenzahlung jetzt auch in der Gemeindekasse Schwaig möglich 

Neue Zahlungsmöglichkeit in der 

Gemeindekasse 

Mit der Teilnahme am bargeldlosen 

EC-Zahlungsverkehr ermächtigt der 

Kartenzahler die Gemeindekasse, den 

zur Zahlung fälligen Betrag vom eigenen 

Girokonto abzubuchen. 

Die bei der Kartenzahlung anfallenden 

Transaktionsgebühren trägt 

die Gemeinde Schwaig, die durch die 

Buchung entstehenden Kontoführungsgebühren 

auf seinem Konto 

trägt der Zahler. 

Zahlungen mit Kreditkarten (VISA, 

American Express, Master Card u.a.) 

sind nicht möglich. 

Gemeinde Schwaig 

Gemeindekasse 

Dezember 2010 

13

Mit � 

Bürgermeisterin Thurner unter den ersten Antragstellern 

Start des neuen Personalausweises 

am 2. November 2010 

Geglückt ist der Start des neuen Personalausweises 

am 2. November 

2010 im Schwaiger Ordnungsamt. 

Sonntag, 12. Dezember 2010 

Frau Pauline Vitzthum, Behringersdorfer 

Straße 2a, zum 80. Geburtstag 

Donnerstag, 16. Dezember 2010 

Herrn Walter Engel, Am Zollholz 12, 

zum 85. Geburtstag 

Freitag, 17. Dezember 2010 

Frau Irmgard Mayer-Roth, Parkstraße 

72, zum 85. Geburtstag 

Frau Ingeborg Riess, Max-Reger-Straße 


Dienstag, 21. Dezember 2010 

Frau Emma Schwarm, Zum Brühl 1, 


Samstag, 25. Dezember 2010 

Herrn Stefan Muschalik, Warthestraße 

28a, zum 85. Geburtstag 


Herrn Georg Guttenberger, Schwaiger 

Straße 6, zum 85. Geburtstag 


Aus dem Rathaus Schwaig 

Trotz des geänderten und wesentlich 

umfangreicheren Verfahrens bei 

der Aufnahme der Anträge zum neuen 

Personalausweis, das nicht zuletzt 

wegen der ab sofort neu zu erfassenden 

Daten mit einem erheblichen 

Mehraufwand verbunden ist, erfolgte 

die Umstellung problemlos. 

Nennenswerte Wartezeiten für die 

Bürger, die extra auf den neuen Personalausweis 

gewartet haben, waren 

deshalb nicht zu verzeichnen. 

Herzlichen Glückwunsch 

Die Gemeinde Schwaig bei 

Nürnberg gratuliert 

Montag, 27. Dezember 2010 

Frau Berta Räbel, Tuchergartenstraße 


Donnerstag, 31. Dezember 2010 

Frau Ursula Hudetz und Herrn 

Richard Hudetz, Gartenstraße 18, zur 

goldenen Hochzeit 

Sonntag, 2. Januar 2011 

Frau Lieselotte Müller, Dreihöhenstraße 


Mittwoch, 5. Januar 2011 

Frau Barbara und Herrn Herbert 

Reusch, Brahmsstraße 2, zur goldenen 

Hochzeit 

Frau Ilse und Herrn Peter Schneider, 

Hammerweg 10, zur goldenen 

Hochzeit 

Donnerstag, 6. Januar 2011 

Herrn Kurt Wellner, Parkstraße 21, 


Frau Liselotte Zwirner, Max-Reger- 

Straße 185, zum 85. Geburtstag 

NEU: 24-Std.-Bestellservice 

unter www.drupato.de 

drupato.de 

DRUCKER - PATRONEN - TONER 

Druckerpatronen 

Tonerkartuschen 

Farbbänder 

Papier 

CD/DVD-Medien 

Rolf Seefeldt 

Hersbrucker Str. 12 

91207 Lauf 

Fon: 09123/9989460 

Fax: 09123/9989467 

info@drupato.de 

Jubiläen und Geburtstage 


gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen 

und Bürger, die ihren 80., 85., 90. und 

folgende Jahre Geburtstag feiern, zu 

beglückwünschen. 

Das Gleiche gilt für Ehejubiläen zur 

goldenen, diamantenen und eisernen 

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie die- 

Wie schon in der Vergangenheit können 

Sie, liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger und Ihr, liebe Kinder und 

Jugendliche, zu mir ins Rathaus kommen 

– spontan, auf gut Glück, oder 

natürlich mit Termin. 

Für alle, die sich eine feste Bürgermeisterin-Sprechstunde 

wünschen, 

se Glückwünsche auch im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt. 

Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen 

nicht wollen, so wird gebeten, 

die Gemeinde Schwaig jeweils 

rechtzeitig, das heißt zwei Monate 

vor dem Festtag, darüber zu verständigen. 

Bürgermeisterin-Sprechstunde 

In eigener Sache 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung, 

dass das Mitteilungsblatt Mit � , kein Amtsblatt ist und alle sich darin 

befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen 

Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen. 

Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich 

somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte. 

Hausmeister-Ära an der Schule 

Behringersdorfer geht zu Ende 

Anlässlich einer kleinen Feierstunde 

im Schwaiger Rathaus verabschiedete 

Erste Bürgermeisterin Thurner, nachdem 

Herr Bauer zum 1. Dezember 

Der Gemeinderat hat am 26.10.2010 

eine Verordnung über die Reinhaltung 

und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung der Gehbahnen 

im Winter beschlossen. 

Die Verordnung liegt seit 29. Oktober 

2010 während der allgemeinen 

Dienststunden im Rathaus Schwa- 

bin ich mittwochs zwischen 16 und 

17 Uhr zu sprechen, falls nichts Unvorhersehbares 

dazwischenkommt. 

Am 17. November ist keine Sprechstunde. 

Ruth Thurner 

1. Bürgermeisterin 

2010 in den Ruhestand tritt, das Ehepaar 

Christine und Georg Bauer nach 

nunmehr fast 30 Jahren Dienst an 

der Grundschule Behringersdorf. 

Sie würdigte in ihrer Laudatio die 

langjährige Tätigkeit bei der Gemeinde 

zum Wohle der Einrichtung und 

ihrer Benutzer und übergab zur Erinnerung 

ein kleines Präsent. 

Für die Zeit nach der Erwerbstätigkeit 

wünschte sie dem Paar alles Gute 

und viel Gesundheit, damit sie ihren 

bevorstehenden Lebensabschnitt 

in ihrem neuen Domizil ausreichend 

und vor allem lange miteinander genießen 

können. 


Verordnung über Reinhaltung und 

Reinigung öffentlicher Straßen 

und die Sicherung der Gehbahnen im Winter 

ig, Gartenstraße 1, Zimmer 12, zur öffentlichen 

Einsichtnahme aus. 

Die Verordnung tritt eine Woche nach 

ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Schwaig bei Nürnberg, 29.10.2010 

Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

Thurner 

Erste Bürgermeisterin

Sammelstellen: 

Schwaig, Bauhofstraße 6 

Behringersdorf, Günthersbühler Straße 

zwischen Terrassenwohnanlage 

und Sportplatz 

Öffnungszeiten: Ganzjährig immer 

samstags von 11.00 bis 13.00 Uhr 

und in der Zeit vom 1. 3. bis 30.11. 

Mittwochs von 15.00 bis 16.00 Uhr. 

Es werden nicht angenommen: Elektrogroßgeräte, 

wie z.B. Herd, Waschmaschine, 

Kühlschrank, Geschirrspüler 

etc., können nur noch über den 

Sperrmüll oder über die Wertstoffhöfe 

„A“ (Neunkirchen a.S. und Altdorf) 

kos tenfrei entsorgt werden. Die 

Entsorgungsgebühr für Kühlschränke 

entfällt! Diese Geräte können am 

Bauhof nicht mehr angenommen 

werden. 

Es werden angenommen: Elektrokleingeräte, 

wie z.B. Fön, Toaster, Bügeleisen, 

Rasierapparat, Staubsauger, 

Friteusen oder Ähnliches, können 

Schwaiger Bürgerservice 

Anlieferung von Wertstoffen bei den gemeindlichen Sammelstellen 


ermöglicht den ortsansässigen Unternehmen 

(Firmen/Gewerbetreibenden) 

und Freiberuflern, sich mit einem Eintrag 

im virtuellen Branchenverzeichnis 

auf www.schwaig.de zu präsentieren. 

Hierbei gilt es zwischen dem 

Standard-Eintrag und dem erweiterten 

Eintrag zu unterscheiden: 

Standard-Eintrag: 

Der Standard-Eintrag beinhaltet die 

grundlegenden Angaben Ihres Unternehmens. 

Hier können der Name, die 

Adresse, die Telefon- und Faxnummer, 

E-Mail-Adresse, Angaben über 

Öffnungszeiten und eine Kurzbeschreibung 

eingetragen werden. Der 

Standard-Eintrag ist kostenlos. 

Falls Sie diese Eintragsvariante in das 

Branchenverzeichnis wünschen, füllen 

Sie das im Internet unter der Rubrik 

„Handel und Gewerbe/Branchenverzeichnis“ 

vorhandene Anmeldeformular 

aus. 

Erweiterter Eintrag: 

Der erweiterte Eintrag bietet Ihnen 

zusätzlich zum Standard-Eintrag 

noch die Möglichkeiten, den Link zu 

Ihrer Homepage sowie drei Bilder (inklusive 

Firmenlogo) einzutragen. Der 

erweiterte Eintrag kostet einmalig 

50,00 Euro. 

Wenn Sie sich für diese Eintragsvariante 

entscheiden, füllen Sie hierzu 

die im Internet erhältliche Einverständniserklärung 

(Rubrik „Handel 

und Gewerbe/Branchenverzeichnis) 

zum Abbuchungsverfahren aus 

und lassen diese von einem Kontobevollmächtigten 

unterschrieben der 

Gemeindeverwaltung zukommen. Der 

kos tenfrei am Bauhof entsorgt werden. 

(Die Entsorgung über den Restmüll 

ist nicht gestattet.) 

Altmetall (nur Bauhof Schwaig). Sperrige 

Metallgegenstände, wie z.B. 

Fahrräder etc., zusätzlich für Kleinmetall 

die im Gemeindegebiet aufgestellten 

Metalliglus. 

Gartenabfälle, die nicht im eigenen 

Garten kompostiert oder in der Biotonne 

untergebracht werden können. 

Zweige und Äste sind auf ca. 30 Zentimeter 

zu zerkleinern, maximale Anlieferungsmenge 

3 Kubikmeter, die 

Gebühr pro angefangenen Kubikmeter 

Gartenabfall beträgt 1,50 Euro. 

Kleider: Altkleidercontainer stehen an 

den Wertstoffhöfen und im Gemeindegebiet. 

Kork: z.B. Flaschenkorken, Pinnwände, 

Untersetzer, nicht angenommen 

werden: Kronkorken, Sektkorken aus 

Plastik. 

Branchenverzeichnis und Stellenmarkt auf www.schwaig.de 

Steht Ihre Firma schon im 

Betrag wird dann automatisch von 

Ihrem Konto eingezogen. Nach dem 

Zahlungseingang erhalten Sie umgehend 

eine Bestätigung per E-Mail, 

wonach Sie sich über einen Link im 

Branchenverzeichnis selbst eintragen 

können. 

Wir weisen darauf hin, dass die Bilder 

nur von der Gemeindeverwaltung 

eingepflegt werden können. Bitte 

lassen Sie uns Ihre Bilder entweder 

im JPEG- oder GIF-Format in elektronischer 

Form per E-Mail (s.baier@ 

schwaig.de) zukommen. 

Bei weiteren Rückfragen wenden Sie 

sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, 

Frau Baier, Telefon 0911/50099- 

22. 

Stellenmarkt – Veröffentlichung 

von Stellenanzeigen auf 

www.schwaig.de 


bietet den ortsansässigen Gewerbetreibenden 

die Möglichkeit, kostenlos 

Stellenanzeigen auf www.schwaig.de 

unter der Rubrik „Handel und Gewerbe/Stellenmarkt“ 

zu veröffentlichen. 

Wenn Sie diesen Service nutzen 

möchten, so senden Sie Ihre Stellen- 

anzeige als PDF-Datei an die Gemeindeverwaltung 

(s.baier@schwaig. 

de), mit der Angabe, in welchem Zeitraum 

die Anzeige im Internet erscheinen 

soll. 

Wir freuen uns über einen regen Gebrauch 

dieses Services zur Stärkung 

der Arbeitsmarktlage in Schwaig. 

Fette/Öle (nur Bauhof Schwaig): z.B. 

pflanzliche Fette und Öle sowie tierische 

Fette (Schmalz), nicht: Fette 

in Behältnissen sowie Fette/Öle mineralischer 

Herkunft (z.B. Schmierfett, 

Motor- und Getriebeöl). Annahme 

der Fette/Öle ausschließlich in 

loser Form. 

Reifen (nur Bauhof Schwaig): Altreifen 

(keine Fahrradreifen) bis zu 

einem Durchmesser von 1,2 Metern, 

entsprechend der Satzung des Landkreises 

Gebühr je Reifen 1,50 Euro 

ohne Felgen und 2,50 Euro mit Felgen. 

Schuhe können zum Teil auch in die 

Kleidercontainer eingeworfen werden 

. Es werden angenommen (bitte 

paarweise zusammenbinden): gebrauchte 

oder leicht beschädigte 

Schuhe, z.B. Halbschuhe, Sandalen, 

Badeschuhe, Gummistiefel, Lederstiefel, 

Sportschuhe, Skistiefel usw.; nicht: 

Rollschuhe, Schlittschuhe, einzelne 

Schuhe, stark beschädigte Schuhe. 

Styropor: z.B. Styropor-Formteile, weiß 

und sauber; Styropor-Formteile, farbig 

und leicht verschmutzt, Verpackungschips; 

nicht: Styropor aus dem Baubereich, 

z.B. mit Styropor verkleidete 

Rigipsplatten, mit Teer getränkte Drainageplatten, 

Wärmedämmplatten mit 

Kleberesten. Verkaufsschälchen für 

Obst und Gemüse (gehören in den 

gelben Sack). 

NEU: ab 12.2010 werden am Bauhof 

auch angenommen: Energiesparlampen 

und CDs 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, 

dass andere Dinge (z.B. Bauschutt, 

Altholz usw.) auch in kleinen Mengen 

NICHT angenommen werden 

können. 

Gelbe Säcke können nur angenommen 

werden, soweit sie richtig befüllt 

sind. 

Die Gemeinde Schwaig vermietet Autoabstellplätze 

Noch freie Plätze im Außen- 

Schwaiger Branchenverzeichnis? bereich der Warthestraße 

In der Warthestraße 10 und 10a sind 

noch einige Außenstellplätze zu vermieten. 

Die Zufahrt zu den Plätzen ist durch 

eine Schranke abgesperrt. Die monatliche 

Miete beträgt 15,00 Euro. Aus- 

Das Hallenschwimmbad ist 

über Weihnachten 2010 und 

zum Jahreswechsel an folgenden 

Tagen geschlossen: 


Samstag, 25. Dezember 2010 



Samstag, 1. Januar 2011 

künfte erteilt Frau Evi Meyer, Zimmer 

7, Rathaus Gemeinde Schwaig bei 

Nürnberg, Gartenstraße 1. 

Für telefonische Rückfragen stehen 

wir unter 0911/50099-15, -35 und 

-45 gerne zur Verfügung. 

Am Sonntag, 2. Januar 2011 ist das Hallenschwimmbad 

von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Wir wünschen allen Badegästen frohe Feiertage 

und alles Gute für das neue Jahr. 

Das Hallenbad-Team 

Müll-Abfuhrtermine 

von Bio- und Restmüll, Papiertonne und gelber Sack, Giftmobil 

Die Abfuhrtermine entnehmen Sie 

bitte dem Abfuhrplan des Landkreises, 

der zu Beginn des Jahres an 

alle Haushalte verteilt wurde, sowie 

diesem Heft im Müllkalender auf Seite 

37. Außerdem kann der Abfuhrplan 

im Internet unter Stichwort „Abfallwirtschaft“ 

eingesehen werden. 

Dezember 2010 

15

Mit � 

Wichtigte Telefonnummern 

Die Gemeindeverwaltung erreichen 

Sie unter 5 00 99 – 0 

Weitere Rufnummern: 

Bauhof 506 55 45 

Hallenbad 50 57 93 

Schulleitung Schwaig 50 55 49 

Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39 

Kindergarten 

Norisstr. 19 a 5 07 47 49 

Kinderhort 

Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort 

Behringersdorf 99 58 70 84 

Mittagsbetreuung 

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 8 07 61 01 


Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 80 761 01 

Bücherei 


Bücherei Schwaig 5 00 95 60 

Volkshochschule 

„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71 

Landratsamt Lauf 09123/950 – 0 

Versorgungsnetze: 

Störungsdienste N-ERGIE: 

Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00 

Strom 0180/ 2 71 35 38 

Fernwärme 0180/ 2 71 37 24 

Fragen zu Rechnungsstellung 

od. Beratungsbedarf N-ERGIE 

Kundenservice 0180/ 2 11 14 44 

Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer: 

Polizei Röthenbach 5 70 99 89 

Polizei Lauf 09123/94 07 –0 

Feuerwehren: 

Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112 

Kommandant 

Thomas Wittmann 5 06 98-111 

stv. Kommandant 

Harald Bock 5 40 89 55 

Feuerwehr Behringersdorf 

9 50 55 12 oder -13 

Kommandant 

Thomas Kick 0171/ 188 28 47 

stv. Kommandant 

Christian Pschorn 507 52 62 

Post 

Postfiliale Schwaig 506 32 52 

Postfiliale 

Behringersdorf 507 41 86 

Ärzte / Apotheken: 

Dr. U. Brandt, 

Am Bahnhof 1 50 59 73 

Dr. Herding und Melanie Herding 

Schwaiger Straße 19 5 07 42 72 

Die Gemeinde Schwaig nutzt den Online-Dienst 

der Bayerischen Vermessungsverwaltung. 

Dadurch kann sich der Bauherr den 

zusätzlichen Behördengang zum Vermessungsamt 

sparen. Katasterauszüge, 

die zur Fertigung einer Bauvorlage 

erforderlich sind, können ab sofort 

im Bauamt der Gemeindeverwaltung 

aus dem Internet abgerufen und 

dann direkt an den Bürger weiterge- 



Dr. Chr. Mücke 

Abendrotstr. 4 

Dr. Paetzke u. Dr. Krach, 

50 88 22 

Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27 

Apotheke Schwaig 50 03 35 

Apotheke Behringersd. 5 07 41 51 

Psychotherapeuten: 

Born Ulrike, Dipl. Psych./Psycholog. 

Psychotherapeutin 

Zum Brühl 4 5 07 43 57 

Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl. 

Psychologe 

Laufer Straße 30 5 07 52 33 

Psychotherapeuten nach dem 

Heilpraktikergesetz: 

Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH) 

Am Weinberg 2 

9 37 44 44 od. 96 38 39 

Zahnärzte: 

Dr. Frank Krause, 

Nürnberger Str. 19 50 56 00 

ZA Stefan Raab, 

Lindenstraße 1 50 02 76 

Dr. Jochen Rüger, 

Behringersd. Str. 12 5 40 40 62 

Dr. Lavinia Dassler, 

Norisstraße 10 3 75 20 60 

Dr. M. Wagner, 

Mozartstraße 1 50 56 02 

Tierarzt: 

Dr. Velten-Bock, 

Nürnberger Str. 30 50 50 55 

Seniorenbeauftragte: 

Brigitte Zepf 50 85 48 

Behindertenbeauftragte: 

Irmingard Fritsch 5 00 95 31 

Pfarrämter: 

Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72 

Evang. Pfarramt 


Kath. Pfarramt 50 56 66 

Gemeindediakonie Schwaig- 

Behringersdorf 

Dreihöhenstraße 28 

Büro 50 56 23 und 50 00 39 

FAX: 50 58 75 

Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin 

Gudrun Hertlein; Stationsleiterin Theresia 

Glaßl 

Fluglärmbeauftragter 

für den Flughafen Nürnberg 

5 29 80 62 

Kurzer Weg zum Bauantrag 

geben werden. Der Bürger erhält einen 

Auszug, der neben der Katasterkarte 

auch aktuellste Eigentümer- 

und Nachbarinformationen enthält, 

zum Pauschalpreis von 30 Euro. Der 

Betrag ist sofort in der Gemeindekasse 

zu entrichten. 

Durch diesen Service sparen unsere 

Bürger Zeit und Geld nach dem Motto 

„Die Daten sollen laufen, nicht der 

Bürger“. 

Barrierefrei in die Südschule 

Ob mit Elektrorollstuhl, Faltrollstuhl, 

Gehwagen, Kinderwagen oder Transportkarre 

– der Zugang zur Südschule 

ist von nun an kein Problem mehr. 

Keiner sollte mehr vor der Bürgerversammlung, 

dem Besuch eines Konzertes, 

der Einschulung der Erstklässler 

oder dem Aufsuchen des Wahllokals 

vor manchmal unüberwindlichen 

Barrieren stehen. 

Seit März 2009 ist die UN-Konvention 

für die Rechte behinderter Menschen 

in der Bundesrepublik geltendes 

Recht. Behinderte Menschen 

haben bisher immer wieder die Erfahrung 

gemacht, dass die allgemeinen 

Menschenrechte für sie im Alltag 

nicht gelten. 

Deshalb wurden in der Konvention 

konkrete Bereiche genannt und Maßnahmen 

formuliert, um Menschen 

mit Behinderung die gleichen Voraussetzungen 

zu ermöglichen wie nicht 

behinderten Menschen auch. 

Im Artikel 9 wird dabei ausführlich 

die Barrierefreiheit gefordert. Hierzu 

gehören u.a.: 

• die Beschriftungen in Braille- 

Schrift 

• der Einsatz von Gebärdendolmetschern 

• die übersichtliche in leichter Sprache 

gestaltete und mit Sprachprogramm 

versehene Gestaltung von 

Internetseiten 

• der Zugang durch Rampen oder 

Aufzüge in Gebäude. 

Die Gemeinde Schwaig ist mit dem 

Bau der Rampe zur Südschule einen 

weiteren Schritt zur Umsetzung der 

UN-Konvention gegangen. Manch einer 

war erstaunt und fast erschrocken 

über die Riesenbaustelle im 

Schuleingangsbereich. 

Der Bauausschuss hatte sich ausdrücklich 

für den Bau einer soliden, 

frostsicheren und optisch angepassten 

Lösung entschieden. Das Ergebnis 

kann sich sehen lassen! 

Hoffentlich wird die neue Rampe bei 

der Bürgerversammlung am 16. November 

schon tüchtig genützt. 

Irmingard Fritsch, 

Beauftragte für die Belange v 

on Menschen mit Behinderung 

Diabetes ist kein 

Zuckerschlecken ! 

Forschung hilft ... 

...Vorsorge auch. 

Helfen Sie uns im Kampf 

GEGEN DIABETES. 

www.diabetesstiftung.de 

Spendenkonto: 

88 88 105 

BLZ 700 205 00 

Bank für 

Sozialwirtschaft

Die Polizeiorganisation Lauf an der 

Pegnitz unterhält in der bisherigen 

Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße 

5, ein Dienstzimmer, das 

wie folgt geöffnet ist: 

Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag 

9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag 16.00 

bis 19.00 Uhr. Die Polizei in Röthenbach 

ist unter der Rufnummer 09 11 

/ 5 70 99 89 zu erreichen. 


Polizeiorganisation Büroservice 

Sollte die Dienststelle nicht besetzt 

sein oder der Anruf außerhalb der 

Dienstzeiten erfolgen, so wird das Gespräch 

automatisch zur Polizei-Inspektion 

nach Lauf weitergeleitet. 

Die Inspektion Lauf ist aber auch direkt 

über die Rufnummer 09123/9 40 

70 erreichbar. 

Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/ 

5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten Sie Informationen 

unter www.schwaig.de 

Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner 

Vorzimmer 

Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de 

Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de 

Geschäftsleitender Beamter 

Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de 

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort, Personalwesen 

Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de 

Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de 

Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de 

Bauwesen, Straßen- und Wegerecht, örtl. Straßenverkehrsbehörde 

Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de 

Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de 

Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de 

Standesamt, Friedhofswesen, Rentenanträge 

Ingrid Kulzer Tel. 500 99 – 11 i.kulzer@schwaig.de 

Pässe und Personalausweise, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten, 

Fundamt, Gewerbewesen, Grundsicherung 

Ulrike Aigner Tel. 500 99 – 12 u.aigner@schwaig.de 

Herbert Ermer Tel. 500 99 – 32 h.ermer@schwaig.de 

Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge, 

Ausländerangelegenheiten 

Gabriele Volland Tel. 500 99 – 13 g.volland@schwaig.de 

Petra Neunsinger Tel. 500 99 – 0 p.neunsinger@schwaig.de 

Ich übernehme für Sie 

das Verbuchen der 

lfd. Geschäftsvorfälle 

(Hol- und Bringservice). 

Weitere Dienstleistungen 

auf Anfrage. 

Ottilie Killinger 

Beerbacher Str. 1 

90542 Eckental- 

Eschenau 

Tel.: 09126/291654 

Fax: 09126/291252 

E-Mail: ok-buero@t-online.de 

Telefonnummern und Internetanschlüsse im Rathaus Schwaig 

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr 

Am Samstag den 15. Januar 2011 findet 

um 19.00 Uhr die Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Behringersdorf im Gerätehaus statt. 

Dazu möchte ich hiermit alle Aktiven, 

Passiven, Ehrenmitglieder und Förderer 

recht herzlich einladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung / 2. Totenehrung / 3. 

Verlesung des Protokolls / 4. Bericht 

des Vorstandes / 5. Bericht des Kommandanten 

/ 6. Bericht des Jugendwartes 

/ 7. Bericht des Kassiers / 8. 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Norbert Laugner Tel. 500 99 – 16 n.laugner@schwaig.de 

Wohnungsangelegenheiten, gemeindl. Einrichtungen, 

Kanalgebühren, Gartenwasserzähler 

Evelyn Meyer Tel. 500 99 – 15 e.meyer@schwaig.de 

Christel Nielsen Tel. 500 99 – 35 c.nielsen@schwaig.d 

Laschinger Maximilian Tel. 500 99 – 45 m.laschinger@schwaig.de 

Steuer- und Gebührenamt 

Sascha Beller Tel. 500 99 – 14 s.beller@schwaig.de 

Ilse Hermani-Helder Tel. 500 99 – 34 i.hermani-helder@schwaig.de 

Gemeindekasse 

Markus Kampe Tel. 500 99 – 17 m.kampe@schwaig.de 

Beate Hering Tel. 500 99 – 18 b.hering@schwaig.de 

Angelika Singer Tel. 500 99 – 38 a.singer@schwaig.de 

Weitere gemeindliche Einrichtungen: 

Bauhof 

Werner Simon Tel. 506 55 45 / 46 bauhof@schwaig.de 

Gemeindebücherei Behringersdorf 

Christa Weiß Tel. 507 51 59 buecherei@schwaig.de 

Gemeindebücherei Schwaig 

Christa Weiß Tel. 500 95 60 buecherei@schwaig.de 

Hallen- u. Freibad „Pegnitzaue“ 

Jan Gottschalk Tel. 50 57 93 hallenbad@schwaig.de 

Hort an der Südschule 

Monika Temmel Tel. 506 77 53 kinderhort@schwaig.de 

Die Schwaiger Vereine informieren 

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Bericht der Revisoren / 9. Verschiedenes 

Anträge für diese Versammlung können 

bis 14.1.2011 beim Vorstand abgegeben 

werden oder unter dem 

Punkt Verschiedenes selbst vorgebracht 

werden. 

Am Samstag, den 8.1.2011 findet wieder 

unsere jährliche Christbaumsammelaktion 

statt. Bitte stellen Sie Ihren 

Baum ab 9.00 Uhr wieder gut sichtbar 

an den Straßenrand ab. Der Unkostenbeitrag 

beträgt 2 Euro. 

Die Feuerwehr Behringersdorf würde 

sich freuen, wenn noch weitere 

Mädchen und Jungen ab 12 Jahre 

den Weg zu unserer Feuerwehr finden 

würden. 

Neben einer interessanten Ausbildung 

in einem jungen, motivierten 

Team kommen bei uns die Themen 

Spiel und Spaß natürlich auch nicht 

zu kurz. 

Haben wir euer Interesse geweckt? 

Dann meldet euch doch einmal 

bei unserem Jugendwart Thomas 

Geißler unter der Telefonnummer 

0162/1304339. 

Wir möchten es nicht versäumen, 

uns an dieser Stelle bei allen Freunden, 

Förderern und Gönnern unserer 

Feuerwehr recht herzlich für die Unterstützung 

und Hilfe in diesem Jahr 

zu bedanken. 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes 

Weihnachtsfest sowie einen guten 

Rutsch in ein glückliches, friedvolles 

und gesundes Jahr 2011. 

Dezember 2010 

Werner Simon, Vorstand 

17

Mit � 

Mit Stolz stellen wir unseren neuen 

Schützenkönig vor. Bernd Bassimir 

hat mit einem 72,4 Teiler sein 

Können unter Beweis gestellt und 

sich die Würde des Königs erkämpft. 

Bernd Bassimir ist mit 18 Jahren der 

jüngste Schützenkönig in der Vereinsgeschichte 

der Schützengilde 

Schwaig. 

Ihm zu Ehren wurde an der Königsfeier 

am 6. November im Restaurant 

Sportpark Pegnitztal ein Fest veranstaltet, 

wo er mit seiner Familie, Gäste 

und Freunde der Schützengilde 

empfing. 

Auf dem Parkplatz vor dem Restaurant 

wurde er von sechs Böllerschützen 

mit drei Böllersalven in sein Amt 

eingeführt und der alte König Thomas 

Schultes verabschiedet. Bernd hat 

nun die ehrenvolle Aufgabe, den Verein 

mit unserer wunderschönen Königskette 

zu repräsentieren und an 

Veranstaltungen teilzunehmen. 

Den Titel des Vizekönigs errang Wilhelm 

Hufnagel. Ganz herzlichen 

Glückwunsch unseren beiden Majestäten. 

Den 3. Platz erschoss sich 

Stefanie Niepel, die mit einem Ring 

Stadtwurst gekürt wurde, der wieder 

wie alle Jahre vorher von der Familie 

Fischer gespendet wurde. An die 

Familie Fischer ein besonders Dankeschön. 

Der Jugendpokal wurde auch an der 

Königsfeier überreicht. Dieses Jahr gewann 

ihn Markus Hufnagel, der mit 

einer tollen Serie diesen Wettkampf 

gewann. Lieber Markus, auch dir unseren 

herzlichsten Glückwunsch. 

Entlastung der Ersten Bürgermeisterin 

und der Verwaltung nach 

Abschluss der überörtlichen 

Rechnungsprüfung der Jahresrechnungen 

2006 bis 2008 

Nach Abschluss der überörtlichen 

Prüfung der Jahresrechnungen 2006 

bis 2008 durch den Bayerischen 

Kommunalen Prüfungsverband hat 

der Gemeinderat auf der Grundlage 

des Prüfungsberichts vom 18.6.2010 

sowie den daraus resultierenden Erledigungen 

verschiedener Prüfungserinnerungen 

der Ersten Bürgermeisterin 

sowie der Verwaltung die Entlastung 

für die Jahresrechnungen und 

der Kassen erteilt. 

Zweiter Bürgermeister Dörr, der bei 

diesem Tagesordnungspunkt die Sitzungsleitung 

übernahm, bedankte 

sich in diesem Zusammenhang namens 

des Gemeinderats bei der Ersten 

Bürgermeisterin und der Verwaltung 

für die aus dem Prüfungsbericht 

ersichtliche, vorbildlich geleistete 

Arbeit. 


Die Schwaiger Vereine informieren 

Die Schützengilde Schwaig 

berichtet 

Gau-Ehrenabend 

Am 29.10. fand in Lauf-Heuchling 

im Wollnersaal der Gau-Ehrenabend 

statt. Stefanie Niepel wurde für ihre 

Mühen in der Jugendarbeit mit der 

Jugendnadel in Bronze ausgezeichnet. 

Herzlichen Glückwunsch und vielen 

Dank für deine stete Mitarbeit. Es 

war ein sehr schöner, unterhaltsamer 

Abend mit gutem Essen und Trinken 

und zur Unterhaltung und Untermalung 

der Veranstaltung traten die 

Hammerbachtaler Sänger auf. 

Schützenmännerausflug 

Unser Schützenmännerausflug war 

auch wieder ein toller Erfolg. Die Reise 

ging dieses Mal nach Italien in die 

Region Emilia Romagna. Dort besichtigten 

wir eine Parmaschinkenfabrik, 

eine Balsamico-Essig-Kellerei und als 

Höhepunkt in Maranello die Ferrari-Galerie, 

wo jedes Männerherz höher 

schlägt. 

Zum Volkstrauertag am 14.11. trafen 

sich Abordnungen von Behringersdorfer 

Schützen in der Aussegnungshalle 

am Friedhof Behringersdorf und 

am Waldfriedhof in Schwaig um 

Kränze niederzulegen und den Verstorbenen 

Kameraden und Freunden 

zu gedenken. 

Bei den Rundenwettkämpfen waren 

unsere beiden Mannschaften wieder 

aktiv. Schwaig I gewann zu Hause 

gegen Oberndorf und Schwaig II 

vorlor leider gegen Siegersdorf. Den 

Mannschaften weiterhin gut Schuss 

Neuerlass der Verordnung über 

die Reinhaltung und Reinigung 

der öffentlichen Straßen und 

die Sicherung der Gehwege im 

Winter 

Aus der Gemeinderatssitzung vom 

26.10.2010 

Wie bereits vom Bau- und Umweltausschuss 

vorgeschlagen, hat der Gemeinderat 

den Neuerlass der Verordnung 

über die Reinhaltung und Reinigung 

der öffentlichen Straßen und 

die Sicherung der Gehbahnen im 

Winter beschlossen. 

Der Neuerlass wurde auf der Grundlage 

einer Entscheidung des Bayerischen 

Verwaltungsgerichtshofs, in 

der wesentliche Teile einer Reinigungs- 

und Winterdienstverordnung 

einer Stadt für nichtig erklärt wurden 

und die darauf aufbauende Änderung 

des Art. 51 Abs. 5 des Bayerischen 

Straßen- und Wegegesetzes 

(BayStrWG) erforderlich. 

und viel Erfolg bei den nächsten 

Wettkämpfen. 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Am 5. Dezember findet ab 14.00 Uhr 

in der Schützenstube unsere Weihnachtsfeier 

statt. Freunde und Gäste 

sind herzlichst dazu eingeladen. Nun 

schon einstweilen ein frohes Weih- 

Chorgemeinschaft Schwaig 

Weihnachtskonzert in der Kirche 

Sankt Paul 

Am dritten Adventsonntag wird die 

Chorgemeinschaft Schwaig unter ihrem 

neuen Leiter Josef Laußer ein 

weihnachtliches Konzert von besonderer 

Art vorstellen. 

Neben Advents- und Weihnachtsmusik 

unserer Regionen werden seltener 

gehörte Weisen unserer europäischen 

Nachbarn erklingen. Vom 

finnischen „Joulupun on rakenettu“ 

über das polnische „Przbiezeli“ führen 

die Gesänge bis zum südlichen 

Spanien mit „Canto de nadal“. Daneben 

werden bekanntere Lieder wie 

„Tochter Zion, freue dich“ oder „O Jesulein 

zart“ Vorfreude auf Weihnachten 

spüren lassen. 

Das Chorprogramm wird erweitert 

durch die Mitwirkung des Blechbläserensembles 

PENTABRASS. Bereits 

2005 begeisterten die fünf Musiker 

Neues aus dem Gemeinderat 

Neues aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen 

Aus der Gemeinderatssitzung vom 26. Oktober 2010 

Wesentliche Änderungen beziehen 

sich auf die Einbeziehung der Sicherungspflicht 

der gemeinsamen Gehund 

Radwege in der für den Fußgängerverkehr 

erforderlichen Breite sowie 

auf den Reinigungsbedarf. Hier 

wird die bisherige Pauschalregelung 

der wöchentlichen Kehrung aufgegeben 

und auf einen entsprechenden 

Bedarf, mindestens jedoch an jedem 

ersten Samstag im Monat, abgestellt. 

Daneben wurden verschiedene redaktionelle 

Änderungen und Begriffsanpassungen 

vorgenommen. Die Verordnung 

basiert auf der Grundlage 

eines Verordnungsentwurfs des Bayerischen 

Gemeindetags. 

Die Verordnung liegt ab dem 29. Oktober 

2010 im Rathaus, Zimmer 12, 

während der allgemeinen Öffnungszeiten 

aus. Außerdem kann sie auf 

der Homepage der Gemeinde eingesehen 

werden. 

Rahmenvereinbarung Strom mit 

der N-ERGIE AG 

nachtsfest und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Schießzeiten auf der Schießanlage 

im Sportzentrum Dienstag ab 19.30 

Uhr für Luftgewehrschießen, Mittwoch 

ab 19.30 Uhr für Kleinkaliber 

und Großkaliber, Schießzeiten 

Behringersdorf Donnerstag ab 18.00 

Uhr Sportpistole – 20.00 Uhr Luftgewehrschießen, 

Freitag ab 19.30 Uhr 

Sportpistole. 

Mit Schützengruß 

Paul Malm 

im Rahmen der Schwaiger Schlosshof-Serenade 

die Zuhörer. Werner 

Schmidbauer und Günter Schramm, 

Trompeten, Marlene Kellner, Horn, 

Gerd Ruff, Posaune und Susumo Kakizoc, 

Tuba bringen festliche Bläsermusik 

zur Advents- und Weihnachtszeit 

zu Gehör. Der Abend verspricht 

eine der Jahreszeit gemäße musikalisch 

anregende und qualitätvolle Abwechslung 

und Unterhaltung. 

Das Konzert findet am Sonntag, 12. 

Dezember um 17 Uhr in der Kirche 

Sankt Paul in Schwaig statt. Eintritt: 

10, für Mitglieder 8 Euro. 

Die Chorgemeinschaft Schwaig umrahmt 

am 24. Dezember um 22 Uhr 

die Christmette in der katholischen 

Kirche Sankt Paul. Petra Kierner 

Aus der Gemeinderatssitzung vom 

26.10.2010 

Nachdem zum 1.1.2011 eine Änderung 

der Strombezugskonditionen im 

Rahmen des mit der N-ERGIE AG abgeschlossenenStromlieferungsvertrags 

eintritt, hat sich der vorberatende 

Finanzausschuss in seiner letzten 

Sitzung eingehend mit der Marktsituation 

befasst und die entsprechenden 

Preiskalkulationen besprochen. 

Es bestand dabei grundsätzliche 

Übereinstimmung darin, die vertragliche 

Verbindung mit der N-ERGIE AG 

fortzusetzen und das vorliegende Angebot 

zur Verlängerung des Stromlieferungsvertrages 

anzunehmen. 

Der Gemeinderat hat sich dem angeschlossen 

und entschieden, trotz entsprechender 

Mehrkosten gegenüber 

Strom aus gemischten Energiequellen, 

auch weiterhin von der N-ER- 

GIE AG Öko-Strom auf der Grundlage 

„Kommune Plus Öko“ zu beziehen.

Fränkischer Besucherring im 

Opernhaus Nürnberg 

Nächster Theaterbesuch mit dem 

Fränkischen Besucherring im Opernhaus 

Nürnberg am Samstag, 19. 

Februar 2011, DIE REISE NACH 

REIMS, Oper in italienischer Sprache 

von Gioacchino Rossini, 19.30 Uhr. 

Und am Sonntag, 20. März 2011 

Online-Mitfahrzentrale für die 

Metropolregion Nürnberg 

Steigende Benzinpreise, ein oft spärliches 

Nahverkehrsangebot in ländlichen 

Räumen, CO2-Ausstoß – da 

lohnt es sich, über Fahrgemeinschaften 

nachzudenken. 

Das hat auch das Forum Verkehr und 

Planung der Europäischen Metropolregion 

Nürnberg (EMN) getan und 

die Idee einer Online-Mitfahrzentrale 

zur Bildung von Fahrgemeinschaften 

umgesetzt: Am 14. Juli 2010 ist die 

Online-MiFaZ in der EMN gestartet. 

Damit stellen die teilnehmenden 

Städte und Landkreise ihren etwa 3,5 

Millionen Bürgerinnen und Bürgern 

unter www.metropolregion-nuernberg. 

Information und Service 

MACBETH, Oper in italienischer Sprache 

von Giuseppe Verdi, 19.00 Uhr. 

Kartenreservierungen 

bitte bis 2.12.2010 an Frau Mösel, 

Rathaus Schwaig, Telefon 

0911/50099-33. 

mifaz.de ein neues, kostenfreies Angebot 

zur Verfügung. 

Neben der oben genannten Hauptseite 

haben alle teilnehmenden 26 Gebietskörperschaften 

einen eigenen, 

individualisierten Internetauftritt. Die 

Internetadresse der Mitfahrzentrale 

im Nürnberger Land lautet: www.nuernberger-land.mifaz.de. 

Zum Start der MiFaZ ist ein Flyer erschienen, 

in dem Sinn, Vorteile und 

Funktionsweise der Online-Mitfahrzentrale 

erläutert werden. Dieser 

kann während der Öffnungszeiten im 

Rathaus abgeholt oder unter www. 

schwaig.de – Online-Mitfahrzentrale 

abgerufen werden. 

Versicherungen helfen nicht! 

Informatives vom BRK- 

Blutspendedienst 

In der heutigen Zeit kann man sich 

für oder gegen fast alles versichern, 

aber eben nur fast alles. 

Im Notfall eine lebensrettende Blutkonserve 

zu erhalten, hängt davon 

ab, ob rechtzeitig ein Blutspender zur 

Verfügung stand. Aber nur ca. 5 Prozemt 

der bayerischen Bevölkerung 

spendet Blut. 

Hier helfen Risikoversicherungen 

auch nicht, gefragt sind Spender, die 

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig 

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche 

5. Dezember, 2. Advent 

9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst – 

Pfrin. Seegets 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchorjubiläum 

– Pfrin. Küffner 


9.30 Uhr Gottesdienst – Lektorin 

Buchta / 10.30 Uhr Jesus Kids Kindergottesdienst 

24. Dezember, Heiligabend 

15.30 Uhr Familiengottesdienst – 

Pfrin. Seegets mit Team / 18.00 Uhr 

Christvesper – Pfin. Küffner / 22.00 

Uhr Christmette – Pfin. Küffner 

25. Dezember, 1. Weihnachtstag 

9.30 Uhr Gottesdienst in der Maria 

Magdalena Kirche – Pfin. Seegets 

26. Dezember, 2. Weihnachtstag 

9.30 Uhr Gottesdienst – 

Pfin. Seegets 

31. Dezember, Silvester 

17.00 Sakramentsgottesdienst – 

Pfin. Küffner 

1. Januar, Neujahrstag 

18.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

– Pfrin. Küffner/Pfr. Lindner / Hl. Apostel 

Paulus 

Veranstaltungen 

4. Dezember, Samstag, 17.00 Uhr: 

Fränkische Weihnacht mit Herrn 

Fritz Körber und der „Stubenmusi“ der 

Gustav-Adolf-Kirche 

5. Dezember, Sonntag, 15.00 Uhr: 

Weihnachtsmusical „Motzengel und 

Trotzengel retten Weihnachten“ der 

Musicalcompanie 

6. Dezember, Montag, 19.30 Uhr: Kirchenvorstandssitzung 

8. Dezember, Mittwoch, 14.30 Uhr: 

Große Seniorengeburtstagsfeier / 

19.00 Uhr: „Dem Leben Tiefe geben“ 

– Medidation mit Pfarrerin Küffner 

/ 20.00 Uhr: ÜKOF (Überkonfessioneller 

Frauentreff): „Weihnachtsfeier“ 

/ 20.00 Uhr Themenstammtisch der 

Männer „Meine Rente ist sicher mit 

60, 65, 67, 70 … Jahren?“ 

10.12., Freitag: 15.30 -16.30 Uhr Konfirmandennachmittag 

15.12., Mittwoch: 19.00 Uhr „Dem Leben 

Tiefe geben“ Meditation mit 

Pfarrerin Küffner 

22.12., Mittwoch: 19.00 Uhr „Dem Leben 

Tiefe geben“ Meditation mit 

Pfarrerin Küffner 

10.01., Montag: 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung 

12.01., Mittwoch: 20.00 Uhr ÜKOF 

(Überkonfessioneller Frauentreff) 

für Kranke und Verletzte Hilfe leisten 

durch ihre Blutspende. 

Sie können mithelfen am Montag, 

den 20. Dezember 2010, 17.30 – 

20.30 Uhr in der Grund- und Teilhauptschule 

Schwaig „Südschule“, 

Oberer Röthelweg 3. 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt 

Ihren Blutspendepass mit. 

Zumindest aber einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, 

Führerschein). 

„Willkommen 2011 – Gummibärchen 

orakeln“ 

19.01., Mittwoch: 20.00 Uhr Themenstammtisch 

der Männer „Soft“ ein 

Kurzfilm 

25.01., Dienstag, 18.30 Uhr Angehörigenstammtisch 

der Diakonie 

28.01.-30.01. Freitag bis Sonntag: 

Skifreizeit in Kircheberg 

Informationen des Evang. 

Gemeindehauses 

Kurzwanderung am 

Radtour 

Samstag, mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

6. Dezember 2010 Radtouren entfallen Wann? bis Jeden auf Weiteres ersten Dienstag wegen im Erkrankung 

Mo- 

Rundwanderung Altdorf Gemeinsam – Hagenhau- frühstücken nat um 9.30 Uhr. Wo? Evangelisches 

sen – Altdorf durch Wiesen, Haben Laub- Sie mal Lust, Gemeindehaus, mit anderen Moritzbergstraße zu frühstücken? 18. 

und Nadelwälder, Einkehr Dann in schaun Altdorf. Sie doch mal vorbei. Wir freuen uns auf S 

Länge 8 km, zweimal Wann? leichter Ab- Jeden und ersten Infos: Dienstag im Monat um 9.30 Uhr 

Aufstieg, viele Ruhebänke. Wo? Evangelisches Gemeindehaus, Moritzbergstr. 1 

Treffpunkt: 8.25 Uhr, S-Bahn Infos: Schwaig 

Kurzwanderung: Frau Preis, Telefon 

Richtung Nürnberg. Kurzwanderung: Frau 0911/508167, Preis, Telefon und 508167 Frau Holzapfel, und Frau TeHolzapfe 

Fahrradtour: Frau 

lefon 

Hotter, 

0911/505506. 

Telefon 508455 

Fahrradtour: Frau 

Gemeinsam frühstücken 

Hotter, Telefon 0911/508455. Früh- 

Frühstück: Frau Buchta, 0911/5075831 und Frau Brummer, 091 

Haben Sie mal Lust, mit anderen zu stück: Frau Buchta, 0911/5075831, 

frühstücken? Dann schaun Sie doch und Frau Brummer, 0911/505798. 

Dezember 2010 

Fortsetzung nächste Seite 

Marktplatz 

19

Mit � 

Fortsetzung von Seite 19: 

Gottesdienste u. Veranstaltungen 

in der Thomaskirche 

Unser Programm für die 

Seniorennachmittage 

Jeweils donnerstags um 14.30 Uhr im 

evang. Gemeindehaus Schwaig 

2. Dezember: Spielenachmittag 

15. Dezember: Abendmahl 

ACHTUNG MITTWOCH!!! 

23. Dezember: 

Adventliches Beisammensein 

Musik unter dem Dach der 

Kirche 

Montag und Freitag: 

Musikalische Früherziehung. L 

eitung: Evi Schertlin 0911/2 54 40 64 

Montag: 

18.00–20.00 Uhr Anfängerkurs 

Trompete und Posaune 

20.00–21.30 Uhr Posaunenchor, Leitung: 

Thomas Engelbrecht, 

Tel. 0175/406 71 02 

Dienstag: 

18.00–19.30 Uhr Musical Teens 

Schwaig. Für Jugendliche von 12 bis 

16 Jahren, Leitung: Claudia Dörr, 

Tel. 4 10 27 44 

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag: 

Nach Vereinbarung Flötenunterricht. 

Leitung: Dagmar Rieder, Tel. 50 03 39 

Mittwoch: 

13.30–15.15 Uhr Musikalische 

Früherziehung, Leitung: Evi Schertlin 

0911/ 2 54 40 64 

Donnerstag: 

19.30 Uhr Gospelchor 14-tägig: 

Information unter Tel. 548 77 93 

20.00–21.30 Uhr Kirchenchor, Leitung: 

Tom Keeton 

Sonntag nach Vereinbarung Jugendband-Treff. 

Evangelisches Pfarramt: 

0911/50 01 72 Jugendband/Kirchenchor 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Sonntag: 

2. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst 

Kirchenkaffee 

Montag: 

9.00 Uhr Offener Frauentreff 

Dienstag: 

19.30 Uhr Hauskreis, Ursula Buchta, 

Tel. 507 58 31. 

Mittwoch: 

17.00 Uhr Gemeindehilfe (i.d.R. am 

letzten Mittwoch im Monat) 

19.30 Uhr Hauskreis, Hildegard 

Meyer, Am Bahndamm 6a 

20.00 Uhr ÜKOF (Überkonfessioneller 

Frauentreff), alle 3 Wochen evang. 

Gemeindehaus Schwaig 

Donnerstag: 

14.30 Uhr Seniorenclub 

15.00–17.00 Uhr Schwaiger Tafel 

20.00–21.30 Uhr Bibelkreis für junge 

Erwachsene, Leitung: Werner Kraus 

Tel: 50 84 79 

Freitag: 

10.30–11.45 Uhr Tanzkreis, Frau 

Schumann 

1x monatlich nach Absprache 19.30– 



21.00 Uhr Hauskreis, Hilde Titschack, 

Tel. 50 03 90 

Mutter-Kind-Gruppen 

Montag, 9.00–11.00 Uhr 

Eva Pittroff, Tel. 5 86 11 12 

Dienstag, 9.00–11.00 Uhr 

Kristin Endres, Tel. 201 97 79 

Mittwoch, 14.30–16.30 Uhr 

Cindy Keilich, Tel. 507 57 47 

Donnerstag, 9.00– 1.00 Uhr 

Claudia Dörr, Tel. 4 10 27 44 

Wo ich hingehen kann, wenn ich 

einen Rat brauche! 

„Offene Tür – Cityseelsorge an St. 

Jakob“ in Nürnberg, Tel. 2 35 58 11 

und 20 97 02 

Verband Christlicher Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder: Stamm St. 

Lorenz Schwaig. Hirsche, 6–8 Jahre, 

montags, 17.30–18.30 Uhr, Kerstin 

Rohmer/Carola Rittner / Wanderfalken, 

15–17 Jahre, mittwochs, 

18.30 – 20.00 Uhr, Johannes Straß / 

Spechte, 10–12 Jahre, donnerstags, 

18.15–19.45 Uhr, Günter Krieger/Sebastian 

Zeug / Neue Wölflingsmeute, 

7–8 Jahre, freitags, 17.00–18.30 Uhr, 

Simone und Alexandra Steger 

Kontaktadressen: 

Johannes Straß Tel. 0911/3 92 23 31 

Hr. Steger Tel. 0175/4748741 

eric.steger@nefkom.net 

Schwaig 

dienstags 8.30–12.30 Uhr Kinderbücher. 

Bücherei im Kindergarten „Unterm 

Regenbogen“ 

Gemeindezentrum Moritzbergstraße 

20: Kindergruppe. Mittwoch 17.00– 

18.30 Uhr für 6- bis 12-Jährige. Ansprechpartnerin: 

Julia Kunst, Tel. 

95 33 89 87. Infos im Pfarramt Tel. 

500172 

Offener Treff (T.O.T. im Jugendkeller): 

Freitag 17.30–19.30 Uhr ab 9 Jahre 

kann leider zurzeit nicht stattfinden. 

GemeindeDiakonie Schwaig-Behringersdorf 

e.V. ... für ein Leben zu 

Hause. Dreihöhenstraße 28, 90571 

Schwaig, Tel. 505623 / 500039 Fax 

505875; E-Mail: diakonie@schwaigevangelisch.de; 

in dringenden Fällen 

Handy: 0172 – 8524620. Sprechstunde: 

Mi., 9–11 Uhr; Fr., 9–11 Uhr und 

nach Vereinbarung. Leitung: Gudrun 

Hertlein, Geschäftsführerin; Theresia 

Glaßl, Stationsleiterin; Julia Milles 

Stellvertreterin. Konten: Hypo-Vereinsbank 

Schwaig; Kto.Nr. 8027773, 

BLZ: 76020070; Sparkasse Nbg. Kto. 

Nr. 380181594, BLZ: 76050101; VR 

Bank Nürnberg, Kto-Nr. 10693, BLZ: 

76060618 

Kolibri – der Eine-Welt-Laden 

Feines für Leib und Seele aus fairem 

Handel – zu finden in der Nürnberger 

Straße 14 in Schwaig. Tel. 5074312, 

Elli Baalß. Unsere Öffnungszeiten: 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag jeweils 

10.00–13.00 Uhr und 15.00– 

18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Behringersdorf – Gottesdienste 

Maria-Magdalena Kirche 

Fr. 3.12., 1. Advent 

18.00 Uhr: Adventsandacht 

der Frauenunion 

So. 5.12., 2. Advent 

9.30 Uhr: mit Abendmahl (Pfr. 

Baader/ lit. Chor ) 

So. 12.12., 3. Advent 

9.30 Uhr: (Pfr. Baader/ Flötenchor 

Fam. Stolzenwald) 

Fr. 17.12., 

18.00 Uhr: Adventsandacht 

So. 19.12., 4. Advent 

9.30 Uhr: (Lektorin Preis) 

Mi. 22.12. 

10.30 Uhr: Adventsfeier f. Schulkinder 

(Pfr. Baader) 

12.00 Uhr: Adventsfeier f. Kindergartenkinder 

(Pfr. Baader) 

Fr. 24.12., Hl. Abend 

15.00 Uhr: Krippenspiel (Pfr. Baader) 

17.00 Uhr: Vesper (Pfr. Baader) 

22.00 Uhr: Mette (Pfr. Baader) 

Sa. 25.12., Christfest I 

9.30 Uhr: (Pfr. Baader/Pfrn. Seegets) 

So. 26.12., Christfest II 

17.00 Uhr: Weihnachtslieder mit 

dem Posaunenchor (Pfr. Baader) 

Fr. 31.12., Silvester 

17.00 Uhr: Gottesdienst mit 

Abendmahl (Pfr. Baader) 

Mo. 01.01., Neujahr 

18.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst in der 

Hl. Apostel Paulus Kirche in Schwaig 

(Pfr. Lindner /Pfrn. Küffner) 

Besondere Veranstaltungen 

Seniorennachmittag 

Herzliche Einladung zu unseren gemütlichen 

Treffen bei Kaffe und Kuchen, 

unterhalten und singen – zum 

Wohlfühlen in geselliger Runde. Beginn 

immer um 14.30 Uhr im Maria-Magdalena-Haus, 

Schwaiger Str. 

16! Fahrdienst ist möglich – bitte im 

Motzengel und Trotzengel 

retten Weihnachten 

Ein Musical von Claudia Dörr nach 

einer Idee von Uschi Prankel mit 

Christmas Carols, Musical- und Popsongs 

und traditionellen Weihnachtsliedern, 

Sonntag, 5.12.10, 15.00 Uhr, 

Thomaskirche Schwaig, Moritzbergstraße 

10, Eintritt frei. 

Die Handlung: 

Im Himmel gibt es kurz vor Weihnachten 

mächtig Ärger. Motzengel 

Pfarramt oder Fr. Schätz (507 55 02) 

anrufen! 15. Dez.: Adventsfeier, zuvor 

kurze Andacht in der Kirche 

Regelmäßige Treffen 

Gemeindetreff 

Über den Glauben sprechen, Zweifel 

ernst nehmen, Neuland entdecken – 

eine offene Gesprächsrunde für Menschen, 

die ihrem Glauben Tiefgang 

geben wollen. Jeden Mittwoch um 

19.30 Uhr im Maria-Magdalena-Haus, 

Schwaiger Str. 16 

Eltern-Kind-Gruppen 

für Kinder von 0 bis 3 Jahren, Dienstag 

ab 9:30, Info: Frau Brauweiler, Tel. 

569 894 17 

Posaunenchor 

klassische Bläsersätze, Gospels, Jazz 

– und viel Freude am musizieren... 

Probentermin: montags um 18:00 

Uhr Anfängerkurs, anschl. um 20:00 

Uhr Probe im evang. Gemeindehaus 

Schwaig. Info: Thomas Engelbrecht, 

Tel. 0175 4067102 

Gospelchor Joyfull voices 

donnerstags alle 14 Tage von 19:30 

bis 21:00 Uhr im Gemeindesaal der 

kath. Kirche (Moritzbergstr.) Info: Heidi 

Brettschneider, Tel. 5487793 

Angebote der Offenen 

Jugendarbeit 

Youngster Club 

Moritzbergstr. 20; Tel. 95 33 89 87 

Mi.: 17.00 – 18.30 Uhr, 6 – 12 Jahre 

Jugendcafe m&m 

Günthersbühler Str. 32; Tel. 507 75 78 

Fr. :19.00 – 23 Uhr , ab 12 Jahren 

Jugendreferentin: Julia Kunst: Sprechzeit 

: Fr., 15.00 – 17.00 Uhr im Pfarramt, 

Festnetz: 95 33 89 87, Mobil: 

01578 2545461, Mail: info@schwaiger-jugend.de 

und Trotzengel haben im Streit zwei 

Geschenke vom Himmel fallen lassen 

und hernach auch noch einen kleinen 

Stern hinuntergeschubst. 

Nun versuchen sie, getrennt voneinander, 

die Päckchen und den Stern 

wieder zu finden. Auf ihrer Suche lernen 

sie ein paar wichtige Lektionen 

und stellen fest: Zusammen geht alles 

besser … 

Die Musicalcompany Nürnberg e.V. ist 

ein Verein, dessen Mitglieder in ihrer 

Freizeit semiprofessionell Musicals 

auf die Bühne bringen. Unterstützung 

erhalten sie von professionellen 

Gesangs-, Schauspiel- und Tanzdozenten. 

Die letzten Produktionen waren 

„Der Glöckner von Notre Dame“ 

2007 und „Children of Eden“ in der 

Grünen Halle in Fürth 2010.


Heiliger Apostel Paulus Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf 

Katholisches Pfarramt 

Regelmäßige Gottesdienste 

Dienstag, 18:30 Uhr: Messfeier/ Hl. 

Ap. Paulus 

Donnerstag, 18:00 Uhr: Rosenkranzgebet 

/ Hl. Ap. Paulus / 18:30 Uhr: 

Messfeier / Hl. Ap. Paulus 

Freitag, 18:00 Uhr: Rosenkranz/ St. 

Josef / 18:30 Uhr: Messfeier / St. 

Josef 

Samstag, 17:30 Uhr: Gelegenheit zu 

Gespräch, Beichte und Segen / Hl. 

Ap. Paulus / 18:30 Uhr: Messfeier / 

Hl. Ap. Paulus 

Sonntag, 8:30 Uhr: BGL / St. Josef / 

9:00 Uhr: Messfeier / St. Josef / 10:30 

Uhr Messfeier / Hl. Ap. Paulus 

Außerordentliche Gottesdienste 

Hl. Ap. Paulus, Schwaig 

Samstag: 4. Dezember 2010 

Zweiter Advent 

18.30 Uhr Messfeier bei Kerzenschein 

Sonntag: 5. Dezember 2010 

10.30 Uhr Messfeier zusammen mit 

dem Kindergarten musikalische Mitgestaltung 

Band 


Dritter Advent 

18.30 Uhr Messfeier bei Kerzenschein 

musikalische Mitgestaltung Querflöte 

und Orgel 


Vierter Advent 

18.30 Uhr Bußgottesdienst in der Adventszeit 

„In der Erde verwurzelt“ musikalische 

Mitgestaltung Flöte und 

Orgel 

Donnerstag: 23. Dezember 2010 

18:30 Uhr Requiem für die Verstorbenen 

der Pfarrei 

Rorate-Messfeiern: 

Jeweils 18.30 Uhr im Jugendraum 

Dienstag: 30.11. 2010 // 7.12. 2010 

// 14.12. 2010 // 21.12. 2010 // 

Donnerstag: 2.12. 2010 // 9.12. 

2010 // 16.12. 2010 

Freitag: 24. Dezember 2010 

Heiliger Abend 

15.30 Uhr weihnachtliche Wort- 

Gottes-Feier für Kinder / 22.00 Uhr 

Christmette musikalische Mitgestaltung 

durch die Chorgemeinschaft 

Schwaig anschließend weihnachtlicher 

Umtrunk 


Hochfest der Geburt des Herrn 

10.30 Uhr Hochamt zum Weihnachtsfest 

mit weihnachtlicher Musik für 

Harfe, Panflöte und Orgel 


Fest der hl. Familie 

10.30 Uhr Hochamt Segnung der Kinder 

mit weihnachtlicher Musik für Gesang, 

Instrumental und Orgel 

Freitag: 31. Dezember 2010 

Jahresabschluss 

17.00 Uhr Messfeier und festliches 

Te deum musikalische Mitgestaltung 

durch den ev. Posaunenchor, Schwaig 

Werktagsmesse am 28.12. und 

30.12. entfallen 

St. Josef, Behringersdorf 

Sonntag: 28. November 2010 

Erster Advent 

9.00 Uhr Messfeier und Segnung des 

Adventskranzes 

Rorate-Messfeiern in der Adventszeit 

in St. Josef jeweils um 18.30 Uhr. 

Freitag: 3.12.2010 // 10.12.2010 // 

17.12. 2010 


Hochfest der Geburt des Herrn 

9.00 Uhr festliche Messfeier zum 

Weihnachtsfest 


Fest der Hl. Familie 

9.00 Uhr weihnachtliche Messfeier 

Kulturelle Veranstaltungen: 

Seniorengymnastik: Pfarrsaal montags 

und dienstags 16:30 bis 17:30 

Uhr - (nicht in den Ferien) 

ÜKOF: Mittwoch, 8.12.10 Weihnachtsfeier 


Zweiter Advent 

14:30 Uhr Adventsfeier der Pfarrgemeinde 

im Pfarrsaal Hl. Ap. Paulus 


Dritter Advent 

17.00 Uhr Konzert Chorgemeinschaft 

Schwaig in der Pfarrkirche Hl. Apostel 

Paulus, Schwaig 

Urlaub in Bodenmais Bayerischer Wald 

„Wünsch Dir was“ 

Urlaubstage zum Verwöhnen 

nicht buchbar vom 16.12.11 - 08.01.12 

Ihr Wunschzettel: 

• Soleschwebeerlebnis in unserer Floatingmuschel für 2 Personen 

• Kosmetikbehandlung nach Gertraud Gruber 60 min 

• Aromaölrückenmassage in der Edelsteingrotte 30min 

• 30,- € Kristallgutschein einlösbar an der Kristallbar oder im Vitalshop 

• Orientalisches Rasulbad = Ganzkörperpeeling für 2 Personen 

• 1 Flasche Kristall Secco mit Obst und Pralinen für einen gemütlichen 

Abend auf Ihrem Zimmer 

buchbar von Sonntag bis Donnerstag 

5 Tage / 4 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension 

und 3 Wünschen in einer Kristallsuite 

buchbar von Donnerstag bis Sonntag 

4 Tage / 3 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension 

und 3 Wünschen in einer Kristallsuite 

Hotel Bergknappenhof 

Silberbergstr. 8-10 

94249 Bodenmais 

Tel. 0 99 24-77 4777 

info@bergknappenhof.de 

Donnerstag: 24. Dezember 2009 

Heiliger Abend 

Nach der Christmette sind Sie alle zu 

einem weihnachtlichen Umtrunk eingeladen. 

Am 6. Januar 2011 werden die Sternsinger 

in Schwaig und Behringersdorf 

unterwegs sein. Wer von den 

Sternsinger besucht werden möchte, 

kann sich bis Donnerstag, 23.12.10 

im Pfarrbüro, Moritzbergstraße 14, 

Schwaig melden. 

Das Pfarrbüro ist vom 24.12.10 bis 

einschl. 3.1.11 geschlossen. 

Gewählt zu den 

99 weltweit 

beliebtesten Hotels von 

Weitere Urlaubsangebote 

finden Sie unter 

www.bergknappenhof.de 

Dezember 2010 

Pärchenpreis 

799 ,- € 

Pärchenpreis 

699 ,- € 

21

Mit � 

Kulturprogramm Schwaig 

Info-Telefon: 0911/500 99-23 

DEZEMBER 2010 

Donnerstag, 2.12.2010 Lust auf Literatur 

18.30 Uhr Wir lesen – lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Antonio Skármeta: Mit brennender Geduld 

Eintritt frei Veranstalter: Gemeindebücherei 

Freitag, 3.12.2010 Der Oberrhein 

19.30 Uhr Diavortrag von Dr. Axel Paetzke 

Schwaiger Schloss Veranstalter: Geschichts- und Kulturkreis 

Eintritt frei Schwaig-Behringersdorf e.V. 

Sonntag, 12.12.2010 Weihnachtliches Konzert 

17.00 Uhr Veranstalter: 

kath. Kirche St. Paul Chorgemeinschaft Schwaig e.V. 

Eintritt: 10,– / 8,– Euro 

Donnerstag, 16.12.2010 Lust auf Lesen 

15.30 Uhr Junior – Spezial: für Kinder von 4 - 5 Jahren 

16.15 Uhr Spezial: für Kinder von 6 – 8 Jahren 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Eintritt frei 

Samstag, 18.12.2010 Adventssingen im Schlosshof 

18.00 Uhr Chorgemeinschaft, Posaunenchor, etc. 

Schlosshof Schwaig Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Freitag, 31.12.2010 Silvesterkonzert 


Schwaiger Schloss Schlossgeister Kammerorchester Schwaig e.V. 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

JANUAR 2011 

Samstag, 22.1.2011 Neujahrskonzert 


Schwaiger Schloss Schlossgeister Kammerorchester Schwaig e.V. 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

Weihnachtskrippe im 

Schlosshof Schwaig 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, liebe Kinder, 

während der Adventszeit wird auch 

heuer wieder in der kleinen Scheune 

im Schlosshof Schwaig (gegenüber 

der Bücherei) die Weihnachtskrippe 

zu besichtigen sein. 

Nehmen Sie sich Zeit für einen gemeinsamen 

Spaziergang mit Ihren 

Kindern in unseren schönen Schlosshof 

und besichtigen die Krippe, die 

dort in der kleinen Scheune aufgestellt 

ist. Hierzu lade ich alle Bürgerinnen 

und Bürger recht herzlich ein. 

Zur Besichtigung der Krippe ist die 

kleine Scheune wie folgt geöffnet: 

Sonntag, 28. November 2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 


Samstag, 4. Dezember 2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 5. Dezember 2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 11.12.2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 12.12.2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 18.12.2010: 

16.00 bis 19.30 Uhr (Adventsingen) 

Sonntag, 19.12.2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Heiligabend, 24. Dezember 2010: 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Ihre 

Ruth Thurner 

Erste Bürgermeisterin 

Kultur in Schwaig 

Der Veranstaltungstipp 

Donnerstag, 2. Dezember 2010, 

18.30 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Eintritt frei 

Lust auf Literatur? Wir 

lesen – Lesen Sie mit! 

Antonio Skármeta: Mit brennender 

Geduld, ISBN 978-3-492-25385-7 

Antonio Skármeta hat mit diesem 

Meisterwerk dem großen Chilenen 

Pablo Neruda und seinem Postboten 

Mario ein bleibendes und poetisches 

Denkmal gesetzt. 

Dieser Roman über Freundschaft und 

Liebe, über Poesie und Leidenschaft, 

über Freiheit und Politik wurde zweimal 

eindrucksvoll verfilmt, zuletzt mit 

Philippe Noiret und Massimo Troisi 

(„Der Postmann“). 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

Freitag, 3. Dezember 2010, 

19.30 Uhr, Schwaiger Schloss, 

Schlossplatz 1, Eintritt frei 

Der Oberrhein 

Diavortrag von Dr. Axel Paetzke 

Die Entstehung des großen europäischen 

Stroms aus seinen Quellge- 

Sonntag, 12. Dezember 2010, 

17.00 Uhr, kath. Kirche 

St. Paul, Schwaig, 

Eintritt: 10/8 Euro Mitglieder 

Weihnachtliches 

Konzert 

Chorgemeinschaft Schwaig 

Am dritten Advent wird die Chorgemeinschaft 

Schwaig unter ihrem neuen 

Leiter Josef Laußer ein weihnachtliches 

Konzert besonderer Art präsentieren. 

Neben Advents- und Weihnachtsmusik 

unserer Regionen werden 

seltener gehörte Weisen unserer 

europäischen Nachbarn erklingen. 

Von finnischen über polnische und 

spanische Melodien führen die Lieder 

bis zu Bekanntem wie „Tochter Zion“ 

und lassen Vorfreude auf Weihnachten 

spüren. 

bieten im schweizerischen Graubünden, 

das Bodensee- und Hochrheingebiet 

um Konstanz, die Reichenau 

und Schaffhausen, sowie Basel, dem 

Breisgau und das Elsass sind Gegenstand 

des ersten von drei Vortragsabenden 

über den Rhein. 

Die über Jahrhunderte in römischem 

Besitz befindlichen Gebiete wurden 

um 300 n.Chr. von den germanischen 

Alemannen, Franken und Burgundern 

erobert und kulturell geprägt. 

Heute bildet der Oberrhein eine sehr 

warme, liebliche und romantische Region, 

die sich die Schweiz, Deutschland 

und Frankreich teilen. 

Dr. Axel Paetzke vom Geschichts- und 

Kulturkreis Schwaig-Behringersdorf 

hat diese reizvollen Landstriche eingehend 

studiert und bereist. Er gibt 

an diesem Abend interessante Einblicke 

in die Kulturgeschichte und die 

heutige Bevölkerungsstruktur. 

Veranstalter: Geschichts- und 

Kulturkreis Schwaig-Behringersdorf e.V. 


durch die Mitwirkung des Blechbläserensembles 

PENTABRASS. Bereits 

2005 begeisterten die fünf Musiker 

im Rahmen der Schwaiger Schlosshof-Serenade 

die Zuhörer. 

Werner Schmidbauer und Günter 

Schramm, Trompeten, Marlene Kellner, 

Horn, Gerd Ruff, Posaune und 

Susumo Kakizoc, Tuba bringen festliche 

Bläsermusik zur Advents- und 

Weihnachtszeit zu Gehör. 

Kartenvorverkauf: Rathaus Schwaig, 

Bücherei, Schreibwaren Stierhof und 

bei allen Chormitgliedern, Kartenvorbestellung: 

Telefon 0911/50 27 73 

(Greiner – Lang). 

Veranstalter: 

Chorgemeinschaft Schwaig e.V.


15.30 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, 

Eintritt frei 

Lust auf Lesen Junior – 

Spezial 

Bilderbuchkino: „Annas Wunsch“ 

für Kinder von 4 bis 5 Jahre 

Seit Jahren hat es nicht mehr geschneit. 

Die Welt ist grau und die 

Menschen machen traurige Gesichter. 

Da erfährt die kleine Anna 

von ihrer Mutter, wie es früher war, 

als die Kinder mit Schlitten verschneite 

Hügel hinunterfuhren und prächtige 

Schneemänner bauten. 

Anna wünscht sich nichts so sehr, 

als dass es endlich wieder einmal 

schneien würde. Vielleicht passiert 

ein kleines Wunder? 

Veranstalter: 



16.15 Uhr Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, 

Eintritt frei 

Lust auf Lesen – 

Spezial 

Bilderbuchkino: „Das Geheimnis 

im Winterwald“ für Kinder von 5 

bis 8 Jahre 

Ein Weihnachtsfestmahl für die Tiere 

im Wald? Dieses Bilderbuch verrät, 

was ein Schneemann dazu beiträgt. 

Veranstalter: 


Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, in 

den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf. 

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien und Rathaus, 

Zimmer 8. Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – Freitag 

8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter www.schwaig. 

de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 48 Stunden vor 

Veranstaltungsbeginn reservieren. 

Reservierte Karten bitte spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

an der Abendkasse abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei 

freier Platzwahl. 

Adventssingen im Schwaiger 

Schlosshof 

Im Schwaiger Schlosshof findet am 

Samstag, 18. Dezember 2010 um 

18.00 Uhr eine Adventsfeier statt. 

Die Chorgemeinschaft Schwaig, der 

Posaunenchor Schwaig und Schüler/innen 

der Südschule Schwaig werden 

die Feier mit Advents- und Weihnachtsliedern 

gestalten. Zum Aufwärmen 

werden Glühwein und Lebkuchen, 

aber auch Bratwurstbrötchen 

angeboten. 

Freitag, 31. Dezember 2010, 

Schwaiger Schloss, Schlossplatz 

1, 19.30 Uhr, Ende gegen 21.15 

Uhr, Eintritt frei, 

Spenden erbeten 

Silvesterkonzert 

Schlossgeister Kammerorchester 

Schwaig 

Leitung: Lore Benker 

Der Fall Luigi: Auch Geister sehen 

Gespenster 

Für einen spannenden Silvesterabend 

sorgen die Schlossgeister. Der kleine 

weiße Schlossgeist ist in einen Kriminalfall 

verwickelt. Aber was ist geschehen? 

Um diese Frage mit Scharfsinn zu 

klären, dazu brauchen wir den Spürsinn 

des Publikums. Musikalische 

Unterstützung erhalten wir von den 

Komponisten der bekanntesten Detektive 

und Kriminalautoren. Um hier 

nur einige zu nennen: Hitchcock mit 

Psycho, Edgar Wallace mit dem unheimlichen 

Mönch, Agatha Christies 

Hercule Poirot und natürlich nicht zu 

entbehren: Miss Marple, die persönlich 

als Petra Auerochs anwesend ist 

und mit Ihnen zusammen den Fall 

bravourös lösen wird. 

Außerdem hören Sie ein Musikstück, 

das der in Nürnberg lebende Komponist 

Heinrich Hartl exklusiv für 

die Kriminalkonzerte der Schwaiger 

Schlossgeister geschrieben hat. 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

in Zusammenarbeit mit dem Schlossgeister 

Kammerorchester Schwaig e.V. 

Zu dieser besinnlichen Adventsfeier 

vor der romantischen Kulisse des 

Schwaiger Schlosses sind Sie, liebe 

Mitbürgerinnen und Mitbürger und 

natürlich alle Kinder, für die es wie 

immer eine kleine Überraschung gibt, 

herzlich eingeladen. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Ruth Thurner 

Erste Bürgermeisterin 

Kultur in Schwaig 

Der Besserseh-Test 

Perfektes Sehen ist kein Geheimnis mehr! 

Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen 

Augendrehpunkt zu messen. Dieser ist so individuell wie Ihr 

Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Die eyecode 

Messung ist die Grundlage für Brillengläser, die exzellente 

Sehqualität und höchsten Sehkomfort bieten – auch in der 

Dämmerung und nachts. 

Lassen Sie jetzt Ihren persönlichen eyecode bei 

Ihrem teilnehmenden Augenoptiker messen! 

www.essilor-eyecode.de 

eyecode 

Aktionswochen 

Dezember 2010 

Vom 1.10. bis 31.12.2010 

bei allen teilnehmenden 

Augenoptikern 

Jetzt mitmachen und 

40,– Euro Preisvorteil * 

sichern! 

* beim Kauf von einem Paar Brillengläser mit eyecode 

Behringersdorfer Str. 1 · 90571 Schwaig · Tel. (0911) 508860 · www.sagolla.eu 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

23

Mit � 

1. Runde der Mathematikmeisterschaft Mittelfranken 2010 

Hätten Sie es gewusst? 

Über 12 derartige Aufgaben zum 

Knobeln zerbrachen sich 14 Schwaiger 

Viertklässler die Köpfe. Am erfolgreichsten 

waren Julia Reh, Ruben 

Nachhaltigkeit fängt im 

Kindergarten an! baren Putzmitteln gereinigt, die mit 

dem Ecolabel der Europäischen Union 

zertifiziert sind. 

Ob Energiesparlampen, sparsamer 

Wasserverbauch oder das Umsteigen 

auf Bus und Bahn – Umweltschutz 

fängt im Kleinen an. Das findet auch 

das Team vom Kindergarten „Unterm 

Regenbogen“ und beteiligt sich deswegen 

seit September am kirchlichen 

Umweltmanagement-System „Grüner 

Gockel“. Dabei werden in einer 18 

Monate langen Bestandsaufnahme 

Energieverbrauch und Umgang mit 

natürlichen Ressourcen erfasst und 

anschließend ausgewertet. 

Ziel ist ein sparsamerer Verbrauch, 

nachhaltiges Wirtschaften des Kindergartens 

und eine zeitgemäße Umweltpädagogik. 

Deswegen dreht sich 

im neuen Kindergartenjahr auch alles 

um „Gottes wunderbare Schöpfung“. 

So fanden die Kinder mit 

einem Strommessgerät schon heraus, 

wo im Kindergarten die Energieräuber 

sitzen und welche Geräte wie viel 

Strom verbrauchen. 

Die kindergarteneigene Hauszeitung 

„Fiedelgrille“ wird ab sofort auf Recyclingpapier 

gedruckt und an die Eltern 

verteilt. Eine Energieberatung 

wird ins Haus kommen und den Energieverbrauch 

des Kindergartens unter 

die Lupe nehmen. Und auch bei 

den in einer öffentlichen Einrichtung 

zwangsläufig massenhaft verbrauchten 

Reinigungsmitteln ließ 

sich etwas machen: Der Kindergarten 

wird ab jetzt nur noch mit umweltfreundlichen 

und ökologisch abbau- 


Reinwarth und Sebastian Klein. Zwei 

der Schulhaussieger werden sich an 

der Landkreisentscheidung beteiligen. 

Völlig neue Einsichten brachte im Oktober 

der „Tag ohne Strom“. Gleich in 

der Früh wurden die Kinder mit Teelichtern 

und Laternen anstelle von 

Lampen und Leuchtröhren begrüßt. 

Nach dem gemeinsamen Frühstück 

entfachten Erzieherinnen und Kinder 

im Garten ein großes Feuer, das den 

Rest des Tages in Gang gehalten werden 

musste. Auf dem Feuer wärmten 

die Kinder dann das Wasser für den 

Frühstücksabwasch und setzten anschließend 

Kartoffeln für das Mittagessen 

auf. Auf dem Grill brutzelten 

Würstchen und für den Nachmittag 

musste noch der Teig für das süße 

Stockbrot geknetet werden. „Die Kinder 

und wir hatten alle Hände voll zu 

tun“, lacht Jutta Brendel-Müller, die 

Leiterin des Kindergartens „Unterm 

Regenbogen“. „Das war sehr lehrreich. 

Alle haben am eigenen Leib gespürt, 

wie wertvoll Energie ist und wie sehr 

sie uns das Leben erleichtert. Ohne 

Strom muss man sich jeden Topf warmen 

Wassers mühsam erarbeiten.“ 

Die Kinder staunten, packten mit an 

und waren Feuer und Flamme für 

den stromfreien Tag. In den Wochen 

danach experimentierten die Kinder 

in den Gruppen mit Strombaukästen 

und lernten, einen Stromkreis aufzubauen. 

Und auch beim diesjährigen 

Laternenfest stand die Umwelt 

im Mittelpunkt: Nach dem Motto „Zurück 

zur Natur“ zogen die KiGa-Wichtel 

heuer nicht durch die Straßen 

Schwaigs, sondern durch den Reichswald 

und schwangen dabei Laternen, 

die sie aus Recyclingmaterial gebastelt 

hatten. 

Verena Küstner für den Kindergarten 

„Unterm Regenbogen“ 

Junges Schwaig 

Das neue Hort-Jahr hat 

begonnen 

In Behringersdorf wurde eine zweite 

Gruppe eingerichtet, fünf neue Mitarbeiter 

konnten begrüßt werden und 

ein neuer Elternbeirat wurde gewählt. 

Frau Winter Tanja ist die neue Elternbeirats 

Vorsitzende. 

Stellvertreter ist Frau Egri Ursula und 

Kassenwart Frau Kleeblatt Deborah. 

Unterstützt wird das Team von Frau 

Schulze Ilona, Frau Baumgartner Helga, 

Frau Kleinert Carmen, Herr Mutz 

Christian, Frau Banovici-Kräh Anita 

und Frau Klaus Birgit. 

Aber auch für die Kinder der Kinderburg 

wurde und wird es nicht langweilig. 

Erntedank wurde mit selbstgebackenen 

Brötchen, Gaben der Natur und 

Liedern gefeiert. Kürbisse wurden 

ausgehöhlt, Kürbissuppe gekocht und 

in Behringersdorf gab es eine Halloweenparty. 

Alle waren sich einig: 

„Echt Klasse.“ 

In Behringersdorf stand die Verabschiedung 

des Hausmeisterehepaars 

an. Die Drachen- und Falkenkinder 

lernten fleißig ein selbstgedichtetes 

Lied und trugen dies, im Rahmen einer 

kleinen Feierstunde vor. Nachmittags 

konnte sich Familie Bauer bei 

Kaffee und Kuchen im Hort verabschieden. 

Der Abschied fiel sehr schwer. 

Danach standen die Herbstferien an 

und diese wurden natürlich sehr genossen. 

Es mussten keine Hausaufgaben 

gemacht werden und man 

konnte nach Herzenslust spielen. 

Töpfern, ein Märchenausflug zum 

Schmausenbuck , Laternen basteln, 

ein Besuch in der Bücherei, und Spaziergänge 

standen auf dem Programm. 

Der nächste große Programmpunkt 

wird unser Lichterfest am 25. November 

2010 sein. Diesmal geht unser 

Zug von beiden Häusern zum 

Schlossplatz in Schwaig. Mit Laternen 

Tänzen, Fackeltanz und Verköstigung 

durch den Elternbeirat wird es 

bestimmt ein schönes Fest. 

Zuvor dürfen aber unsere Behringersdorfer 

Hortkinder am 19.11.10 im 

Hort übernachten. 

Im Dezember kommt der Nikolaus 

zu uns in die Einrichtungen und die 

Weihnachtszeit werden wir bei Kerzenschein, 

beim Plätzchen backen 

dazu viel lesen, Basteln und einigen 

Überraschungen verbringen. 

Wir wünschen allen eine harmonische, 

besinnliche, friedvolle Zeit 

und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr 2011. 

Das Kinderburgteam

Rubriken-Übersicht: 

� Ausflüge und Fahrten 

� Ausstellungen 

� Bildung und Seminare 

� Feste und Feiern 

� Kinderaktivitäten und 

Kinderveranstaltungen 

� Kunst und Kultur 

� Sportliche Veranstaltungen 

� Verschiedenes 

� Vorträge 

Mittwoch 1.12. 

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: Bernd 

Regenauer: „Alles eine Frage 

der Antwort“ – Kabarett. Von 

Käsmann bis Ballack, von 

Afghanistan bis Gorleben, von Ebay 

bis Minarettverbot – Regenauer 

beobachtet den Alltagswahnsinn, 

zieht seine Schlüsse und findet die 

Antwort auf jede Frage – feinsinnig, 

satirisch, tagesaktuell, detailverliebt. 

Sein neuestes Kabarettprogramm 

im Dehnberger Hof Theater. Sind 

Sie dabei?** 

Donnerstag 2.12. 

� 18.00 Uhr, Lauf, Haus in 

der Turnstr. 11: „Können Sie mich 

hören? – Vom praktischen Umgang 

mit der Schwerhörigkeit“. Sabine 

Meier gibt praktische Hinweise 

und Tipps zum Umgang mit der 

(beginnenden) Schwerhörigkeit und 

nimmt die Angst vor dem Tragen 

einer Hörhilfe. Eintritt: 3 Euro 

(Abendkasse). 

� 18.30 Uhr, Schwaig, Gemeindebücherei: 

Lust auf Literatur? Wir 

lesen – Lesen Sie mit! Antonio 

Skármeta: Mit brennender Geduld. 

Dieser Roman über Freundschaft 

und Liebe, über Poesie und 

Leidenschaft, über Freiheit und 

Politik wurde zweimal eindrucksvoll 

verfilmt. Veranstalter: 

Gemeindebücherei Schwaig. Der 

Eintritt ist frei. 

� Lauf, Industriemuseum: 

70er Jahre-Fondue-Abend. Im 

Anschluss an die Sonderführung 

durch die Ausstellung „Die 70er 

Jahre – Zeitgeist und Lebensgefühl 

eines bunten Jahrzehnts“ lädt das 

Team des Industriemuseums zum 

Fondue-Abend ein. Um telefonische 

Platzreservierung unter Tel.: 09123 / 

9903-0 wird gebeten. 


Dehnberger Hof Theater: Bernd 

Regenauer: „Alles eine Frage der 

Antwort“ – Kabarett. ** 

Freitag 3.12. 

� 18.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Adventskonzert der Städtischen 

Der Veranstaltungskalender 

Sing- und Musikschule. Verschiedene 

Ensembles und Solokünstler 

präsentieren weihnachtliche 

Musik von Klassik bis Pop. 

Zu ersten Mal mit dabei ist auch 

der Kinderchor der Sing- und 

Musikschule unter der Leitung von 

Veronika Lasser. Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegen 

genommen. 

� 19.30 Uhr, Schwaig, Schlossplatz 

1, Schwaiger Schloss: Der Oberrhein 

– Diavortrag von Dr. Axel Paetzke. 

Die Entstehung des großen europäischen 

Stroms aus seinen 

Quellgebieten im schweizerischen 

Graubünden, das Bodensee- und 

Hochrheingebiet um Konstanz, 

die Reichenau und Schaffhausen, 

sowie Basel, dem Breisgau und 

das Elsass sind Gegenstand des 

ersten von drei Vortragsreihen 

über den Rhein. Dr. Axel Paetzke 

vom Geschichts- und Kulturkreis 

Schwaig-Behringersdorf hat diese 

reizvollen Landstriche eingehend 

studiert und bereist. Er gibt an diesem 

Abend interessante Einblicke 

in die Kulturgeschichte und die 

heutige Bevölkerungsstuktur. Der 


� 20.00 Uhr, Rückersdorf, Aula 

der Schule am Dachsberg: Farbe 

und Klang – Künstlerisches 

Familienprojekt aus Malerei 

und Musik. „Blick zurück nach 

vorne“ ist der Titel des künstlerischen 

Familienprojekts von Elke 

Lunkenheimer an der Staffelei 

und ihren Töchtern am Flügel. 

Umrahmt von Bildern ihrer Mutter 

spielt das erfolgreiche Klavierduo 

neben Klassikern der Musikliteratur 

wie Schubert, Brahms und Ravel 

auch Werke zeitgenössischer 

Komponisten wie Holmer Becker 

und Frederic Bolli. Zur Uraufführung 

kommt an diesem Abend auch 

eine Komposition von Hans Kraus- 

Hübner, der beim Konzert anwesend 

sein wird. Ein außergewöhnliches 

Konzert in einem außergewöhnlichen 

Rahmen erwartet die 

Besucher an diesem Abend. 


Dehnberger Hof Theater: Wolfgang 

Buck: „Asu werd des nix“ – 

Fränkische Songs. Zum ersten Mal 

präsentiert der Sänger und Gitarrist 

Wolfgang Buck ein Soloprogramm 

mit einem durchgängigen Thema. 

Er erzählt in “Asu werd des nix” 

Geschichten am Leben entlang – 

von der Geburt bis hin zum letzten 

Gang hinaus auf den Friedhof, und 

zeigt sich, wie immer, als optimistischer 

Skeptiker, pessimistischer 

Komödiant und eigenbrötlerischer 

Menschenfreund. ** 

Samstag 4.12. 

� 9.00 Uhr, Siegersdorf, 

Schützenstraße, Gelände der 

Schützengesellschaft Siegersdorf: 

Einladung zum Enten-(Gaudi) 

schießen für jedermann (ab 14 

Jahren). Es wird natürlich nicht 

auf Tiere geschossen! Startgebühr 

für die Ente: Teilnehmer ab 14 

Jahren 3,70 Euro pro Teilnehmer; 

+ einmalig 2 Euro Versicherung 

für Nichtschützen. Nachkauf: 3,70 

Euro (mehrmals möglich, solange 

es Spaß macht. Startgebühr für das 

„Gigala“: Schüler mit Luftgewehr ab 

12 Jahren: 2,20 Euro pro Schüler; 


für Nichtschützen. Auch hier 

unbegrenzter Nachkauf möglich. 

Sportgeräte werden gestellt. 

� 11.00 - 18.00 Rückersdorf, 

Hauptstraße 6, Zollhaus: 

Adventsausstellung „Kunst & 

Advent im Zollhaus“ mit den 

Künstlerinnen Ellen Urlaub, Susa 

Regenauer, Martina Riedel und 

Patrizia Liegel-Diez. 

� 10.00 – 13.00 Uhr, Schwaig, 

Bildungszentrum Bücherei, Schlossplatz 

4: Ausdrucksmalen im Advent 

für Kinder von 5 bis 9 Jahren 

mit Petra Schlicht. Die Jungen und 

Mädchen malen mit Gouachefarben 

auf großen Leinwänden. 

Teilnehmergebühr: 17 Euro, 

Materialkosten: 3 Euro. * 

� 14.00 – 17.00 Uhr, Schwaig, 

Bildungszentrum Bücherei, Schlossplatz 

4: Ausdrucksmalen im Advent 

für Kinder von 10 bis 13 Jahren mit 

Petra Schlicht. Teilnehmergebühr: 17 

Euro, Materialkosten: 3 Euro. * 


Dehnberger Hof Theater: „Zauberer 

von Oz“. Premiere! – Musikalisches 

Erzähltheater ab 8 Jahren. Die 

Abenteuer der kleinen Dorothy 

im magischen Land Oz – im 

Dehnberger Hof Theater werden sie 

mit musikalischer Unterstützung 

erzählt und gespielt von Norbert 

Nagel. Das Bläser-Quartett 4+1 illustriert 

die Geschichte akustisch, so 

dass alle Figuren in der Imagination 

des Publikums plötzlich Gestalt 

annehmen: die Vogelscheuche, die 

statt Stroh gern ein Gehirn hätte, 

der Zinnmann, der ein Herz möchte, 

und der ängstliche Löwe, der sich 

mehr Mut wünscht… Ein zauberhaft 

schönes Familienmärchen mit viel 

Musik ab 8 Jahren. ** 

Sonntag 5.12. 

� 9.00 Uhr, Siegersdorf, 

Schützenstraße, Gelände der 

Schützengesellschaft Siegersdorf: 

Einladung zum Enten-(Gaudi) 

schießen für jedermann (ab 14 

Jahren). Es wird natürlich nicht 

auf Tiere geschossen! Startgebühr 

für die Ente: Teilnehmer ab 14 

Jahren 3,70 Euro pro Teilnehmer; 


für Nichtschützen. Nachkauf: 3,70 

Euro (mehrmals möglich, solange 

es Spaß macht. Startgebühr für das 

„Gigala“: Schüler mit Luftgewehr ab 

12 Jahren: 2,20 Euro pro Schüler; 


für Nichtschützen. Auch hier 

unbegrenzter Nachkauf möglich. 

Sportgeräte werden gestellt. 


Dehnberger Hof Theater: 

Musikalische Lichterkette – Mit 

W. Riedelbauch, C. Schreiter, M. 

Simon. Die beiden hervorragenden 

Gesangssolisten Corinna Schreiter 

(Sopran) und Markus Simon (Bass) 

schmücken die Dehnberger Bühne 

mit Highlights weihnachtlicher 

Musik vom Mittelalter bis zu Jazz 

und Musical. Wolfgang Riedelbauch 

(Klavier und Cembalo) verbindet die 

musikalischen Perlen mit heiterbesinnlichen 

Erzählungen und 

Gedichten zu einer musikalischen 

Lichterkette. ** 

� 11.00 – 17.00 Uhr, Lauf- 

Wetzendorf, Karl-Büttner-Ring: 

Trempelmarkt auf dem Aldi- 

Parkplatz. 

� 11.30 – 17.00 Uhr, Lauf, 

Johannissaal, Kirchenplatz 11: 

Adventfeier des Kreativshop 

Christuskirche mit Kaffee, Tee, 

Glühwein, Kuchen und großem 

Weihnachtsmarkt für den guten 

Zweck. Angeboten wird Dekoratives 

und Praktisches wie Tiffany- 

Glaskunst, Mosaiken, Seidenma- 

IN IHREM FACHGESCHÄFT 

EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 09123/75700 

Dezember 2010 

25

Mit � 

lerei, Patchwork-, Filz-, Häkelund 

Strickarbeiten sowie Kerzen, 

Naturkosmetik, Bascetta-Faltsterne, 

Windlichter, Modeschmuck und 

Grußkarten. Dazu gibt es leckere 

Schmankerl aus Küche und 

Keller. Der Verkaufserlös kommt 

der Christusträger-Kindertagesstätte 

„Arche Noah“ und dem Kinderheim 

„Haus der Sonne“ in Jujuy / 

Argentinien zu Gute. 

� 14.00, Schnaittach, Marktplatz: 

Eröffnung des Schnaittacher 

Weihnachtsmarktes mit abwechslungsreichem 

Programm mit Ausstellung 

im Rathaus, Kindersingen, 

Nikolaus, Weihnachtsgeschichten 

für Kinder und Posaunenchor. 

� 15.00 Uhr, Schwaig, Moritzbergstraße 

10, Thomaskirche: 

Motzengel und Trotzengel retten 

Weihnachten. Ein Musical von 

Claudia Dörr nach einer Idee von 

Uschi Prankel. Der Eintritt ist frei. 

Die Handlung: Im Himmel gibt es 

kurz vor Weihnachten mächtig 

Ärger. Motzengel und Trotzengel 

haben im Streit zwei Geschenke 

vom Himmel fallen lassen und 

hernach auch noch einen kleinen 

Stern hinuntergeschubst. Nun versuchen 

sie, getrennt voneinander, 

die Päckchen und den Stern wieder 

zu finden. Auf ihrer Suche lernen 

sie ein paar wichtige Lektionen und 

stellen fest: Zusammen geht alles 

besser ... 


Dehnberger Hof Theater: „Zauberer 

von Oz“ – Musikalisches Erzähltheater 

ab 8 Jahren. Die Abenteuer 

der kleinen Dorothy im magischen 

Land Oz – im Dehnberger Hof 

Theater werden sie mit musikalischer 

Unterstützung erzählt und 

gespielt von Norbert Nagel. Das 

Bläser-Quartett 4+1 illustriert die 

Geschichte akustisch, so dass alle 

Figuren in der Imagination des 

Publikums plötzlich Gestalt annehmen: 

die Vogelscheuche, die statt 

Stroh gern ein Gehirn hätte, der 

Zinnmann, der ein Herz möchte, 

und der ängstliche Löwe, der sich 

mehr Mut wünscht … Ein zauberhaft 

schönes Familienmärchen mit 

viel Musik ab 8 Jahren. ** 

� 17.00 Uhr, Lauf, Christuskirche: 

Adventskonzert der C1-Band 

26 

Dezember 2010 


„Himmelwärts“. Unter dem Motto 

„Jesu unser Retter“ stimmen die 

Musiker mit ruhigen und flotten, 

modernen Liedern sowie meditativen 

Texten und Gebeten auf 

Weihnachten ein. 

� 17.00 Uhr, Lauf, Nürnberger 

Straße 19, Kulturraum der Pegnitz- 

Zeitung: „Blouß dassd woss sagsd!“ 

– Heiteres in fränkischer Mundart 

von Erwin Barth. „Der Eckentaler 

Mundartdichter Dr. Erwin Barth liest 

selbstverfasste witzige Kurzgedichte 

und -geschichten: pfiffig und bauernschlau“. 

Wer sich seine Texte und 

die von fränkischen Kollegen zu 

Gemüte führt, der hat „Fränkisch all 

you can eat“. Frei nach dem Motto: 

Lieber den Magen verrenkt, als dem 

Wirt was gschenkt, kredenzt der 

Autor Sprachschmankerl von leicht 

verdaulich bis wirklich deftig. Mit 

einem fränkischen Brotzeitbüfett 

serviert von der Metzgerei Perl. 

Telefonische Kartenreservierung 

unter 09123/175135. 

Montag 6.12. 

� 8.30 Uhr, Nürnberg, 

Messezentrum, Halle 9, bis 

zum : 11. Bayerischer Berufsbildungskongress 

unter dem Motto: 

„Was wird aus mir? – Gestalte deine 

Zukunft. Information, Orientierung 

und praktische Hilfe für Jugendliche 

in der Berufsorientierungsphase. 

Auch das Handwerk ist wieder 

mit dabei und präsentiert sich 

mit einem attraktiven Angebot. 

Die Landesinnungsverbände, 

Fachverbände und die mittelständischen 

Innungen sind mit „lebenden 

Werkstätten“, also Handwerk 

zum Anfassen, vor Ort. Der 

Berufsbildungskongress ist täglich 

von 8.30 bis 16.00, am Mittwoch, 8. 

Dezember bis 19.00 Uhr geöffnet. 

Der Eintritt ist frei. 

� 18.00 Uhr, Lauf, Felsenkeller: 

Mit dem Nikolaus in die 

Felsenkeller. Die Naturfreunde Lauf 

laden in Zusammenhang mit den 

Altstadtfreunden Lauf zur gemeinsamen 

Erkundung der Felsenkeller 

unter dem Laufer Marktplatz ein. 

Treffpunkt ist am Kirchplatz, zwischen 

Teeladen und Eingang 

Johanniskirche. Bitte Taschenlampen 

mitbringen. Anmeldung und Tipps 

für den Nikolaus bei Fam. Bauer, 

Tel. 09123/81432. 

Dienstag 7.12. 





















� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 

Oberer Marktplatz: 20. Laufer 

Weihnachtsmarkt mit dem Posaunenchor 

der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft, dem Spielmannszug 

der Laufer Schulen und einem 

großen Laternenumzug für Kinder 

mit dem Nikolaus und Knecht 

Rupprecht. Treffpunkt ist um 

16.30 Uhr auf dem Parkplatz der 

Raiffeisen Spar + Kreditbank in der 

Raiffeisenstraße. 

� 19.00 Uhr, Lauf, „Afroditi“, 

Hämmernplatz: Stammtisch der 

Altstadtfreunde Lauf. Gäste sind 

herzlich willkommen. 



















MUSIKUNTERRICHT 

www.die-kapelle.info 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

✓ Akkordeon 

✓ Flöte/Querflöte 

✓ Gitarre, E-Gitarre 

✓ Klavier 

✓ Schlagzeug 

Weitere Instrumente auf Anfrage 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29 

Telefon 0911/5065485 





Dehnberger Hof Theater: Wolf 

Euba / Ensemble nonSordino 

„Bergkristall“ – BR-Mann Wolf 

Euba liest aus Adalbert Stifters 

Erzählung “Bergkristall”. Sie handelt 

von den Irrwegen zweier Kinder 

am Heiligen Abend – erst durch 

immer dichter fallenden Schnee, 

dann durch eine endlos scheinende 

Eiswüste. Eine meisterhafte 

Naturschilderung und zugleich eine 

anrührende Geschichte über kindlichen 

Mut und Urvertrauen. Das 

Quartett nonSordino spielt dazu 

Bach und Schubert. ** 






















� 18.30 – 21.30 Lauf, Bertleinschule: 

„Das kalte Buffet“. Petra 

Stäblein zeigt raffinierte Speisen, 

die sich gut vorbereiten lassen. 


Materialkosten extra. * 

� 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula der 

Waldschule, Steinbruchweg 21a: 

Musik in Scheune und Kapelle: 

„Rund um das Akkordeon”. Die 

Akkordeonklasse der Hochschule 

für Musik in Nürnberg präsentiert 

Originalwerke und Bearbeitungen 

von Vivaldi, Ibert, Mahr, Ganzer, 

Bobic, Piazzolla und anderen. Der 

Eintritt ist frei. Um Anmeldung im 

Rathaus Rückersdorf unter Tel.: 

0911 / 5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Dehnberger Hof Theater: Wilde 

Weyber „Werdet Wunderding 

sehen, treibt zusammen einmal!“ 

– Die Wilden Weihnachtsweyber 

wirbeln wieder! Mit Weisen, nicht 

nur aus dem Morgenland, besingen 

und bepfeifen die Spielweyber die 

Heilige Nacht zwischen Ochs und 

Eselein mit Flöten und Schalmeien, 

Lauten und Trompeten, Zinken

und Leiern, Glöcklein und Fiedeln. 

Mittelalterliche Weihnachtsmusik. ** 

Freitag 10.12. 


Dehnberger Hof Theater: „Carmen“ 

Eine der berühmtesten Opern 

aller Zeiten in der Dehnberger 

Kammerversion! Das DHT zeigt eine 

Bühnenfassung der Novelle von 

Prosper Mérimée – natürlich mit 

den schönsten Liedern, Arien und 

Duetten von Georges Bizet!** 

� Lauf, Industriemuseum: 70er 

Jahre-Fondue-Abend. Im Anschluss 

an die Sonderführung durch die 

Ausstellung „Die 70er Jahre – 

Zeitgeist und Lebensgefühl eines 

bunten Jahrzehnts“ lädt das 

Team des Industriemuseums zum 

Fondue-Abend ein. Um telefonische 

Platzreservierung unter Tel.: 09123 / 

9903-0 wird gebeten. 

Samstag 11.12. 

� 10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: Menschenrechtsaktion 

von amnesty international Lauf/ 

Hersbruck. Im Rahmen der derzeit 

an Schulen gezeigten Ausstellung 

„Roma – die diskriminierten 

Europäer“ wird der Historiker und 

Publizist Robert Schlickewitz gegen 

11 Uhr ein Kurzreferat zur Situation 

der Sinti und Roma in Bayern 

halten. Zudem präsentiert die 

Theatergruppe ANA & friends ihre 

Kurzkomödie „Champagnerlaune 

im Grandhotel“ über eine Aktion 

zur Armutsbekämpfung. Für musikalische 

Unterhaltung sorgen 

Vera und Hannah mit Gypsy- und 

Klezmermusik. 

� 19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Aula der 

Bertleinschule: Weihnachtskonzert 

des Musikvereins Lauf. Unter 

dem Motto „Eine musikalische 

Weltreise“ präsentiert das Ensemble 

unter Leitung von Andrea Schockel 

neben klassischen Werken wie 

der „Slawischen Rhapsody“ von 

Antonin Dvorak auch volkstümliche 

Arrangements von Armonia Serrano 

und Albert W. Ketelbey sowie 

Marschmusik im traditionellen spanischen 

Stil. 

Sonntag 12.12. 


Dehnberger Hof Theater: „Bald is 

soweit” – musikalisches Vorweihnachtsprogramm. 

Ein wunderschönes 

und seit vielen Jahren 

beliebtes Vorweihnachtsprogramm! 

Zauberhafte Gschichtla, Liedla 

und Musikstückla zur stillen Zeit 

mit dem Sänger Christian Peter 

Rothemund, seiner Tochter Eva- 

Maria Wirtz und der beschwingten 

Leyher Stubenmusik.** 


Dehnberger Hof Theater: Klaus 

Karl-Kraus „Budderblädzli, Bunsch 

und Bäggli” – Weihnachtskabarett. 


Kurios, komisch, kritisch. So betrachtet 

der Erlanger Kabarettist Klaus 

Karl-Kraus die immer wiederkehrende 

schöne Weihnachtszeit. Ob 

der Triumph über die Brennbarkeit 

der “Laterna” oder der verzweifelte 

Versuch, der alljährlichen Hinterlist 

des „Baams“ beizukommen, ob 

die fragwürdige Biografie des 

„Karpfns“ oder die Überraschung 

beim “Bäggla”-Auspacken, gipfelnd 

im unnachahmlichen “Allmääääääächd!”: 

alles authentisch 

fränkisch – selbst der Flamenco 

„ohne Schnee“.** 


Dehnberger Hof Theater: Ulla 

Konold „Der Weg zur Krippe“ – Eine 

Weihnachtsgeschichte ab 4 Jahren. 

Ulla Konold erzählt mit Musik und 

vielen exotischen Instrumenten bei 

Kerzenschein die Geschichte des 

Hirtenknaben Simon, der sich des 

Nachts auf die Suche macht nach 

seinem verschwundenen Schäfchen. 

Ein Weg, der zur Krippe, zum 

Licht, zur Liebe führt. Eine besondere 

Weihnachtsgeschichte voller 

Hoffnung und Hilfsbereitschaft für 

Kinder ab 4 Jahren.** 

� 17.00 Uhr, Schwaig, in der Kirche 

Sankt Paul: Weihnachtskonzert 

der Chorgemeinschaft Schwaig. 

Der neue Leiter Josef Laußer 

wird ein Konzert der besonderen 

Art vorstellen. Neben Advents- 

und Weihnachtsmusik unserer 

Regionen werden auch seltener 

gehörte Weisen unserer europäischen 

Nachbarn erklingen. 


durch die Mitwirkung des 

Blechbläserensembles „Pentabrass“: 

Bereits 2005 begeisterten die 

fünf Musiker im Rahmen der 

Schwiager Schlosshof-Serenade 

die Zuhörer. Der Abend verspricht 

eine der Jahreszeit gemäße musikalisch 

anregende und qualitätvolle 

Abwechslung und Unterhaltung. 

Lauf 

Dachsbergstraße 19 

0 91 23 / 98 08 778 

Eintritt 10 Euro, für Mitglieder 

8 Euro. Kartenvorverkauf im 

Rathaus Schwaig, Bücherei, 

Schreibewaren Stierhof und 

bei allen Chormitgliedern. 

Kartenvorbestellung unter Telefon 

0911/502773. 

� 20.00 Uhr, Schnaittach, 

Marktplatz 27, im Kath. Pfarramt 

Sankt Kunigund: Einladung 

zum Adventskonzert mit dem 

Gospelchor „Amazingers“ aus 

Erlangen. Der Eintritt ist frei. 


Dehnberger Hof Theater: „Bald is 

soweit” – musikalisches Vorweihnachtsprogramm. 

Ein wunderschönes 

und seit vielen Jahren 

beliebtes Vorweihnachtsprogramm! 

Zauberhafte Gschichtla, Liedla 

und Musikstückla zur stillen Zeit 

mit dem Sänger Christian Peter 

Rothemund, seiner Tochter Eva- 

Maria Wirtz und der beschwingten 

Leyher Stubenmusik.** 

Montag 13.12. 

� 18.00 – 21.30 Uhr Lauf, Kunigundenschule: 

„Weihnachtliche 

Gourmetküche“. Gudrun Braunsberg 

zeigt festliche Rezepte, 

die gut vorzubereiten sind. 




� 19.30 Uhr, Lauf, Luitpoldstr. 

3: Informationsabend im evangelischen 

Kindergarten „Unterm 

Regenbogen“. Interessierte Eltern 

haben die Möglichkeit, die 

Einrichtung kennen zu lernen 

mit dem Kindergartenteam ins 

Gespräch zu kommen. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel.:09123/74139 und im Internet 

auf der Seite: www.kita-bayern.de/ 

lau/lauf-luitpold. 

Hersbruck 

Nürnberger Straße 18 

0 91 51 / 90 84 555 

www.bestattungen-blank.de info@bestattungen-blank.de 



Dehnberger Hof Theater: Noricantus 

„Romantische Lieder” – 

Singquartett und Clavier. Werke 

von Schumann, Brahms und 

Silcher stehen auf dem Programm, 

wenn Wolfgang Riedelbauch und 

Paul Sturm gemeinsam mit dem 

Gesangsquartett Noricantus für 

einen stimmungsvollen Abend sorgen 

mit gesungener Lyrik in romantischen 

Vertonungen und instrumentalen 

Stücken für vier Hände 

und zwei Klaviere.** 



4, Gemeindebücherei: Lust auf 

Lesen Junior - Spezial. Bilderbuchkino: 

„Annas Wunsch“ für Kinder 

von 4 bis 5 Jahre. Seit Jahren 

hat es nicht mehr geschneit. Die 

Welt ist grau und die Menschen 

machen traurige Gesichter. Da 

erfährt die kleine Anna von ihrer 

Mutter, wie es früher hier war, 

als die Kinder mit Schlitten verschneite 

Hügel hinunterfuhren und 

prächtige Schneemänner bauten. 

Anna wünscht sich nichts so sehr, 

als dass es endlich wieder einmal 

schneien würde. Vielleicht passiert 

ein kleines Wunder? ... Der Eintritt 

ist frei. 


4, Gemeindebücherei: Lust auf 

Lesen - Spezial. Bilderbuchkino: 

„Das Geheimnis im Winterwald“ 

für Kinder von 5 bis 8 Jahre. Ein 

Weihnachtsfestmahl für die Tiere im 

Wald? Dieses Bilderbuch verrät, was 

ein Schneemann dazu beiträgt. Der 


� 16.00 – 18.00 Uhr, Neunkirchen, 

Schule, Schulstr. 22: Weihnachtliche 

Brandmalerei für Kinder ab 8 

Jahren. Unter Anleitung von Michael 

Geßner brennen die Kursteilnehmer 

Wir bedanken uns für das 

in uns gesetzte Vertrauen 

und wünschen Ihnen und 

Ihrer Familie ein friedvolles 

Weihnachtsfest und 

einen erfolgreichen Start 

ins neue Jahr! 

Bestattungen 

Blank 

Trauer ist mehr als nur ein Wort 

Dezember 2010 

27

Mit � 

mit Lötkolben Muster in vorgesägte 

Holzsterne, die danach bemalt werden 

können. Teilnehmergebühr: 13 

Euro, Materialkosten extra. * 


� 18.30 Uhr, Lauf, Nürnberger 

Straße 19, Kulturraum der 

Pegnitz-Zeitung: „Vorsicht, 

Rücksicht ...“ – Bernd Regenauer 

und Weihnachtsessen. Bernd 

Regenauer zieht Bilanz zwischen 

Hauptgericht und Dessert. Vorsicht, 

Rücksicht ist eine kabarettistische 

Analyse zur Schieflage der Nation, 

eine Betrachtung des deutschen 

Zustands im Allgemeinen und 

der fränkischen Seelenlandschaft 

im Besonderen. Auf jeden Fall: 

Spaß pur, niveauvoll, dynamisch, 

fränkisch gut. Unterhaltsam, 

genussreich und sehr erfolgreich 

im Jahr 2009, präsentieren 

wir Bernd Regenauer 2010 mit 

Altbekanntem und seiner Sicht auf 

besondere Ereignisse in diesem 

Jahr. Kulinarisch verwöhnen wir 

Sie mit einem 3-Gang-Menü vom 

Hotel zur Post in Lauf. Die musikalische 

Umrahmung von Suppe 

und Hauptgang übernehmen, wie 

auch schon 2009, die „kleinen“ 

Akkordeonspieler der Sing- und 

Musikschule Lauf mit ihrem Lehrer 

... Telefonische Kartenreservierung 

unter 09123/175135. 


Dehnberger Hof Theater: „Heilige 

Nacht” – Weihnachtsklassiker. 

Unser Weihnachtsklassiker! Ludwig 

Thomas berühmte Weihnachtsgeschichte 

in bayerischer 

Sprache, erzählt von Wolfgang 

Riedelbauch. Musikalisch umrahmt 

von alpenländischen Liedern mit 

Harfe, Hackbrett und Dreigesang.** 

Samstag 18.12. 

� 15.00 – 17.00 Uhr, Rückersdorf, 

Hauptstr. 39, Bauernhof Weisel: 

Einladung zu „Weihnachten im 

Stall“. Die RUW – Rückersdorfer 

unabhängige Wähler, laden wieder 

ganz herzlich Kinder mit Ihren 

Eltern ein. Die kinder können 

Futterpäckchen für die Tiere im 

Stroh suchen und sie selbst an die 

Tiere verfüttern. Die Tiere freuen 

sich aber auch über mitgebrachte 

Karotten oder hartes Brot. Neben 

28 

■ Horst Gögelein 

Steuerberater – Rechtsbeistand 

Dass Sie Ihre Ziele erreichen, 

ist uns sehr wichtig! 

■ 90571 Schwaig 

■ Nürnberger Straße 15 

■ Tel. 0911/500033 

Dezember 2010 


den Tieren wird auch an alle große 

und kleine Naschkatzen gedacht. 

Es gibt wieder weihnachtliches 

Gebäck und Glühwein für Kinder 

und Erwachsene. 

� 18.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger 

Schloss: Adventssingen der Chorgemeinschaft 

Schwaig mit besinnlicher 

Adventsfeier vor der romantischen 

Kulisse des Schwaiger 

Schlosses. 

� 18.00 – 21.30 Uhr, Neunkirchen- 

Rollhofen, Alte Schule, Am Schulhaus 

14: „Top gestylt in 5 Minuten“ mit 

Helga Dollhofer-Veleta. Gezeigt wird 

ein typgerechtes, auf Gesichts- und 

Körperform abgestimmtes Makeup. 






Unser Weihnachtsklassiker! Ludwig 

Thomas berühmte Weihnachtsgeschichte 








Dehnberger Hof Theater: 

„Weihnachten von Bach bis Brecht” 

– Ungewöhnliche Weihnachtsklänge 

mit Kretschmann/Nagel/Kravets. 

Weihnachtslieder einmal anders: 

BR-Moderator Rainer Kretschmann 

hat wieder Norbert Nagel an Saxofon 

und Klarinette sowie Juri Kravets am 

Akkordeon eingeladen, um in einer 

kurzweiligen Matinee Musik und 

Texte zur stillen Zeit zu präsentieren, 

die ganz sicher ein bisschen anders 

klingen werden als gewohnt.** 

� 14.00, Schnaittach, Marktplatz: 

Schnaittacher Weihnachtsmarkt 

mit abwechslungsreichem Programm 

mit Leierkastenmann, Ausstellung 

im Rathaus, Röthenbacher 

Christkind, Live-Musik mit der MFL- 

Big Band, Weihnachtsgeschichten 

für Kinder und Ottensooser 

Posaunenchor. 




Unser Weihnachtsklassiker! Lud- 

wig Thomas berühmte Weihnachtsgeschichte 






� 19.30 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum, 

Nürnberger Str. 19: „Der 

Messias – Die Zweimann- 

Weihnachtsgeschichte“. Nach 

bereits fünf Jahren erfolgreicher 

Aufführungen in Regensburg läuft 

die Kulturkomödie „Der Messias“ 

von Patrick Barlow jetzt auch 

zusätzlich im fränkischen Raum. 

Alex Teubner und Tobias Hannes 

Ostermeier haben die Inszenierung 

rund um das Geschehen im 

Jahre 0 auf die Beine gestellt. 

Zwei Männer übernehmen alle 

Rollen der Weihnachtsgeschichte 

und keine Szene wird ausgelassen. 

Freuen Sie sich auf ein 

Feuerwerk an Gags, wenn Herodes 

als grantelnder Franke und der 

esoterisch angehauchte Erzengel 

Gabriel den PZ-KulturRaum 

heimsuchen. Einlass: 18.30 Uhr. 

Eintritt: 15 Euro, ermäßigt: 12 

Euro. Kartenreservierung unter Tel.: 

09123/175-135. 


� 17.00 Uhr, Dehnberger Hof 

Theater: Festliches Konzert zum 

Jahreswechsel. Das Bamberger 

Streichquartett und Mitglieder der 

Bamberger Symphoniker und der 

Bayerischen Staatsphilharmonie 

präsentieren Werke von Adalbert 

Gyrowetz, Joseph Haydn und Franz 

Schubert. Veranstalter: Freunde des 

Neunhofer Landes. Karten können 

unter Tel. 09123 / 954491 bestellt 

werden. 

Montag 27.12. 

� 19.30 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum, 

Nürnberger Str. 19: „Geheimnisvolle 

Raunächte“ – ein Abend mit 

Märchen, Sagen Bräuchen, Musik 

und Liedern mit der Gruppe 

Siuilarun. Einlass: 18.30 Uhr. 

Eintritt: 15 Euro, ermäßigt: 12 

Euro. Kartenreservierung unter Tel.: 

09123/175-135. 


Dehnberger Hof Theater: Zarah- 

Leander-Revue „Der Wind hat mir 

ein Lied erzählt“ – Musik-Revue. 

Das spannende Leben der Zarah 

Leander (1907-1981) in einer Revue 

mit vier Darstellern und Band, 

die Sie in die Vergangenheit versetzt. 

Hinreißend interpretiert die 

Hauptdarstellerin Tanja Maria Froidl 

Stücke wie „Ich weiß, es wird einmal 

ein Wunder gescheh’n“ und erweckt 

damit die Diva mit der erotischen 

Aura zum Leben.** 



Dehnberger Hof Theater: Dornerei 

„Der Zauberlehrling“ – 

Figurentheater ab 6 Jahren. Ein 

Figurentheaterspektakel nach der 

Ballade von Goethe. Kaum ist der alte 

Hexenmeister fort, schickt der neugierige 

Zauberlehrling den Besen 

übermütig zum Wasserholen an 

den Fluss, vergisst das Zauberwort, 

das dessen ruhelose Geschäftigkeit 

stoppen könnte, und spaltet den 

nimmermüden Wasserträger mit 

einem Beilhieb. Beide Besenhälften 

rappeln sich auf und sie laufen und 

laufen… Nass und nässer wird´s im 

Zauberschloss und der verzweifelte 

Zauberlehrling wird die Geister, die 

er rief, so leicht nicht wieder los!** 



Dehnberger Hof Theater: „Gestatten, 

Jacques Offenbach“ – Eine musikalische 

Collage über den König der 

Operette. Freche Rhythmen, süße 

Melodien und ein Leben voller kurioser 

Begebenheiten, voller Elan wie 

die Operetten, die er schuf – das 

war das rasante Leben von Jacques 

Offenbach, dem König der Operette. 

Die Revue nimmt Sie mit hinter 

die Kulissen der Pariser Theater, 

wo Rivalinnen um die Gunst des 

Maestros kämpfen, wo sich das 

Liebesleben des Komponisten 

abspielt und ihn seine Gläubiger 

in Atem halten. Eine beschwingte 

Revue über Aufstieg und Fall eines 

Genies – umgesetzt von großartigen 

Sängern und Schauspielern!** 


� 21.15 Uhr, Schwaig 

Schlossplatz 1, Schwaiger Schloss: 

Silvesterkonzert der Schwaiger 

Schlossgeister unter der Leitung 

von Lore Benker. Der Fall Luigi: 

Auch Geister sehen Gespenster. Für 

einen spannenden Silvesterabend 

sorgen die Schlossgeister. Der kleine 

weiße Schlossgeist ist in einen 

Kriminalfall verwickelt. Aber was 

ist geschehen? Um diese Frage mit 

Scharfsinn zu klären, dazu braucht 

es den Spürsinn des Publikums ... 

Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig. 

� 22.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Festliches Silvesterkonzert. Alexander 

Osthelder (Altus), Daniela 

Bauer (Cello) und Silke Kupper 

(Orgel) präsentieren Werke von 

Johann Sebastian Bach, Telemann 

u.a. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, Turnstraße 

11, Gebäude Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123 1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123 / 954491.

Prävention im Job rechnet sich für alle 

Gesund und fit am Arbeitsplatz 

(djd/pt). Fitnessstudio-Abo, Ernährungsberatung 

oder Gesundheitscoach: 

Wer im richtigen Unternehmen 

arbeitet, braucht sich um seine 

Gesundheit privat bald nicht mehr zu 

kümmern. 

Immer mehr deutsche Unternehmen 

tun alles, damit ihre Mitarbeiter motiviert 

und voller Energie ihren Job machen. 

Und das rechnet sich: Nach einer Untersuchung 

der Universität Gießen 

5 weg 

oder Geld zurück! * 

Individuelle Nachhilfe von der 

Grundschule bis zum Abitur 

Hotline: 09123/19418 

Mo.-Fr. ab 14.30 Uhr www.schuelerhilfe.de 

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig 

für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen 

unter www.schuelerhilfe.de /fuenfwegodergeldzurueck 

Das Berufsausbildungswerk Mittelfranken sucht dringend 

Förderkräfte für den 

Berufsschulunterricht 

Das Berufsausbildungswerk Mittelfranken 

braucht dringend Förderkräfte 

auf Honorarbasis. 

Manche Jugendliche brauchen zusätzliche 

Förderung in den Fächern 

Deutsch oder Mathematik; wir würden 

dies gerne im Anschluss an den 

Berufsschulunterricht in unseren 

Räumen anbieten. 

IHR WEG IN WERBUNG 

UND MARKETING 

Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren 

Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte 

für Marketing und Kommunikation in Nordbayern. 

Bayerische Akademie 

für Werbung und Marketing 

Beuthener Straße 45 

90471 Nürnberg 

Telefon 0911/40 2171 

bringt jeder in Gesundheitsprävention 

investierte Euro einen Nutzen im 

Wert von 1,60 Euro. 

Die wichtigsten Tipps: 

Gesunde Ernährung: In Meetings gibt 

es statt Keksen frisches Obst zum 

Knabbern, und einmal pro Woche 

werden Äpfel an alle verteilt. 

Wasserspender auf jeder Etage helfen 

dabei, genug zu trinken. In der 

Kantine steht jeden Tag ein Fitnessgericht 

zur Wahl, das ohne Zucker 

und Fett auskommt. Mehr Informationen 

gibt es beim Projekt „Job & Fit“ 

(www.jobundfit.de). 

Abnehmprogramme: Wer schlanker 

werden will, findet Unterstützung 

auch am Arbeitsplatz. So bieten einige 

Unternehmen zusammen mit der 

Ernährungsberatung Gilmed den Mitarbeitern 

ein Programm an, das Gewichtsreduktion 

und Ernährungsumstellung 

vereint. Auf www.gilmed.de 

gibt es mehr dazu. 

Anti-Stress-Methoden: 

Kostenlose Kursangebote wie Yoga 

oder autogenes Training schaffen 

einen Ausgleich zur Hektik im Job. 

Daher suchen wir engagierte Studenten 

oder auch Lehrer/-innen, die 

bereits im Ruhestand sind oder in Elternzeit 

etc. Wir bieten einen Stundenlohn 

von 15 Euro für 45 Minuten. 

Bei Rückfragen steht Ihnen gerne 

Frau Angelika May zur Verfügung unter 

der Rufnummer 0911/3235-402 

oder per E-Mail angelika.may@bezirkmittelfranken.de. 

NEUE STUDIENSTARTS: 

Kommunikationswirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

14.01.2011 

Werbefachwirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

14.01.2011 

baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de 

Bildung und Beruf 

Spezielle Pausenzonen bieten die Gelegenheit, 

neue Energie zu tanken 

und sich ungezwungen mit Kollegen 

auszutauschen. 

Arbeitshaltung: 

Wer viel am PC arbeitet, muss auf 

seinen Rücken achten. In einer „Sitzschule“ 

lernt man, wie sich Beschwerden 

vermeiden lassen. Ergonomieberater 

nehmen den Arbeitsplatz unter 

die Lupe und finden heraus, was 

sich optimieren lässt - vom Licht bis 

zur Höhe des Schreibtischs. 

Raucherentwöhnung: 

Mit Kursen wie „Alan Carr‘s Easyway“ 

unterstützt der Arbeitgeber Mitarbeiter 

beim Aufhören. Jeder Zweite 

kommt dauerhaft von der Sucht los. 

Auf www.allen-carr.de gibt es Informationen. 

Gesundheitsvorsorge: 

Kostenlose Grippeschutzimpfungen, 

jährliche Darmkrebsvorsorgeuntersuchungen 

oder der regelmäßige Augencheck 

ersparen Angestellten zeitraubende 

Arztbesuche - und verhindern, 

dass Leistungsträger krankheitsbedingt 

ausfallen. 

Aktion der Volkshochschule Unteres Pegnitztal 

Sprachprüfungen zum 

halben Preis 

Sie erlernen gerade eine Fremdsprache 

und können bereits 

• vertraute Wörter und ganz einfache 

Sätze hören und verstehen? 

• einzelne vertraute Namen, Wörter 

und ganz einfache Sätze lesen 

und verstehen? 

• sich auf einfache Art verständigen 

und einfache Sätze gebrauchen? 

• eine kurze, einfache Postkarte 

schreiben? 

Gratulation zu Ihrem 

Etappensieg! 

Mit einem europäischen Sprachenzertifikat 

auf der Niveaustufe A1 des 

Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens 

können Sie Ihre Kenntnisse 

schwarz auf weiß dokumentieren. 

Sie erhalten ein anerkanntes Zertifikat 

über Ihren Lernfortschritt von der 

telc GmbH, Partnerin für Sprachprüfungen 

an den Volkshochschulen. Diese 

bietet exklusiv für 1000 VHS-Teilnehmerinnen 

und -Teilnehmer in Bayern 

A1-Prüfungen in verschiedenen 

Sprachen zum Preis von 20 Euro statt 

der regulären Prüfungsgebühr von 

40 Euro an. 

Handeln Sie schnell und nutzen Sie 

die Möglichkeit, eine telc A1-Prüfung 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

in Englisch, Spanisch, Französisch, 

Italienisch, Russisch, Türkisch oder 

Deutsch zu absolvieren. 

Die Plätze werden nach Eingang 

der Anmeldung vergeben, Anmeldeschluss 

ist der 10. Dezember 2010; 

die Prüfungen finden im Zeitraum 

von Januar bis Februar 2011 statt. 

Um dieses besondere Angebot zu 

nutzen und 20 Euro zu sparen, melden 

Sie sich einfach bei der VHS für 

die gewünschte A1-Prüfung an. 

Weitere Informationen 

Für weitere Fragen stehen Ihnen Eva 

Eschler, Fachbereichsleitung für Sprachen, 

unter Tel.: 09123/1833-323 sowie 

Ihre VHS-Dozent/innen gerne zur 

Verfügung. 

Student der Tiermedizin 

gibt qualifizierten 

Nachhilfeunterricht 

für Schüler. 

Bei Interesse bitte 

0176/22900208 anrufen. 

Dezember 2010 

zertifiziert 

durch 

29

Mit � 

Geschenkescheune Schwaig 

Roland Meierhofer · Behringersdorfer Straße 12a · 0911/508605 

1. Wahl Original-Markenartikel der Porzellanfabrik Goebel 

Sonderverkauf bis zu -60% 

Samstag, 4.12., 11.12. und 18.12. von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

Ein persönliches Geschenk 

zu Weihnachten? 

Verwöhn- 

� KOSMETIK 

� MASSAGE 

� FUSSPFLEGE 

� NAGELMODELLAGE 


Geschenkideen zu Weihnachten 

Adventsschmuck mit ganz persönlicher Note 

Fantasievoll gestaltete Nikolausstiefel 

(rgz-p). Selbst gebastelte Kalender, 

Strohsterne in den Fenstern und ein 

festlich geschmückter Kranz an der 

Haustür - alljährlich wird der Advent 

mit stimmungsvollen Dekoideen in 

den eigenen vier Wänden begrüßt. 

Kein Wunder, denn gerade die langen 

Winterabende laden dazu ein, 

gemeinsam mit der Familie zu basteln. 

Eine besonders schöne Idee, 

die auch Kinder begeistert, sind fan- 

Verwöhn- 

Gutscheine 

für Sie und Ihn 

Röthenbacher Straße 11 · 91207 Lauf 

Telefon (09123) 9809999 

www.spa-lauf.de 

So schön Beads 

✼ 

tasievoll gestaltete Nikolausstiefel. 

Der Clou: Diese 

lassen sich 

auch prima mit 

ausgemusterten 

Gummistiefeln 

und Jeanshosen 

herstellen. 

Mit den richtigen 

Werkzeugen, zum 

Beispiel der DremelHeißklebepistole 

und dem 

Dremel Versatip, 

lassen sich Textilstücke 

mit dem 

Stiefel verbinden 

und bunte Verzierungen 

herstellen. 

Ein schöner 

Kragen macht 

den Stiefel schick 

Den besonderen 

Look erhält der 

Gummistiefel durch 

einen Kragen aus 

Textil. Dazu nimmt 

der fleißige Adventsbastler 

von einer 

abgetragenen 

Jeans circa 15 Zentimeter 

Hosenbein 

ab - und klebt dieses 

Stück wie eine Manschette 

um die Oberkante 

des Stiefels. 

Wer es noch winterlicher mag, kann 

auf dem Jeansstoff zusätzlich Webpelz 

fixieren. Die spezielle Heißklebepistole 

ist für beide Arbeitsschritte 

ideal, da sie die Klebestifte schnell 

aufheizt und für empfindliche Materialien 

wie Stoff und Papier auf Niedrigtemperatur 

umgestellt werden kann. 

Glitzer-Verzierungen sind ein 

echter Hingucker 

Auch beim anschließenden Verzieren 

kommt die Heißklebepistole zum 

Einsatz. 

Mit silbernen Klebestiften lassen sich 

wunderbare Verzierungen auf den 

Jeanskragen aufbringen: Geschwun- 

Da kommt der Nikolaus gerne: Eine schöne Idee sind fantasievoll 

gestaltete Stiefel. Sie können aus ausgemusterten 

Gummistiefeln und Jeanshosen gebastelt werden. 

Foto: djd/Dremel 

& Charms 

für unendlich viele 

Kombinationsmöglichkeiten 

gene Linien, Kreise oder Sterne – der 

Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 

Zusätzlichen Glanz bringen spezielle 

Strasssteine zum Aufbügeln aus dem 

Bastelladen, die mit Hilfe des Strassapplikators 

ebenfalls auf dem Kragen 

aufgebracht werden. Spätestens jetzt 

strahlen alle um die Wette: der fertige 

Nikolausstiefel, der stolze Adventsbastler 

und sicher auch der Weihnachtsmann. 

In einen so tollen Stiefel wird er besonders 

viele Geschenke packen. 

Weitere kreative Bastelideen gibt es 

unter www.dremel.de. 

kann schenken sein 

91207 Lauf · Ecke Luitpoldstraße/Altdorfer Straße · � (09123) 4204

Ein unvergesslicher Ausflug in 

eine andere Welt 

Disneys Musical „Tarzan“ verwandelt den Theatersaal in eine 

faszinierende Dschungelwelt. Fotos: djd/Stage Entertainment 

(djd/pt). Phantasievoll, lustig, rockig 

oder spektakulär? Tickets und Geschenkgutscheine 

für die schönsten 

Musicals und Shows in Deutschland 

sind Weihnachtspräsente mit dem 

ganz besonderen Erlebnisfaktor. 

Und egal, für welche der Aufführungen 

man sich entscheidet, faszinierend, 

mitreißend und bewegend 

sind sie alle. 

Bereits seit Jahren begeistern „Disneys 

Der König der Löwen“ und „Disneys 

Tarzan“ in Hamburg. Ein himmlisches 

Vergnügen bereitet ab dem 2. 

Dezember in der Hansestadt das Musical 

„Sister Act“. Ein Muss in Berlin 

ist die Showsensation „Blue Man 

Group“ am Potsdamer Platz oder das 

Musical „We will rock you“, ein temporeiches 

Spektakel mit den unsterblichen 

Hits der legendären Band 

Queen um ihren unvergesslichen 

Sänger Freddie Mercury. 

Ab Januar 2011 feiert in Berlin das 

Musical „Hinterm Horizont“ mit den 

Songs von Udo Lindenberg Premiere. 

Eine moderne Story und ein imposantes 

Kreuzfahrtschiff inmitten des 

Apollo Theaters: In Stuttgart werden 

die größten Hits von Udo Jürgens in 

dem Musical „Ich war noch niemals 

in New York“ gegeben. Dort wird außerdem 

der „Tanz der Vampire“ aufgeführt, 

in der Ruhrgebietsstadt Oberhausen 

wiederum begeistert das opulente 

Musical „Wicked - die Hexen 

von Oz“ seine Besucher. 

Tickets und Gutscheine lassen sich 

ganz einfach sichern - sogar Last-Mi- 


nute-Schenker kommen noch zum 

Zug. 

Wer bis zum 23. Dezember 2010 um 

14 Uhr bucht, hat die Eintrittskarten 

gegen einen kleinen Expresszuschlag 

noch rechtzeitig unter dem Weihnachtsbaum 

liegen. Die Tickets gibt 

es bei Stage Entertainment unter Telefon 

01805-4444 (14 Cent pro Minute) 

oder im Internet unter www.musicals.de. 

Und wer seinem Weihnachtsgeschenk 

eine ganz besondere Note geben 

möchte, kann für 3,90 Euro eine 

Geschenkhülle mit einem Musicalführer 

dazubestellen; damit ist das 

Präsent perfekt. 

Genuss für alle Sinne 

Das neueste Modell von JURA: 

IMPRESSA J9 One Touch 

TFT Brillant Silber 

Präsentationen im Dezember 

Vorführung der neuen Generation der 

JURA-Vollautomaten 

und Verkostung von Kaffeespezialitäten 

in Lauf, Friedhofstraße 4 

Jeden Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Jeden Samstag von 10 bis 13 Uhr 

ADVENTSRABATTE 

10% auf Kaffeevollautomaten und 

Reinigungsmittel 

15% auf alle Kaffeesorten 

Unternehmenserfolg 

mit Kaffee 

• Vertriebspartner für Haushalt, Gastronomie und Gewerbe 

• Autorisierte eigene Fachwerkstatt mit der 

JURA-Bewertung: Sehr gut (07/2010) 

• Reparatur aller Hersteller 

• Reparaturzeit nach Terminvereinbarung 

maximal 24 Stunden 

• Hol- und Bringservice 

PROCA Kaffeemaschinen GmbH 

Hauptsitz: Friedhofstr. 4 · 91207 Lauf · Tel.: 09123/968943 

Niederlassung: Rollnerstr. 28-30 · 90408 Nürnberg · Tel.: 0911/9373082 

Dezember 2010 

31

Mit � 

20104/96455641/42 08.11.2010 10:14 Uhr Seite 1 

Kosmetik – Fußpflege – Gel-Nägel – Waxing – 

Wimpern – Brauen – Make up – Schminkschule 

– Farb- und Stilberatung – Typveränderung 

Winter-Highlight 

Gesichtsbehandlung nach Hauttyp 

Abreinigen – Tonisieren – Tiefenschälpeeling – Ampulle – 

z. B.White-Chocolate-Massage o.ä. + Tagespflege 

Fußpflege (med.) mit Fußbad 

Nägel kürzen, Hornhaut und Schwielen beseitigen, Nagelplatte 

säubern und polieren, Fußmassage 

Hand- und Nagelpflege 

Handmaske, Maniküre, Massage 

Privates Studio: Fr., Sa., Mo. Erlengrundstraße 30, Behringersdorf, 

Telefon (0911) 5075652 + 

Beauty Center: Di., Mi., Do. Karolinenstraße 55, 1. Stock, Nürnberg, 

Telefon (0911) 533000 



Weihnachtsbäckerei mal 

Haferflocken sind immer Vollkorn 

Leckereien mit Hafer 

(rgz-p). Ein köstlicher Duft von frisch 

Gebackenem erfüllt im Advent die 

Luft. Was wäre Weihnachten ohne 

knusprige Plätzchen? 

Erst der Geruch nach Zimt, Vanille 

und Anis macht für viele Menschen 

das Warten auf Heiligabend erträglich. 

In zahlreichen Familien wird der 

Brauch des Plätzchenbackens immer 

noch und sogar wieder verstärkt gepflegt. 

Traditionelle Familienrezepte 

leben so von Generation zu Generati- 

Über 10 Jahre Erfahrung 

68,- q 

Mega-Paket 

Auch als Gutschein für Weihnachten erhältlich. 

Kosmetikerin – Fußpflegerin 

Gisela Hirschsteiner (ärztlich u. staatlich geprüft) 

on weiter. In vielen dieser Backanleitungen 

sind Vollkorn-Haferflocken eine 

beliebte und weit verbreitete Zutat. 

Dies garantiert eine besonders 

knusprige und aromatische Weihnachtsdelikatesse. 

Schoko-Haferflocken-Brownies 

Zutaten für ca. 50 Stück: 

200 g Zartbitterschokolade 

250 g weiche Butter 

300 g Zucker 

2 Päckchen Vanillezucker 

4 Eier (Gew.-Kl. M) 

250 g Walnüsse 

140 g Weizenmehl (Type 

405), 

60 g zarte Haferflocken, 

1 TL Backpulver 

1 Prise Jodsalz 

Zubereitung: 

Schokolade hacken 

und im Wasserbad 

schmelzen. Butter mit 

Zucker, Vanillezucker 

und 4 EL Wasser 

schaumig rühren. 

Schokolade und Eier 

dazugeben. Die 

Walnusskerne hacken, mit 

Mehl, Haferflocken, Backpulver sowie 

Salz mischen und unter die Buttermasse 

heben. 

Ein tiefes Backblech mit Backpapier 

auslegen. Den Schokoladenteig 

darauf ausstreichen und im vorgeheizten 

Backofen backen. Aus dem 

Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter 

auskühlen lassen. 

Den Kuchen in 5x4 cm große Stücke 

schneiden. Evtl. mit gehackten Pistazien 

und Schoko-Spänen garnieren. 

Ober-/Unterhitze: 150 Grad, Umluft: 

130 Grad, Backzeit: ca. 30 Minuten, 

Zubereitungszeit: ca. 1 Stunde 

Nussiges Aroma durch 

Haferflocken 

Haferflocken können beim Backen 

als leckere Ergänzung, aber auch 

als Ersatz für Nüsse verwendet werden, 

beispielsweise bei Unverträglich- 

Schnell zubereitet und garantiert 

ein Renner unterm Tannenbaum 

sind zum Beispiel 

Schoko-Haferflocken-Brownies. 

Foto: 

djd/Hafer Die Alleskörner

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

anders 

keiten. Denn beim Verarbeitungsprozess 

vom Haferkorn zur Haferflocke 

entsteht ein nussiges Aroma, so dass 

darauf im Gebäck nicht verzichtet 

werden muss. 

Zimttaler 

Zutaten für 50 Stück: 

Für den Teig: 

100 g zarte Haferflocken 

100 g Weizenvollkornmehl 

100 g Butter 

75 g Zucker 

1 Päckchen Vanillezucker 

1 Ei (Gew.-Kl. M) 

1 Prise Jodsalz 

Für den Belag: 

50 g Butter 

70 g zarte Haferflocken 

30 g gehackte Haselnüsse 

Nepomuk-Weihnahtsanzeige.pdf 1 12.11.10 12:24 


So bekommen die Weihnachtsplätzchen 

einen nussigen Vollkorncharakter 

und sind gleichzeitig ein wertvoller 

Beitrag zur vollwertigen Ernährung. 

100 g Zucker 

1 Ei (Gew.-Kl. M) 

1/2 TL Backpulver 

1/2 TL Kakao 

2 EL Zimt 

Zubereitung: 

Haferflocken, Mehl, Butter, Zucker, Ei 

und Salz zu einem glatten Teig verkneten. 

Abgedeckt im Kühlschrank 

etwa 20 Minuten ruhen lassen. 

Für den Belag Butter in einem Topf 

schmelzen. 50 g Haferflocken, Nüsse 

und Zucker zufügen und leicht anrösten. 

Topf vom Herd nehmen. Ei, 

Backpulver, Kakao und Zimt unterrühren. 

Teig zwischen Klarsichtfolie etwa 

5 mm dick ausrollen, runde Plätzchen 

(ca. 4 cm Ø) ausstechen und 

auf zwei mit Backpapier belegte 

Backbleche setzen. Haferflockenmasse 

auf die Plätzchen verteilen 

und nacheinander im vorgeheizten 

Backofen backen. Nach der Hälfte 

der Backzeit mit den restlichen Haferflocken 

bestreuen. 

Ober-/Unterhitze: 175 Grad C, Umluft: 

150 Grad C, Backzeit: ca. 12 

Minuten, Zubereitungszeit: ca. 1 

Stunde (ohne Wartezeit) 

Der Duft von leckeren Zimttalern 

gehört zu jedem Weihnachtsfest 

Foto: 

djd/Getreidenährmittelverband e.V. 

Denn Hafer enthält außergewöhnlich 

viele lebenswichtige Vitamine, Mineral- 

und Ballaststoffe, wobei letztere 

vor Heißhungerattacken schützen, 

indem sie schnell und anhaltend satt 

machen. 

SAMSTAG 

4. DEZEMBER 

11 – 18 UHR 

Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst & & & & & & & & & & & & & & & & & Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent Advent 

im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im 

Tanzen schenken! 

Tanzgutschein mit frei wählbarem 

Betrag – jetzt im Tanzstudio 

Steinlein oder unter 

www.tanzstudio-steinlein.de 

Tel.: 09123-81888 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

BEI FEINEM ADVENTSGEBÄCK UND GLÜHWEIN 

ERWARTEN SIE DIE KÜNSTLERINNEN 

ELLEN URLAUB (KERAMIK), SUSA REGENAUER 

(MITB‘RING‘SL), MARTINA RIEDEL (MALEREI) 

UND PATRIZIA LIEGEL-DIEZ (SCHMUCK). 

WEIHNACHTLICHE OBJEKTE, KUNST, GESCHENKE UND MEHR ... 

MO – FR 09.30 – 13.00 UHR & 14.00 – 18.30 UHR | SA 09.30 – 15.00 UHR 

HAUPTSTR. 6 | 90607 RÜCKERSDORF | TEL. 0911 5703621 | WWW.ZOLLHAUS-RUECKERSDORF.DE 

AdventsfestAnz_94,3x100_4c_lay.i1 1 15.11.2010 15:04:29 Uhr 

Dezember 2010 

Das Geschenk für 

Eltern, Geschwister 

und Freunde 

33

Mit � 

Festlich 

speisen 

im Schloss 

Weihnachtsmenü: 

auf Vorbestellung (2 Pers., 2 Tage vorher) 

❖ Glühweinprosecco 

❖ Brätstrudelsuppe 

❖ Gänsebrust mit 

Blaukraut u. Kloß 

❖ Hausgemachtes 

Bratapfeleis 

20 90 

Buchen Sie jetzt noch 

Ihre Weihnachtsfeier! 

Nur noch wenige Termine frei! 

Weitere Highlights im Advent: 

❖ Karpfen 

❖ Irisches Rumpsteak 

❖ Brauhausschnitzel 


o 

Fest- und Neujahrswünsche 

Verführerisches Menü 

Rinder-Carpaccio mit Champignonsalat und Pestonocken 

Zutaten für 4 Personen 

250 g Rinderfilet, 1 gehäufter EL 

Crème fraîche, 1 gehäufter EL saure 

Sahne, 1 Spritzer Zitronensaft, 

Salz, schwarzer Pfeffer, 4 TL Olivenöl, 

Meersalz (z.B. Fleur de Sel), 3-4 Stängel 

Basilikum, 2 Stängel glatte Petersilie, 

30 g gehäutete Mandelstifte, 

10 g Pinienkerne, 40 g Parmesan, 

50 ml Olivenöl, 100 g Champignons, 

100 g Staudensellerie, 

2 Stängel glatte Petersilie, 2 EL Zitronensaft, 

2 Prisen Zucker, 1 Prise getrocknete 

Chiliflocken, 2 EL Olivenöl 

Zubereitung 

Schritt 1 

Am Fleisch eventuell verbliebene Sehnen 

und Hautreste entfernen. Das Filet 

zuerst in Frischhaltefolie, dann in Alufolie 

wickeln. In Form bringen und die 

www.schloss-gaststaette-kalchreuth.de 

Dienstag und Mittwoch Ruhetag 

Weihnachtsfeiertage geöffnet 

24. Dezember geschlossen 

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 

pro Person einen Aperitif vom Chef spendiert. 

Enden zusammendrehen. Das Fleisch 

etwa 4 Std. tiefkühlen, bis es fest 

ist. So lässt es sich hauchdünn aufschneiden. 

Schritt 2 

Die Crème fraîche mit saurer Sahne 

und Zitronensaft verrühren. Die Sauce 

mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Schritt 3 

Für das Pesto Basilikum und Petersilie 

waschen, trocken schütteln und 

abzupfen. Mandeln und Pinienkerne 

in einem Pfännchen ohne Fett in etwa 

2 Min. goldbraun rösten. Herausnehmen 

und auf Küchenpapier 

auskühlen lassen. Kräuter, geröstete 

Mandeln, Pinienkerne, Parmesan 

und Olivenöl mit dem Pürierstab fein 

mixen. 

Schritt 4 

Für den Salat die Champignons mit 

einer Pilzbürste oder Küchenpapier 

abreiben. Die Enden abschneiden, 

die Pilze in kleine Stücke schneiden. 

Staudensellerie waschen, das Grün 

abzupfen und beiseitelegen, harte Fäden 

abziehen. Die Stangen fein würfeln. 

Die Petersilie waschen, trocken 

schütteln, abzupfen und grob hacken. 

Champignons, Sellerie und Petersilie 

mischen. Für das Dressing Zitronensaft, 

Salz, Pfeffer, Zucker und Chili- 

flocken verrühren. Das Olivenöl unterschlagen. 

Zutaten für 4 Personen: 

500 ml trockener italienischer Rotwein, 

1/2 Zimtstange, 2 Streifen dünn 

abgeschälte Bio-Orangenschale (ca. 3 

cm), 2 Gewürznelken, flüssiger Süßstoff, 

4 feste aromatische Birnen, 40 g 

ungesalzene Pistazienkerne, gehackt, 

170 g Vanilleeis, 80 g Sahne, Zitronenmelisseblättchen 

zum Garnieren 

Zubereitung: 

Schritt 1 

Rotwein, Gewürze und 1/2 TL Süßstoff 

aufkochen und 5 Min. zugedeckt 

kochen lassen. Die Birnen 

schälen, halbieren und das Kerngehäuse 

entfernen. 

Schritt 2 

Die Birnen in den Rotweinsud legen 

und bei schwacher Hitze zugedeckt 

10 Min. dünsten. 

Abkühlen lassen und auf Dessertteller 

verteilen. 

Schritt 5 

Zum Anrichten die Sauce auf vier Tellern 

verteilen. Das Filet auswickeln, 

mit einem scharfen Messer in hauchdünne 

Scheiben schneiden und auf 

dem Saucenspiegel auslegen. Mit 

je 1 TL Olivenöl beträufeln und mit 

Meersalz und Pfeffer würzen. 

Schritt 6 

Salat und Dressing mischen und auf 

dem Carpaccio verteilen. Das Selleriegrün 

darüberzupfen. Vom Pesto Nocken 

abstecken und auf den Salat 

setzen. Mit Grissinistangen servieren. 

Rezept und Foto: Küchengötter.de 

Das Carpaccio wurde in Venedig geboren und 

nach dem Maler Vittore Carpaccio benannt. Um 

das Fleisch hauchdünn aufschneiden zu können, 

am besten 4 Std. tiefkühlen. 

Rotweinbirnen mit Pistazienschaum 

Die Gewürze aus dem Sud entfernen, 

den Sud über die Birnen gießen. 

Schritt 3 

Für den Pistazienschaum die Pistazien 

mit dem Eis und der Sahne 

in einem hohen Rührbecher 

mit dem Stabmixer 

rasch zu einer 

schaumigen, halb geeisten 

Creme verarbeiten. 

Schritt 4 

Den Pistazienschaum 

an die Birnen geben, 

das Dessert 

mit Zitronenmelisseblättchen 

garnieren, sofort servieren. 

Rezept und Foto: Küchengötter.de

Fest- und Neujahrswünsche 

zum Weihnachtsfest 

Entenbrust auf Maronen-Mandarinen-Sauce 

Zutaten für 4 Personen 

2 Zwiebeln, 200 g Mandarinen (Dose, 

300 ml), 12 EL Öl, 500 g gekochte 

Maronen (Dose, ersatzweise Birnenwürfel), 

400 ml trockener Rotwein, 2 

EL Orangenmarmelade, Salz, schwarzer 

Pfeffer aus der Mühle, 4 Entenbrustfilets 

à 250 g 

Zubereitung 

Schritt 1 

Die Zwiebel abziehen und in feine 

Würfel schneiden. Die Mandarinen in 

einem Sieb abtropfen lassen. 6 EL Öl 

in einem kleinen Topf erhitzen, Mandarinen 

und Maronen dazugeben 

und bei starker Hitze unter Rühren 

ca. 3 Min. leicht anrösten. 

Schritt 2 

Mit dem Rotwein ablöschen. Die 

Flüssigkeit etwas einkochen. Orangenmarmelade 

hinzufügen und mit 

Salz und Pfeffer abschmecken. Dann 

die Maronen-Mandarinen-Sauce auf 

ein Backblech gießen und beiseitestellen. 

Schritt 3 

Den Backofen auf 100 Grad vorheizen. 

Evtl. noch vorhandene Federn 

auf der Entenbrust mit einer Pinzette 

oder überstehende Haut mit einem 

scharfen Messer entfernen. Dann die 

Filets auf der Hautseite gut mit Salz 

und Pfeffer würzen. 3 EL Öl in einer 

Pfanne erhitzen und das Fleisch da- 

Eine aparte Kombi: 

leicht beschwipste Birnen mit 

einem luftigen Sahne-Eis-Schaum 

und Pistazien. 

Eine zart gegarte Entenbrust aus dem Ofen - zusammen mit Maronen 

und Mandarinen schmeckt dieses Gericht einfach wunderbar. 

rin 6 Min. auf der Hautseite kross anbraten, 

wenden und weitere 6 Min. 

braten. 

Schritt 4 

Die Filets mit der Hautseite nach 

oben auf die Maronen-Mandarinen- 

Sauce legen. Im Ofen (mittlerer Einschub) 

40 Min. backen. Zum Servieren 

die Entenbrust in etwa 1 /2 cm 

breite Scheiben aufschneiden und fächerförmig 

mit der Sauce auf einem 

Teller anrichten. 

Rezept und Foto: Küchengötter.de 

SCHARINGER 

MEISTERBETRIEB 

• Öl- u. Gasbrennwerttechnik 

• Holz-, Pellet- und 

Hackschnitzelanlagen 

• Solar • Wärmepumpen 

• Bad • Kundendienst 

Original Ersatz- und Zubehörteile · Batterien · Reifen und Felgen 

Wagenpflege und Wagenaufbereitung · Klima-Service · Motordiagnose 

Unfallinstandsetzung · Steinschlagreparaturen · Scheibenerneuerung 

Reifeneinlagerung Hol- und Bring-Service nach Absprache 

Norisstraße 18 · 90571 Schwaig-Behringersdorf · Fax 032223743952 

� 0911/5074186 auto-weidinger@t-online.de 

Frohe Weihnachten 

allen Kunden und 

alles Gute in 2011. 

Danke für Ihr 

Vertrauen. 

Ihr Gardinenfachgeschäft 

Wir messen und beraten 

vor Ort an Ihrem Fenster. 

Wir holen, waschen und 

dekorieren Ihre Gardinen 

innerhalb von 3 Werktagen! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Lauf 

Nürnberger Straße 2 

Tel. 09123/960800 

Tel. 0911/579760 

Mobil 0172/8517169 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

HEIZUNG … 

SANITÄR 

Achim 

Scharinger 

Dehnberg 3, 91207 Lauf 

Mobil 0173/3865257 

Telefon 09123/1823840 

Telefax 09123/1823841 

Wir wünschen 

allen unseren Kunden 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und gute Fahrt 

im neuen Jahr. 

Dezember 2010 

35

Mit � 

Die Rätselseite 

Das große Mit �-Adventsrätsel 

Beantworten Sie unten stehende Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit-Ausgabe werden 

Ihnen die Antworten leicht fallen, denn sie sind alle in diesem Heft zu finden. Aneinander gereiht ergeben die Kennbuchstaben die Lösung. 

Die Lösung senden Sie unter Angabe des Kennwortes „Mit.-Adventsrätsel“ per Postkarte an: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

oder per Mail an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinne können im PZ-ServiceCenter abgeholt werden. 

Einsendeschluss ist der 16. Dezember 2010 

1.) In welcher Rückersdorfer Kirche findet am 

5. Dezember das Weihnachtskonzert mit 1 

dem Kammerchor Schwabach statt? 

2.) Welches Gericht ist der Hauptgang in 

unserem Weihnachtsmenü? 2 

3.) Um was handelt es sich bei der Veranstaltung 

im Schwaiger Schloss am 3. Dezember mit dem 

3 

Namen „Der Oberrhein“? 

4.) Wie heißt das künstlerische Familienprojekt, das am 3. Dezember in Rückersdorf 

um 20 Uhr stattfindet? Farbe und ...? 4 

5.) Welches selbst gebastelte Geschenk, kann wunderbar mit 

verschiedensten Weihnachtspäckchen gefüllt werden? 5 

6.) In welcher Italienischen Stadt wurde das Carpaccio geboren, 

welches nach einem berühmten Maler benannt ist? 

7.) Welche Zutat befindet sich in einem unserer leckeren Plätzchenrezepte auf 

den Weihnachtsseiten ? 7 

8.) Wohin kommt man in Schwaig seit Kurzem 

auch barrierefrei? 

9.) Welche Früchte befinden sich in der Soße 

des Hauptgangs in unserem Weihnachtsmenü? 9 

10.) In welchem Ort startet und endet die Kurzrundwanderung des Evang. 

Gemeindehauses in Schwaig? 10 

� 

Zu gewinnen gibt es folgende attraktive Preise: 

7. Preis: 1 Gutschein für den Frankenshop im Wert von 15 Euro 

1. Preis: 1 Urlaubsgutschein mit 2 Übernachtungen für 2 Personen 

in einer Kristall-Suite incl. 3/4 Pension und Verwöhnprogramm 8. bis je ein ausgewähltes Buch des Fahner-Verlages im Wert 

im Kristall & Vitalhotel BergKnappenhof in Bodenmais im Wert 13. Preis: von jeweils 12,80 Euro. 

von 500 Euro 

Folgende Bücher stehen zur Auswahl: 

Angelika Sopp – Höchste Zeit zum Sterben 

2. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 100 Euro zum Eintritt in 

Erwin Barth – Fränkische Broudzeid 

den PZ-KulturRaum (mehrmalige Verwendung möglich) 

Gerti Birner 

� 

– Barfertslaffer Dregverkaffer 

3. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 30 Euro zum Eintritt in 

Heinz Baudler – Früher war man anders jung 

den PZ-KulturRaum (mehrmalige Verwendung möglich) 

Lauf an der Pegnitz – Deutsch Englisch Französisch 

4. Preis: 1 Gutschein für das ServiceCenter der PZ im Wert 

Renate Scholz – Der Feigenbaum 

von 25 Euro (z. B. Anzeige, Bücher, Tickets uvm.) 

14. Preis: 1 Gutschein für 1 Paar Earbags im Wert von 9,90 Euro 

5. Preis: 1 Laufer Stadtschirm (Knirps oder Stockschirm) im Wert 

15. Preis: 1 Gutschein für 1 Paar Glooves im Wert von 6,95 Euro 

von 19,95 Euro 

Lösung: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


8 

6

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Schwaig, Fr., 1.12.10 08.00 – 

Bauhof, (Bauhofstr.) 09.00 Uhr 

Röthenbach, Do., 9.12.10 11.00 – 

Bauhof 13.00 Uhr 

(Gewerbegebiet Mühllach) 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2010 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S. 

werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu 

den angegebenen Terminen abgegeben werden, 

da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit 

überprüft werden muss. Folien, die außerhalb der 

genannten Termine bereitgelegt werden, können 

daher nicht mitgenommen werden und bleiben 

liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Wertstoffhöfe im 

Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis Dezember) 

Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz: 

Mi.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis November), 

Sa.: von 10.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Schwaig, Bauhof: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str., 

zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig 

1. Dezember bis 30. Dezember Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

RÜCKERSDORF: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 11: 

Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 06.12. Mi., 22.12. 

Ortsteile: 

Ludwigshöhe und Strengenberg 

Mo., 20.12. 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie 

SCHWAIG: 

Mo., 06.12. 

Mo., 20.12. 

Di., 21.12. 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 21: 

Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 13.12. Do., 30.12. 

Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- 

Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. 

Mo., 27.12. 


Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 13.12. Do., 02.12. 

Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., 

Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., 

Mo., 27.12. 

Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg, Norisstr., 

Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg 


Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 13.12. Fr. 03.12. 

Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, 

Heimstr., Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Moritzbergstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., 

Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz, Schulstr., Steingartenweg, Steinlachstr., Tannenweg, 

Waldheilstr., Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg 

Mo., 27.12. 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 14.12. Do., 23.12. 

Tulpenweg Di., 28.12. 


Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 14.12. Do., 02.12. 

Di., 28.12. 


Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Di., 14.12. Fr., 03.12. 

Siedlerstr., Unterer Röthelweg, Waldrandstr., Warthestr., Di., 28.12. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 25: 

Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 03.12. Di., 7.12. 

Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2, Fr., 17.12. 

Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl Fr., 31.12. 

RÖTHENBACH: 

Kennbuchstabe: G Kennziffer 10: 

Moritzberg Di., 14.12. Do., 16.12. 

Di., 28.12. 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 1: 

Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 07.12. Mo., 13.12. 

Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis Di., 21.12. 

Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str. 

(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. (Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 2: 

Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 07.12. Di., 14.12. 

Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr., Di., 21.12. 

Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.) 

Kennbuchstabe: M Kennziffer 1: 

Himmelgartenstraße Mi., 08.12. Mo., 13.12. 

Mi., 22.12. 


Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 08.12. Mi., 15.12. 

str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 22.12. 

Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr. 


Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 08.12. Fr., 17.12. 

Mi., 22.12. 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 2: 

Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 14.12. Di., 14.12. 

bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 28.12. 

Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), 

Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str. 

(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 4: 

Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 14.12. Do., 16.12. 

Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 28.12. 

Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), 

Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr. 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 4: 

Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Mi., 01.12. Do., 16.12. 

weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 15.12. 

Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Park- Mi., 29.12. 

str., Pegnitzgrund, Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr., 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 5: 

Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Mi., 01.12. Fr., 17.12. 

schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 15.12. 

und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn Mi., 29.12. 

Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Dezember 2010 

37

Mit � 

Für ein attraktiveres Haimendorf 

Das Leben in Haimendorf soll wieder 

attraktiver werden. Der 430-Einwohner-Ort 

am Fuß des Moritzbergs soll 

mit Hilfe der Dorferneuerung auf Vordermann 

gebracht werden, dazu sind 

Ideen der Bürger gefragt. Durch Umbau 

und Erweiterung des Feuerwehrhauses 

soll im Ortskern ein Dorfladen 

samt Gaststätte entstehen. 

Die Ideen sind schon weit gediehen, 

die Realisierung wird aber noch 

viel Kraft verlangen. Schon im Frühjahr 

haben Vertreter der Stadt und 

des Ortsausschusses mit Experten 

vom Amt für ländliche Entwicklung 

einen Rundgang in Sachen „Dorferneuerung“ 

unternommen. Ins Visier 

nehmen die Planer dabei die Gegend 

zwischen dem Camping-Platz 

und dem Wanderparkplatz vor dem 

früheren Gasthaus Heckel. 

Wichtig sei, ein Zentrum zu schaffen, 

also einen Dorfplatz, meint Josef 

Hailand vom städtischen Bauamt. Er 

könnte rund um den Brunnen vor 

dem Feuerwehrhaus entstehen. Im 

Gespräch ist auch ein Rückbau der 

Gehsteige auf einer Seite der Friedrich-von-Fürer-Straße. 

Grundsätzlich 

sollen die baulichen Maßnahmen 

den dörflichen Charakter Haimendorfs 

unterstreichen. 

Dass der geplante Dorfladen samt 

Gaststätte aus Mitteln der Dorferneuerung 

gefördert wird, ist unwahr- 

Süße Pflastersteine für einen 

guten Zweck 

Am Martinimarkt gab es heuer erstmals 

„Röthenbacher Pflastersteine“: 

Lebkuchen, die von der Bäckerei 

Bock in der Vorweihnachtszeit hergestellt 

werden. Der Erlös ist für einen 

guten Zweck, die Sanierung des 

Kirchplatzes vor St. Bonifatius. Dort 

nämlich sind die Pflastersteine, die 

dem Gebäck seinen Namen geben, 

ziemlich ramponiert. 

Wer über den Platz vor der katholischen 

Kirche läuft, muss auf die vielen 

„Stolpersteine“ achten. An vielen 

Stellen sind die Steinplatten, die noch 

aus den frühen 60er Jahren stammen, 

locker und gebrochen. Aus den 

Ritzen ragen Gras und Moos. 

Dieser unschöne Anblick soll bald 

verschwinden, zumindest wenn es 

nach den Mitgliedern des Arbeitskreises 

geht, der sich mit den Planungen 

für die Sanierung befasst. 

Dafür wollen sie einige Aktionen starten, 

zum Auftakt eben die „Röthenbacher 

Pflastersteine“. Verkauft werden 

diese Lebkuchen in der Bäckerei 

Bock und an einem Stand vor der Kirche 

nach den Adventsgottesdiensten. 

Diese Erlöse können nur ein Anfang 

sein. „Wir wollen die Leute damit vor 


Röthenbacher Bürgerservice 

Haimendorf ist ein idyllischer Ort. Anders als der erste Eindruck vermuten lässt, gibt 

es hier aber seit Jahren kein Wirtshaus mehr. Und auch keinen Laden. Das soll sich 

bald ändern. Foto: Kohl 

scheinlich. Das Amt für ländliche Entwicklung 

würde hierzu verlangen, 

dass die Initiatoren ihr Vorhaben in 

einem alten Bauernhaus umsetzen, 

was diese jedoch für nicht praktikabel 

halten. „Entweder die Hausbesitzer 

möchten das nicht oder der Umbau, 

zum Beispiel einer Scheune, wäre 

schlicht unbezahlbar“, sagt Hans 

Hartmann-Thoma vom Initiatorenkreis. 

Daher setzt die Initiative aufs 

Feuerwehrhaus. Die jetzige Garage 

für das Feuerwehrauto könnte zum 

Gastronomiebereich werden. Ein An- 

allem auf das Problem Kirchplatz aufmerksam 

machen. Die Sanierung 

wird ein langfristiges Projekt, an dem 

sich möglichst viele Röthenbacher 

beteiligen sollen“, hofft Dekan Wolfgang 

Angerer. 

Die komplette Sanierung wird wohl 

Kosten im sechsstelligen Bereich verursachen, 

schätzt Angerer. „Wir wollen 

keinen Luxusplatz, es muss einfach 

viel gemacht werden.“ Nicht nur 

die Steinplatten sind marode. Darunter 

ist eine alte Schotterschicht, die 

ausgebessert werden müsste. Auch 

eine Entwässerung und die Isolierung 

der Kirchengrundmauern seien dringend 

notwendig. 

Um finanzielle Unterstützung möchte 

man sich auch beim Erzbistum 

Bamberg und bei der Stadt Röthenbach 

bemühen. Denn der Kirchplatz 

könnte noch zum Sanierungsgebiet 

Rückersdorfer Straße gehören, in dem 

es finanzielle Zuschüsse für Instandhaltungsmaßnahmen 

geben soll. „Ein 

Platz für Gott und die Welt“ - so das 

Motto, das der Arbeitskreis dem Projekt 

Kirchplatzsanierung gegeben hat 

– soll es werden. 

bau an der Nordwestseite würde den 

Dorfladen samt Küche und Lagerräumen 

beherbergen. An der Ostseite 

müsste eine neue Garage gebaut 

werden. 

Mit geschätzten 400 000 Euro würde 

allein der Umbau zu Buche schlagen, 

ohne Kosten für die Einrichtung. Finanziert 

werden soll das Projekt über 

ein Genossenschaftsmodell, das so 

aussehen könnte: Etwa 100 000 Euro 

sollen durch mehrere „kleine“ Genossenschafter 

abgedeckt werden, die 

Neue Ministranten in St. Bonifatius: 

Auf ihren Dienst bei Messen, Prozessionen 

und Beerdigungen haben 

sich (von links, obere Reihe zuerst) 

Julia Schmidt, Jonas Remiger, Henrik 

Oßmann, Tamina Meier, Rebekka 

Groß, Yannick Ring, Filip Dudaric und 

Lea Hoyer unter Anleitung der beiden 

Oberministranten Eva Gottschalk und 

Jonas Braunersreuther (rechts, in der 

oberen Reihe) vorbereitet. 

Pfarrer Wolfgang Angerer und Pastoralreferent 

Otmar Herzing (links) würdigten 

beim Überreichen der Urkunden 

ihre Bereitschaft, dem Ruf und 

Anteile im Wert von je 250 Euro kaufen 

müssten. Mit etwa 100 000 Euro 

müsste sich die Stadt Röthenbach beteiligen. 

Die noch fehlenden 200 000 

Euro sollen über Kredite finanziert 

werden. Die Initiatoren sind überzeugt, 

dass ihr Konzept aufgeht. Das 

Feuerwehrhaus sei auch deshalb ideal, 

weil dort Wanderer auf ihrem Weg 

zum Moritzberg vorbei kommen. 

Die Gaststätte soll als Dorfwirtshaus 

dienen, als Treffpunkt für die Ortsbewohner, 

aber auch als Speisegaststätte 

mit Café-Betrieb am Wochenende. 

Es soll einen Biergarten und ein barrierefrei 

ausgebautes Nebenzimmer haben. 

Der Dorfladen soll ausschließlich 

regionale Produkte in nachvollziehbarer 

Qualität bieten, erklärte Hans 

Hartmann-Thoma bei einer gut besuchten 

Infoveranstaltung im Feuerwehrhaus. 

Darüber hinaus werde geprüft, 

ob über eine Kooperation mit 

Lebensmittelhändlern eine Vollversorgung 

über ein Bestellwesen möglich 

wäre. 

Die räumliche Trennung von Gaststätte 

bzw. Laden und den feuerwehrtechnischen 

Bereichen wäre baulich 

möglich. Kreisbrandrat Norbert Thiel 

sehe durch den Umbau keinerlei Einschränkung 

für die Einsatzbereitschaft 

der Feuerwehr, sagte Röthenbachs 

Bürgermeister Steinbauer, der 

das Projekt unterstützt. 

Junge Menschen dienen Gott 

Auftrag Gottes zu folgen. Am Ende 

des Familiengottesdienstes wurde an 

ein 20-jähriges Dienstjubiläum erinnert. 

Pfarrgemeinderatsvorsitzende Ulrike 

Schemm und ihre Stellvertreterin 

Maria Dreyer überreichten Angerer einen 

großen Blumenstrauß und eine 

„Kette“, an der mit Wäscheklammern 

in großen Buchstaben zu lesen war: 

„Zwanzig Jahre Wolfgang Angerer“. 

Seit Herbst 1990 ist er der katholische 

Seelsorger in Röthenbach und lenkt 

die Geschicke von St. Bonifatius. 

Foto: Holzinger

Glänzende Erinnerungsstücke 

Präsentieren stolz die Röthenbacher Sondermünze: (von links): Christian Mayer von 

der Raiffeisenbank, Bürgermeister Steinbauer, der Leiter der Raiffeisenbank Röthenbach, 

Christof Müller, und Andreas Thimm von der Firma Euromint Foto: Chemnitz 

Im kommenden Jahr feiert Röthenbach 

seine erste urkundliche Erwähnung 

vor 700 Jahren mit zahlreichen 

Veranstaltungen. Damit die Feierlichkeiten 

auch danach in Erinnerung 

bleiben, hat die Stadt Sondermünzen 

prägen lassen. Sie sind in Gold und 

Silber bei der Raiffeisenbank erhältlich. 

Die Erlöse aus dem Verkauf will 

die Raiffeisenbank für ein Projekt der 

Stadt Röthenbach spenden. 

Die Silbermünzen kann man für 

34,90 Euro erstehen – solange der 

Vorrat reicht. 700 Exemplare hat die 

Stadt bei der Bochumer Firma Euromint 

in Auftrag gegeben. Die Erinnerungsstücke 

aus Feinsilber 999 po- 

Röthenbacher Bürgerservice 

Dem neuen Pfarrer liegen Familien sehr am Herzen 

Reinhard Weigel wurde in der Heilig-Kreuz-Kirche 

in sein Amt als neuer 

evangelischer Pfarrer der Pegnitzstadt 

eingeführt. Er möchte wieder 

mehr Familien für die Gemeindearbeit 

begeistern und bei der zweiten 

Röthenbacher Pfarrstelle für Kontinuität 

sorgen. 

Erst mit 26 Jahren hatte Reinhard 

Weigel mit dem Theologiestudium 

begonnen. „Ich habe auf ein Zeichen 

von Gott gewartet, ob er wirklich 

möchte, dass ich Pfarrer werde“, 

meint der heute 46-Jährige. „Denn 

das ist für mich mehr als nur ein Job 

und hat viel mit Berufung zu tun.“ 

So fing er zunächst an, Lehramt zu 

studieren, arbeitete ein Jahr in einer 

Baumschule. Die Wende brachten 

seine Erfahrungen als Zivildienstleistender 

in einer evangelischen Kommunität 

und die Lektüre von Thomas 

Mertons „Der Berg der sieben Stufen“. 

Besonders liegen ihm die Familien 

am Herzen. „Die mittlere Altersschicht 

ist in Kirchengemeinden kaum aktiv 

vertreten. Ich möchte gucken: Wie 

kommt man an die ran.“ Für ein reges 

Gemeindeleben seien altersübergreifende 

Verknüpfungen notwendig. 

„Die Gruppen müssen sich un- 

Reinhard Weigel - hier vor dem Gemeindehaus am Eichenring - ist neuer evangelischer 

Pfarrer in Röthenbach. Foto: Buchner-Freiberger 

tereinander kennen und wissen, was 

der andere macht.“ Auch seine Erfahrungen 

als Dekanatsjugendpfarrer 

von Gräfenberg möchte er einbringen. 

Für all das bleibt ihm aber vergleichsweise 

wenig Zeit, denn die zweite 

Röthenbacher Pfarrstelle, die hauptsächlich 

den Stadtteil Seespitze um- 

lierte Platte – die feinste Prägung, die 

man herstellen kann – haben einen 

Durchmesser von 30 Millimetern und 

ein Gewicht von 8,5 Gramm. 

Etwas kleiner sind die Goldmünzen. 

Nur 70 dieser Erinnerungsstücke 

aus Feingold 999, Ausführung polierte 

Platte, gibt es. Sie haben einen 

Durchmesser von 20 Millimetern, wiegen 

3,5 Gramm und kosten 249,90 

Euro. 

Auf der Vorderseite ist das Röthenbacher 

Rathaus abgebildet, eingefasst 

in den Schriftzug „700 Jahre erste 

urkundliche Erwähnung“ und die 

Jahreszahlen 1311 bis 2011. Auf der 

Rückseite prangt das Stadtwappen. 

Die für Donnerstag, 2. Dezember, geplante 

Veranstaltung „Dance Masters! 

Best of Irish Dance“ wurde verschoben 

auf Montag, 16. Mai 2011, 

20 Uhr. 

Freitag, 3. Dezember, und Samstag, 

4. Dezember , 20 Uhr: 

Premierenbälle Tanzstudio Steinlein. 

Kartenverkauf und Auskunft über das 

Tanzschulbüro, Tel. 09123/81888. 

Sonntag, 5. Dezember, 14 Uhr: 

Weihnachtsfeier des VdK Röthenbach, 

Auskunft: Hr. Schödel, Tel. 

0911/5709211. 

Donnerstag, 9. Dezember, 9.30 

und 15 Uhr: 

„Hänsel und Gretel“ - Ein Gast¬spiel 

des Münchner Theaters für Kinder. 

Kartenvorverkauf beim Kulturamt 

Röthenbach unter Tel. 0911/9575- 

121 u. 9575-122. Veranstalter: Stadt 

Röthenbach. 

Freitag, 10. Dezember, 20 Uhr: 

Premierenball Tanzstudio Steinlein. 



Sonntag, 12. Dezember, 15 Uhr: 

Weihnachtsfeier des Sozialverbands 

Deutschland, Ortsgruppe Röthenbach. 

Auskunft: G. Reinhardt, Tel. 

09153/8970. 

Urnenstelen im Friedhof 

Den Bau einer so genannten Urnenstelen-Anlage 

am Friedhof hat der 

Röthenbacher Bauausschuss beschlossen. 

Halbkreisförmige Anordnung 

Im alten Bereich des Friedhofs, zum 

Pegnitzgrund hin, sollen für 30 000 

Euro noch heuer acht Stelen mit insgesamt 

48 Urnenkammern in halbkreisförmiger 

Anordnung entstehen. 

fasst, ist seit dem Weggang des langjährigen 

Pfarrers Heinrich Tauber nur 

noch eine halbe Stelle. Erstmal geht 

es Reinhard Weigel um Kontinuität, 

denn nach langer Vakanz war die 

Pfarrstelle mit Weigels direktem Vorgänger 

Uwe Glatz nur gut ein Jahr 

besetzt. Dieser war im Januar verabschiedet 

worden. 

Reinhard Weigel ist ein echter Franke. 

Geboren in Bayreuth kam er schon 

als Einjähriger nach Schnaittach, wo 

er noch heute mit seiner Frau und 

dem 13-jährigen Sohn lebt. Zuletzt 

war er sechs Jahre Pfarrer in Walkersbronn 

/ Ermreuth. Seine privaten Interessen 

möchte er auch in die Gemeindearbeit 

einbringen: Er mag 

Bergwandern und Bergsteigen, Fotografieren, 

Musik ... und ist Club-Fan. 

Veranstaltungen Karl-Diehl-Halle 

Samstag, 18. Dezember, 20 Uhr: 

Premierenball Tanzstudio Steinlein, 



Sonntag, 19. Dezember, 14.30 

Uhr: 

Weihnachtsfeier des MusicLab (Institut 

für modernen Musikunterricht). 

Bei freiem Eintritt präsentieren Schüler 

mit Unterstützung ihrer Lehrer in 

weihnachtlich festlichem Rahmen ihr 

Können. Auskunft: Hr. Hölzlein, MusicLab, 

Tel. 0911/5064983, www.musiclab-institut.de. 

Dienstag, 21. Dezember, 20 Uhr: 

„Schäfer - Weihnacht“ . Die Kultgruppe 

des volkstümlichen Schlagers, 

mehrfacher Grand-Prix-Teilnehmer 

und gekürt als Künstler des Jahres 

2008 in der Sparte Volksmusik, 

sorgt für romantischen Weihnachtszauber. 

Kartenvorverkauf im Kulturamt 

Röthenbach, Tel. 0911/9575- 

121 und 9575-122 sowie im Ticket- 

Shop der Pegnitz-Zeitung Lauf, Tel. 

09123/175135. Veranstalter: Stadt 

Röthenbach. 

Freitag, 31. Dezember, 20 Uhr: 

„Großer Silvesterball“ mit „Happy Day 

Music“. Kartenvorverkauf beim Kulturamt 

Röthenbach, Tel. 0911/9575- 

121 und 9575-122. Veranstalter: Stadt 

Röthenbach. 

Als Vorbild diente den Räten eine Anlage 

in Oberasbach (Foto), die Bürgermeister 

Steinbauer besichtigt und für 

gelungen befunden hatte. Eine klassische 

Urnenwand wollten die Bauausschussmitglieder 

nicht. Im nächsten 

Jahr soll die Anlage noch ausgeweitet 

werden. 

So möchte man in Röthenbach auf 

den „Trend“ der zunehmenden Urnenbestattungen 

reagieren. 

Dezember 2010 

39

Mit � 

„Anaya“ siegte beim 20. 

Bandwettbewerb im JUZ 

Beim 20. Newcomer Bandfestival 

im Jugendzentrum Röthenbach hatten 

lokale Nachwuchsbands wieder 

die Chance, sich heimischem Publikum 

vorzustellen. Sieger wurde die 

Röthenbacher Gruppe „Anaya“. 

Veranstaltet wurde der Wettbewerb 

vom Kreisjugendring und vom JUZ- 

Röthenbach. „Wir sind froh, dass unser 

Angebot immer von so vielen 

Bands angenommen wird. Wir mussten 

diesmal sogar einen Vorentscheid 

treffen, welche Bands letztendlich 

auftreten dürfen“, sagt JUZ-Leiter 

Helmut Keller. Neben den Newcomern 

„Anaya“, „Back To The Roots“, 

„Broken Reality“, „Multifarious“ und 

„Space Zebra“ traten als bekanntere 

Band „Vandes” außer Konkurrenz auf 

– sie waren auch schon auf Franken 

TV zu sehen. 

Im Laufe des Abends besuchten rund 

200 Jugendliche das JUZ, sie wa- 


Jung in Röthenbach 

ren durchgehend von den Bands begeistert. 

Und auch die Bands freuen 

sich über diese Chance. Wie Alexandra 

und Marcel von „Back To The 

Roots“. „Die Veranstaltung ist echt genial. 

Das war unser erster Auftritt vor 

Publikum. Solche Events sollte es 

noch viel mehr geben, und das hier 

muss unbedingt weiter gemacht werden.“ 

Gewinner des Bandfestivals wurden 

„Anaya“ aus Röthenbach. Sie gewannen 

eine professionelle Aufnahme 

in einem Tonstudio. Auf den Plätzen 

zwei und drei folgten „Back To The 

Roots“, ebenfalls aus Röthenbach, 

und „Broken Reality“ aus Hersbruck. 

Der Sonderpreis der Stadt Röthenbach 

ging an Maximilian Bauer von 

der Gruppe Space Zebra. Er wurde 

von Röthenbachs 2. Bürgermeister 

Dieter Quast als bester Gitarrist des 

Abends geehrt. 

Der neue Chef kennt sein 

Gymnasium schon gut 

Hans Wittmann ist der neue Direktor in Röthenbach. 

Das Gymnasium kennt er schon – dort 

hat er lange als Lehrer gearbeitet. 

Foto: Sichelstiel 

Hans Wittmann aus Lauf ist neuer Direktor 

des Geschwister-Scholl-Gymnasiums. 

Der 58-Jährige kennt die Schule 

gut, schließlich hat er von 1980 

bis 2002 hier schon Mathematik und 

Physik unterrichtet. 

Studiert hat der Familienvater in Erlangen, 

sein Referendariat hat er in 

Bayreuth und Bamberg absolviert. 

Während seiner Zeit in Röthenbach 

war Wittmann auch als Schulbuchautor 

und Berater bekannter Schulbuchverlage 

tätig. 2002 wechselte er nach 

Erlangen ans Emmy-Noether-Gymnasium, 

das mit Wittmann im Direktorat 

einen enormen Aufschwung erlebte: 

2009 wurde es sogar als Preisträger 

beim Innovationswettbewerb für innere 

Schulentwicklung ausgezeichnet. 

Dort wurde auch das achtjährige 

Gymnasium als Modellversuch eingeführt 

- „freiwillig“, wie Wittmann sagt. 

Er glaubt, dass das G8 viele Vorteile 

bringt – die individuelle Förderung 

von Schülern etwa, „die gab 

es im neunstufigen Gymnasium 

nicht“. Der neue Chef will 

die Veränderungen mutig angehen 

und als Chance begreifen. 

Es gelte, die richtige Mischung 

im Zusammenwirken von Bewährtem 

und Neuem zu finden. 

Auch wenn sich das Röthenbacher 

Gymnasium „gut weiterentwickelt“ 

habe, wie der 

58-Jährige sagt, hat er ein wichtiges 

Anliegen für die nächsten 

Jahre: die Förderung begabter 

Schüler, die im regulären 

Unterricht oft unterfordert 

sind. Die Erlanger Gymnasien 

bieten in schulübergreifender 

Zusammenarbeit bereits spezielle 

Pluskurse an, in denen sich die Schüler 

vor allem projektorientiert mit Fragestellungen 

aus dem sprachlich-literarischen 

und dem mathematischnaturwissenschaftlichen 

Bereich beschäftigen. 

Wittmanns Erfahrungen als Kursleiter 

für Mathematik und Mitglied im Koordinationsteam 

dieses Programmes 

waren sehr positiv. Daher kann er 

sich auch vorstellen, Vergleichbares 

in Zusammenarbeit mit den benachbarten 

Landkreisgymnasien einzurichten. 

In seiner Freizeit engagiert sich der 

58-Jährige als Vorstandsmitglied in 

der Handballabteilung des TV 1877 

Lauf. Zudem macht er ehrenamtlich 

für das gemeinnützige Hans-Bößner- 

Hilfswerk die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Großer Tag für die Schule 

Daniel Aminati nahm in Röthenbach 

mit Jugendlichen den Song „Wunderkind“ 

für sein neues Album auf. 

Dieser Tag wird in die Röthenbacher 

Schulgeschichte eingehen: Bevor die 

Geschwister-Scholl-Hauptschule mit 

einem Festakt in „Mittelschule“ umbenannt 

wurde, war hier der populäre 

Pro7-Moderator („taff“) und Sänger 

Daniel Aminati mehrere Stunden 

lang zu Gast. 

Der Star-Besuch war die Belohnung 

für die vorbildliche Initiative der 

Hauptschüler beim Integrationswettbewerb 

„Alle Kids sind VIPs“ der Bertelsmann 

Stiftung. Am Abend wurde 

dann das Stück „Romeo und Julia“ 

erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. 

Mit diesem „deutsch-türkischen 

Youthical“ behandeln Kinder und Jugendliche 

das aktuelle Thema Integration 

auf sehr kreative, anschauliche 

und unterhaltsame Weise. Noch 

vor der Premiere war die Bertelsmann 

Stiftung davon so beeindruckt, 

dass sie das Werk auszeichnete. Sie 

schickte Daniel Aminati als Integrationsbotschafter 

am Tag der Uraufführung 

nach Röthenbach. 

Die Jugendlichen übten mit ihm am 

frühen Nachmittag den Song „Wunderkind“ 

ein, der – hier in Röthenbach 

aufgenommen – Teil seines 

neuen Albums werden soll. Das Lied 

wurde anschließend im Rahmen 

eines Schul-Aktionstages in der Aula 

live präsentiert, natürlich mit dem 

37-jährigen TV-Star. 

Am späten Nachmittag wurde die Ernennung 

zur „Geschwister-Scholl-Mittelschule“ 

mit Festreden und der Enthüllung 

einer Tafel gefeiert. Ein Vertreter 

des Kultusministeriums lobte 

die innovative Schule mit ihrem engagierten 

Rektor Roland Pecher. Und 

der gab dem ranghohen Schulmann 

gleich eine Bitte mit auf den Weg 

nach München: Man solle doch drüber 

nachdenken, auf der Mittelschule 

eine Oberschule aufzubauen. 

Am Abend hieß es in der Karl-Diehl- 

Halle dann erstmals ganz offiziell 

„Bühne frei für Romeo und Julia“ in 

der topaktuellen Röthenbacher Fassung. 

„Geschwister-Scholl-Mittelschule“ steht nun auf der großen Tafel über dem Schulhauseingang. 

Fotos: Kohl 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ

Jehovas Zeugen Röthenbach 

Friedhofstraße 15, 90552 Röthenbach, Telefon 0911/5700691 

Freitags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Komm, folge 

mir nach“. Anschließend: Schulkurs 

für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

und Podiumsgespräche und Interviews 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

5.12. Ist Gott für uns eine Realität? 

12.12. Die wahre Religion stillt die 

Bedürfnisse der menschlichen Gesellschaft 

19.12. Die Rolle der Religion im Weltgeschehen 

AWO Röthenbach lädt ein 

Die AWO Röthenbach lädt ein zum 

monatlichen Kaffee-Treff am Mittwoch, 

1. Dezember, am 11. Dezember 

zur Weihnachtsfeier und am 2. 

Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 

zum Weihnachtsskaffee, Tombola, 

Röthenbacher Vereinsinfos 

FCR Brettl-Theaterstück, jeweils um 

14 Uhr in der Begegnungsstätte in 

Röthenbach, Friedrichsplatz 4a. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

A. Schopper mit Team. 

Gerne 

veröffentlichen wir ... 

... Beiträge und Veranstaltungshinweise 

Ihrer Röthenbacher Vereine! 

E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de 

Beiträge bitte im Word-Format (max. 2000 Zeichen) zuzüglich Bild 

in einer Auflösung von 300 dpi als Tif oder Jpg. 

Vielen Dank. Ihre Mit � -Redaktion 

26.12. Wie man in einer gesetzlosen 

Welt Liebe bekundet 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm- 

Studium (60 Minuten) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Keine Kollekte. Wenn Sie weitere 

Informationen wünschen oder 

von jemand besucht werden möchten, 

der Ihnen kostenlos die Bibel näherbringt, 

dann wenden Sie sich bitte 

an die oben genannte Adresse oder 

über das Internet: www.watchtower. 

org (Website verfügbar in 407 Sprachen). 

Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe: Do., 16.12.2010, 12 Uhr. 

Narren regierten im Rathaus 

Die Narren haben am 11. 11. die 

Kontrolle in vielen Rathäusern übernommen. 

In Röthenbach übernahm 

die Faschingsgesellschaft Röbanesia 

von Bürgermeister Steinbauer symbolisch 

die Rathausschlüssel. 

Im großen Sitzungssaal führte Präsident 

Gerhard Pfeifer das Kinderprinzenpaar, 

Janina I und Niklas I, 

in seine zweite Amtszeit ein. In ihrer 

Antrittsrede verlängerten die beiden 

Majestäten kurzerhand die Sommerferien 

auf zwölf Wochen und 

„verdonnerten“ ihre Mütter zu dauerhaftemKinderzimmer-Aufräumdienst. 

Dann gehörte die „Bühne“, begrenzt 

durch den Tischkreis, an dem 

sonst der Stadtrat sitzt, der Röbinchengarde, 

dem Tanzmariechen und 

den „Zwetschgerla“, die, als Schlümpfe 

verkleidet, sofort das Publikum auf 

ihrer Seite hatten. Außerdem wurden 

„Röbanesia – Allmächd“ und die Faschingsrakete 

geprobt. 

Awo ehrte treue Mitglieder – 

Munkert gleich für 60 Jahre 

Ehrungsnachmittag bei der Arbeiterwohlfahrt. Rechts Dieter Quast, daneben Altbürgermeister 

Hubert Munkert und Awo-Ortsvorsitzende Angelika Schopper. 

Foto: Privat 

Die Röthenbacher Arbeiterwohlfahrt 

(Awo) hat bei ihrem Herbstfest zahlreiche 

Jubilare ausgezeichnet – darunter 

Altbürgermeister Hubert Munkert, 

der seit 60 Jahren bei dem 

Wohlfahrtsverband ist. 

„Die Menschen, die zu uns kommen, 

haben sich entschieden, mit uns die 

Werte zu leben, für die wir stehen: 

gute Gemeinschaft, soziales Engagement 

und sinnvolle Freizeitgestaltung“ 

– mit diesen Worten eröffnete 

die Vorsitzende Angelika Schopper 

den Ehrennachmittag. 2. Bürgermeister 

Dieter Quast und Bezirksrat Fritz 

Körber überreichten den Jubilaren Urkunden 

und Präsente. 

Für zehn Jahre Treue wurden ausgezeichnet: 

Beate, Florian, Kerstin 

und Rainer Dierl, Karin und Gerhard 

Häußler, Eva, Dieter und Nadine Huber, 

Ingrid Kiesl, Lieselotte Kolb und 

Kurt Meindl. 

Freundeskreis Röthenbach 

Hilfe für Suchtkranke 

Der Freundeskreis Röthenbach, eine 

Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe, 

trifft sich jeweils am Dienstag 

von 19 Uhr bis 21 Uhr in der 

Höhepunkt war die Ehrung von Altbürgermeister 

Hubert Munkert für 60 

Jahre Zugehörigkeit zur Röthenbacher 

Arbeiterwohlfahrt. Er berichtete 

von seinem jahrzehntelangen Traum, 

in der Stadt ein Museum zu errichten, 

den er aber in seiner Amtszeit nicht 

verwirklichen konnte. Dafür ist Munkert 

stolz, Mitbegründer des Awo-Kindergartens 

und der Begegnungsstätte 

zu sein. 

Der offizielle Teil endete mit einem 

Kurzbericht von Körber über seine 

Hilfsaktionen für Charkiv, für die 

Schopper ihm wieder einen Geldbetrag 

aus dem Erlös von Bastelarbeiten 

überreichen konnte. 

Danach lud Dieter Huber zum Herbsttanz 

ein, ehe „Fips“ das Publikum mit 

einem heiteren Beitrag unterhielt. 

Auch das Männerballett der Röbanesia 

trat auf. 

Ein TATTOO hat man ein 

Leben lang. DIABETES auch. 

Forschung hilft ... 

...Vorsorge auch. 

Helfen Sie uns im Kampf 

GEGEN DIABETES. 

www.diabetesstiftung.de 

Spendenkonto: 

88 88 105 

BLZ 700 205 00 

Bank für 

Sozialwirtschaft 

AWO-Begegnungsstätte in Röthenbach, 

Friedrichsplatz 4a (Eingang 

Schlossgasse). Telefonisch ist er erreichbar 

unter 0911 / 570 67 46. 

Dezember 2010 

41

Mit � 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

Eintägige Kurse für Führerscheinanwärter 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M 

und T: Samstag, 4. Dezember 9.00 – 

ca. 15.00 Uhr, Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste Hilfe 

Zweitägige Kurse für Führerscheinanwärter 

der Klassen C, CE, D und 

DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und 

alle, die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten: Freitag, 10. Dezember, 

12.00 – 18.00 Uhr und Samstag, 

11. Dezember, 9.00 – 16.00 Uhr. 


Gesundheit und Soziales 

Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus, 

Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. 

Neben Sofortmaßnahmen am Unfallort 

werden unter anderem auch Themen 

wie Erste Hilfe bei Knochenbrüchen, 

Sonnenstich oder Ähnliches behandelt. 

Die Kursgebühr beträgt 40 

Euro. 

Bei allen Kursen ist eine vorherige 

Anmeldung unter Telefon 

09123/9403-0 erforderlich. Weitere 

Informationen – auch zu anderen 

Kursangeboten – erhalten Sie ebenfalls 

unter dieser Nummer, im Rot- 

Kreuz-Haus Lauf oder unter www.kvnl.brk.de. 

Mütterzentrum Lauf e.V. 

Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf, Telefon 09123/988786 

Öffnungszeiten (offenes Café): Mo./ 

Di./Mi./Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. 15.00 

– 17.00 Uhr, Donnerstagvormittag geschlossen 

Die Krabbel- und Spielgruppen finden 

auch während der Ferien statt. 

Geschwisterkinder sind willkommen. 

Kommt doch bei Interesse einfach 

einmal zum „Schnuppern“ vorbei! 

Regelmäßig beginnen bei uns neue 

PEKIP-Kurse. Es sind alle herzlich eingeladen, 

die sich austauschen und 

ihre Babys fördern wollen. Infos und 

Anmeldung gibt es bei der Kursleiterin 

Nicole Geyer, Tel. 0170/8378257. 

FÜR ALLE: 

„Gartenzwerge“ – Offene Gartengruppe: 

Jeden Mittwoch, 15.00 – 

17.00 Uhr. Auch im Winter beschäftigen 

wir uns mit der Natur. Wir machen 

z.B. eine Laubwanderung, basteln 

ein Igelhaus, backen Bratäpfel 

oder formen Meisenknödel. Das 

Café ist in dieser Zeit geöffnet. Ansprechpartnerin: 

Katrin Wachter/Nina 

Beilicke. 

Angebote für Kinder und Eltern 

Weihnachtsbasteln: Di, 1.12.10, 

15.00 Uhr. Weihnachtsdeko aus Ton 

(selbsttrocknend)*. Gebühr: 4,00 Euro 

(Mitglieder 3,00) 

Sa. 4.12.10, 14.00 – 16.00 Uhr: Bücher- 

und Spielzeug-Basar. Verkauf 

von gebrauchten Büchern und Spielsachen 

aller Art. Es kann gerne noch 

Ware abgegeben werden. 

Di, 7.12.10, 9.30 Uhr: Wir dekorieren 

Lebkuchenherzen*. Wir dekorieren 

heute Lebkuchenherzen, wie auf 

dem Weihnachtsmarkt aus Honiglebkuchenteig, 

mit Mandeln, Zuckerschrift 

und anderen Leckereien. (Bitte 

eine Schürze mitbringen.) Unkosten: 

4,00 Euro pro Herz, (6,00 /2 Herzen). 

Ansprechpartnerin: Peggy Richter 

(Konditorin) 

Weihnachtsbasteln: Mi. 15.12.10, 

15.30 Uhr. Kerzen verzieren*. Gebühr: 

3,00 Euro (Mitglieder 2,00) 

Für die mit * gekennzeichneten Kurse 

ist eine Anmeldung im MüZe erforderlich. 

Secondhand im MüZe 

Verkauf von Kleidung, Spielwaren, 

Babyartikeln, Büchern. Öffnungszeiten: 

Mo./Di./Mi./Fr. 9.00 – 12.00 

Uhr, Mi. 15.00 – 17.30 Uhr. Winterware 

eingetroffen! 

Individuell hergestellte 

Medikamente beim Apotheker 

Individuell in der Apotheke hergestellte 

Rezepturen sind nach wie vor 

unverzichtbar. Sie schließen therapeutische 

Lücken der Patienten, für 

die es keine oder nicht die richtigen 

industriellen Arzneimittel gibt. Jährlich 

werden in öffentlichen Apotheken 

etwa 16 Millionen patientenindividuelle 

Salben, Kapseln oder Lösungen 

für gesetzlich Versicherte hergestellt. 

Kinder und Krebspatienten profitieren 

besonders von den maßgeschneiderten 

Medikamenten, wenn sich die 

Dosierung nach dem individuellen 

Gewicht, der Körperoberfläche oder 

dem Alter richtet. 

Daneben werden etwa fünf Millionen 

Spezialrezepturen, wie Zytostatika 

oder Ernährungslösungen, unter 

hohem technischen und organisatorischen 

Aufwand von spezialisierten 

Apotheken hergestellt. Um die Qualität 

der Rezepturen zu sichern, haben 

die Apotheker Rezeptur-Leitlinien, 

Standardrezepturen und Ringversuche 

zur Qualitätskontrolle erarbeitet. 

Quelle: aponet.de 

Ev. Familienhaus Lauf e.V. 

Unser Programmheft für Januar bis 

März 2011 erscheint im Dezember 

und liegt an den bekannten Stellen 

aus (Pfarramt, Kinderärzte, Anna & 

Maximilian, Apotheken, öffentliche 

Einrichtungen). 

Im Januar starten wieder viele Eltern- 

Kind-Gruppen und für Schulkinder 

gibt es tolle Angebote aus unseren 

Kreativ-Werkstätten. Eltern können 

sich bei unseren Themenabenden zu 

verschiedenen Erziehungsfragen informieren 

und austauschen. 

Im Trimester Januar bis April 2011 

möchte das Evangelische Familienhaus 

einen besonderen Schwerpunkt 

auf Elternkurse legen. Eltern sind die 

Experten in der Erziehung ihrer Kinder. 

Sie kennen ihre Kinder und machen 

im Alltag vielfältige Erfahrungen 

im Umgang miteinander. 

In den Elternkursen erhalten Eltern 

Informationen über die pädagogischen 

Grundlagen der Erziehung 

und wie sie die Beziehung zu ihren 

Kindern oder Jugendlichen positiv gestalten 

können. Im Erfahrungsaustausch 

miteinander und unter Anleitung 

durch die pädagogischen Fachkräfte 

wird ihre Erziehungskompetenz 

gestärkt. 

Elternkurse: 

„Safety“ – Für werdende Eltern und 

Eltern mit Babys im ersten Lebensjahr: 

Entwicklungsphasen und Prozesse, 

Bedürfnisse und Signale erkennen 

lernen, Aufbau einer sicheren 

Bindung, Antworten auf Fragen im 

Umgang mit dem eigenen Baby, Beginn: 

Februar 2011. 

Weihnachten im 

Mehrgenerationenhaus 

Für alleinlebende Menschen bietet 

das MGH Nürnberger Land wieder 

die Möglichkeit, sich am Heiligen 

Abend in gemütlicher Runde zu 

treffen. 

Von 15.00 -19.00 Uhr kann man mit 

anderen zusammen sein und den 

Nachmittag festlich begehen. Es wird 

Kaffee und Kuchen sowie ein kleines 

Abendbrot geben. Bitte im MGH anmelden, 

Fahrgelegenheit kann organisiert 

werden, Tel. 0911/217 69 50 

„Vertrauen – Spielen – Lernen“ – 

Grundlagen der Erziehung in den 

ersten drei Lebensjahren: Fachliche 

Informationen aus Entwicklungspsychologie, 

Gehirnforschung und Bindungstheorie 

werden ergänzt durch 

praktische Übungen, Entspannungselemente 

und Anregungen, wie Sie 

Ihr Kind im Alltag unterstützen und 

fördern können und ihm Halt geben. 

Beginn: April 2011. 

„Ich bin so frei“ – Wenn Kinder 

flügge werden – Pubertätskurs für 

Eltern mit Kindern von 12 bis 16 

Jahren: Umgang miteinander in der 

Familie, den eigenen Lebensstil finden 

und Ausprobieren, Entdeckung 

und Entwicklung der eigenen Sexualität, 

Beziehung zum anderen Geschlecht, 

sich als Eltern, als Mann 

und Frau nicht aus dem Blick verlieren! 

Beginn: März 2011. 

Nähere Informationen zu den Elternkursen 

erhalten Sie beim Evangelischen 

Familienhaus und in den jeweiligen 

Flyern. 

Wir wünschen allen Familien eine 

besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gutes 

neues Jahr und danken allen Kurs- 

Teilnehmern herzlich für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Anmeldungen und Informationen 

beim Evangelischen Familienhaus 

Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207 

Lauf, Telefon 09123/81203, www.info@familienhaus-lauf.de,www.familienhaus-lauf.de. 

Auch am Montag, den 27.12. am 

Dienstag, den 28.12., sowie am Mittwoch, 

den 29.12. ist das MGH zu den 

gewohnten Zeiten geöffnet. Donnerstag, 

den 30.12., findet 14.00-15.00 

Uhr die Tafelausgabe statt. 

Weitere Informationen 

Weitere Infos bei Mechthild Scholz 

und Regina Triebs, Tel.: 0911/ 

2176950 oder unter 

www.mgh-nuernberger-land.de

Sanierung und WC-Kultur, neue Ansprüche fürs Bad 

Frischekur fürs Badezimmer 

WCs, die den Po nach jedem Gang aufs WC sanft mit Wasser reinigen, werden auch 

in Deutschland immer beliebter. Die Designplatte hilft bei nachträglicher Installation, 

Wasser- und Stromanschluss zu verdecken. Foto: djd/Geberit 

(rgz-p). Was gibt es Schöneres, als alle 

Sinne mit einer Wellness-Auszeit 

im eigenen Badezimmer zu verwöhnen? 

Entspannung total ist nur dann 

angesagt, wenn Einrichtung und 

Komfort modernen ästhetischen und 

funktionalen Ansprüchen genügen. 

Immobilien, Heim und Garten 

Viele ältere Badezimmer haben diese 

Wandlung von der Nasszelle zur 

Wohlfühl-Zone noch vor sich, doch 

oft kann schon die Modernisierung 

oder der Austausch einzelner Sanitärprodukte 

das Gesamtbild entscheidend 

verändern. 

Dank vorgefertigter Trockenbauplatten wird die Verarbeitung beschleunigt 

Der Turbo fürs Bauen mit Lehm 

(rgz-p). Zeit ist bekanntlich Geld - 

und beides zu sparen liegt im Interesse 

der meisten Bauherren. Kombiniert 

mit der Aussicht, gesünder zu 

wohnen, sind dies gute Argumente 

für ein neues Produkt zum Verputzen 

von Innenräumen: das „naturbo“- 

Lehmputz-Trockenbausystem. Diese 

Entwicklung ermöglicht die Verarbeitung 

in wenigen Tagen - und erspart 

somit die bislang notwendigen, wochenlangen 

Trocknungsphasen. 

Das Bauen mit Lehm ist seit Jahrtausenden 

bekannt. In Zeiten steigender 

ökologischer Verantwortung und des 

Wunsches nach umweltschonenden 

Bauweisen ist die Verwendung von 

Lehm beim Bauen wieder gefragt. 

Der natürliche Baustoff ist bekannt 

dafür, ein besonders angenehmes 

und gesundes Raumklima zu schaffen: 

Lehm reguliert die Luftfeuchtigkeit, 

bindet Schadstoffe und Gerüche, 

speichert die Wärme und gibt sie 

gleichmäßig wieder ab. 

Wohnfertig in drei Tagen 

Ein gravierender Nachteil, der bisher 

häufig zu einer Entscheidung gegen 

dieses Material führte, war die Trocknungszeit 

von bis zu sechs Wochen 

bei konventioneller Verarbeitung. Da 

die neuartigen Lehmputzplatten mit 

fertigem, komplett ausgetrocknetem 

Oberputz geliefert werden, entfällt 

diese Zwangspause auf der Baustelle. 

Lediglich die Flachkanten müssen 

ausgespachtelt werden. Inklusive 

einem weißen Putz sind die neuen 

oder renovierten Räume bereits nach 

drei Tagen wohnfertig. Für die kreative 

Wandgestaltung stehen 34 Farben 

in vier Farbstufen zur Verfügung. 

Weiter Informationen unter www.naturbo.de. 

Die Lehmputzplatten bestehen fast 

ausschließlich aus rein biologischen 

Substanzen. Für Steifigkeit und Verwindungsfreiheit 

sorgen eine zweite 

Lehmputzschicht auf der Rückseite 

und ein eingearbeitetes Glasfasergewebe. 

So sind das einfache Zuschneiden 

mit der Kreissäge und eine einfache 

und schnelle Montage - ähnlich 

den Gipskartonplatten - ohne zusätzliches 

Spezialwerkzeug - möglich. 

Die Platten sind in drei verschiedenen 

Varianten, unter anderem mit integrierter 

Wandheizung, erhältlich. 

Ein alter Aufputz-Spülkasten hinter 

der Toilette etwa ist keine Augenweide. 

Er verbraucht überdies zumeist 

deutlich mehr Wasser für die WC- 

Spülung, als beim heutigen Stand der 

Sanitärtechnik nötig wäre. 

Im Rahmen einer Komplettsanierung 

verschwindet der Spülkasten in aller 

Regel unter Putz in einem Vorwandsystem. 

Wenn aber nur der WC- 

Bereich modernisiert werden soll, 

bietet beispielsweise das „Geberit 

Monolith“-Sanitärmodul eine einfache 

und elegante Alternative. 

Der Spülkasten mit Zwei-Mengen- 

Spülung und die gesamte Sanitärtechnik 

verstecken sich dabei hinter 

einer edlen Front aus Glas und gebürstetem 

Aluminium. Das mit dem 

renommierten iF award 2010 ausgezeichnete 

Design passt perfekt 

zu den aktuellen Bad-Einrichtungstrends. 

Die Glasfront gibt es wahlweise in 

weiß, schwarz oder auch im aktuellen 

Mintton. Alle Informationen gibt es 

unter www.geberit.de. 

In wenigen Stunden installiert 

Die Installation des Sanitärmoduls 

und des neuen WCs erledigt ein 

Fachhandwerker in wenigen Stunden 

sauber und ohne Eingriff in die Bausubstanz. 

Die vorhandenen Wasser- und Abwasseranschlüsse 

können einfach 

weiter genutzt werden. Kombinieren 

lässt sich die Renovierungslösung 

mit bodenstehender oder wandhängender 

WC-Keramik. Der Anschluss 

eines modernen Komfort-WCs, das 

den Po sanft mit Wasser reinigt, ist 

ebenfalls möglich. 

Neuer Hygiene-Standard 

In Japan längst Alltag, gewinnt die 

natürlichste Art der Reinigung nach 

dem Gang auf die Toilette - nämlich 

mit Wasser - auch in Deutschland 

immer mehr Anhänger. Neben einem 

separaten Wasseranschluss ist noch 

ein Stromanschluss nötig, um das 

WC mit Wasserreinigung für den Po 

zu installieren. 

Mehr Informationen zum neuen Hygiene-Standard 

im Bad gibt es unter 

www.i-love-water.de 

Behaglich wohnen und natürlich wohlfühlen in lehmverputzten Wänden. 

Foto: djd/naturbo 

Dezember 2010 

43

Mit � 

(rgz-p). In der kalten und oft trüben 

Jahreszeit verbringen die Menschen 

viel Zeit zu Hause. Gerade jetzt ist es 

wichtig, sich eine Wohlfühlatmosphäre 

zu schaffen. 

Die aktuellen Tapetenkollektionen 

bringen Herbstfarben an die Wände 

und verschönern die Räume mit Naturmustern. 

Trendfarbe Gold 

Das Wichtigste in einem Raum ist 

die Farbgebung. Ob die Atmosphäre 

eines Zimmers positiv oder negativ 

wirkt, ist vor allem von der Wahl der 

Tapete abhängig. Warme Herbsttöne 

wie Rot, Orange oder Gelb sorgen für 

eine freundliche Stimmung und machen 

gute Laune. Besonders beliebt 

sind in dieser Saison auch Goldtöne, 

die jeden Raum veredeln. 

Braun- oder Sandtöne sind gute Ergänzungen, 

mit denen Gold alltagstauglich 

wird. Auch in Kombination 

mit Lila und Braun lässt sich Gold 

wirkungsvoll in Szene setzen. 

Die Natur kommt ins Haus 

Tapeten mit Pflanzen- oder Blumenmustern 

sorgen für gute Stimmung 

und holen die Natur in der grauen 

44 

Energie aus Sonne, Luft und Wasser 

Ihr Spezialist für Photovoltaik 

Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig 

Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55 

www.soluwa.de 

Dezember 2010 


Die neuen Tapetenkollektionen setzen auf herbstliche Töne und Muster 

Farben schaffen Wohlbefinden 

Jahreszeit in die eigenen vier Wände. 

Auch hier ist die Auswahl an ausdrucksstarken 

Tapeten groß. 

Rot- und Grüntöne dominieren die 

Kollektionen und wirken frisch und 

fröhlich. Auch Tapeten mit Metallic- 

Druck kommen im Kerzenschein der 

dunklen Herbst- und Wintertage gut 

zur Geltung. Ob schlicht oder mit Ornamenten 

verziert – eine geschmackvolle 

Tapete verleiht jedem Raum Individualität 

und Atmosphäre. 

Mit unterschiedlichen, aufeinander 

abgestimmten Mustern und passenden 

Accessoires lassen sich zudem 

interessante Akzente setzen. Vasen, 

Kissen, Bilderrahmen sowie stilvolle 

Möbel runden das Gesamtbild 

eines Raums ab. 

Für alle, die es etwas extravaganter 

mögen, ist die Kombination der Farben 

Rot und Schwarz richtig. Rot präsentiert 

sich auf Tapeten in vielen 

Schattierungen: vom tiefen Bordeauxrot 

über Beerentöne bis hin zu helleren 

Nuancen. 

Rot sorgt für Aufmerksamkeit und 

eignet sich gut, um Bilder, Accessoires 

oder Möbel in Szene zu setzen. 

Wichtig bei allen Tapeten und Farbkombinationen 

ist übrigens das RAL- 

Gütezeichen, das Qualität und Sicherheit 

garantiert. 

Das RAL-Gütezeichen 

Das RAL-Gütezeichen ist weltweit 

als Qualitätssymbol für Tapeten anerkannt. 

Eine permanente Gütekontrolle 

durch unabhängige Prüfinstitute 

sichert die Einhaltung strengster 

Grenzwerte und garantiert ökologische 

Unbedenklichkeit aller Materialien, 

Farben und Zusatzstoffe, die 

® 

Passende Wohnaccessoires ergeben zusammen mit einer Tapete in Herbstfarben ein 

stimmiges Gesamtbild. Fotos: djd/Deutsches Tapeten-Institut 

bei der Tapetenherstellung eingesetzt 

werden. 

Nur Tapeten, die alle vorgeschriebenen 

Anforderungen erfüllen, werden 

mit dem Gütezeichen gekenn- 

zeichnet. Die Anforderungen sind höher 

als die von anderen Prüfzeichen 

und garantieren dadurch höchste 

Qualität. 

Tapeten in warmen Farben sorgen für Herbstzauber in den eigenen vier Wänden.

Schöner kochen, essen und leben mit keramischen Fliesen 

Küchen offen gestalten 


Fliesen schaffen einen perfekten Übergang zwischen Wohn- und Kochbereich bei der Gestaltung offener Küchenlösungen. 

Foto: djd/IV-Agrob Buchtal 

(rgz-p). Die Zeiten, in denen Hausfrauen 

hinter verschlossenen Türen 

werkelten, sind passé. Kochen ist ein 

gesellschaftliches Ereignis geworden, 

das man in der Familie und mit 

Freunden und Gästen gemeinsam zelebriert. 

Besonders beliebt sind heute offene 

Küchengestaltungen, bei denen die 

strikte Trennung zwischen Koch- und 

Essbereich aufgehoben ist. 

Dank modernem, wohnlichem Küchendesign 

und effektiver Dunstabzugstechnik 

kann die Küche komplett 

offen zum Esszimmer gestaltet sein, 

ohne dass Braten- oder Knoblauchdüfte 

die Freude am offenen Wohnen 

trüben. 

Spannende Verbindungen des 

Koch- und Essbereichs 

Ein idealer Boden- und Wandbelag, 

um Ess- und Kochbereich zu verbinden, 

sind beispielsweise keramische 

Fliesen. Große Formate passen zur 

Großzügigkeit der offenen Gestaltung, 

und die aktuellen Farb- und 

Oberflächengestaltungen fügen sich 

ins Wohnambiente ebenso ein wie zu 

den edlen Küchenserien und -geräten. 

Perfekt sind Küchenblöcke oder 

Tresen als Raumteiler, die sich, ebenfalls 

gefliest, der Inneneinrichtung 

anpassen. 

Gemaserte Holzfronten moderner Küchenserien 

können sich im Boden 

wiederfinden. Möglich machen dies 

Fliesen mit täuschend echter Holzoptik 

und dennoch allen pflegeleichten 

Eigenschaften der gebrannten Keramik. 

Natursteinanmutungen mit dem 

Aussehen von Schiefer, Lavasteinen, 

Granit oder Marmor passen zu klaren, 

hellen oder hochglänzenden Küchen. 

Warme Naturtöne ergänzen die 

Einrichtung offener Küchen im Landhausstil. 

Unter www.deutsche-fliese. 

de gibt es mehr Ideen. 

Fett, Rotwein, Schokokrümel - 

mit einem Wisch ist alles wieder 

top gepflegt 

Keramik nimmt ein umgefallenes 

Glas Rotwein ebenso wenig übel 

wie Fettspritzer, die sich beim Braten 

eines Steaks nun mal nicht vermeiden 

lassen. 

Große Produktauswahl 

Deutsche Qualitätshersteller bieten 

eine Vielzahl von Produkten mit spezieller 

Oberflächenveredelung an, mit 

denen die Reinigung besonders einfach 

ist. Unter www.fliesenverband.de 

gibt es Informationen zu den Materialeigenschaften 

keramischer Boden- 

und Wandbeläge und weitere Tipps. 

Fußbodenheizung schafft 

angenehme Strahlungswärme 

Wer eine energieeffiziente Fußbodenheizung 

plant, sollte sich über die 

Eignung der Belagsmaterialien informieren. 

Fliesen etwa sind dafür ide- 

al geeignet, denn Keramik leitet die 

Wärme besonders gut weiter und gibt 

sie verlustarm an den Raum ab. 

Da eine vergleichsweise geringe Wassertemperatur 

ausreicht, ist die Fußbodenheizung 

optimaler Partner von 

Wärmepumpen und Solarkollektoren. 

Aber auch mit Brennwertkesseln 

oder herkömmlichen Heizungssystemen 

erzielt eine Fußbodenheizung 

spürbare Energieeinsparungen - und 

schafft ein wohliges Raumklima. 

WINTERRABATT! 

ab 01.11.2010–31.03.2011 

Dachboden-Wärmedämmung sowie Trockenausbau 

Kellerdeckendämmung, damit weniger Heizkosten 

Treppenhausrenovierungen u. sämtl. Malerarbeiten 

Allen Kunden und Geschäftspartnern 

wünsche ich 

frohe Weihnachten und ein 

gesundes neues 

Jahr 20 1! 

Stuck- und Malergeschäft 

� Stuck 

� Verputz 

� Vollwärmeschutz 

� Trockenbau 

� Gerüstbau 

� Fassadengestaltung 

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig 

Tel.0911/505789 

RummelStuck@t-online.de 

Dezember 2010 

45

Mit � 

46 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

4./5. Dezember 2010: 

Dr. Ulrich Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 88 57 

11./12. Dezember 2010: 

Dr. Jörg Adam, Rudolf-Wetzer-Str. 1, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 28) 92 70 92 

18./19. Dezember 2010: 

Dr. Sabine Bär, Simonshofer Str. 21, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 99 88 88 

24. Dzember 2010: 

Dr. Wolfgang Bickel, 

Rückersdorfer Str. 67, 90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 57 81 83 

25. Dezember 2010: 

Dipl.-Stom. Heike Drechsler, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel.: (0 91 56) 6 23 


Dr. Peter Böhner, Arzbergweg 24, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 59 29 


Dr. Judith Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 88 57 


Markus Binner, Bahnhofstr. 33, 91233 Neunkirchen, Tel.: (0 91 23) 7 40 33 


Dr. Ursula Eberhard, Hermannstr. 5, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 22 46 


Dr. Helga Eckstein-Zicha, 

Regensburger Str. 18, 90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 81 61 

Die weiteren Zahnnotdienste für Dezember und Anfang Januar lagen bei Redaktionsschluss 

leider noch nicht vor. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis 

in Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis 

nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. 

(0,12 Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20 

Uhr; Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–19 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in 

Notsituationen; etc. 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70 

Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88 

Dezember 2010 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Notfall-Rufnummern 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 23/9 98 99 32 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen 

mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, 

z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine 

nach Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19 

E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de. 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 

15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, 

Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90 

S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87 

Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93 

www.tsv-eckental.de 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89 

Petra Neudert, 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst Dezember 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Ig 1 6 

Jo 2 Jo 

Ad 3 7 

Ba 4 8 

Sch 5 Sch 

Ma 

6 1 

Me 

7 Me 

St 

8 2 

Ig 

9 Ig 

Jo 

10 3 

Ad Ba 

11 Ad 12 4 

Sch Ma 

13 Sch 14 5 

Me St Ig 

15 Me 16 6 17 Ig 

Jo Ad 

18 7 19 8 

Ba Sch Ma Me St 

20 Ba 21 1 22 Ma 23 2 24 St 

Ig Jo 

25 3 26 Jo 

Ad Ba Sch Ma Me 

4 Ba 5 Ma Me 

27 28 29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium 

ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 

20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 

unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Notfall-Rufnummern 

Fußschmerzen? Beinleiden? 

Rückenschmerzen? 

❍ Orthopädische Maßschuhe 

❍ Einlagen nach Gipsabdruck 

❍ Konfektionsschuhe Zurichtung 

❍ Diabetesversorgung 

❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen 

Dezember 2010 

O 

Orthopädie-Schuh-Technik Fuß Rank 

Landgrabenstraße 129 

Wir machen auch 

Schuhreparaturen! 

Zum Schmerz über den Verlust eines 

Angehörigen oder Freundes kommt 

für die Hinterbliebenen oft noch die 

Belastung durch organisatorische 

Aufgaben. Viele Menschen fühlen 

sich in dieser seelischen Ausnahmesituation 

überfordert. Konkrete Hilfestellungen, 

was im Sterbefall zu tun 

ist und wie bereits zu Lebzeiten vorgesorgt 

werden kann, bietet die Neuauflage 

des Ratgebers „Was tun, 

wenn jemand stirbt?“ der Verbraucherzentralen. 

Der Ratgeber gibt Antworten auf die 

wichtigsten Fragen: Wer muss benachrichtigt 

werden? An wen muss 

man sich wenden, um den amtlichen 

Formalitäten zu genügen? Welche 

Formen der Bestattung gibt es? Außerdem 

enthält das Buch Tipps zu 

den Kosten der Bestattung und informiert, 

was in der Zeit danach noch 

zu tun bleibt. Der Ratgeber „Was tun, 

wenn jemand stirbt?“ kostet 9,90 Euro 

und ist in allen Beratungsstellen der 

. . 

(Nähe Aufseßpl.,Rücks.Hauptbhf.) 

90459 Nürnberg 

Telefon 0911/457643 

Ratgeber zu Bestattungsfragen 

Was tun, wenn jemand stirbt? 

Kinder Apothekenboten 

Kinder als Boten in die Apotheke zu 

schicken – das kann praktisch sein, 

ist aber nicht sinnvoll. Das Gesetz erlaubt 

es Apothekern grundsätzlich, 

Arzneimittel an Kinder abzugeben. 

Dagegen spricht jedoch einiges: 

Auch vermeintlich „harmlose“ rezeptfreie 

Arzneimittel wie Kopfschmerzoder 

Erkältungsmittel können bei 

falscher Anwendung der Gesundheit 

schaden. Hinzu kommt, dass die Apotheke 

zu Arzneimitteln Informationen 

weitergeben will, etwa zur richtigen 

Einnahme. 

Diese Informationen können Kinder 

kaum verstehen. Oder es müssten 

Fragen geklärt werden, beispielsweise 

nach anderen Medikamenten und 

möglichen Wechselwirkungen, die 

Verbraucherzentrale Bayern erhältlich. 

Zu bestellen ist er zuzüglich 2,50 

Euro für Porto und Versand unter Tel. 

(0211) 3809-555 oder per Internet unter 

www.vz-ratgeber.de. 

Quelle: Verbraucherzentrale Bayern 

das Kind nicht beantworten kann. 

Aus diesen Gründen geben Apotheker 

ein Arzneimittel Kindern nur unter 

großem Vorbehalt mit. 

Besser ist es, die Medikamente selbst 

abzuholen oder einen Erwachsenen 

um einen Botengang zu bitten. 

Dringend benötige Arzneimittel 

werden geliefert 

Wer auf sich allein gestellt, bettlägerig 

oder gehbehindert ist, der kann in 

der Apotheke anrufen und einen Botendienst 

bestellen: In Ausnahmefällen 

bringt die Apotheke dringend benötigte 

Arzneimittel innerhalb weniger 

Stunden nach Hause. 

Quelle: aponet 

47

Der Geschenk-Testsieger! 

Testsieger! 

Gastro-Highlights 

Neu: 

Buddha Thaicooking 

Lichtblick – Essen und Trinken 

Wieder dabei: 

Hotel-Restaurant Daucher 

Rest.-Pizzeria-Eiscafé Colosseo 

2x 1x essen, zahlen 

und vieles mehr! 

Freizeit-Highlights 

Neu: 

Brunswick Bowling 

House of Sports 

Cosmos Bowling Area 

Wieder dabei: 

Theater Mummpitz 

... und viele mehr! 

Das aktuelle Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen 

Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung, sowie im Internet 

unter www.gutscheinbuch.de erhältlich.

Rückersdorfer Bürgerservice - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?