Alte Denkmäler - Warburg Institute

202 Ilions Zerstörung auf der Tabula Iliaca.7: im (Je tovTOtg'HQcmXeovs nenoirjxai rd^ig rmv egywv1MV iQ %riV vögav ^ui cog ccvi^yaye lov ädov zov Hvva,wo Korais ngü^ig setzen wollte. Siebeiis, der diess billigt,versteht rd^ig nicht richtig: inter haec est Herculis in hydram,quo ordine gestum est, facinus: idem etiam HerculesPlutonis canem raptat. Der Zusammenhang der paarweisegestellten Gruppen am Amykläischen Thron zeigt dass tä^igauf beide Thaten des Herakles sich bezieht und in Bezugauf die Hydra allein e'Qyov stehn müsste, eQywv auf das Andremit geht. Demnach ist tälig eine Aufstellung, Zusammenstellung,was eben so gut von vielen als von zwei Thatenoder Gruppen gebraucht werden kann; und 'O/iajQovtä^ig müsste demnach ein Kunstausdruck seyn für die ReihenfolgeHomerischer Geschichten, Oeo^o'jQetog nach demVorbilde des Malers Theodor oder aus der Gypswerkstätteeines Theodoros. (Foggini tibersetzt l'ordin di Omero).