Temperatursensoren - Kistler
Temperatursensoren - Kistler
Temperatursensoren - Kistler
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6192B_000-637d-12.08<br />
Zubehör<br />
<strong>Temperatursensoren</strong><br />
für Spritzgiesswerkzeuge<br />
<strong>Temperatursensoren</strong> zum Erfassen der Kontakttemperatur<br />
direkt in der Kavität an der Oberfläche der erstarrten Kunststoffschmelze.<br />
• Integriertes Hochtemperaturkabel aus Stahlgeflecht mit Glasseide<br />
isoliert<br />
• Varianten ohne Stecker für den Anschluss an Temperaturverstärker<br />
Typ 2205A...<br />
• Einbaukompatibel zu Standard-Werkzeuginnnendruck-Sensoren<br />
Typ 6157B..., 6159A..., 6182B..., 6183A...<br />
Beschreibung<br />
Die <strong>Temperatursensoren</strong> Typ 6192B..., 6193B..., 6194B... und<br />
6195B… sind einbaukompatibel zu den gängigen Werkzeuginnendrucksensoren<br />
mit den Frontdurchmessern 4 mm, 2,5 mm<br />
und 1 mm. Das robuste Hochtemperaturkabel ist im Sensor integriert<br />
und kann bei Temperaturen bis zu 450 ºC eingesetzt werden.<br />
Das Messprinzip basiert auf Thermoelementen des Typs K.<br />
Beide Thermoelementleitungen werden separat an die Sensorfront<br />
geführt und dort zu einem Thermoelement verschweisst.<br />
Aus diesem Grund können diese Sensoren an der Front nicht<br />
bearbeitet werden.<br />
Aufgrund technischer Vorteile, wie z.B. der Korrosionsbeständigkeit,<br />
wird das Thermoelement Typ K verwendet.<br />
Anwendung<br />
Die Sensoren messen die Kontakttemperatur an der Oberfläche<br />
der erstarrten Randschicht der Kunststoffschmelze in der Kavität.<br />
Diese Temperatur kann zu Überwachungs- und Regelzwecken<br />
wie z.B. für die Werkzeugtemperierung des Prozesses verwendet<br />
werden. Die Kontakttemperatur gibt auch Aufschluss über die<br />
Oberfläche eines Kunststoffteils und kann zur Optimierung der<br />
Bindenahtfestigkeit verwendet werden. Ausserdem kann aufgrund<br />
der Oberflächentemperatur auf die Schmelzetemperatur<br />
im Formteil zurückgerechnet werden.<br />
Für Mehrkavitätenwerkzeuge können die Typ 6192BG...,<br />
6193BG..., 6194BG..., 6195BG... (Thermoleiter ohne Stecker)<br />
an den Temperaturverstärker Typ 2205A... direkt angeschlossen<br />
werden. Der Temperaturverstärker wird dafür im Werkzeug eingebaut<br />
und liefert Spannungssignale 0 ... 10 V an entsprechende<br />
Auswertegeräte. Weitere Details sind dem Datenblatt zu Typ<br />
2205A... (2205A_000-591) zu entnehmen.<br />
Die Informationen entsprechen dem aktuellen Wissensstand. <strong>Kistler</strong> behält sich<br />
technische Änderungen vor. Die Haftung für Folgeschäden aus der Anwendung<br />
von <strong>Kistler</strong>-Produkten ist ausgeschlossen.<br />
Technische Daten<br />
Typ 6192B..., 6193B...,<br />
6194B..., 6195B...<br />
Typ 6193B... Typ 6195B... Typ 6194B... Typ 6192B...<br />
(ø1 mm) (ø2,5 mm) (ø2,5 mm) (ø4 mm)<br />
Thermoelement Typ K (NiCr-Ni)<br />
Messgenauigkeit Norm IEC 60584 Kl. 1<br />
Betriebstemperaturbereich<br />
Werkzeug (Sensor und Kabel) °C 0 … 450<br />
Werkzeug (Stecker) °C 0 … 200<br />
Schmelze (auf Front des Sensors) °C
6192B_000-637d-12.08<br />
<strong>Temperatursensoren</strong> für Spritzgiesswerkzeuge, Typ 6192B..., 6193B..., 6194B... und 6195B...<br />
Kabel und Verstärker für Messketten mit <strong>Temperatursensoren</strong> Typ 6192B …, 6193B..., 6194B... und 6195B…<br />
Ausgleichsleitung Typ 2295A... Ausgleichsleitung Typ 2290A... (offene Enden) Verlängerungskabel Typ 1457A1A...<br />
von Typ 2205A...<br />
Typ 5155AxxAx/5155AxxBx Typ 2205A... Temperaturverstärker Typ 2859/2865<br />
(1 Kanal Druck, 1 Kanal Temperatur) mit Einschub Typ 5613A3<br />
Typ 5155AxxCx/5155AxxDx<br />
(2 Kanal Druck, 2 Kanal Temperatur)<br />
Typ 2859/2865 mit Einschub Typ 2207A...<br />
Bild 1: Temperatursensor mit Ladungs- und Temperaturverstärker Typ 5155 bzw. Signal Conditioner Typ 2859A / 2865A<br />
Verlängerungskabel Typ 1457A1A...<br />
auf Temperaturverstärker Typ 2205A... (im Werkzeug)<br />
Typ 2869A1xx und Typ 2869B...<br />
Bild 2: Temperatursensor mit Temperaturverstärker Typ 2205A... im Werkzeug und Anschluss an CoMo Injection Typ 2869A/B<br />
Die Informationen entsprechen dem aktuellen Wissensstand. <strong>Kistler</strong> behält sich<br />
technische Änderungen vor. Die Haftung für Folgeschäden aus der Anwendung<br />
von <strong>Kistler</strong>-Produkten ist ausgeschlossen.<br />
Seite 2/6<br />
©2008, <strong>Kistler</strong> Gruppe, Eulachstrasse 22, 8408 Winterthur, Schweiz<br />
Tel. +41 52 224 11 11, Fax +41 52 224 14 14, info@kistler.com, www.kistler.com
6192B_000-637d-12.08<br />
<strong>Temperatursensoren</strong> für Spritzgiesswerkzeuge, Typ 6192B..., 6193B..., 6194B... und 6195B...<br />
Abmessungen<br />
20,5<br />
2<br />
11,5<br />
min. R 5<br />
M3<br />
ø4<br />
0<br />
– 0,05<br />
ø1 h9<br />
ø2,5 h6<br />
Bild 3: Typ 6193B... (ø1 mm)<br />
28<br />
0<br />
– 0,05<br />
5<br />
0<br />
–0,05<br />
10<br />
min. R 5<br />
M5<br />
ø7<br />
0<br />
–0,01<br />
ø2,5 h6<br />
L = _ _ _ m<br />
ø2<br />
L = _ _ _ m<br />
ø2<br />
Bild 5: Typ 6194B... (ø2,5 mm, Bund 7 mm)<br />
34,5<br />
34,5<br />
SW11<br />
Die Informationen entsprechen dem aktuellen Wissensstand. <strong>Kistler</strong> behält sich<br />
technische Änderungen vor. Die Haftung für Folgeschäden aus der Anwendung<br />
von <strong>Kistler</strong>-Produkten ist ausgeschlossen.<br />
ø10<br />
ø10<br />
M9x0,5<br />
SW11<br />
M9x0,5<br />
17,8<br />
2<br />
0<br />
–0,05<br />
10<br />
min. R 5<br />
M3<br />
ø4<br />
0<br />
–0,05<br />
ø2,5 h6<br />
L = _ _ _ m<br />
ø2<br />
Bild 4: Typ 6195B... (ø2,5 mm, Bund 4 mm)<br />
26<br />
5<br />
±0,05<br />
8<br />
min. R 5<br />
M5<br />
ø7<br />
0<br />
– 0,01<br />
ø4 h6<br />
Bild 6: Typ 6192B... (ø4 mm)<br />
L = _ _ _ m<br />
ø2<br />
34,5<br />
34,5<br />
SW11<br />
Seite 3/6<br />
©2008, <strong>Kistler</strong> Gruppe, Eulachstrasse 22, 8408 Winterthur, Schweiz<br />
Tel. +41 52 224 11 11, Fax +41 52 224 14 14, info@kistler.com, www.kistler.com<br />
ø10<br />
ø10<br />
M9x0,5<br />
SW11<br />
M9x0,5
6192B_000-637d-12.08<br />
<strong>Temperatursensoren</strong> für Spritzgiesswerkzeuge, Typ 6192B..., 6193B..., 6194B... und 6195B...<br />
Einbaubeispiele<br />
0,2 ... 0,3<br />
60°<br />
ø4,5<br />
Bild 7: Einbau Typ 6193B... mit Distanzhülse Typ 6464A3<br />
Die Informationen entsprechen dem aktuellen Wissensstand. <strong>Kistler</strong> behält sich<br />
technische Änderungen vor. Die Haftung für Folgeschäden aus der Anwendung<br />
von <strong>Kistler</strong>-Produkten ist ausgeschlossen.<br />
9<br />
+0,01<br />
ø1 H7 ( 0 )<br />
ø2,5 H7 ( )<br />
11,5<br />
anpassen<br />
à adapter<br />
to be adjusted<br />
min. 24,5<br />
+0,01<br />
0<br />
Bild 9: Einbau Typ 6194B... mit Montagenippel Typ 6457<br />
0,2 ... 0,3<br />
60°<br />
ø4,5<br />
10<br />
anpassen<br />
à adapter<br />
to be adjusted<br />
min. 23<br />
+0,01<br />
ø2,5 H7 ( 0 )<br />
Bild 8: Einbau Typ 6195B… mit Distanzhülse Typ 6464A3<br />
0,2 ... 0,3<br />
60°<br />
ø5,2<br />
min. ø7,2<br />
10<br />
anpassen<br />
à adapter<br />
to be adjusted<br />
+0,01<br />
ø2,5 H7 ( 0 )<br />
Bild 10: Einbau Typ 6194B... mit Distanzhülse Typ 6459<br />
Seite 4/6<br />
©2008, <strong>Kistler</strong> Gruppe, Eulachstrasse 22, 8408 Winterthur, Schweiz<br />
Tel. +41 52 224 11 11, Fax +41 52 224 14 14, info@kistler.com, www.kistler.com<br />
min. 37
6192B_000-637d-12.08<br />
<strong>Temperatursensoren</strong> für Spritzgiesswerkzeuge, Typ 6192B..., 6193B..., 6194B... und 6195B...<br />
Bild 11: Einbau Typ 6192B... mit Montagenippel Typ 6457<br />
Montage<br />
Die Sensoren Typ 6192B... und 6194B... werden mit dem Montagenippel<br />
Typ 6457 (oder mit der Distanzhülse Typ 6459) in<br />
der Montagebohrung fixiert. Die Typen 6193B... und 6195B...<br />
werden ausschliesslich mit der Distanzhülse Typ 6464A3 eingebaut.<br />
Die Sensorfront bildet nach dem Einbau einen Teil der Kavitätswand.<br />
Der Sensor muss deshalb so eingepasst werden, dass seine<br />
Front genau bündig ist. Die Sensorfront darf nicht bearbeitet<br />
werden. Den Stecker mit der mitgelieferten Montageplatte<br />
(Art. Nr. 3.520.328) an einer geschützten Stelle des Werkzeugs<br />
befestigen. Den Deckel mit einer Schraube der Montageplatte<br />
befestigen und den offenen Stecker abdecken.<br />
Die Informationen entsprechen dem aktuellen Wissensstand. <strong>Kistler</strong> behält sich<br />
technische Änderungen vor. Die Haftung für Folgeschäden aus der Anwendung<br />
von <strong>Kistler</strong>-Produkten ist ausgeschlossen.<br />
0,2 ... 0,3<br />
60°<br />
ø5,2<br />
min. ø7,2<br />
8<br />
anpassen<br />
à adapter<br />
to be adjusted<br />
+0,012 ø4 H7 ( 0 )<br />
Seite 5/6<br />
©2008, <strong>Kistler</strong> Gruppe, Eulachstrasse 22, 8408 Winterthur, Schweiz<br />
Tel. +41 52 224 11 11, Fax +41 52 224 14 14, info@kistler.com, www.kistler.com<br />
min. 35<br />
Bild 12: Einbau Typ 6192B... mit Distanzhülse Typ 6459
6192B_000-637d-12.08<br />
<strong>Temperatursensoren</strong> für Spritzgiesswerkzeuge, Typ 6192B..., 6193B..., 6194B... und 6195B...<br />
Mitgeliefertes Zubehör Typ/Art. Nr.<br />
• Montagenippel für Typen 6192B... 6457<br />
und 6194B...<br />
• Distanzhülse für Typ 6193B... und 6195B… 6464A3<br />
• Montageplatte 3.520.328<br />
Zubehör (optional) Typ<br />
• Ausgleichsleitung, mit offenen Enden<br />
L = 2 m 2290A2<br />
L = 5 m 2290A5<br />
Länge bei Bestellung<br />
(Lmin = 0,1/Lmax = 30 m) 2290Asp<br />
• Ausgleichsleitung, beidseitig mit Stecker<br />
L = 2 m 2295A2<br />
L = 5 m 2295A5<br />
Länge bei Bestellung<br />
(Lmin = 0,1/Lmax = 30 m) 2295Asp<br />
• Temperaturverstärker (2-Kanal) 2205A121<br />
mit Messbereich bis 200 ºC<br />
• Temperaturverstärker (4-Kanal) 2205A141<br />
mit Messbereich bis 200 ºC<br />
• Temperaturverstärker (2-Kanal) 2205A221<br />
mit Messbereich bis 400 ºC<br />
• Temperaturverstärker (4-Kanal) 2205A241<br />
mit Messbereich bis 400 ºC<br />
Bestellschlüssel Typ 619 B<br />
4 mm Frontdurchmesser Temperatursensor 2<br />
1 mm Frontdurchmesser Temperatursensor 3<br />
2,5 mm Frontdurchmesser Temperatursensor 4<br />
(Bund ø7 mm)<br />
2,5 mm Frontdurchmesser Temperatursensor 5<br />
(Bund ø4 mm)<br />
0,4 m Kabellänge 0,4<br />
Kabel mit Speziallänge, L in m<br />
angeben (Lmin = 0,1 m/Lmax = 5 m)<br />
sp<br />
Sensor ohne Stecker mit Kabellänge L = 2 m G<br />
Sensor ohne Stecker mit Kabellänge L = 5 m G1<br />
Die Informationen entsprechen dem aktuellen Wissensstand. <strong>Kistler</strong> behält sich<br />
technische Änderungen vor. Die Haftung für Folgeschäden aus der Anwendung<br />
von <strong>Kistler</strong>-Produkten ist ausgeschlossen.<br />
• 4-Kanal Verlängerungskabel 1457A...<br />
für Typ 2205A...<br />
Zubehör (optional) Typ<br />
• Ausziehwerkzeug für Typ 6193B... 1358A<br />
und 6195B...<br />
• Montagenippel für Typen 6193B... 6458<br />
und 6195B...<br />
• Montagesteckschlüssel für Typen 6193B... 1356<br />
und 6195B... und Montagenippel 6458<br />
• Ausziehwerkzeug für Typen 6192B... 1315A<br />
und 6194B...<br />
• Montagesteckschlüssel 1383<br />
für Typen 6192B... und 6194B...<br />
• Distanzhülse für Typen 6192B... 6459<br />
und 6194B...<br />
Attrappe für<br />
• Typ 6192B... 6545<br />
• Typ 6193B... 6579<br />
• Typ 6194B... 6549<br />
•<br />
Typ 6195B... 6558<br />
Seite 6/6<br />
©2008, <strong>Kistler</strong> Gruppe, Eulachstrasse 22, 8408 Winterthur, Schweiz<br />
Tel. +41 52 224 11 11, Fax +41 52 224 14 14, info@kistler.com, www.kistler.com
Change language