TäTigKeiTSbericHT ToiminTaKerTomuS 2011 - Deutsch-Finnische ...
TäTigKeiTSbericHT ToiminTaKerTomuS 2011 - Deutsch-Finnische ...
TäTigKeiTSbericHT ToiminTaKerTomuS 2011 - Deutsch-Finnische ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vertretungen Edustukset Vertretungen Edustukset<br />
Hamburg Messe und<br />
Congress gmbH<br />
Die Hamburg Messe und Congress GmbH (HMC) hat<br />
das Geschäftsjahr <strong>2011</strong> erfolgreich abgeschlossen. So stieg der<br />
Umsatz im Vergleich zum Referenzjahr 2009 erwartungsgemäß<br />
um 7,5 % auf 58,5 Millionen Euro. Mit 2,3 Millionen Euro<br />
erwirtschaftete das Unternehmen das beste operative Ergebnis<br />
in einem veranstaltungsschwächeren ungeraden Messejahr. Die<br />
Ausrichtung der Hamburg Messe auf die für die Hansestadt<br />
wichtigen Wirtschaftscluster, darunter Kreuzfahrtindustrie,<br />
nachhaltige Entwicklung und alternative Antriebe, erwies sich<br />
als erfolgreich und stärkte Hamburg als Umwelthauptstadt<br />
Europas <strong>2011</strong>.<br />
Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 44 Messen und Ausstellungen<br />
(davon eine im Hafen von Neustadt) ausgerichtet.<br />
Die zehn Eigenveranstaltungen und 34 Gastveranstaltungen<br />
verzeichneten insgesamt rund 10.500 Aussteller und zogen über<br />
670.000 Besucher an.<br />
Die aus finnischer Sicht bedeutendste Veranstaltung war<br />
die Internationale Bootsmesse „hanseboot“, auf der sich finnische<br />
Motorbootbauer auf einem Gemeinschaftsstand der<br />
Öffentlichkeit präsentierten. Außerdem waren die Finnen an<br />
der „Internorga“, der Internationalen Fachmesse für Hotellerie,<br />
Gastronomie, Gemeinschaftsverpflegung, Bäckereien und<br />
Konditoreien interessiert sowie an der Internationalen Messe<br />
für Schiffbau, Maschinen und Maritime Technologie „SMM“.<br />
Die Ableger der SMM in Istanbul und Mumbai konnten sich<br />
auf den Auslandsmärkten weiter etablieren.<br />
Hamburg Messe und<br />
Congress gmbH<br />
Hamburg Messe und Congress GmbH:n (HMC) messuvuosi<br />
<strong>2011</strong> oli tuloksellinen. Liikevaihto kasvoi vertailuvuoteen 2009<br />
nähden odotetusti 7,5 prosenttia 58,5 miljoonaan euroon. Yhtiön<br />
operatiivinen tulos oli parittoman vuoden vähäisemmästä<br />
messumäärästä huolimatta ennätykselliset 2,3 miljoonaa euroa.<br />
Hampurin messuyhtiön vahva suuntautuminen hansakaupungille<br />
tärkeisiin talousklustereihin, kuten risteilyteollisuuteen,<br />
kestävään kehitykseen ja vaihtoehtoisiin voimanlähteisiin osoittautui<br />
onnistuneeksi ja vahvisti Hampurin asemaa Euroopan<br />
ympäristöpääkaupunkina <strong>2011</strong>. Hampurissa järjestettiin viime<br />
vuonna 44 messua ja näyttelyä, joista yksi Neustadtin satamassa.<br />
10 omaan ja 34 muiden järjestämään messutapahtumaan osallistui<br />
noin 10 500 näytteilleasettajaa ja tutustui yli 670 000 kävijää.<br />
Suomalaisille tärkein tapahtuma oli kansainväliset venemessut<br />
hanseboot, joilla oli suomalaisia moottorivenerakentajia<br />
yhteisellä osastolla. Suomalaiset olivat kiinnostuneita myös<br />
hotelli-, ravintola-, suurkeittiö-, leipomo- ja konditoria-alaa<br />
edustavista Internorga-messuista sekä laivanrakennus- ja meriteknologia-alan<br />
SMM-messuista. SMM:n sisartapahtumat<br />
Istanbulissa ja Mumbaissa vahvistivat asemiaan ulkomaisilla<br />
markkinoilla.<br />
leipziger<br />
Messe gmbH<br />
Die Leipziger Messe gehört zu den führenden deutschen<br />
Messeplätzen. 35-40 Fach- und Publikumsmessen locken jährlich<br />
über 1,6 Millionen Besucher an. Für finnische Besucher<br />
und Aussteller waren <strong>Deutsch</strong>lands zweitgrößte Automesse<br />
Auto Mobil International, die europaweit bedeutende Leipziger<br />
Buchmesse, die Fachmesse für Geschenk- und Wohntrends<br />
CADEAUX sowie die Uhren- und Schmuckmesse MIDORA<br />
von großem Interesse.<br />
Mit ihrer über 800-jährigen Geschichte zählt die Leipziger<br />
Messe zu einem der ältesten Messestandorte der Welt. Ziel der<br />
Messegesellschaft ist es, den Standort bis 2014 als führend in der<br />
Region Mitteldeutschland-Polen-Tschechien zu positionieren.<br />
landesmesse<br />
Stuttgart gmbH<br />
Im Jahr <strong>2011</strong> organisierte die Landesmesse Stuttgart (LMS)<br />
etwa 60 Messen auf dem neuen Gelände am Flughafen der<br />
baden-württembergischen Landeshauptstadt, die fast 1,2 Millionen<br />
Besucher anzogen. Die internationale Ausrichtung der<br />
Messe ist stark: Mit Tochtergesellschaften in der Türkei, China<br />
und Südafrika sowie 54 Auslandsvertretungen pflegt die LMS<br />
konsequent das Outboundgeschäft. Dies macht es Ausstellern<br />
leicht, an Satellitenveranstaltungen teilzunehmen, die von der<br />
LMS im Ausland organisiert werden.<br />
Wie in den Vorjahren stieß die Internationale Fachmesse für<br />
Bildverarbeitung VISION auf reges Interesse. Aus Finnland<br />
nahmen vier Unternehmen als Aussteller teil. Zu den Besuchermagneten<br />
zählten <strong>2011</strong> die Urlaubsmesse CMT sowie die<br />
Bildungsmesse didacta.<br />
leipziger<br />
Messe gmbH<br />
Leipziger Messe kuuluu Saksan johtavien messuyhtiöiden<br />
joukkoon. 35–40 ammatti- ja yleisömessutapahtumaa houkuttelee<br />
vuosittain Leipzigiin yli 1,6 miljoonaa kävijää. Suomalaisia<br />
kävijöitä ja näytteilleasettajia kiinnosti viime vuonna Leipzigissa<br />
Saksan toiseksi suurimmat Auto Mobil -automessut, kirja-alan<br />
suurtapahtuma Leipziger Buchmesse, lahjatavaroiden ja asumis-<br />
trendien CADEAUX sekä kello- ja kulta-alan ammattilaismessut<br />
MIDORA.<br />
Yli 800-vuotisen messuhistoriansa ansiosta Leipziger Messe<br />
kuuluu maailman vanhimpiin messukaupan keskuksiin. Messuyhtiön<br />
tavoitteena on vahvistaa asemaansa vuoteen 2014 mennessä<br />
johtavana messukaupunkina keskisen Saksan, Puolan ja<br />
Tšekin alueella.<br />
landesmesse<br />
Stuttgart gmbH<br />
Vuonna <strong>2011</strong> Stuttgartin messuyhtiö Landesmesse Stuttgart<br />
järjesti Baden-Württembergin pääkaupungin lentokentän<br />
vieressä sijaitsevassa uudessa messukeskuksessa noin 60 eri<br />
messutapahtumaa, joihin tutustui lähes 1,2 miljoonaa kävijää.<br />
Landesmesse Stuttgart on suuntautunut vahvasti ulkomaille<br />
ja laajentaa johdonmukaisesti kansainvälistä toimintaansa:<br />
54 ulkomaanedustuston ohella yhtiö on perustanut tytäryhtiöt<br />
Kiinaan, Turkkiin sekä Etelä-Afrikkaan. Tämä helpottaa näytteilleasettajien<br />
osallistumista Stuttgartin messuyhtiön järjestämiin<br />
tapahtumiin ulkomailla.<br />
Edellisvuosien tapaan herätti messuvuonna <strong>2011</strong> kuvantyöstön<br />
ammattimessut VISION vilkasta mielenkiintoa. Suomesta<br />
mukana oli neljä näytteilleasettajaa. Yleisömagneetteja olivat<br />
matkailualan CMT-messut sekä koulutusalan messut didacta.<br />
26 D e u t s c h - F i n n i s c h e h a n D e l s k a m m e r t ä t i g k e i t s b e r i c h t s a k s a l a i s - s u o m a l a i n e n k a u p p a k a m a r i t o i m i n t a k e r t o m u s 2 0 1 1<br />
D e u t s c h - F i n n i s c h e h a n D e l s k a m m e r t ä t i g k e i t s b e r i c h t s a k s a l a i s - s u o m a l a i n e n k a u p p a k a m a r i t o i m i n t a k e r t o m u s 2 0 1 1<br />
27