Wir liefern für Ihre Kaffeetafel! - Gadderbaumer Turnverein v. 1878 ...
Wir liefern für Ihre Kaffeetafel! - Gadderbaumer Turnverein v. 1878 ...
Wir liefern für Ihre Kaffeetafel! - Gadderbaumer Turnverein v. 1878 ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
im<br />
85. Jg. 9/2009 – September – H 2817<br />
von<br />
<strong>1878</strong><br />
<strong>Gadderbaumer</strong> <strong>Turnverein</strong> e.V. Bielefeld<br />
Handballsaison beginnt am Ball<br />
Matthias Murach!<br />
Basketball | Eltern-Kind-Turnen | Fitness <strong>für</strong> Frauen | Frauengymnastik | Gymnastik und Sport <strong>für</strong> Männer |<br />
Handball | Leichtathletic | Mädchenturnen | Nordic-Walking | Prellball | Radfahren | Seniorenabteilung |<br />
Spiel und Sport <strong>für</strong> Kinder | Tennis | Tischtennis | Volleyball | Wandern
2<br />
VEREINSLEBEN<br />
AUTO-REPARATUR<br />
HANDEL · SERVICE<br />
Karosserie- und Lackierarbeiten<br />
Ullrich Helfmann<br />
Bielefeld · Telefon (05 21) 15 01 18<br />
Artur-Ladebeck-Straße 88<br />
Ralf Elbrächter<br />
Staatlich geprüfter Holztechniker<br />
Eggeweg 91 · 33617 Bielefeld<br />
Beratung und Planung vor Ort<br />
Fon: (05 21) 14 14 86 · Funk: 0172 520 43 45<br />
Fax: (05 21) 14 14 43 · www.ralf-elbraechter.de<br />
■ Küchen<br />
■ Innenausbau<br />
■ Bäder<br />
■ behinderten- und<br />
■ Türen + Fenster seniorengerechte Einrichtungen<br />
Die Ferienspiele<br />
Die städtischen Ferienspiele „Gadderbaum“<br />
werden seit Jahren von unserem Turnbruder<br />
Marco Knapp geleitet und erfreuen sich<br />
immer größter Beliebtheit. Unsere Bezirksvorsteherin<br />
Babara Schneider konnte im<br />
Sportpark Gadderbaum über 100 Kinder in<br />
Alter zwischen 4 –bis 16 Jahren begrüßen.<br />
Finanziell werden die Ferienspiele von der<br />
Sparkasse Bielefeld und der Volksbank unterstütz<br />
und beim täglichen Programm wird<br />
Marco Knapp u. a. von unserer Turnschwester<br />
Swantje-Mareen Noack und den<br />
Turnbrüdern Marc Grünewald, Kevin Krause,<br />
Philip Rüffel und Pascal Weiß unterstützt.<br />
Joachim Brand (Pressewart)<br />
Holzbau B<br />
M<br />
e i s t e r b e t r i e b<br />
rosch<br />
Ihr kompetenter Partner bei<br />
Ausführung sämtlicher-<br />
Holz im Garten<br />
Zimmererarbeiten<br />
Dachfenstereinbau<br />
Dacharbeiten-<br />
Altbausanierung<br />
jeglicher Art<br />
Lohnarbeiten aller Art<br />
Innenausbau &<br />
Dachstühlen<br />
Bautischlerarbeiten<br />
Carports<br />
Gerüstbau<br />
Bahnhofstrasse 101 • 33803 Steinhagen<br />
Tel.: 0 52 04 - 88 80 08 • Fax: 0 52 04 - 88 85 38 • Mobil 0175 - 2 71 87 02<br />
Asia Imbiss<br />
Vietnam – Thai – China<br />
Auch Lieferservice!<br />
Quellenhofweg 1a · Bielefeld-Gadderbaum<br />
Tel. 0521/ 14 33 94 · Fax 0521/ 9 14 62 22<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr von 11.00 – 15.00 und 17.00 – 22.00 Uhr<br />
Sa + So von 12.00 – 15.00 und 17.00 – 22.00 Uhr<br />
Montags Ruhetag! (außer an Feiertagen)<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220<br />
M ek<br />
o ng
Liebe Handballfreunde,<br />
ein herzliches Willkommen zur Saison 2009/10 bei der neuen HSG<br />
Eintracht-Gadderbaum-Brackwede.<br />
Nicht nur dieser Namen hat sich geändert, auch bei der 1. Mannschaft<br />
hat sich Einiges getan.<br />
Jahrelang wurdet Ihr hier von „Maat“ Foede begrüßt, der tolle Erfolge<br />
mit der Mannschaft erreicht hat und den Verein nach oben geführt hat.<br />
Hans<br />
Siekmann<br />
23.7.2009<br />
Im Alter von 82 Jahren verstarb nach langer schwerer Krankheit<br />
unser Turnbruder Hans Siekmann. Hans trat am 01.01.1971 in<br />
den <strong>Gadderbaumer</strong> <strong>Turnverein</strong> Bielefeld ein und war somit 38 Jahre<br />
Mitglied im <strong>Turnverein</strong>.<br />
Im Laufe seiner Mitgliedschaft stellte er sich der Gemeinschaft und<br />
bekleidete folgende Ämter: 1977 – 1984 Festwart des Hauptvereins<br />
1975 – 1984 Kassierer in der Altersabteilung<br />
1982 – 1984 Festwart in der Altersabteilung<br />
Im Jahre 1997 erhielt Turnbruder Hans Siekmann die Silbernadel <strong>für</strong><br />
25- Jahre Mitgliedschaft im Verein.<br />
Unser zu tiefstempfundenes Beileid gilt seiner Tochter Christiane mit<br />
Familie und seiner Lebensgefährtin, unserer Turnschwester Helga<br />
Oberheim.<br />
Edgar Rothe<br />
unabhängig|persönlich|kompetent<br />
SEIT<br />
1949<br />
Am Bach 1b<br />
D-33602 Bielefeld<br />
Telefon(05 21) 58 36-0<br />
Telefax (05 21) 58 36-801<br />
service@schuster-bielefeld.de<br />
www.schuster-bielefeld.de<br />
SCHUSTER<br />
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH<br />
VEREINSLEBEN<br />
Ab dieser Saison übernehme ich die Erste und hoffe, den Erwartungen,<br />
die an die Mannschaft gestellt werden gerecht zu werden.<br />
Das Gesicht der Mannschaft hat sich auf einigen Positionen verändert.<br />
Die Abgänge der Legenden Raffa, Günni und Dr. Snow müssen wir<br />
zunächst kompensieren. Sie werden schon eine Lücke hinterlassen.<br />
Die neuen Spieler, Dennis Laumann vom Verbandsligisten Steinhagen,<br />
Patrick Bethlehem aus Isselhorst, Thorsten Grunwald aus Warstein<br />
sowie Raimund Barton und Adrian Düsterloh aus der A-Jugend und<br />
Jakob Röttger aus Jöllenbeck konnten wir als Neuzugänge verpflichten.<br />
Gerade die jungen Spieler haben gezeigt, dass sie richtig beißen<br />
können und der Mannschaft weiterhelfen.<br />
Die Vorbereitung stand im Zeichen des Kennenlernens und dem<br />
gemeinsamen Umsetzen unserer zukünftigen Spielanlage. Neben den<br />
taktischen Sachen wurde auch die nähere Umgebung der Sporthalle<br />
erkundet, was der Kondition sicherlich nicht geschadet hat. Die Mannschaft<br />
hat viel Engagement in der Vorbereitung gezeigt und konnte<br />
mit ordentlichen Ergebnissen aufwarten.<br />
Die Zielsetzung <strong>für</strong> die kommende Saison muss sein, dass wir uns in der<br />
Liga etablieren. Der Wunsch ist, dass wir konstanter werden und mindestens<br />
so erfolgreich abschneiden wie in der letzten Saison. Das wird<br />
sicherlich kein Spaziergang, da uns die anderen Mannschaften jetzt kennen<br />
und sich sicherlich auf unseren starken Rückraum mit Sascha Freier<br />
und Julian Merten besser einstellen werden.<br />
<strong>Wir</strong> gehören nicht zu den Aufstiegsfavoriten, aber wir werden alles<br />
versuchen, um attraktiven Handball zuspielen und hoffentlich mit Eurer<br />
lautstarken Unterstützung <strong>für</strong> die eine oder andere positive Überraschung<br />
sorgen.<br />
An dieser Stelle möchte ich mich auch stellvertretend <strong>für</strong> die Mannschaft<br />
bei Carsten Halw und Familie Düsterloh bedanken, die viele<br />
Trainingsleibchen gewaschen haben und in den Trainingsspielen ein souveränes<br />
Schiedsrichtergespann waren.<br />
Die Erste wünscht Euch eine spannende und sehenswerte Saison!<br />
Hansi Klindt<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220 3
4<br />
HANDBALLABTEILUNG<br />
Bericht 2. Mannschaft<br />
In vielen Jahren ist zur neuen Saison davon<br />
die Rede, dass es in einer Mannschaft einen<br />
großen Umbruch oder riesigen Aderlass<br />
gegeben hat. In solchen Situationen muss der<br />
Trainer vielleicht sechs maximal acht neue<br />
Leute einbauen. Bei der neuen Reserve können<br />
wir mit Fug und Recht von einem kompletten<br />
Neustart sprechen. Die Mannschaft<br />
hat es vorher nicht gegeben.<br />
Der Trainer mit Matthias Foede ist neu und<br />
die 18 Spieler (drei Torhüter, 15 Feldspieler)<br />
hatten sich zum Teil noch nie gesehen. Deshalb<br />
lohnt ein Überblick.<br />
Sechs talentierte Brackweder (Marco Kleen,<br />
Alexander Koppmann, Nils Rusche, Jannis<br />
Daberkow, Marc Ansorge und Mirko Gieselmann)<br />
gehören zum Kader sowie Routinier<br />
Bernd Ansorge als dritter Torwart. Die sechs<br />
Youngster sind alle 18 Jahre alt. Sie brennen<br />
darauf, den Abstieg mit der SVB in die Kreisliga<br />
B vergessen zu machen. Dazu kommen<br />
acht <strong>Gadderbaumer</strong>, die in der vergangenen<br />
Spielzeit entweder in der Ersten (Michael<br />
Reanimation geglückt –<br />
die älteren Herren spielen<br />
wieder<br />
Aller Anfang ist Kreisklasse. Die neue HSG<br />
schickt mit der 5. Mannschaft ihre sportlich<br />
am schwächsten eingestufte Fraktion aufs<br />
Feld. Die HSG EGB 5 tritt das Erbe der ehemaligen<br />
4. Mannschaft an, die es von 2006<br />
bis 2008 mit zwei Aufstiegen in den ersten<br />
beiden Jahren von der Kreisklasse in die<br />
Kreisliga B schaffte. Wegen der Abgänge<br />
wichtiger Spieler wie Stephan Neitzel oder<br />
Maik Pottmann verzichtete die Mannschaft<br />
dann aber auf ihr Startrecht in der Kreisliga<br />
B und pausierte eine Saison. Jetzt muss die<br />
Truppe wieder von vorn anfangen. Oder<br />
besser: von hinten, also in der untersten<br />
Liga.<br />
Was aber überhaupt nichts macht, denn alle<br />
Spieler dieser Mannschaft spielen um der<br />
Mannschaft willen dort – weniger wegen<br />
einer sportlichen Herausforderung. Der<br />
Großteil des Teams besteht aus langjährigen<br />
Schnee), der Zweiten (Sven-Olaf Klages, Nils<br />
Hornberg, Christian Stief, Sven Grüger, Florian<br />
Hoyer und Michael Castien) oder der A-<br />
Jugend (Philipp Joswig) aktiv waren. Echte<br />
Neuzugänge sind Julian Klima (Harsewinkel),<br />
Sebastian Urbat (Stukenbrock) und Sascha<br />
Janiuk (Warstein).<br />
Aus dieser Ansammlung von vielen unterschiedlichen,<br />
aber auch engagierten Charakteren<br />
haben wir versucht, in einer sehr<br />
intensiven Vorbereitung, die sicherlich mancher<br />
Bezirksliga-Mannschaft gereicht hätte,<br />
eine schlagkräftige Truppe zu formen. Man<br />
darf gespannt sein, ob sich das Team schnell<br />
findet und vor allen Dingen kontinuierlich<br />
einen Leistungsstand halten kann. Als Ziel hat<br />
sich die Mannschaft den Aufstieg auf die Fahnen<br />
geschrieben. Dieser hängt auch davon<br />
ab, ob das extrem junge Team mit den<br />
Gepflogenheiten in der etwas betagteren<br />
Kreisliga A zurecht kommt. Frühe Anwurfzeiten<br />
am Sonntag, Spielerfahrung und -witz der<br />
gegnerischen Routiniers sowie eine über Jahre<br />
gewachsene Eingespieltheit und Härte der<br />
Kontrahenten werden unsere Zweite mächtig<br />
<strong>Gadderbaumer</strong>n, Eintrachtlern und natürlich<br />
HSG-Handballern, die in der Vergangenheit<br />
viel <strong>für</strong> die Spielgemeinschaft geleistet und<br />
jetzt eine neue/alte Spielweise gefunden<br />
haben. Spieler wie Dieter Schaffeld, Uli<br />
Mensendiek, Martin Lögers oder Jens-Peter<br />
Cordes stehen da<strong>für</strong>. Dazu kommen gleich<br />
drei Spieler aus der 1. Mannschaft der Vorsaison.<br />
Mit Michael Höllwerth, Darius Respondek<br />
und Raphael Chmielewski stehen also drei<br />
Landesliga-Handballer im Team. Die alten<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> Fahrensmänner Jochen<br />
Stock und Rainer Auping gehören ebenso<br />
dazu wie der Queller Kreisliga-Trainer Ralf<br />
Muesmann, Angelo Lopergolo, der bis vor<br />
einem Jahr in der 1. Mannschaft spielte und<br />
Dirk Meyer, der nach seiner Zeit mit Uwe<br />
Kleinschmidt in den höchsten Jugendspielklassen<br />
und 20 Jahren Pause (!) wieder zu<br />
seinem Lieblingsspielgerät greift.<br />
Neu sind Marc Tiffe, ehemals Stöwer, und<br />
Marcel Fröhlich, zwei Jungs aus der ehemaligen<br />
Ersten der SV Brackwede – was<br />
auf die Probe stellen. Da können wir nur mit<br />
Elan, Tempo und viel Herz dagegen halten.<br />
Favoriten in der wahrscheinlich recht ausgeglichenen<br />
Liga sind sicher andere.<br />
Sollte der Aufstieg nicht gelingen, wäre es<br />
allerdings auch kein Beinbruch. Bei dem<br />
Altersdurchschnitt lohnt ein zweiter Anlauf.<br />
Außerdem rücken die Talentiertesten spätestens<br />
im nächsten Jahr näher an den Landesliga-Kader<br />
heran.<br />
Unsere Heimspiele finden in der Regel Samstagnachmittags<br />
in Brackwede statt. Der erste<br />
Heimauftritt ist allerdings am 20. September<br />
um 11.45 Uhr gegen eines der Topteams der<br />
Klasse, Aufsteiger TuS Brake II.<br />
Der Kader: Marco Kleen, Philipp Joswig<br />
(Doppelspielrecht A-Jugend), Bernd Ansorge,<br />
Sven-Olaf Klages, Nils Hornberg, Julian Klima,<br />
Christian Stief, Sven Grüger, Sebastian<br />
Urbat, Alexander Koppmann, Florian Hoyer,<br />
Nils Rusche, Jannis Daberkow, Sascha Janiuk,<br />
Michael Schnee, Michael Castien, Marc<br />
Ansorge, Mirko Gieselmann.<br />
Matthias Foede<br />
den HSG-Charakter im Team unterstreichen<br />
mag. Trainer ist Uli Stirken, der in der „alten<br />
Vierten“ noch aktiv dabei war und nun die<br />
quasi Mutter der 5. Kompanie ist. Komplett ist<br />
das Team aber erst mit Zeitnehmerin und<br />
Kreisläufergattin Susanne Muesmann, die<br />
<strong>für</strong> beste Laune und Kontinuität im kulturellen<br />
Bereich sorgt.<br />
Die Saisonziele sind in erster Linie unsportlicher<br />
Natur: Harmonische Trainings- und<br />
Spielabläufe, ein stressfreier und respektvoller<br />
Umgang miteinander und das Pflegen<br />
des Mannschaftsklimas weit über die Sporthalle<br />
hinaus. Das zeitnahe Verlassen der<br />
Kreisklasse dürfte so erheblich vereinfacht<br />
werden.<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220<br />
Uwe Kleinschmidt
Nordic-Walking im GTB<br />
Na, die Skier vergessen? So wurden wir<br />
vielfach angesprochen und belächelt. Mittlerweile<br />
sagt das niemand mehr. Längst gehören<br />
die Walker mit 2 Stöcken zum gewohnten<br />
Anblick in unseren Wäldern und<br />
Parkanlagen.<br />
Noch vor wenigen Jahren unbekannt, hat<br />
die sanfte Bewegungsart einen rasanten<br />
Aufstieg auf der Beliebtheitsskala der Fitnesssportarten<br />
genommen.<br />
Bereits in den 50er Jahren gehörte der<br />
„Gang an 2 Stöcken“ zum Sommertrainingsprogramm<br />
der Skilangläufer. Aber erst<br />
40 Jahre später konnte sich diese Sportart,<br />
das Nordic-Walking, bei einer breiten Fangemeinde<br />
durchsetzen.<br />
Nordic-Walking trainiert sanft Herz und<br />
Kreislauf, kräftigt Bein-, Arm- und Rumpfmuskulatur<br />
und ist dabei sehr Gelenk schonend.<br />
Das Training eignet sich <strong>für</strong> geübte<br />
Sportler wie <strong>für</strong> untrainierte, es ist die perfekte<br />
Einstiegssportart. Nordic- Walking fordert<br />
zur Bewegung auf. Es ist eine perfekte<br />
Ganzjahressportart, da die Walking-Stöcke<br />
Halt in unebenem Gelände geben, wie<br />
auch bei Matsch und Schnee Sicherheit<br />
verleihen. Die richtige Lauftechnik ist sehr<br />
wichtig, ebenso gute Stöcke sowie deren<br />
richtiger Einsatz. Aber auch Entspannungsund<br />
Dehnübungen gehören bei uns zum<br />
festen Bestandteil unseres Trainingsprogramms.<br />
Damit sich möglichst keine Fehler<br />
einschleichen haben wir mit unserer Turn-<br />
schwester Bärbel Karl eine kompetente Trainerin,<br />
die darauf achtet, dass die Lauftechnik<br />
gleich von Anfang an richtig gelernt<br />
NORDIC-WALKING<br />
wird. In unserer Abteilung, die aus ca. 30<br />
aktiven Läufern besteht, sind jederzeit auch<br />
Vereinsfremde herzlich willkommen.<br />
Nach angemessener Zeit müssten diese<br />
dann allerdings Mitglied bei uns im <strong>Gadderbaumer</strong><br />
<strong>Turnverein</strong> Bielefeld werden.<br />
<strong>Wir</strong> laufen in 2 Gruppen, jeweils montags<br />
und donnerstags um 18.30 Uhr - 19.30 Uhr<br />
sowie um 19.30 Uhr - 20.30 Uhr. Treffpunkt<br />
ist immer neben der Turnhalle im Sportpark<br />
Gadderbaum.<br />
Interessenten können sich auch telefonisch<br />
melden bei:<br />
Reinhard Krüger 0521/14 21 80 oder bei<br />
Birgit Pallatzky 0521/ 14 11 63<br />
PS.: Leihstöcke verschiedener Größen sind<br />
im Geschäftszimmer des GTB erhältlich.<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220<br />
Reinhard Krüger<br />
5
6<br />
RADFAHRABTEILUNG<br />
Radeln zwischen Rattenfänger<br />
und Baron Münchhausen<br />
Sicher geleitet von Rüdiger Knapp`s Anfahrskizze<br />
treffen 27 Radler am Schiffsanleger in<br />
Hameln ein. Am Weserkai dümpelt ein zum<br />
Clubheim der Marinekameradschaft Hameln<br />
umfunktioniertes Militärboot. Nach einem kritischen<br />
Blick zum Himmel entscheiden sich<br />
bereits einige Radler <strong>für</strong> die Regenjacke.<br />
Los geht´s am Weserradweg, über die das<br />
alte Hafengebiet weit überspannende Rad –<br />
und Fußgängerbrücke, flussaufwärts. Es nieselt<br />
und nach kurzer Fahrt, geschützt unter hohen<br />
Bäumen, werden zunächst die Geburtstagskinder<br />
geehrt; das ist gute Tradition.<br />
In der Ferne im Dunst, sind schon die beiden<br />
Kühltürme vom Kernkraftwerk Grohnde zu<br />
sehen; von dort erhalten wir Bielefelder einen<br />
Großteil unseres Stroms.<br />
Karl-Heinz, der verlorene Sohn, begrüßt uns<br />
am Grohndener Fährhaus. Unsere Kleidung<br />
ist bereits wieder getrocknet und wir genießen<br />
von der Terrasse den Blick auf die Weser.<br />
Die Fahrt Heute ist ganz entspannt; links grüßen<br />
die „Hügel“ des Weserberglands. Ein<br />
ganz sanfter Anstieg bringt uns zum höchsten<br />
Punkt der Tour, den wir in sausender Fahrt<br />
wieder verlassen.<br />
Bald tauchen die Getreidesilos von Bodenwerder<br />
vor uns auf. Dort überqueren wir die<br />
Weser über die örtliche Weserbrücke und<br />
sind mitten in der Heimatstadt des Barons von<br />
Münchhausen. Christian geleitet uns mit sei-<br />
nem Begleitfahrzeug durch den historischen<br />
Stadtkern zum Picknickplatz an der Weser.<br />
Im DLRG-Boot, life auf seiner legendären<br />
Kanonenkugel schwebend, grüßt Baron von<br />
Münchhausen zu uns herüber.<br />
Nach der ausgiebigen Mittagsrast geht es<br />
links der Weser vorbei an Schloss Hehlen bis<br />
zur Weserbrücke in Daspe.<br />
Längst hat die Sonne den Dunst wieder verdrängt<br />
und weiter geht unsere Fahrt. Nach<br />
einer Kurzrast bei den Treidelbrüdern von<br />
Hajen, erreichen wir bald wieder das Grohndener<br />
Fährhaus zu Kaffee Kuchen und mehr.<br />
Vorbei an Kiesgruben, Förderbändern und<br />
Sortieranlagen, sind wir nach gut 50 km<br />
Fahrt, zurück am Ausgangspunkt unserer<br />
Tour, in der Rattenfängerstadt Hameln.<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem<br />
Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220<br />
Die Restaurants an der Uferpromenade<br />
haben sich mit Gästen gefüllt. Wer von uns<br />
hätte beim Start daran geglaubt, dass es<br />
noch so ein schöner Tag wird?<br />
Über gut ausgebaute Straßen geht es staufrei<br />
durchs Lipperland wieder nach Bielefeld.<br />
Text: Jürg Tillmann<br />
Photos: Alfred Manke<br />
Zu Historie, Sagen u. Märchen sh. auch Internet<br />
Wikipedia:<br />
Rattenfänger Sage (1284)<br />
Karl Friedrich Hieronymus v. Münchhausen<br />
(Feb. 1797 ebenda)<br />
Schloss Hehlen (1597)<br />
Katernhajen u. die Weserschiffer (Weserplastik<br />
2008)
Sport & Hallenpicnic<br />
Am letzten Übungsabend vor den Sommerferien<br />
bestand der Schwerpunkt unserer<br />
Stunde aus Step-Aerobic, Funktionsgymnastik<br />
uvm. Den Abschluss bildete das sehr beliebte<br />
Hallenpicnic. Darunter versteht man<br />
eine gemütliche Abschlussrunde, wobei<br />
jede Teilnehmerin eine Kleinigkeit/Fingerfood,<br />
beisteuert. Dieses soll nochmals die<br />
Gemeinschaftlichkeit der Gruppe stärken<br />
und das Kennenlernen fördern.<br />
Unsere Trainingszeiten Fitness <strong>für</strong> Frauen: Jeden<br />
Mittwoch von 20.00 – 21.00 Uhr.<br />
Turnhalle Martinschule<br />
Über interessierte „Neue“ Frauen freuen<br />
wir uns sehr! Info unter Karin Klähn , Tel.:<br />
15 25 39 oder karin.klaehn@t-online.de<br />
FITNESSFRAUEN<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220<br />
7
8<br />
PROTOKOLL<br />
Protokoll der Vorstandssitzung<br />
vom 06.08.2009<br />
Der erste Vorsitzende Wilfried Stamm<br />
begrüßte folgende Mitglieder des Vorstandes<br />
zur turnusmäßigen Sitzung: Joachim<br />
Brand, Michael Hermann, Georg Höllwerth,<br />
Rüdiger und Marco Knapp, Karin Klähn,<br />
Reinhard Krüger, Angelika und Manfred<br />
Müller, Rainer Oberste- Frielinghaus, Edgar<br />
Rothe, und Edeltraud Voigt.<br />
Leider mussten wir den Tod zweier verdienter<br />
Mitglieder aus unserer Turnerfamilie hinnehmen.<br />
Es verstarben: Else Bank, im Alter von 87<br />
Jahren. Else Bank war 61 Jahre Mitglied im<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> <strong>Turnverein</strong>.<br />
Hans Siekmann, im Alter von 82 Jahren.<br />
Hans Siekmann war 38 Jahre Mitglied im<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> <strong>Turnverein</strong>.<br />
Zu Ehren der Verstorbenen und zum stillen<br />
Gedenken erhoben sich die Anwesenden<br />
von ihren Plätzen.<br />
An- und Abmeldungen wurden von Edgar<br />
Rothe verlesen. Es lagen diesmal nur Abmeldungen<br />
vor, die erst zum Jahresende,<br />
31.12.2009 wirksam werden. Das sind:<br />
Ludwig Deutsch, Felix Dörschner, Kevin Gerweck<br />
und Freya Peiffer. <strong>Wir</strong> wünschen den<br />
Abgemeldeten <strong>für</strong> die weitere Zukunft alles<br />
Gute.<br />
Berichte<br />
Wilfried Stamm wies nochmals auf die<br />
außerordentliche Mitgliederversammlung<br />
(Änderung der Satzung) am Mittwoch,<br />
09.09.2009 um 18.30 Uhr im Clubheim<br />
Bolbrinker hin.<br />
Das neue Internetportal „www.gtbsport.de“<br />
ist ab sofort verfügbar.<br />
Des Weiteren resümierte er über die Mitgliederstruktur<br />
im Verein. Die Gruppe der<br />
Vereinsmitglieder im Alter bis zu 41 Jahre<br />
ist leider unter repräsentiert. Dies Problem<br />
müsse man anpacken und versuchen zu<br />
ändern.<br />
Zur Verschönerung des Clubheimes sollen<br />
unter anderem die Terassenwände gestrichen<br />
werden. Ein Maler steht hier<strong>für</strong> zur Verfügung.<br />
Es werden <strong>für</strong> Handreichungen<br />
noch freiwillige Helfer gesucht.<br />
Die Anmeldungen <strong>für</strong> die Veranstaltung<br />
„Sport <strong>für</strong> Ältere“ sind an Edeltrautd Voigt<br />
übergeben worden.<br />
Zum Vereinsfest am 22.08.09 ist es gelungen,<br />
die „Salzsieder“ zu verpflichten. Fragen<br />
über die Versorgung konnten noch nicht<br />
geklärt werden, da die Verantwortlichen<br />
Mandy Kuthe und Peter Kleimann nicht<br />
anwesend waren.<br />
Wilfried Stamm bat, die anwesenden Abteilungsleiter<br />
zur Gestaltung des Festes bei<br />
zutragen. Spontan erklärte sich Rüdiger<br />
Knapp bereit, den Nagelbalken zu übernehmen.<br />
Nordic-Walking Reinhard Krüger<br />
Der Übungsbetrieb verläuft trotz der Ferienzeit<br />
zufrieden stellend.<br />
Radfahrabteilung Rüdiger Knapp<br />
Die Tour der Radler im Juni fand unter guter<br />
Beteiligung statt. Geplant ist eine Radtour im<br />
Raume Bodenwerder/Hameln.<br />
Gymnastik und Sport <strong>für</strong> Männer<br />
Rüdiger Knapp<br />
Noch zwei Wanderungen müssen absolviert<br />
werden, dann geht es endlich auf den Turnboden<br />
zurück.<br />
Seniorenabteilung Manfred Müller<br />
Im Juni fand der Spaziergang hier am Ort<br />
zu Büttner`s, die uns freundlicherweise eingeladen<br />
hatten, statt Für den Monat August ist<br />
ein Spaziergang rund um das Bauerncafe „<br />
Up de Liemke“ geplant. Am 05.09.2009<br />
findet die Tagestour der Senioren statt.<br />
Fitness <strong>für</strong> Frauen Karin Klähn<br />
Der erste sportliche Abend nach den Ferien<br />
ist am 19.08.09. Schwerpunkt liegt im<br />
Monat August und September bei Ausdauer<br />
mit Aerobic/ Step Aerobic und Theraband<br />
fitness. Gerne<br />
am<br />
Betheleck<br />
würde die Abteilungsleiterin einige lauf<br />
begeisterte Frauen zur Teilnahme am Run<br />
and Roll Day anmelden. Die Veranstaltung<br />
findet am 13.09.2009 statt.<br />
Tischtennis Marco Knapp<br />
Im Moment sind Ferien. Die Zeit wurde<br />
durch Freundschaftsspiele gegen Hillegossen<br />
und Elverdissen überbrückt. Man<br />
beschäftigt sich mit der Planung der Mini-<br />
Meisterschaften am 05. September 09.<br />
Frauengymnastik Hannelore Kahmann<br />
Die Spaziergänge in der Ferienzeit finden<br />
mit guter Beteiligung statt.<br />
Edeltraud Voigt wies auf die geplante Stadtrundfahrt<br />
am 10. Oktober ‘09 hin.<br />
Vereinsmitteilungen Joachim Brand<br />
Joachim Brand bat um Berichte <strong>für</strong> diese und<br />
die nächste Ausgabe der Vereinsmitteilungen.<br />
Verschiedenes<br />
Georg Höllwerth beleuchtete nochmals das<br />
Thema: Warum wenig Nachwuchs im Verein.<br />
Die nächste Vorstandssitzung findet am<br />
03.09.2009 um 20.00 Uhr statt.<br />
Mit einem gemeinschaftlichen „Gut Heil“<br />
wurde die Sitzung beendet.<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220<br />
Edgar Rothe<br />
Genießer kaufen beim Konditor!<br />
Café<br />
Konditorei<br />
Öffnungszeiten<br />
6.00 – 18.30 Uhr<br />
An Sonn- und Feiertagen<br />
8.00 – 18.00 Uhr<br />
<strong>Wir</strong> <strong>liefern</strong> <strong>für</strong> <strong>Ihre</strong> <strong>Kaffeetafel</strong>!<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> Str. 39 · 33602 Bielefeld · Tel. 14 14 79
VEREINSLEBEN<br />
Basketball Donnerstag 20:00 – 21:30 Sporthalle Gadderbaum<br />
Eltern-Kind-Turnen Montag 16:00 – 17:00 Martinschule<br />
Montag 17:00 – 18:00 Martinschule<br />
Fitness <strong>für</strong> Frauen Mittwoch 20:00 – 21:00 Martinschule<br />
Frauen-Gymnastikgruppe Mittwoch 19:00 – 20:00 Martinschule<br />
Frauenturngruppe Freitag 20:00 – 21:30 Klosterschule<br />
Gymnastik und Sport <strong>für</strong> Männer Dienstag 20:15 – 21:45 Martinschule<br />
Handball Sonderplan<br />
Mädchenturnen Montag 17:00 – 19:00 Sporthalle Gadderbaum<br />
Freitag 17:00 – 19:00 Martinschule<br />
Leichtathelik Montag 17:30 – 19:20 Martinschule<br />
Nordic Walking Montag 18:30 Sportpark Gadderbaum<br />
Montag 19:30 Sportpark Gadderbaum<br />
Donnerstag 18:30 Sportpark Gadderbaum<br />
Donnerstag 19:30 Sportpark Gadderbaum<br />
Prellball<br />
Schüler und Jugend Montag 18:00 – 20:00 G.-Heinemann-Schule<br />
Frauen und Männer Montag 20:00 – 21:30 G.-Heinemann-Schule<br />
Radfahrabteilung Sonderplan<br />
Seniorenabteilung Sonderplan<br />
Spiel und Sport <strong>für</strong> Kinder Mittwoch 16:00 – 17:15 Martinschule<br />
Donnerstag 17:00 – 18:00 Martinschule<br />
Tennis Sonderplan Plätze am Clubheim<br />
Tennis Jugend Mittwoch 15:00 – 18:00 Tennishalle<br />
Samstag 11:00 – 13:00 Tennishalle<br />
Tischtennis Sonderplan<br />
Volleyball Donnerstag 20:00 – 21:30 Sporthalle Gadderbaum<br />
Wanderabteilung Sonderplan<br />
Tischtennis-Trainingszeiten<br />
Training Damen/Herren Montag ab 19:30 Uhr Sareptahalle<br />
Mittwoch ab 19:30 Uhr Sareptahalle<br />
Freitag ab 19:15 Uhr Martinschule<br />
Sonntag ab 19:00 Uhr Sareptahalle<br />
Hobbygruppe Dienstag 18:45 – 20:15 Uhr Martinschule<br />
Training Jugend Montag 18:00 – 19:30 Uhr Sareptahalle<br />
Training Schüler Dienstag 17:30 – 19:00 Uhr Martinschule<br />
Leistungseinheit Jugend/Schüler Mittwoch nur nach Anmeldung! Martinschule<br />
Tischtennis und Spiele ab 5 Jahren Freitag 16:00 – 17:15 Uhr Martinschule<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220<br />
9
10<br />
TERMINE<br />
Radfahrabteilung<br />
Vom 12. – 16. September 2009<br />
Radtour entlang der Ostseeküste von Wismar<br />
bis Stralsund und Insel Rügen. Teilnehmer<br />
erhalten rechtzeitig Infos’s<br />
Rüdiger Knapp<br />
Sonntag, den 13. September 2009<br />
Radtour in den Bielefelder Süden, mit Einkehr.<br />
Treffpunkt 10.30 Uhr am Marktkauf.<br />
Leitung Karlheinz Engelmann.<br />
Sonntag, den 20. September 2009<br />
Auto freier Sonntag zwischen Bielefeld und<br />
Herford – wir sind dabei! Treffpunkt 10.00<br />
Uhr am Marktkauf. Näheres ist dem Flyer<br />
zu entnehmen, der in Kürze vorliegt oder<br />
dem Internet unter www.adfc-bielefeld.de.<br />
<strong>Wir</strong> fahren gemeinsam zur Ravensberger<br />
Spinnerei und von dort nach Herford.<br />
Rüdiger Knapp<br />
Vorschau<br />
Sonntag, den 11. Oktober 2009<br />
<strong>Wir</strong> radeln am und ums Steinhuder Meer!<br />
Näheres dazu im nächsten Vereinsheft.<br />
Rüdiger Knapp<br />
Wanderplan 2009<br />
TERMINÄNDERUNG!<br />
Sonntag, den 6. September 2009<br />
Treffpunkt 9.00 Uhr Bethelecke. Wanderung<br />
in Dalheim (Christel und Kurt Lienenweg).<br />
Vorschau: Stadtrundfahrt<br />
Die geplante Stadtrundfahrt durch Bielefeld<br />
findet am Sonnabend, den 10.10.2009 statt.<br />
Gestartet wird um 13.00 Uhr ab Parkplatz<br />
Bolbrinker. Nähere Angaben in der Oktoberausgabe<br />
von „Sport im GTB“-Heft 10/09.<br />
Edeltraud Voigt<br />
Geburtstage vom<br />
11.9. bis 10.10.2009<br />
16.09.1933 Brigitte Wellige<br />
18.09.1943 Hildegard Heißenberg<br />
19.09.1934 Margaretha Kölsch<br />
21.09.1940 Wolfgang Diewitz<br />
21.09.1917 Anita Gehring<br />
21.09.1928 Ingeborg Voss<br />
23.09.1938 Ingrid Prante<br />
24.09.1942 Dieter Lübke<br />
26.09.1944 Hans-Jürgen Schneider<br />
29.09.1940 Arno Valen<br />
01.10.1931 Kurt Kornitzki<br />
01.10.1935 Adelinde Uthoff<br />
03.10.1941 Karin Vormfelde<br />
05.10.1919 Magdalene Brünger<br />
10.10.1936 Rotraud Hönisch<br />
Allen Mitgliedern<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Seniorenabteilung<br />
Mittwoch, den 9. September 2009<br />
Im September besuchen wir die Kleingartenanlage<br />
„Am Meierhof“ gegenüber der Radrennbahn.<br />
Die Gärtnerklause, in der wir in<br />
den 90er Jahren schon einmal zu Gast waren<br />
wurde komplett renoviert. Nach einem Spaziergang<br />
durch den Park freuen wir uns auf<br />
einen gemütlichen Nachmittag.<br />
Treffpunkt wie immer um 14.30 Uhr am Clubheim<br />
Bolbrinker.<br />
Manfred Müller<br />
Samstag, den 5. September 2009<br />
Tagesausflug am 5. September 2009<br />
Anmeldungen in der GTB-Geschäftsstelle<br />
Tel.: 0521 / 152302, oder bei Manfred Müller<br />
TeL: 0521 / 152735.<br />
Im Kostenbeitrag von 45,-- pro Person sind<br />
Fahrt, Frühstück und Erlebnisprogramm mit<br />
Kaffee und Kuchen enthalten.<br />
Herausgeber + Verlag:<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> <strong>Turnverein</strong> von <strong>1878</strong> e.V. Bielefeld<br />
Geschäftsstelle: Bolbrinkersweg 33<br />
33617 Bielefeld · Tel. + Fax (05 21) 15 23 02<br />
www.gtbsport.de; eMail: zeitung@gtbsport.de<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch 17. 00 - 18. 00Uhr Samstag 10. 30 - 11. 30 Uhr<br />
1. Vorsitzender: Wilfried Stamm,<br />
Telefon (05 21) 159 27<br />
2. Vorsitzender: Rainer Oberste-Frielinghaus,<br />
Telefon (05 21) 15 25 66<br />
Kassenwart: Gerhard Höpner,<br />
Telefon (05 21) 15 23 36<br />
Oberturnwart: Georg Höllwerth,<br />
Telefon (05 21) 158 94<br />
Verantwortlich Joachim Brand,<br />
<strong>für</strong> den Inhalt: Telefon (05 21) 14 13 30<br />
Angelika Müller,<br />
Telefon (05 21) 15 27 35<br />
Bankverbindungen Hauptverein:<br />
Sparkasse Bielefeld<br />
Konto-Nr. 42 005 082, (BLZ 480 501 61)<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> TV Vereinsmitteilung:<br />
Sparkasse Bielefeld<br />
Konto-Nr. 42 002 303, (BLZ 480 501 61)<br />
Erscheinungsweise:<br />
monatlich zum 1. Wochenende<br />
Druckauflage: 1500 Exemplare<br />
Verteilung an Freunde und Mitglieder des GTB.<br />
Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.<br />
Herstellung Druck:<br />
Druckerei Strauß · Bäckerkamp 37<br />
33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 33 74 60<br />
Layout:<br />
Michaela Brune<br />
type-made.design · Bonner Straße 92<br />
41468 Neuss · Telefon (0 21 31) 125 72 73<br />
Keine Gewähr <strong>für</strong> Satzfehler, Richtigkeit und Vollständigkeit.<br />
Redaktionsschluss ist immer der<br />
15. des Monats<br />
Bei Fragen Auskunft erteilt: Telefon<br />
Basketball Marco Knapp 9 14 62 49<br />
Eltern-Kind-Turnen 15 23 02<br />
Fitness <strong>für</strong> Frauen Karin Klähn 15 25 39<br />
Frauengymnastik Hannelore Kahmann 15 02 97<br />
Frauenturnen<br />
Gymnastik und<br />
Annette Knapp 1 64 71 96<br />
Sport <strong>für</strong> Männer Michael Hermann 16 24 21<br />
Handball Ingo Linnenbrügger 89 41 52<br />
Leichtathletik Götz Straßburger 5 23 97 49<br />
Mädchenturnen Burcu Usta 0176/62569104<br />
Nordic-Walking Reinhard Krüger 14 21 80<br />
Prellball Marlies Straßburger 49 13 71<br />
Radfahren Rüdiger Knapp 14 16 40<br />
Seniorenabteilung<br />
Spiel und Sport<br />
Edgar Rothe 49 18 32<br />
<strong>für</strong> Kinder Götz Straßburger 5 23 97 49<br />
Tennis Peter Kleimann 44 38 47<br />
Tischtennis Marco Knapp 9 14 62 49<br />
Volleyball Marlene Stelzner 89 15 06<br />
Wandern Klaus Imkampe 15 26 05<br />
Beiträge Hauptverein<br />
Jahresbeitrag<br />
Erwachsene 66,00 €<br />
Ehepaare 100,00 €<br />
Familienbeitrag 120,00 €<br />
Jugendliche 6 - 14 J. 34,00 €<br />
Jugendliche 15 - 18 J. 40,00 €<br />
Studenten und Azubis 40,00 €<br />
zusätzliche Abteilungsbeiträge<br />
Handball Sen. 37,00 €<br />
Handball Jugendl. 34,00 €<br />
Tennis Erwachsene 124,00 €<br />
Tennis Jugendl. 62,00 €<br />
Werdet Mitglied im GTB!<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220
Sich wohlfühlen im<br />
Mandy Kuthe<br />
Bolbrinkersweg 33 · 33617 Bielefeld<br />
Tel.: 05 21 / 14 19 25<br />
Mobil: 0177 / 44 304 95<br />
<strong>Wir</strong> freuen uns auf <strong>Ihre</strong>n Besuch.<br />
Vereinslokal des GTB<br />
Allegro<br />
Habichtshöhe<br />
Italienisches Restaurant - Café<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich warme Küche von 12-24 Uhr<br />
Geschäftsessen & Familienfeiern<br />
bis 180 Personen<br />
Bodelschwinghstraße 79 · 33604 Bielefeld<br />
Tel. 05 21/2 22 37 · Fax 05 21/2 23 21<br />
Reifen-Tubbesing oHG<br />
Artur-Ladebeck-Straße 56<br />
33617 Bielefeld<br />
Fon 05 21 / 15 24 34<br />
Fax 05 21 / 3 04 29 22<br />
Hans-Wilhelm Bleymüller<br />
Friedhofs- und Gartenpflege<br />
Moderne Floristik und Binderei<br />
Am Botanischen Garten 5 · 33617 Bielefeld<br />
Telefon (05 21) 14 07 87 oder 15 23 86<br />
Mobil: 01 73 - 5 18 75 42<br />
Grabpflege auf dem Johannisfriedhof,<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> Friedhof, Pellafriedhof<br />
PKW-Anhängervermietung<br />
Online reservieren<br />
Jetzt Jetzt auch auch<br />
Autogas! Autogas!<br />
Mieten Sie <strong>Ihre</strong>n Anhänger<br />
zukünftig online unter www.myanhaenger.com<br />
Informationen hierzu erhalten Sie auch bei uns oder unter<br />
Telefon 05 21/1 36 36 97.<br />
Uwe Tappe und sein Team freuen sich auf <strong>Ihre</strong>n nächsten Besuch!<br />
Q1 Tankstelle U. Tappe<br />
Artur-Ladebeck-Straße 52 · 33617 Bielefeld · Tel. 05 21/1 36 36 97<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 6:00 – 23:00 Uhr<br />
Samstag 7:00 – 23:00 Uhr · Sonntag 8:00 – 23:00 Uhr<br />
Westfälische Küche mit Raffinesse<br />
Restaurant Sparrenburg<br />
33602 Bielefeld · Tel. 0521/65939<br />
Dienstag Ruhetag<br />
33647 Bielefeld · Gütersloher Str. 6<br />
Tel. 05 21 / 9 42 72 72 · Fax 9 42 72 70<br />
Ihr Friseur-Team in Gadderbaum<br />
<strong>Wir</strong> machen Ihnen<br />
schöne Augen!<br />
Gutschein September '09<br />
Augenbrauen- oder Wimpern<br />
färben gratis in Verbindung<br />
mit einem Haarschnitt oder<br />
einer Frisur!<br />
Quellenhofweg 1 · Ecke Artur-Ladebeck-Str.<br />
33617 Bielefeld · P auf der Shell-Station<br />
www.friseur-team-knapp.de<br />
Unser Termin-Telefon: 15 25 35<br />
NEOTECHNIK „Der Stern an <strong>Ihre</strong>r Seite“ mit kostenlosem Hol- und Bringservice · Brackweder Str. 221 · 33689 Bielefeld · Tel. 0521/404220<br />
11
<strong>Gadderbaumer</strong> <strong>Turnverein</strong> e.V. Bielefeld · Bolbrinkersweg 33 · 33617 Bielefeld Postvertriebsstück H 2817 · DPAG · Entgeld bezahlt<br />
Kleiber<br />
tel. 05 21/32 98 99 9<br />
mobil 0163/500 47 32 + 33<br />
gadderbaumer str. 29<br />
Jens-Peter Cordes<br />
Hörgeräteakustiker-Meister<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> Straße 38<br />
33602 Bielefeld<br />
Telefon (05 21) 14 32 20<br />
Fax (05 21) 14 32 21<br />
E-Mail:<br />
Hoergeraete.cordes@arcor.de<br />
www.hoergeraete-cordes.de<br />
Blumenhaus & Gärtnerei<br />
Strohmeyer<br />
Inh. Karin Klähn<br />
Hohenzollernstr. 34 · 33617 Bielefeld<br />
Tel. 05 21/15 25 39 · Fax 15 28 07<br />
Leuchtend bunte<br />
Herbstblumen!<br />
Inh. Ilka & Klaus Brinkmann<br />
<strong>Wir</strong> sind <strong>für</strong> sie da:<br />
montag 9. 30 - 11. 00 Uhr<br />
19. 30 - 21. 00 Uhr<br />
dienstag 19. 30 - 21. 00 Uhr<br />
mittwoch 9. 30 - 11. 00 Uhr<br />
19. 30 - 21. 00 Uhr<br />
donnerstag 19. 30 - 21. 00 Uhr<br />
BRILLEN + KONTAKTLINSEN<br />
<strong>Gadderbaumer</strong> Str. 38 (Betheleck)<br />
33602 Bielefeld · Tel. (05 21) 14 11 03<br />
Wo man<br />
lila-weiß sieht,<br />
lohnt sich’s!<br />
Sie wünschen Sich einen Traumgarten?<br />
• Planung<br />
• Beratung<br />
• Ausführung<br />
...wir machen<br />
den Traum wahr!<br />
F. Henschel<br />
Garten- und<br />
Landschaftsbau<br />
Schillerstr. 66 · 33609 Bielefeld · Mobil: 0171/4 63 25 73<br />
Telefon: 05 21/8 75 09 76 · Fax: 05 21/8 75 09 77