Das Unternehmen. - Kärcher
Das Unternehmen. - Kärcher Das Unternehmen. - Kärcher
Das Unternehmen.
- Seite 3 und 4: Chronik 4-5 Innovation 6-7 Qualitä
- Seite 5: Wir arbeiten mit hochdruck an neuen
- Seite 8: 8 Qualität Wir überlassen die kon
- Seite 11 und 12: Das volle Programm für haus und Ga
- Seite 14 und 15: 14 ProDukte FÜR DEN GEWERBLICHEN A
- Seite 17 und 18: eine wertvolle investition. industr
- Seite 21 und 22: unsere Mitarbeiter bieten mehr als
- Seite 23 und 24: unser weltweiter kundenservice ist
- Seite 25 und 26: i Qualität Mit einem sauberen Mark
- Seite 27 und 28: Wir setzen Maßstäbe beim umweltsc
- Seite 30: vorbehalten. Änderungen Papier. ge
<strong>Das</strong> <strong>Unternehmen</strong>.
Chronik 4-5<br />
Innovation 6-7<br />
Qualität 8-9<br />
Produkte 10-19<br />
Mitarbeiter 20-21<br />
Vertrieb 22<br />
Service 23<br />
Markenwelt 24-25<br />
Kompetenz 26<br />
Umwelt 27<br />
Überblick<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> Irene <strong>Kärcher</strong><br />
3
1935<br />
4<br />
Gründung des <strong>Unternehmen</strong>s durch Alfred <strong>Kärcher</strong><br />
1950<br />
Ë<br />
Tod von Alfred <strong>Kärcher</strong>. Irene <strong>Kärcher</strong> führt das<br />
1959<br />
1974<br />
Entwicklung und Patent des ersten Heißwasser-<br />
Hochdruckreinigers<br />
Lebenswerk ihres Mannes weiter<br />
Konzentration auf Hochdruckreinigung<br />
Farbwechsel von Blau auf KÄRCHER-Gelb<br />
1980<br />
Ë<br />
Ausweitung der Aktivitäten auf den Grundbedarf<br />
Reinigung von Transport und Gebäude<br />
1984<br />
1991 Umsatz > 1 Milliarde DM<br />
Ë<br />
1993 Ausweitung des Consumer-Geschäfts auf<br />
Weltweit erster tragbarer Hochdruckreiniger –<br />
Einstieg in den Consumer-Markt<br />
2002<br />
Ë<br />
2004 Akquisition von C-Tech Industries<br />
Umsatz > 1 Milliarde Euro<br />
den Haushaltsbereich (Home Cleaning) und<br />
Einführung gewerblicher Kehr- und Scheuersaugmaschinen<br />
2005 Aufbau des Geschäftsfeldes Wasserreinigung<br />
2006 Akquisition von Castle Rock Industries<br />
Ë<br />
Ë<br />
2008 Über 2.000 Produkte im Programm
Wir arbeiten mit hochdruck an neuen lösungen.<br />
Gestern wie heute.<br />
chronik<br />
Erfindergeist und innovatives Denken prägen KÄRCHER von Anfang an. Im<br />
Jahre 1935 wurde das <strong>Unternehmen</strong> von dem Erfinder Alfred <strong>Kärcher</strong> gegründet.<br />
Seine bahnbrechenden Produktideen auf dem Gebiet der Heiztechnik konnte er<br />
nun selbst produzieren und auf den Markt bringen. Mit der Erfindung des ersten<br />
Heißwasser-Hochdruckreinigers im Jahr 1950 wurde der Grundstein für die Entwicklung<br />
zum weltweit führenden Reinigungsspezialisten gelegt. Als Alfred <strong>Kärcher</strong><br />
im Jahr 1959 starb, führte seine Frau Irene das Lebenswerk ihres Mannes bis zu<br />
ihrem eigenen Tod 1989 weiter. KÄRCHER ist bis heute ein Familienunternehmen,<br />
mit Sitz in Winnenden bei Stuttgart.<br />
Als der größte Reinigungsgerätehersteller weltweit bietet KÄRCHER eine umfassende<br />
Produktpalette für private Haushalte, Gewerbe, Kommunen und Industrie.<br />
5
Für unsere entwicklungen gibt es nicht nur Designpreise.<br />
Sondern auch 342 Patente.<br />
innovation<br />
Innovation ist der wichtigste Erfolgsfaktor. Deshalb investiert KÄRCHER in die<br />
Produktentwicklung überdurchschnittlich viel. Über 500 Ingenieure und Techniker<br />
arbeiten an der Konstruktion neuer Problemlösungen und setzen Maßstäbe auf<br />
dem Gebiet der Reinigungstechnik. 342 Patente und Gebrauchsmuster zeugen<br />
von ihrem Erfindergeist und ihrer Innovationsfreude.<br />
Die aus der Forschung gewonnenen Erkenntnisse setzt KÄRCHER konsequent in<br />
fortschrittliche, marktreife Produkte um. Herausragende Beispiele dafür sind<br />
n der weltweit erste tragbare Hochdruckreiniger für den privaten Anwender,<br />
n der handliche Akkubesen und der intelligente, autonome Reinigungsroboter<br />
für den Privathaushalt,<br />
n das platzsparende Tank-in-Tank-System bei KÄRCHER Scheuersaug-<br />
maschinen,<br />
n die Bürstenwalzentechnik für bis zu sechsmal höheren Anpressdruck<br />
beim Scheuersaugen,<br />
n der Bohrstaubfänger DDC 50, der staubfreies Bohren ermöglicht.<br />
KÄRCHER Geräte vereinen Funktionalität und ansprechende Optik und wurden<br />
bereits mit über 100 nationalen und internationalen Preisen für vorbildliches<br />
Design ausgezeichnet. 80 % der verkauften Geräte sind maximal vier Jahre alt –<br />
ein deutliches Zeichen für die Innovationskraft des <strong>Unternehmen</strong>s.<br />
7
8<br />
Qualität<br />
Wir überlassen die kontrolle modernsten Präzisions-<br />
instrumenten und den scharfen augen unserer Mitarbeiter.<br />
Um unsere qualitativ hochwertigen Produkte herstellen zu können, ist ein<br />
umfassendes Qualitätsmanagementsystem notwendig, das alle Betriebs-<br />
abläufe lückenlos und kontinuierlich überwacht: von der Marktforschung bis<br />
zum Umweltschutz. KÄRCHER wurde als erstes <strong>Unternehmen</strong> seiner Branche<br />
nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Darüber hinaus setzen wir mit dem Quality-<br />
Function-Deployment-System (QFD) Kundenwünsche konsequent in Produktmerkmale<br />
um. Wir entwickeln Geräte, die einen maximalen Kundennutzen<br />
bieten und die Anforderungen an Langlebigkeit, Wirtschaftlichkeit und Bedienerfreundlichkeit<br />
erfüllen. Jedes Gerät, das eines unserer Werke verlässt, wird<br />
abschließend einer strengen Funktionsprüfung unterzogen.
Pressure<br />
Washers<br />
home<br />
cleaning Garden<br />
10<br />
Funktioniert mit<br />
Stromkabel oder Akku:<br />
Hochdruckreiniger mit<br />
Hybrid-Technologie.<br />
Der weltweit<br />
erste autonome<br />
Reinigungsroboter.<br />
Der erste Hochdruckreiniger<br />
mit vier Rädern<br />
zum Hinterherziehen.<br />
Dampfreiniger<br />
für chemiefreie<br />
Sauberkeit.<br />
Hochdruckreiniger<br />
mit integriertem Reinigungsmitteltank.<br />
Die Akku-Kehrmaschine<br />
für außen.<br />
Zubehör für effiziente<br />
Terrassenreinigung.<br />
Gartenpumpe<br />
zur komfortablen<br />
Bewässerung.<br />
Set für die schonende<br />
Reinigung von Motor-<br />
und Fahrrädern.<br />
Schlauchwagen,<br />
kompatibel<br />
mit allen gängigen<br />
Anschlusssystemen.
<strong>Das</strong> volle Programm für haus und Garten.<br />
ProDukte<br />
FÜR DEN PRIVATEN ANWENDER<br />
Unsere Geräte für den privaten Gebrauch überzeugen durch Komfort, Bedienerfreundlichkeit,<br />
hohe Effizienz und Langlebigkeit. Hochdruckreiniger und Kehrmaschinen im<br />
Außenbereich und Sauger, Dampfreiniger, Fenster- und Bodenreinigungsgeräte im<br />
Inneneinsatz erleichtern die früher mühevolle Reinigungsarbeit. Unsere Hochdruckreiniger<br />
sind aus vielen Haushalten nicht mehr wegzudenken. Sie sind rund um Haus,<br />
Hof, Garten und Fahrzeug universell einsetzbar und schonen dabei noch die Umwelt,<br />
denn sie senken den Verbrauch von Wasser und Reinigungsmitteln. Unsere Dampfreiniger<br />
ermöglichen die Reinigung in Küche, Bad und WC, von Fensterscheiben<br />
und Fußböden, ganz ohne Chemie. Dampf-Bügelstationen erleichtern darüber<br />
hinaus das Bügeln. Mit unserem Reinigungsroboter wird ein alter Traum wahr: die<br />
automatische Reinigung von Böden. <strong>Das</strong> Produktprogramm wird durch ein breites<br />
Sortiment an Pumpen für den Einsatz rund ums Haus und dem dazu passenden<br />
Zubehör für die Gartenbewässerung ergänzt.<br />
11
12<br />
ProDukte<br />
FÜR DEN GEWERBLICHEN ANWENDER<br />
commercial<br />
Für den rauen einsatz.<br />
Kraftvoller Hochdruckreiniger<br />
für den täglichen Dauereinsatz.<br />
Nass-/Trockensauger mit<br />
automatischem Filterabreinigungssystem<br />
für konstant<br />
hohe Saugkraft.<br />
Handgeführte Kehrmaschine für<br />
Innen- und Außenbereiche wie<br />
Wege, Höfe, Werkstätten und<br />
Hallen.<br />
Beheizter Hochdruckreiniger<br />
für hartnäckigen Schmutz<br />
und hygienische Sauberkeit.<br />
Trockensauger mit weltweit<br />
einzigartiger Hybrid-Technik:<br />
Je nach Bedarf kann<br />
im Akku- oder Netzbetrieb<br />
gearbeitet werden.<br />
Kompakte Scheuersaugmaschine:<br />
Schneller, gründlicher<br />
und hygienischer als<br />
die Arbeit mit Wischmopp<br />
und Eimer.<br />
Mit den leistungsfähigen KÄRCHER Hochdruckreinigern, Trocken- und Nass-/<br />
Trockensaugern für den gewerblichen Einsatz arbeitet man besonders wirtschaftlich<br />
und umweltschonend. Sie werden vor allem in der Landwirtschaft, im Handwerk<br />
und der Industrie eingesetzt. Dank eines umfangreichen Zubehörprogramms<br />
findet sich für jede Reinigungsaufgabe eine saubere Lösung.
14<br />
ProDukte<br />
FÜR DEN GEWERBLICHEN ANWENDER<br />
Professional<br />
Modular aufgebaute Scheuersaugmaschine<br />
mit variablen Bürstenköpfen:<br />
Zur Auswahl stehen Walzen- oder<br />
Scheibenbürsten in verschiedenen<br />
Arbeitsbreiten.<br />
Handgeführte Kehrsaugmaschine<br />
mit fahrbarem Kehrgutbehälter,<br />
der dank eines ausziehbaren<br />
Trolley-Griffs bequem entleert<br />
wird.<br />
Leistungsstarke Straßenkehrmaschine<br />
mit 4-Besen-System.<br />
Professionelle Sauberkeit.<br />
Teppichbürstsauger mit kontrarotierenden<br />
Walzenbürsten für<br />
die fasertiefe Reinigung von mittelgroßen<br />
bis großen Flächen.<br />
Leicht zu manövrierende<br />
Aufsitzkehrmaschine mit<br />
sehr guter Absaugung und<br />
hohem Bedienkomfort.<br />
Sehr wendig und schnell:<br />
Scheuersaugmaschine mit<br />
Step-on-Konzept.<br />
Von Profis für Profis: KÄRCHER Kehr- und Scheuersaugmaschinen mit ideal<br />
abgestimmten Reinigungsmitteln überzeugen im harten Dauereinsatz und liefern<br />
selbst bei extremer Beanspruchung glänzende Ergebnisse. Sie finden besonders<br />
in Kommunen und bei der Gebäudereinigung Verwendung. Aber auch in Supermärkten<br />
und Krankenhäusern steht der Name KÄRCHER als Synonym für gründliche<br />
Sauberkeit.
Qualität<br />
15
eine wertvolle investition.<br />
industrial<br />
ProDukte<br />
FÜR DEN GEWERBLICHEN ANWENDER<br />
KÄRCHER bietet kundengerechte und wirtschaftliche Lösungen in der automatischen<br />
Fahrzeugreinigung und für Industriebetriebe. Steigende Anforderungen<br />
an eine schonende, umweltgerechte Reinigung und immer strengere Produktionsvorschriften<br />
im Fertigungsgewerbe machen industrielle Reinigungsanlagen zu<br />
einer lohnenden Investition. Unsere Industriesauger, Teilereiniger und Trockeneis-<br />
Strahlgeräte sind für den Dauereinsatz im rauen Umfeld ausgelegt.<br />
Robuster und wartungsfreier<br />
Industriesauger aus dickem<br />
Stahlblech, der selbst Heißes<br />
und Scharfkantiges aufnimmt.<br />
Teilereiniger, der Werkstücke<br />
lösemittelfrei und auf rein<br />
biologischer Basis säubert<br />
und entfettet.<br />
Robuste Portalwaschanlage,<br />
die sich durch hervorragende<br />
Waschergebnisse und geringe<br />
Betriebskosten auszeichnet.<br />
Mobile Hochdruckversorgungseinheit<br />
mit Reinigungskopf für die<br />
Innenreinigung von Fässern, Tanks<br />
und Silos.<br />
Trockeneisstrahlen zur schonenden<br />
Reinigung von sehr empfindlichen<br />
Oberflächen. Weitere Einsatzgebiete:<br />
Entschichten, Entlacken<br />
und Entgraten.<br />
Stationärer Hochdruckreiniger<br />
für den kraftvollen Mehrlanzenbetrieb.<br />
17
18<br />
ProDukte<br />
FÜR DIE WASSERBEHANDLUNG<br />
Trinkwasseraufbereitung aus Süß-,<br />
Brack- und Meerwasser für Hotels,<br />
Campingplätze, Bauernhöfe und<br />
abgelegene Ortschaften.<br />
Sauberes Wasser – jeden tag!<br />
Wasserrecycling für professionelle<br />
Hochdruckreiniger und Portalwaschanlagen<br />
mit mineralölhaltigem/-freiem<br />
Abwasser. Bis zu<br />
85 % Ersparnis bei Wasser und<br />
Reinigungsmitteln.<br />
Der Wasserspender liefert<br />
gekühltes oder heißes Wasser<br />
auf Knopfdruck. Dabei werden<br />
höchste Hygienestandards<br />
sichergestellt.<br />
Wassermangel, Verschmutzung der Ökosysteme und unzureichende Aufbereitung<br />
beeinträchtigen die Verfügbarkeit und Qualität von Trinkwasser weltweit. Vor diesem<br />
Hintergrund entwickelte KÄRCHER die WPC-Serie. Mit einer Kapazität von bis zu<br />
240.000 Litern am Tag eignen sich diese Anlagen für die effiziente Trinkwasseraufbereitung<br />
in Hotels, Ferien- und Wohnsiedlungen, auf Campingplätzen, in abgelegenen<br />
Standorten oder für Gewerbetreibende. Aufbereitet werden Brunnen-, Süß-,<br />
Brack- oder Meerwasser. Eine Kombination aus Membran-, Media- und Aktivkohlefilter<br />
sorgt für die gründliche Reinigung des Wassers unter zuverlässiger Einhaltung<br />
der gesetzlichen Vorschriften.<br />
An die Hauswasserleitung angeschlossen, produzieren Wasserspender von<br />
KÄRCHER heißes oder gekühltes Wasser, mit oder ohne Kohlensäure. Sie kommen<br />
in Büros, Ladengeschäften, Produktionshallen und öffentlichen Gebäuden<br />
zum Einsatz.<br />
Waschwasserrecycling ist nicht nur ökologisch sinnvoll, sondern jetzt mit neuer<br />
Technik von KÄRCHER auch für Autohäuser, Werkstätten und kleinere Wasch-<br />
anlagen wirtschaftlich. Möglich macht dies eine neue Gerätereihe, in der eine revolutionäre<br />
Neuheit wirkt. Die WRP 1000-Serie und ihr innovatives Filatwist-System<br />
sorgen für ein besonders effektives Recycling von ölfreiem Waschwasser. Der Frischwasserbedarf<br />
wird um bis zu 85 % gesenkt.
unsere Mitarbeiter bieten mehr als erfahrung und Wissen:<br />
leidenschaftliches engagement.<br />
Mitarbeiter<br />
<strong>Das</strong> Familienunternehmen KÄRCHER ist von einer <strong>Unternehmen</strong>skultur geprägt,<br />
die sich durch Kreativität, Engagement und einem vertrauensvollen Miteinander<br />
auszeichnet. Teamarbeit und der aktive Austausch von Informationen bilden die<br />
wesentlichen Elemente. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter, die sich mit dem<br />
<strong>Unternehmen</strong> identifizieren und verantwortungsbewusst agieren, sind dabei der<br />
Schlüssel unseres Erfolgs. Der partnerschaftliche Dialog mit dem Kunden und die<br />
konsequente Orientierung an seinen Wünschen und Bedürfnissen sind für jeden<br />
selbstverständlich. Vertrauen, Zuverlässigkeit und Respekt prägen das Verhältnis<br />
nach außen wie nach innen.<br />
21
vertrieb<br />
Wir sorgen für mehr Sauberkeit auf der Welt.<br />
und zwar in jedem Winkel.<br />
Garant für die weltweite Kundennähe von KÄRCHER sind 41 eigene Vertriebs-<br />
gesellschaften sowie erfahrene Fachhandelspartner auf allen Kontinenten.<br />
<strong>Das</strong> flächendeckende Netzwerk von Händlern sorgt für einen international hohen<br />
Standard der Kundenbetreuung, inklusive Beratung, Service, Leasing und Finanzierungsangeboten.<br />
Grundlage unseres erfolgreichen Vertriebskonzepts ist der<br />
offene und partnerschaftliche Dialog mit unseren Kunden. Immer in ihrer Nähe,<br />
hat unser Vertrieb so einen direkten Draht zu ihren Wünschen und Anregungen.<br />
Mit dem Ergebnis, dass unsere Produkte und Dienstleistungen eine optimale<br />
Problemlösung mit hohem Kundennutzen bieten.<br />
Modernste Logistik garantiert eine effiziente, schnelle und kundennahe Distribution.<br />
E-Commerce, Data Warehousing sowie das weltweite Extranet vernetzen die<br />
Abläufe und beschleunigen die Prozesse.
unser weltweiter kundenservice<br />
ist für Sie immer erreichbar.<br />
Service<br />
Als der größte Reinigungsgerätehersteller weltweit legt KÄRCHER großen Wert<br />
auf umfassenden Kundenservice. <strong>Das</strong> heißt für uns: für unsere Kunden überall<br />
erreichbar zu sein, in über 190 Ländern und über 40 000 Verkaufspunkten. Jahr<br />
für Jahr bauen wir zusammen mit unseren Partnern diese Serviceleistungen weiter<br />
aus. Persönliche Ansprechpartner kümmern sich direkt vor Ort um Verkauf, Zubehör,<br />
Ersatzteilbeschaffung und Wartung sowie anwendungstechnische Beratung.<br />
Kompetent, freundlich und unkompliziert.<br />
Eine schnelle Reaktion im Reparaturfall und eine sachgerechte Ausführung der<br />
Reparatur, Zuverlässigkeit und Liefertreue garantieren wir mit unserem Namen.<br />
23
iinnovation<br />
24<br />
iDie Farbe Gelb<br />
Messe TV-Spot<br />
Sportsponsoring Public Relations
i Qualität<br />
Mit einem sauberen Markenimage setzen<br />
wir klare Zeichen. in jeder hinsicht.<br />
ikraft<br />
MarkenWelt<br />
Eine klare Markenpositionierung und ein konsequentes Marketing prägen das<br />
Image von KÄRCHER: Die französische Tageszeitung „Le Figaro“ zählt die Marke<br />
zu den Top 5 des dritten Jahrtausends. Durch gezieltes Sportsponsoring schafft<br />
KÄRCHER zudem eine lebendige, dynamische Markenwelt. Der Bekanntheitsgrad<br />
ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Ein umfassendes Paket an<br />
Maßnahmen wie TV- und Anzeigenwerbung, Messeauftritte und gezielter Verkaufsförderung<br />
tragen wesentlich zum weiter steigenden Ansehen der Marke bei.<br />
Mit unserem globalen wirtschaftlichen Engagement wächst auch unsere gesellschaftliche<br />
Verantwortung. So unterstützen wir seit Jahren die Restaurierung prominenter<br />
Kulturdenkmäler auf der ganzen Welt. Die Liste umfasst unter anderem<br />
die Freiheitsstatue in New York, die Christusstatue in Rio de Janeiro, das Brandenburger<br />
Tor in Berlin und die Kolonnaden in Rom, die Memnonkolosse in Luxor<br />
und die Präsidentenköpfe am Mount Rushmore.<br />
25
26<br />
koMPetenZ<br />
kompetenz lässt sich nicht kopieren.<br />
nur gründlich erlernen.<br />
Durch Qualifikation zur Qualität. Die Investition in die Kompetenz jedes Einzelnen<br />
ist für KÄRCHER ein Stück Firmenkultur und Zukunft. Deshalb bieten wir unseren<br />
Mitarbeitern einen ganzen Katalog von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen an,<br />
die ihr Wissen und Know-how systematisch fördern. Die Verantwortung für den<br />
Nachwuchs aus den eigenen Reihen ist dabei ein ganz wesentliches Element<br />
dieser Zukunftsphilosophie.<br />
Mit der KÄRCHER Academy trägt das <strong>Unternehmen</strong> sein Know-how auch nach<br />
außen. Dort werden nicht nur die Mitarbeiter ausgebildet, die ihr erworbenes<br />
Wissen in fast allen Ländern der Erde an Interessierte weitergeben. Hier können<br />
alle, die sich beruflich mit Reinigungsaufgaben beschäftigen, von den neuesten<br />
Erkenntnissen unserer Anwendungsprofis profitieren. Die Teilnehmer lernen so die<br />
Grundlagen effizienter Reinigungsmethoden – in Theorie und Praxis.
Wir setzen Maßstäbe beim umweltschutz.<br />
uMWelt<br />
Für ein <strong>Unternehmen</strong>, das sich ausschließlich mit Reinigung, Sauberkeit und<br />
Hygiene befasst, ist es selbstverständlich, sich mit all seinen Möglichkeiten für<br />
Nachhaltigkeit einzusetzen. Dazu zählt auch eine saubere Umwelt.<br />
Als erster seiner Branche hat KÄRCHER ein Umweltzertifikat nach der Norm<br />
DIN EN ISO 14 001 erhalten, dessen Geltung sich von der Forschung über die<br />
Entwicklung und Fertigung bis zum Vertrieb erstreckt.<br />
Unsere Produktion und unsere Produkte werden schon heute höchsten Maßstäben<br />
an Umweltfreundlichkeit gerecht. Doch ist uns das nicht genug. Laufend<br />
arbeiten wir an der Entwicklung neuer, noch umweltgerechterer Geräte, Anlagen<br />
und Prozesse.<br />
Preis für „vorbildlichen und ganzheitlichen<br />
Umweltschutz“ des Landes Baden-Württemberg.<br />
Damit werden besonders herausragende Leistungen<br />
zur Förderung des betrieblichen Umweltschutzes<br />
und der umweltorientierten <strong>Unternehmen</strong>sführung<br />
gewürdigt.
28<br />
konzernzentrale<br />
alfred kärcher Gmbh & co. kG<br />
alfred-kärcher-Str. 28-40<br />
71364 Winnenden/Deutschland<br />
tel. +49-7195-14-0<br />
Fax +49-7195-14-2212<br />
www.kaercher.com<br />
europa<br />
Deutschland<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> Vertriebs-GmbH<br />
71364 Winnenden<br />
Tel. +49-7195-903-0<br />
Fax +49-7195-903-2805<br />
<strong>Kärcher</strong> Leasing GmbH<br />
71364 Winnenden<br />
Tel. +49-7195-14-3030<br />
Fax +49-7195-14-2701<br />
Kundenbetreuung:<br />
<strong>Kärcher</strong> Leasing GmbH<br />
20097 Hamburg<br />
Tel. +49-40-23626-5700<br />
Fax +49-40-23626-3848<br />
Werk<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> GmbH & Co. KG<br />
74423 Obersontheim<br />
Tel. +49-7973-692-0<br />
Fax +49-7973-692-6422<br />
Werk<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> GmbH & Co. KG<br />
74424 Bühlertann<br />
Tel. +49-7973-691-0<br />
Fax +49-7973-691-6181<br />
Werk<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> GmbH & Co. KG<br />
97953 Gissigheim<br />
Tel. +49-9340-72-0<br />
Fax +49-9340-72-20<br />
Werk<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> GmbH & Co. KG<br />
75428 Illingen<br />
Tel. +49-7042-284-0<br />
Fax +49-7042-284-616<br />
belgien<br />
<strong>Kärcher</strong> B.V.<br />
2320 Hoogstraten<br />
Tel. +32-3-3400-711<br />
Fax +32-3-3146-443<br />
Dänemark<br />
<strong>Kärcher</strong> A/S<br />
6000 Kolding<br />
Tel. +45-70 20 66 67<br />
Fax +45-70 22 11 04<br />
Finnland<br />
<strong>Kärcher</strong> Oy<br />
01800 Klaukkala<br />
Tel. +358-207 413 600<br />
Fax +358-207 413 638<br />
Frankreich<br />
<strong>Kärcher</strong> S.A.S.<br />
94865 Bonneuil-s.-Marne<br />
Tel. +33-1-43 99 67 70<br />
Fax +33-1-43 39 48 73<br />
<strong>Kärcher</strong> Financement S.A.S.<br />
77716 Marne La Vallée Cedex<br />
Tel. +33-1-60 42 80 85<br />
Fax +33-1-60 42 80 83<br />
Griechenland<br />
<strong>Kärcher</strong> Cleaning Systems A.E.<br />
13671 Aharnes<br />
Tel. +30-210-2316-153<br />
Fax +30-210-2316-110<br />
Großbritannien<br />
<strong>Kärcher</strong> (U.K.) Ltd<br />
Banbury Oxon, OX16 1TB<br />
Tel. +44-1295-752 000<br />
Fax +44-1295-266 436<br />
irland<br />
Karcher Ltd<br />
Nangor Road<br />
Dublin 12<br />
Tel. +353-1-409 7777<br />
Fax +353-1-409 7775<br />
italien<br />
<strong>Kärcher</strong> S.p.A.<br />
21013 Gallerate (VA)<br />
Tel. +39-0331-248-111<br />
Fax +39-0376-625-193<br />
Werk<br />
CEM S.p.A. Plant CET<br />
10088 Volpiano (TO)<br />
Tel. +39-011-9828-611<br />
Fax +39-011-9828-623<br />
Werk<br />
CEM S.p.A. Plant CIP<br />
46026 Quistello (MN)<br />
Tel. +39-0376-6270-1<br />
Fax +39-0376-625193<br />
niederlande<br />
<strong>Kärcher</strong> B.V.<br />
2320 Hoogstraten/Belgium<br />
Tel. +32-3-3400-711<br />
Fax +32-3-3146-443<br />
norwegen<br />
<strong>Kärcher</strong> AS<br />
0976 Oslo<br />
Tel. +47-24-1777-00<br />
Fax +47-24-1777-01<br />
Österreich<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> Ges.m.b.H.<br />
1220 Wien<br />
Tel. +43-1-25060-0<br />
Fax +43-1-25060-333<br />
<strong>Kärcher</strong> Leasing Österreich GesmbH<br />
5020 Salzburg<br />
Tel. +43-662-90 85 09 17<br />
Fax +43-662-90 85 09 27<br />
Polen<br />
<strong>Kärcher</strong> Poland Ltd. Sp.z o.o.<br />
31-346 Kraków<br />
Tel. +48-12-6397 222<br />
Fax +48-12-6397 111<br />
rumänien<br />
CER Cleaning Equipment S.R.L.<br />
115300 Romania<br />
Tel. +40-248-72 4005<br />
Fax +40-248-72 4004<br />
russland<br />
Karcher Ltd.<br />
109146 Moscow<br />
Tel. +7 495 228 39 45<br />
Fax +7 495 228 39 48<br />
Schweden<br />
<strong>Kärcher</strong> AB<br />
42502 Hisings-Kärra<br />
Tel. +46-31-577 300<br />
Fax +46-31-575 149<br />
Schweiz<br />
<strong>Kärcher</strong> AG<br />
8108 Dällikon<br />
Infoline +41-844-850 863<br />
Fax +41-844-850 865<br />
Spanien<br />
<strong>Kärcher</strong>, S.A.<br />
08400 Granollers (Barcelona)<br />
Tel. +34-90-217 0068<br />
Fax +34-93-846 5505<br />
tschechien<br />
<strong>Kärcher</strong> spol. s r.o.<br />
155 00 Praha 5 - StodÛlky<br />
Tel. +42-02-3552-1665<br />
Fax +42-02-3552-1667<br />
türkei<br />
<strong>Kärcher</strong> Servis Ticaret A.S.<br />
Gaziemir – Izmir<br />
Tel. +90-232-252 0708<br />
Fax +90-232-252 2536<br />
ungarn<br />
<strong>Kärcher</strong> Hungaria Kft.<br />
2051 Biatorbagy<br />
Tel. +36-23-530-064-0<br />
Fax +36-23-530-341<br />
ukraine<br />
<strong>Kärcher</strong> TOV (Ukraine)<br />
03191 Kiew<br />
Tel. + 380-044-250 75 76<br />
Fax + 380-044-250 35 30<br />
amerika<br />
brasilien<br />
Werk<br />
<strong>Kärcher</strong> Indústria e Comérció Ltda.<br />
13140-000 Paulínia, S.P.<br />
Tel. +55-19-3884-9242<br />
Fax +55-19-3884-9120<br />
kanada<br />
Karcher Canada, Inc.<br />
Mississauga, Ont. L5N 8E9<br />
Tel. +1-905-672 8233<br />
Fax +1-905-672 3155<br />
Mexiko<br />
Karcher México, S.A. de C.V.<br />
Naucalpan, Edo. de México<br />
C.P. 53000<br />
Tel. +52-55-5357-04-28<br />
Fax +52-55-5576-18-75<br />
C-Tech Industrie de México,<br />
S. de R.L. de C.F.<br />
67190 Guadalupe<br />
Tel. +52-81-1344 2002<br />
Fax +52-81-1344 2003<br />
uSa<br />
<strong>Kärcher</strong> Residential Solutions, Inc.<br />
Duluth, GA 30096<br />
Tel. +1-678-935-4545<br />
Fax +1-678-935-4550<br />
<strong>Kärcher</strong> Floor Care Inc.<br />
CO 80110 Englewood<br />
Tel. +1-303-762 1800<br />
Fax +1-303-865 2758<br />
C-Tech Industries<br />
Camas, WA 98607<br />
Tel. +1-360-833-1600<br />
Fax +1-360-833-9200<br />
asien/ozeanien<br />
australien<br />
<strong>Kärcher</strong> Pty. Ltd.<br />
Scoresby VIC 3179<br />
Tel. +61-3-9765-2300<br />
Fax +61-3-9765-2399<br />
china<br />
Kaercher (Shanghai)<br />
Cleaning Systems Co., Ltd.<br />
Pudong<br />
200129 Shanghai<br />
Free Trade Zone<br />
Tel. + 86-21-5076 8018<br />
Fax + 86-21-5076 8903<br />
hongkong<br />
<strong>Kärcher</strong> Limited<br />
Kwun Tong, Kowloon<br />
Tel. +852-2-357 5863<br />
Fax +852-2-357 5632<br />
Japan<br />
<strong>Kärcher</strong> (Japan) Co., Ltd.<br />
Sendai Miyagi 981-3408<br />
Tel. +81-22-344 3140<br />
Fax +81-22-344 3141<br />
korea<br />
<strong>Kärcher</strong> Co., Ltd. (South Korea)<br />
Seoul 121-060<br />
Tel. +82-2-322-6598<br />
Fax +82-2-322-6588<br />
Malaysia<br />
Karcher Cleaning<br />
Systems Sdn. Bhd.<br />
47100 Puchong,<br />
Selangor<br />
Tel. +60-3-5882 1148<br />
Fax +60-3-5882 4748<br />
neuseeland<br />
Karcher Limited<br />
East Tamaki<br />
Auckland<br />
Tel. +64-9-274 4603<br />
Fax +64-9-274 5609<br />
Singapur<br />
Karcher<br />
Asia-Pacific Pte. Ltd.<br />
Singapore 608831<br />
Tel. +65-6897 1811<br />
Fax +65-6897 1611<br />
taiwan<br />
Karcher Limited<br />
Taipei County 24243<br />
Tel. +886-2-2299 9626<br />
Fax +886-2-2298 9986<br />
afrika<br />
vereinigte arabische emirate<br />
Karcher FZE<br />
Jebel Ali Free Zone, Dubai<br />
Tel. +971-4-886-1177<br />
Fax +971-4-886-1575<br />
Südafrika<br />
<strong>Kärcher</strong> (Pty) Ltd.<br />
Meadowdale 1614<br />
Tel. + 27-11-574-5360<br />
Fax + 27-11-454-4682<br />
aDreSSen
vorbehalten.<br />
Änderungen Papier. gebleichtem chlorfrei auf Deutschland in Gedruckt ·<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> GmbH & Co. KG<br />
Alfred-<strong>Kärcher</strong>-Str. 28-40<br />
71364 Winnenden<br />
0.020-363 ·<br />
Deutschland<br />
Tel. +49-71 95-14-0<br />
05/08 ·<br />
Fax +49-71 95-14-22 12<br />
www.kaercher.com Po.