TäTigKeiTSbericHT ToiminTaKerTomuS 2011 - Deutsch-Finnische ...

Investitionsförderung Etabloituminen Saksaan Unternehmensservices Yrityspalvelut
Investitionsförderung
Die DFHK ist die erste Anlaufstelle für finnische Unternehmen,
die sich in Deutschland niederlassen wollen und Informationen
über eine Geschäftsgründung benötigen. Diese
ersten Informationen werden von der Kammer auf Finnisch zur
Verfügung gestellt. In einem zweiten Schritt leitet die DFHK
die interessierten Firmen an die Germany Trade and Invest
GmbH (GTAI) weiter mit der die Kammer intensiv kooperiert.
Die GTAI ist die Wirtschaftsförderungsgesellschaft der
Bundesrepublik Deutschland und dem Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie zugeordnet. Ihre Branchenexperten
beraten die finnischen Unternehmen individuell über die
Gründung einer Tochtergesellschaft in Deutschland.
Im Februar 2011 eröffnete die GTAI ein Büro mit zwei
Mitarbeitern im AHK Business Center in der Annankatu in
Helsinki, was die Kooperation intensiviert und erleichtert. Das
zeigte sich auch in der Zufriedenheit der finnischen Unternehmen.
Diese schätzten vor allem die rasche und kompetente Bearbeitung
ihrer Vorhaben und die unbürokratische Unterstützung
bei der Suche nach einem geeigneten Standort.
Darüber hinaus organisierte die DFHK in Finnland Seminare,
in denen die GTAI-Experten die finnischen Unternehmensvertreter
umfassend über Geschäftsvoraussetzungen
und -chancen sowie Förderungsmöglichkeiten in Deutschland
informierten.
etabloituminen Saksaan
Saksalais-Suomalainen Kauppakamari on ensi kontakti suomalaisille
yrityksille, jotka haluavat aloittaa toimintansa Saksassa
ja tarvitsevat tietoa yrityksen perustamisesta. Kauppakamari
antaa ensi vaiheessa tietoa suomen kielellä Saksan markkinoista.
Toisessa vaiheessa Kauppakamari ohjaa kiinnostuneet yritykset
GTAIhin, joka on tiiviissä yhteistyössä Kauppakamarin kanssa.
GTAI (Germany Trade & Invest GmbH) on ulkomaisia
investointeja Saksaan edistävä Saksan talous- ja teknologiaministeriön
alainen järjestö. GTAIn eri toimialojen asiantuntijat
neuvovat suomalaisia yrityksiä yksilöllisesti tytäryhtiön perustamisesta
Saksaan.
Helmikuussa 2011 GTAI avasi toimistonsa Kauppakamarin
AHK Business Centerissä Annankadulla Helsingissä. Toimistossa
työskentelee kaksi henkilöä. Tämä järjestely tehostaa ja
helpottaa yhteistyötä GTAIn kanssa. Suomalaiset yritykset ovat
olleet tyytyväisiä ennen kaikkea toimeksiantojensa nopeaan ja
asiantuntevaan hoitoon ja vaivattomaan apuun yrityksen sopivan
sijaintikohteen etsimisessä Saksassa.
Kauppakamari järjesti 2011 Suomessa seminaareja, joissa
GTAI-asiantuntijat kertoivat suomalaisille yritysedustajille
kattavasti yrityksen toimintaedellytyksistä ja mahdollisuuksista
sekä tukivaihtoehdoista Saksassa.
Fiskalvertretung,
Personalverwaltung und
Buchhaltungsservice
Die DEinterational Oy, eine Tochtergesellschaft der DFHK,
bietet Dienstleistungen im Bereich Fiskalvertretung, Personalverwaltung
und Buchhaltung an. Diese Services sind auf die
geschäftlichen Bedürfnisse ausländischer deutschsprachiger Unternehmen
individuell zugeschnitten. Zu den Kunden zählen in
erster Linie kleine und mittelgroße Unternehmen.
Für die Unternehmen übernimmt die DEinternational Oy
sämtliche oder ausgewählte Teile ihres Finanz- und Rechnungswesens,
d.h. ihre Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnungen
oder ihre Mehrwertsteuermeldungen.
Im Bereich des Finanz- und Rechnungswesens sorgt die
DEinternational Oy für den reibungslosen Ablauf sämtlicher
Arbeiten und die Erledigung amtlicher Meldeverpflichtungen.
Dazu zählen z.B. die Intrastatmeldungen, die Mehrwertsteuer-
und sonstigen Steuererklärungen sowie die Lohnsteuerzahlungen
und Versicherungspflichten. Des Weiteren holt die
DEinternational Oy für ihre Kunden Steuervorbescheide ein,
besorgt Lohnsteuerkarten und erledigt die Verpflichtungen, die
nach finnischem Recht für entsandte Arbeitnehmer zu beachten
sind. Bei Bedarf steht die DEinternational Oy ihren Kunden
auch bei Arbeitsschutz- und Steuerprüfungen zur Seite und fungiert
als Verbindungsstelle zu den finnischen Gewerkschaften.
Die Dienstleistungen wurden im letzten Jahr nicht nur von
deutschen, sondern auch von österreichischen, schweizerischen,
polnischen, ungarischen und slowakischen Unternehmen in
Anspruch genommen.
Veroedustus,
henkilöstöhallinto- ja
kirjanpitopalvelut
Kauppakamarin tytäryhtiön DEinternational Oy:n palveluihin
kuuluu veroedustus, henkilöstöhallinto ja kirjanpito.
Nämä palvelut on kehitetty ulkomaisten saksankielisten yritysten
yksilöllisiin tarpeisiin. Asiakkaat ovat ensisijaisesti pkyrityksiä.
Yritykset voivat antaa hoidettavaksi kaikki taloushallinnon
tai jonkin osa-alueen tehtävät, kuten kirjanpidon,
palkkalaskennan tai alv-ilmoitukset. DEinternational Oy
hoitaa kaikki taloushallinnon rutiinit ja viranomaisvelvoitteet,
kuten intrastat-, alv- ja muut veroilmoitukset sekä ennakonpidätykset
ja vakuutukset. Lisäksi DEinternational Oy hakee
asiakkaan puolesta ennakkopäätöksiä, verokortteja ja hoitaa
tilaajavastuulain ja lähetettyjä työntekijöitä koskevan Suomen
lain asettamia velvoitteita. Tarvittaessa DEinternational Oy
avustaa asiakkaitaan työsuojelu- ja verotarkastuksissa sekä
toimii linkkinä suomalaisiin ammattiliittoihin päin.
DEinternational Oy:n palveluja käyttivät viime vuonna
saksalaisten lisäksi myös itävaltalaiset, sveitsiläiset, puolalaiset,
unkarilaiset ja slovakialaiset yritykset.
20 D e u t s c h - F i n n i s c h e h a n D e l s k a m m e r t ä t i g k e i t s b e r i c h t s a k s a l a i s - s u o m a l a i n e n k a u p p a k a m a r i t o i m i n t a k e r t o m u s 2 0 1 1
D e u t s c h - F i n n i s c h e h a n D e l s k a m m e r t ä t i g k e i t s b e r i c h t s a k s a l a i s - s u o m a l a i n e n k a u p p a k a m a r i t o i m i n t a k e r t o m u s 2 0 1 1
21