Freunde in Berlin - Hotelconcierge

LE CONCIERGE 

D I E G O LDENE N S C H L Ü S S EL 

FACHJO U R NAL U N D O R G A N D E R 

V E R E INI G U N G D E R HOTE L PORTIE R S 

D E U T S C H LAN D 

M Ü N C H E N 3 / 2 011 | X X X X . J A HRGA N G 

Nachwuchstagung Bad Schandau

lufthansa-private-jet.com 

Unabhängigkeit 

Ein Produkt von Lufthansa. 

Mit Lufthansa Private Jet fliegen Sie, 

wann und wohin Sie wollen. 

Inhalt 

Inhalt 

Ausgabe 3/2011 

3 Vorwort 

4 Seite des Präsidenten 

5 Sektion Berlin: Jetzt auch 

Concierges im Schloss Bellevue 

6–7 Nachwuchstagung Bad Schandau 

8–9 It’s a Zony 

Les Clefs D’Or Zone Meeting 

Central Europe 

10–11 Sektion Berlin 

Galeriehauptstadt Berlin 

11–12 Sektion Hamburg 

Sommerausflug 2011 

nach Bremen 

12–13 Executive Commitée Meeting der 

U.I.C.H. in Vissoi, Schweiz 

Bericht von Walter Freytag 

14–15 Freunde in Baden-Württemberg, 

Dresden, Berlin und Hamburg 

16–17 Änderungen, Neue Mitglieder, 

Ehren mi tglieder. 

Freunde in München und 

Rhein-Main 

18 Impressum, Jubilare 

LIEBE MITGLIEDER 

DER GOLDENEN 

SCHLÜSSEL 

Und wieder ist ein Jahr vorbei. Wir genießen die 

letzen Tage des Jahres. Ein ereignisreiches 

Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Unsere Nachwuchsschulung in Bad Schandau war ein 

voller Erfolg. Wir konnten viele junge Kollegen motivieren 

sich für unsere gemeinsame Sache einzubringen 

– wir konnten viel positive Resonanz ernten. 

Nun blicken wir ganz erwartungsvoll dem Jahr 2012 

entgegen. Die Redaktion von Le Concierge wünscht 

Euch schöne Weihnachtsfeiertage mit Euren Familien 

und einen guten Start ins Jahr 2012. 

Euer 

Ralf Schütz 

Redaktion Le Concierge 

DIE GOLDENEN SCHLÜSSEL 

DEUTSCHLAND 

Habt auch Ihr Interesse einen LE CONCIERGE- 

Bericht zu schreiben oder Eure Anregungen und 

Ver besse rungs vorschläge an uns zu leiten, dann 

schreibt bitte eine E-Mail: schuetz@clefsdor.de 

LE CONCIERGE 3/2011 3


LIEBE KOLLEGINNEN, LIEBE KOLLEGEN 

UND FREUNDE DER VEREINIGUNG. 

Ende August waren Thomas Munko, unser Vi- 

zepräsident und ich Teilnehmer unseres jährlichen Meetings 

„unserer“ Aera Zone in Moskau. Pavel Nikolaev, 

Russischer Präsident im Swissôtel in Moskau, veranstaltete 

eine Tagung der Extraklasse, 

der auch unsere Internationale Präsidentin, 

Virginia Casale aus 

Toronto, und unser Internationaler 

Generalsekretär, Michael Romei 

aus New York, beiwohnten. Ebenso 

dabei die Vertreter unser langjährigen 

Sponsoren der Internationalen Vereinigung, 

Harald Tribune und 

American Express. Der Austausch 

der teilnehmenden Länder im kleinen 

Kreis trägt viel dazu bei, die 

große weltweite Gemeinschaft mit aktuellen Informationen 

und Veränderungen in unseren Häusern zu versorgen. 

Neue Ideen und Input wird hier diskutiert, gefiltert 

und rapportet. Ein tolles Programm drum herum in dieser 

fantastischen Stadt rundete das Programm perfekt 

ab. Viele neue Kontakte, alte Freunde, Networking pur. 

Nach Moskau, Bad Schandau vier Wochen später. 

Fürwahr ein krasser Gegensatz, aber nicht minder reizvoll. 

Es war die perfekte Lokation für unser diesjähriges 

Seminar für Jungconcierges aus ganz Deutschland. 

Die Geschichte dazu erzählen andere, doch so viel 

vorne weg! Gerhard Fuchs, Seminarleiter und Moti - 

vator, übertraf alle Erwartungen. Gewürzt mit einem 

pfiffigen und „eiskaltem“ Outdoor Part, sollten unsere 

„Youngsters“ erfahren, wie sie zu begeistern vermögen. 

In allen Variationen und Facetten wurden mit sensiblen 

Rollenspielen, entsprechendem An schau ungs - 

material und gefeilter Rhetorik die Aussage für das 

große Finale vorbereitet. 

„Jeden Tag, jedes Mal, bei jedem Gast müssen wir besser 

sein, als von uns erwartet wird.“ Um nachhaltig 

4 LE CONCIERGE 2/2011 

Die 

Seite 

des 

Präsidenten 

begeistern zu können muss es eben dieses „etwas 

mehr“ sein, um neue Gäste zum Wiederkehren zu be - 

wegen und Stammkundschaft zu erhalten. 

Derweilen laufen die Vorbereitungen für unsere nächste 

Nationale Tagung im Juli 2012 in Köln auf 

Hochtouren. Die Drähte zwischen den Kollegen dort 

und München glühen und ich bin 

ganz sicher, wir werden dort 

Rheinische Gastlichkeit der Extra - 

klasse verspüren. Einge bettet in 

unsere dortige Generalver sammlung 

werden wir einen hoch interessanten 

Workshop veranstalten, der die 

Thematik „Concierge und Marke - 

ting“ aufgreifen und analysieren 

wird. Benützen doch immer mehr 

Hotels die Möglichkeit, den 

„Concierge“ in Marketing und Sales 

in vielfältiger Form zu integrieren. Mehr dazu in Kürze, 

wenn das Programm für die Tagung steht. Der Termin 

ist jedenfalls fix, Donnerstag den 19. Juli 2012 bis 

Sonntag den 22. Juli 2012. 

Doch noch sind wir im alten Jahr und haben noch ein 

paar turbulente Wochen vor uns. So möchte ich schon 

jetzt allen unseren Mitgliedern und deren Familien, 

sowie unseren zahlreichen und treuen Freunden ein 

gesegnetes und friedvolles Weihnachten 2011 wünschen. 

Auch möge das neue Jahr alle Wünsche erfüllen, 

bei bester Gesundheit hoffentlich. ■ 

In service through friendship 

Vives les Clefs D’Or 

Euer Christian Netzle 

Präsident der Goldenen Schlüssel 

Mitglieder der Berliner Sektion der 

Clefs d’Or waren zu Besuch im Bundes - 

präsidia l amt und Schloss Bellevue. 

Bericht von Martin Ruschitzka 

Jetzt auch 

Concierges 

im Schloss! 

Im Amt: Sebastian Schönfisch (Grand Hyatt), Martin 

Ruschitzka (Hôtel Concorde), Cem Wieldt (The 

Regent), Wolfgang Eschka (Hilton), Jürgen Blisse 

(Swissôtel), Anke Seumel (Hotel de Rome), Thomas 

Munko (Ritz-Carlton), Johannes Bannert (Grand Hotel 

Esplanade) repräsentieren im Bundespräsidialamt 


Aus einer ursprünglich für die Jungconcierges 

als Entdeckungstour geplanten Führung durch 

das Schloss Bellevue hat sich aufgrund des 

regen Interesses der dienstälteren Kollegen ein Sommerausflug 

der Sektion entwickelt. Es war nicht einfach, 

eine Führung durch das Schloss und das Bundespräsidialamt 

genehmigt zu bekommen, aber was ist für 

uns Concierges schon unmöglich? Mit der tatkräftigen 

Unterstützung unserer brillianten Stadtführerin und 

Freundin der Concierges Uli Schurich ist es uns gelungen, 

Einlass in das berühmte Haus zu erlangen. Das 

Schloss Bellevue, das im Jahre 1786 von Ferdinand 

von Preußen – dem Sohn von Friedrich Wilhelm I 

(Soldatenkönig) und jüngsten Bruders Friedrich des 

Großen – als Lustschloss in Auftrag gegeben und von 

Boumann errichtet wurde, ist seit 1957 neben der Villa 

Hammerschidt in Bonn der Amtssitz des Bundespräsidenten 

in Berlin. Nach der verheerenden Zerstörung 

durch Brandbomben im Jahre 1941 wurde es mehrmals 

und zuletzt 1986 renoviert, wobei man auf eine 

behutsame Wiederher stellung des historischen Bestands 

achtete. Lediglich der von Langhans entworfene Ballsaal 

in dem von Knobelsdorff entworfenen Landhaus 

ist weitgehend erhalten geblieben und ist jetzt der 

Pracht raum des Schlosses. Tatsächlich wohnte nur 

Roman Herzog als einziger Bundespräsident in dem 

Schloss, bemängelte aber schon damals den schlechten 

technischen Zu stand des Gebäudes, sodass sein Nachfolger 

Johannes Rau gleich in die Dienstvilla der 

Bundesregierung in Berlin-Dahlem einzog. Auch seit 

der Generalsanierung 2004/05 wohnte keiner der Bun - 

des präsidenten mehr im Schloss. 1998 wurde neben 

Bellevue das Bundespräsidialamt von den Architekten 

Gruber & Kleine-Kraneburg entworfen und gebaut. 

Es enthält seitdem die Büroräume des Bundespräsidenten 

sowie seiner Mitarbeiter. Am 4. August 

wehte die Standarte des Bundes präsidenten oben, was 

zwar nicht bedeutet, dass Christian Wulff derzeit in 

Berlin weilte, aber dass er derzeit seinen Amtssitz in 

Berlin hat. Wir bekamen ihn jedoch nicht zu sehen, 

was aber angesichts der vielen weit wichtigeren Amtsgeschäfte 

kaum verwunderlich ist. Wir hatten dennoch 

eine sehr informative und unterhaltsame Führung 

durch das Schloss und den Garten durch den Referenten 

Herrn Meyer. Er zeigte uns neben dem Schloss 

und dem Amt auch das Dienstzimmer des Bundespräsidenten 

sowie den Ehrenhof und Garten. Am Ende 

der Tour erwarteten uns Kaffee und Kuchen und Herr 

Meyer antwortete geduldig auf alle Fragen. ■ 


„ Begeistere mich 

Concierge“ 

Informativ, lernintensiv, lustig und vor allem spannend. 

Bericht von Lena Speckmeyer 

Nachwuchstagung 

Bad Schandau, 

7. bis 10. Oktober 2011 

Nach der mehr oder weniger langen An- 

fahrt aller Teilnehmer aus den verschie- 

denen Städten fanden sich alle am Freitag 

Mittag pünktlich im Hotel Elbresidenz Bad Schan- 

dau ein. Das wunderschöne 5-Sterne-Haus direkt an 

der Elbe gelegen versprach ein wunderbarer Rahmen 

für unser Seminar zu sein. Nach dem Mittagessen ge- 

meinsam mit den Sektionsleitern ging es für den Nach- 

wuchs auch direkt los mit dem Seminar. Wir lernten 

Gerhard Fuchs, unseren Referenten der selbst jahre- 

lang in der gehobenen Hotellerie zu Hause war, ken- 

nen. Eine kleine Kennenlernrunde lockerte uns alle et- 

was auf und so waren wir bereits beim Abendessen 

eine lustige Runde mit guten Gesprächen. Der nächste 

Morgen ging für die meisten ein wenig zu früh los da 

der Ausklang an der Bar am Vorabend bei einigen et- 

was länger ging. Nach dem Frühstück starteten wir 

frisch gestärkt und mit neuer Energie mit Gerhard 

Fuchs durch. Wir machten Brainstormings in Grup- 

penarbeit und beschäftigten uns viel mit dem Thema 

wie man Gäste nachhaltig begeistern und vor allem 

halten kann. Nach dem Mittagessen kam der gefürch- 

tete Outdoorteil womit keiner von uns so richtig was 

anfangen konnte, da niemand wusste was uns erwarten 

würde. Leider spielte auch das Wetter nicht mit und so 

hatten wir alle mit dem plötzlichen Wintereinbruch zu 

kämpfen. Mit den hoteleigenen Limousinen wurden 

wir in den Wald chauffiert und abgesetzt. In Teams 

eingeteilt ging es dann auch direkt los. Das Spiel das 

uns alle glaube ich am meisten begeistert hat war mit 

verbundenen Augen hintereinander sich einen Weg 

durch den Wald zu bahnen der davor nur kurz besich- 

tigt werden durfte. Am Ende sollten sich die beiden 

Teams treffen uns das letzte Stück gemeinsam meis- 

tern, allerdings ohne dabei zu sprechen. Dies führte zu 

einem kleinen Chaos aber, im nach hinein betrachtet 

zu einem großen Lernerfolg. Der Outdoorteil zeigte 

uns vor allem wie wichtig Absprachen und Teamwork 

innerhalb eines Hotels sind. Als wir verfroren aus dem 

Wald zurück kehrten hofften wir alle insgeheim uns 

den tollen Spa des Hotels einmal näher anzusehen, 

aber Gerhard Fuchs hatte noch einiges mit uns vor. 

Nach einem weiteren tollen Spiel zogen wir ein Fazit 

über den Tag im Wald. 

Am Abend genossen wir alle festlich gekleidet im hotel- 

eigenen Restaurant ein tolles dreigängiges Menü.Trotz 

der Müdigkeit nach diesem aufregenden und lernin- 

tensiven Tag trafen sich doch noch alle in der Bar. Es 

wurden anregende Gespräche geführt und fleißig 

Visitenkarten ausgetauscht. Nach einer viel zu kurzen 

Nacht ging es Sonntag Morgen nach dem Frühstück 

weiter mit unserem letzten Tag des Seminars. Unser 

letzter Teil stand ganz im Zeichen des Fazit ziehens 

und die Tage Revue passieren lassen. Nach einem letz- 

ten gemeinsamen Lunch und Verabschiedung mach- 

Dschungel-Camp? 


ten sich alle so langsam auf den Heimweg. Es war ein 

wahnsinnig informatives, lernintensives, lustiges und 

vor allem spannendes Wochenende mit vielen neuen 

Eindrücken, vor allem aber vielen neuen Kontakten die 

sicherlich auch in Zukunft noch eine große Rolle spie- 

len. Uns allen hat es gezeigt wie wichtig Teamwork ist, 

nicht nur innerhalb eines Teams oder Hotels, 

besonders auch innerhalb der Goldenen Schlüssel. 

Abschließend möchte ich mich im Namen aller ganz 

bes¡onders bei Christian Netzle und Hans J. Benk - 

witz bedanken die dieses großartige Wochenende für 

uns ermöglicht und vor allem organisiert haben. Ein 

großer Dank gilt Gerhard Fuchs für dieses wunderbare 

und aussergewöhnliche Seminar. Und natürlich dürfen 

wir nicht das Hotel Elbresidenz vergessen die uns so 

eine schöne Zeit in ihrem tollen Hause ermöglicht 

6 LE CONCIERGE 3/2011 LE CONCIERGE 3/2011 7 

haben. ■ 

Referent Gerhard 

Fuchs (die fuechse, 

Gesellschaft für 

Marketing, 

Kommuni kation, 

Medien)


Moskau, 26. bis 28. August 2011 


It’s a Zony 

Les Clefs D’Or Zone Meeting Central Europe. 

Anwesende Ländersektionen: Russland, Tschechien, Polen, 

Ungarn, Rumänien, Dänemark, Österreich, Deutschland 

In Moskau: Christian Netzle, Helen Konstantopoulos 

(International Herald Tribune) und Thomas Munko 

Virginia Casale, Präsidentin UICH International, 

Pavel Nikolaev, Präsident Les Clefs D’Or Russland 

und Tamás Ungár, Präsident Les Clefs D’Or Ungarn 


Der Moskauer gilt im Allgemeinen als intro- 

vertiert und ist sicherlich nicht als be- 

sonders herzlich einzustufen. Die Stadt 

selber ist vom Kommunismus gezeichnet 

und ein grauer Schleier zieht sich durch das komplette 

Stadtbild. Typische Vorurteile die man oft hört, wenn 

es um Moskau geht. Vorurteile, wie auch ich sie hatte 

und als Kind der Wende, aufgewachsen in West-Ber- 

lin, begegnete ich einem Russlandbesuch immer eher 

widerwillig. 

Doch die Zeiten sind jetzt vorbei. Seit meinem Besuch 

in Moskau Ende August zum Zone Meeting Central 

Europe hat sich meine Meinung über Russland nachhaltig 

geändert. Russland ist ein schönes Land! Nach 

wie vor ist die Prozedur rund um das Einreisevisum 

keine willkommene Geste, doch dank spezialisierter 

Agen turen auch keine wirkliche Herausforderung. 

Aber ist man erstmal drin, möchte man so schnell auch 

nicht mehr raus und ich hätte mir gewünscht, der 

Aufenthalt wäre etwas länger gewesen. Moskau ist in 

meinen Augen eine hochmoderne, europäische Stadt, 

die überhaupt nicht den Anschein macht, als hätte sie 

jemals etwas Anderes getan als dem Kaptalismus nachzueifern 

und Umsatz zu generieren. 

Die russische Sektion hatte pünktlich zum 10-jährigen 

Bestehen der Les Clefs D’Or Russia in die Haupt - 

stadt eingeladen. Alle zugehörigen Länder der Zone 

waren vertreten und das Meeting wurde mit der 

Anwesenheit der internationalen Präsidentin Virginia 

Casale und dem General Secretary der UICH 

Michael Romei abgerundet. Währed dem offiziellen 

Teil hatten die Ländersektionen die Möglichkeit sich 

zu präsentieren, sowie Neuerungen und Ideen mit 

Allen zu teilen. In Folge des Meetings kam auch die 

Diskussion auf, ob ein einheitliches, innereuropäisches 

Treffen effektiver und vor Allem kommunikativer wäre, 

als die in Zonen aufgeteilten Meetings. Die Entschei - 

dung wurde vorerst vertagt und daher wird es ein nächstes 

Zone Meeting Central Europe im kommenden 

Jahr geben. 

Dieses Meeting werden wir in Köln ausrichten und im 

Vorfeld unserer nationalen Tagung abhalten. Chris - 

tian Netzle und ich sind uns sicher, dass wir den russischen 

Kolleginnen und Kollegen bezüglich Pro - 

gramm, Unterbringung und persönlicher Betreuung 

der Gäste in nichts nachstehen werden. Sie haben alles 

gegeben. Großartig … tja, Moskau eben! ■ 

Thomas Munko 

LE CONCIERGE 3/2011 9 

L E C O N C I E R G E 

D I E G O L D E N E N S C H L Ü S S E L 

S P O N S E R E D B Y 

MUN I C H 

F RANKFU R T 

H A M B U R G 

D U S S E LD O R F 

B E RLIN 

C U L T U R E & 

S H O P P I NG 

HIG H L I GHT S 

WSW International GmbH 

Lerchenfeldstraße 30 · D-80538 München 

+49 (0)89 21025698


Sektion Berlin 

Galeriehauptstadt Berlin 

Berlin, Treffpunkt Pots - 

damer Straße in Schöneberg. 

Es gibt wirklich schönere 

Ecken in unserer Hauptstadt, 

doch hier entsteht 

langsam aber sicher „die“ 

neue Galerieecke Berlins. 

} 

DAS INTERESSANTESTE VOR - 

WEG: Was denkt man, wenn man 

an der Eingangstür einer Galerie steht, 

eine Person nach ihrem Namen fragt 

und bevor man eintritt, dieser Herr seinen 

Namen in die Galerie ruft? Tja, man 

kann denken was man will, z. B. dass etwas 

Unglaubliches wartet oder man 

überrascht wird. In jedem Fall rechnet 

man mit etwas ganz Besonderem … 

Was aber erwartete uns? Nichts! Eine 

komplett leere Wohnung – eine ausgesprochen 

schöne leere Wohnung übrigens. 

Ähm, Entschuldigung, eine leere 

Galerie natürlich. So ganz leer war sie 

jedoch nicht. Spinnen und Ameisen waren 

zu sehen. Zunächst denkt man, dass 

die Tierchen einfach in der Wohnung 

sind, weil diese eben leer und verlassen 

ist. Wie es eben so ist in einer unbewohnten 

oder vernachlässigten Wohnung. Spinnen 

und deren Weben breiten sich dort aus. Genau dies 

aber war das Konzept der Ausstellung. Eine verwaiste 

Wohnung mit Spinnen und Ameisen. Kreativität pur! 

Auf solch eine Idee muss man erst mal kommen. Nachdem 

wir die Galerie wieder verlassen hatten, diskutierten 

wir lange über diese „Ausstellung“. Die Galeristen 

hatten ihr Ziel offenkundig erreicht: die nachhaltige 

Erinnerung in den Köpfen der Besucher. 

Begonnen allerdings hatte unsere Tour in der Pots - 

damer Straße im ehemaligen Tagesspiegel Areal. Nach 

einer kurzen Begrüßung durch Miriam Bers von Go 

Art zeigte sie uns den Innenhof und die erste Galerie 


„Where are the modern art Galleries? Miriam Bers, 

(zweite von rechts) von Go Art! Berlin zeigt es uns 

Nolan Judin. Direkt neben dieser Galerie liegt der 

Concept Design Store Andreas Murkudis mit schicker 

Bekleidung in ebenso eleganten Geschäfts - 

räumen. Auch die Fotogalerie Thomas Fischer ist 

Teil dieses Gebäudekomplexes. Die Architektur der 

Galerien und des Stores ist wirklich atemberaubend. 

Loftartige, aufwändig restaurierte Räume, lichtdurchflutet 

und mit hohen Decken. Da kommt man richtig 

ins träumen. Getreu dem Motto „das wäre auch eine 

perfekte Wohnung“. 

❯ 

Die Galerie Barbara Wien beeindruckte ebenfalls 

durch ihre wirkungsvolle Innengestaltung. Hier fiel 

einmal mehr die relativ große Zahl an Mitarbeitern auf. 

Dies ist für uns als Laien schwer nachzuvollziehen. 

Denn der Kunstmarkt unterliegt natürlich anderen 

Einflüssen als klassische Geschäftsmodelle. Die 

Menge an Besuchern würde auf den ersten Blick nicht 

unbedingt ein besonders hohes Auftragsvolumen vermuten 

lassen. Doch der Eindruck täuscht gewaltig. 

Viele Künstler kommen gar nicht hinterer mit ihren 

Aufträgen. Und einige ihrer Kunstwerke wechseln 

schon mal für über 400.000 Euro den Besitzer. Direkt 

neben dem Varieté Wintergarten finden wir uns in 

der sehr geräumigen und stilvollen Galerie Arndt wieder. 

Kaum vorstellbar, dass der größte Raum dieser 

einstigen Altbauwohnung früher ein Tanzsaal gewesen 

ist! Die einzigartige Atmosphäre bietet geradezu perfekte 

Voraussetzungen für die Arbeit eines Galeristen. 

Unsere Tour endete im Go Art Büro, der wir diese 

außergewöhnliche Tour zu verdanken haben. Mit 

einem kleinen Umtrunk ließen wir die verschiedenen 

Stationen noch einmal Revue passieren. 

Man muss ehrlich sein. Galerien sind absolut nicht 

jedermanns Sache. Wie eigentlich alles, was mit Krea - 

tivität zu tun hat. Ich kann und möchte hier die 

Ausstellungen nicht im Detail wiedergeben, denn solche 

Dinge muss man sich selber angucken und auf sich 

wirken lassen. Nicht jeder mag zeitgenössische Kunst 

und nicht jeder findet einen persönlichen Zugang 

dazu. Das ist auch nicht zwingend notwendig. Eines 

aber muss man den Betreibern und den Künstlern der 

Galerien lassen: diese Vielfältigkeit an Kreativität und 

Ideen ist wirklich beachtlich. Wie entwickelt man solche 

Konzepte und setzt diese um? Und in welchen 

Privathaushalten sieht man schon solche Kunst? Ich 

kann mich nicht erinnern, etwas Vergleichbares in der 

Wohnung eines Freundes oder Bekannten gesehen zu 

haben. Eines steht jedenfalls fest: dank dieser kleinen 

Tour werde ich in Zukunft meine Augen und Ohren 

noch offener halten. Wir Concierges hören oft Fragen 

wie „Where are the modern art Galleries? Are they good? 

Is it worth going to? Do you thing I would like it?“ Viele 

dieser Fragen kann ich nun besser beantworten. Kunst 

ist und bleibt zwar Geschmacksache, aber modern und 

innovativ? Das sind unsere Galerien definitiv! ■ 

Aus der (Galerie-) Hauptstadt Berlin 

Euer Concierge Lars Schaare / Regent Berlin 

Sektion Hamburg 


SOMMERAUSFLUG 2011 IN DIE KLEINE 

HANSESTADT NEBEN HAMBURG 

} 

BEREITS AUF DEN HAMBURGER SEK - 

TIONS TREFFEN, HABEN WIR FESTGE- 

STELLT DASS EIN BESUCH IN BREMEN SICH 

LOHNEN WÜRDE! Die kleine Hansestadt neben 

Hamburg. Die Wahl, wohin der diesjährige Sommerausflug 

führen sollte, war eine einstimmige Entscheidung, 

zumal einige Hamburger Kollegen Bremen bislang 

noch nicht wirklich besucht haben. Mit Beck’s 

und Bremer (Brötchen mit Fischfrikadelle und Remoulade) 

ausgestattet starteten wir am 31. Juli per Bahn 

aus Hamburg. 

Nelson machte sich am Sonntagmorgen auf den Weg 

zum Bremer Hauptbahnhof, um die Kollegen abzuholen. 

Nicht ohne nochmal in den Himmel zu schauen 

mit dem Wunsch „hoffentlich bleibt es heute trocken“! 

Um 10 Uhr standen alle zusammen auf dem Bahnhofs - 

vorplatz und freuten uns auf den gemeinsamen Tag. Es 

ging direkt los zum Marktplatz für eine individuelle 

Stadtführung entlang der Hauptsehenswürdigkeiten 

Bremens. Diese liegen in der Rolandstadt bequem ❯ 

Sehenswürdig: 

Start unserer Stadt - 

führung auf dem 

Bremer Marktplatz 


Concierge_3_2011_Concierge_106 13.12.11 19:24 Seite 12 


nahe beieinander, sodass während des zweistündigen 

Spaziergangs gerade mal drei Kilometer bewältigt wer- 

den müssen. Direkt um den Bremer Marktplatz 

„Bremens gute Stube“ liegt das alte Rathaus, fest im 

Blick der größten Roland-Figur und den unscheinba- 

ren Bremer Stadtmusikanten, die es eigentlich nie 

selbst in die Stadt geschafft haben. Auf dem Markt - 

platz wird deutlich welche Kaufmannsgeschichte in 

Bremen vorherrscht. Allein der Bremer Ratskeller ist 

im Besitz der meisten deutschen Qualitätsweine. 

Weiter ging es durch die Böttcherstraße; eher bekannt 

durch den Gründer von Kaffee-Hag. An diesem 

Sonn tag roch es allerdings in einer Ecke besonders 

nach Süßigkeiten. Wir schauten gespannt durch das 

große Fenster der Bremer Bonbon Manufaktur, in 

der vor Publikum frische Bonbons hergestellt werden. 

An der Weserpromenade angekommen, fiel direkt auf, 

dass die Elbe gleich doppelt so breit ist. Eine Hafen - 

tour haben wir uns gespart – das geht in Hamburg besser! 

So wanderten wir weiter in den Schnoor. Bremens 

ältestes Viertel, mit vielen kleinen engen Gassen. 

Dieser Stadtteil entstand aus den Trümmern nach 

Kriegsende, die teilweise aus der Weser geborgen worden 

sind. Vom Schnoor aus ging es zum Brunch ins 

Swissôtel Bremen. Natürlich musste die Gelegen - 

heit genutzt werden, auch das Hotel einmal vorzustellen. 

Ein straffer Zeitplan führte uns weiter in das 

Museum für Wissenschaft – dem „Universum“. Die 

Hülle des Gebäudes ähnelt einem auftauchenden 

Pottwal und ist in Bremen eines der beliebtesten 

Museen, eine Entdeckungsreise durch die drei Gebiete 

Erde, Mensch und Kosmos. Dieses Museum mit all 

seinen Ausstellungsstücken ist sehr interaktiv und bindet 

den Besucher stark ein. Nur anschauen war also 

nicht angesagt. Zum abendlichen Abschluss widmete 

man sich in Schröter’s Leib & Seele unseren 

Selbigen. Ein kleines verwinkeltes Restaurant, das 

wenig von Touristen überlaufen wird, sondern eher 

einen intimen Treffpunkt für die Bremer Senatoren 

und alteingesessenen Kaufleute darstellt. Besonders 

genießen konnten wir nach dem Tag ein kühles 

Beck’s – was auch sonst in Bremen! Die letzten Stun - 

den haben wir gut gegessen und uns bestens unterhalten, 

bevor es zurück nach Hamburg ging. Bremen 

haben wir an diesem Tag fast ausschließlich zu Fuß 

erlaufen, vieles gesehen und verstehen jetzt die 

Bremer, wenn sie selbst von ihrer Stadt sagen: „Wir 

sind ein großes Dorf mit Straßenbahn“! ■ 


LIEBE KOLLEGINNEN, 

LIEBE KOLLEGEN 

} 

VOM 29. SEPTEMBER BIS 2. OKTOBER 

FAND IN VISSOIE (SCHWEIZ) DIE EXECU- 

TIVE COMMITÉE SITZUNG DER UICH STATT, AN 

DER ICH TEILGENOMMEN HABE. In diesem Bericht 

will ich nun meinen persönlichen Eindruck über 

den Ablauf und ja auch meine Empfindungen zum 

Ausdruck bringen. Der offizielle Bericht wird auf dem 

Internet Blog der Clefs d’Or Suisse und der UICH 

veröffentlicht. Unsere Internationale Präsidentin Virginia 

Casale und ihr Team, allen voran Micheal Romei 

(Walldorf Towers New York) ihr großartiger 

Sekretär, haben die Tagung minuziös und professionell 

vorbereitet und durchgeführt. Die Leiter der Internationalen 

Sektionen (Europa, USA, Asien usw.) haben 

separat untereinander berichtet, Erfahrungen ausgetauscht 

und Vorstellungen diskutiert. Das Comité des 

Sages, dem ich angehöre hat ebenfalls separat getagt 

und in einem regen Gedankenaustausch Erfahrungen 

und Anregungeneingebracht. 

Wertschätzung 

heute, hier und 

überall. 

Walter Freytag 

in Vissoi 

Vissoie auf ca.1.400 Metern, in einem wunderschönen 

Tal des Wallis gelegen, ist der Geburtsort des Grün ders 

der Vereinigung Ferdinand Gillet. Er und sein Sohn 

Jean, die größten Persönlichkeiten der Clefs d’Dor, 

haben dort auch ihre letzte Ruhestätte. Nicht zuletzt 

deshalb hat in dankbarer Erinnerung, dort diese 

Sitzung stattgefunden. Die Wertschätzung unseres 

Beru fes wie auch der Clefs d’Dor wurde in den Reden 

des Gemeinderates wie auch einer Vertreterin der 

Schweizer Regierung besonders deutlich zum Aus - 

druck gebracht. Diese Wertschätzung die wir auch in 

der Hotellerie wie bei unseren Partnern und Freunden 

genießen, ist aber auch Verpflichtung für jeden von 

uns. In den Werten der Clefs d’Dor wird dies deutlich: 

Freundschaft untereinander, zuerst und vor allem der 

Gast, Solidarität und gegenseitige Hilfe, was ich sage ist 

Verpflichtung mein Bestes zu geben – jederzeit, 

Diskre tion und auch Vorbild zu sein! Jean Gillet hat es 

wohl am besten formuliert: „Dienen ohne Untertänig zu 

sein – Service mit einem großen „S“. – Immer das Beste 

anstreben.“ 

Die großartige Landschaft, die wir bei herrlichem 

Sonnenschein genießen durften, das Zusammensein 

mit den Kollegen und Freunden, alten wie neuen und 

die hochprofessionelle Führung unserer Int. Vereini - 

gung, die immerhin 42 Nationen mit ca. 4.200 Mit - 

Pro Service Cargo GmbH 

Frachtgebäude, Modul C III 

85356 München-Flughafen 

089/9761-0 

baggage@proservice-cargo.com 

www.proservice-cargo.com 


Executive Commitée Meeting der UICH: Gelebte Freundschaft und Verbundenheit im Geiste Ferdinand Gillets 

Übergepäckversand weltweit 

per Luftfracht – von allen deutschen Flughäfen 

Wir holen im Hotel ab und versenden für Sie und Ihre Gäste: 

Übergepäck für Einkäufe, 

Sportgeräte (Fahrräder, Golfbags, usw.) 

Mwst Rückabwicklung für Ihre 

Gäste aus dem Ausland, 

wenn diese hier eingekauft haben. 

gliedern umfasst, hat mich im hohen Maße beeindruckt 

und berührt. Die Clefs d’Dor sind auf einem 

guten Weg in die Zukunft. Die Idee bei der Gründung 

der Clefs d’Dor 1952 in Cannes von Ferdinand Gillet, 

die gegenseitige Hilfe und Unterstützung, wie auch die 

Freundschaft und Verbundenheit der Mitglieder untereinander 

sind heute wie auch in der Zukunft der 

Leitfaden der Clefs d’Dor. ■ 

Vive les Clefs d’Dor 

Walter Freytag, Ehrenpräsident 

Die Goldenen Schlüssel Deutschland 

KOSTENERSPARNIS: 

Im Vergleich zu den Airline – 

Übergepäcktarifen 70% günstiger! 

TAX FREE Abwicklung 

NUR Vorteile 

Übergepäck für Konferenzen & Messen 

(Broschüren etc.) 

Frachtorganisation: Import & Export in alle Welt, inkl. frei-Haus Abholungen und Zustellungen 

in zahlreichen Städten weltweit! 

Auszahlung in BAR, 

Barabwicklung über Western Union, 

oder Banküberweisung 

EINFACHES HANDELN: 

Zeitersparnis für den Gast und für Sie! Weniger 

Aufwand bei der Abreise, da der Großteil des 

Gepäcks schon durch uns abgeholt wurde. 

16:49:11




Freunde in 

Baden-Württemberg 

RESTAURANT 

„LE JARDIN DE FRANCE“ 

Stéphan Bernhard 

Lichtentaler Straße 13 

76530 Baden-Baden 

Tel. 07221. 3007860 

Fax 07221. 3007870 

Jardin.france@t-online.de 

Ruhetag Mo. und Di. Mittag 

MODEHAUS WAGENER 

Herr Franz-Bernhard 

Wagener 

Lange Straße 25 

KAUFHAUS 

Lange Straße 44 


Tel. 07221. 3039-0 

www.wagener.de 

Frau Dr. med. Fernande 

Schulte-Weyrich 

Fachärztin für Innere, 

Physikalische u. Rehabilitative 

Medizin, Rheumatologie 

Lichtentaler Allee 1 


Tel. 07221. 278864 

Fax 07221. 3021811 

Mobil 0172 . 9422666 

FALLER-REISEN GMBH 

Herr Jürgen Faller 

Draisstraße 2 

77815 Bühl 

Tel. 7223 . 23855 

Fax 07223 . 27804 

Faller-Reisen@t-online.de 

BEREIT EXKLUSIV 

IMMOBILIEN GMBH 

Herr Peter Bereit 

Bäderstraße 2–4 


Tel. 07221. 66667 

Fax 07221. 66668 

www.bereit-immobilien.de 

BALLOONING 2000 

BADEN-BADEN GMBH 

Herr Rainer Keitel 

Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 5 

76534 Baden-Baden/Steinbach 

Tel. 07223 . 60002 

Fax 07223 . 60005 

Mobil 0173 . 6536048 

www.ballooning2000.de 

info@ballooning2000.de 

VILLA-ANTIQUITÄTEN 

Herr Gerhard Bayer 



Tel. 7221. 937810 

Fax 07221. 937815 

villa.baden-baden@t-online.de 

LEO’S 

Herr Peter Schreck 

Luisenstraße 8–10 


Tel. 07221. 38081 

Fax 07221. 29270 

www.leos-baden-baden.de 

RESTAURANT IN DER 

SPIELBANK 

„DER SOMMERGARTEN“ 

Herr Peter Schreck 

Kaiserallee 1 


Tel. 07221. 3026491 

SANITÄTSHAUS 

HARDENBERG & KIEFER 

Frau Monika von Hardenberg 



Tel. 07221. 3989750 

Fax 07221. 3989755 

info@san-o-tech.de 

RESTAURANT IM SCHLOSS 

NEUWEIER 

Familie Röttele 

Mauerbergstraße 21 


Tel. 07223 . 9570555 

Fax 07223 . 9570556 

www.armin-roettele.de 

info@armin-roettele.de 

Chopard Boutique 

Kurgarten 


Tel. 07221 . 392250 

VICKERMANN & STOYA 

MASSSCHUHE GBR 

Inh. Matthias Vickermann und 

Martin Stoya 

Merkurstraße 3–5 


Tel. 7221 . 392401 

Fax 7221 . 396757 

info@vickermannundstoya.de 

www.vickermannundstoya.de 

MAX GRUNDIG KLINIK GMBH 

Schwarzwaldhochstraße 1 

77815 Bühl/Baden 

Tel. 7226 . 540 

Fax 7226 . 54310 

info@max-grundig-klinik.de 

www.max-grundig-klinik.de 

TAXIUNTERNEHMEN STOTZ 

Rettigstr. 20–22 


Freunde 

in 

Dresden 

8x8 IHR CHAUFFEURSERVICE 

Herr Weissgerber 

Hamburger Straße 10 

01067 Dresden 

Hotline 0700. 88888888 

www. 8mal8.de 

STADTRUNDFAHRT DRESDEN 

GMBH 

Königstraße 6, 01097 Dresden 

Tel. 0351. 8995650 

info@stadtrundfahrt.de 

LEICHT JUWELIER 

IM TASCHENBERGPALAIS 

Sophienstraße, 01067 Dresden 

Tel. / Fax 0351. 4900588 

LIMOUSINENSERVICE 

UDO TRAENKNER 

Münzgasse 10, 01067 Dresden 

Tel. 0351. 4903640 

RESTAURANT 

„ALTE MEISTER“ 

Herr Graul 

Theaterplatz 1a, 01067 Dresden 

Tel. 0351. 4810426 

KLASSISCHE UHREN 

KARSTEN KRETZSCHMAR 

Neumarkt 2, 01067 Dresden 

Tel. 0351. 8023938 

www.klassische-uhren.de 


in Berlin 

CHAUFFEUR-SERVICE 

SIXT GMBH 

Europacenter 

10787 Berlin 

Tel. 030 . 21990911 

HERRENAUSSTATTER 

WERNER SCHERER 

Unter den Linden 77 


Tel. 030 . 22679893 

AMJ Holding GmbH & Co. KG 

Friedrichstraße 71 


Tel. 030 . 20946250 

PRIVATÄRZTLICHER 

AKUTDIENST 

Dr. Karsten Raasch 

Charles-Corcell-Ring 18 


Tel. 0800 .7112112 

CHOPARD BOUTIQUE 

Kurfürstendamm 186–187 


Tel. 030 . 70096980 


Im KaDeWe 

Tauentzienstraße 21–24 


Tel. 030 . 206039830 

RESTAURANT BOCCA DI BACCO 

Herr Alessandro Manozzi 

Friedrichstraße 167/168 


Tel. 030 . 20672828 

RESTAURANT MARGAUX 

Michael Hoffmann 

Unter den Linden 78 


Tel. 030 . 22652611 

SEVERIN & KÜHN 

STADTRUNDFAHRTEN 

Kurfürstendamm 216 


Tel. 030 . 8804190 

PRESTIGE LIMOUSINEN TOURS 

Matija Corkovic, Manager 

Burggrafenstraße 16 


Tel. 030 . 2628259 

info@mcpresitgelimo.de 

www.mcprestigelimo.de 

BBS BERLINER BÄREN 

STADTRUNDFAHRT GMBH 

Seeburger Straße 19 b 


Tel. 030 . 35195270 

DINAMIX MEDIA GMBH 

Wilhelm-Kabus-Straße 35 

10829 Berlin-Schöneberg 

Tel. 030 . 6139490 

Fax 030 . 61394959 

office@dinamix.de 

www.dinamix.de 

JUWELIER BUCHERER 

Zweigniederlassung der 

Bucherer Deutschland GmbH 

Friedrichstraße 176–179 


Tel. 030 . 2041049 

Fax 030 . 2044027 

friedrichstrasse.berlin@ 

bucherer.de 

www.bucherer.com 


Kurfürstendamm 186–187 


Tel. 030 . 70096980 


Im KaDeWe 

Tauentzienstraße 21–24 


Tel. 030 . 206039830 

DR. DOT THERAPY LLC 

Tel. 0177. 4522444 und 

001.973 . 9535291 

www.drdot.com 

info@drdot.com 



in 

Hamburg 

T&M LIMOUSINENSERVICE 

Rothenbaumchaussee 79 

20148 Hamburg 

HAMBURG FÜHRER 

VERLAG GMBH 

Geschäftsführerin 

Karin Hahne 

Alter Wall 65 

20457 Hamburg 

Tel. 040 . 448185, 458555, 

3680286 

Fax 040.452368 

www.infohamburg-führer.de 

BLOCK HOUSE 

RESTAURANTBETRIEBE 

Hufnerstraße 51 

22305 Hamburg 

Tel. 040 . 299020 

HAMBURGER 

LIMOUSINEN SERVICE 

Hartmut Richter 

Bandwirkenstraße 20 

22041 Hamburg 

Tel. 040 . 666670 

HAMBURGER 

STADTRUNDFAHRT – 

DIE ROTEN DOPPELDECKER 

GMBH 

Ehestorfer Dorfstraße 5 

21224 Rosengarten 

Tel. 040 .7928879 

SCHIFFVERMIETUNG 

BARKASSEN-MEYER GMBH 

Bei den St.Pauli Landungs - 

brücken 

Brücke 2 und 6 

20359 Hamburg 

Tel. 040 . 3177370 

www.barkassen-meyer.de 

HAMBURGER SPORT REISEN 

GMBH 

Busvermietung 

Georgswerder Bogen 4 

21109 Hamburg 

Tel. 040 . 3901363 

ww.hh-sr.de 


Jungfernstieg 34 

Tel. 040 . 3574820 

OLD COMMERCIAL ROOM 

Englische-Planke 10 

20459 Hamburg 


In reiner Handarbeit 

gefertigte Maßschuhe 

und nationaler 

Reparaturservice 

Vickermann und Stoya 

Maßschuhe und 

feine Reparaturen 

Fernsprecher: 0 72 21 / 39 24 01 

Merkurstraße 3–5 

D–76530 Baden-Baden 

info@vickermannundstoya.de 

www.vickermannundstoya.de



Freunde in München 

SIXT AUTOVERMIETUNG KG 

Seitzstraße 9–11 

80538 München 

Tel. 089 . 223333 

MÜNCHNER 

STADTRUND FAHRTEN OHG 

Schützenstraße 9 


Tel. 089 . 55028995 

ROLAND KUFFLER GMBH 

Residenzstraße 12 


Tel. 089 . 290706 

PLATZL HOTEL. 

INSELKAMMER KG 

Sparkassenstraße 10 


Tel. 089 . 237030 

Fax 089 . 23703800 

ROECKL-ECK HANDSCHUHE 

Theatinerstraße 44 


Tel 089 . 225242 

Fax 089 . 221111 

MAX DIETL HAUTE COUTURE 

Residenzstraße 16 


Tel. 089 . 224166 

AUGUSTINER 

GROSSGASTSTÄTTEN 

Neuhauserstraße 27 


Tel. 089 . 23183257 

PAULANER IM TAL 

Tal 12 


Tel. 089 . 2199400 

Fax 089 . 21994022 

HIRMER HERRENMODEN 

Kaufingerstraße 28 


Tel. 089 . 236830 

Fax 089 . 23683210 

BENNO MARSTALLER KG 

Pacellistraße 8 


Tel. 089 . 2907580 

JUWELIER HEMMERLE GMBH 

Maximilianstraße 14 


Tel. 089 . 242260 

ORPHEUS LIDL GMBH 

Kaiserstraße 29 


Tel. 089 . 3839390 


WEMPE FEINUHRMACHER 



Tel. 089 . 291299 

Fax 089 . 296636 

INGOLSTADT VILLAGE 

OUTLET SHOPPING 

Otto-Hahn-Straße 1 

85055 Ingolstadt 

Tel. 0841. 8863100 

Fax 0841. 8863101 

ingolstadt@valueretail.com 

www.ingolstadtvillage.com 

AUTOBUS OBERBAYERN GMBH 

Heidemannstraße 220 


Tel. 089 . 323040 

PRO SERVICE SPEDITIONS 

GMBH 

Helmut Gross 

Flughafen München 

Frachtgebäude Mod. C / III 


Tel. 089 . 9761-0 

Fax 089 . 9761903 

www.proservice-cargo.com 

kontakt@proservice-cargo.com 

BLANCPAIN BOUTIQUE 

MÜNCHEN 



Tel. 089 . 23239688-453 

Fax 089 . 23239688-323 

BALLY DEUTSCHLAND GMBH 

BALLY-BOUTIQUE MÜNCHEN 

Maximilianstraße 11–15 


Tel. 089 . 2908-240 

Fax: 089 . 2908-2420 

www.bally.com 




Tel. 089 . 224343 

H-W-RUESCH – 

EINRICHTUNGEN – 

BACCARAT – MUENCHEN 

Maximiliansplatz 12 


Tel. 089 . 2904745 

POLO RALPH LAUREN 



Tel. 089 . 223731 

HORST KIRCHBERGER GMBH 

Briennerstraße 11 


Tel. 089 . 223784 

info@horst-kirchberger.de 

ÄNDERUNGEN 

Jan Felix Weidenhammer 

bisher Hotel Excelsior Ernst 

Neu: Hotel Traube Tonbach 

Nicole Andrischewski 

bisher Villa Kennedy, Frankfurt 

Neu: Hotel Jumeirah, Frankfurt 

Michael Weber 

bisher Westin Grand, München 

Neu: Kempinski Hotel Vier 

Jahreszeiten, München 

Sascha Domm 

bisher Dorint Maison Messmer 

Baden-Baden 

Neu: Passives Mitglied 

NEUE 

MITGLIEDER 

Erdal Demirci 

Hotel Fährhaus, Sylt 

Andreas Peter 

Hotel Suitess, Dresden 

Ermanno Giannini 

Hotel Adlon Kempinski, Berlin 

DEUTSCHE 

EHRENMITGLIEDER 

DER U.I.C.H. 

BADEN-BADEN 

Richard Schmitz 

HAMBURG 

Gert Prantner 

R.I.M.C. International 

Hotel Resort Management 

and Consulting GmbH 

BONN 

W. D. Wehr 

DÜSSELDORF 

Ralf Dosot 

Rainer A. Wisst 

Global Refund Deutschland 

GmbH 

NÜRNBERG 

Horst Berl 

Le Grand Hotel Nürnberg 

MÜNCHEN 

Michael D. Maas 

Erich Sixt 

Sixt Gmbh & Co. 

FREIBURG 

K. H. Zimmermann 

EHRENMITGLIEDER 

DER SEKTION 

DEUTSCHLAND 

Regine Sixt 

André Witschi 

BADEN-BADEN 

Frank Marrenbach 

BERLIN 

Rudy Münster 

RWM Hotel Consult 

Jean K. van Daalen 

Ulrich J. Pfaffelhuber 

VAF Pfaffelhuber GmbH 

HAMBURG 

Reinhard Rauch 

Old Commercial Room 

Gerhard Beyer 

HENSTEDT-ULZBURG 

Werner Bistram 

MÜNCHEN 

Peter Inselkammer 

Platzl Hotel 

David Langartner 

Anselm Magel 

Eduard Reinbold 

Restaurant Franziskaner 

und Schützenfestzelt 

RHEIN-MAIN 

Walter Scharf 

WIESBADEN 

Karl Nüser 

Direktor Hotel Nassauer Hof 

ZÜRICH 

Elmar Greif 


an Rhein 

und Main 

RISTORANTE LA SCUDERIA 

FRANCO LAVORATO 

MASSIMO DE SORTES 

Feuerbachstraße 23 

60325 Frankfurt 

Tel. 069 . 725480 

MERCEDES BENZ 

AUTOHAUS HEINRICH GÖBEL 

GMBH 

Autorisierter Mercedes-Benz 

Service und Vermittlung 

63263 Neu-Isenburg 

Hans-Böckler-Straße 13 

Tel. 06102 .71110 

Fax 06102 .711155 

63225 Langen 

Pittlerstraße 53 

Tel. 06103 . 50720 

Fax 06103 . 507245 

63303 Dreieich 

Vor der Pforte 6 

Tel. 06103 . 98650 

Fax 06103 . 986555 

www.mb-goebel.de 

WERTHEIM VILLAGE 

OUTLET SHOPPING 

Almosenberg 

97877 Wertheim 

Tel. 09342 . 9199-111 

Fax 09342 . 9199-101 

wertheim@valueretail.com 

www.wertheimvillage.com 

TIGERPALAST VARIETÉ 

THEATER 

Heiligkreuzgasse 16–20 

60313 Frankfurt 

Tel. 069 . 920022-0 

Fax 069 . 92002217 

info@tigerpalast.de 

www.tigerpalast.de 


Domkloster 2 

50667 Köln 

Tel. 0221.92579900 

TICKETVERMITTLUNG24 

Konrad-Zirkelstraße 36 

97769 Bad Brückenau 



Offsetdruckerei 

Alfons Butt 

Obere Hauptstraße 30 

84072 Au i. d. Hallertau 

Telefon: 0 87 52 / 2 37 

Fax: 0 87 52 / 16 20 

info@druckerei-butt.de


IMPRESSUM 

DIE GOLDENEN SCHLÜSSEL E. V. 

Vereinigung der Hotelportiers Deutschland 

Dachorganisation: 

UNION INTERNATIONALE DES CONCIERGES 

D’HÔTELS «LES CLEFS D’OR» 

Hochstraße 21 / UG 14, 81669 München 

Telefon / Fax 089 . 4801381 

Bürozeiten: Montag von 19.30 bis 22.00 Uhr 

info@clefsdor.de 

www.hotelconcierge.de 

Ehrenpräsident: Walter Freytag, München 

Präsident: Christian Netzle, München 

Vize-Präsident: Thomas Munko, Berlin 

Schatzmeister: Hans J. Benkwitz, München 

Revisor: Joachim Lenk, Berlin 

Bankverbindung 

Deutsche Bank München 

Konto 4 040 705, BLZ 700 700 24 

Redaktion 

Ralf Schütz, Berlin 

Grafik 

WSW International 

Lerchenfeldstraße 30, 80538 München 

Herstellung 

Offsetdruckerei Alfons Butt 

Obere Hauptstraße 30 

84072 Au in der Hallertau 

ISSN 0179-1451 


Herzlichen 

Glückwunsch 

wünschen die 

Goldenen Schlüssel 

im Namen aller 

Kolleginnen und 

Kollegen: 

30 Jahre 

Stefan Waldenburger 

15. Januar 

Stefanie Bock 

19. Januar 

40 Jahre 

Michael Hartmann 

4. Februar 

Alexander Baruth 

15. Februar 

60 Jahre 

Traian Mladin 

2. Januar 2012 


65 Jahre 

Stanislav Prochazka 

22. Januar 

70 Jahre 

Luigi Genco 

23. Januar 

Leo Biagio 

3. Februar 

90 Jahre 

Werner Bistram 

27. Februar 


JAHRESMITGLIEDSBEITRÄGE 2012 

100,– Euro für aktive Mitglieder. 

60,– Euro für passive Mitglieder und Mitglieder 

im Ruhestand. 

75,– Euro Aufnahmegebühr für Neumitglieder. 

Bankverbindung: Deutsche Bank München, 

Konto 4 040705, BLZ 700 700 24 

Bitte erst ab 1. Januar 2012 überweisen. 

Besten Dank für Eure Überweisung. 

Euer Hans J. Benkwitz 

026MH A4 C i 6 10 11 i dd 1 06 10 11 13 28

Genießen Sie ausgewählte Angebote 

ganz in Ihrer Nähe oder auf Reisen. 

Exklusiv für American Express® Mitglieder: 

www.americanexpress.de/selects

Freunde in Berlin - Hotelconcierge

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?