TäTigKeiTSbericHT ToiminTaKerTomuS 2011 - Deutsch-Finnische ...

Herbsttagung Syyskokous
Herbsttagung Syyskokous
Die DFHK-Herbsttagung wurde am 25. September 2011
in Wilhelmshaven organisiert. Den Festvortrag hielt der Parlamentsabgeordnete
und frühere finnische Verkehrsminister
Kimmo Sasi über das Thema „Herausforderungen der Verkehrspolitik
in Europa aus finnischer Sicht“. Er unterstrich darin,
dass über achtzig Prozent der Transporte des finnischen Außenhandels
von einem funktionierenden und wettbewerbsfähigen
Seeverkehr abhingen. Kostensteigernde Verschärfungen der
Emissionsgrenze und andere entsprechende Reformen wirkten
sich daher besonders auf Finnlands Wettbewerbsfähigkeit
aus. Es sei Aufgabe der EU, für alle Mitgliedsländer gleiche
Wettbewerbsbedingungen sicherzustellen.
Staatssekretär Dr. Oliver Liersch vom Niedersächsischen
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zeigte sich in
seinem Grußwort überzeugt, dass die Bedeutung der Ostsee für
Wilhelmshaven ab 2012 zunehmen werde, da ca. 60-70% des
Umschlags im JadeWeserPort auf den Transitverkehr entfallen
werde.
Dass der JadeWeserPort im internationalen Wettbewerb gut
aufgestellt sei, unterstrich auch Bremens Wirtschafts- und Hafensenator
Martin Günthner in seinem Grußwort.
Die finnische Botschafterin Päivi Luostarinen hob in ihrer
Begrüßung die exzellenten Beziehungen zwischen der Botschaft
und der DFHK hervor.
Vor der eigentlichen Tagung hatten die Konferenzteilnehmer
die Gelegenheit, den sich im Bau befindlichen JadeWeserPorts
kennenzulernen, der ab August 2012 Deutschlands einziger
Tiefwasserhafen sein wird.
Saksalais-Suomalaisen Kauppakamarin syyskokous pidettiin
25. syyskuuta 2011 Wilhelmshavenissa. Juhlaesitelmän
piti kansanedustaja ja entinen liikenneministeri Kimmo Sasi
aiheesta ”Liikennepolitiikan haasteet Euroopassa Suomen
näkökulmasta katsottuna”. Sasi muistutti puheessaan, että
yli 80 prosenttia Suomen ulkomaankaupan kuljetuksista on
riippuvaisia toimivasta ja kilpailukykyisestä meriliikenteestä.
Ympäristöpäästörajojen kustannuksia lisäävät tiukennukset
ja muut vastaavat uudistukset vaikuttavat siksi erityisesti
Suomen kilpailukykyyn. EU:n tehtävänä on turvata kaikille
jäsenmaille samat kilpailuedut.
Valtiosihteeri Dr. Oliver Liersch Ala-Saksin talous-, työ-
ja liikenneministeriöstä kertoi puheenvuorossaan olevansa
vakuuttunut siitä, että Itämeren merkitys Wilhelmshavenille
kasvaa vuodesta 2012 eteenpäin. Syynä tähän on se, että noin
60–70 prosenttia JadeWeserPortin satamavaihdosta muuttuu
transitoliikenteeksi.
JadeWeserPortin hyvää asemaa kansainvälisessä kilpailussa
korosti myös Bremenin talous- ja satamasenaattori Martin
Günther tervehdyksessään. Suomen suurlähettiläs Päivi Luostarinen
painotti puheosuudessaan suurlähetystön ja Saksalais-
Suomalaisen Kauppakamarin erinomaisia suhteita.
Ennen varsinaista syyskokousta kokouksen osallistujilla
oli tilaisuus tutustua vielä rakenteilla olevaan JadeWeserPortsatamaan,
josta tulee vuoden 2012 elokuusta lähtien Saksan
ainoa syvävesisatama.
Finnish-german
energy Day
Die DFHK organisierte am 15. November 2011 den 2.
Finnish-German Energy Day. Der Energietag ist ein Expertenforum,
auf dem Entscheider der deutschen und finnischen
Energiewirtschaft, Fachleute aus Forschungsinstituten,
Dienstleister aus dem Energiesektor, Beratungs- und Projektierungsunternehmen
sowie Investoren ihre Meinungen und
Erfahrungen austauschen. Rund 150 Fachteilnehmer nutzten
dieses Angebot und kamen zu der auf Englisch durchgeführten
Veranstaltung, die in Helsinki im Hotel Crowne Plaza stattfand.
12 Experten aus Deutschland und Finnland gaben in ihren
Fachvorträgen den Konferenzbesuchern einen Überblick über
aktuell diskutierte Energiethemen und zeigten Perspektiven
und Lösungen zu Zukunftsfragen der Energiewirtschaft auf.
Themenschwerpunkte waren die Energiewende in Deutschland
und ihre Folgen, Zukunftstechnologien wie Hybridhäuser
und Solarstromanlagen sowie Maßnahmen zur Energieeffizienz.
Erweitert wurde die Vortragsreihe durch eine Fachausstellung,
auf der sich deutsche und finnische Unternehmen
aus der Energiebranche präsentierten. Der Finnish-German
Energy Day ermöglichte somit auch den Ausbau der finnischdeutschen
Geschäftsbeziehungen im Energiesektor.
Finnish-German Energy Day Finnish-German Energy Day
Finnish-german
energy Day
Saksalais-Suomalainen Kauppakamari järjesti 15. marraskuuta
2011 toista kertaa Finnish-German Energy Day -seminaarin.
Energy Day on asiantuntijafoorumi, jossa saksalaiset ja suomalaiset
energia-alan päättäjät, tutkimuslaitosten asiantuntijat,
energia-alan palvelutarjoajat, konsultointiyritykset ja projektien
toteuttajat sekä investoijat kertovat näkemyksistään ja kokemuksistaan.
Vuoden 2011 englanninkieliseen seminaariin, joka
pidettiin Crowne Plaza -hotellissa Helsingissä, otti osaa 150
ammattilaista.
12 saksalaista ja suomalaista asiantuntijaa loi esityksissään
yleiskatsauksen ajankohtaisista energiateemoista ja kertoi
energia-alan tulevaisuuden näkymistä ja ratkaisuista. Keskeisiä
aiheita olivat Saksan energiatuotannon muutos ja sen seuraukset,
tulevat teknologiat kuten hybriditalot ja aurinkoenergialaitokset
sekä energiatehokkuuteen tähtäävät toimet.
Esitelmäkokonaisuutta täydensi näyttely, jossa saksalaiset
ja suomalaiset energia-alan yritykset esittäytyivät. Finnish-
German Energy Day syventää näin myös saksalais-suomalaisia
energiapuolen liikesuhteita.
8 D e u t s c h - F i n n i s c h e h a n D e l s k a m m e r t ä t i g k e i t s b e r i c h t s a k s a l a i s - s u o m a l a i n e n k a u p p a k a m a r i t o i m i n t a k e r t o m u s 2 0 1 1
D e u t s c h - F i n n i s c h e h a n D e l s k a m m e r t ä t i g k e i t s b e r i c h t s a k s a l a i s - s u o m a l a i n e n k a u p p a k a m a r i t o i m i n t a k e r t o m u s 2 0 1 1
9