Alte Denkmäler - Warburg Institute

196 Ilions Zerstörung auf der Tabula Iliaca.richtet haben? Die Tafel ist aber darin, wie Niebuhr selbstbemerkt, von der Virgilischen Dichtung etwas verschieden.Ferner, da, wie wir aus der Composition uns überzeugthaben, die Zerstörung Ilions auf die Gründung Roms allerdingsbezogen wurde, sollte der Mann nicht, wenn er einmalüber seine Quelle hinausgehn wollte, statt Misenum liebergleich die Tiber angedeutet und wenigstens in der InschriftanaiQwv eig li^v 'Eoneglav Latium hinzugesetzt haben,so wie die Aeneis (2, 781) mit dem Ausdruck Hesperiaden Thybris verbindet? Auch in der Person des Misenosselbst würde ein bestimmter Grund liegen ihn von demVirgilischen zu trennen, wenn richtig wäre was Schorn(S. 25) sagt, dass er ein Ruder führe. Denn dieses würdeihn als Ruderer oder als Steuermann bezeichnen, wie erauch nach Victor von Einigen wirklich genommen wurde,während er bei Virgilius Trompeter ist ^^). Aber es ist inder That nichts anders als eine lange Trompete welche erhält: und was Miliin sagt, Misenos trage ein Ruder und habeeine Trompete an seiner Seite aufgehangen, enthält nur einezwiefache Unrichtigkeit, um so auffallender als er selbst aufdie Form der Trompete in einem der vorhergehenden Reliefe(n. 555) hinweiset.Wenn es mir gelungen ist den Zusammenhang der ganzenmittleren Vorstellung richtig nachzuweisen und die Ueberzeugungzu begründen dass Aeneas die Hauptperson ist,auf welche sich alles bezieht und wodurch das Ganze zurvoUkommnen Einheit verbunden wird, so müssen wir nothwendignoch weiter gehn und nun auch die Ränder mit ih-19) Orig. gent. Rom. 9. Heyne im 4. Exe. zu Aeneid. VI glaubtdass das Ruder, welches bei Virgilius nebst der Trompete dem Misenosauf das Grab gesteckt wird, zu dem Missversla'ndniss dass erSteuermann gewesen sey, Anlass gegeben habe. Möglich, obwohldas Ruder auf dem Grabe einfacherweise den Seemann überhauptoder den zur See Verunglückten ausdrückt und die Tuba daneben,als Zeichen eines besondern Standes, bei einigem Nachdenken denIrrthum balle abwehren können.