download - Knittelfeld

Amtliche Mitteilung 

Aktuelles, Informatives und Interessantes aus unserer Gemeinde Nr.3 | Oktober 10 

Gold für Knittelfeld ! 

Die schönste Blumenstadt der Steiermark S.4 

Goldene Ehrenringe verliehen S.5 

Bedarfsorientierte Mindestsicherung S.20 

Preisverleihung Kunstpreis S.36 

Erfolgreiche Meisterschaften S.38 

Zugestellt durch Post.at

www.steiermaerkische.at 

Für Ihre 

Empfehlung 

40 € 

Gute Beziehungen 

machen sich bezahlt. 

Empfehlen Sie uns weiter – es lohnt sich für Sie! Für jede erfolgreiche Kundenwerbung erhalten Sie ein 

s Komfort Sparen mit 40 Euro Guthaben. Ihr geworbener Neukunde erhält ebenfalls ein wertvolles Geschenk: 

das s Komfort Konto der Steiermärkischen Sparkasse 1 Jahr gratis – inklusive BankCard. Nähere Infos in Ihrer 

Steiermärkischen Sparkasse, im Internet oder unter 05 0100 - 20815. 

Neukunden_95x138_akt.indd 1 10.08.2009 11:43:30 

INHAlt 

Inhalt 

Der Bürgermeister 3 

Allgemeines 4 

Ärztezentrum eröffnet 7 

Ein Knittelfelder in Wien 8 

Montagsakademie 2010/2011 10 

Junge Musiker/innen ganz groß 12 

Schwerpunktaufgaben der Feuerwehr 15 

umwelt 18 

Unkontrollierte und illegale Abfallentsorgung 18 

Die Friedhofsverwaltung informiert 19 

Soziales 20 

Rumänischer Kulturtag 21 

Wir gratulieren 28 

Generation 50+ 30 

Heilpflanzen – die grünen Helfer 30 

Start in den Herbst 31 

Kultur 32 

Hineinspaziert ins Kulturhaus 32 

Mit Pomp und Circumstance 35 

Sport 38 

4. Hage Speed Trophy 39 

Lauter Volltreffer 40 

Kinder/Jugend 42 

Das war der Kindersommer 42 

School out event 44 

Veranstaltungen 47 

Sonderbeilage Stadtarchiv zum Sammeln 

Gedenkstätten 

Titelseite: Das Team der Stadtgärtnerei mit Vbgm. Gery Schmid vor den Kasematten. 

IMPrESSuM: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Knittelfeld, Hauptplatz 15, 

8720 Knittelfeld. redaktion: Mag. (FH) Marietta Wolf; Layout: GMK – Gesellschaft für Marketing 

& Kommunikation mbH & Co KG; Für Anzeigen zuständig: Andreas Mayer 0664/750 180 09; 

Druck: Gutenberg Druck GmbH, 8720 Knittelfeld, Bahnstraße 9; Richtungs- und Erscheinungsweise: 

Amt- und Informationsblatt der Stadtgemeinde Knittelfeld, 4x jährlich kostenlos 

an jeden Haushalt der Gemeinde. 

www.knittelfeld.at 

Liebe Knittelfelderinnen, 

liebe Knittelfelder, 

liebe Jugend! 

Knittelfeld – Die schönste 

Blumenstadt der Steiermark 

Die Auszeichnung in „Gold“ ist für 

unsere Stadt wohl etwas Besonderes. 

Sie gehört vor allem den 

Mitarbeitern/-innen der Stadtgärtnerei 

unter der Leitung von Claudia 

Quinz. Sie gehört aber auch den 

Menschen, die persönlich zum Blumenschmuck 

beigetragen haben 

und jenen, die sich über die Pracht 

bewundernd äußern. Als Bürgermeister 

nehme ich den Titel ebenso 

für den Gemeinderat in Anspruch, 

gibt dieser doch mit der politischen 

Willensbildung erst die finanziellen 

Mittel frei. Uns wird oft die Frage 

gestellt: Was bringt dieser Preis? In 

materieller Hinsicht eine Urkunde, 

eine Schautafel und eine Fahne. Für 

unser Wohlbefinden allerdings ein 

positives Gefühl und Lebensqualität. 

Wenn noch Lob und Anerkennung 

von Besuchern, Gästen und Touristen 

kommen, dann können wir mit Stolz 

feststellen: Knittelfeld ist eine Wohlfühlstadt. 

Wir werden uns weiter bemühen, 

auch in der Bevölkerung für 

diese Blumenstadtidee zu werben. 

Die Zukunftspläne sind schon fix. 

So weiter machen, neue Ideen einbringen, 

das mögliche Sparpotential 

nützen und die Kosten senken. 

Die wirtschaftliche Lage in 

Knittelfeld 

Wir spüren auch in unserer Stadt eine 

Belebung der Wirtschaft. Man sieht 

Baugerüste, hört von Geschäftseröffnungen 

und liest von Plänen für 

ein Einkaufszentrum. Die öffentliche 

Hand investiert in Krankenhaus-, 

Schul- und Pflegeheimsanierungen, 

Volksbank und Raiffeisenbank wurden 

neu gestaltet. Erfreulich ist, 

dass auch die Arbeitslosenzahlen 

in unserem Bezirk zurückgehen. 

Die Gemeindevertretung hofft auf 

eine Erhöhung der Steuerleistung 

und damit auf einen besseren fi- 

nanziellen Spielraum. Die Kaufkraft 

nimmt wieder zu, und damit wird der 

volkswirtschaftliche Kreislauf durch 

vermehrten Konsum angetrieben. Es 

ist eine gewisse Aufbruchstimmung 

zu spüren, die für das wirtschaftliche 

Leben in unserer Stadt wichtig ist. 

Sanierung Kindergarten 

Parkstraße 

Zu diesem Thema gibt es viele Fragen. 

Wir haben uns entschieden, 

dem Heilpädagogischen Kindergarten 

eine neue Heimstätte zu geben. 

Die Räumlichkeiten im Bezirksjugendheim 

entsprechen schon lange 

nicht mehr den notwendigen Erfordernissen. 

Das Land Steiermark fördert 

den Bau/Umbau mit 70 Prozent. 

Das haben wir genützt und das Projekt 

beschlossen. Bei den Umbauarbeiten 

treten allerdings auch manche 

Überraschungen auf. So mussten 

wir auf Grund von erweiterten Bautätigkeiten 

den Kindergarten in das 

neue Stadtparkhaus (ehemalige Eislaufhütte) 

verlegen. Alle freuen sich 

schon, wenn der umgebaute und sanierte 

Kindergarten wieder den Normalbetrieb 

aufnehmen kann. 

Die Landtagswahl 

Die Wahlergebnisse, auch die Zahlen 

unserer Stadt, sind aus der Berichterstattung 

bekannt. Zufrieden können 

jene sein, die an Stimmen und/ 

oder Prozenten zugelegt haben. Das 

Gesamtergebnis ist für eine zukünftige 

Zusammenarbeit nicht gerade 

erbaulich. Für Knittelfeld übe ich an 

der niedrigen Wahlbeteiligung (60 

Prozent) Kritik. Seit den Gemeinderatswahlen 

denke ich über dieses 

Thema nach. Ich komme allerdings 

zu keinem gültigen Schluss, wie 

man die Wahlenthaltung bekämpfen 

bzw. wie man die Nichtwähler zum 

Urnengang bewegen kann. Es gibt 

gute Einrichtungen wie den vorgezogenen 

Wahltag und die Briefwahl, 

die der Wahlbeteiligung zugute kommen. 

Bei uns haben 336 Wähler/innen 

vor dem offiziellen Wahltermin 

ihre Stimme abgegeben, 461 wählten 

mit Wahlkarte. Und trotzdem haben 

viele das demokratische Grundrecht 

zu wählen, nicht wahrgenommen. 

Mich interessiert Ihre/Deine Meinung 

dazu. Ich würde mich über eine 

Äußerung, ein Gespräch oder eine 

Diskussion darüber sehr freuen. 

Nachtragsvoranschlag 

Im Nachtragsvoranschlag haben 

wir alle Einnahmen und Ausgaben 

im laufenden Jahr erfasst und den 

Ansätzen im Budget angepasst. Wir 

konnten dabei feststellen, dass wir 

sparsam gewirtschaftet haben und 

uns keine größere Budgetüberschreitung 

bevorsteht. Die Einnahmenssituation 

konnte leicht verbessert 

werden. 

Und wie immer richte ich die Bitte an 

unsere Bürger/innen. Gehen Sie mit 

offenen Augen durch unsere Stadt, 

zeigen Sie Mängel und Missstände 

auf. Ich bemühe mich dann persönlich 

um eine Lösung. In diesem Sinne 

wünsche ich uns einen schönen 

Herbst! 

Ihr Bürgermeister 

Siegi Schafarik 

DEr BürGErMEIStEr 

Ich bin besonders 

stolz auf die „goldene 

Leistung“ 

unserer Stadtgärtnerei, 

so der 

Bürgermeister. 

Wie immer für Sie da: 

Telefonisch 0664/856 11 00 oder beim Sprechtag 

jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung. 

Knittelfeld Aktuell | 3

AllGEMEINES www.knittelfeld.at 

LH-Stv. Hermann 

Schützenhöfer und 

Blumenkönigin 

Bernadette l. überreichen 

den Preis an 

Stadtgärtnermeisterin 

Claudia Quinz 

und Vizebürgermeister 

Ing. Gerald 

Schmid. 

4 | Knittelfeld Aktuell 

Gold für Knittelfeld 

Die schönste Blumenstadt der Steiermark 

Beim 51. Landesblumenschmuckwettbewerb wurde Knittelfeld 

in der Kategorie „Schönste Stadt“ zur Siegerin gewählt. Landeshauptmann-Stellvertreter 

Hermann Schützenhöfer überreichte 

am Grazer Schloßberg die goldene Auszeichnung. 

Rund 38.000 Steirer/innen nahmen 

am Blumenschmuckwettbewerb 

teil, darunter auch 262 steirische 

Gemeinden. Mit viel Liebe, Fleiß 

und Kreativität hat das Team der 

Stadtgärtnerei unter der Leitung 

von Gärtnermeisterin Claudia Quinz 

in der Königsdisziplin „Die schönste 

Stadt“ die Goldmedaille gewonnen. 

Der Landesblumenschmuckwettbewerb 

Der steirische Landesblumenschmuckwettbewerb 

wird seit 1959 

jährlich durchgeführt. Am Beginn 

beteiligten sich rund 1.000 Steirerinnen 

und Steirer, mittlerweile hat 

sich die Teilnehmerzahl um das Vielfache 

erhöht, Tendenz steigend. Der 

Blumenschmuck ist ein wesentlicher 

Tourismusfaktor und ein unverzichtbarer 

Bestandteil für die Schönheit 

des Landes. 

Für die Bewertung war eine 21-köpfige 

Jury an insgesamt 50 Bewertungstagen 

in der gesamten Steiermark 

unterwegs. Sowohl in den 

Einzelbewerben als auch im Öffent- 

lichen Bewerb haben sich die „Wettgartler“ 

gegenseitig übertroffen. 

Der Erfolg 

Sich selbst übertroffen hat sich auch 

Claudia Quinz mit ihrem Team. Nach 

einem vierten und zweiten Platz sowie 

einer bronzenen Auszeichnung 

in den Vorjahren wurden die Anstrengungen 

belohnt. „Für mich ist 

es jedes Jahr eine Herausforderung, 

aber die Liebe zu meiner Arbeit sowie 

die Leistung unseres hochqualifizierten 

Teams lassen die Mühen 

und Strapazen vergessen. Bestärkt 

durch die Unterstützung und Motivation 

von Bürgermeister Siegfried 

Schafarik und Stadtamtsdirektor 

Dr. Rudolf Holzer konnten wir unser 

Vorhaben umsetzen“, so die Gärtnermeisterin. 

In diesem Jahr blühten 

Pelargonien, Begonien, Ageratum, 

Surfinien und vieles mehr um 

die Wette. 

Die Gestaltung 

Die Grundplanung beginnt ein Jahr 

vor der Pflanzung. Für die Frühjahr-, 

Sommer- und Herbstbepflanzung 

benötigt die Gärtnerei rund 13.000 

Pflanzen. Das Grundsortiment besteht 

aus 60 verschiedenen winterharten 

Blütenstauden, Blumen und 

Gräsern, sowie Blumenzwiebeln. 

Die Sommerbepflanzung umfasste 

heuer 25 verschiedenen Sorten einjähriger 

Blumen, die in der Gärtnerei 

selbst produziert wurden, ein Drittel 

wurde als Jungware zugekauft. 

Wichtige Gestaltungselemente sind 

die Farbkombination, die Weitenwirkung 

je Beetgröße oder Gefäß 

und die Abrundung mit Kies oder Gehölzen. 

Am liebsten ordnet Claudia 

Quinz die Pflanzen weich und fließend 

an. 

Vorzeigebeispiel 

Seit Bekanntwerden des Erfolgs 

kommen sowohl Gärtnerfachleute 

als auch zahlreiche Blumenfreunde 

nach Knittelfeld, um sich die Gestaltung 

anzusehen, Tipps zu holen und 

die Blumenpracht zu genießen. Derzeit 

dominiert die Herbstbepflanzung 

mit Stiefmütterchen, Zierkohl 

und Erika. Über die Wintermonate 

erfolgt dann die Planung und Vorbereitung 

fürs nächste Jahr. 

Obwohl unsere Stadt nun zwei Jahre 

am Wettbewerb nicht teilnehmen 

darf, ist eines garantiert. Im nächsten 

Jahr blüht’s genauso schön und 

üppig wie im „Jahr des Goldes“. 

Eine Gärtnerdelegation informiert 

sich über unsere Blumengestaltung. 


Goldene Ehrenringe verliehen 

In einer Festsitzung des Knittelfelder Gemeinderates verlieh Bürgermeister Siegfried Schafarik 

die „Goldenen Ehrenringe der Stadt Knittelfeld“ für die Verdienste um die Gemeinschaft an die 

Stadträte a.D. Med. Rat. Dr. Siegfried Bachler und Peter Eisenschmied, an Vizebürgermeister 

a.D. Ewald Jonke sowie an Gemeinderat a.D. Mag. Manfred Skoff. 

Ewald Jonke gilt als Legende im Sportreferat. 

Viele nennen Peter Eisenschmied 

noch heute den „Kulturpapst“. 

Aktiv für den Umweltschutz 

Stadtrat a.D. Dr. Siegfried Bachler 

war seit 1985 in den Funktionen des 

Gemeinderates, Stadtrates, Umweltschutz- 

und Kulturreferenten 

tätig. Er zeigte sich in seiner Eigenschaft 

als Umweltschutzreferent 

immer als Mahner, die Luftgüte war 

ihm ein besonderes Anliegen. Er 

konnte die gegebenen Werte einer 

schlechten Luftgüte durch sein berufliches 

Wirken als Arzt in Verbindung 

mit eventuellen Krankheiten 

bringen. Als Kulturreferent erwies 

sich „Friedl“ als rühriges Phänomen, 

was sein Wissen um Kultur und Geschichte 

anbelangte. 

Der „Kulturpapst“ 

Neben seiner elfjährigen Funktion 

als SPÖ-Klubobmann, war Peter Eisenschmied 

22 Jahre im Stadtparlament 

vertreten. Als Mitglied im 

Gemeinderat, Stadtrat, Referent für 

Stadtentwicklung hat sich Eisenschmied 

als Kulturreferent einen 

Namen gemacht. Er war Initiator, 

Ideenlieferant, Betreuer und Ratgeber, 

war von der ersten Stunde 

an bei der Landesausstellung „Verkehr“ 

dabei und machte aus der 

ehemaligen Gaststätte „Rathauskeller“ 

das Forum Rathaus mit der 

Bibliothek und der Galerie. Ihm ist 

es gelungen, das Bewusstsein in 

der Bevölkerung zu schärfen, dass 

Kunst und Kultur genauso wichtig 

sind wie andere gesellschaftliche 

Bereiche. Als Direktor der Roseggerschule 

führte er die Laptopklassen 

ein. Ebenfalls zu erwähnen sind die 

zahlreichen Schüler/innenprojekte, 

die er ins Leben ruft. 

Die Sportlegende 

In seiner 25-jährigen Tätigkeit war 

Ewald Jonke Gemeinderat, Stadtrat, 

Referent für Kinder, Jugend und 

Familie sowie zuletzt erster Vizebürgermeister 

und Sportreferent. 

Darüber hinaus ist und war er noch 

in den verschiedensten Funktionen 

der Verbände tätig. Wenn Jonke mal 

von einem Ziel überzeugt war, hat- 

te er dieses mit aller Konsequenz 

verfolgt. In all seinen Tätigkeitsbereichen 

war er immer zur Stelle, 

wenn man ihn gebraucht hat. Er war 

immerwährender Ansprechpartner, 

sein offenes Ohr und die Hilfe 

dienten den Knittelfelder Sportvereinen. 

Der einsame Kämpfer 

Nicht immer leicht hatte es Manfred 

Skoff auf seinem politischen Weg 

in der Stadtgemeinde. Als Ein- oder 

Zweimannfraktion war er immer bereit, 

in seiner Funktion als Gemeinderat 

und Obmann des Prüfungsausschusses, 

jede Auseinandersetzung 

politischer Natur zu führen. In den 

15 Jahren war Skoff der Frontmann, 

wenn es um Umweltgedanken, -themen 

und deren Nachhaltigkeit ging. 

Sein unbedingter Veränderungswille 

wurde oft von der Mehrheit nicht 

mitgetragen. Siegfried Schafarik 

betonte aber, dass es Aufgabe sei, 

dem „Grünfaktor“ im Gemeinderat 

weiter politisches Gewicht zu geben. 

AllGEMEINES 

Legendär sind 

Bachlers pointierte 

Kommentare. „Abschiedsworte 

sollen 

kurz sein, wie Liebeserklärungen“, 

so der scheidende 

Stadtrat. 

Manfred Skoff war 

mit Herzblut dabei 

und versuchte stets, 

die ewig gestrigen 

Denkansätze zu 

reformieren, wie er 

betonte. 



Psychologische Praxis 

Mag. a Gabriele Edler 

Seit Jänner befindet sich im PAK 

(Physikalisches Ambulatorium) die 

Psychologische Praxis von Mag. a Gabriele 

Edler. Eines ihrer Fachgebiete 

ist die Therapie mit Biofeedback. 

Biofeedback ist Lernen von Körperwahrnehmung, 

Selbstkontrolle 

und Aktivieren von Selbstheilungskräften 

und wird in der Therapie bei 

verschiedenen physischen und psychischen 

Beschwerden mit großem 

Erfolg eingesetzt. 

Patienten einer Biofeedback-Therapie 

werden an ein computergesteuertes 

Messgerät angeschlossen. Sie 

sitzen in einem bequemen Entspannungsstuhl 

und können die Rück- 

Ins Staunen versetzt Anita Gönitzer 

Kundinnen und Kunden. In ihrem neu 

eröffneten Wäschegeschäft bietet sie 

Lingerie, Bademoden, Miederwaren 

sowie Nachtwäsche für Damen und 

Herren vom Feinsten. Die gelernte 

Palmers-Verkäuferin ist nach 20 Jahren 

an den Standort des ehemaligen 

Palmersshop in die Kärntner Straße 

zurückgekehrt. In dem angenehmen 

schönen Ambiente des Geschäftes 

vermittelt Anita Gönitzer Wohlfühlatmosphäre 

mit einem Hauch Extravaganz. 

„Ich möchte meinen Kunden/innen 

ein Gefühl verkaufen“, so die 

Neo-Unternehmerin. Neben Wäsche 

„Beauty Balance“ 

Seit Juni leitet die diplomierte Vitaltrainerin 

und Kosmetikexpertin 

Sonja Simonitsch die Praxis für 

ganzheitliche Schönheit. In ihrem 

Institut bietet sie unter anderem 

Make-up-Einzelberatungen, Beauty-Workshops 

und Beauty-Seminare 

für Firmen, Pflegeanwendungsberatung, 

sowie Ernährungscoaching 

und Koch-Workshops. Die ausgebildete 

Bio-Balance-Fachberaterin 

stellt den Menschen mit seinen 


meldung (Feedback) der körperlichen 

Funktionen über Bildschirm 

und Lautsprecher selbst verfolgen. 

Durch entsprechende Übungen wird 

gelernt, selbstständig und willentlich 

Einfluss auf seine Körperfunktionen 

auszuüben und somit in einen 

beschwerdefreien Zustand zu gelangen. 

Diese medikamentenfreie 

Therapieart kann etwa bei Migräne 

und Spannungskopfschmerzen, 

als Entspannung und Stressmanagement 

sowie bei Burn-out, bei 

Inkontinenz, Rückenschmerzen, 

Angst- und Panikstörungen, psychosomatischen 

Störungen oder bei 

Bluthochdruck angewandt werden. 

Aha von A-H… alles da! 

aus Holland, Frankreich und Österreich 

zu einem soliden Preis-Leistungsverhältnis, 

setzt Gönitzer auf 

Kundenservice. „Wir haben gegen 

Voranmeldung flexible Öffnungszeiten, 

bieten Abendshopping für 

Kleingruppen im privaten Rahmen, 

veranstalten kundenorientierte Themenabende, 

verpacken die „feinsten 

Stücke“ und nehmen Knittelfelder 

Gutscheinmünzen“. 

Bürgermeister Siegfried Schafarik und Stadtrat Franz Probst 

besuchten die Praxis von Mag.a Gabriele Edler. 

Rechts Ambulatoriums-Eigentümer Dr. Edmund Frey. 

Psychologische Praxis Mag.a Gabriele Edler 

Gaaler Straße 69, im Physikalischen Ambulatorium 

8720 Knittelfeld 

Tel. 0650/24 06 091, Fax 03512/82 22 34 

E-Mail: office@biofeedback-therapie.at 

www.biofeedback-therapie.at 

termine nach Vereinbarung 

Vizebürgermeister Ing. Gerald Schmid gratulierte 

Antia Gönitzer zur Geschäftseröffnung. 

Aha – Inhaberin, Antia Gönitzer, Kärntner Straße 3, 8720 Knittelfeld, 

Tel. 0664/55 11 413, E-mail: aha-goenitzer@gmx.at, www.aha-shop.at 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 - 12 Uhr, 14.30 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr 

Bedürfnissen in den zentralen Mittelpunkt 

ihrer Dienstleitungen. So 

wird bei der Pflegeanwendungsberatung 

eine Hautbildanalyse, die 

Vor- und Nachreinigung, Tages- und 

Nachtpflege durchgeführt, sowie 

Tipps zum Thema „Quick Make up“ 

gegeben. Ein „7 Stufen-Abnehm- 

Erfolgsprogramm“ und Anregungen 

fürs gesunde Kochen ergänzen das 

Angebot. 

Beauty Balance 

Praxis für die ganzheitliche Schönheit 

Sonja Simonitsch 

Schubertstraße 1 

(Ecke Parkstraße und Schubertstraße), 


Tel. 0650/94 33 331 

E-mail: info@beauty-balance.st 

www.beauty-balance.st 

termine nach Vereinbarung 


Ärztezentrum eröffnet 

Nach eineinhalbjähriger Bauzeit wurde das erste Ärztezentrum 

Knittelfelds, in der Gaaler Straße eröffnet. Auf drei Etagen ordinieren 

der Radiologe Dr. Christian Frisch mit seiner Röntgenpraxis 

und dem CT Institut gemeinsam mit Dr. Willibald Pelzmann, 

der Allgemeinmediziner Dr. Erwin Schönauer sowie die 

Lungenfachärztin Dr. in Ulrike Weber-Diernberger. 

Mit der ersten Planungssitzung im 

Frühjahr 2007 hatte das Ärztezentrum 

begonnen, Realität zu werden. 

Die Idee war, in Innenstadtlage ein 

Gebäude zu errichten, das den modernsten, 

medizinischen und baulichen 

Anforderungen entspricht 

und für Patienten/-innen leicht erreichbar 

ist. Parkmöglichkeiten und 

die Nähe zum LKH Knittelfeld sprachen 

zusätzlich für den Standort 

Gaaler Straße. In Zusammenarbeit 

mit den Ärzten, der OWG und Architektin 

DI Claudia Gruber entstand 

ein rund 1.300m² umfassender, in 

Massivbauweise errichteter, barrierefreier, 

leicht zu adaptierender 

Funktionsbau. 

Im Erdgeschoß befinden sich auf 

rund 900m² die Röntgenpraxis von 

Dr. Christian Frisch sowie das CT- 

Institut, gemeinsam mit Dr. Willibald 

Pelzmann. Herzstück des CT- 

Institutes ist der neue 64-zeilige 

Computertomograph. Damit können 

Untersuchungen wesentlich schneller 

als mit herkömmlichen 1-zeiligen 

CT-Geräten durchgeführt werden. 

Der große Vorteil ist aber die Untersuchung 

von Herzkranzgefäßen und 

Bürgermeister Siegfried Schafarik und Franz 

Probst besuchten Markus Kadluba in seinem 

Turmbräu. 

Blutgefäßen. In vielen Fällen ersparen 

sich die Patienten dadurch das 

Setzen eines Herzkatheders. Weiters 

werden in der Praxis Knochendichte 

gemessen, Venen und Darm 

durchleuchtet sowie Ultraschall und 

Mammografie durchgeführt. Das CT- 

Institut arbeitet mit dem LKH Knittelfeld, 

das Magnetresonanz durchführt, 

zusammen. Der Vorteil für die 

Patienten/-innen ist rasch, effizient 

und zentral, auf Kasse, eine Diagnose 

zu erhalten. 

Seit Mai arbeiten der Allgemeinmediziner 

Dr. Erwin Schönauer und die 

Lungenfachärztin Dr. in Ulrike Weber- 

Diernberger im Obergeschoß. Beide 

Ärzte haben nun mehr Platz in ihren 

Ordinationen, vor allem sind die 

Räumlichkeiten nun behindertengerecht 

zu erreichen. Bei der offiziellen 

Eröffnungsfeier zeigte Bürgermeister 

Siegfried Schafarik seine 

Freude über das gelungene Projekt, 

dankte den privaten Investoren und 

Ärzten für die Standortwahl und 

wies auf eine weitere Innenstadtbelebung 

durch das Ärztezentrum hin. 

Wiedereröffnung Turmbräu 

Nach mehr als einem halben Jahr 

ist das Turmbräu wieder geöffnet. 

Markus Kadluba, der neue Inhaber 

setzt auf gut bürgerliche Küche, Saisonevents 

sowie Live Musik einmal 

im Monat. Kulinarische und saisonale 

Wochenaktionen, Mittagsmenüs 

und Speisen zum Mitnehmen ergänzen 

das Programm. Räumlichkeiten 

für Feiern stehen zur Verfügung und 

wer Fußballfan ist, der kann sich die 

österreichischen Bundesliga-Spiele 

über Sky-TV im Turmbräu ansehen. 

AllGEMEINES 

Bei der Eröffnung: Dr. Erwin Schönauer mit Gattin, Dr. in 

Ulrike Weber-Diernberger, Bürgermeister Siegfried Schafarik, 

Dr. Christian Frisch und LAbg. Ing. Gerald Schmid. 

Bei der Wiedereröffnung: Bürgermeister Siegfried 

Schafarik, die beiden Vorstände Dir. Dietmar Ceh 

und Dir. Mag. Manfred Maier (rechts) mit VB-Mitarbeiterin 

Andrea Schaller. 

„V wie Flügel“ 

Flügel hat die neu renovierte Volksbankfiliale 

im wahrsten Sinne des Wortes bekommen. Nach 

nur vier monatiger Umbauzeit erstrahlt die modernisierte 

Filiale im neuen Glanz. Helligkeit, 

Offenheit und Transparenz verleihen dem Geschäftslokal 

einen einladenden Charakter. Die 

SB-Zone mit Bargeld,- und Überweisungs-Terminals, 

Kontoauszugsdrucker sowie Münzzählgerät 

werden von einem Floormanager geleitet, 

der die Bankkunden/-innen betreut. In den separaten 

Diskret- Zonen erhalten die Kunden/innen 

wie gewohnt persönliche Beratung. Architektin 

DI Brigitte Rathmanner plante den 

Umbau, regionale Firmen führten ihn durch, 

die Investitionskosten betrugen 550.000 Euro. 



Trotz hochkarätiger 

Funktion tief mit 

seiner Heimat verwurzelt: 

Josef Herk 

sagt überall gerne, 

dass er Knittelfelder 

ist. 

Katharina Mörtl 

möchte wieder gern 

als Ferialpraktikantin 

arbeiten, an der 

Seite des Bürgermeisters 

hat sie 

viele Erfahrungen 

gemacht. 


Ein Knittelfelder in Wien 

Ing. Josef Herk ist seit Juni Wirtschaftskammer-Obmann 

der Bundessparte 

Gewerbe und Handwerk. 

Wir haben mit dem Vertreter von 

92.000 Handwerks- und Gewerbebetrieben 

über seine neue Tätigkeit 

gesprochen. 

Vor rund 25 Jahren hatte Josef Herk 

als kleiner Funktionär seiner Fachgruppe 

in der Wirtschaftkammer begonnen. 

Vom Interessensvertreter 

der Landesinnung der Karosseriebauer 

ging es mit der Karriere steil 

bergauf. Er war für das Lehrlingswesen 

und für Ausbildung verantwortlich, 

leitete später die WK-Bezirksstelle 

Knittelfeld, danach die 

Regionalstelle Murtal als Obmann. 

Dann wechselte er in die Landessparte 

Steiermark, bis ihn der Ruf 

von WK-Präsident Christoph Leitl 

ereilte, als Bundeschef der Sparte 

Gewerbe und Handwerk in Wien zu 

agieren. 

Die Jugend fördern 

Die Sparte Gewerbe und Handwerk 

ist mit 44 Bundesinnungen die größte 

innerhalb der Wirtschaftskammer. 

In den 92.000 Betrieben sind 

rund 600.000 Mitarbeiter beschäftigt, 

davon werden 60.000 Lehrlinge 

ausgebildet. Für Herk 

ist die Aus- und Weiterbildung 

der Mitarbeiter 

aber auch der 

Unternehmer selbst, 

ein Kernthema. Die 

Klein- und Mittelbetriebe 

stützen mit 

ihren Fachkräften die 

Wirtschaft. Damit sorgen sie für Stabilität, 

sichern Arbeitsplätze und 

Begehrte Sommerjobs 

Um Jugendlichen in den Ferien eine 

Chance zu geben, ins Berufsleben 

zu schnuppern, nimmt die Stadtgemeinde 

jährlich Ferialpraktikanten/innen 

auf. In diesem Sommer galt 

das für 17 Mädchen und Burschen. 

Stefanie, Carina, Jennifer und 

Katharina waren vier von 17 

Praktikanten/-innen im Stadtamt. 

Die Tätigkeiten reichten von der Büroorganisation, 

Plakate und Pressespiegel 

erstellen, Fotos archivieren, 

Eingangspost bearbeiten bis hin zu 

Ausflügen mit Kindern oder den Bürgermeister 

zu Betriebsbesuchen begleiten. 

Das ist nur ein Bruchteil der 

Arbeiten, die die Jugendlichen während 

der Sommermonate in den einzelnen 

Referaten verrichten. „Ich 

war heuer zum ersten Mal als Ferialpraktikantin 

in der Stadtgemeinde 

und da ich sehr gerne mit Kindern 

arbeite, hat mir der Job im Referat 

Kinder, Jugend und Familie großen 

Spaß gemacht“, so Carina Wolf, 18. 

Stefanie Grasser und Jennifer Papsch 

kannten schon den Hausbrauch. 

Beide jobbten zum zweiten Mal, 

„Die Klein- und Mittelbetriebe 

sind auch 

in Krisenzeiten ein 

Stabilitätsfaktor.“ 

Josef Herk 

bilden Lehrlinge aus. „Wir sind gefordert, 

in die Qualifikation der Jugend 

zu investieren sowie Betriebe 

zur Lehrlingsausbildung zu motivieren, 

um den Bedarf an guten Fachleuten 

zu sichern“, so Herk. 

Eine große Herausforderung 

Josef Herk ist neben seiner Wirtschaftskammerfunktion 

Chef von 

20 Mitarbeitern in seinem Karosserie- 

und Lackierfachbetrieb. Bleibt 

da noch Zeit für eigene Interessen 

und Familie? Herk dazu: „Zur Zeit ist 

es ein intensives Leben mit einem 

vollen Terminkalender, aber solang 

man gesund und fit ist, kann man 

in diesen steilen Wänden klettern. 

Meine Mitarbeiter und meine Familie 

unterstützen mich, 

wo es nur geht. Ich 

habe die Möglichkeit 

bekommen, für tausende 

WK-Mitglieder 

etwas zu gestalten, 

zu bewegen und bei 

Entscheidungen mitzustimmen. 

Für mich 

ist es eine ehrenvolle Aufgabe und 

große Herausforderung.“ 

Jennifer Papsch beim Erstellen des 

Pressespiegels. 

Jennifer sammelte Erfahrung in der 

Öffentlichkeitsarbeit, und Stefanie 

hatte Einblick in die Tätigkeiten der 

Betriebe der Wasserwirtschaft. Als 

Praktikantin des Bürgermeisters 

sagt Katharina Mörtl: „Ich habe viel 

gelernt und finde es wichtig, dass 

man gewisse Dinge über seine eigene 

Stadt weiß.“ 


Wo Sie richtig gut einkaufen können 

Modehaus MOHRENZ 

Trendige Herbstmode von Desigual 

Mode von Mohrenz treibt es auch 

im Herbst 2010 wieder ganz schön 

bunt. Dieser Slogan trifft die neuen 

Trends der aktuellen Herbst- und 

Wintersaison punktgenau. 

Das hochwertige spanische Label 

Desigual verkörpert diesen Trend 

wie keine andere Firma. Desigual 

ist frisch, lebendig, bunt und individuell. 

Sie fi nden es in unserer Damenabteilung 

im 1. Stock. Durch 

bunte Drucke, Material- und Mustermixe, sowie aufwändige 

Detailarbeiten, haben Sie mit einem modischen Kleidungstück 

dieser Marke einen ganz besonderen Hingucker. Ein Desigualteil 

kann sowohl elegant im Abendbereich als auch im Alltag zur 

Jean getragen werden. 

In Knittelfeld präsentiert Ihnen Mohrenz auf insgesamt 1200m² 

Verkaufsfl äche, sportliche, elegante Damen- und Herrenmode 

sowie Freizeit- und Jugendmode. 

Modehaus Mohrenz 

Hauptplatz 3 - Knittelfeld 

Spiele SCHACHNER 

Diego Drachenzahn - 

das Kinderspiel des Jahres 2010 

Diego Drachenzahn ist ein ziemlich 

großer Unruhestifter. Mit seinem 

Feuer setzt er so manchen Busch 

in Flammen. Dumm ist nur, dass er 

ausgerechnet beim jährlichen Feuerspucker-Wettbewerb 

weit am Ziel 

vorbeifeuert und den Hut von Onkel 

Dragobert in Brand steckt. Aber 

auch Diegos Konkurrenten sind keine 

Meisterschützen. Wer gewinnt 

wohl den feurigen Drachenwettkampf? 

Diego Drachenzahn ist ein Geschicklichkeitsspiel für 2 

- 4 Spieler, geeignet von 5 - 99 Jahren. 

Erhältlich ist Diego Drachenzahn bei Spiele Schachner, dem 

größten Spielwarenfachgeschäft der Region. Kindergärten und 

Schulen können sich Spiele ausleihen oder eine Spieleausstellung 

veranstalten. Wir beraten Eltern oder Pädagogen gerne, 

welche Lernspiele neu und sinnvoll für die verschiedenen Altersstufen 

sind. Denn Spiele können unser ganzes Leben lustig, 

lehrreich und sinnvoll gestalten. 

Spiele Schachner 

Herrengasse 10 - Knittelfeld 

www.spiele-schachner.at 

Schuhmode RATTENEGGER 

AllGEMEINES 

ECCO Performance Rubber 

4.0 – idealer Halt auf jedem 

Terrain 

Mit dem ECCO Performance 

Rubber 4.0 läutet Schuhmode 

Rattenegger eine neue Ära 

für das Extrem-Hiking ein. 

Neues, haltbares Gummi und 

ECCO’s Trekking-Technologie 

werden zu einer einzigartigen 

Kombination verbunden: 

ultimative Bodenhaftung, lang anhaltender Tragekomfort, ausgezeichnete 

Haltbarkeit und einfache Pfl ege. Somit sind Sie gewappnet 

für die härtesten Hiking-Bedingungen. Mehr noch: die 

durchgehende ECCO Receptor® Technologie bietet Stabilität, 

Sicherheit und dynamischen Halt auf jedem Terrain. Dank der 

selbstreinigenden Sohle müssen Sie sich keine Gedanken um 

die Sauberkeit der Schuhe mehr machen. 

Mit Hiking-Schuhen von Schuhmode Rattenegger steht einer 

aufregenden Wandersaison nichts mehr im Wege. 

Schuhmode Rattenegger 

Frauengasse 28 - Knittelfeld 

www.rattenegger.at 

Werbeagentur EYECATCHER 

Werbung, die abhebt - Werbe-Start-Up-Pakete zum Fixpreis 

Gerade in der Herbst- und bevorstehenden Weihnachtszeit sollten 

Unternehmer ihren Werbeauftritt perfektionieren. 

Die Werbeagentur Eyecatcher in Knittelfeld bietet Betrieben 

Werbepakete zum Fixpreis an. Neben einer umfassenden und 

individuellen Beratung beinhalten unsere Werbepakete, die es 

in verschiedenen Größen gibt, die Gestaltung eines Logos, einer 

Firmentafel, Geschäftsdrucksorten, einen Folder oder ein Flugblatt 

und eine Firmenwebseite. Sie brauchen kein Gesamtpaket? 

Alle Produkte können natürlich auch einzeln erworben werden! 

Werbeagentur Eyecatcher 

Herrengasse 1 - Knittelfeld 

www.eyecatcher.at 



Kurz notiert 

Kulturlandesrätin 

besuchte Eisenbahnmuseum 

Landesrätin Dr. in Bettina Vollath besuchte 

das Eisenbahnmuseum und lud zur anschließenden 

Diskussionsrunde mit Kunst- und Kulturschaffenden. 

Japaner tanzten 

steirisch 

Die „Steirerherzen“ gestalteten einen Volkstanzabend 

für japanische Gäste. Gemeinsam 

mit der Volkstanzgruppe aus Setagaya-Tokio 

tanzten die „Steirerherzen“ Polka, Walzer, 

Märsche und Dreiertänze im Festsaal der Landschacher 

Schule. Die Gäste aus Fernost, die 

großteils im Dirndl und Trachtenanzug erschienen, 

hielten begeistert „Tanzschritt“ mit den 

steirischen Gastgebern. 

Camping mit Komfort 

Bürgermeister Siegfried Schafarik besuchte 

den 5-Sterne Campingplatz Murinsel in Großlobming. 

Günter Hopf ist Herr des 50.000m² 

großen Urlaubsparadieses. 


Helmward Pinter 

verstorben 

Helmward Pinter ist nicht mehr. Vor 

wenigen Wochen hat er für immer 

die Augen geschlossen. Vielen ist er 

als Besucher unseres Hauptplatzes, 

immer für ein Gespräch bereit, in Er- 

Montagsakademie 2010/2011 

Leitthema: „Chaos“ 

Das Chaos hat Karriere gemacht. Es 

beherrscht den Schreibtisch und 

den Winter, den Verkehr und die Gefühle 

– es scheint allgegenwärtig 

zu sein. Doch „Chaos“ ist eigentlich 

eine grundlegende Kategorie, die 

die Welt erklären und verständlicher 

machen will. Was die Chaostheorie 

termine: 

innerung. Er wusste viel aus Knittelfelds 

und seiner eigenen Vergangenheit 

zu erzählen. So wie mir, wird er 

vielen fehlen! 

wirklich aussagt, wie tiefgreifend 

„Chaos“ mit Naturwissenschaft, 

aber auch mit Glauben, Kunst oder 

Psyche zu tun hat, erläutern die Vorträge 

der Montagsakademie. 

Montags um 19 Uhr Stadtbibliothek 

Knittelfeld, Untergeschoß 

11. Oktober, Vom Chaos zur Theorie: Chaosforschung zum 

Anfassen, Ao. Univ. Prof. Mag. Dr. Leopold Mathelitsch, Institut für 

Physik, Universität Graz. 

8. November, Chaos am Anfang und Ende der Welt: das biblische 

Weltbild, Univ. Prof. Dr. Ulrike Bechmann, Institut für Religionswissenschaft, 

Universität Graz. 

22. November, Chaos in der Atmosphäre? Wetterextreme, Tornados 

und Schmetterlingseffekt, Mag. Dr. Ulrich Foelsche, Institut 

für Physik und Wegener Zentrum für Klima und Globalen Wandel, 

Universität Graz. 

13. Dezember, Unser Planetensystem – ein chaotisches Uhrwerk, 

Ao. Univ. Prof. Dr. Rudolf Dvorak, Institut für Astronomie der Universität 

Wien. 


Generalsanierung in 

der Billrothstraße 

Noch herrscht Baustelle, laut Plan 

sollte im Herbst aber alles fertig sein. 

Das im Jahr 1961 erbaute Haus in 

der Billrothstraße mit den Nummern 

19 und 21 wird seitens der Stadtgemeinde 

einer Generalsanierung 

unterzogen. Die bestehenden drei 

Quadratmeter kleinen Balkone werden 

abgetragen und durch neue, 

dem heutigen Standard entsprechenden 

größeren, mit einem Ausmaß 

von sieben Quadratmetern er- 

Start für neues 

Tierheim 

Gut Ding braucht Weile. Nach langen, 

schwierigen Verhandlungen 

ist es Landesrat Johann Seitinger 

gelungen, dass sich 70 Gemeinden 

aus den Bezirken Knittelfeld, Judenburg 

und Murau an dem gemeinsamen 

regionalen Projekt im Sinne 

des Tierschutzes beteiligen. Im 

Juni erfolgte dann der Spatenstich. 

Die 300 m² große Anlage wird vom 

Landestierschutzverein unter der 

Patronanz von DDr. Fritz Lichteneg- 

setzt. Weiters werden Außenlifte 

angebaut damit vor allem ältere 

Bewohner/innen ihre Wohnungen 

leichter und müheloser erreichen. 

Im Zuge der Umbaumaßnahmen 

wird auch die Außenfassade des 

Hauses erneuert. Mit diesen Sanierungsmaßnahmen 

setzt die Stadtgemeinde 

ein weiteres Zeichen für 

soziales Wohnen in unserer Stadt. 

Zum Spaten griffen neben Landesrat Johann Seitinger unter anderem die Landtagsabgeordneten 

Gabi Kolar und Peter Rieser, die Bürgermeister Siegfried Schafarik, 

Eva Leitold (Kobenz), Thomas Kalcher (Murau) und Eberhard Wallner (Unzmarkt). 

ger betrieben. Die hohen Qualitätsstandards 

gewährleisten die optimale 

Pflege und Versorgung von 35 

Hunden und 60 Katzen sowie Nagetieren, 

bis diese einen neuen Platz 

gefunden haben. Die rund 560.000 

Euro Baukosten teilen sich zu je 50 

Prozent das Land und die einzelnen 

Murtaler Gemeinden. Der Rohbau 

sollte im Dezember fertig gestellt 

werden. 

lutherstiege wieder offen 

AllGEMEINES 

Bürgermeister Siegfried Schafarik sperrt die 

Lutherstiege auf. Von links die Mitglieder des 

Sparkassenstiftungsrates Fritz Kaufmann, Mag. 

Hannes Zehenthofer, Dr. Rudolf Holzer und Herbert 

Aigelsperger. 

Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten ist die 

Lutherstiege wieder geöffnet. In einjähriger 

Bauzeit wurden Fundament und Mauern gesichert, 

die Dachkonstruktion unterfangen, das 

Dach saniert sowie die Fassade verputzt und neu 

gestrichen. Um den historischen Charakter des 

Bauwerks auch innen zu wahren, wurde mittels 

Sandstrahlung die alte Stadtmauer freigelegt. 

Granitstufen, helle Beleuchtung sowie Videoüberwachung 

lassen die Stiege im neuen Glanz 

erstrahlen. Die Baukosten betrugen 142.000 

Euro, die zur Gänze von der Knittelfelder Sparkassenstiftung 

übernommen wurden. 16.000 

Euro steuerte der Denkmalschutz bei. 

Öffnungszeiten: 

täglich von 5.30 bis 19 Uhr 

voraussichtlich bis 30. April 2011 

Beratung · Planung · Verkauf · Verlegung 

Fliesen 

Herbert Oberlassnig GmbH 

Parkstraße 27 


Telefon 0 35 12 / 82 300 

Beratung in Miet- und 

Wohnbeihilfeangelegenheiten: 

ab Freitag, 1. Oktober, bei Stadtrat Horst Kapfer 

Liegenschaftsverwaltung 

Stadtamt, Hauptplatz 15, 3. Stock, Tür 30 

Tel. 03512/832 11 - 359 

von Mo – Fr, 9 bis 12 Uhr 



Wie Profis auf der Bühne – 

die Kids aus dem Kindergarten. 


Erfolgreiches Kindermusical 

Der Kindergarten „Gemeinsam 

Hand in Hand“ in der Kärntner Straße 

bietet seit einigen Jahren den 

Schwerpunkt „Musikalische Früherziehung“ 

an. Im Rahmen dieses Projekts 

zeigten die Kinder im Musical 

„Regenbogenfisch komm hilf mir“ 

ihre Kreativität und ihr Können. In 

Junge Musiker/innen 

ganz groß 

Im Blockflötenchor spielen sogar Kinder im 

Vorschulalter. 

Mag. a Elsbeth Arbesser und Mag. a 

Gabriele Prasch arrangierten für den 

Blockflötenchor die Stücke „Finger 

auf und Finger zu“ sowie „Halli-Hallo“. 

Das Blockflötenensemble wurde 

von Angelika Waibel am Klavier zu 

Melodien wie „What shall we do with 

the drunken sailor“ begleitet. Einer 

der Höhepunkte im Konzert war die 

Darbietung des Kinderstreichorchesters 

unter Direktorin Lore Schrettner. 

Ihre Geigen- und Celloschüler/ 

innen im Alter von 6 bis 13 sind bereits 

kleine Virtuosen. Ein wenig älter 

sind die Sängerinnen vom Chor 

der Musikschule, mit Liedern wie 

„Behind these“ und „The Hazel Eyes“ 

begeisterten die Vokalstimmen das 

Publikum. Mag. a Sabine Scherer versetzte 

mit ihrem Gitarrenensemble 

die Besucher in Urlaubsstimmung. 

Mit der „Rumba Catalan“ spielten 

Zusammenarbeit mit Mag. a Ingrid 

Kaltenegger von der städtischen 

Musikschule gelang es dem Team 

des Kindergartens, die Knirpse zu 

großartigen Leistungen anzuspornen. 

Die zahlreichen Zuseher waren 

jedenfalls begeistert. 

Viel Applaus und doppelt so viel Lob ernteten die Musikschüler/ 

innen beim Abschlusskonzert. Gemeinsam mit ihren Lehrern/innen 

gaben die Ensembles und Orchester ihr Bestes. Das buntgemischte 

Programm reichte von Klassik, Swing, Tango, über 

Rumba und ungarischen Czardas bis hin zu beliebten Melodien, 

die jeder kennt. 

sie auf die spanische Heimat der Gitarre 

an. Feierlich, festlich zeigten 

sich die Hornbläser im Gegensatz zu 

den Trommelklängen und Schlagzeugarrangements 

von Berndt Luef. 

Das kleine Trompetenorchester unter 

der Leitung von Mag. Alfred Adam 

sowie das Bläserensemble von Mag. 

Bernd Pichler performten swingende 

Rhythmen und Dixielandklänge. 

Bestanden die Abschlussprüfung mit ausgezeichnetem 

Erfolg: Sarah Peinhopf, 

Julia Reumüller und Dominik Puster. 


ÖZIV - Sprechtage sind übersiedelt 

AllGEMEINES 

Info Information & Services Service 

Lärmschutzverordnung 

Lärmbelästigende Hausarbeiten sind alle im Hauswesen anfallenden, 

mit unzumutbarer Geräuschentwicklung verbundenen Arbeiten, insbesondere 

die Benützung von Staubsaugern, Klopfsaugern, Bodenbürsten 

und dergleichen. Außerdem das Hämmern, Sägen, Stemmen, 

Schleifen und Bohren sowie das Zerkleinern von Brennmaterialien. 

Gleichgültig, ob diese Arbeiten von Hausbewohnern oder Hausfremden 

ausgeführt werden. 

Solche Tätigkeiten dürfen nur von Montag bis Samstag von 7 bis 12 

und von 15 bis 19.30 Uhr ausgeführt werden. 

Gehsteigsäuberung im Winter 

Auszug aus § 93 STVO Pflichten der Anrainer. 

Absatz 1: Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen 

die Eigentümer von unverbauten, land- und forstwirtschaftlich 

genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, dass die 

entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 

m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und 

Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen 

entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von 

Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis 

bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der 

Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die 

gleiche Verpflichtung trifft die Eigentümer von Verkaufshütten. 

Absatz 1a: In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße ohne Gehsteige 

gilt die Verpflichtung nach Abs. 1 für einen 1 m breiten Streifen entlang 

der Häuserfronten. 

Absatz 2: Die in Abs. 1 genannten Personen haben ferner dafür zu sorgen, 

dass Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an 

der Straße gelegenen Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt werden. 

Genießen Sie bei uns köstliche 

mediterrane griechische Speisen 

in einem stilvollen Ambiente. Auch 

Feiern und Feste können Sie bei uns 

ausrichten. 

Mittagsmenü – Speisen á la carte 

Firmenfeiern – Geburtstagsfeiern 

Bouzouki-Abend mit griechischer 

Livemusik – alle Speisen auch zum 

Mitnehmen! 

Besuchen Sie uns doch einfach mal 

und überzeugen Sie sich! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Bürgermeister geht durch die Stadt 

Freitag, 22. Oktober, 14 – 16 Uhr 

Die Route führt von der 

Badgasse/Ecke Karl-Morre- 

Gasse entlang der Badgasse 

zum Unzdorfweg und in die 

Feldgasse. Danach weiter in 

den Ingeringweg nördlich 

der Badgasse, Grüner Weg, 

Flurgasse und Lenaugasse 

über die Maßweger Straße in die Wehrgasse, Nestroygasse und Karl- 

Morre-Gasse zurück zum Ausgangspunkt. 

Die ÖZIV - Sprechtage finden nicht mehr im Rathaus statt, sondern 

im AMS, Hans- Resel-Gasse 17. 

Die nächsten Termine: jeweils montags, 

8. November und 6. Dezember. 

SÖBSA-Dienstleistungen 

Der Integrationsbetrieb bietet Reinigungsdienste, Transporte, Räumungen, 

Gartendienstleistungen sowie Beschriftungen von Autos, 

Schaufenstern und produziert Straßen- und Türschilder. 

Informationen unter: Söbsa-Dienstleistungen 

Josef-Ressel-Gasse 5, 8753 Fohnsdorf 

Tel. 03573/5791-3 Fax DW 4 

Mobil: 0664/26 39 430 

E-mail: aneta.tzekov@soebsa.at 

Restaurant Athos 

Schulgasse 11/Ecke Parkstraße, 


Öffnungszeiten: 

Mo: 11.30 bis 14.30 Uhr, 17.30 bis 23 Uhr 

Mi–So: 11.30 bis 14.30 Uhr, 18 bis 23 Uhr 

Dienstag Ruhetag! 

Ihre Reservierung nehmen wir gerne entgegen 

Tel: 0664/583 38 36 

E-Mail: office@restaurant-athos.at 

Jetzt schon an Weihnachten denken! 

Ihre Weihnachtsfeier im griechischen 

Restaurant Athos. 


Autohaus Bidmon Bidmon GmbH & Co KG 

Eisenwaren und WerkzeugFachhandel 

Lassen Sie 

Ihren optimalen 

Versicherungsschutz 

meine Sorge sein. 

www.wienerstaedtische.at 

Inhaber: Markus Pölzl 

Sales Manager 

Harald ZUZA 

8720 Knittelfeld, Hauptplatz 15 

Telefon: 050 350-59313 

Mobil: 0664/601 39-59313 

E-Mail: h.zuza@staedtische.co.at 

Kobenz, Bundesstraße 5 


Telefon 03512 82880 

opel@bidmon.at 

Bundesstraße 5, A-8720 Knittelfeld-Kobenz 

Telefon: +43-(0) 3512 / 82 8 80 

Telefax: +43-(0) 3512 / 82 8 80-21 

e-mail: opel@bidmon.at · www.bidmon.at 

Bahnstraße 9 


Tel. 0 35 12 / 8 66 00 

Mobil 0 660 / 66 8 66 00 www.kraly.net 

Floristik 

Ihr Fachgeschäft 

ElEktro 

SuchEr 

Inh. Dieter Sucher 

Knittelfeld, Hauptplatz 18 

☎ 82 422 

8720 knittelfeld ziegelstraße 28a 

tel 03512 / 82241 fax 03512 / 73148 

e-mail kletzl@aon.at 

Gartengestaltung 

• Gestecke 

• Brautstrauß 

• Balkonpfl anzen 

Dekoration 

• Hydrokultur 

• Kränze 

03512 / 822 14 

• Schnittblumen 

• Topfpfl anzen 

8720 Knittelfeld, Hans-Resel-Gasse 26 

Samstag bis 17 Uhr geöffnet www.blumen-tropp.at 


Anfangs 1950, als die Motorisierung 

und damit auch die Schwertransporte 

immer stärker zunahmen, 

wurde bald erkannt, dass die 

damaligen Feuerwehrfahrzeuge für 

die ständig wachsenden Aufgaben 

bei Bergebelastungen nicht mehr 

ausreichend geeignet waren. Der 

Feuerwehrausschuss beschloss, 

ein geeignetes Bergegerät anzuschaffen. 

Das Fahrzeug, ein Paurer- 

Bergefahrzeug mit zwei Kränen und 

einer 10-Tonnen-Seilwinde, stand 

landauf, landab fast pausenlos im 

Einsatz. Auch die Berufsfeuerwehren 

der angrenzenden Bundesländer 

bedienten sich gelegentlich 

unseres Bergefahrzeugs. In der 

Nachbeschaffung wurden dann zwei 

TATRA-Kranwägen, eines mit Gitterarm, 

eines mit Kasten-Teleskoparm, 

mit einer Hubkraft von 16 Tonnen 

angekauft. Nach nun fast zwei 

Jahrzehnten Pause, konnte die Vision 

umgesetzt werden, wieder ein 

entsprechendes Hilfsmittel für Katastrophen-, 

Berge- und Rettungseinsätze 

anzuschaffen. Mit der 

Stationierung in unserer Stadtfeuerwehr 

nutzte man das Know-how 

einer erfahrenen Mannschaft. 

Durch ein besonderes Finanzierungskonzept 

der öffentlichen 

Hand, der großzügigen Unterstützung 

der Sparkassenstiftung Knittelfeld, 

konnte die Anschaffung 

dieses Wechsel-Ladefahrzeuges mit 

Abrollkippanlage und einem Ladekran, 

für den Wirkungsbereich der 

Bezirke Knittelfeld und Judenburg 

getätigt werden. Mit diesem Einsatzfahrzeug 

kann bei allen technischen 

Einsätzen, zumindest in der 

Erstphase, Hilfe geleistet werden. 

Natürlich ist es notwendig, durch 

spezielle fachspezifische Schulungen 

die Mannschaft auf das Gerät 

einzuarbeiten und zu trainieren. 

AllGEMEINES 

Schwerpunktaufgaben der Stadtfeuerwehr 

Das neue Wechselladefahrzeug bei einer 

Fahrzeugbergung nach Unfall im Einsatz. Das neue Hightech-Fahrzeug. 

In unserer Serie, die Freiwillige Feuerwehr Knittelfeld der Bevölkerung 

vorzustellen und die Spezial-Aufgaben neben dem normalen 

Feuerwehralltag aufzuzeigen, berichten wir in dieser Ausgabe 

über den Rettungs-, Berge- und Katastrophen-Stützpunkt 

für das obere Murtal (Bezirke Knittelfeld und Judenburg). 

Lust auf neue 

Schuhe 

?! 

Fahrzeugausrüstung: 

IVECO MAGIRUS Allrad, 302 KW Motor- 

Antriebsleistung 

Gesamtgewicht 26 Tonnen. 

Palfinger Ladekran mit einem Hubmoment 

von 21 Metertonnen und diversen Hilfsmittel für 

Katastropheneinsätze 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung: 

Lichtmast 

Hydraulische Rettungsgeräte 

Rettungsplattform 

Hebekissen 

Schachtsicherungs/rettungssystem 

8 Tonnen Seilwinde 

Plasmaschneidgerät 

13 Kilovoltampere Notstromaggregat 

Katastrophencontainer mit Palettengabel, Holzgreifer, Arbeitskorb, 

Schüttgutgreifer, hydraulischem Ladegeschirr und Rettungsplattform. 



Im Blickfeld Blickfeld 

Milchfest und Ernteumzug 

1. Trotz strömenden Regens war die Laune der Besucher bestens. | 2. Zu gewinnen gab’s tolle Preise. Die „Milchprinzessin“ und die „Milchbotschafterinnen“ 

verkauften Lose. | 3.Beim Ernteumzug waren 27 Teilnehmer aus dem gesamten Bezirk Knittelfeld vertreten. Foto Peter Haslebner 

„Weibsbilder“ 

Foto Peter Haslebner 

Malerei und Fotos zeigten die 7 Künstlerinnen 

unter dem Titel „Weibsbilder“ im Kulturhaus. 

Traditionelle GAUTSCH 

Die Druckerei Gutenberghaus hat nach längerer Zeit wieder eine öffentliche 

Gautsch am Thalberghof durchgeführt. Manuela Putz als ausgelernter 

Lehrling und Ute Zwicker, Geschäftsführerin der Druckerei, erhielten die 

Wassertaufe. 

Beim Gautschen, der feuchtfröhlichen Übernahme 

des Lehrlings in den Gehilfenstand, 

berufen sich die Gautschbriefe auch heute 

Ute Zwicker, (3.v.l.) wurde für würdig befunden, 

in den Kreis der „Schwarzen Kunst“ aufgenommen 

zu werden. 


50 Jahre Bezirksjugendheim Besuch der Waldschule 

Bürgermeister Siegfried Schafarik gratulierte Jugendheimleiter 

Robert Moser und seinem Team. 

noch auf ein Privilegium, das bereits Kaiser 

Friedrich III. (1440-1493) den Buchdruckern 

verliehen hat. Es stellt sie dem Adel 

und dem Gelehrtenstand gleich. Nämlich 

Degen und Gold zu tragen und ein eigenes 

Wappen zu führen. Deshalb gibt es bis heute 

einen eigenen Spruch dafür: „Pakkt an! 

Laßt seinen Corpus posteriorum fallen auf 

diesen nassen Schwamm, daß triefen beide 

Ballen! Der durst´gen Seel´ gebt ein Sturtzbad 

obendrauff, das ist dem Sohne Gutenbergs die 

allerbeste Tauf!“ Dabei wird der ausgelernte 

Lehrling ins Wasser getaucht und somit von 

all seinen „Lehrsünden und der Drucker- 

Landarbeiterkammerpräsident Ing. Christian 

Mandl besuchte die Waldschule in Mitterbach. 

Es gibt nur fünf weibliche Druckerlehrlinge in 

Österreich. Manuela Putz war eine davon. 

schwärze reingewaschen“! Nach erfolgreicher 

Lehre wurde Manuela Putz als erster 

weiblicher Drucker im Gutenberghaus 

mit der Gautsch als sichtbares Zeichen 

freigesprochen. Möglich wurde ihre Ausbildung 

als weiblicher Drucker erst durch die 

Automatisierung in der Druckerei. Früher 

war die Arbeit für Frauen zu schwer. Heute 

steht im Vordergrund präzise, genaue Tätigkeit, 

Feingefühl für Papier und Farbe sowie 

großes technisches Verständnis für Druckmaschinen. 

Fotos: Manfred Hirn 


Chronik 

Neu geboren 

David Agachi 

Julian Ahm 

Denisa-Anastasia Belciu 

Leon Both 

Jan Djak 

Sebastian Draxler 

Anna Eicher 

Dorian Fresner 

Frisch verheiratet 

Sorin Ancia & Anca Hudulin 

Gerald Gutnik & Sandra Mayr 

Mag. Jürgen Lew & Mag. Ute Strasser 

Günter Reiter & Eva Reiter 

Kevin Friedl 

Carina Giovanelli 

Larissa Hochfelner 

Sebastian Horn 

David Kainz 

David Katic 

Leon Kraml 

Endrit Krasniqi 

Kürzlich verstorben 

Elfriede Berner 

Margaretha Dietmaier 

Anna Kuchar 

Elfriede Omac 

Rudolf Miedl 

Josef Klicnik 

Franz Schneider 

Franz Eichinger 

Friedrich Koptik 

Margaretha Schaffer 

Peter Neumann 

Bruno Schreibmaier 

Maria Reiter 

Harald Hutter 

Wieder gefunden 

Kontakt: 

Bürgerbüro der Stadtgemeinde 

Tel. Nr. 03512/83211 DW 502 oder 503 

E-mail: stadtgemeinde@knittelfeld.at 

Ludwig Neuhold 

Anna Eberdorfer 

Gertrud Mucki 

Dr.Emil Worsch 

Helene Hüttenbrenner 

Heinrich Zuber 

Gerhard Taupe 

Erich Grill 

Theresia Hartleb 

Elisabeth Ritzinger 

Franz Strohhäusl 

Rupert Payr 

Maximilian Schatz 

Johann Ertl 

Yvonne Lex 

Andre-Joel Makara 

Marco Malojcic 

Kasian-Adrian Mirica 

Samuel Neag 

Madlen Petelinek 

Mario Scherkl 

Hanna Schobermaier 

Marian-Ion Iacob & Christina-Maria Sadean 

Ciprian-Lucian Leustean & Oana-Maria Sasarman 

Teodor Walter & Cristina Radu 

Mario Kiegerll & Michaela Dafert 

Armin Barakovic & Melita Medic 

Peter Koppe & Nicole Gugl 

Stipo Stojcevic & Marijela Papic 

Berta Schreiner 

Irene Kitzmüller 

Heinrich Kitzmüller 

Hermine Kysela 

Augustin Kargl 

Otto Dobrounig 

Josefa Schmerlaib 

Gerlinde Serschen 

Gerhard Schneider 

Gottfried Hoffelner 

Walter Irro 

Agnes Graf 

Josef Grasslober 

Elfriede Köhler 

Luca Schobermaier 

Leon Themel 

Lena Timofte 

Mirson Trolli 

Nico Volina 

Tobias Wölfler 

Edon Zekolli 

Aloisia Klaschka 

Kurt Havranek 

Helmward Pinter 

Rosa Strallegger 

Helga Katzmann 

Gottfried Kügele 

Walter Brenzinger 

Juli 2010 August 2010 

3 Lesebrillen mit 

Etui 

1 Kreuz-Anhänger 

1 Anhänger- 

Sternzeichen 

1 Handy 

1 Bargeld 

1 Ohrring 

1 Halskette 

1 Geldbörse 

1 Fahrrad 

1Digitalkamera 

1 Geldbörse 

2 Lesebrillen 

1 Fahrrad 

1 Handy 

1 Armkette 

AllGEMEINES 


uMWElt www.knittelfeld.at 

Unkontrollierte und illegale 

Abfallentsorgung 

Für eine ordnungsgemäße Abfallentsorgung gibt es Regeln; diese sollten wir beachten, wenn wir uns 

von unseren Abfällen trennen. Dies gilt sowohl für den Privatbereich (Haushalt, Hobby, Urlaub) als 

auch für den Beruf (Produktion, Werkstätte, Büro, Ausbildung). 

Schüler/innen aus 

dem ganzen Bezirk 

beteiligen sich jedes 

Jahr am „Großen 

Steirischen Frühjahrsputz“ 

und helfen 

mit, die Folgen 

des „Litterings“ 

zu beseitigen. 


Unkontrollierte und illegale Abfallentsorgung 

findet laufend statt 

und viele von uns sind daran beteiligt! 

Die Bananenschale, das Taschentuch, 

der Zigarettenstummel, 

der Kaugummi oder auch Hundekot, 

alles landet unbedacht auf der 

Straße oder in der Wiese. Doch es 

werden auch Bauschutt, Rest- und 

Sperrmüll, Elektroaltgeräte und 

dergleichen verbotenerweise irgendwo 

in der Gegend entsorgt. 

Littering 

Littering ist ein neuer Ausdruck für 

das Wegwerfen und Liegenlassen 

von Abfällen im öffentlichen Raum 

– auf Straßen, (Rast-) Plätzen, in 

Parks, Zügen oder Bussen. Für Ärger 

sorgt nicht nur die Verunstaltung 

der Lebensräume, sondern auch das 

Verhalten jener Zeitgenossen, die 

dies aus Ignoranz, Bequemlichkeit 

oder aufgrund von fehlendem Verantwortungsbewusstseinverursachen. 

Meist handelt es sich bei den 

weggeworfenen Abfällen um kleine 

Dinge, doch durch die großen 

Mengen sind hohe Reinigungs- und 

Entsorgungskosten die Folge, die 

letztendlich wieder von uns allen 

bezahlt werden müssen. Auch ökologisch 

kann sich Littering negativ 

auswirken: So können Luft, Boden 

und Grundwasser verunreinigt und 

in manchen Fällen sogar Menschen 

und Tiere gefährdet werden. 

Nicht in den Kanal 

Ein weiteres großes Problem stellt 

das Entsorgen von flüssigen und 

festen Abfällen über das WC oder 

den Abfluss dar. Feststoffe (z.B. 

Windeln, Binden, Tampons, Strümpfe, 

Watte, Ohrenstäbchen, Zigarettenstummel, 

Kondome, Verbandszeug 

oder Katzenstreu) können die 

Kanäle verstopfen und müssen in 

der Kläranlage aufgefangen werden, 

um sie dann erst wieder der Abfallentsorgung 

zuzuleiten – unnötiger 

Mehraufwand, der schließlich 

wieder von den Bürger/innen finanziert 

werden muss. Giftige Chemikalien 

(Medikamente, Reinigungs-, 

Löse- und Pflanzenschutzmittel, 

Lacke etc.) die ins Abwasser gelangen, 

schädigen im biologischen Teil 

der Kläranlage die Mikroorganismen 

und führen zu Betriebsstörungen. 

Auch altes Speiseöl verklumpt im 

Kanal und verstopft diesen. 

Abfallverbrennen verboten 

Das Verbrennen von Abfällen – auch 

von biogenen Gartenabfällen – in 

dafür nicht genehmigten Anlagen 

(z.B. in Hausheizungen) oder auch 

im Freien kann einem teuer zu stehen 

kommen. Die Folgen dieses verbotenen 

Verheizens sind Geruchsbelästigung 

und das Entstehen von 

gefährlichen, teils hochgiftigen 

Luftschadstoffen. Diese Art der Abfallentsorgung 

hat vollständig zu 

unterbleiben! Materialien pflanzlicher 

Herkunft (insbesondere Laub, 

Stroh, Baum- und Strauchschnitt) 

dürfen in trockenem Zustand im 

Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen 

ausschließlich am Karsamstag 

sowie am 21. Juni (Sonnwendfeier) 

verbrannt werden. Es dürfen 

aber keinesfalls Abfälle wie Altholz 

(Bauholz, Möbel, Paletten, Verpackungen 

etc.), Kunststoffe, Autoreifen, 

Textilien und dergleichen 

mitverbrannt werden. 

Feiertagsregelung 

der Müllabfuhr 

Für Montag, den 1. November 

(Allerheiligen), erfolgt 

die Abfuhr am Freitag, 

dem 29. Oktober. 


Neue Beschilderung in 

den Abfallsammelzentren 

Die Reduzierung der Fehlwürfe ist 

ein wichtiges Thema in der Abfallwirtschaft. 

Nicht nur bei der Restabfall-, 

Bio-, Altpapier- oder Verpackungssammlung 

schaffen falsch 

eingebrachte Abfälle Probleme, 

auch im Zuge der kontrollierten 

Übernahme in den Abfallsammelzentren 

(ASZ) kann es zu Fehlwürfen 

kommen. Das Übernahmepersonal 

in den ASZ ist stets bemüht, 

eine ordnungsgemäße Entsorgung 

zu gewährleisten; herrscht jedoch 

ein allzu großer Andrang, kann es 

passieren, dass etwas im falschen 

Container landet. Um dieses Risiko 

zu minimieren, wurden seitens der 

Knittelfelder Abfallservice GmbH 

Die Friedhofs- 

verwaltung 

informiert: 

Mülltrennung: 

Da die Mülltrennung am Friedhof 

noch immer nicht einwandfrei 

funktioniert, ersuchen wir die Bevölkerung 

aktiver an der Mülltrennung 

mitzuhelfen. Bitte befolgen 

Sie die einfachen aber wichtigen 

Vorschriften bezüglich der Abfallund 

Mülltrennung. Grablichter sind 

Restmüll und werden leider immer 

wieder im Kunststoff Behälter entsorgt 

oder gar zum Grünschnitt geworfen. 

Dadurch werden Mehrkosten 

verursacht! 

Verbotstafeln: 

„Hunde bitte an die Leine“ – „Fahrräder 

schieben“. Wir ersuchen, auch 

hier sich daran zu halten! 

für alle Abfallfraktionen, die in den 

ASZ am Bauhof Knittelfeld und in 

Pausendorf gesammelt werden, neu 

gestaltete Schilder angeschafft. Auf 

diesen Hinweistafeln steht nicht 

nur die Abfallart, auch Beispiele 

dafür, was in diesen Sammelcontainern 

entsorgt werden darf, und 

was nicht. Durch diese Neuanschaffung 

wird für die Bürger/innen die 

Möglichkeit zur Entledigung ihrer 

Abfälle noch einfacher und überschaubarer 

gestaltet. Die dadurch 

erreichte Qualität der unterschiedlichen 

Abfallfraktionen soll auch 

auf lange Sicht hin die Entsorgungspreise 

und damit die Abfallgebühren 

konstant halten. 

Urnen: 

Da wir nur mehr vereinzelt Urnennischen 

zur Verfügung haben, gibt 

es die Möglichkeit die Urne eines 

lieben Verstorbenen im Sammelgrab 

oder am Friedhof in einem 

Urnengrab beisetzen zu lassen. Das 

Sammelgrab wurde im letzten Jahr 

umgestaltet, wobei ersucht wird, 

die Grablichter in das vorgesehene 

Laternenhaus zu stellen – da sonst 

unschöne Wachsflecken auf der 

neuen Granitplatte entstehen. Die 

Urnengräber am Friedhof werden 

gerne angenommen, die Kosten für 

zehn Jahre betragen 245 Euro. Im 

heurigen Jahr wurden bereits acht 

vergeben. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe 

Ihre Friedhofsverwaltung 

Für eine bessere Übersicht: 

die neuen Hinweistafeln in den Abfallsammelzentren. 

uMWElt 

Bitte achten Sie auf die richtige Mülltrennung und beachten 

Sie die Hinweisschilder, unserer Umwelt zuliebe. 

Eine Alternative zur Urnennische stellt das Sammelgrab dar. 


SOzIAlES www.knittelfeld.at 

Das Leben ist 

teuer geworden, 

die BMS hilft armutsgefährdeten 

Menschen. 


Bedarfsorientierte 

Mindestsicherung 

Mit der Bedarfsorientierten Mindestsicherung (BMS), als 

Nachfolgerin der Sozialhilfe sollen all jene Menschen unterstützt 

werden, die für ihren Lebensunterhalt aus eigener Kraft 

nicht mehr aufkommen können. 

Ein Anspruch auf die Bedarfsorientierte 

Mindestsicherung kommt 

allerdings erst in Frage, wenn keine 

ausreichende finanzielle Absicherung 

durch andere Mittel (z.B. Einkommen, 

Leistungen aus der Sozialversicherung, 

Unterhalt etc.) oder 

Vermögen möglich ist. Seit 1. September 

in den Bundesländern Wien, 

Niederösterreich und Salzburg bereits 

umgesetzt, wird die BMS in den 

nächsten Monaten auch in der Steiermark 

eingeführt, bis dahin gelten 

die bisherigen Regelungen über die 

Sozialhilfe. 

Einheitliche Mindeststandards 

Durch die BMS werden für alle Anspruchsberechtigten 

dieselben 

Mindeststandards sichergestellt. 

Es ist den Ländern aber weiterhin 

freigestellt, höhere Beträge für 

Sonderbedarfe (z.B. Heizkostenzuschüsse) 

zu gewähren. Die Höhe der 

Leistung aus der BMS orientiert sich 

am Netto-Ausgleichszulagenrichtsatz 

in der Pensionsversicherung. 

Die Leistung gebührt zwölfmal jährlich 

und beträgt 2010 monatlich 

558 Euro für Einzelpersonen sowie 

837 Euro für Paare. Zu diesem 

Grundbetrag kommt noch ein Teil 

zur Abdeckung der Wohnkosten 

hinzu (186 Euro für Alleinstehende, 

279 Euro für Paare). 

Eingliederung in den 

Arbeitsmarkt 

Ein wesentlicher Aspekt der BMS 

ist die Eingliederung der arbeitsfähigen 

Leistungsempfänger/-innen 

in den Arbeitsmarkt. Anträge zur 

Mindestsicherung können nun auch 

beim AMS eingereicht werden. Damit 

gibt es erstmals eine verbindliche 

Zusammenarbeit zwischen 

AMS und Sozialbehörden. Wird die 

BMS bezogen, aber der Einsatz einer 

zumutbaren Arbeit verweigert, kann 

die Leistung bis zur Hälfte gekürzt 

und in Ausnahmefällen auch zur 

Gänze gestrichen werden. 

E-Card für Alle 

Menschen ohne krankenversicherungsrechtliche 

Absicherung, die 

BMS beziehen, werden in die gesetzliche 

Krankenversicherung eingebunden. 

Damit erhalten diese 

BMS-Bezieher/innen eine E-Card. 

Sozialhilfekrankenscheine gehören 

somit der Vergangenheit an! 

Ausländische Staatsbürger/innen 

EU-Bürger/innen haben in Österreich 

nur dann einen uneingeschränkten 

Anspruch auf die BMS, 

wenn sie sich als Arbeitnehmer/ 

innen in Österreich befinden. Drittstaatsangehörige 

haben grundsätzlich 

nur dann einen Anspruch auf 

die BMS, wenn sie schon mehr als 

fünf Jahre in Österreich gelebt und 

gearbeitet haben. 

Kostenersatz und Vermögensverwertung 

Die Pflicht zum Kostenersatz für 

bisher erhaltene Sozialhilfe wird 

im Rahmen der BMS fast zur Gänze 

abgeschafft. Die Vermögensverwertung 

wird einheitlich geregelt. 

Ausnahmen gelten z.B. für benötigte 

KFZ, Hausrat, Gegenstände zur 

Erwerbsausübung sowie für einen 

geringen Vermögensfreibetrag. 

Sicher gegen Missbrauch 

Die BMS ist kein bedingungsloses 

Grundeinkommen! Nur jene Personen, 

die nicht über genügend 

eigene Mittel verfügen, um den eigenen 

Bedarf zu decken, sind bezugsberechtigt. 

Eigenes Vermögen 

und Einkommen müssen vorher verbraucht 

werden. Die Arbeitsbereitschaft 

der Leistungsbezieher/innen 

wird vorausgesetzt und kontrolliert. 

Bessere Leistungen für 

Alleinerzieher/innen 

Alleinerziehende haben ein erhöhtes 

Armutsrisiko. Deshalb erhalten 

sie in der BMS dieselbe Leistungshöhe 

wie Alleinstehende, 

statt – wie bisher – nur den geringeren 

halbierten Satz für Paare. 

Weitere Informationen 

und Broschüren über die 

Bedarfsorientierte Mindestsicherung 

erhalten Sie im Bürgerservice 

der Stadtgemeinde. 


Rumänischer Kulturtag 

Kroatisches Schulfest 

SOzIAlES 

Die Stadtgemeinde und der österreichisch-rumänische Kulturverein Speranza luden zum dritten rumänischen Kulturtag. Zu Gast 

war die Stadtgemeinde Sebes-Mühlbach, die der Knittelfelder Bevölkerung eine bunte Palette von typischer Handwerkskunst, Folkloretanz 

und Musik darboten. Nach dem Integrations-Motto „Gestalten wir unsere Stadt gemeinsam“ zeigen wir Ihnen die schönsten 

Fotos der Veranstaltung. 

Das Ensemble Felician Farcasiu. 

Folkloreabend …. 

Rumänische Handwerkskunst. 

In den Knittelfelder Volksschulen 

(Lindenallee, Landschach und Kärntner) 

wird die Förderung kroatischer 

Muttersprache groß geschrieben. 

Kinder mit Migrationshintergrund 

erlernen in einem Zusatzunterricht 

erst einmal die Muttersprache, damit 

sie besser und leichter Deutsch 

verstehen und sprechen können. 

Im Zuge dieses Projekts führte die 

Sprachlehrerin Ljiljana Bakula mit 

ihren Schülern/-innen das Theaterstück 

„Das Rüben ziehen“ in kroatischer 

Sprache auf. 

Die offiziellen Vertreter von Sebes 

mit Bürgermeister Schafarik. 

… im Kulturhaus. 

Musik …. 

Die Vertreter der rumänischen Delegation. 

Tanzgruppe aus Sebes. 

… und Tanz am Hauptplatz. 

Die Kinder 

spielten vor 

dem begeisterten 

Elternpublikum. 



Tipps vom Gemeindearzt 

Schluss mit Schnupfen 

Der Herbst naht und damit die Gefahr, sich zu erkälten. Wie 

kann man sich vor einer Erkältung oder als grippaler Infekt 

bezeichneten Erkrankung schützen? 

1. Menschenmassen meiden 

Erkältungs-Viren verbreiten sich 

über die Luft. In Bus und Bahn 

niesen und husten die Fahrgäste, 

sie stoßen Wolken kleiner Tropfen 

aus, in denen die Erkältungsviren 

sitzen - die Gelegenheit für die 

Krankheitserreger, sich in kurzer 

Zeit auf viele Menschen zu verteilen. 

Ist die Virendosis groß genug, 

gelingt es den Erregern, sich auch 

bei Menschen mit einem vollkommen 

intakten Immunsystem auf der 

Nasenschleimhaut festzusetzen. 

Eine weitere Erkältungsfalle ist das 

Reisen im Flugzeug. Die enge Nachbarschaft 

zu Mitreisenden und der 

mögliche Schlafmangel erleichtern 

den Viren das Eindringen in den 

Körper. Und zu guter Letzt wären 

da noch die Einkaufswagen der Supermärkte! 

2. Küssen? Ja! Anfassen? Nein! 

Erkältungs-Viren überleben auch 

auf der Haut sowie an Türgriffen, 

Telefonhörern und Tastaturen. Ganz 

unbewusst fassen Menschen sich an 

die Nase oder reiben sich die Augen, 

und schon gelangt das Virus da hin, 

wo sich die Erkältung entwickelt. 

Waschen Sie sich in Erkältungszeiten 

mehrfach täglich die Hände. 

Aufs Küssen brauchen Sie nicht zu 

verzichten. Anscheinend gelangen 

die Viren mit dem Speichel in den 

Magen, wo ihnen die Magensäure 

den Garaus macht. 

3. Kalte Füße 

In Matsch und Schnee kühlen die Füße 

ziemlich schnell aus. Damit keine 

weitere Wärme verloren geht, verengen 

sich die Blutgefäße, was bedeutet, 

dass auch der Nasen-Rachen- 

Raum schlechter durchblutet und die 

Immunabwehr vermindert ist. Bei 

kalten Füßen nehmen Sie ein 15- bis 

20-minütiges Fußbad (etwa 40 °C), 

das verbessert die Durchblutung. 


4. luft anfeuchten 

Heizungsluft ist trockene Luft und 

die trocknet Schleimhäute aus. Dabei 

ist gerade die feucht-schleimige 

Haut der Nase ein Schutzschild, an 

dem Viren abprallen. Trocknet sie 

aus, haben die Erreger leichtes 

Spiel. Lüften Sie daher regelmäßig 

oder legen feuchte Tücher über die 

Heizkörper. Alternativ können Sie 

die Nase regelmäßig mit Salzwasser 

spülen oder einen Salzwasserspray 

(Meerwasserspray) benutzen. Ausreichend 

trinken, etwa zwei Liter 

pro Tag, damit die Schleimhäute 

feucht bleiben. 

5. Keine Glimmstängel 

Zigaretten vermindern die Reinigungsfunktion 

der Schleimhäute. 

Schon nach dem ersten Zug wird 

die Bewegung der Flimmerhärchen 

beeinträchtigt, sodass Erreger 

schlechter nach außen abtransportiert 

werden können. Auch Passivrauch 

schadet den Schleimhäuten. 

6. Vorsicht beim Sport 

Ausdauersport ist sehr gut für das 

Immunsystem. Ziehen Sie feuchte 

Kleidung sofort nach dem Sport 

aus und trocknen Sie eventuell nass 

gewordene Haare. Wer durch die 

nassen Sachen auskühlt, schwächt 

seine Immunabwehr. Achtung: 

Übermäßiges Training laugt das 

Immunsystem aus. 

7. Grippeimpfung 

Trainieren und stärken Sie Ihr Immunsystem 

durch eine jährliche 

Grippeimpfung. Dabei lernt das Immunsystem 

verschiedene Subtypen 

der Influenzaviren kennen, bildet 

gezielt Abwehrkörper und bekämpft 

innerhalb von Stunden in den Körper 

eindringende Grippeviren. 

Einen erkältungsfreien Herbst und 

Winter wünscht Ihnen 

Dr. Heimo Korber, Gemeindearzt 

Bildungsinformation 

Für Schulanfänger 

gibt’s Geld 

Mit dem Eintritt in die erste Volksschulklasse beginnt 

für Sie und Ihr Kind ein neuer Lebensabschnitt. 

Diesen wichtigen Schritt unterstützt die 

Stadtgemeinde mit 50 Euro. 

Voraussetzungen für die Auszahlung ist der Hauptwohnsitz 

Ihres Kindes in Knittelfeld. Im Falle des 

Nichtaufstieges in die zweite Volksschulklasse 

besteht kein Anspruch auf diese finanzielle Unterstützung. 

Kommen Sie bis spätestens 30. November von 8 bis 

13 Uhr in das Bürgerservice der Stadtgemeinde, 

1.Stock, Tür 103 und holen Sie sich Ihr Schulstartgeld. 

Sie studieren? 

Das ist der Stadtgemeinde 

wieder 50 Euro wert! 

Da Ihnen mit dem Besuch von Fachhochschulen 

und Universitäten beträchtliche Ausgaben entstehen, 

leistet die Stadtgemeinde auf Initiative 

von Bürgermeister Siegfried Schafarik wieder 

einen Beitrag in Form eines Studienstartgeldes. 

Die Gewährung dieser Beihilfe erstreckt sich auf 

Studenten/-innen an Hochschulen, Akademien 

und verwandten Lehranstalten wie Fachhochschulen. 

Die Höhe dieses Startgeldes beträgt 50 Euro 

pro Studienjahr. 

Voraussetzungen für die Auszahlung sind: 

1. Der/Die Antragsteller/in muss den Hauptwohnsitz 

in Knittelfeld haben. 

2. Vorlage einer Inskriptionsbestätigung für das 

laufende Studienjahr. 

Sollten Sie zum anspruchsberechtigten Personenkreis 

gehören, kommen Sie mit der Inskriptionsbestätigung 

bis 30. November von 8 bis 12 Uhr ins 

Stadtamt, Bürgerservice, 1. Stock, Türnummer 103. 

Geschichte und Geschichten 

rund um Knittelfeld 

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld 

Gedenkstätten 

in Knittelfeld 

„Und zu des Krieges Schreckensungethüme 

gesellte sich 

des Feuers wilde Wuth; …“ 

zeugt die Inschrift auf der Pestsäule, 

dass nicht wenige Drangsale 

die Knittelfelder auf Grund 

von Stadtbränden in der Zeit 

von 1664 bis 1842 hinnehmen 

mussten. Die Häuser bestanden 

lange Zeit zum Großteil aus 

Holz und die Dächer waren mit 

Stroh oder Schindeln gedeckt. 

Zudem waren die Häuser, wie 

in einer Stadt üblich, auf engem 

Raum zusammengedrängt, so 

dass sich bei windigem Wetter 

ein Hausbrand leicht über ein 

ganzes Stadtviertel ausbreiten 

konnte. Die damals in den Häusern 

üblichen offenen Feuerstellen, 

die zum Teil über keine 

Rauchfänge verfügten, stellten 

eine besondere Gefahr dar. Nicht 

selten führte der unachtsame 

Umgang mit dem offenen Feuer 

zu den Brandkatastrophen. 

Auch Brandlegung wurde oft 

vermutet, deshalb wurden die 

Nachtwächter beauftragt verdächtige 

Personen festzuhalten. 

Den Nachtwächtern oblag 

es, allabendlich mehrmals eindringlich 

die Bewohner auf den 

vorsichtigen Umgang mit dem 

Feuer und Licht zu ermahnen. 

Dabei erging der Ruf jede Stunde 

in den Gassen: „Lost ,s auf, meine 

Damen und meine Herrn, da Homma 

hot scho zehni (elfi…) g ,schlagè 

n. Paßt ,s auf auf ,s Feuer und auf 

,s Liacht, damit enk ka Unglück g 

,schiacht; hot zehni g ,schlag ,n, 

Gelobt sei Jesus Christus!“ 

Der Ruf nach einer Feuerordnung, 

einer organisierten Bekämpfung 

von Bränden wurde 

immer wieder laut. Unter Bürgermeister 

Josef Weninger (1788 

– 1795) kam die erste Feuerlöschordnung 

am 30. April 1793 

zustande. Diese Feuerlöschordnung 

zählte alle Bewohner der 

Stadt, soweit sie Bürger waren, 

namentlich auf und verzeichnete 

auch die Tätigkeit, die jeder 

einzelne bei einem Brand auszuüben 

hatte. Die angesehenen 

Bürger waren Feuerkommissare 

(Kommandanten) und hatten 

die Oberaufsicht über die 

Spritzen. Damals gab es zwei 

fahrbare- und eine Tragspritze. 

Selbst die Geistlichkeit und Kapuzinerpatres 

waren als „Reserve 

Parteien, die sich zu allem zu 

verwenden haben“, eingeteilt. 

Wiederholt musste sich diese 

Feuerlöschordnung bewähren. 

Doch reichten diese Maßnahmen 

nicht aus und so wurde aus 

der im Jahre 1868 gegründeten 

Turnerschaft die „Turner- Feuerwehr“ 

gegründet. Im Jahr 1871 

fasste diese den Beschluss als 

„Freiwillige Feuerwehr“ selbständig 

den Feuerschutz für die 

Stadt zu übernehmen. 

40 Stadthäuser Opfer 

der Flammen 

Folge 30 - Oktober 10 

Am 22. Mai 1664 kam es in der 

Stadt zu einem Brand bei dem 

40 Häuser zwischen der Stadtpfarrkirche, 

dem Stadthügel und 

Hauptplatz zum Opfer fielen. Die 

Ursache des Brandes war Brandstiftung. 

Unter dem Verdacht, 

diesen Brand gelegt zu haben, 

wurde beim Landgericht Großlobming 

ein „Landprenner namens 

Hannes Pranzessen“ aufgegriffen 

und untersucht. Er hat 

die Brandlegung eingestanden. 

Die Innerösterreichische Regierung 

verfügte daraufhin die 

Hinrichtung mit dem Schwert 

und die Verbrennung des toten

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld 

Votivbild: 

Stadtbrand 

22. Mai 1664 

Körpers. Auf diesem Brand bezieht 

sich auch das kleinere Votivbild 

im Rathaus mit folgender 

Inschrift: 

„Zu Ehren den Aller heiligsten 

Unzertrentten Dreyfaltigkeit, Maria 

der glorwierdigsten Himme(l) 

skönigin, wie auch deren h: Joan: 

Baptie Joan: Evang; Georgy und 

floriani, hat ein Ehrsame Bürgerschaft 

der vorstatt Knitlfelt diese 

Tafel lassen machen, zur schuldwilligsten 

danckhbarkeit, das sie 

in so augenscheinlicher gefahr, 

wie auß dem gemähl zu sechen 

(alß die halbe Statt den 22. May 

1664 an heil Auffarts tag abents 

zwischen 8 U: 9 Uhr in die Ashen 

gelegt) Zweifelß ohne durch himmelshilff 

ohne allen shadten er- 

halten seint wordt, anno ut supra“ 

(im Jahr wie oben) 

Hier siehst du deine Not oh 

armes Knittelfeld 

Zu einem großen Stadtbrand 

kam es am 15. Oktober 1742. 

Diesen Brand stellt eindrucksvoll 

das zweite, größere Votivbild 

dar. Aus dem Bild geht 

hervor, dass das Feuer den westlichen 

Stadtteil, das heißt die 

Häuser in der Herrengasse bis 

zur Spitalskirche (ehemaliges 

Volkshaus) erfasst hat. Aus dem 

Judenburger-Tor bewegt sich 

eine Prozession in Richtung St. 

Johann im Felde (Friedhofskirche). 

Es mag sich wohl um eine 

Bittprozession handeln, mit dem 

Anliegen, dass nicht die ganze 

Stadt niederbrennen möge. Auf 

dem Bild sind die wichtigsten 

Gebäude in ihrer Eigenheit der 

Bauart, wie die Stadtpfarrkirche 

mit dem gotischen Turm, das 

Rathaus am Platz (Hauptplatz) 

mit dem Türmchen zu sehen. 

Deutlich erkennbar sind die 

Pestsäule und die Stadtmauer 

mit den Wehrtürmen. Außerhalb 

der Stadtmauer sieht man 

die Kirche St. Johann im Felde 

und das Kapuzinerkloster (Kapuzinerkirche). 

Über der Stadt 

sind dargestellt: der Gekreuzigte, 

darunter die Hl. Maria Mutter 

Gottes mit dem Jesuskind, die 

Heiligen Johannes der Täufer, 

Blasius, Florian und Johannes 

von Nepomuk. Je ein Engel hält 

eine Schriftrolle mit den Namen 

des Inneren- und des Äußeren 

Rates. Unter der bildlichen Darstellung 

ist zu lesen: „Beschehen 

Abends Zwischen 6- und 7 Uhr 

den 15ten8bris1742 gemahlen 

durch Mart. Joh. Ant. Kirchhoffer 

In Knitlfeldt“; sein Name scheint 

auch als Erster in der Reihe der 

sechs äußeren Ratsmitglieder 

auf. Im unteren Teil des Bildes ist 

zu lesen: 

Hier Siehst Du Deine Noth 

O Armes Knitlfelt, 

Und Rueffst Zu deinem gott 

Auf St. Johänns in Feldt. 

Maria Hellfferin 

Sieh unßer Ellendt an, 

Sey Ein Vorbitterin 

Vill Heusßer bränen schon. 

Johännes Statts=Pätron 

Und NEPOMVK in gleichen, 

St. BLASI Wunders-Man 

Gott bitte umb Verzeichen. 

Mann hat kein Wasßer nicht 

Allß Flechet nur hindan, 

Weills an der hüllff gebricht 

So hilff St: Florian. 

Du aber an dem Stamb 

Deß Kreuzes Voll der Wunden, 

Du hast die Feüers=Flamb 

Auf Einmahl gleich gebunden. 

Darum o Knitlfelt 

Gedenckhe Stetts daran, 

Maria an dem Feldt 

Durch vorbitt helffen Kan. 

Über diesen Brand berichtete 

der Verwalter der Herrschaft 

Spielberg in einem Brief vom 20. 

Oktober 1742 an seinem Herrn 

in Wien: 

„Abgewichen Montag abends zwischen 

6 und 7 Uhr hat Gott die 

Stadt Knittelfeld leider mit einer 

Feuersbrunst heimgesucht, daß 

innerhalb 2 Stunden 20 Häuser, 

darunter 2 Würth, nemblich 

Leopold Inzinger und Johann 

Schmidtleuthner, abgebrunnen 

und niemand nichts ausbringen 

und röthen (retten) mögen. Das 

Feuer hat erschrökhlich gleich 

überhand genommen, weillen hinterwärts 

durchgehendes so voll 

mit Heu und Stroh waren und alles 

in Rauch aufgegangen, nemblich 

die ganze Gassen rechter Hand 

hinunter vom Thor, wo man zu 

den Capuzinern hinausgeht und 

bis zur Stadtpfarrkirchen, seiynd 

wohl recht arme Leuth worden…“ 

Zu Gunsten des Gottesdienstes 

keine Hilfeleistung 

In der Nacht vom 14. auf den 

15. August 1796 brannten in 

der Vorstadt 25 Häuser samt 

den Scheunen mit den Futtervorräten 

nieder. Auffallend war 

damals die Unterlassung der 

Hilfeleistung durch die Landbevölkerung 

zu Gunsten des Gottesdienstes. 

Auf Grund dessen 

richtete das Kreisamt Judenburg 

an den Magistrat Knittelfeld folgendes 

Schreiben: 

„Hiebei kann nicht unberührt gelassen 

werden, daß das Betragen 

des Landvolkes in diesem vorgenannten 

Unglücksfalle ihren 

Nebenmenschen gegenüber sehr 

auffallend sich gezeigt hat, indem 

die meisten aus ihnen den in 

vollen Flammen tobenden Brandplatz 

oder ihren mit großem Unglück 

ringenden Nächsten ohne 

Hilfe gelassen haben und dafür 

ruhig und gefühllos in die Kirche 

gegangen sind. Die gutgesinnten 

Herren Bezirkskommissare werden 

daher zum Wohle ihrer Mit- 

Votivbild: 

Stadtbrand 

15. Oktober 1742

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld 

menschen dadurch viel beitragen, 

wenn sie die Landbevölkerung bei 

schicklicher Gelegenheit zu belehren 

suchen, daß augenblickliche 

Hilfe der in dringender Not befindlichen 

Nächsten der Abwartung 

des äußeren Gottesdienstes 

vorzuziehen ist und darf dieser, 

nicht aber die Hilfe verschoben 

werden. Kreisamt Judenburg, 

Gluth m.p. (manu propria= mit eigener 

Hand).“ In den Jahren 1813 

und 1817 hat die Stadt abermals 

durch Brandschäden stark gelitten. 

Der Stadtbrand im Jahr 

1818 ist auf der Inschrifttafel 

der Pestsäule nicht erwähnt. 

Der Chronist Sonntag berichtet: 

„…die ganze Stadt ein Raub der 

Flammen, eine Beute des Elends 

und grenzenlosen Jammers.“ 

In den Flammen und im 

Rauchqualm verloren sieben 

Menschen ihr Leben 

Die Jahreszahl 1842 zeugt vom 

letzten großen Stadtbrand, der 

am 26. Juli dieses Jahres ausbrach. 

Der Chronist Sonntag 

beschreibt diesen Brand wie 

folgt: „Es war Mittag. Laut fuhren 

die Sturmeswogen des heftigen 

Ostwindes über die Dächer des 

friedlichen, betriebsamen Städtchens 

hin, als der Schreckensruf 

„Feuer! Feuer!“ die harmlosen Bewohner 

von ihrer Beschäftigung 

aufscheuchte. Das allgewaltige 

Element zeigte sich in seiner größten, 

fürchterlichsten Wuth, die 

jedes Herz mit Angst, Schrecken 

und unsäglicher Bangigkeit erfüllte. 

Der Flammen räuberische 

Wucht wogte in wenigen Augenblicken 

nicht nur über den Firsten 

der unteren Stadt in gräßlicher 

Hast vorwärts, sondern es flogen 

große brennende Brandspäne und 

glühende Kohlen in die Vorstadt, 

die aus einer engen Gasse und 

vielen Scheunen, Heuspeichern 

und Häusern besteht und tiefer 

liegt. Des Windes unheilvolle Kraft 

wuchs von Augenblick zu Augen- 

blick, die Feuerwogen fuhren aus 

allen Oeffnungen lechzend in die 

Nachbarhäuser und drohten auch 

den letzten Herd von Knittelfeld 

zu vernichten. Die Vorstadt brannte 

fürchterlich und lichterloh an 

beiden Seiten. 

Ein unvermutheter Umstand ver- 

mehrte und vollendete das Schicksal 

von Knittelfeld; man hatte, wie 

jedes Jahr um diese Zeit, die Bäche, 

welche sonst durch die Gassen 

laufen, gerade damals in ein 

anderes Bett abgeleitet. Wassermangel 

benahm den Rettenden 

die Waffen zur Bekämpfung des 

Feindes, der nun ungehindert tobte 

und in rasender Hast die sauer erworbenen 

Früchte des Fleißes und 

lobenswerther Gewerbsthätigkeit 

vernichtete und zahlreiche Menschen 

in den finsteren Pfuhl des 

Kummers und Elendes stürzte. 

Rauchsäulen, blutigrothe Wolkenwogen, 

Ströme von Staub, Asche 

und glühenden Kohlen verbreiteten 

die Trauerkunde von dem 

unseligen Ereignisse bei den erschrockenen 

Nachbarn, und von 

Berg und Thal strömten hilfreiche 

Biederleute herbei; aber auch die 

lobenswerthe Anstrengung dieser 

Braven war nicht im Stande, den 

prasselnden, gefräßigen Flammen, 

die wegen Wassermangel und 

gepeitscht durch den heftigsten 

Wind nur zu sehr um sich griffen 

und die Luft durchglüht hatten, 

sogleich den Zaum anzulegen. 

Der Stadtpfarrhof und 59 andere 

Häuser, dann 60 Wirtschaftsgebäude 

wurden vom Feuer ergriffen. 

Endlich gelang es, den Ingeringbach 

und die Wasserleitung 

zur Rettung des letzten Stadttheils 

benutzbar zu machen und 

es entwickelte sich eine Thätigkeit 

der Spritzen, welche von Wasserleit, 

Spielberg, Seckau, Judenburg, 

Sachendorf, Großlobming u. s. w. 

herbeieilten und sich mit den magistratlichen 

Spritzen vereinigten, 

die Bewunderung und Lob ver- 

diente. Schon war der größte Theil 

der Brandstätten mit Spritzen 

umringt und der Brand fast gänzlich 

gedämpft, als die Sägeklötze 

(Holzklötze), östlich von der 

Stadt aufgestapelt, Feuer fingen 

und die Gefahr für den Rest der 

Stadt augenscheinlich machten. 

Auch dort gelang es den rastlosen 

Bemühungen der Spritzenleute, 

die Flammen zu besiegen und den 

fürchterlichen Gluthhaufen zu 

vernichten. 

Das löbliche k. k. Kreisamt und 

vorzüglich der k. k. Gubernialrath 

und Kreishauptmann Johann Nep. 

Eder überzeugte sich persönlich 

von der zweckmäßigen Anstrengung 

der Spritzenleute und Wasserträger. 

Erst um 8 Uhr Abends 

war die größte Gefahr vorüber 

und die müden Arbeiter durften 

sich einige Labung vergönnen. 

Aber nun entwickelte sich erst allmälig 

das Bild des Jammers und 

Elends; erst jetzt sah man die herzerschütternden 

Einzelnheiten, 

die das Brandunglück mit sich 

brachte, und Traurigkeit erfüllte 

die Brust eines jeden Menschen, 

den der Zufall zum Zeugen der 

Ereignisse vom 26. Juli gemacht 

hatte. Man kann sich von der 

Flammen- und Windesheftigkeit 

leicht einen deutlichen Begriff 

machen, wenn man erfährt, daß 

das Wirtschaftsgebäude des Anton 

Russold vulgo Zehendstadler 

zu Reifersdorf, das fast eine Viertelstunde 

von der Stadt entfernt 

liegt, und Kornschober, noch weiter 

nordöstlich gelegen, ein Raub 

der Flammen geworden sind.“ 

Bei diesem Brand verloren sieben 

Menschen in den Flammen 

und im Rauchqualm ihr Leben. 

Danach fehlte es an Kleidern, 

Hauseinrichtungen, Nahrungsmitteln, 

Baumaterialien, Handwerkzeugen 

und Futter für das 

Vieh. 

Fortsetzung folgt 

Die Fahrzeuge des Eisenbahn 

Museums Knittelfeld 

In einer Sonderserie berichten 

wir über historische Loks im Eisenbahnmuseum. 

Der erste von 

zwei Teilen beschreibt die E-Lok 

der Reihe 1110.15. Für Eisenbahnfreunde 

sicher ein Begriff. 

E-Lok der Reihe 1110.15 

Nach 1945 beabsichtigte die 

ÖBB, ihre Streckenelektrifizierung 

voranzutreiben. Gleichzeitig 

wurde der Neubau von 

leistungsfähigen E-Loks geplant. 

Vorbild war die E-Lok Ae 4/4 der 

(BLS) Bern-Lötschberg-Simplon- 

Bahn, die auf der Tauernbahn 

erprobt wurde. 1948 baute die 

SBB (Schweizerische Bundesbahn) 

einen Prototyp Ae 6/6. 

Diese Lok war das Vorbild der 

ab 1951 in Österreich gebauten 

Reihen 1010 und 1110, denn 

diese sechsachsige Lok konnte 

Schnellzüge von 600t über eine 

Rampe von 26 ‰ (z. B. Semmering 

25 ‰) Steigung ziehen. Die 

v/max (Maximalgeschwindigkeit) 

wurde mit 125 km/h angegeben. 

20 Lokomotiven der Reihe 

1010 sind vom 15. Mai 1955 

bis 18. Dezember 1958 gebaut 

worden, wobei der elektrische 

Teil von den Firmen AEG, Brown 

Boveri, Elin und Siemens- Schuckert 

gefertigt wurde. Hersteller 

des mechanischen Teils war bei 

allen Loks das SGP-Werk Graz. 

Gleichzeitig wurden von diesen 

Firmen 30 Stück Loks der 

Reihe 1110 gebaut. Diese Type 

bekam nur eine größere Übersetzung 

mit folglich geringerer 

v/max (1010: 130 km/h, 1110: 

110 km/h) und dafür mit einer 

größeren Zugkraft. Ursprünglich 

kamen alle Lokomotiven 

zur Zugförderungsleitung Wien 

West. Nach und nach verteilten 

sich die Lokomotiven auf ganz 

Österreich, wobei auch in Bludenz 

und Villach 1110er stationiert 

wurden. Mit diesen in Villach 

stationierten 1110er fuhren 

auch viele Knittelfelder Lokomotivführer 

ab 1963. 

Zur Technik: 

Fabriksnummer 58280 SG/SSW 

(Siemmering Graz Pauker und 

Siemens- Schuckert), Übernahme 

durch die ÖBB am 4. Juni 

1959. Dienstgewicht 106t, Länge 

über Puffer 17860 mm, Antrieb: 

BBC- Federantrieb, drei 

Antriebsachsen pro Drehgestell, 

28 Fahrstufen, v/max 110 km/h, 

Gesamtleistung der sechs Fahrmotoren 

3 990 kW. Waren alle 

Loks ursprünglich „tannengrün“ 

lackiert, bekamen sie Anfang der 

achtziger Jahre „blutorangen“ 

Lack und Klebeziffern. Mitte der 

neunziger Jahre wurden noch 

einige Loks hauptausgebessert 

und mit einem „verkehrsroten“ 

Lack versehen. Zusätzlich zog 

man den unteren grauen Zierstreifen 

über die Tür hoch. Die 

vom Eisenbahn Museum Knittelfeld 

betriebsfähig erworbene 

Lok 1110.15 wurde mittlerweile 

schändlichst demoliert. Elektrische 

Einrichtungen sind ausgebaut, 

Kabel und Schalter herausgerissen 

und es fehlen alle 

acht Aufstiegsstangen - ein leichtes 

Opfer des Vandalismus, denn 

die Stadtgemeinde als Inhaber 

des Eisenbahnmuseums hat keine 

Möglichkeit für eine gesicherte 

Unterbringung dieses wertvollen 

technischen Zeitzeugens. 

Fortsetzung folgt! 

Dietmar Rauter 

Ursprungsausführung der E-Lok Reihe 1110.Innsbruck 1968. 

1110.015 in Hochfilzen am 10. Februar 1989. 

1110.015 in Knittelfeld am 25. Februar 1999.


Herzliche Wir gratulieren... Glückwünsche 

... zum Geburtstag 80, 85, 90 und 95 Jahre 

Ingeborg Sollfelner, 80 Johanna Hebel, 80 Johann Ibounigg, 80 Aloisia Kratzer, 80 Maria Messner, 80 

Rosa Stummer, 80 Rudolf Weidlinger, 80 Franz Mumper, 80 Edith Renner, 80 Christine Schlaffer, 80 

Roman Platzer, 80 Maria Binder, 85 Aloisia Edlinger, 85 Alfred Gärtner, 85 Rudolf Jonke, 85 

Geburtstagsfeier 

zum 75er im Rathaus 

Die 75er Jubilare der Monate Juli und August feierten gemeinsam 

mit Bürgermeister Siegfried Schafarik und Sozialreferentin 

Edith Pirker. Wir gratulierten: Friederike Endler 

und Johannes Modre. 


»Ihr Partner, wenn’s um’s Auto geht« 

Alois Grasser 

Ges.m.b.H. 

A-8720 Knittelfeld, Wienerstraße 24 

Tel. 03512/822 75-0, Fax: 834 00-0 

l Neu- und Gebrauchtwagen 

l Ersatzteil- und Zubehörhandel 

STC 

l KFZ-Fachwerkstätte 

l Karosserie-Fachwerkstätte 

AUCH AM SAMSTAG von 9.30 – 12.00 UHR GEÖFFNET! 


Alfred Lindner, 85 

Sybille Steinegger, 85 

Maria Peinhopf, 90 

Leopoldine Mader, 90 

Margarethe Mensator, 95 

Maria Angerer, 90 Anna Hollegger, 90 Johann Mürzl, 90 Anna Pressl, 90 

SOzIAlES 

Erika Raith, 85 Johanna Swete, 85 Anna Eberl, 85 Johann Kreuzthaler, 85 

Johann Stoiber, 85 Günther Pikl, 85 Maria Sternath, 85 Alois Rieger, 90 

Wir gratulieren zur „Goldenen Hochzeit“ 

Erika und Simon Eiletz Viktoria und Karl Seitz 


GENErAtION 50+ 

Die große Brennnessel 

gehört zu 

den Brennnesselgewächsen(Urticaceae) 

und blüht 

zwischen Juli 

und Oktober. 


Serie Teil 2 

Heilpflanzen – 

die grünen Helfer 

In der vorigen Ausgabe stellten wir Ihnen die wertvolle Heilwirkung des Arnikas vor. 

In Teil zwei berichten wir über die Brennnessel. 

Brennnessel (Urtica dioica) 

Mit der Brennnessel hat sicherlich 

jeder von uns schon unliebsame Erfahrungen 

gemacht. Kommt man 

der Pflanze zu nah, sondert sie aus 

ihren Brennhaaren Stoffe wie Histamin 

und Ameisensäure ab, die 

zum Brennen auf der Haut führen. 

Im heimischen Garten ist sie auch 

nicht sonderlich beliebt und wird als 

Unkraut auf den Komposthaufen verbannt. 

Dabei ist die Brennnessel eine 

seit alters her bekannte Heilpflanze. 

Die mittelalterlichen Methoden gegen 

Rheuma wie das Kneippsche 

„Nesselpeitschen“, bei dem sich der 

Patient mit dem frischen Kraut auspeitschen 

ließ, sind heute verständ- 

Vorankündigung 

Weihnachtsfeier 

licherweise nicht mehr sehr beliebt. 

Doch als Tee oder Fertigpräparat 

helfen die Wirkstoffe der Brennnessel 

unterstützend bei rheumatischen 

Erkrankungen und Prostataleiden, 

aber auch zur Durchspülung bei einer 

Blasenentzündung. 

Merkmale: Die große Brennnessel 

erreicht eine Höhe von bis zu 

1,5 Metern. Die gestielten Blätter sehen 

eiförmig, am Grund herzförmig 

aus. Sie sind grob gezähnt und nach 

vorne lang zugespitzt. Die Brennnessel 

ist zweihäusig und trägt daher die 

männlichen und weiblichen Blüten 

auf getrennten Pflanzen. An Stängel 

und Blättern besitzt die Brennnessel 

zahlreiche Brennhaare. 

Standort und Verbreitung: Die große 

Brennnessel ist eine sehr ausdauernde 

Pflanze und kommt auf der 

ganzen Welt in gemäßigten Zonen 

vor. Sie verbreitet sich schnell und 

steht an Wegrändern, auf Schuttplätzen, 

an Zäunen und in Gärten. 

Wirksame Pflanzenteile und Inhaltsstoffe: 

Brennnesselblätter enthalten 

zu ein bis zwei Prozent Flavonoide 

wie Rutin, daneben organische 

Säuren, ätherisches Öl, die 

Vitamine C, B, K und Steroide. Ferner 

Mineralien wie Kalium, Kalzium und 

Kieselsäure. Brennnesselfrüchte be- 


inhalten fettes Öl, das einen hohen 

Anteil an Linolsäure hat, Vitamin E 

und Carotinoide. 

Heilwirkung und Anwendung: Extrakte 

aus Brennnesselblättern wirken 

leicht wassertreibend, erhöhen 

also die Harnausscheidung. Außerdem 

haben Forscher einen entzündungshemmenden 

Effekt beschrieben, 

da die Freisetzung bestimmter 

pro-entzündlicher Botenstoffe durch 

den Extrakt unterdrückt wird. Daher 

hilft Brennnessel zur Durchspülung 

bei leichten entzündlichen Erkrankungen 

der ableitenden Harnwege, 

wirkt vorbeugend gegen Nierengrieß 

und unterstützend bei rheumatischen 

Beschwerden. 

Wichtige Hinweise: Achten Sie bei 

einer Durchspülungstherapie immer 

darauf, ausreichend zu trinken. Bei 

Wasseransammlungen im Körper, 

die durch eine eingeschränkte Herz- 

oder Nierenfunktion bedingt sind, 

darf Brennnessel nicht angewendet 

werden. Bei Prostatabeschwerden 

sowie entzündlichen rheumatischen 

Erkrankungen hilft Brennnessel nur 

bei leichteren Verlaufsformen. 

In der nächsten Ausgabe 

lesen Sie alles über die Ringelblume. 

Die Weihnachtsfeier für alle Senioren/-innen findet am Dienstag, 14. Dezember um 15 uhr im Kulturhaus, großer 

Saal statt. Wir laden Sie dazu recht herzlich ein. Auf Ihr Kommen freuen sich Bürgermeister Siegfried Schafarik, Sozialreferentin 

Edith Pirker und das Team vom Bürgerservice. 


Ausflug zum Gasthaus Wachter 

Nach der Sommerpause startet das 

Tanzkaffee für Junggebliebene wieder 

im Kulturhaus. Veranstaltet vom 

Referat Bürgerservice der Stadtgemeinde 

und mit der Betreuung von 

Sozialreferentin Gemeinderätin 

Edith Pirker, Frauenbeauftragten 

Gemeinderätin Regina Biela und 

Behindertenbeauftragten Gemeinderätin 

Barbara Großschädl ist das 

Tanzkaffee zu den nachstehenden 

Terminen jeweils von 16 bis 

20 Uhr geöffnet. Für Getränke und 

Brötchen wird gesorgt, das Duo 

„Ka-Zwa“ spielt Tanzmusik vom 

Es wird wieder getanzt. 

GENErAtION 50+ 

Einmal im Jahr ladet das Referat Bürgerservice, die Senioren/-innen des Pensionistenwohnhauses in der Mozartstraße und des Seniorenwohnhauses 

in der Portniggstraße zum gemeinsamen Ausflug ein. Diesmal ging es zum Gasthaus Wachter in die Gaal. Nach einem 

gemütlichen Spaziergang gab’s beim gemütlichen Zusammensitzen eine Jause, Kaffee und Kuchen. Für stimmige Unterhaltung sorgte 

das Duo Karl & Erich. 

Start in den Herbst 

Tanzkaffee für Junggebliebene 

Feinsten. Alle Senioren/-innen, die 

sich in Gesellschaft wohlfühlen, sich 

gerne unterhalten und ihr Tanzbein 

schwingen möchten, sind herzlich 

eingeladen. 

Die nächsten Termine 

2010 

19. Oktober, 30. November 

2011 

25. Jänner, 22. Februar, 14. März 

(ausnahmsweise am Montag!), 

26. April, 31. Mai 


Kultur www.knittelfeld.at 

Kulturhaus 

Hineinspaziert ins Kulturhaus 

Mo., 18. Oktober 

19.30 Uhr 

Di., 19. Oktober 

19.30 Uhr 

Do., 21. Oktober 

20.00 Uhr 

Sa., 23. Oktober 

19.30 Uhr 

Do., 28. Oktober 

19.30 Uhr 

Mi., 3.November 

19.30 Uhr 


Programm Oktober – Dezember 2010 

2. Wunschabo-Veranstaltung – Theater Thespiskarren 

Endstation Sehnsucht 

Schauspiel von Tennessee Williams 

Auf der Flucht vor der Vergangenheit besucht die sensible, psychisch labile Blanche DuBois ihre Schwester Stella, 

die in New Orleans mit dem ungehobelten, brutalen, jedoch körperlich attraktiven Arbeiter Stanley Kowalski verheiratet 

ist. Blanche verachtet Stanley. Diesem wiederum geht die affektierte, überreizte Art seiner Schwägerin schon 

bald auf die Nerven. Als Blanche versucht, einen Keil zwischen das Ehepaar zu treiben, geht er zum Gegenangriff 

über. ENDSTATION SEHNSUCHT gilt als bestes Stück von Tennessee Williams. Er erhielt dafür den PULITZER-PREIS. 

Diavortrag & Erlebnisbericht von Gerhard Gruber 

Südamerika – Eindrücke eines Reisenden 

Der Knittelfelder Stadtförster Gerhard Gruber – sonst in den heimischen Wäldern 

zu finden – berichtet in diesem Diavortrag über seine Eindrücke, die er 

während seines Abenteuertrips quer durch Bolivien, Peru, Chile und Argentinien 

erlebt hat. 

Veranstaltung 

Hans Söllner – Live Tour 2010 !!! 

Hans Söllner, der gern als „Wuida Hund von Reichenhall“ bezeichnet wurde 

ist nun nachdenklicher geworden. Er musste einsehen, dass er die Angreifer 

nicht ändern kann. Er wird heuer 50 Jahre alt und hat gelernt, dass sein Tun 

ein Geschenk ist. 

Veranstaltung 

Herbstkonzert mit dem Grenzlandchor Arnoldstein 

Mit diesem Konzert werden die Sänger und Sängerinnen des Grenzlandchores 

ihre Knittelfelder Freunde auf dem bevorstehenden Herbst einstimmen. 

Veranstaltung 

KuK-Music Night mit Bellvana 

„Des Grenzlandchores Herrn und Damen...“ - um mit Wilhelm Rudnigger zu sprechen - „...beten wenn sie singen.“ 

Ja, gibt es denn überhaupt eine andere Möglichkeit, wenn man sich mit vollem Herzen der Musik hingibt, als andächtig 

und demütig zu werden? Mit diesem Konzert werden die Sänger und Sängerinnen des Grenzlandchores ihre 

Knittelfelder Freunde auf dem bevorstehenden Herbst einstimmen. 

Multimediashow mit Heinrich W. Ekam 

Seidenstraße & Pamir – Ein Motorradabenteuer durch Zentralasien 

4 Monate alleine mit dem Motorrad durch Zentralasien - in die Pamirs auf das Dach der Welt, vorbei an den wichtigsten 

Stationen der historischen Seidenstraße. Ekam erzählt spannende und aufregende Geschichten von seiner 

Reise durch 16 Länder. 


Sa., 6. und 

So., 7. November 

Di., 9. November 

19.30 Uhr 

Mi., 17. November 

19.30 Uhr 

Fr., 19. November 

19.30 Uhr 


15.00 Uhr 


19.30 Uhr 

Veranstaltung 

Chor & Blasorchester 2010 

Eisenbahnermusikverein Knittelfeld 

Kabarett 

„Kabarett und Schmäh“ mit Raimund und Blumi 

Nach den Programmen „Robo Cops“ und „Die zwei Klassengesellschaft“ wird dem Gendarmeriebeamten 

Blumauer eine neue Aufgabe zugeteilt. Der alte Beamte Blumauer möchte 

doch schon so lange in Pension gehen, daraus wird wieder nichts, denn er soll diesmal über 

den beschuldigten, wortgewandten Robo Cop, alias Raimund Riemer, urteilen. Im neuen 

Programm wird auch klar aufgezeigt, wer in einer Beziehung immer der Schuldige ist. Lassen 

Sie sich vom neuen Programm „Schuldig“ überraschen. „Lachen ohne Ende“ ist Ihnen 

garantiert! 

3. Wunschabo-Veranstaltung 

Konzert mit dem Jess-Trio-Wien 

Drei Geschwister, eine Einheit – und dennoch drei Persönlichkeiten, so könnte 

man das Jess-Trio-Wien bezeichnen. Johannes, Elisabeth und Stefan Jess- 

Kropfitsch sind ständige Gäste namhafter internationaler Festspiele. Klassik 

vom Feinsten ist garantiert! 

Veranstaltung 

EAV – Erste Allgemeine Verunsicherung 

„Neue Helden“ – Tour 2010 

Nach der überaus erfolgreichen Frühjahrstournee und einer Reihe von „Best-of-Konzerten“, 

gehen die sechs Helden nun in die 2. Runde. Die Mannen rund um Klaus Eberhartinger 

und Thomas Spitzer, machen was sie wollen und das auf ihre Art der steirischen 

Genialität. 

Veranstaltung 

Filipp Frosch und das Geheimnis des Wassers 

Eine Geschichte über den Kreislauf des Wassers von Marko Simsa mit viel Musik 

von Georg Graf & Peter Rosmanith für Menschen ab 4 Jahre. 

PanoramaVision mit 10 Projektoren von Josef Lughofer 

Abenteuer Indonesien – Vulkaninseln 

zwischen Feuer und Wasser 

Josef Lughofer hat in abenteuerlichen acht Monaten einige dieser Inseln 

bereist, Vulkane bestiegen, verschiedenste Völker besucht, Kulturen und Lebensweisheiten 

zu ergründen versucht. Die Reise führt quer durch Sumatra, 

Borneo, Sulawesi, Lombok, Komodo, Flores, den Molukken, Neuguinea, Bali, 

Java, uvm. 

Kultur 



Fr., 3. Dezember 

20.00 Uhr 

Sa., 4. Dezember 

20.00 Uhr 

Di., 7. Dezember 

19.30 Uhr 

Mi., 8. Dezember 

17.00 Uhr 


Veranstaltung 

„Zillertaler Weihnacht“ mit „Die Mayrhofner“ & 

„Die Zellberg Buam“ 

„Die Mayrhofner“ und „Die Zellberg Buam“ prägen seit Jahren die heimische Volksmusik. 

Im Rahmen der „Zillertaler Weihnacht“ begeistern sie gemeinsam das Publikum. 

Veranstaltung 

Traditionelles Konzert mit „Nik P. & Band“ 

Nikolaus Presnik – Nik P. zählt nun schon seit Jahren zu den ausgesuchten Sängern und Songschreibern Österreichs. 

Beim Konzert werden seine Hits gemixt mit dem einen oder anderen Weihnachtslied zu hören sein. 

4. Wunschabo-Veranstaltung 

Ein Fest der schönen Stimmen – Operngala 

Compagnia d’ Opera Italiana di Milano 

Der Streifzug durch das Repertoire der Compagnia bietet weltberühmte Arien, berührende Duette, Ensembles und 

mitreißende Werke für den Opernchor. Werke von Verdi und Puccini stehen im Mittelpunkt des Programms. 

Veranstaltung 

Knittelfelder Advent 2010 

Besinnliches zum Nachdenken und Einstimmen in die Weihnachtszeit. Wie immer führt Rudolf Leitenmüller durch 

das Programm. 

Der Kulturpass der Stadtgemeinde 

Treue wird belohnt! 

So funktioniert es: 

Jetzt neu! 

Nach fünf besuchten Veranstaltungen folgt auf die nächste gekaufte Eintrittskarte ein Preisnachlass von 50 Prozent. Nach der 

achten Veranstaltung erhalten Sie eine Freikarte. Der Kulturpass ist nur für Veranstaltungen des Kulturamtes gültig. Diese sind 

mit einem Merkmal „Gültig für Kulturpass“ gekennzeichnet. Der Kulturpass ist im Kulturamt Knittelfeld erhältlich. 


Ein Konzert für alle, die diese einzigartige Tour schon oder noch gar nicht erlebt haben. 

Mit Pomp und 

Circumstance 

Das „Große Konzert für Chor und 

Blasorchester“ erlebt seine dritte, 

neu programmierte Auflage. Was 

mit Pomp oder Prunk und „Umstand“ 

übersetzt werden kann, 

meint wohl eher den freudigen Anlass, 

der bei Bernd Pichler mit präzisen 

Vorarbeiten, viel Engagement 

und Umsicht in Szene gesetzt wird. 

Wer sein Programm mit dem Marsch 

„Pomp and Circumstance“ beginnt, 

beweist nicht nur Mut sondern auch 

ein gerüttelt Maß an Selbstvertrauen. 

Geht es doch darum, diesen fulminanten 

Beginn auch noch zu steigern. 

Bernd Pichler besitzt neben 

seinen musikalischen und organisatorischen 

Kompetenzen Mut und 

Selbstvertrauen zurecht. Immerhin 

können er und seine Musiker/innen 

- Eisenbahner Musikverein Knittelfeld/Kapellmeister 

Mag. Bernd Pichler, 

1. Knittelfelder Frauenchor/ 

Leitung Irmgard Rohr, MGV 1860/ 

Leitung Walter Bischof, Kirchenchor 

St.Marein/Leitung Herwig Arch – 

auf die tollen Erfahrungen aus den 

Jahren 2007 und 2008 setzen, als 

die Konzerte für Chor und Blasorchester 

beim Publikum bestens ankamen. 

Die Erfolge wurden auch als 

DVD ausgiebig dokumentiert. 

Nach einem Jahr Pause ist es wieder 

so weit. Bläser- und Chorstimmen 

ergänzen und wechseln einander 

ab, verschmelzen und bieten die 

musikalische Grundlage für die 

Solistin Sarah Kettner, die mit Liedern 

und Arien aus Oper, Musical 

und Film aufhorchen lässt. Durch 

das Programm führen Mag. a Ulrike 

Dorn und DI Klaus Pichler. Der Kapellmeister 

hat keine Mühen und 

Recherchen gescheut, um ein mitreißendes, 

abwechslungsreiches 

Programm zu bieten. E. Elgar, G. 

Puccini, F. Smetana, R. Rodgers & 

O. Hammerstein, G. Mac Dermot, E. 

Morricone, die einem breiteren Publikum 

geläufigen Namen, werden 

ergänzt durch Komponisten, auf die 

uns der musikalisch Weltreisende 

Bernd Pichler aufmerksam machen 

Samstag, 

6. November 2010, 

19:30 Uhr, 

Sonntag, 7. November 2010, 

17 Uhr, 

Kulturhaus Knittelfeld 

Kultur 

Die Solistin 

Sarah Kettner. 



Preisverleihung Kunstpreis 

Die Stadtgemeinde vergab zum zehnten Mal den Kunstpreis und zum sechsten 

Mal den Jugendkunstpreis. Insgesamt hatten 71 Teilnehmer/innen 55 Exponate 

eingereicht. Vergeben wurden fünf erste Plätze und drei zweite Plätze in 

den Sparten Malerei, Fotografie und Skulptur. Bürgermeister Siegfried Schafarik 

und Kulturreferentin Heide Krainz-Papst übergaben die Preise. 

Die jungen Künstler/innen: Margaretha Riegler, Jennifer Daniel und Thomas Kainz, dahinter Bürgermeister 

Siegfried Schafarik, die Juroren Hermann Pitow und Helga Kus sowie Kulturreferentin Heide Krainz-Papst. 

1. Reihe von links: Juror Hermann Pitow, die Erstplatzierte in der Sparte Malerei Traude Pirker, Jurorin Helga 

Kus, sowie die Kunstpreisträgerinnen Petra Tragauer und Ilse Hulpoi. Dahinter Juror Ing. Franz Gigerl, Fotokünstler 

Karl Cebul, Kulturreferentin Heide Krainz-Papst und Bürgermeister Siegfried Schafarik. 


Die Gewinner/innen sind: 

Jugendliche: 

1. Platz Fotografie, Melissa Klemmer 

1. Platz Skulpturen, Thomas Kainz 

1. Platz Malerei, Margaretha Riegler 

2. Platz Malerei, Jennifer Daniel 

Erwachsene: 

1. Platz Malerei, Traude Pirker 

2. Platz Malerei, Ilse Hulpoi 

1. Platz Fotografie, Petra Tragauer 

2. Platz Fotografie, Karl Cebul 

Der Jugendkunstpreis 

Seit der Einrichtung des Jugendkunstpreises 

ist die Teilnahme daran 

stetig gestiegen. Das Interesse 

der Jugendlichen an der Kreativität 

ist besonders erfreulich. Bereits in 

den Schulen wurde im Werkunterricht 

an der Teilnahme gearbeitet. 

30 Schüler/innen der 3c Roseggerhauptschule 

haben in einem Projekt 

Jugendstilelemente mit Fotomotiven 

aus Knittelfeld in Verbindung 

gebracht. Die vierte Klasse experimentierte 

mit der Bearbeitung von 

Speckstein, der Roseggerschüler 

Thomas Kainz erzielte mit seiner 

Arbeit den ersten Platz in der Sparte 

Skulpturen. Wie im Vorjahr erreichte 

eine Schülerin aus der Werkklasse 

Prof. Mag. Schicho des BG/ 

BRG den ersten Platz in der Malerei. 

Insgesamt nahmen 45 Jugendliche 

bis zum 18. Lebensjahr an der Bewertung 

teil. Der Preis wurde mit 

500 Euro dotiert. 

Der Kunstpreis 

Ein buntes Spektrum an Arbeiten 

reichten die 26 Teilnehmer/innen 

in den Sparten Malerei und Fotografie 

ein. 33 Exponate wurden begutachtet, 

der künstlerische Bogen 

reichte von abstrakter Malerei, Menschen- 

und Portraitdarstellungen 

bis hin zu Fotostrecken in Farbe und 

Schwarz-Weiß. Jedes Jahr kommt 

eine andere Jury zum Einsatz. Diesmal 

bewerteten die Knittelfelder 

Künstlerin Helga Kus, der Stellvertretende 

Leiter der Sektion Fotografie 

der Naturfreunde Leoben, Ing. 

Franz Gigerl sowie der Galerist, Bildhauer 

und Lehrer, Hermann Pitow. 

Ausschlaggebend für die Bewertung 

waren die Komponenten Freiheit 

der Farbe, Komposition, Idee und 

technische Umsetzung. Die beiden 

Künstlerinnen Petra Tragauer (Fotografie) 

und Traude Pirker (Malerei) 

erfüllten mit ihren Werken diese 

Kriterien und erzielten jeweils Platz 

eins. Der Kunstpreis wurde mit insgesamt 

1.500 Euro dotiert. 


Herbstlesung 

mit Peter Henisch 

Literatur vom Feinsten bietet die 

Stadtbibliothek in ihrer Herbstlesung. 

Der österreichische Autor Peter 

Henisch wird am Freitag, 22. Oktober, 

zu Gast sein. Henisch lebt seit 

1971 als freier Schriftsteller, war Literaturredakteur 

der Zeitschrift des 

Theaters der Jugend „Neue Wege“ 

und Mitglied des „Arbeitskreises 

österreichischer Literaturproduzenten“. 

Sein bekanntestes Werk ist der 

Roman „Die kleine Figur meines Va- 

Bücher, die Sie aus Ihrem Bestand 

ausscheiden und noch im guten Zustand 

sind, bringen Sie am besten 

in die Stadtbibliothek. Wir nehmen 

gut erhaltene Exemplare gerne in 

den Bestand auf und der Rest landet 

am Bücherflohmarkt. Aus dem Erlös 

Ausstellungen 

ters“, der 1979 verfilmt wurde. Der 

Autor wurde mit zahlreichen Literaturpreisen 

ausgezeichnet. Henisch 

liest Auszüge aus seinem neuen Werk 

„Der verirrte Messias“. 

Galerie im Forum Rathaus Oktober bis Dezember 2010 

Naturfreunde 

Fotogruppe 

5. Oktober bis 

5. November 

termin: 

Freitag, 22. Oktober, 19 Uhr 

Eintritt: 7 Euro, Schüler und 

Jugendliche: 3 Euro 

Wohin mit alten Büchern? 

Wir nehmen sie gerne an! 

werden wieder neue, aktuelle Werke 

angekauft. Somit leisten Sie einen 

wichtigen Beitrag zur Aktualität Ihrer 

Bibliothek. Wir bedanken uns 

jetzt schon herzlich und ersuchen 

um telefonische Voranmeldung unter 

Tel. 03512/83211 DW 510. 

Buchwelten 

Kultur 

Karen Slaughter 

Entsetzen 

Ein Albtaum wird wahr – eine 

falsche Tote! Bevor Abigail 

Campano ihr Zuhause betritt, 

sieht sie bereits Glasscherben, 

einen blutigen Fußabdruck und 

einen Mann, der sich über ein 

lebloses Mädchen beugt. Ihre Tochter! In einem 

erbitterten Kampf um Leben und Tod erwürgt sie 

ihn. Dann jedoch wird ihr bewusst, dass es nicht 

ihre Tochter Emma ist, sondern deren beste 

Freundin Kayla. Und Emma ist wie vom Erdboden 

verschluckt. 

Günter Wallraff 

Aus der schönen 

neuen Welt 

Diese Reportage zeigt den menschenverachtenden 

Handel mit 

Leiharbeitern auf und ist mit 

fünf Millionen verkauften Exemplaren 

einer der größten Erfolge 

der deutschen Buchhandelsgeschichte. Niemand 

hat mehr Missstände aufgedeckt als der Autor und 

somit die dunklen Seiten der gesellschaftlichen 

Realität aufgezeigt. 

Kerstin Gier 

Saphirblau – 

Liebe geht durch 

alle Zeiten 

Die junge Gwendolin besitzt ein 

ungewöhnliches Zeitreise-Gen 

und unternimmt mit dem attraktiven Gideon Reisen 

quer durch die Jahrhunderte. Beide suchen 

Lucy und Paul, die einen Chronografen gestohlen 

haben sollen und angeblich ein Geheimnis zerstören 

wollen, das über Hunderte von Jahren gehütet 

worden ist. Der erste Teil – „Rubinrot“ – hat bereits 

begeisterte Leser gefunden. 

Egon Miklavcic 

9. November bis 3. Dezember 

Vernissage: 

Di., 9. November um 19 Uhr 

Manfred Mörth 

7. Dezember bis 7. Jänner 

Vernissage: 

Di., 7. Dezember um 19 Uhr 


SPOrt www.knittelfeld.at 

Erfolgreiche Meisterschaften 

Der Sportsommer war im Murtal von 

zahlreichen Meisterschaften geprägt. 

Am Programm standen unter 

anderem die Steirischen Berglaufmeisterschaften, 

die Tennis- und 

Der ATUS Knittelfeld, Sektion 

Leichtathletik, veranstaltete bei 

herrlichem Sommerwetter die steirischen 

Berglaufmeisterschaften. 

Rund 90 Aktive nahmen die selektive 

Strecke von Kleinlobming zum 

Steinplan-Gipfelkreuz (10,5 Kilometer 

905 Höhenmeter) in Angriff. 

Die ATUS Knittelfeld-Aushängeschilder 

Heimo Mord (Platz 4) und 

Manfred Heit (Platz 5) mussten sich 

diesmal knapp den Berglaufspezialisten 

von Kolland Topsport geschlagen 

geben. Durch Jürgen Mock 

(51:08,02 Minuten), Silvio Wiltschnig 

(53:23,38) und Hermann Peindl 

(53:40,07) gab es in der Männer- 

Wertung einen Dreifacherfolg. Bei 

den Damen schaffte Gabi Eberhardt 

(1:03:30 Stunden) einen überle- 


Straßenradmeisterschaften sowie 

Schwimmwettkämpfe und Armbrustschießen. 

Die Knittelfelder 

Sportvereine waren dabei recht erfolgreich. 

Steirische Berglaufmeisterschaften 

genen Sieg. Die schnellste ATUS 

Knittelfeld-Läuferin war Ursula 

Egger, sie sicherte sich in der Wertung 

W50 den Sieg. Die Teamwertungen 

gewann Kolland Topsport. 

ATUS Knittelfeld holte Silber bei 

den Männern und Bronze bei den 

Damen. 

1. Der Start in Kleinlobming. 

2. Der Sieger Jürgen Mock. 

3. Heimo Mord vom ATUS Knittelfeld, 

der Viertplatzierte. 

4. Damenteamwertung mit dem 

Kleinlobminger Bürgermeister 

Anton Reißner und Organisationsleiter 

Manfred Mühlthaler. 

Tennis der Extraklasse 

Ein tolles Nennergebnis und viele 

spannende Spiele prägten die Bezirksmeisterschaften. 

Insgesamt 

115 Tennissportler/innen kämpften 

in 17 Bewerben um den Titel. Sieben 

davon blieben beim Veranstalter ESV 

Knittelfeld. Gleich viele Siege errang 

Mitveranstalter TUS Spielberg. Die 

restlichen drei Titel gingen an den 

ATUS Knittelfeld. Am Finaltag gab es 

im Herren A und Herren Doppel vielbejubelte 

Erfolge für Spielberg durch 

Ambros Morbitzer bzw. Jürgen Angerer/Ambros 

Morbitzer. Als wahrer 

„Titelhamsterer“ erwies sich Adolf 

Pölinger, der gleich in drei Bewerben 

erfolgreich war. Erfreulich auch, dass 

heuer wieder alle Damenbewerbe zur 

Austragung kamen. Turnierleiter 

Walter Freigassner ließ sich durch 

das Schlechtwetter am Finaltag nicht 

aus der Ruhe bringen und konnte 

alle Spiele wie geplant durchführen. 

Bei der Siegerehrung begrüßte Sektionsleiter 

Gerd Grandl die Sportreferenten 

von Knittelfeld und Spielberg, 

Dr. Heimo Korber und Christian 

Erfolgreiche 

Nachwuchsspieler/innen: 

Laura Lackner 

Verena Gruber 

Verena Zechner 

Lukas Ritzmaier 

1 

2 3 

4 

Trummer, die den drei Veranstalterclubs 

ESV, ATUS und Spielberg für 

die Organisation dankten und auf die 

Wichtigkeit solcher Breitensportveranstaltungen 

hinwiesen. 

Die Bezirksmeister mit den Funktionären. 


4. Hage Speed Trophy 

Das größte Schwimmmeeting der Obersteiermark 

Ende Juni fand die 4. Auflage 

der Hage Speed Trophy statt. 

Schwimmvereinsobfrau Sigrid Fessl 

sowie Schwimmverbandpräsident 

Ing. Peter Putzgruber, Sportreferent 

Dr. Heimo Korber und Bürgermeister 

Siegfried Schafarik freuten 

sich über die gelungene Schwimmveranstaltung. 

Top besetzt, sowohl qualitativ als 

auch quantitativ, präsentierte sich 

das größte Schwimmmeeting der 

Obersteiermark. 350 Einzelstarter/ 

innen aus 21 Schwimmvereinen 

Süd- und Ostösterreichs gingen an 

den Start. Darunter auch zahlreiche 

österreichische Meister im Schüler- 

und Jugendbereich. Diesmal 

stand die Hage Speed Trophy ganz 

im Zeichen der Sprintbewerbe, 

50 Meter in allen Schwimmlagen 

Schüler- und Jugendstaats- 

meisterschaften im Schwimmen 

Unsere Teilnehmer/innen bei der Staatsmeisterschaft in Enns. 

Die Medaillengewinner der Steirischen 

Meisterschaften wurden 

von Hubert Fessl, dem sportlichen 

Leiter des Knittelfelder Schwimmvereines, 

für die Staatsmeisterschaften 

Ende Juli in Enns/OÖ nominiert. 

Doch hingen die Trauben 

nach den krankheitsbedingten 

Ausfällen der Knittelfelder Final- 

(Brust, Rücken, Delfin und Kraul) 

wurden zurückgelegt. Je Bewerb 

gab es Einzel-Sieger/innen in den 

Klassen (Kinder I, II und III, Schüler, 

Jugend, allg. und Masters). Bei 

der Ermittlung der Gesamtsieger 

wurden die Zeiten aller vier Sprintbewerbe 

zu einer 200m-Lagenzeit 

addiert. 

hoffnungen Simon Fessl und Julian 

Rechberger für das dezimierte AKN- 

Wettkampfteam erwartungsgemäß 

noch sehr hoch. Aber Sara Skardelly, 

Marco Milcher, Mira Fessl, Manuel 

Gaberscik und Carmen Grintschler 

überzeugten mit persönlichen Bestzeiten 

und sammelten wichtige Erfahrungen. 

Spannende Wettkämpfe bei angenehmen 

Temperaturen. 

Ergebnisse: 

Medaillenplätze (Einzelwertung) 

der Knittelfelder Schwimmerinnen: 

Janine Geigl, 3. Platz 

Stefanie Mitterbacher, 2. Platz 

Jan Fessl, 2 x 2. Platz + 3. Platz 

Julian Rechberger, 1. Platz 

Manuel Gaberscik, 3 x 2. Platz + 3. Platz 

Eva Radlingmayr, 3. Platz 

Margret Rechberger, 3. Platz 

Manuela Mühlhans, 2. Platz + 3. Platz 

Simon Fessl, 2 x 3. Platz 

Ergebnisse in der Kombinationswertung = 

Gesamtsieger einzelner Klassen: 

Manuel Gaberscik, ATUS Knittelfeld, 

1. Platz Jugend 

Jan Fessl, ATUS Knittelfeld, 2. Platz Kinder 3 

Manuela Mühlhans, ATUS Knittelfeld, 

1. Platz Mastersklasse weiblich 

SPOrt 


SPOrt www.knittelfeld.at 

Lauter Volltreffer 

Die Knittelfelder Armbrustschützen/-innen erzielten bei der Weltmeisterschaft in Frankreich 

und bei den Steirischen Meisterschaften tolle Erfolge. Ex-Weltmeister und Jugendleiter Paul 

Fink ist berechtigt stolz auf die vollbrachten Leistungen. 

Armbrust-WM in Frankreich 

Einen großartigen Erfolg konnte 

Anna Jansenberger bei der Armbrust-WM 

in Avon (Frankreich) 

verbuchen. Die Schützin des SV 

Knittelfeld holte zusammen mit 

den beiden Tirolerinnen Franziska 

Peer und Eva Untertrifaller mit der 

Mannschaft die Silbermedaille. 

Gold und somit der Weltmeistertitel 

wurden dabei nur ganz knapp verpasst. 

Auf die siegreichen Schweizerinnen 

fehlte lediglich ein Ring. 

Mit diesem Abschneiden konnte 

Steirische Meisterschaften 

in Knittelfeld 

Auch bei den steirischen Armbrustmeisterschaften 

gab es für 

die heimischen Schützinnen großartige 

Erfolge. Anna Jansenberger 

holte sich den Steirischen Meisterschaftstitel. 

Mit nur einem Ring 

Abstand folgten ihre Vereinskolleginnen 

Andrea Schreimeier und 

Karin Loibnegger. Durch diese 

Spitzenleistungen wurde auch der 

bisherige steirische Mannschafts- 

Bürgermeister Siegfried Schafarik und Sportreferent 

Dr. Heimo Korber gratulierten dem erfolgreichen Trainer 

zu seinem runden Geburtstag recht herzlich. 


die Erfolgsbilanz der Knittelfelder 

Schützen wieder um eine wichtige 

Medaille aufgestockt werden. 

In der Einzelwertung verpasste 

Jansenberger beim 10-Meter Bewerb 

mit Rang 16 einen Top Ten 

Platz nur knapp, zeigte sich mit 

WM Silber aber mehr als zufrieden. 

Nach 40 Schüssen fehlten auf 

ihre Mannschaftskollegin Franziska 

Peer, die im Einzel Bronze holte, lediglich 

sechs Ringe. 

rekord in der allgemeinen Klasse 

überboten. Die Jugendklasse war 

mit Siegerin Michaela Scheucher 

(383 Ringe) und der zweitplatzierten 

Christine Reiter in Knittelfelder 

Hand. Besonders stolz auf 

diese Leistungen ist der langjährige 

Jugendleiter Paul Fink, der 

vor kurzem seinen 70. Geburtstag 

feierte. 

Anna Jansenberger hat nach ihrer Silbermedaille bei der 

Armbrust-WM leicht lachen. 

Platz 11 beim 

Ironman Canada 

Der ATUS-Knittelfeld-Athlet Ernst Moser, Weltmeisterschaftsteilnehmer 

2007 beim Ironman Hawaii 

und mehrmaliger Ironman-Austria-Finisher, bestritt 

heuer erstmalig den Ironman Canada, der als einer 

der schwersten Wettkämpfe der Welt schon zum 

28. Mal ausgetragen wurde. Die 180 km lange Radstrecke 

war durch ständige Höhenunterschiede und 

zwei gut 11 km lange Anstiege geprägt. Als bester 

Österreicher, mit einer hervorragenden Gesamtzeit 

von 08:53:49, errang er inmitten des stark besetzten 

Feldes den 11. Platz. 

Ernst Moser beim Radbewerb. 


Österreichische Straßenmeisterschaften: 

Radsport 

In Zusammenarbeit mit dem Sportreferat und der Raiffeisenbank 

Knittelfeld veranstaltete der Radklub Arbö Rapso die österreichischen 

Straßenmeisterschaften der Rad-Nachwuchsfahrer/innen 

und Amateure/-innen. 

Bei Sommerwetter standen knapp 

300 Fahrer/innen am Start. Bereits 

im ersten Rennen des Tages 

gab es durch Melanie Hochfelner 

einen Sieg. Nicht nur, dass sie ihre 

Konkurrentinnen stehen ließ, sie 

hängte auch gleich alle Buben ihrer 

Altersklasse ab und gewann das 

Rennen solo. Beim ersten Zieleinlauf 

wo es dann schon um österreichische 

Medaillen ging, war auch 

gleich ein Rapso Fahrer dabei. Gegen 

den Sieger Felix Ritzinger hatte 

er keine Chance, aber den Rest des 

Feldes beherrschte er klar im Sprint. 

Christian Schaffer im Zielsprint. 

Sport & Freizeit 

Schwimmcamp in Bad Radkersburg 

Die Schwimmsektion des ATUS 

Knittelfeld führte das schon traditionelle 

Trainingscamp in Bad 

Radkersburg durch. 45 Kinder und 

Jugendliche nahmen daran teil und 

starten somit bestens vorbereitet 

in die neue Schwimmsaison. Spiel 

und Spaß kamen neben dem abwechslungsreichen 

Wassertraining 

nicht zu kurz. 

Die Rede ist von Matej Poglitsch, 

der mit Silber seine erste österreichische 

Medaille holte. 

Im Rennen der U17, wo 70 Fahrer am 

Start waren, erreichte Kevin Galun 

den guten 14. Rang. Für Marco 

Peinhaupt lief es im Juniorenrennen 

über 114km nicht nach Wunsch. Als 

sich eine vierköpfige Gruppe absetzen 

konnte, fühlte sich keiner für die 

Arbeit im Feld zuständig, schimpfte 

er im Ziel. Schließlich musste sich 

der Titelverteidiger mit Rang Sieben 

zufrieden geben. 

Die zweite Medaille für den Knittelfelder 

Klub gab es im Amateurrennen, 

das ebenfalls über 114km 

führte. Daniel Wabnegg aus Graz 

konnte sich vom Feld absetzen und 

gewann solo die Amateurklasse. Im 

Sprint um Rang zwei musste sich 

der Rapso-Fahrer Christian Schaffer 

nur dem Niederösterreicher Markus 

Willinger geschlagen geben 

und landete auf Rang drei. Für den 

ehemaligen MTB-Downhiller war die 

Bronzene die erste österreichische 

Straßenmedaille. 

1 

2 

1. Sieger der Amateure: Markus Willinger, Daniel 

Wabnegg, Christian Schaffer. Josef Schwarz Raiffeisenbank 

re. und Sportreferent Dr. Heimo Korber. 

2. Siegerehrung der U15 mit dem Vertreter der 

Raiffeisenbank Knittelfeld Josef Schwarz und 

Organisator Karl Sterba. 

SPOrt 

Ehre, wem Ehre gebührt… 

… oder wie die Lateiner sagen Cui honorem, honorem! 

Die Ehrenmitgliedschaft des ATUS Knittelfeld 

Sektion Schwimmen erhielten: Fritz Scheikl, 

Direktor der Hauptschule Lindenallee und ATUS- 

Knittelfeld-Obmann zur Zeit der Neugründung des 

Knittelfelder Schwimmvereines und Ewald Jonke, 

ASKÖ-Präsidiumsmitglied, ehemaliger Sportreferent 

sowie Vizebürgermeister der Stadt. 

Vorne von links: Dir. Fritz Scheikl, Obfrau Sigrid 

Fessl sowie Ewald Jonke. Dahinter: Kassier Eduard 

Grintschler, Sportreferent Dr. Heimo Korber und 

Schriftführer Mag. (FH) Heinrich Rechberger. 


KINDEr www.knittelfeld.at 

Das war der Kindersommer 

Tierisch gut ging es auf dem Bauernhof zu, wo die 

Kinder die Tiere hautnah erlebten. 

Bei der Polizei ließen sich die Kids Fingerabdrücke 

abnehmen und durften auf einem Polizeimotorrad 

Probe sitzen. 

Einen lehrreichen und spannenden Tag hatten die 

Kinder beim Roten Kreuz, wo man ihnen unter anderem 

Wunden aufschminkte. 

25 Kinder traten beim Minigolfturnier gegeneinander 

an, um einen der vielen Preise zu ergattern. 

Sie trotzten Vulkanen und Tunnels und 

schafften hin und wieder sogar ein „Hole-in-one“. 


Eine andere Kultur lernten unsere Kids bei „Ein Tag 

in Indien“ kennen, wo sie mit Henna bemalt wurden 

und fernöstliche Kleidung anziehen durften. 

Im höchst gelegenen Planetarium der Welt, dem 

Sternenturm in Judenburg, erlebten die Kinder 

Astronomie hautnah. 

Begeistert erkundeten die Kleinen das Faschingsmuseum. 

Ein Highlight war das Verkleiden. 

Eine wertvolle Aktion, die das Gefahrenbewusstsein 

der Kinder geweckt und zur Sicherheit im 

Straßenverkehr beigetragen hat. 

Um den Wünschen der Kinder gerecht zu werden, 

veranstaltete das Referat für Kinder, Jugend und 

Familie ein Planungstreffen. 

25 kleine Verkaufsprofis kamen, um ihr Taschengeld 

beim Kinderflohmarkt mit dem Verkauf von 

Spielsachen aufzubessern. 

Sechs junge Filmemacher und Filmemacherinnen 

produzierten ihren eigenen Kurzfilm, mit dem 

Titel „Der Killerhase“. 

Beim Besuch der freiwilligen Feuerwehr lernten 

die Kids die Wichtigkeit dieser Einrichtung zu 

schätzen und durften sogar den Löschschlauch 

ausprobieren. 

Die jungen hübschen Damen ließen sich bei „Styling 

und Foto“ zuerst schminken und dann fotografieren. 


Zum ersten Mal war man in der Fossilienwelt Weinviertel 

auf Schatzsuche. Reich an Schätzen ging es 

zurück nach Hause. 

Beim Wandbemalen im Beserlpark entdeckten die 

Kinder ihre künstlerische Ader. 

Bei der Nachtwanderung konnten sich die Kinder 

durch Spielen und Singen wieder so richtig austoben. 

Kiddy Contest 

2010 

Little Knittel gab wieder Kindern 

aus der Region die Möglichkeit, ihren 

Lieblingssong im hauseigenen 

Tonstudio aufzunehmen und sich 

beim alljährlich stattfindenden 

Kiddy Contest zu bewerben. Heuer 

waren es Michael Kachelmaier und 

Tamara Streibl, die sich der Herausforderung 

stellten und ihr Gesangstalent 

zum Besten gaben. 

Justine Sundl erzählte in gemütlicher Stadtparkatmosphäre 

spannende Märchen. 

42 Sprösslinge vergnügten sich bei strahlendem 

Sonnenschein im Wassererlebnispark. 

Durch den Besuch in der Weberei Raßnitz schufen 

sich die Kinder ein Bild von der harten Arbeit als 

Weberin. 

„Deine Stimme zählt!“ 

Knittelfelder 

Kindergemeinderat 

Hast du Lust, mitzumachen? 

Dann ruf einfach an und 

melde dich an: 

Tel. 0664/280 80 17 

Sicherheitshinweise 

Tipps 

für den Schulweg 

KINDEr 

• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind immer 

rechtzeitig das Haus verlässt, damit es den 

Schulweg in aller Ruhe und ohne Hektik meistern 

kann. 

• Ihr Kind sollte im Straßenverkehr gut sichtbar 

sein. Hier helfen reflektierende Flächen 

und Signalfarben an Schultasche sowie zusätzlich 

an Kleidung und Schultasche angebrachte 

reflektierende Streifen, Sticker oder 

Katzenaugen. Vor allem in der dunklen Jahreszeit 

sollte die Kleidung (Jacken, Mäntel) 

möglichst hell sein. 

• Vielleicht haben Kinder aus der Nachbarschaft 

denselben Schulweg und die Kinder 

können gemeinsam zur Schule gehen. Das 

ist nicht nur schöner für die Kinder, sondern 

auch sicherer. 

• Sie können sich auch mit anderen Eltern 

aus der Schulklasse absprechen, um in der 

ersten Zeit abwechselnd die Kinder auf dem 

Schulweg zu begleiten. 

Der neue Spielplatz im Beserlpark wurde gemeinsam 

mit Bürgermeister Siegfried Schafarik 

feierlich eröffnet. Natürlich gab es auch Spiele 

und viel Spaß. 


JuGEND www.knittelfeld.at 

Eifrige Kameramänner 

beim Filmworkshop. 

School- 

out-event 


Anfang Juli fand der Startschuss in 

die Sommerferien in Form eines 

School-Out-Events in der 

Landesausstellungshalle statt. 

Aufgrund der Initiative Projekt 500 

des Landes Steiermark entschied 

sich die junge Knittelfelderin Bianca 

Trausenegger, eine Veranstaltung 

zu organisieren. Ziel war die Vernetzung 

von verschiedenen Jugendkulturen 

in den Bereichen Sport, 

Kunst und Musik. Bei der Planung 

und Organisation wurde sie von der 

zone4u, Cörnell-Store sowie von Cyklone 

Productions unterstützt und 

begleitet. 

Trotz der Hitze fanden sich zahlreiche 

interessierte Teilnehmer/ 

innen um an den spektakulären 

S h o w s und Workshops teilzunehmen. 

Von 14 bis 18 

Uhr wurden den Jugendlichen 

Einblicke 

in die Extremsportarten 

Parcours und 

Trialbike sowie in 

die Kunstformen 

Graffiti und Film 

geboten. Dabei 

gab es geballte 

Fahrrad-Action 

vom Trial-Bike 

Das Abendprogramm sorgte für tolle 

Stimmung. 

Der Parcours Workshop war ein Erfolg. 

Staatsmeister Dominik Raab, 

der unglaubliche Tricks auf 

seinen selbst mitgebrachten 

Hindernissen zum Besten 

gab. Weiters konnte man sich 

Tipps der Profis von „Limitless 

Acrobatics“ zum Thema 

„Parkour-Running“ holen. 

Bei dieser akrobatischen 

Sportart ist es das Ziel, 

jegliche Hindernisse auf 

schnellste und effizienteste Weise 

zu überwinden. Den kreativen Aspekt 

bot der Salzburger Künstler 

und Graffiti Artist „Knarf 1“, der den 

Kids einen Einblick in das Gestalten 

von professionellen Graffitis gab. 

Ebenso wurde das Event im Zuge 

eines Filmworkshops mitgefilmt und 

den Jugendlichen unter Anleitung 

von „Coact Production“ die Themen 

„Filmen und Kameraführung“ nähergebracht. 

Am Abend öffneten sich schließlich 

die Tore der Landesaustellungshalle 

für die zahlreichen Besucher 

zur heiß ersehnten Party. Für die 

musikalische Unterhaltung sorgten 

die „Headliner“ aus Wien „Die Vamummtn“, 

„Cyklone Productions“ 

aus dem Aichfeld, „DJ Dub“ aus Linz 

Geballte Fahrrad - Action am Nachmittag. 

s o - 

wie die jungen 

Nachwuchskünstler des 

Projekts „zone recording“. Großer 

Wert wurde auf die Einhaltung 

des Jugendschutzgesetzes gelegt. 

Neben der Alternskennzeichnung 

durch verschiedenfärbige Eintrittsbänder 

als Kontrolle für den Alkoholausschank, 

wurden auch alkoholfreie 

Getränke kostengünstig 

angeboten. Der Hauptaspekt der 

gesamten Veranstaltung war, den 

Jugendlichen neue Sportarten zu 

vermitteln und sie nicht zum Alkoholkonsum 

zu animieren. „Aufgrund 

der vielen positiven Rückmeldungen 

möchte ich auch nächstes Jahr ein 

School-Out-Event veranstalten!“ So 

lautet das Fazit von Bianca Trausenegger. 


Impressionen 

... vom Schwimmbadfest und der Poolparty 

Fußballspielen einmal anders im 

Riesenwuzzler. 

Selbstgemachte Armbänder und 

Halsketten standen hoch im Kurs. 

Lasst die Luftballons fliegen! Auch die Dirtbiker waren voll in 

Ihrem Element. 

zone4u news 

Der Berg ruft! 

Die Gruppe kurz vor der Abfahrt an der 

Bergstation. 

Zum Ende der Sommersaison lud die zone4u, eine 

Gruppe von Jugendlichen aus dem städtischen 

Dirtbikepark zu einem Fahrradausflug auf den Semmering 

ein. Einige brachten ihr eigenes „Downhill- 

Bike“ mit, der Rest mietete sich die so genannten 

„Monster-Roller“, um damit den Berg in Abwärtsrichtung 

zu bezwingen. Das Wetter spielte mit und 

so meisterten alle mehrmals die anspruchsvolle 

Strecke. Die Erschöpfung war den Bikern anzusehen, 

doch es war ein Riesenspaß und es gab keine 

Stürze oder Verletzungen. 

Jung und Alt versammelte sich zum 

Schachspielen. 

Steirischer Rap vom Feinsten, 

„Cyklone Productions“. 

JuGEND 

Ein frischer Obstspieß bringt die 

Kräfte zurück. 

Fratz Graz konnte die Kids begeistern. 

Projektpräsentation 

Projektleiterin Bianca Trausenegger 

mit Jugendlandesrätin 

Elisabeth Grossmann bei der 

Projektpräsentation „Projekt 

500“ in Graz. 

S t a h l- u n d a l u b a u 

K u n S t S t o f f f e n S t e r - e r z e u g u n g 

8720 Knit telfeld Krebsengasse 27 Tel.: +43/3512/82120 w w w.pr essler.at 

Fenster türen Wintergärten glasFassaden sonnenschutz insektenschutz 

Fensterbänke überdachungen carports zäune balkone geländer 

Jugendtreff Öffnungszeiten: 

Jeden Montag und Mittwoch von 15 Uhr bis 19 Uhr. 


VErEIN www.knittelfeld.at 

Die Bergrettung im 

Wandel der Zeit 

Seit 65 Jahren im Einsatz für eine gute Sache, so steil und unwegsam 

das Gelände auch sein mag: Die Männer und Frauen 

der Bergrettungsortsstelle Knittelfeld sind 100-prozentig 

einsatzbereit. 

Nur das gleichmäßige Surren einer 

Faserseilwinde ist zu hören, als in 

einem steilen, felsdurchsetzten 

Waldstück am Südrand des Aichfelds 

ein schwer verletzter Forstarbeiter 

auf einer Trage zur rettenden 

Forststraße transportiert wird. 

Vier Bergretter/innen und ein Arzt 

kümmern sich um den polytraumatisierten 

Mann, der nach wenigen, 

aber für die Retter/innen umso anstrengenderen 

Minuten, dem Notarztwagen 

übergeben werden kann. 

Gott sei Dank ist das Blut nicht echt 

und alles nur eine aufwändige Inszenierung. 

In den alljährlichen 

Sommer- und Winterübungen übt 

und perfektioniert die Bergrettung 

neue Bergetechniken und testet 

dabei Mensch und Material auf ihre 

Einsatztauglichkeit. Mit dem nötigen 

Ernst geht es dabei zur Sache, 

dafür sorgen schon die realistisch 

geschminkten Opfer. Ausgearbeitet 

und geleitet werden diese Übungen 

von den vier Einsatzleitern Martin 

Findl, Martin Edlinger, Peter 

Kompasso und Otto Stock. 

Ausbildung und Übung sind die 

Eckpfeiler der Tätigkeit in der Orts- 


gruppe. Alle zwei Wochen trifft sich 

die Bergrettung, entweder um in 

ihrem Dienstraum die Theorie zu 

verinnerlichen, oder aber irgendwo 

in den Bergen rund um Knittelfeld 

das Gelernte gleich umzusetzen. 

Zum Beispiel bei einer der beiden 

großen Jahresübungen, wo einmal 

im Sommer und einmal im Winter 

die wichtigsten Szenarien der Bergrettungsarbeit 

in großem Maßstab 

geübt werden. 

Die Einsätze im alpinen unwegsamen 

Gelände haben sich in den 

letzten Jahren verdoppelt und verdreifacht. 

Schi- und Bergtouren 

sind in Mode gekommen. Neben 

den klassischen Lawineneinsätzen, 

Bergeeinsätzen im felsdurchsetzten 

Gelände und Suchaktionen 

von vermissten Personen häufen 

sich Einsätze hervorgerufen durch 

Herz-Kreislauf Probleme. Um diesen 

neuen Herausforderungen gerecht 

zu werden waren Neuanschaffungen 

von medizinischen Geräten dringend 

notwendig (mobiles EKG, Defibrillator, 

Gerätschaft zum Messen 

der Körperkerntemperatur, etc). 

Weiters ist die Bergrettung Knittel- 

Sommerübung: Ein verletzter Forstarbeiter wird mit der Faserseilwinde geborgen. 

feld für die Personenbergung beim 

Sessellift in der Gaal gemeinsam 

mit dem Personal des Liftbetreibers 

zuständig. Um die jährlich erforderliche 

Rezertifizierung für die 

Zulassung zur Sesselliftbergung zu 

erreichen sind von jedem geschulten 

Bergrettungsmitglied unzählige 

Übungen vor Ort notwendig. 

Ein wesentlicher Unterstützungsfaktor 

für die Bergrettung sind unsere 

privaten Bergrettungsförderer, 

bei denen wir uns auf diesem Wege 

ganz besonders herzlich bedanken 

wollen. Ohne Ihren Beitrag (20 

Euro/Jahr) wäre unsere professionelle 

Arbeit nur schwer zu bewältigen. 

Ebenfalls bedanken wir uns bei 

unseren Sponsoren aus der Wirtschaft, 

die uns immer wieder unterstützen. 

Wir wünschen allen Lesern/-innen 

eine gute Zeit und viele schöne, 

unfallfreie Bergtouren in unserer 

schönen Heimat. 

Bergrettung Knittelfeld 

Winterübung: 

Ein verletzter 

Eiskletterer wird 

in der Gamsstube 

geborgen. 

Einsatzgebiet: 

gesamter Bezirk Knittelfeld, 

Gleinalm, Seckauer- und 

Gaaler Tauern 

tätigkeitsbereich: 

Notfälle, Suche, Bergung und Erstversorgung, 

auch im schwierigsten Gelände, Sesselliftbergungen. 

Planmäßige Einsätze: 

Erste Hilfe bei Sportveranstaltungen (Halbmarathon, 

3-Tage-Wanderung, Berglauf etc.) 

Wollen auch Sie sich dieser guten Sache 

anschließen, so kontaktieren Sie bitte: 

Ortsstellenleiter 

Rudolf Sommer Tel. 0664/965 62 61 

Ortsstellenleiter-Stellvertreter 

Gerhard Edelsbacher Tel. 0676/845 71227 

http://knittelfeld.bergrettung-stmk.at/ 


Veranstaltungen Oktober - Dezember 2010 

Kranzniederlegung 

Freitag, 29. Oktober 9 Uhr, Bahnhofsplatz 

Totengedenkfeier am Heldenfriedhof 

Freitag, 29. Oktober 18.30 Uhr, Friedhof, Denkmal 

Leonhardimarkt 

Samstag, 6. November, Parkstraße 

Informationen unter Stadtgemeinde: Tel. 03512/832 11-126 

Festveranstaltung 

Freitag, 12. November, 18 Uhr, Landschacher Schule 

Eröffnung des neu gestalteten Festsaals in der Landschacher Schule. 

Konzert mit Kammerorchester Accento, Kinderorchester, Alfred 

Adam am Klavier ua. 

Oberlandler Ball 2010 

Samstag, 13. November, 20.30 Uhr, Kulturhaus 

Informationen unter Großbauer Herbert Herk: Tel. 0664/32 45 870 

Gemeindeversammlung 

Donnerstag, 25. November, 19 Uhr, Kulturhaus Großer Saal 

Informationen unter Stadtgemeinde: Tel. 03512/832 11-0 

Adventzauber- 

Abendshopping 

Freitag, 19. November, 18 – 22 Uhr, 

Innenstadt und Kärntner Straße 

Stadtmarketing & Tourismus 

Knittelfeld: Tel. 03512/86 464-0 

Knittelfelder Weihnachtsmarkt 

Weitere Informationen zu den kommenden 

Veranstaltungen finden Sie auf: 


VErANStAltuNGEN 

Maturaball des BG / BRG Knittelfeld 

Samstag, 27. November, 20 Uhr, Kulturhaus 

Informationen unter BG/BRG Knittelfeld: Tel. 03512/856 70-0 

Krampusshow & Perchtenlauf 

Sonntag, 28. November, 18 Uhr Innenstadt und Kapuzinerplatz 

Stadtmarketing & Tourismus Knittelfeld: Tel. 03512/86 464-0 

8. bis 24. Dezember, Mittwoch, 8. Dezember 10 – 20 Uhr, Eröffnung 17 Uhr, 

jeden Do und Fr, von 15 – 20 Uhr und Sa, 10 – 20 Uhr, Hauptplatz 

Stadtmarketing & Tourismus Knittelfeld: Tel. 03512/86 464-0 

Angaben ohne Gewähr! 

Karosserie- und Lackierfachbetrieb 

Abschleppen Tag & Nacht 

Ing. Manfred Rudorfer 

Tel.: 03512/82031 

Fax: 03512/82031-4 

0664/1840510 

0664/3089080 

www.kfz-rudorfer.at 

kfz.rudorfer@aon.at 


K i n d e r s k i k u r s e 

Kurs I: von 26.Dez. bis 30. Dez. 

Kurs II: von 02. Jän. bis 06. Jän. 

Kurs III: in den Semesterferien Mo. - Fr. 

Anmeldung: www.gaalerlifte.at/skischule 

03513/88366 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN 

Ihr verlässlicher Partner für 

Knittelfeld 

Hautzenbichlstraße 1 


Tel. 0 35 12 / 86 160-0 

Kapfenberg 

Maierhofstraße 5+7 

8605 Kapfenberg 

Tel. 0 38 62 / 22 541-0 

Lagerhaus Landforst 

Agrar 

Technik 

Energie 

Natürlich vom Meisterbetrieb... 

8720 Knittelfeld, Grillparzerstr. 30 

Tel. 03512/82771 

Fax 03512/82771-4 

www.gaalerlifte.at | Tel.: 03513 88366 

Alles Aus einer hAnd. 

Baustoffe 

Murau 

Römersiedlung 61 A 

8850 Murau 

Tel. 0 35 32 / 23 43-0 

Bau & Garten 

Lebensmittel 

www.landforst.at 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN

download - Knittelfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?