Pavelhaus – Pavlova hiša Veranstaltungen im August 2012 ...

Pavelhaus – Pavlova hišaVeranstaltungen im August 2012prireditve avgusta 201221.8.2012, 18.30 hTage der Poesie und des WeinesDnevi poezije in vina24. ‐ 26.8.2012Literarna šola / Literarische Schule31.8.2012, 18.30 hAMARI HISTORIJAUnsere Geschichte / Naša zgodovinaDienstag/torek, 21. 8. 2012, 18.30TAGE DER POESIE UND DES WEINESDNEVI POEZIJE IN VINADas Festival „Tage der Poesie und des Weines“, einesder wichtigsten europäischen Literaturfestivals, wirdauch heuer wieder DichterInnen aus der ganzen Weltvereinen. Traditionell wird es neben Lesungen auchnoch Konzerte, Filmvorführungen, Straßenspektakel,Ausstellungen, Performances, Puppentheater und einKinderprogramm geben.Festival „Dnevi poezije in vina“, eden najpomembnejšihevropskih literarnih festivalov, bo tudiletos združil pesnike iz vsega sveta. Že tradicionalnobodo ob pesniškem branju tudi druge prireditve,koncerti, filmske projekcije, ulične predstave,razstave, performansi, lutkovne predstave in otroškiprogram.www.stihoteka.comVorabende des Festivals / Večeri pred DneviIm Rahmen des Vorprogramms des Festivals wird esam 21.8.2012 um 18.30 Uhr im Pavelhaus eineLesung mit Konzert und Weinverkostung geben.V okviru predprograma festivala bo 21.8.2012 ob18.30 v Pavlovi hiši literarni večer s koncertom inpokušino vin.AutorInnen/avtorji & avtorice:SEMIER INSAYIF (A), KATJA PERAT (SLO),REGINA HILBER (A)Moderation/moderira: Renata ZamidaKONZ/CERT: ANIADA A NOARDie Gruppe Aniada a Noar tritt seit 1983 auf. DieMusiker Wolfgang Moitz, Andreas Safer, MichaelKrusche und Bertl Pfundner geben deralpenländischen Volksmusik neue Perspektiven undzählen zu den führenden Vertretern der sog. „NeuenÖsterreichischen Volksmusik“.Skupina Aniada a Noar (Vsak je norec) nastopa odleta 1983. Glasbeniki Wolfgang Moitz, Andreas Safer,Michael Krusche in Bertl Pfundner dajo alpski ljudskiglasbi nove perspektive in štejejo k vodilnimzastopnikom t.i. „nove avstrijske ljudske glasbe“.www.aniada.atWEINVERKOSTUNG / POKUŠINA VIN:Weinbau/vinogradništvo Mulec,Jakobski dol (SLO)http://www.facebook.com/VinoMulecWeinbau/vinogradništvo List, Siebing (A)http://www.listwein.at/Möge auch für Sie das Ende des Sommerspoetisch sein!Naj bo tudi za vas zaključek poletja poetičen!Mit freundlicher Unterstützung / S prijazno podporo: Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu, BKA_Volksgruppenförderung, Land Steiermark – Kultur, BMUKK

31.8.2012, 18.30 hAMARI HISTORIJAUnsere Geschichte / Naša zgodovinaZeitzeugenprojekt / projekt s pričami časa:„Mri Historija“ & „Amari Historija“,Roma ServiceWanderausstellung / potujoča razstava:„Roma in Bewegung“ (Romi v gibanju),Akademie GrazBuchpräsentation / predstavitev knjige:Lang ist der Tag, kurz die Nacht.Märchen und Erzählungen der KalderašDrava Verlag ‐ Založba Drava;zweisprachige Lesung/dvojezično branjeMusik / glasba: Berki TrioAusstellungsdauer/trajanje razstave:01.09. – 22.09.2012Öffnungszeiten/odpiralni čas:Di/tor – Sam/sob, 13.30 – 18.30Kooperation/kooperacija:Akademie Graz & Roma Service &Pavelhaus / Pavlova hiša & [spi:k] &[romani] Projekt der Universität Graz24. ‐ 26.8.2012Literarna šola JSKDLiterarische Schule des JSKDDie literarische Schule des JSKD (Öffentlicher Fondfür kulturelle Aktivitäten) ist eine traditionelle Formder Weiterbildung, die schon über drei JahrzehnteBestand hat. Sie ist für alle Liebhaber der Literaturausgerichtet – für jene, die sich beruflich damitbeschäftigen sowie für Literaturschaffende allerGenerationen. Die Abendveranstaltungen und dieLesung am Sonntag Nachmittag sind öffentlichzugänglich. (Das gesamte Seminar findet inslowenischer Sprache statt!)Literarna šola JSKD, tradicionalna izobraževalnaoblika, ki jo pripravljamo že več kot tri desetletja, jenamenjena širokemu krogu ljubiteljev literature –vsem, ki se z njo ukvarjajo poklicno in literarnimustvarjalcem vseh generacij. Večerne prireditve inpopoldansko branje v nedeljo je odprto za javnost.(Celoten seminar poteka v slovenščini.)24.8.2012, Pavelhaus – Pavlova hiša13.00, predstavitev; Susanne Weitlaner: Kulturnodruštvo člen 7 in Pavlova hiša14.00 ‐ 16.00, predavanje; David Bedrač: Slovenskapoezija 2000 ‐ 2010; Sprehodi med pesniki in pesnicami16.30 ‐ 19.00, delavnica; David Bedrač: Jezik in stilnajmlajše pesniške generacije20.30, pogovor s pesnikoma (vodi David Bedrač): SergejHarlamov, Jan Šmarčan25.8.2012, Pavelhaus – Pavlova hiša9.30–11.30, predavanje; Aljoša Harlamov: Slovenskaproza v tranziciji (Proza avtorjev, rojenih po letu 1970)Ptuj (Vrazov trg), 13.00 ‐ 15.00: „Prosti trg“, odprtobranje; Literarni maraton revije Mentor na Dnevihpoezije in vina16.30 ‐ 19.45, literarna delavnica; Aljoša Harlamov:Med vsevedneži in lažnivci: Kako izbira pripovedovalcaoblikuje zgodbo20.30, Pogovor s pisateljico (vodi Aljoša Harlamov):Nina Kokelj26.8.2012, Pavelhaus – Pavlova hiša10.00 ‐ 13.00, predavanje; Irena Samide: Življenje pišenajboljše romane: nova nemška proza v slovenskihprevodih. Pogledi od zunaj, pogledi od znotraj14.30, branje: udeleženci/ke Literarne šole pred‐stavijosvoja nova delaInformacije, prijava: dragica.breskvar@jskd.siPavelhaus – Pavlova hišaLaafeld 30, 8490 Bad RadkerburgFon/Fax: +43/(0)3476‐3862pavel@mur.atwww.pavelhaus.atMit freundlicher Unterstützung / S prijazno podporo: Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu, BKA_Volksgruppenförderung, Land Steiermark – Kultur, BMUKK