TäTigKeiTSbericHT ToiminTaKerTomuS 2011 - Deutsch-Finnische ...
TäTigKeiTSbericHT ToiminTaKerTomuS 2011 - Deutsch-Finnische ...
TäTigKeiTSbericHT ToiminTaKerTomuS 2011 - Deutsch-Finnische ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Herbsttagung Syyskokous<br />
Herbsttagung Syyskokous<br />
Die DFHK-Herbsttagung wurde am 25. September <strong>2011</strong><br />
in Wilhelmshaven organisiert. Den Festvortrag hielt der Parlamentsabgeordnete<br />
und frühere finnische Verkehrsminister<br />
Kimmo Sasi über das Thema „Herausforderungen der Verkehrspolitik<br />
in Europa aus finnischer Sicht“. Er unterstrich darin,<br />
dass über achtzig Prozent der Transporte des finnischen Außenhandels<br />
von einem funktionierenden und wettbewerbsfähigen<br />
Seeverkehr abhingen. Kostensteigernde Verschärfungen der<br />
Emissionsgrenze und andere entsprechende Reformen wirkten<br />
sich daher besonders auf Finnlands Wettbewerbsfähigkeit<br />
aus. Es sei Aufgabe der EU, für alle Mitgliedsländer gleiche<br />
Wettbewerbsbedingungen sicherzustellen.<br />
Staatssekretär Dr. Oliver Liersch vom Niedersächsischen<br />
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zeigte sich in<br />
seinem Grußwort überzeugt, dass die Bedeutung der Ostsee für<br />
Wilhelmshaven ab 2012 zunehmen werde, da ca. 60-70% des<br />
Umschlags im JadeWeserPort auf den Transitverkehr entfallen<br />
werde.<br />
Dass der JadeWeserPort im internationalen Wettbewerb gut<br />
aufgestellt sei, unterstrich auch Bremens Wirtschafts- und Hafensenator<br />
Martin Günthner in seinem Grußwort.<br />
Die finnische Botschafterin Päivi Luostarinen hob in ihrer<br />
Begrüßung die exzellenten Beziehungen zwischen der Botschaft<br />
und der DFHK hervor.<br />
Vor der eigentlichen Tagung hatten die Konferenzteilnehmer<br />
die Gelegenheit, den sich im Bau befindlichen JadeWeserPorts<br />
kennenzulernen, der ab August 2012 <strong>Deutsch</strong>lands einziger<br />
Tiefwasserhafen sein wird.<br />
Saksalais-Suomalaisen Kauppakamarin syyskokous pidettiin<br />
25. syyskuuta <strong>2011</strong> Wilhelmshavenissa. Juhlaesitelmän<br />
piti kansanedustaja ja entinen liikenneministeri Kimmo Sasi<br />
aiheesta ”Liikennepolitiikan haasteet Euroopassa Suomen<br />
näkökulmasta katsottuna”. Sasi muistutti puheessaan, että<br />
yli 80 prosenttia Suomen ulkomaankaupan kuljetuksista on<br />
riippuvaisia toimivasta ja kilpailukykyisestä meriliikenteestä.<br />
Ympäristöpäästörajojen kustannuksia lisäävät tiukennukset<br />
ja muut vastaavat uudistukset vaikuttavat siksi erityisesti<br />
Suomen kilpailukykyyn. EU:n tehtävänä on turvata kaikille<br />
jäsenmaille samat kilpailuedut.<br />
Valtiosihteeri Dr. Oliver Liersch Ala-Saksin talous-, työ-<br />
ja liikenneministeriöstä kertoi puheenvuorossaan olevansa<br />
vakuuttunut siitä, että Itämeren merkitys Wilhelmshavenille<br />
kasvaa vuodesta 2012 eteenpäin. Syynä tähän on se, että noin<br />
60–70 prosenttia JadeWeserPortin satamavaihdosta muuttuu<br />
transitoliikenteeksi.<br />
JadeWeserPortin hyvää asemaa kansainvälisessä kilpailussa<br />
korosti myös Bremenin talous- ja satamasenaattori Martin<br />
Günther tervehdyksessään. Suomen suurlähettiläs Päivi Luostarinen<br />
painotti puheosuudessaan suurlähetystön ja Saksalais-<br />
Suomalaisen Kauppakamarin erinomaisia suhteita.<br />
Ennen varsinaista syyskokousta kokouksen osallistujilla<br />
oli tilaisuus tutustua vielä rakenteilla olevaan JadeWeserPortsatamaan,<br />
josta tulee vuoden 2012 elokuusta lähtien Saksan<br />
ainoa syvävesisatama.<br />
Finnish-german<br />
energy Day<br />
Die DFHK organisierte am 15. November <strong>2011</strong> den 2.<br />
Finnish-German Energy Day. Der Energietag ist ein Expertenforum,<br />
auf dem Entscheider der deutschen und finnischen<br />
Energiewirtschaft, Fachleute aus Forschungsinstituten,<br />
Dienstleister aus dem Energiesektor, Beratungs- und Projektierungsunternehmen<br />
sowie Investoren ihre Meinungen und<br />
Erfahrungen austauschen. Rund 150 Fachteilnehmer nutzten<br />
dieses Angebot und kamen zu der auf Englisch durchgeführten<br />
Veranstaltung, die in Helsinki im Hotel Crowne Plaza stattfand.<br />
12 Experten aus <strong>Deutsch</strong>land und Finnland gaben in ihren<br />
Fachvorträgen den Konferenzbesuchern einen Überblick über<br />
aktuell diskutierte Energiethemen und zeigten Perspektiven<br />
und Lösungen zu Zukunftsfragen der Energiewirtschaft auf.<br />
Themenschwerpunkte waren die Energiewende in <strong>Deutsch</strong>land<br />
und ihre Folgen, Zukunftstechnologien wie Hybridhäuser<br />
und Solarstromanlagen sowie Maßnahmen zur Energieeffizienz.<br />
Erweitert wurde die Vortragsreihe durch eine Fachausstellung,<br />
auf der sich deutsche und finnische Unternehmen<br />
aus der Energiebranche präsentierten. Der Finnish-German<br />
Energy Day ermöglichte somit auch den Ausbau der finnischdeutschen<br />
Geschäftsbeziehungen im Energiesektor.<br />
Finnish-German Energy Day Finnish-German Energy Day<br />
Finnish-german<br />
energy Day<br />
Saksalais-Suomalainen Kauppakamari järjesti 15. marraskuuta<br />
<strong>2011</strong> toista kertaa Finnish-German Energy Day -seminaarin.<br />
Energy Day on asiantuntijafoorumi, jossa saksalaiset ja suomalaiset<br />
energia-alan päättäjät, tutkimuslaitosten asiantuntijat,<br />
energia-alan palvelutarjoajat, konsultointiyritykset ja projektien<br />
toteuttajat sekä investoijat kertovat näkemyksistään ja kokemuksistaan.<br />
Vuoden <strong>2011</strong> englanninkieliseen seminaariin, joka<br />
pidettiin Crowne Plaza -hotellissa Helsingissä, otti osaa 150<br />
ammattilaista.<br />
12 saksalaista ja suomalaista asiantuntijaa loi esityksissään<br />
yleiskatsauksen ajankohtaisista energiateemoista ja kertoi<br />
energia-alan tulevaisuuden näkymistä ja ratkaisuista. Keskeisiä<br />
aiheita olivat Saksan energiatuotannon muutos ja sen seuraukset,<br />
tulevat teknologiat kuten hybriditalot ja aurinkoenergialaitokset<br />
sekä energiatehokkuuteen tähtäävät toimet.<br />
Esitelmäkokonaisuutta täydensi näyttely, jossa saksalaiset<br />
ja suomalaiset energia-alan yritykset esittäytyivät. Finnish-<br />
German Energy Day syventää näin myös saksalais-suomalaisia<br />
energiapuolen liikesuhteita.<br />
8 D e u t s c h - F i n n i s c h e h a n D e l s k a m m e r t ä t i g k e i t s b e r i c h t s a k s a l a i s - s u o m a l a i n e n k a u p p a k a m a r i t o i m i n t a k e r t o m u s 2 0 1 1<br />
D e u t s c h - F i n n i s c h e h a n D e l s k a m m e r t ä t i g k e i t s b e r i c h t s a k s a l a i s - s u o m a l a i n e n k a u p p a k a m a r i t o i m i n t a k e r t o m u s 2 0 1 1<br />
9