Ihr festlicher Auftritt von 17 - Gemeinde Illingen, Saar

Mittwoch, den 14. November 2012 7. Jahrgang Nr.46/2012

| illinger seiten 46/2012 |- 2 -

| illinger seiten 46/2012 |- 3 -

| illinger seiten 46/2012 |- 4 -

| illinger seiten 46/2012 |- 5 -

| illinger seiten 46/2012 |- 6 -

| illinger seiten 46/2012 |- 7 -

| illinger seiten 46/2012 |- 8 -
>> rathaus
aktuell
Kinderparlament Illingen
Wir freuen uns über so viele engagierte Kinder im neu gewählten
Kinderparlament (KIPA) Illingen! Die künftige Leitung des
KIPA wird, in Stellvertretung unseres Ortsvorstehers, die Sozialpädagogin
und Orträtin Lisa Fuchs übernehmen, wie immer
assistiert von der Kinderbeauftragten, der Elternvertretung
sowie der Schulleitung der Grundschule Illingen und dem Kinder-
und Jugendbüro. Selbstverständlich war auch Ortsvorsteher
Wolfgang Scholl gekommen, um dem neuen KIPA-Team
seine sichere Hand zu reichen. Er zeigte sich, wie die meisten
anwesenden Erwachsenen, freudig überrascht, ob der Vielfalt
der Ideen und Vorschläge, die aus Sicht der Kinder den Illinger
Ortsteil schöner, attraktiver und kinderfreundlicher machen
könnten. Im Kinderbereich des Hallenbades beispielsweise
wünschten sie sich mehr Wasserspielzeug, sie würden sich
auch über besondere Kindernachmittage freuen, sie vielleicht
sogar mit gestalten. Es solle ihrer Meinung nach auch wieder
ein Kindermaskenball in der Illipse geben, den vermissten sie
sehr. Der Spieleschrank in der Schule sollte noch mal aufgepeppt
werden mit Spielsachen, die sich für einen sehr belebten
Schulhof eigneten, der habe übrigens ein paar Löcher - und so
wurde es zwischendurch auch mal kritisch - könnte vielleicht
dahingehend vom Ortsrat begutachtet werden; ein paar kunterbunte
Hüpfspiele, wie man sie jetzt öfters sehe, wären z.B.
doch schnell gemacht. Kinder aus der Bollstraße beschwerten
sich, dass dort viel zu schnell gefahren werde. Die neue mobile
Verkehrsüberwachung möchte doch bitte auch öfters mal bei
ihnen vorbeischauen und die Sachlage klären. Ein kleiner Junge
wünschte sich, dass die Tür zur Turnhalle am Illinger Schulzentrum
leichter aufgeht, ein Mädchen will sich, wenn es regnet, an
ihrer Bushaltestelle auch unterstellen können. So ging es, fast
zwei Stunden lang, von kreativ bis kritisch über phantasievoll
bis wünschenswert, immer aus dem Blickfeld der Kinder. Es ist
oft die Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, die uns Erwachsene
staunen lässt. Uns bleibt, das Gesagte als Auftrag anzunehmen
und in der kommenden Sitzung zu berichten. Diese wird noch
vor Weihnachten wieder stattfinden und dann regelmäßig im
Abstand von drei Monaten oder zu besonderen Anlässen.
Standesamtliche Mitteilungen
Goldene Hochzeit:
15.11.2012 Elisabeth und Hubert Dick
Illingen, Beethovenstraße 4
90. Geburtstag:
18.11.2012 Anna Bund
Illingen, OT Uchtelfangen, Herzstraße 16
Sterbefälle:
Franziska Maria Engel geb. Fries
Illingen, OT Uchtelfangen, Peterstraße 5
Maria Katharina Genn geb. Neuen
Illingen, OT Uchtelfangen, Josefstraße 4
Gilda Hermann geb. Kleymann
Illingen, OT Wustweiler, Bahnhofstraße 16
Kordula Gertrud Kuhn geb. Maurer
Illingen, OT Hüttigweiler, Ahornweg 31
Dieter Schorr
Illingen, OT Hirzweiler, In den Masuren 21
Erwin Wagner
Illingen, OT Hirzweiler, Am Zimmerplatz 8 a
Norbert Drokur
Illingen, Hauptstraße 171
Informationen zu den
Neuen Personalausweisen
Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich
Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt
werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!!
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,
erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises
von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.
Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein
Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf.
Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis
da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben
Sie 2 Möglichkeiten:
- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN
Brief
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156.
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen
werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber
selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer
Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene
oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom
Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.
Neue Reisepässe
Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis
zum 30.10.2012 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe
können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass
kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen
gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten
Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbare
Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust
gemeldet werden.
Zuschüsse zur Förderung
der außerschulischen Jugendarbeit
Die Gemeinde Illingen gewährt im Rahmen der im Haushalt zur
Verfügung stehenden Mittel und der bestehenden Richtlinie
jedes Jahr Zuschüsse an Vereine, die außerschulische Jugendarbeit
betreiben. Die Vereine werden nochmals darauf hingewiesen,
dass Anträge 3 Wochen vor Beginn der Maßnahme mittels
Antragsformular beim zuständigen Ortsvorsteher einzureichen
sind.
Der Verwendungsnachweis ist bis spätestens 6 Wochen nach
Beendigung der Maßnahme vorzulegen.
Anträge auf Gewährung von Zuschüssen zur Durchführung von
Jugendarbeit im Allgemeinen, sind bis spätestens 30. November
eines jeden Jahres beim zuständigen Ortsvorsteher einzu-

eichen. Unterlagen über die Höhe der entstandenen Kosten,
sowie die Anzahl der betreuten Jugendlichen aus der Großgemeinde
Illingen sind dem Antrag beizufügen. Gleichzeitig ist
ein Tätigkeitsbericht bzw. ein Bericht über den Verlauf der Maßnahme
vorzulegen.
Ich bitte Sie in Ihrem eigenen Interesse, die vorerwähnten Termine
einzuhalten, da später eingehende Anträge nicht mehr
bezuschusst werden können.
Die entsprechenden Antragsformulare sind bei Frau Walter
(409125), Hauptstraße 84 oder im Internet erhältlich.
Entsorgungsverband Saar:
Tipps zur Abfallentsorgung bei kritischen Wetterverhältnissen
Mit Einsetzen der kälteren Jahreszeit ist bald auch wieder mit
kritischen Wettersituationen zu rechnen. Für die Fahrzeuge,
die für die Müll-Einsammlung eingesetzt werden, wird es dann
sicher nicht immer möglich sein, termingerecht zu jedem Wohnhaus
„durchzukommen“. Der EVS bittet um Verständnis, falls es
im Falle von Schnee und Glätte zu Beeinträchtigungen bei der
Haus- und Biomüllabfuhr kommen sollte.
Die vom EVS beauftragten Unternehmer werden bemüht sein,
wenn irgend möglich die bekannten Abfuhrtermine einzuhalten.
Gebiete, in denen die Abfallgefäße wegen Schnee oder
Eisglätte nicht termingerecht entleert werden können, werden
sobald als möglich nachgefahren. Die Abfallgefäße sollten bis
zu dieser gesonderten Abfuhr stehen gelassen werden.
Tipps zum Befüllen der Biotonne im Winter
Wenn der Inhalt der Biotonnen wegen des hohen Feuchtigkeitsgehaltes
im Winter einfriert, können die Behälter überhaupt
nicht oder nur teilweise entleert werden.
Festgefrorener Bioabfall sollte daher nach Möglichkeit am Entleerungstag
mit einem Stock von der Tonnenwand gelöst werden.
Hilfreich ist es, die Biotonne vor dem Befüllen mit einigen
Lagen zerknülltem Zeitungspapier auszulegen und die Bioabfälle
in Zeitungspapier einzuwickeln. Wer seine Biotonne in
einem geschützten Raum (Garage oder Keller) abstellt, kann
meist ohnehin mit einer einwandfreien Entleerung rechnen.
Falls eine Leerung des Gefäßes trotz aller Vorkehrungen jedoch
nicht komplett möglich ist, kann der Biomüll in solchen Ausnahmefällen
in Kartons gesammelt und beim nächsten regulären
Abfuhrtag neben das Abfallgefäß gestellt werden.
Weitere Infos zum Thema Biotonne gibt es unter www.evs.de.
REWE - Markt setzt sich
für die Illinger Tafel-Dependance ein
Prall gefüllte Einkaufstüten für die Illinger Tafel-Dependance
heißt das Motto mit dem der REWE Markt in Illingen-Hosterhof
Anspruchsberechtigten einen kleinen Teil an Lebensqualität
schenken möchte. KundINNen kaufen für fünf Euro eine Tüte,
die dann mit haltbaren Produkten gefüllt und in eine Spendenbox
gestellt werden. REWE selbst übernimmt dabei einen
Kostenanteil.
Die Tafel-Dependance holt wöchentlich Waren wie z.B. Molkereiprodukte,
Obst und Gemüse ab, die nur noch für kurze Zeit
haltbar sind. Mit der bundesweiten REWE-Tafel-Aktion sollen
jetzt die Regale in den Tafelräumen mit haltbaren Waren (Reis,
Nudeln, Tee, Konserven) für den Winter aufgefüllt werden.
Damit möchte man Engpässe in der Versorgung der Bedürftigen
möglichst vermeiden.
| illinger seiten 46/2012 |- 9 -
Gerhard Reuth, Nicole Walter und Michaela Breit während der
REWE Aktion
„Wir sind sehr froh, durch die Aktion von den REWE-Märkten
so gut unterstützt zu werden“, so Gerhard Reuth und Michaele
Breit, tatkräftige Helfer/innen, die Woche für Woche mit vielen
Gleichgesinnten an der Tafel mit Engagement und Freude ihren
Dienst tun.
Die REWE Aktion läuft noch am kommenden Wochenende:
Freitag, den 16.11. und Samstag, den 17.11.2012
An dieser Stelle herzlichen Dank an alle, die sich in irgendeiner
Weise an der Aktion beteiligen. Gerne können haltbare Lebensmittel,
nach Kontaktaufnahme (06825/409125), an der Tafel-
Dependance abgegeben werden.
Fundsachen
Am 10.09.2012 wurde in Hüttigweiler an der Schule auf dem
Soccerfeld ein iPod gefunden.
Am 18.09.2012 wurde in der Provinzialstraße in Hüttigweiler 2
Schlüssel mit Ring gefunden.
Am 24.09.2012 wurde in Illingen in der Lateingasse ein Paar
Ohrringe gefunden.
Am 25.09.2012 wurde in der Josefstraße an der Bushaltetselle
ein Schlüssel gefunden.
Am 26.09.2012 wurde am Illinger Bahnhof ein Mäppchen mit
Schlüssel und Anhängern gefunden.
In der 38 KW wurde im Hallenbad Illingen ein goldener
Ohrring mit weißer Perle gefunden.
In der 38 KW wurde in Illingen im Hallenbad eine Halskette
mit Engelanhänger gefunden.
Am 01.10.2012 wurde in Illingen auf dem Parkdeck vor „Cafe
Schirra“ eine silberne Armbanduhr gefunden.
Am 02.10.2012 wurde in Welschbach in der Welschbachstraße
ein einzelner Schlüssel gefunden.
Am 14.10.2012 wurde in Welschbach in der Flurstraße ein
i-Phone gefunden.
Am 22.10.2012 wurde in Illingen in der Hauptstraße neben der
Schwanenapotheke eine Armbanduhr gefunden.
Am 08.11.2012 wurde in Illingen an der Bushaltestelle vor dem
dem REWE ein schwarz-roter NIKE Rucksack mit Inhalt gefunden.
Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den
Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte
an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen.
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825-409 153-
156.

| illinger seiten 46/2012 |- 10 -
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.
Wichtig!
Am Dienstag, den 20.11.2012 ist das Bürgerbüro ab 12
Uhr wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen.
Matinée mit Li(e)dschatten voller Erfolg
„Acht tolle Einzelstimmen, als Team unschlagbar“, so das
Resume der Frauenbeauftragten der Gemeinde Illingen, Cordula
Ogrizek, als sie dem Frauenchor Liedschatten für dessen Darbietung
dankte. Inhaltlich anspruchsvoll und musikalisch brilliant
führte der Chor unter Leitung von Susanne Thewes die Gäste
frauenpolitisch vom Mittelalter bis hin zu unserer Zeit. Dr. Andrea
Berger übernahm dabei in gekonnter Manier die textliche
Einführung in die vorgetragenen Musikstücke, die um deren Originalität
zu bewahren, oftmals in fremder Sprache präsentiert
wurden.
Li(e)dschatten während ihres Auftritts
Tragisch, traurig aber auch beschwingt und motivierend wurden
die Themen Gewalt, Diskriminierung aber auch Aufbruch und
Bewegung in Richtung Gleichberechtigung im Gasthaus „Zum
Bäcker“, Wustweiler, präsentiert. Themen, die sich kontinuierlich
wie ein roter Faden von jeher bis heute durch die Lebenswelten
von Frauen ziehen, regten zum Nachdenken an. Denn,
obwohl die Frauenbewegung schon viel erreicht hat, leben
Frauen in Deutschland immer noch nicht in einer geschlechtergerechten
Gesellschaft. Aktionen wie Equal pay day - gleicher
Lohn für alle - und Girls Day - Mädchenzukunftstag - Frauenquote
- belegen dies.
An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an den
Frauenchor Li(e)dschatten für ein tolles Matinée im Rahmen
des FrauenKulturMonats und an das Gasthaus „Zum Bäcker“ für
dessen schöne Umrahmung.
Interkommunales Klimaschutzprojekt
der Gemeinden Illingen,
Merchweiler und Quierschied
Unter der Projektleitung des Gaswerkes Illingen haben
die Gemeinden Illingen, Merchweiler und Quierschied am
01.09.2011 ein gemeinsames Klimaschutzprojekt gestartet.
Die Beteiligten sind sich darin einig, dass der weltweiten Kli-
maerwärmung nur wirksam begegnet werden kann, wenn insbesondere
auf kommunaler Ebene alle Anstrengungen für eine
Energiewende unternommen werden.
Im Zuge des Projektes haben schon mehrere Workshops zum
Thema Energieeffizienz und Erneuerbare Energien stattgefunden.
Eine wichtige Akteursgruppe im Konzept bilden Kinder. Um die
Ziele des Projektes der jungen Generation näher zu bringen,
fanden mehrere Kinderklimaschutztagungen statt.
In den Grundschulen Uchtelfangen, Wemmetsweiler und Hüttigweiler
wurden im Zeitraum von September bis Oktober 2012 135
Schüler und Schülerinnen zum Thema Klimawandel und Erneuerbare
Energien kindgerecht geschult. Die Veranstaltung ist fiktiv
um die Figur „Kuno der Eisbär“ aufgebaut, der auf dem Nordpol
lebt und ein kleines Problem hat: seine Heimat schmilzt und
schuld daran ist der Klimawandel. In Zusammenarbeit mit den
Kindern wurde definiert, was man unter Klimawandel versteht
und warum Klimawandel als Problem angesehen werden kann
(Treibhauseffekt). Nach der theoretischen Wissensvermittlung
wurden viele Experimente zum Thema Energie durchgeführt, bei
denen die Schüler und Schülerinnen in die Umsetzung integriert
waren.
Zum Abschluss der jeweils eintägigen Veranstaltung gab es
dann noch für jedes Kind ein schönes T-Shirt mit dem Biber-
Logo des Klimaschutzprojekts, das die Illinger Schülerfirma
print-your-own im Rahmen des Projektes entworfen hat. Den
Kindern bereitete die Ausbildung sichtlich viel Spaß und sie
hinterließ eine nachhaltige Wirkung.
Am 12. und 26. November 2012 finden die Kinderklimaschutztagungen
noch an der Grundschule Merchweiler statt.
Ein weiterer Workshop fand am Freitag, dem 12.10.12 im Sitzungszimmer
des Rathauses Illingen der Workshop Strom und
Wärme aus der Sonne-Technik, Wirtschaftlichkeit, Neuerungen
des EEG und Fördermöglichkeiten statt. Nachdem Herr
Dr. König die Anwesenden kurz begrüßte, hielt Herr Koch vom
IfaS (Institut für angewandtes Stoffstrommanagement) einen
ausführlichen Vortrag über die techn. Grundlagen von Photovoltaik-
und Solarthermie-Anlagen. Er berichtete über Neuerungen
des EEG im Bereich Photovoltaik und über die Wirtschaftlichkeit
von PV-Anlagen. Weiterhin gab er Informationen über Förder-
und Beratungsmöglichkeiten. Herr Dr. Alexander Dörr von der
Arge Solar stand ebenfalls für Fragen zur Verfügung. Er berät
für das Gaswerk Illingen in Sachen Energie und Photovoltaik.
Ein weiterer Referent der Veranstaltung war Herr Meiser von der
Firma Norbert Zewe GmbH in Illingen. Er informierte über die
Möglichkeit einer Thermografie an PV-Anlagen zur Erkennung
von Schwachstellen.

| illinger seiten 46/2012 |- 11 -

| illinger seiten 46/2012 |- 12 -
Neue Gedenktafel am Media-Futura-Denkmal
vor der Illipse erinnert an Verfolgung
der Juden und Zerstörung der Synagoge
DenkmalMit setzt Zeichen - Kooperation mit der
Gemeinde
„Wie schön sind deine Zelte, Jakob, deine Wohnungen Israel!“
So steht es auf Hebräisch auf dem Torbogen der einstigen Illinger
Synagoge, die in den Novemberpogromen von örtlichen
Nazis niedergebrannt wurde. Die Reste der Synagoge wurden
abgerissen, geblieben ist nur der Torbogen, der heute Teil des
Media-Futura-Kunstwerks von Armin Hüwels ist, das von Daniel
Scheer realisiert und von der Gemeinde in unmittelbarer Nähe
des ehemaligen Standorts vor dem Kulturforum Illipse und dem
Pfarrheim aufgestellt wurde. Jetzt können Illinger und Gäste
auch die Übersetzung auf einer Edelstahltafel lesen, die seit
Neuestem am Denkmal angebracht ist - zusammen mit der notwendigen
Einordnung in den historischen Kontext: „Durch diesen
Torbogen traten Illinger jüdischen Glaubens zum Gebet in
ihre Synagoge. Am Mittag des 10. November 1938, infolge der
Reichspogromnacht, wurde sie von Nationalsozialisten geplündert,
niedergebrannt und zerstört. Wir gedenken der jüdischen
Opfer.“
In einer Gedenkveranstaltung haben die Gemeinde Illingen und
DenkmalMit e.V. an die Zerstörung der Illinger Synagoge und die
Novemberpogrome 1938 erinnert und der Opfer der Judenverfolgung
gedacht. Bürgermeister Dr. Armin König und der Denkmal-
Mit-Vorsitzende Richard Lucien Borg legten einen Kranz nieder
und enthüllten die Gedenktafel am Media-Futura-Kunstwerk von
Armin Hüwels, das den Torbogen der Illinger Synagoge trägt.
Der Verein schenkte der Gemeinde Illingen die Erinnerungstafel.
Borg sprach von einem „schönen und wichtigen Tag“ - für
Illingen und den Verein.
Borg sagte, der Torbogen der ehemaligen Illinger Synagoge sei
ein beeindruckendes Denkmal, das auf das Unrecht und auf die
Verbrechen, die den Juden der Region zugefügt wurden, hinweise.
Aber bisher habe das klare Bekennen zu diesem Unrecht
gefehlt. Dies werde nun mit der neuen Tafel korrigiert. Die
Inschrift des Torbogens belege, „wie sehr die Illinger sich mit
ihrer Heimat verbunden fühlten, mit dem Ort, an dem sie ihre
Synagoge, ihr Zelt aufbauten“. Und genau dies sei von großer
Bedeutung: dass sich die Juden in Deutschland, im Saarland,
in Illingen mit dem Land und ihrer Gemeinde voll identifizierten:
„Sie sprachen weder Jiddisch noch Hebräisch, sie sprachen
das gleiche Platt wie Sie hier. Sie waren Illinger Kinder, Frauen
und Männer, die gläubig Gott ehren wollten beim Gebet.“ Die
Geschichte, so Borg, sei „so traurig wie banal“. Die Einen gingen
samstags zum Gebet, die Anderen sonntags. Alle waren sie Illinger.
Aber „die, die samstags gingen, kamen eines Tages nicht
mehr nach Hause.“ Daran erinnert die neue Gedenktafel. Und
sie benennt auch erstmals, dass es Nationalsozialisten aus Illingen
und Umgebung waren, die die Synagoge niederbrannten
und für Verfolgung und Ausweisung von jüdischen Mitbürgern
verantwortlich waren.
Bürgermeister König sagte: „Natürlich kannte man in Illingen
die Brandstifter und ihre Helfershelfer. Ihre Namen waren
spätestens seit dem Prozess um die Synagogenbrandstiftung
bekannt. Aber die Täter wurden nie geächtet, ihre Namen taktvoll
verschwiegen.“ Es sei aber nicht Verschweigen gefragt, sondern
aktives Erinnern, auch wenn es ritualisiert sei. „Dieser Tag
soll erinnern und in die Zukunft weisen. Denn wir wollen auch
mahnen in einer Zeit, in der Menschen in diesem Land Opfer von
rechter Gewalt werden. Wir wollen Zeichen setzen gegen das
Zerstörerische, Zeichen setzen gegen Gewalt, und immer wieder
Öffentlichkeit herstellen für ein gutes Miteinander.“
Gegen das „kommunikative Beschweigen“ und die Beschwichtigungs-Mechanismen
der Vergangenheit setze Illingen die aktive
Erinnerung. König sagte, in Illingen seien es vor allem der langjährige
Direktor des Illtal-Gymnaisums, Robert Kirsch, die beiden
Soziologen Bernhard Haupert und Franz-Josef Schäfer sowie
der ehemalige grüne Beigeordnete Rolf Laubach mit der „Aktion
Courage“ gewesen, die Zeichen gegen das Verschweigen und
Vergessen setzten. Robert Kirsch habe dies als Autor und Pädagoge
auf vorbildliche Weise getan und das Illtal-Gymnasium
zu einer Institution gemacht, die aktiv gegen Rassismus und
Diskriminierung eintrete. Haupert und Schäfer hätten mit ihrer
Studie „Jugend zwischen Kreuz und Hakenkreuz“, das 1991 im
Suhrkamp-Verlag erschien, Maßstäbe gesetzt. Auch die Pfadfinder
hätten einen wichtigen Beitrag geleistet, wie auch Richard
Lucien Borg erinnerte.
Heute sei nicht nur das Erinnern notwendig, sondern auch die
Auseinandersetzung mit Rassismus und Antisemintismus sowie
die gemeinsame Verantwortung von Juden und Nichtjuden. Dies
sei Herausforderung und Chance.
Borg sprach von der Verpflichtung für die Zukunft, „etwas
zu lernen, und zwar nachhaltig, dass jeder von uns sich für
eine von Rassismus, Antisemitismus und Diskriminierung freie
Gesellschaft einsetzen“ müsse. Dem entspreche das Leitmotiv
von DenkmalMit e.V., „gestern, heute, morgen“. Der ehemalige
Kantor der „Grande Synagogue de la Victoire“ in Paris und heutige
Kantor in Straßburg, Jonathan Blum trug beeindruckende
Gebete und Lieder vor. Die SR-Journalistin Lisa Huth las aus
Michael Wuligers „Der koschere Knigge“ - ein unorthodoxes,
vergnügliches Ratgeber-Buch für den Umgang zwischen Juden
und Nichtjuden.

amtliche bekanntmachungen
Bekanntmachung
der nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für
Umwelt, Planen, Bauen
am Donnerstag, 15.11.2012, um 17:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.
Tagesordnung:
I. Entscheidungen
1. Niederschrift vom 27.09.2012
2. Stellungnahmen zu Baugesuchen und Bauvoranfragen
3. Arbeitsvergaben
4. Verkauf eines gemeindeeigenen Grundstücks in der Gemarkung
Uchtelfangen
5. Informationen
II. Vorberatungen
1. Aufstellung des Bebauungsplanes „Steinertshaus II“ im
Ortsteil Illingen
a) Abwägung der Stellungnahmen gem. § 1 Abs. 7 BauGB
b) Beschluss des Bebauungsplans „Steinertshaus II“ gem. §
13 a Abs. 1 BauGB als Satzung
2. Flächennutzungsplanänderung „Windenergie“ für die
Gemeinde Illingen
a) Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen
b) Beschluss gem. § 6 Abs. 5 BauGB über die Änderung des
Flächennutzungsplanes „Windenergie“ und Billigung der
Begründung
Illingen, 09. November 2012
Der Bürgermeister
gez. König
Zwangsversteigerungen
Amtsgericht Ottweiler
Einfamilienhaus in Hüttigweiler
Termin: Freitag, 14.12.2012, 10.30 Uhr
Versteigerungsort: Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2,
2. OG, Sitzungssaal 1
Beschreibung (ohne Gewähr):
Objektadresse: Tannenweg 18, 66557 Illingen
Einfamilienhaus, zweigeschossig, unterkellert, DG teilweise
ausgebaut. Bj 1930, Erweiterung 1950, 1990-1993 Renovierung.
EG: Flur, Bad, Essküche, 38 qm; OG: Flur, HW-Raum, Wohn-
Schlafraum, ca. 43 qm, DG: 2 Zimmer, Bad Diele; ca. 24 qm.
Schlechter baulicher Zustand, erheblicher Unterhaltungsstau.
Verkehrswert: 74.000 EUR
Die Wertgrenzen der §§ 74a, 85a ZVG gelten in diesem Termin
nicht mehr.
Allgemeine Informationen im Internet:
zvsaar.de und www.zvg-portal.de
Auskünfte zu diesem Verfahren (Az.: 8 K 39/09) erhalten sie
beim Amtsgericht Ottweiler während der allgemeinen Servicezeiten
auf der Geschäftsstelle für Zwangsversteigerungen.
Spaniol, Rechtspfleger
>> ende des amtlichen teils
>> kulturelle und sonstige
veranstaltungshinweise
| illinger seiten 46/2012 |- 13 -
Fr., 16.11. 20.00 Uhr Rockige Musical Nacht
Die Musical Stars
Felix Martin (Tanz der
Vampire/Elisabeth)
und Anke Fiedler
(AIDA/Dracula) nehmen
Sie mit auf eine
Reise in die Welt der
Musicals und noch
vielem mehr:
Erleben Sie die rockigen
Musicals wie GRE-
ASE, MAMMA MIA,
HAIR, ROCKY HORROR SHOW genauso wie die großen gefühlvollen
Musicals PHANTOM DER OPER, TANZ DER VAMPIRE und
TARZAN. Darüber hinaus hält der Abend viele Überraschungen
für Sie bereit, u.a. Hits von UDO JÜRGENS, ELVIS PRESLEY, TINA
TURNER und UDO LINDENBERG.
Stimmgewaltig und hautnah präsentierten Felix Martin und
Anke Fiedler eine ganz besondere Show, die nicht nur für eingefleischte
Musical Fans ein echtes Erlebnis ist.
Eintritt: 20 €, ermäßigt 16 €, AK 22 €
www.ticket-regional.de www.proticket.de
WELTKLASSE in Illingen
Am 29.11. 2012, 20.00 Uhr, gastiert der Geiger Gilles Apap in
der Illipse/Illingen. Er hat sich in den letzten Jahren zu einem
der „Sterne“ am Violinistenhimmel emporgearbeitet und gehört
zur absoluten Weltspitze seiner Zunft.
Der Gemeinde Illingen wurde es durch die Unterstützung von
Sponsoren möglich, ein besonderes Angebot für Schulklassen
und Kurse zu machen: Statt der 22 EUR Eintritt an der Abendkasse
können Schulklassen für nur 4 EUR Karten für dieses einmalige
Ereignis erhalten.
Darüber hinaus gestaltet Gilles Apap sein Programm „schülergerecht“.
Insbesondere wird hier seine Interpretation der Sonate
von M. Ravel interessant werden. Der zweite Satz ist mit „Blues“
überschrieben. Die Presse schreibt darüber:
„... Vielleicht kein anderer Geiger - ausgenommen eine Jazz-
Legende wie Stephane Grapelli - kann dem „Blues“-Satz der
Ravel-Sonate so perfekt jede kleinste Modulation entlocken wie
Gilles Apap. Und mit Sicherheit verfügen nur wenige Duos über
ein solches Maß perfekter solistischer Technik bei gleichzeitig
völliger interpretatorischer Übereinstimmung wie Apap und
N’Kaoua ... So kann - und muß vielleicht - ein Konzert des
nächsten Jahrhunderts sein: äußerlich unkompliziert und
lässig, aber mit höchstem künstlerischem Anspruch ...“
„Und Gilles Apap, der ohne
Noten spielte, ließ uns eine
neue, unbekannte musikalische
Sprache entdecken,
wahnwitzige Rhythmen, eine
gelöste und völlig freie
Ornamentik, Explosionen
unerhörter Melodik.“
Ein halbstündiges Künstlergespräch
vor dem Konzert ist
gleichfalls geplant!!!

| illinger seiten 46/2012 |- 14 -
Bestellungen und Reservierungen bitte beim Kulturamt Illingen:
Tel.: 06825/409221, Fax: 06825/409225
Für Klassen aus dem Raum Neunkirchen hat die NVG eine Busverbindung
angekündigt.
Johannes Müllers „The Two Tenors Project“ feat.
Tony Lakatos
„Legends of the two Tenors“
Johannes Müller - TenorSaxophon
Tony Lakatos - TenorSaxophon
Pierre-Alain Goualch - Piano
Gautier Laurent - Bass
Oliver Strauch - Drums
am 10.12.2012 in Hüttigweiler, Kultursaal, 20.00 Uhr, Eintritt:
9 EUR
Top Saxophonist Johannes Müller
vereint in diesem Projekt
international renommierte Spitzenmusiker
der Großregion mit
dem Weltklasse Saxophonisten
Tony Laktos.
Tony Lakatos, gilt als einer der
renommiertesten Saxophonisten
der heutigen Zeit. Er ist rund um
den Globus sowohl als Solist, als
auch mit seinen eigenen Projekten
zu hören. Darüber hinaus ist
er festes Mitlgied der HR Big-
Band. Die Aufnahme von George
Gershwins „Porgy and Bess“ mit
der HR BigBand feat. Tony Lakatos gewann den Preis der Deutschen
Schallplattenkritik.
Der frankophile Anteil dieser Band mit Pierre-Alain Goualch und
Gautier Laurent verbindet sich in diesem Projekt mit dem Saarbrücker
Schlagzeugprofessor Oliver Strauch zu einem swingenden
und groovenden Rythmusspektakel.
Diese Rhythmusgruppe ist wahrlich keine Begleitgruppe, sondern
vereint 3 meisterhafte Solisten.
So wurde Oliver Strauch 2005 in den „Drummer’s Directory - The
World Greatest Drummers“ gewählt.
Pierre-Alain Goualch und Gautier Laurent sind unter anderem
nahmhafte Mitglieder der Paris Jazz Big Band und der Band von
Birelli Lagrene.
Johannes Müller gilt als Shooting Star des Jazz, der Mannheimer
Morgen titelte „A Star is born“ und ist auf Festivals rund
um den Globus zu hören.
Mit ihrem Programm „Legends of the Two Tenors“ werden sie
Klassiker dieser Besetzung wiederbeleben.
So.: 16.12.2012 in der katholischen Kirche Uchtelfangen,
17.00 Uhr
Weihnachtskonzert mit LaMannschar,
Eintritt 9 EUR
IMPRESSUM „illinger seiten“
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
Illingen
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen,
Uchtelfangen, Welschbach und Wustweiler
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen,Hauptstr. 86
66557 Illingen
Redaktion:
Gemeindeverwaltung Illingen
Tel. 06825/409130
e-mail: amtliches@illingen.de
Tel. 06825/409261
e-mail: presse@illingen.de
LaMannschar ist ein Neunkircher Vokalensemble, das ein Repertoire
sowohl alter als auch neuer Musik pflegt, vom Madrigal bis
zum Pop-Song, von Praetorius bis zu den Beatles, von ernst bis
hin zum unterhaltsamen Klamauk.
7 junge Musiker haben sich im Jahre 2004 am Krebsberg-Gymnasium
nach dem Konzert der legendären King‘s Singers voller
Begeisterung zusammengetan, um sich mit Leib und Seele der A
cappella-Musik zu widmen. Zahlreiche Auftritte sowie Funk- und
Fernsehaufnahmen haben das Ensemble mittlerweile bekannt
und beliebt gemacht.
2012 erhielt LaMannschar den Neunkircher Kulturförderpreis.
Mi.: 18.12. 20:00 Uhr
Der Nussknacker - Das St. Petersburger
Ballett
Die russische Ballett-Kunst wurde oft von Kritikern aller Welt
hoch gelobt. Aber ein russisches Sprichwort besagt: „Besser
einmal gesehen als hundert Mal gehört“. Erleben Sie das wunderschöne
Ballett „Der Nussknacker“ mit dem St. Petersburger
Festival Ballett am 18. Dezember 2012 um 20 Uhr live in der
Illipse.
Das Ballett „Der Nussknacker“ basiert auf Alexandre Dumas‘ Version
der Geschichte „Nussknacker und Mausekönig“ von E.T.A.
Hoffmann. Tschaikowsky’s musikalische Umsetzung wurde am
18. Dezember 1892 in Sankt Petersburg unter der Choreografie
von Lew Iwanow uraufgeführt.
Pünktlich zu Weihnachten eine russische Ballett-Kunst für Groß
und Klein.
Tickets und Preise unter www.ticket-regional.de
Druck und Vertrieb:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren
Tel. 06502/9147-0
Erscheinungsweise:
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in
der Gemeinde Illingen; einzeln beziehbar mit den
„Illinger Nachrichten“ beim Verlag.

veranstaltungen im überblick
>> ende der illinger seiten
| illinger seiten 46/2012 |- 15 -

| illinger seiten 46/2012 |- 16 -
Die Private
Klein- anzeige Saar
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im
Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler,
Ottweiler, Schiffweiler
Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg,
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach
Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-
Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen
Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel
Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn,
Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0
Hilfe rund um‘s & im Haus
Abriss-, Installations-, Reparatur-, Verputz-,
Maler-, Raumausstatter- und Holzarbeiten
sowie Entrümpelungen und vieles mehr.
Rufen Sie an
Fa. Großmann 06834/4090613
Brennholz
zu verkaufen, Tel.: 06874/183626
www.hochwaelder-brennholz.de
Ankauf v. Pelzen u. Nerzen a. Art,
ganzen Nachlässen, Möbeln, Ge-
mälden, Porzellan, Spielzeug, Uhren,
jegl. Gold/Silber, Musikinstrum.,
Münzen, Postkarten, Skulpturen,
Lampen, Ausgef. 50er-70er
Jahre. S.
Beck jun., Tel. 0157/73568893
Eppelborn, Whg. 73 qm, neu renov.,
Waldnähe, 1 km z. Autobahn, Wohn-/
Essz./ Schlafz., Kü. mit EBK, Bad m.
Wanne + Dusche, Waschkü. + AR,
sof. (an NR) zu verm., KM 380 o +
NK, Garage mögl. T. 06827/1805
keine Haustiere.
• Gartengestaltung • Neuanlage
• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege
• Baumfällung • Rodung • Zaunbau
• Entrümpelung • tr. Brennholz
www.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970
Biete hilfsbedürftigen oder kranken
Senioren ein liebevolles Zuhause bei
mir privat. Erfahrung in Schwerst-
pflege. Auch Tagesbetreuung oder
Urlaubsvertretung. Tel. 06872/
901732
Wir räumen Häuser, Wohnungen u.
kompl. Anwesen (besenrein), Übernahme
v. Möbeln u. Hausrat, Räu-
mungsservice Schilden, Tel. 06837/
909858. Ihr Fachbetrieb bei Räumung
u. Entsorgung.
HAUSHALTSAUFLÖSUNG:
Geschirr,
Kleidung, Wäsche, Möbel, Jagdtrophäen,
Bierkrüge usw. Am 17. +
18.11.12 v.10-18
Uhr, Saarwellingen,
Mühlenbergring 7. Tel. 06838/
4111
Suche hochw. Teppiche u. Brücken
sowie Porzellan u. Porzellanpup-
pen,
Silberbesteck, Ölgemälde,
Nähmaschinen u. Schreibmaschinen,
Modeschmuck sowie Pelzmäntel a.
Art. Tel. 0157/34855175
Suche im Großraum Eppelborn-Il-
lingen u. Umgebung, freundliche,
helle, neuwertige 3 ZKB, evtl. mit EBK
u. Wanne, ca. 90 qm, mit Terrasse o.
Balkon, KR, usw. Bin 53 J., Rentnerin,
sehr sauber u.ordentlich. 06881/
9361499
Mercedes Benz C 200, Bj. 9/96,
Tüv
neu, Automatik, 136 PS, 190 Tkm,
Klima, 8-fach
neuwertig bereift,
werkstattgepfl., grün, 2.200, - o VS,
Tel. 0172/3168550 o. 06533/4648
Suche/Kaufe HH-Auflösungen,
Mobiliar, hochw. Kleidung, Pelze,
Teppiche, Porzellan, Münzen u.
Sammlungen a. Art. Zahle bar. Tel.
0163/2474126
Netter Sammler kauft Modelleisenbahnen
(aller Art u. Menge) sowie
Modellautos. Zahle Spitzenpreise !
Tel.: 06831/9528878 od. 0174/
3232959
Entrümpelungen aller Art - Woh-
nungsauflösungen,
entsorge Sperr-
müll, hole kostenl. Metall + Altschrott
ab, Kleintransporte, Tel. 06861/
9083421 o.0151/17285336
Frank Morel, Alleinunterhalter,
Duo/Trio, Tanz-
+ Partymusik nat./intern.
Hitparaden, 60er, 70er, 80er bis
aktuell, Mallorca Hits, Show. Tel.
06866/849
Kaufe Pelzmäntel u. Pelzjacken aller
Art Tel. 06834/567293 o. 0171/
5281839
Treppenlifter mit Bogen, 1 1/2 Jahre
alt, günstig abzugeben. Tel. 06838 /
4111
Kleine Familie sucht Haus in Rie-
gelsberg mit großem Garten und Ga-
rage. Der Renovierungsbedarf sollte
überschaubar sein. Budget 150.000
o.
Kontakt 0163-3542877.
Merino Baby-Lammfelle
Eine gesunde Geschenkidee
Eigene Gerbung in Deutschland.
Gesundheitszeichen "KL." im Fell.
100 % schadstoff-
u. geruchsfrei.
Naturfelle Klesen, Hauptstr. 37,
66636 Tholey-Hasborn.
Tel. 06853/
6553, Fax 06853/7847
Geöffnet: Mo-Sa
10-18
Uhr
Per Post sofort lieferbar
Fenster + Rollläden
A-Qualität - aus Deutschland
Fa. Jene 06821 / 3097654
Ankauf von allem Alten: Möbel,
Bilder, Porzellan, Münzen, Bestecke,
Uhren und Schmuck aller Art, ganze
Nachlässe, Karl Buchert, Tel.06826/
53248
Stil-Esszi.
-Garnitur,
runder Tisch,
Durchm. 120 cm, ausziehbar a. 170
cm + 6 Stühle, zu verk., Preis o 400, -
. Tel. 06851/7177
Suche alte Armband-
u. Taschenuhren,
auch rep.bed., Münzen u.
Schmuck aller Art. Zahle bestens.
Tel.: 06826/8269163
Landwirt sucht Ackerland und Wiesen
zum Pachten od. Kaufen. Tel.:
0162/2867196
Schönes Jägerstübchen, Tisch, 6
Stühle, Sideboard u. Schrank, massiv
Eiche mit Jagdschnitzereien zu
verk. Tel. 06838 / 4111
Tommy - Ihr Alleinunterhalter od.
DUO. Für jedes Fest Live-Musik
mit
Keyboard u. Gesang - denn nur die
Erfahrung machts. Tel. 06806/12244
Lebach, ETW, 99 qm, Haus Mandelbach,
o 69.000, - VK. Tel. 06831/
98760 o. 06835/2235
Suche Stellplatz f. Wohnmobil, ca.
6 m lang, Raum Heusweiler/Riegelsberg.
Tel. 0172/5347349
Suche Putzhilfe,
erfahren und zuverlässig,
nach Wadgassen-Schaff-
hausen, 2-3
Std/W., auf Minijobbasis.
Tel.: 06834/41475
Zuverlässige Haushaltshilfe in
Uchtelfangen gesucht. 2 x wöchentlich
3 Std. Tel.: 06825/45222
(abends).
Schiffweiler, 90 qm, gr. Wohn/Esszi.,
Schlafzi., D-Bad,
Toil., 1 Durchg. -Zi.,
Küche vorh., 400 o + Strom u. Gas,
ab Dez. Tel.: 0176/62915773
Heusweiler, schöne Whg., 100 qm,
EG, 3 Zi., WoKü, Bad, kl. Diele, G-WC,
ab 1.1.2013, 490 o + 130 o NK, 3
MM KT. Tel. 06806/3080809.
Trauer-,
Kummer-,
Traumabewäl-
tigung - oder unglücklich? Bekommen
Sie ein Leben zurück! Tel. 06855-
2467400
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg
und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de
Farbe macht
gute Laune!!!
Kosmetik-Stube-Anja
Suche Kosmetikerin auf 400-€-Basis
mit Kenntnis in med. Fußpflege
und/oder Nagelmodellage
Schulstraße 34 · 66578 Schiffweiler · Tel.: 06821/68583
Restaurant Welzower Stuben sucht ab sofort
flexible und zuverlässige Servicekraft und
eine Küchenhilfe unter dem 400-€-Gesetz,
zur Verstärkung des Teams.
Bewerbungen unter Mobil 0175/7830957
oder 06821/690943

Hier könnte
Ihre Anzeige
stehen!
Ich berate Sie
fachkundig und
kompetent.
0170/3815365
53. Jahrgang (129) Mittwoch, 14. November 2012 Nr. 46/2012

Illingen - 2 - Ausgabe 46/2012
Im Überblick
Bereitschaftsdienst 2-3
Wichtige Rufnummern 4
Kirchliche Nachrichten 5-8
Schulnachrichten 9
Mitteilungen für alle
Ortsteile 8
VHS-Nachrichten 9-10
Vereinsinfo 10-39
Informationen 39-42
Ansprechpartner
für Anzeigen
Josef Gabriel
Primsstraße 9
66557 Illingen
Telefon 0 68 25 / 49 81 53
Fax: 0 68 25 / 49 81 52
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65
E-mail: gabriel-werbung@schlau.com
Service / Zustellung
0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr
0 65 02 / 91 47 - 335
91 47 - 336
Impressum
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 240
verantwortlich für den
redaktionellen Teil
im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler
Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341
E-mail: redaktion@
wittich-merchweiler.de
Internet: www.wittich.de
verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbeding-ungen
und unsere z.Zt.
gültige Anzeigenpreisliste.
BEREITSCHAFTSDIENST
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt
den Notarzt über die Rettungsleitstelle
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl
0681) oder 112.
● Ärzte-Dienst
Zentrale Notrufnummer
Tel. 01805/171720
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise
abweichend)
● Ärztlicher Bereitschaftsdienst
am Wochenende
Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und
Lebach sichern die Versorgung der Patienten
in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bieten
Patientinnen und Patienten aller Altersstufen
medizinische Hilfe fachübergreifend über alle
Krankheitsbilder.
● Bereitschaftsdienstpraxis
Sulzbach
• Am Wochenende von Samstagmorgen um
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.
• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis
um 08.00 Uhr des Folgetages.
• Außerdem an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag.
Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig
für alle Patientinnen und Patienten aus*:
• der Stadt Sulzbach
• der Stadt Friedrichsthal
• der Gemeinde Quierschied
• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen)
und
• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler
Telefonnummer 01805 / 663 008
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)
Adresse:
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach
am Knappschaftskrankenhaus
An der Klinik 10
66280 Sulzbach
● Bereitschaftsdienstpraxis
Lebach
• Am Wochenende von Samstagmorgen um
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.
• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis
um 08.00 Uhr des Folgetages.
• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag
und Faschingsdienstag.
Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig
für alle Patientinnen und Patienten aus*:
• der Gemeinde Heusweiler
• aus Walpershofen
• der Stadt Lebach und ihren Stadtteilen
An alle Vereine und Verbände,
• der Gemeinde Schmelz
• der Gemeinde Tholey
• der Gemeinde Eppelborn (ohne Dirmingen)
• aus Uchtelfangen
Telefonnummer 01805 / 663 004
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)
Adresse:
Bereitschaftsdienstpraxis
am Caritas-Krankenhaus Lebach
Heeresstraße 49, 66822 Lebach
*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die
Zuständigkeit der Fahrdienste.
Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte,
der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärzte
sind separat angegeben.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt
über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur
mit Vorwahl 0681) oder 112.
An allen Werktagen ist außerhalb der normalen
Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig.
Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer.
www.kvsaarland.de
● Notdienst-Hotline der
Apothekerkammer
des Saarlandes
01805/938 888
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise
abweichend)
● Apotheken-
Notdienstrufnummer
(deutschlandweit)
- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33
kostenlos
- für die Handynetze: 22 8 33
max. 69 ct/min
- SMS: „apo“ an 22 8 33
max. 69 ct/min
Hinweis in eigener Sache
● Notdienstplan der Apotheken
Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal
Freitag, 16.11.2012
Saarland-Apotheke, Kreisstraße 20,
66578 Landsweiler-Reden, Tel.: 06821/68055
Löwen-Apotheke, Hauptstraße 129, 66589 Merchweiler,
Tel.: 06825/6666
Samstag, 17.11.2012
Adler-Apotheke, Saarbrücker Straße 2, 66564
Ottweiler, Tel.: 06824/2347
Apotheke im Grühlingswald, Im Grühlingswald 53,
66299 Friedrichsthal, Tel.: 06897/842285
Sonntag, 18.11.2012
Markt-Apotheke, Illinger Straße 1, 66299 Friedrichsthal,
Tel.: 06897/8005
Spiemont-Apotheke, Oberlinxweiler Straße 27,
66606 Niederlinxweiler, Tel.: 06851/839210
Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Form
kostenlos veröffentlicht werden. Um den Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen in
gestalteter Form zu veröffentlichen, bieten wir Sonderkonditionen an.
1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst.
illingen@wittich-merchweiler.de
Kerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, Illingen
Redaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag

Illingen - 3 - Ausgabe 46/2012
Montag, 19.11.2012
Pasteur-Apotheke, Hebbelstraße 2, 66538 Neunkirchen,
Tel.: 06821/22040
Rosen-Apotheke, Schulstraße 43, 66287 Fischbach,
Tel.: 06897/61898
Dienstag, 20.11.2012
Brücken-Apotheke, Anton-Hansen-Straße 2, 66564 Ottweiler,
Tel.: 06824/3862
easy-Apotheke, Quierschieder Weg 3d, 66280 Sulzbach,
Tel.: 06897/924807
Mittwoch, 21.11.2012
Laurentius-Apotheke, Schulstraße 7, 66578 Heiligenwald,
Tel.: 06821/6162
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 66280 Sulzbach,
Tel.: 06897/3901
Donnerstag, 22.11.2012
DocMorris-Apotheke, Bahnhofstraße 41, 66538 Neunkirchen,
Tel.: 06821/9127339
Apotheke am Hirtenberg, Josefstraße 4, 66557 Uchtelfangen,
Tel.: 06825/3122
Freitag, 23.11.2012
Markt-Apotheke, Max-Braun-Straße 1, 66538 Neunkirchen,
Tel.: 06821/21811
St. Barbara-Apotheke, Saarbrücker Straße 81,
66299 Friedrichsthal, Tel.: 06897/86355
● Apotheken-Notdienstplan Gemeinden
Eppelborn, Marpingen, Tholey
Freitag, 16.11.2012
Bahnhof Apotheke, Am Bahnhof 8, 66822 Lebach,
Tel.: 06881/2838
Samstag, 17.11.2012
Wendalinus Apotheke, Bahnhofstraße 24, 66606 St. Wendel,
Tel.: 06851/2484
Sonntag, 18.11.2012
Laurentius Apotheke, Illtalstraße 58, 66571 Bubach,
Tel.: 06881/88122
Montag, 19.11.2012
Lilien Apotheke, Brühlstraße 18, 66571 Eppelborn-Wiesbach,
Tel.: 06806/988280
Dienstag, 20.11.2012
Sebastians Apotheke, Europaplatz 11, 66571 Eppelborn,
Tel.: 06881/7550
Mittwoch, 21.11.2012
Apotheke im Globus, Am Wirthembösch 9, 66606 St. Wendel,
Tel.: 06851/9377890
Donnerstag, 22.11.2012
Rosen Apotheke, Im Brühl 1a, 66646 Marpingen-Urexweiler,
Tel.: 06827/2233
Freitag, 23.11.2012
Alte Apotheke, Schloßstraße 12, 66606 St. Wendel,
Tel.: 06851/2341
● Notfalldienst der
Hals-, Nasen-, Ohrenärzte
Samstag/Sonntag, 17./18.11.2012
Frau Dr. Lohmann Julia, Saarbrücken, Mainzer Straße 135,
Tel.: 0681/648884
Frau Dr. Bommersbach Christiane, Ottweiler, Anton-Hansen-Straße 2,
Tel.: 06824/2934
Herr Rübsteck Jörg, Merzig, Poststraße 33, Tel.: 06861/5777
● Zahnärztlicher Notfalldienst
Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
Samstag/Sonntag, 17./18.11.2012
Dr. Markus Martin, Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/71816
Dr. Detlef Wehner, Tholey, Tel.: 06853/5020770
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den
aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle
der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von
14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825.
Ergotherapie
Hauptstr. 53 • 66557 Illingen
Behandlungen von:
• Erwachsenen
• Kindern
• Behandlung bei Ihnen zu Hause
• Behandlung in der Praxis
Termine nach telefonischer Vereinbarung 06825/98 976 80
www.ergotherapie-illingen.de
● Notfalldienst der Augenärzte
Samstag/Sonntag, 17./18.11.2012
Dr. Grundhöfer-Rausendorff Gudrun, Saarbrücken, Rheinstraße 35,
Tel.: 0681/751409
Dr. Hohmeyer Wolfgang, Neunkirchen, Bahnhofstraße 45,
Tel.: 06821/23335
Coso Garcia Sonia, Dillingen, Odilienplatz 6, Tel.: 06831/78949
● Bereitschaftsdienst der Kinderärzte
Samstag, 17.11.2012
Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Telefon 06821/3632002
Sonntag, 18.11.2012
Kinderklinik Homburg, Telefon 06821/1633333
Sonntag zusätzlich:
Frau Dr. Weber, Ottweiler, Tel.: 06824/302783
● Notfalldienst der Tierärzte
Samstag/Sonntag, 17./18.11.2012
Tierarzt Dr. Blasius, Zum Gemmeldum 1, 66709 Weiskirchen,
Tel.: 06876/9900570
Tierärztin Dr. Jung, Keplerstraße 53, 66540 Neunkirchen,
Tel.: 06821/952780
Tierärzte Dr. Götz, Im Teich 1, 66459 Limbach,
Tel.: 06841/89396
Tierarzt Dr. Waschbüsch, Schloßstraße 46,
66793 Saarwellingen, Tel.: 06838/81242

Illingen - 4 - Ausgabe 46/2012
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei ............................................................................................110
Feuerwehr ......................................................................................112
Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland
(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............110
oder landesweit ohne Vorwahl ..................................................19222
über Handy .......................................................................0681/19222
Gemeindeverwaltung ...............................................................409-0
homepage:www.illingen.de, e-mail: Gemeinde@illingen.de
Gemeindeverwaltung
Rufbereitschaft - Bauhof
Handy-Nummer ............................................................0163/5409238
Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608
BESI
Bürger- und Energieservice Illingen ........................ Tel.: 06825/93260
..............................................................................Fax: 06825/932626
Bürgerbüro ..................................................Tel.: 06825/409153 - 156
..............................................................................Fax: 06825/409158
Hallenbad Illingen
Schwimmmeister ..................................................... Tel. 06825/43535
Kasse ..................................................................... Tel. 06825/410576
Feuerwehr
Wehrführer Markus Volz .......................................... Tel. 06825/48455
.......................................................................... Handy 0163/5409111
......................................................................... dienstl. 06825/409117
Löschbezirksführer Sven Haben, Illingen ................ Tel. 06825/49167
.......................................................................... Handy 0163/5409245
Sascha Cattarius, Uchtelfangen .......................... Tel. 06887/3091333
Stefan Hißler, Wustweiler ....................................... Tel. 06825/495482
Holger Keller, Hirzweiler ........................................ Tel. 06825/499022
Reiner Werkle, Welschbach ................................. Tel. 06825/9234297
Markus Backes, Hüttigweiler ................................. Tel. 06825/403444
.......................................................................... Handy 0171/2626082
Deutsches Rotes Kreuz
Kleiderkammer der DRK-Ortsvereine .............................06825/48550
(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr)
Vorsitzende: Andreas Bost, Illingen .............................................2576
Irmgard Meiser, Uchtelfangen .................................................496346
Günter Schmidt, Wustweiler ........................................................3560
Friedrich König, Hüttigweiler .......................................................1519
Technisches Hilfswerk
Ortsverband Illingen ..................................................................47707
Ortsbeauftragter
Jörg Lauer ....................................................................0170/1900878
Krankentransporte
DRK-Rettungswache Illingen ......................................................3112
BKS-Rettungsdienst Illingen .....................................................19218
oder Rettungsdienst Doerr GmbH ..............................................3133
DRK-Rettungswache Ottweiler ........................................06824/3070
Rettungshubschrauber Christoph 16 ...............................0681/65552
Malteser Hilfsdienst ..........................................................0681/31831
Krankentransportstelle
Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen .........................06821/922111
Krankenhäuser
Marienhausklinik Ottweiler ................................................ 06824/307-0
Caritas-Krankenhaus, Lebach ..............................................06881/5010
Marienhausklinik St. Josef Kohlhof ................................ 06821/363-0
Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen ................................06821/180
Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen .................................. 06821/901-0
Versorgungsunternehmen
Gaswerk Illingen .............................................................06825/93260
.........................................................................Telefax: 06825/495066
Strom
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom ........................................... 0681/9069-2611
WVO-Ottweiler ............................................................. 06824/9002-0
Mülldeponie Illingen ..................................................................44813
Bauschuttdeponie ...................................................................495261
Kirchengemeinden
Illingen .........................................................................................2690
Uchtelfangen
- katholisch ..................................................................................2761
- evangelisch .............................................................................43215
Illingen - evangelisch .................................................................43215
Hüttigweiler - evangelisch .........................................................43215
Wustweiler - evangelisch ...........................................................43215
Hosterhof - evangelisch ............................................................43215
Hüttigweiler .................................................................................2616
Wustweiler ...................................................................................3551
Hirzweiler - Welschbach
- katholisch ................................................................................41913
- evangelisch ....................................................................06824/2331
Notar
Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2,
66564 Ottweiler ..............................................................06824/93080
Sprechzeit im Rathaus: .......................... dienstags 10.00 - 12.00 Uhr
Thomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler ..............06824/30270
Sprechzeit im Rathaus: donnerstags von 09:00 – 11:00 Uhr
Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten!
Schiedsleute
Hans-Willi Augustat, Illingen ......................................................49383
Elmar Schneider, Uchtelfangen .................................................42935
Elfriede Groß, Hüttigweiler ........................................................45594
Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................2666
Joachim Fuchs, Hirzweiler ......................................................406702
Anton Engel, Wustweiler .............................................................3307
ÖPNV
RSW Regionalbereich Saarland ...................................06851/930810
Deutsche Bahn (Zugverbindungen) ..............................01805/996633
André Simmet (Fahrgastbeirat) .........................................06825/2107
NVG Neunkircher Verkehrs-AG ................................. .06821/240-240
Hilfsdienste
Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek .................. 06825/409-128
Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer ...............06825/41206
Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer ....................0163/5409132
Integrationsbüro für Behinderte
Frau Elke Schleppi ..................................................... 06825/409-126
Kontaktdaten und Sprechzeiten der Behindertenbeauftragte der
Gemeinde Illingen ab 07.04.08
Sprechstunden in der Hauptstraße 84
Montags von 16.00 - 17.00 Uhr
oder telefonisch unter der Nummer: ..............................06825/45508
oder ..............................................................................0177/9316295
E-Mail: helma-wagner@t-online.de
Jugendbeauftragter: Frank Schuppener .................... 06825/409-127
Weisser Ring e.V. ............................................................06821/52645
Hilfe in Rentenangelegenheiten:
Frau Maria Busse ....................................................... 06825/409-113
Familienberatungszentrum Illtal
Hauptstr.78, 66557 Illingen 06825/4047811/12
ASB OV Illingen
Behindertentransport, Essen auf Rädern .......................06825/46290
Außenstelle Neunkirchen
Möbelbörse ..................................................................06821/963537
Frauenhaus Neunkirchen .............................................06821/92250
Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern
Kronenstraße 1, 66111 Saarbrücken
Sprechstunde: Montag bis Donnerstag
von 9.00 bis 16.00 Uhr .....................................................0681/32043
Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, Sozialberatung
Hilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen,
Vermittlung z. Fachdiensten
Migrationsberatung
Integrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, Sprachkurse
Wärmestube
Unterstützung für Menschen
ohne oder mit schlechtem Wohnraum
Dusch- und Waschmöglichkeiten, Kaffeestube
Zentrale Telefonnummer ..............................................06821/25025
Email ...........................................................................dzn@dwsaar.de
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00,
Nachmittags nach Vereinbarung
Pro Familia Neunkirchen
Die Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr
bis 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen.
Montag bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr.
IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen
e.V.
Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung,
Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch im
Monat, Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit
unter Tel.: 06825/96064.
Kinderhilfe im Kreis Neunkirchen
Frühförderung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kindern bis
Schuleintritt
Lebenshilfezentrum Illingen .......................................... 06825/9314-0
VdK Kreisverband Neunkirchen
Sozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr.
8-10. Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags morgens
von 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach besonderer Vereinbarung
statt, Telefon 06821/23065.
Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer
für den Landkreis Neunkirchen e.V.
Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940
e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.de
Internet: www.skfm-nk.de
Bürozeiten: Mo u. Do 9.00-12.00 Uhr
Di 13:30 -16.30
Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird
gebeten.
VdK-Bürgerlotsendienst
Herr Reinhard Wachter
Montag, Mittwoch und Donnerstag 10 bis 12 Uhr (06825/43939)
Frau Helga Nauhauser, Termin nach Vereinbarung, Tel. 06825/41728
Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V.
Sozialstation & Mahlzeitendienst
Johannesstraße 14
66557 Illingen/Uchtelfangen
Telefon: 06825/3838
Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit
Gerhard Wagner, 2. Landesvorsitzender,
Galgenbergstraße 36, 66557 Illingen
Telefon: 06825/46998
e-mail: gwagne18@superkabel.de
Rheinland-Pfalz-Saarland@Guttempler.de
www.Guttempler-rps.de
Saarländischer Anwalt-Verein:
24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Telefon: 0172-6806275

Illingen - 5 - Ausgabe 46/2012
● Pfarreiengemeinschaft Illingen St. Stephan,
Hüttigweiler St. M. Magdalena,
Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius
Gottesdienstordnung vom 17.11. bis 25.11.2012
Samstag, 17.11.2012
Hirzw./Wb.
17.30 Uhr Vorabendmesse als 30er Amt f. † Reinhard Schöneberger
u. f. †† Gerhard Groß, Siegfried Leist, Rudolf
Lauer, Peter Ulrich, Fam. Ulrich-Groß u. Meiser-Groß,
Alfred u. Cäcilia Königsmann, Susanne Königsmann,
Alwine Jakobs, Herbert u. Thea Tröster
Sonntag, 18.11.2012
Illingen
09.30 Uhr Gottesdienst (Klinik)
10.00 Uhr Kranzniederlegung am Ehrendenkmal auf dem Friedhof
10.30 Uhr Hochamt als 30er Amt f. †† Günter Zewe, Hermann
Schneider, Walburga Hinsberger, Anna Zewe, Anton
Schneider, Johannes Mikulla u. f. †† Fam. Senz-
Fuchs, Jakob Hermann, Emil Grenner, Günther Schäfer,
Maria Schlicker, Fam. König-Altmeier-Frömke,
Werner Hinsberger zum Gedenken an die Opfer von
Kriegen u. Terror-Gebet um den Frieden; anschließend
Gedenkfeier im Pfarrheim
Hüttigweiler - EWIG GEBET
09.00 Uhr Hochamt für die Pfarrei und zum Gedenken an die Opfer
von Kriegen u. Terror, mitgestaltet von den Sängerfreunden
Hüttigweiler
Betstunden
10.00 - 10.45 Uhr: Frauen
14.00 - 14.45 Uhr: Senioren
15.30 - 16.00 Uhr: Kinderbetstunde bes. f. Kommunionk.
16.00 - 17.00 Uhr: Männer
17.00 Uhr: Feierliche Schlussvesper
Montag, 19.11.2012
Illingen
10.45 Uhr Rosenkranzandacht (Seniorenwohnheim)
Geistlicher Austausch
16.00 Uhr Elisabethenmesse (Pfarrkirche), anschließend Beisammensein
im Pfarrheim
Mittwoch, 21.11.2012
Hüttigweiler
09.00 Uhr Hl. Messe f. † Herbert Hübgen
Donnerstag, 22.11.2012
Hirzw./Wb.
09.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 23.11.2012
Illingen
09.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 24.11.2012
Illingen
!! 18.30 Uhr Vorabendmesse für die Pfarrei
Sonntag, 25.11.2012
Illingen
09.30 Uhr Gottesdienst (Klinik)
Hüttigweiler - Sonderkollekte für die Energiekosten der Pfarrkirche
09.00 Uhr Hochamt f. †† Anton Schirra u. Ehel. Andler, Ehel. Wilhelm
u. Katharina Baltes, Hedwig Kleis u. Harald Becker,
Thomas Schäfer, Egon Schäfer u. f. †† Mitglieder
der Sängerfreunde
Hirzw./Wb. - EWIG GEBET
!! 10.30 Uhr Hochamt f. †† Günter Ames, Rosa u. Albert Ames, Katharina
u. Karl Tröster, Pfr. Wenderoth u. Sr. Veronika,
Ehel. Gertrud u. Heinrich Mohr, Ehel. Irmgard u. Peter
Baltes, Anton Weber, Fam. Nikolaus Huwer, Klaus
Groß, Susanne Königsmann u. f. †† Mitglieder des Kirchenchores,
mitgestaltet vom Kirchenchor
Betstunden
11.15 - 12.00 Uhr: Männer
12.00 - 15.30 Uhr: stille Anbetung
15.30 - 16.00 Uhr: Kinderbetstunde bes. f. Kommunionkinder
16.00 - 17.00 Uhr: Frauen
17.00 Uhr: Feierliche Schlussvesper
Informationen: Illingen
nächster Taufsonntag: 02. Dezember
Kirchenchorprobe
jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen)
Krankenkommunion
Di., 20.11., ab 09.30 Uhr, Gr. 3
Goldener Herbst
Mi., 21.11., 14.30 Uhr (Pfarrheim)
Kolpingsfamilie
Generationenkaffee: Nächster Termin: 25.11. von 14.30 Uhr bis
17.30 Uhr, Ort: Untere Räume des Pfarrheims.
VOLKSTRAUERTAG - 18. November 2012
10.00 Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal auf dem Friedhof
Bürgermeister Armin König, VdK Illingen, Heimat- u.
Kulturring Illingen, Delegation ACVG Stiring-Wendel
Frankreich
Mitwirkende auf dem Friedhof: Blasorchester Illingen,
nach der Kranzniederlegung kurzes Musikstück, Freiwillige
Feuerwehr Illingen, THW Illingen, St. Barbara
Verein Illingen
10.30 Uhr Hl. Messe für die Opfer von Kriegen, Terror und Gewalt
- Gebet um den Frieden
11.30 Uhr Gedenkfeier im Pfarrheim
Mitwirkende: Sozialverband VdK-Ortsverband Illingen,
Blasorchester Illingen, Männergesangverein Illingen-
Gennweiler, St. Barbara-Verein Illingen, Jugend (Pfadfinderschaft),
Freiwillige Feuerwehr Illingen, THW Illingen.
Informationen: Hüttigweiler
nächster Taufsonntag: 02. Dezember
Gymnastik
donnerstags, 15.00 Uhr in der Illtalhalle (Sr. Ulrika)
Kirchenchorprobe
jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen)
Sonderkollekte Sanierung Kirchturm
Nächste: Sanierungs Kirchturm-Kollekte: 02.12.2012
Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden:
Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46
Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Kirchturm“
Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00
Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Kirchturm“
Vorstandssitzung Pfarrgemeinderat
Mo., 29.10., 18.00 (Pfarrhaus)
Sozialdienst AG
Mo., 19.11., in Bubach-Calmesweiler
Bitte Mitfahrgruppen absprechen und im Schwesternhaus melden.
Informationen: Hirzweiler/Welschbach
nächster Taufsonntag: 02. Dezember
Kirchenchorprobe
montags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim)
kfd, Einladung zum Yoga
dienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle)
Leitung: Maria Hollinger
Einladung zum Elisabethenkaffee der kfd, kath. Frauengemeinschaft
St. Laurentius Hirzweiler/Welschbach
Zum Elisabethenkaffee am 22.11.2012 laden wir alle interessierten
Frauen herzlich ein. Der Beginn ist um 15.00 Uhr im kath. Pfarrheim
Hirzweiler/Welschbach. Wir feiern ein Fest der Begegnung. Erfreuen
Sie sich an den Darbietungen unserer Frauen und lassen Sie sich verwöhnen
bei Kuchen und Kaffee.
Um planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei ihrer Helferin
oder telefonisch bei: Frau Gertrud Licht, Tel. 45157, oder Frau Lauer,
Tel. 42904. Bitte melden Sie sich bis zum 10. November 2012 an. Wir
freuen uns auf Ihr Kommen.
Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter eine
Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch mal hinein

Illingen - 6 - Ausgabe 46/2012
Informationen: Pfarreiengemeinschaft
Pfarreienratssitzung
Mo., 26.11., 19.30 Uhr (Pfarrhaus)
BERGKAPELLE ILLINGEN
Freitag, 23.11.2012
15.00 Uhr Andacht der Gebetsgemeinschaft
ÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN
1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr
1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 Uhr
Die Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monat,
jeweils um 18.00 Uhr.
Bezüglich eventueller Änderungen beachten Sie bitte den Aushang
bzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief.
● Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangen,
Maria Himmelfahrt Humes - St. Josef
Uchtelfangen - St. Augustinus Wiesbach -
Herz Jesu Wustweiler
Pfarrteam:
Pfarrverwalter Dechant Matthias Marx, Eppelborn, Tel. 06881/7124
Kooperator Pfarrer Michael Reuter, Tel. 06806/989595
Diakon Peter Josef Jochum, Tel. 06881/6878
Gemeindereferentin Bärbel Warken, Tel. 06825/3551
Katholische Pfarrei Katholische Pfarrei
Maria Himmelfahrt St. Josef
In der Humes 29 Dechant-Knauf-Straße 5
66571 Eppelborn - Humes 66557 Illingen-Uchtelfangen
Tel: 06881/6455 Tel: 06825/2761
Fax: 06881/6579 Fax: 06825/49103
Pfarrsekretärin Gertrud Schäfer Pfarrsekretärin Monika Meiser
E-Mail:
Pfarrbuero-st.josef@gmx.de
Internet:
www.st.josef-uchtelfangen.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Pfarrbüro
Mittwoch 09.00-11.30 Montag 16.30-18.30
Freitag 09.00-11.30 Dienstag 09.00-11.00
Freitag 17.00-18.00 Donnerstag 16.30-18.30
Freitag 09.00-11.00
Katholische Pfarrei Katholische Pfarrei
St. Augustinus Herz-Jesu
Valeriusstraße 12 Dechant-Knauf-Straße 5
66571 Eppelborn-Wiesbach 66557 Illingen-Uchtelfangen
Tel: 06806/989595 Tel: 06825/2761
Fax: 06806/989597 Fax: 06825/49103
Pfarrsekretärin Silvia Tinnes Pfarrsekretärin Rita Oster
E-Mail E-Mail
Kath.Pfarramt_Wiesbach- KathPfarramt.Wustweiler@
Saar@t-online.de
Internet
www.kath-pfarrei-wiesbach.de
gmx.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Pfarrbüro
Montag 09.00-11.30 Montag 09.00-11.00
Dienstag 09.00-11.30 Donnerstag 09.00-11.00
Mittwoch 09.00-11.30
Freitag 16.30-17.00
Gottesdienstordnung vom 15. bis zum 18.11.2012
Donnerstag, 15.11.2012 - Hl. Albert der Große, Ordensmann
Humes
08.30 Uhr Bittgebet zur Gottesmutter
18.30 Uhr
Wustweiler
Eucharistische Anbetung
18.30 Uhr Abendmesse
Freitag, 16.11.2012 - Hl. Margareta von Schottland, Königin
Uchtelfangen
08.30 Uhr Rosenkranzgebet
09.00 Uhr
Humes
Heilige Messe
18.00 Uhr Abendlob
Samstag, 17.11.2012 - Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau
Humes
17.00 Uhr Rosenkranzgebet
17.30 Uhr
Wiesbach
Vorabendmesse
18.30 Uhr Salveandacht - Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionfeier
Sonntag, 18.11.2012 - 33. Diaspora-Sonntag
Wustweiler
10.00 Uhr Hochamt
Volkstrauertrag
Uchtelfangen
09.30 Uhr Hochamt, als 2. Sterbeamt für † Franziska Engel/Fries,
als Jahrged. für Irene Müller/Lambert † 14.11.10,
Klaus Schmidt † 17.11.09, Helene Pirron/Meiser †
15.11.08, Klara Uhrhan/Veit † 1711.08, Wilhelm Schirra
† 13.11.07, Maria Klär/Engel 15.11. 07, Maria Hoffmann
† 15.11.06, Gertrud Zimmer/Zimmer † 13.11.05
u. Thekla Zewe/Merker † 17.11.02, für †† Roman, Monika
u. Manuel Pitz, †† Ehl. Peter u. Regina Kleer, ††
Ehl. Josef u. Anna Hübgen u. † Sohn Hans u. †† Ehl.
Werner u. Irmgard Recktenwald
10.45 Uhr Ökumenische Feier in der Friedhofshalle
Termine St. Josef Uchtelfangen
Sonntag, 18.11.2012 - Kollekte das Bonifatius Werk
Montag
18.30 Uhr Probe Kirchenchor im Pfarrheim
Donnerstag, 15.11.2012
18.30 Uhr Treffen Caritaskreis im Pfarrhaus
Mittwoch, 14.11.2012
19.30 Uhr PGR Sitzung im Pfarrhaus Tagesordnung: Top 1 -
Gottesdienste Advents- und Weihnachtszeit, Top 2 -
Sterntreff, Top 3 - Verschiedenes
Freitag, 16.11.2012
19.00 Uhr Singprobe der Gruppe Klartext in der Kirche
Mittwoch, 21. 11.2012
14.30 Uhr Seniorengottesdienst im Pfarrheim, anschl. Kaffee u.
Kuchen. Bitte anmelden bei den Helferinnen bis Sonntag,
18.11.2012.
Dies und Das
Firmung in St. Josef
Wegen der Vakanz in unserer Pfarreiengemeinschaft entfällt die
ursprünglich vorgesehene Firmung am 08. März 2013. Alle Firmlinge
unserer Pfarrei werden persönlich eingeladen, sobald der neue Termin
bekannt ist.
Weihnachten naht ...
Sterntreff um St. Josef am 1. Adventssonntag
17.00 Uhr Adventskonzert mit dem Chor Querbeat und der
Gruppe Klartext!
Nikolausaktion der Kath. Jugend am 05. Dezember
Nähere Informationen im nächsten Pfarrbrief.
15. Minuten im Advent um 18.00 Uhr
Dienstag, 04.12. und 18.12.2012, in der kath. Kirche
Dienstag, 11.12.2012, in der ev. Kirche
10 Minuten vor den Gottesdiensten im Advent: Med. Musik
Am 16. Dezember Konzert in unserer Pfarrkirche mit der Gruppe
„La Mancha“, ein Vokalensemble das den Kulturförderpreis gewonnen
hat.
Jahrespfarrbrief 2012!
Wir laden alle Gruppen und Gremien in unserer Pfarrgemeinde herzlich
ein, einen Beitrag zu unserem Jahrespfarrbrief zu schreiben, denn
es passiert viel in einem Jahr worüber es sich lohnt zu schreiben und
so andere Menschen teilhaben zu lassen an der Arbeit, aber auch an
der Freude in den einzelnen Gruppierungen.
Die Beiträge für den Jahrespfarrbrief 2012 bitte bis zum 21. November
an die E-Mail Adresse von Herrn Klaus Zimmer: kl.zimmer@t-online.de
einreichen. Herr Zimmer wird alle Artikel zu unserem Jahrespfarrbrief
zusammenfügen.
● Kath. Kirchengemeinde
Herz Jesu Wustweiler
Gottesdienste vom 15.11. - 22.11.2012
Donnerstag, 15.11.2012
18.30 Uhr Abendmesse in Wustweiler
Samstag, 17.11.2012
- keine Vorabendmesse in Wustweiler -
Sonntag, 18.11.2012 - 33. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Hochamt in Wustweiler
Donnerstag, 22.11.2012
18.30 Uhr Abendmesse in Wustweiler
Bitte beachten:
Ab 01. November ändern sich vorläufig die Anfangszeiten der
Gottesdienste wie folgt:
Sonn- und feiertags beginnt das Hochamt um 10.00 Uhr,
die Werktagsmesse (donnerstags) beginnt um 18.30 Uhr.
Adventsausstellung der KFD-Frauengruppe
Es ist wieder soweit, am 24. und 25. November 2012 findet wieder
unsere Adventsausstellung, im Pfarrsaal, statt. Unsere Frauen haben
fleißig gebastelt und hoffen auf Euren Besuch. An beiden Tagen bieten
die Frauen Kaffee und Kuchen, Glühwein, Waffeln an. Die Ausstellung
ist samstags von 14.00 Uhr bis nach der Abendmesse bis 20.00 Uhr
und sonntags von 13.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr durchgehend geöffnet.
Der Erlös ist wie in jedem Jahr für Kinder in Not.
Weitere Termine in den nächsten Wochen:
Mittwoch, 14. November 2012:

Illingen - 7 - Ausgabe 46/2012
Redaktionsschluss
Montag 9.00 Uhr im Verlag
08.30 Uhr Frauenmesse
Sonntag, 02. Dezember 2012:
Frauenbetstunde
Freitag, 07. Dezember 2012:
Hausgebet
Mittwoch, 12. Dezember 2012:
08.30 Uhr Frauenmesse
Euer KFD Team
Katholisches Bildungswerk
Der für Montag, den 19. November, vorgesehene Vortrag von Fahrlehrer
Manfred Wagner muss aus terminlichen Gründen verschoben
werden. Die Veranstaltung findet jetzt am Montag, dem 10. Dezember,
um 19.00 Uhr im Schankraum der Seelbachhalle statt. Dazu laden wir
recht herzlich ein.
Pfarrbüro Wustweiler
Bitte beachten:
Tel-Nr: 06825/ 2761, Fax-Nr: 06825/ 49103
E-Mail: kathpfarramt.wustweiler@gmx.de
Pfarrsekretärin: Rita Oster
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Montag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Anschrift:
Kath. Pfarramt
Herz Jesu Wustweiler
Dechant-Knauf-Str. 5
66557 Illingen-Uchtelfangen
Pfarrverwalter Dechant Matthias Marx Eppelborn, 06881/7124
Kooperator Pfarrer Michael Reuter 06806/989595
Diakon Peter Josef Jochum 06881/6878
Gemeindereferentin Bärbel Warken 06825/3551
Kath. Kirchengemeinde Herz Jesu Wustweiler
Die Spendenkonto-Nummern lauten:
Konto Nr. bei der Sparkasse Neunkirchen ist 26002000 (BLZ 592 520
46 ) und Konto Nr. bei der Levo Bank ist 806005 (BLZ 593 930 00) .
Außerdem liegen vorgefertigte Überweisungsformulare im Haupteingang
der Kirche aus.
Für Sie stets erreichbar!
Caritas Sozialstation Uchtelfangen, Johannesstr. 14, 66557 Illingen,
Tel. 06825/3838
● Geistliche Abendmusik in der
ev. Kirche Hirzweiler/Welschbach
Unter dem Motto „Vertrauen auf Gott“ fand am Sonntag, dem 4.
November, eine musikalische Feierstunde in der ev. Kirche Hirzweiler/
Welschbach statt.
Ausführende waren der „Evangelische Kirchenchor Hirzweiler/Welschbach
1946“ mit Herrn Reiner Vogel an der Orgel. Die Leitung hatte
Frau Tanja Nicolay.
Begrüßt wurden die Besucher von Herrn Pfarrer Martin Beckschulte.
Zum Vortrag kamen u.a. Werke von Haydn, Händel, Mozart und Fauré.
Aber auch neugeistliche Stücke fanden ihren Platz in dem Konzert.
Zwischen den Chorstücken wurden ergänzend besinnliche Texte und
Psalmen vorgetragen. Zum Abschluss waren die Besucher zum Austausch
ins Kirchensälchen eingeladen bei Getränken und Laugengebäck.
● Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen
mit den Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, Illingen,
Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und Wiesbach
Jahreslosung 2012
Jesus Christus sprich: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 2.
Korinther 12,9
Monatsspruch
Wir sind der Tempel des lebendigen Gottes. 2. Kor. 6,16
Gottesdienste
18. November 2012
09:30 Uhr Volkstrauertag Pfr. Richard Bokumabi
unter Mitwirkung des Männerchores Uchtelfangen;
anschließend um 10:45 Uhr
Friedhofshalle: Gedenken und Kranzniederlegung am
Kriegerdenkmal
21. November 2012
18:00 Uhr Buß- und Bettag Pfr. Thomas Ziaja
25. November 2012
09:30 Uhr Ewigkeitssonntag Pfr. Reinhold Wawra/
Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Richard Bokumabi
unter Mitwirkung des Kirchenchores
Kindergottesdienst
Der Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags um 10:00 Uhr im
Gemeindehaus Uchtelfangen,Saarbrücker Straße 107.
Ansprechpartner: Iris Jochum, Tel. 0171/4830824
Anne Kinzinger, Tel. 06825/41880
Aline Pirron, Tel. 06825/45202
Amtshandlungen
Bestattungen:
Doris Ganster, geb. Kümmel, Uchtelfangen, 61 Jahre
»Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.« Matth. 6,8
Gilda Hermann, geb. Kelymann, Wustweiler, 92 Jahre
»Das Sichtbare vergeht, doch das Unsichtbare bleibt ewig.« 2. Kor.
4,18
Kindergottesdienst
Der Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags um 10:00 Uhr im
Gemeindehaus Uchtelfangen,Saarbrücker Straße 107.
Demenz-Café »Gegenwart«
Im Gemeindehaus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. Kirchengemeinde
Uchtelfangen freitags in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr
eine Betreuung für dementiell erkrankte Menschen an. Eine Anmeldung
ist erforderlich.
Anmeldungen und Informationen:
Gemeindeschwester Esther König, Tel. 06825/41336
Kirchlicher Unterricht
Konfirmanden
KU-Seminar: 24./25. November; 09:30-14:00 Uhr, Gemeindehaus
Uchtelfangen
Sonntags gemeinsamer Gottesdienstbesuch; 09:30 Uhr
Katechumenen
20. November 2012; 16:00-17:30 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen,
Saarbrücker Str. 10
25. November 2012; 09:30 Uhr, gemeinsamer Gottesdienstbesuch
Termine
Kirchenchor
Chorprobe: jeden Freitag, um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen
Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Telefon 06825/800450
Margot Nienhaus, Tel. 06825/1557
Singkreis Klangfarben
Chorproben: 15. Nov., 20:00 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen
Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183
Kinderchor
Jeden Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischen
Gemeindehaus Uchtelfangen zur Zeit etwa 12 Kinder im Alter
von fünf bis zehn Jahren.
AnsprechpartnerIn:
Stephanie Roy Tel: 06825-42466
Wolfram Schiffler Tel: 0681-9681183
Trommelkurs/Gospelchor
Proben Trommelkurs: dienstags, Ev. Kirche Uchtelfangen,
19:30-21:00 Uhr
Proben Gospelchor: donnerstags; Ev. Kirche Uchtelfangen,
19:30-21:00 Uhr
Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528

Illingen - 8 - Ausgabe 46/2012
Frauenhilfen
Treffen Frauenhilfe Hosterhof: 22. November, Gemeindehaus Hosterhof
15:00-16:30 Uhr
Ansprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel. 06825/42416, Elisabeth Selzer,
Tel. 06825/44439
Treffen Frauenhilfe Uchtelfangen: 15. November, Gemeindehaus
Uchtelfangen, 15:00 bis 16:30 Uhr
Ansprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel. 06825/42415
Inge Six, Tel. 06825/47199
Gemeinde-Café
Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr
Da Café befindet sich in den Horträumen des Ev. Gemeindehauses
Uchtelfangen, Saarbrücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehrenamtlich
betreut.
Das Café ist wieder am 25. November geöffnet.
Krabbelgruppen
Dienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker
Straße 107
Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617
Mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im Gemeindehaus Uchtelfangen,
Saarbrücker Str. 107
Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395
Küsterin
Gunilde Forster, Tel.: 06825/42997
Gemeindehaus Uchtelfangen
Verwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896
Kindertagesstätte und Hort
Die Kindertagesstätte erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/44374
bzw. 498754 oder per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.de
Den Hort erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/940691.
Öffnungszeiten Gemeindeamt Uchtelfangen
Die: 10:00-12:00 Uhr
Do + Fr. : 09:00-12:00 Uhr
Montags und mittwochs ist unser Gemeindeamt geschlossen!
Am Donnerstag, 15. November bleibt unser Gemeindeamt wegen
Servicearbeiten geschlossen!!!
Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364
Pfr. Richard Bokumabi: Telefon 06854/709528 Handy 0157/88514898
E-Mail:uchtelfangen@ekir.de
Informationen über die Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen sowie die
Gottesdienst- und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter:
www.ev-kirche-uchtelfangen.de
● Jehovas Zeugen - Versammlung Illingen
Uchtelfangen, In der Gaß 3
JAHRESTEXT für 2012: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:17)
Sonntag, den 18.11.2012
09.30 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Wahre Christen
lassen Gottes Lehren anziehend wirken
10.05 Uhr bis 11.15 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturms
Thema: „Ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“
(Leittext der Besprechung ist Matthäus 25:13)
Diener Gottes sehnen das Ende des bösen Systems
herbei. Warum ist es jedoch gut, den genauen Tag und
die Stunde nicht zu kennen?
Donnerstag, den 22.11.2012
19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches Was Gott uns durch
Jeremia sagen lässt
Thema: „Ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt“
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr: Schulkurs und Dienstzusammenkunft -
Die Themen u. a.:
• wöchentliches Bibelleseprogramm: Obadja Kapitel 1
bis Jona Kapitel 9
• Wie die wahre Anbetung die unterschiedlichsten
Menschen vereint (Psalm 133:1)
• Warum es sich bei dem Paradies, von dem in Lukas
23:43 die Rede ist, nicht um einen Teil des Hades oder
des Himmels handeln kann
Lernen Sie jede Woche etwas aus der Bibel!
Königreichssaal in Uchtelfangen, In der Gaß 3, Telefon: 06825/497054
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
jederzeit herzlich willkommen.
Eintritt frei! Keine Kollekte!
Internet: www.jw.org
● Illtal-Gymnasium Illingen
Informationsveranstaltung/Tag der Grundschüler
Die Informationsveranstaltung für die Eltern der Schülerinnen und
Schüler der Klassenstufe 4 beginnt am Dienstag, dem 27.11.2012,
um 19.00 Uhr, in der Aula des Illtal-Gymnasiums.
Wir möchten an diesem Abend möglichst umfassend über die unterrichtlichen
und außerunterrichtlichen Angebote des Illtal-Gymnasiums
und die Schulabschlüsse informieren, die an unserer Schule erworben
werden können.
Mitglieder der Schulleitung stehen bereit, um Ihre Fragen zu Angeboten,
zur Unterrichtsorganisation, Stundentafel, zum Profil u.a. zu
beantworten.
Diese Veranstaltung richtet sich wegen ihrer Komplexität ausschließlich
an die Eltern.
Am Samstag, dem 19. Januar 2012, findet dann der „Tag der
Grundschüler“ statt, der eigens für diese Zielgruppe konzipiert ist. An
diesem Tag haben die Viertklässler die Möglichkeit, an spannenden
Projekten (mit Experimenten z.B. in Biologie, Physik, Informatik) und
Anschauungsunterricht in den Klassenstufen 5 und 6 teilzunehmen.
Wir bieten in diesem Rahmen auch Hausführungen an. Fachlehrerinnen
und Fachlehrer sowie die Schulleitung stehen für Beratungsgespräche
gerne zur Verfügung.
● JFG Illtal
Einladung zur
Mitgliederversammlung
Die JFG-Illtal lädt ihre Mitglieder für Freitag,
30.11.2012, 20.00 Uhr, ins Clubheim Hirzweiler
zur diesjährigen Mitgliederversammlung
ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung
3. Bericht des Vorsitzenden
4. Bericht über Spielbetrieb
5. Bericht Kassierer
6. Bericht Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Ergänzungswahl für den Vorstand
9. Verschiedenes
Gemäß unserer Satzung haben alle Jugendspieler/innen, die das 14.
Lebensjahr vollendet haben, ein Stimmrecht in der Mitgliederversammlung.
Über eine Teilnahme an der Versammlung würden wir uns
sehr freuen.
Mit sportlichen Grüßen
gez. Willibald Geßner
Vorsitzender D1 und D2 Jugend
D2 siegt gegen die SG Güdesweiler 1,
D1 gewinnt gegen die SG Tholey 1
Beide D-Jugendmannschaften konnten am Wochenende ihre Auftaktspiele
in der neuen Runde gewinnen. Der D2 gelang dabei zunächst
ein überraschender Sieg gegen die starke Mannschaft der SG Güdesweiler
1. Nach einem torlosen Spiel bis zur Halbzeit ging der Gast in
Führung. Doch unsere D2 zeigte insbesondere nach dem Rückstand
eine klasse Leistung, kam noch zum Ausgleich durch eine schöne
Einzelleistung von Lukas und kurz vor Schluss sogar noch zum Sieg
durch Ruzhdi. Im strömenden Regen spielte anschließend die D1
gegen die SG Tholey 1. Es war ein kampfbetontes Spiel, bei dem
zunächst der Gast aus Tholey in Führung gehen konnte. Im Verlauf der
1. Halbzeit gelang Philipp M. nach einem Eckball der Ausgleich. Auch
in der 2. Halbzeit kam kein gutes Spiel zu Stande. Robin erzielte mit
einem Freistoß aus größerer Distanz den Führungstreffer. Weitere Treffer
fielen jedoch nicht mehr, weil beide Sturmreihen sich nicht mehr
entscheidend durchsetzen konnten.
Es spielten:
Braun Tobias, Horbach Mario, Gaßner Philipp, Honecker Paul, Hylai
Leotrim, Jener Lukas, Jochem Jan, Jochum Pit, Jung Paul, Katrein
Marvin, Mayer Fabian, Martin Philipp, Peters Justin, Reger Jakob,
Ruloff Robin, Rrahmani Ruzhdi, Schäfer Joshua, Thiel Nicolas, Walter
Melina, Weiss David, Weyrich Kay und Wolter Susen.
Das nächste Spiel der D2 findet am Samstag, den 17.11.2012, 15.15
Uhr Thalexweiler statt, die D1 spielt zeitgleich in Marpingen. -1 und
D2-Jugend

Illingen - 9 - Ausgabe 46/2012
VHS-NACHRICHTEN
● Kursangebote der
VHS Illingen im November
Diagnose Krebs - Kämpfen, aber richtig
Mittwoch, 14.11., 20 Uhr
Viele Betroffene suchen neben der Strahlen- oder Chemotherapie
zusätzliche Hilfen durch alternativ ergänzende Verfahren. Sie vermissen
allerdings häufig unabhängige und umfassende Informationen zu
den verschiedenen Optionen. Helga Wiesmann gibt in diesem Kurs
einem Überblick sowohl über Möglichkeiten wie auch über Risiken
und Stolperfallen alternativer Therapien. Die Kursgebühr beträgt 44
EUR für 3 Termine zu je 2 Unterrichtsstunden.
Kompaktkurs Windows/Word für Einsteiger
Donnerstag, 15.11., 16.30 Uhr
Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die sich systematisch in das
komfortable, leistungsfähige Textverarbeitungsprogramm einarbeiten
möchten und keinerlei Vorkenntnisse in Windows besitzen. Die Kursgebühr
beträgt 75 EUR für 12 Termine zu je 2 Unterrichtsstunden.
Konflikte konstruktiv lösen! Ein Seminar für Frauen
Samstag, 17.11., von 09.00 bis 13.00 Uhr; Anmeldeschluss: Mi.,
14.11.
Die Fähigkeit Konflikte zu besprechen und zu bewältigen ist eine
grundlegende Qualifikation für den privaten und beruflichen Erfolg,
sowie für unser psychisches und soziales Wohlbefinden. Frauen
haben häufig ein großes Harmoniebedürfnis und stecken ihre eigenen
Interessen und Bedürfnisse zurück. Auf lange Sicht machen solche
Verhaltensmuster unzufrieden, unglücklich und führen nicht zur konstruktiven
Lösung von Konflikten. Konflikte sind der Stoff aus dem
Innovationen entstehen. Frauen als Familienmanagerinnen, Arbeitnehmerinnen
und Unternehmerinnen können das in jeder Auseinandersetzung
schlummernde kreative Potential erkennen und für neue,
gewinnbringende Ansätze nutzen. In diesem Seminar erlernen Frauen
neue Wege der Streitkultur, zum Beispiel Kommunikationskompetenz,
Verhandlungsgeschick und Konfliktlösungsstrategien. Er zeigt
an selbst gewählten Beispielen, wie die Teilnehmerinnen ihre Stärken
ausbauen und Streitfragen effektiv klären können. Die Kursgebühr zur
Teilnahme an dieser 2-teiligen Seminarreihe beträgt 71 EUR.
Shiatsu - Japanische Massagekunst
Samstag, 17.11., von 14.00 bis 17.30 Uhr, Veranstaltungsort: Uchtelfangen,
Josefstr. 5

Illingen - 10 - Ausgabe 46/2012
Diese Massagekunst führt zu tiefer Entspannung und regt die Selbstheilungskräfte
an. Körperbewusstsein und Körperwahrnehmung
werden gesteigert. Die Kursleiterin, Frau Ilse Schiffler, zeigt den
Teilnehmern u.a. verschiedene Akupressurpunkte zur Eigen- und
Partnerbehandlung. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 EUR. Info und
Anmeldung bei der Kursleiterin unter 06825/42500.
Internet Einsteigerkurs für Senioren
Mittwoch, 21.11., 17.15 Uhr
Mit einem Internet Anschluss eröffnen sich enorme Möglichkeiten,
sich umfassend zu informieren und mit anderen Menschen zu kommunizieren.
Das riesige Informationsangebot lässt sich für Beruf und
Freizeit nutzen. Dieser Kurs richtet sich an PC Einsteiger, die den
Umgang mit dem Internet und seinen Möglichkeiten erlernen wollen.
Zur Teilnahme am Kurs sind Grundkenntnisse im Umgang mit dem
PC unbedingt erforderlich. Kursgebühr: 84 EUR, 10 Termine zu je 2
Unterrichtsstunden.
MS OUTLOOK und e-Mail Systeme
Mittwoch, 21.11., 18.45 Uhr
In diesem Kurs lernen die Teilnehmer die Vorzüge des „riesigen” e-Mail
Programms „Outlook” bzw. „Outlook Express“ kennen. Mit Outlook
kann man nicht nur Nachrichten senden und empfangen, sondern
auch Termine, Aufgaben und Kontaktdaten sowie Besprechungen
planen und verwalten. In nahezu jeder Büroorganisation ist Outlook im
Einsatz und nicht mehr wegzudenken. Auch im privaten Umgang werden
die Kursteilnehmer die Vorteile von Outlook schätzen lernen. Zur
Teilnahme an dieser Veranstaltung sind Grundkenntnisse im Umgang
mit dem PC unbedingt erforderlich. Kursgebühr: 44 EUR, 7 Termine zu
je 2 Unterrichtsstunden.
Rhetorik: Argumentation
Samstag, 24.11., von 09.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldeschluss: Mi.,
21.11.:
Dieser Kurs richtet sich an alle, die in Sprechsituationen (Diskussion,
Debatte, Meeting, Besprechung, Verhandlung ...) und/oder Rede (Meinungsrede/Präsentation)
überzeugen wollen und dazu argumentieren
müssen. Inhalte: Übung zu Sprechdenken und Hörverstehen; Erarbeitung
argumentativer Gesprächsbeiträge und Kurzreden; Feedback mit
Hilfe von Videoaufzeichnungen, individuelle Wirkungskategorien. Die
Kursgebühr wird kostendeckend kalkuliert.
Schenken Sie sich einen Tag zum Entspannen
Samstag, 24.11., von 09.30 bis 13.30 Uhr, Anmeldeschluss: Mi., 21.11.:
Haben Sie manchmal das Gefühl, dass Ihr Leben Ihnen immer einen
Schritt voraus ist und Sie nur hinterherhetzen? Oder dass Sie ständig
versuchen, den Ansprüchen anderer zu genügen, aber keine Zeit
haben für das, was Ihnen am Herzen liegt? Schenken Sie sich einen
Tag zum Entspannen, Loslassen, ins Gleichgewicht kommen. Oder
auch nur zur Prophylaxe um die Gelassenheit zu bewahren. Sie lernen
Übungen, die gut in den Alltag integriert werden können, die nicht viel
Zeit benötigen, so dass sie leicht als kleine Erholungspausen überall
eingebaut werden können. Sie lernen u.a. Elemente aus dem Yoga, Qi
Gong, der progressiven Muskelentspannung und der Tiefenentspannung
kennen. Die Kursgebühr beträgt 22 EUR.
Wechseljahre: Heiße Zeiten - den Wandel begrüßen
Samstag, 24.11., 14.00 bis 18.00 Uhr
Bedeutet heute Wechseljahre: Alter, Verlust, Depression? Oder ist
es der Auftakt für eine neue schöpferische, geistige Lebensphase?
Dieser Frage wollen wir im Austausch über die körperlichen und
seelischen Veränderungen in der Lebensmitte nachgehen. Es werden
Hilfestellungen für einen einfühlsamen Umgang im aufreibenden
Umstellungsprozess gegeben. Energie- und Entspannungsübungen
aus West und Ost wirken Müdigkeit und Depression entgegen und
helfen Körper, Seele und Geist ein neues Gleichgewicht zu finden. Die
Teilnahmegebühr beträgt 44 EUR.
Intensiv Wochenende „Stilles Qi Gong und Chan Mi Qi Gong“
Samstag, 01.12., und Sonntag, 02.12., Anmeldeschluss:
Beide Formen gehören zum authentischen Qi Gong, d.h., zu der Arbeit
mit der innerkörperlichen und kosmischen Energie und sind zugleich
Grundlage der chinesischen Medizin. Das durch die meditativen therapeutischen
Übungen verstärkt aufnehmbare kosmische Qi (=Lebensenergie)
lässt sich mit der eigenen Körperenergie verbinden und in
die Energieleitbahnen und damit in das gesamte Versorgungsnetz
des Körpers leiten. Das aktivierte Fließen der Lebensenergie spürt bei
Krankheiten die Blockaden in den Nerven- und Energiebahnen auf
und vermag Verhärtungen und Verspannungen zu lösen, wo immer
sie im Körper auftreten. Dies dient der Entgiftung und Entschlackung
des gesamten Systems. Blutdruck und Atmung normalisieren sich.
Die Übungen helfen Stress abzubauen. Bei regelmäßiger Anwendung
wird das Immunsystem so gestärkt, dass Krankheiten abgewehrt und
- insbesondere bei chronischen Erkrankungen - Heilungsprozesse in
Gang gesetzt bzw. beschleunigt werden können. Zugleich lassen sich
eine gesteigerte Wahrnehmungs- und Konzentrationsfähigkeit erreichen.
Die Teilnahmegebühr beträgt 74 EUR und wird je nach Krankenkassenzugehörigkeit
bezuschusst.
Sofern nicht anders angegeben, finden alle Kurse in Wustweiler,
Pastor-Schulz-Str. 14 statt. Um telefonische Voranmeldung wird
gebeten unter: 06825/404230.
Mo. - Do. von 09.00 - 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr
● Vortragsangebote
der VHS Illingen im November:
Ich schaff’s nicht mehr alleine - was nun?
Eine Einführung in das Thema „Betreuung“
Donnerstag, 15.11.2012, 15.00 Uhr
In einer im Wandel befindlichen Gesellschaft mit einer immer höheren
Lebenserwartung des Einzelnen und einer stetig wachsenden Anzahl
allein lebender Menschen steigt zwangsläufig auch die Zahl derer, die
zeitweilig oder dauerhaft die Hilfe Dritter benötigen, um ihren Alltag
zu bewältigen. Für eine Vielzahl von Menschen ist daher absehbar,
daß sie sich einmal mit dem Thema Betreuung, sei es in der Funktion
des Betreuers oder aber in der Situation des Betreuten, auseinander
setzen müssen. Hierzu möchte der Vortrag eine erste Hilfestellung bieten.
Referent: Manfred Bender. Im Anschluss an den Vortrag steht der
Referent für Fragen und Diskussion zur Verfügung.
Ein gutes Leben mit Ayurveda
Mittwoch, 21.11.2012, 19.00 Uhr
Ayurveda, das Wissen vom langen und gesunden Leben, lehrt uns
eine ganzheitliche Lebens- und Therapieform, in der wir die körperlichen,
geistigen und seelischen Aspekte und Bedürfnisse der individuellen
Persönlichkeit erkennen und berücksichtigen. Ayurveda
weckt - wie andere fernöstliche Philosophien - immer mehr Interesse
von bewusst leben Menschen. Referentin: Elke Beier, Psychologische
Ayurveda Beraterin.
Die VHS Illingen lädt Interessierte ganz herzlich zu diesen Veranstaltungen
nach Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14 (sofern nicht anders
angegeben!) ein. Der Eintritt ist frei, allerdings wird um telefonische
Voranmeldung unter 06825/404230 gebeten.
HIRZWEILER
Ortsvorsteher: Helmut Raber
Telefon: 06825/44834
Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.30 Uhr
oder nach Vereinbarung, Telefon 41890
e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.de
● Feierlichkeiten in Walschbronn
Auf Einladung des Walschbronner Gemeinderates waren Mitglieder
des Hirzweiler Ortsrates nach Walschbronn gereist, um an den Feierlichkeiten
zum Gedenken an das Ende des ersten Weltkrieges teilzunehmen.
Der 11. November ist Feiertag in Frankreich. Anlass ist das Gedenken
an den Waffenstillstand von Compiègne vom 11. November 1918, der
das Ende des ersten Weltkrieges markierte. In diesem Jahr ist der 11.
November erstmalig auch Gedenktag für die Verstorbenen der beiden
Weltkriege.
Bürgermeister Christian Schwalbach und der erste Beigeordnete
Edouard Jung hatten bereits beim Partnerschaftsjubiläum im Sommer
diese besondere Einladung ausgesprochen.
In einem feierlichen Rahmen wurden unter der Beteiligung zahlreicher
Ehrengäste Kränze niedergelegt. Von deutscher Seite waren es
Luca Fischer aus Hirzweiler und ein Jugendlicher aus der Nachbargemeinde,
die diese ehrenvolle Aufgabe übernommen hatten.
So wandte sich auch Bürgermeister Schwalbach in seiner Ansprache
besonders an die Jugend mit der Bitte, sich intensiv für Frieden und
Versöhnung einzusetzen.

Illingen - 11 - Ausgabe 46/2012
Vor der Feierstunde wurde in der katholischen Kirche eine Messe
abgehalten.
Nach dem Ende der Veranstaltung traf man sich zum traditionellen
»vin d‘honneur« (»Ehrenwein«) in der Schule von Waldhouse.
Helmut Raber
Ortsvorsteher
● VdK Welschbach-Hirzweiler
Ich möchte mich bei allen Lesern meiner Artikel
entschuldigen.
Ich hatte schon den Monat November „abgearbeitet“.
Vielleicht wollte ich einfach früher
in den Genuss der Weihnachtszeit kommen.
Jedenfalls möchte ich - wenn auch etwas verspätet - allen Mitgliedern,
die im Oktober ihren Geburtstag feierten, alles Liebe und Gute
wünschen. Dies waren im einzelnen:
Wolfgang Breyer, Heike Gerber, Detlef Marx, Christel Penth, Marion
Reichelt, Sarah Sassou und Axel Zimmer
Zum Schluss möchte ich Rainer Maria Rilke zitieren, einen der bedeutendsten
Lyriker deutscher Sprache:
Man muss nie verzweifeln, wenn etwas verloren geht, ein Mensch oder
eine Freude oder ein Glück; es kommt alles noch herrlicher wieder.
Ich wünsche allen eine gute Woche.
● Gemeinnütziger Förderverein
KITA St. Josef Hirzweiler-Welschbach
Rückblick St. Martin
Letzten Freitag fand an der kath. Kirche Hirzweiler-Welschbach die St.
Martins Feier statt. Um 17.00 Uhr ging es mit dem Gottesdienst los.
Dieser wurde zusammen mit den Kindergartenkindern und dem Pfarrer
durchgeführt. Diese übten zuvor im Kindergarten mit ihren Erzieherinnen
St. Martinslieder und Fürbitten.
Anschließend ging es mit dem Martinsumzug weiter. Dieser führte
wie jedes Jahr um den Hexenberg. Die Kinder schalteten ihre selbst
gebastelten Laternen ein und los gings. Voraus ging St. Martin mit
seinem Pferd. Während des Umzuges sangen die Kinder wieder ihre
gelernten Lieder.
Wieder angekommen an der Kirche konnten die Kinder das große
Martinsfeuer bestaunen. Dieses wurde durch unseren fleißigen Hausmeister,
Herr Müller aufgestellt. Das Holz hierfür wurde wie jedes Jahr
gespendet. Die Feuerwache übernahm dieses Jahr die Feuerwehr
Welschbach.
Die Kinder konnten sich dann endlich ihre verdiente Martinsbrezeln
bei ihren Erzieherinnen abholen.
Direkt beim Feuer konnten sich groß und klein beim Förderverein KITA
St. Josef mit Martinsbrezeln und Rostwürsten stärken. Für die Kinder
stand der kostenlose Kinderpunsch bereit. Für die Erwachsenen gab
es Glühwein und alle sonstigen Getränke.
Der Förderverein und der Kindergarten bedanken sich bei allen freiwilligen
Helfern, Spendern und der Freiwilligen Feuerwehr.

Illingen - 12 - Ausgabe 46/2012
● Gesangverein Frohsinn Hirzweiler
Jahreswanderung der Wandergruppe „Emme“
Der Führer unserer Wandergruppe Herbert Heintz, genannt »Emme«
und damit Namensgeber für unsere Wandergruppe, hatte als Ziel für
unsere viertägige Jahreswanderung die Hunsrücker Traumschleifen
im Raum Emmelhausen ausgesucht. Eine überraschend hohe Zahl
von 12 Wanderern hatte ihre Teilnahme zugesagt. Und so machten
sich am Mittwoch, den 24. Oktober 2012 die Zwölf in drei Autos auf
den Weg über Kastellaun nach Morshausen bei Emmelhausen, wo
wir im Gasthaus und Hotel Schmidt die nächsten 3 Tage übernachten
sollten.
Die neu angelegten »Traumschleifen«, die nach dem Vorbild der saarländischen
Premium-Wanderwege in den letzten 2-3 Jahren in Rheinland-Pfalz
entstanden sind, erlauben nämlich ein Verbleiben an einem
Übernachtungsort. Von hier aus kann man dann morgens mit den
PKWs die Startpunkte zu den ausgesuchten Wanderungen anfahren,
und das - ein großer Vorteil - mit leichtem Gepäck. Da die Traumschleifen
Rundwanderwege sind, kann man nachmittags vom Startund
Zielpunkt aus wieder die Rückfahrt antreten. Auch gelten für gute
Traumschleifen die gleichen Anforderungen wie für Premium-Wanderwege,
d.h. gute Markierungen die eine Karte im Grunde überflüssig
machen, ein Wechsel von Waldwegen, Schluchten, Sehenswürdigkeiten,
Pfade an Bächen oder Felsformationen vorbei, aber auch - was in
der Pfalz nicht immer selbstverständlich ist - mehrere Abschnitte mit
wunderschönen Fernsichten.
Da wir wussten, dass das Gasthaus erst um 16:00 Uhr öffnete, hatten
wir vorsorglich schon unsere Wanderrucksäcke gepackt, um vom
Gasthaus aus die erste Wanderung angehen zu können. Der erst in
diesem Jahr eröffnete 12 km lange Weg war das »Murscher Eselche«,
wobei das Wort »Murscher« die ortsübliche Bezeichnung für Morshausen
ist, während das »Eselche« eine bemerkenswerte Fels- und
Bergformation ist, die früher tatsächlich die Form eines Esels mit seinen
langen Ohren hatte. Die zwei Ohren, wie man sie auf einer Informationstafel
am Pfad mit Bild deutlich erkennen konnte, waren zwei
schräg nach oben ragende schmale Felsen. Die Eselsohren wurden
leider nach dem 2. Weltkrieg von Jugendlichen aus der Umgebung mit
gefundener Granatmunition in die Luft gesprengt.
Der zweite Tag war für eine 15-18 km lange Wanderung durch die
Ehrbachklamm und über die umliegenden Berge vorgesehen. Da es
an den Tagen vorher geregnet hatte und die Felsen, Schieferlagen
(Layen) und Holzstege glitschig und trotz Drahtseilsicherungen und
Stiegen gefährlich waren , teilte sich die Gruppe auf, wie es sich die
einzelnen zutrauten. So bewegten sich die zurückgelegten Strecken
zwischen 12 und 18 km. Die Klamm ist eine wilde Schlucht mit eindrucksvollen
Wasserspielen, aber es war düster dort an dem Tag und
für Fotos nicht gut geeignet. Danach ging es in stetem Auf und Ab an
teilweise bewirtschafteten Mühlen im Tal vorbei (z. B. die Daulisberger
Mühle mit Wasserrad), an Burgen und Schlössern (Ehrenburg, Schloss
Schöneck),an grandiosen Felsformationen (Teufelslay, Peterslay), an
farbenträchtigen Ausblicken über die herbstlich gefärbten Wälder und
über weite Hochebenen. Eine großartige Wanderung bei zunehmend
sonnigem Wetter mit klarer Sicht! (Wird fortgesetzt)
Die Wandergruppe in der Ehrbachklamm
Früher Morgen auf der Strecke
Wilde Ehrbachklamm
● Landfrauenverein
Hirzweiler und Umgebung
Kochen mit Thea Dick am Freitag, 16.11., 19.00 Uhr - Köstliche
Schnitzel (neue Ideen für die geliebten Klassiker)
Käserei Hirztaler (Küche)
Vormerken: Nächster Termin im Bildungsprogramm: Freitag,
23.11.2012, 19.00 Uhr
Veranstaltungsort: Käserei Hirztaler, Dorfwaldstr. 7a
Thema: Wein, Käse, Literatur - Krimizeit
Referenten: Mitglieder des LFV zusammen mit Gerda Wagner,
Gemeindebücherei
Die Statistik des deutschen Buchhandels für 2008 sagt klar, dass
Frauen für den meisten Umsatz von Krimi-Büchern sorgen! 55 % der
deutschen Frauen stehen auf knallharte Krimis, während sich nur 44
% der Männer ran trauen.
Die Palette der spannenden Krimiliteratur ist groß: Agenten- und Spionage-
sowie Detektiv- und Politkrimis, Regional- und Tierkrimis, kulinarische
Kurzkrimis, Weihnachtsmorde u.v.m.
Aus diesem vielfältigen Angebot wird ausgewählt und vorgelesen.
In der Pause servieren wir einen kleinen Käseteller.
Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis 20.11.2012
bei Irene Raber, Tel.: 06825/41464, erforderlich. Nichtmitglieder zahlen
bei den Veranstaltungen stets 2 Euro Teilnahmegebühr plus evtl.
anfallender Material- oder sonstiger Kosten.
● kfd Hirzweiler-Welschbach
Einladung zum Elisabethenkaffee der kfd Hirzweiler- Welschbach
Herzliche Einladung zum Elisabethenkaffee der kfd Frauengemeinschaft
Hirzweiler-Welschbach am Donnerstag, dem 22.11.2012.
Um 15.00 Uhr verwöhnen wir Sie im kath. Pfarrheim mit Kaffee und
Kuchen. Danach erfreuen wir Sie mit verschiedenen Darbietungen
unserer Frauen.
Der Eintritt wird für Mitglieder 5,00 € und für Nichtmitglieder 7,00 €
betragen. Wir kassieren an der Tageskasse.
Um planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis 17.11.2012
bei Ihrer Sprengelfrau oder Frau Gertrud Licht, Tel. 45157, oder Frau
Lauer, Tel. 42904.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Illingen - 13 - Ausgabe 46/2012
● Boule-Club Hirzweiler „au fer“ 2011 e.V.
Am 04.11.2012 fand unser 1. Glühweinturnier auf dem Sportplatz in
Hirzweiler statt. Trotz des schlechten Wetters hatten sich bis 9.30 Uhr
14 Mannschaften zum Spielen angemeldet. Jeder Teilnehmer bekam
bei der Anmeldung eine Nikolausmütze mit Beleuchtung ausgehändigt.
Pünktlich um 10.00 Uhr wurde das Turnier gestartet. Somit traten
alle 14 Mannschaften, bekleidet mit den Nikolausmützen, ihre Spiele
an. Nach 4 Spielen wurde wegen dem Dauerregen nur noch ein Halbfinale
und Finale ausgetragen. Die ersten 3 Plätze wurden wie folgt
belegt:
Platz 1: Thomas Schorr und Dirk Schmidt vom BC Niedersalbach
Platz 2: Momo und Nowo aus Luxemburg
Platz 3: Michael Mika und Helmut Schording vom TV St. Wendel
Abt. Boule und Waldemar Strokosch sowie Bernd
Jochum vom BC Saarwellingen bzw. BC Hüttigweiler.
Carina Zimmer vom BC Hirzweiler (Mitte) übergab den Siegern des
Turniers, Dirk Schmidt (links) und Thomas Schorr (rechts), den Gewinn
Für das leibliche Wohl war dank der leckeren Gulaschsuppe und dem
Grillgut sowie den vielen gespendeten Kuchen und dem Glühwein
sowie allen anderen Getränken bestens gesorgt. Ein großes Dank geht
hiermit an alle Kuchenspender, Helfer beim Auf- und Abbau sowie
Helfer am Turnier. Wir freuen uns schon jetzt auf unser nächstes Turnier
im Jahr 2013.
Ein Foto vom Finale
● SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach
SV Hirzweiler - SV Überroth 4:0 (3:0)
����������
03.11.2012
Guter und erfolgreicher Saisonabschluss
Im letzten Spiel dieses Jahres hatten wir die
Mannschaft des SV Überroth zu Gast. Wir hatten
uns vorgenommen, die Saison unbedingt positiv
abzuschließen. Von Anfang an machten wir
mächtig Druck, störten den Gegner schon frühzeitig
bei der Ballannahme und konnten Überroth
so in der eigenen Hälfte festsetzen. Bis zur
15 Min. erspielten wir uns einige hundertprozentige Chancen, die aber
nicht verwertet wurden, da entweder der Pfosten im Weg war oder
der hervorragende Gästetorwart die Führung verhinderte. In der 17.
Min. kam ein schnell ausgeführter Freistoß von uns aus dem Mittelfeld
zu dem an diesem Tag wieder glänzend aufgelegten Karsten Peters.
Karsten reagierte blitzschnell, nutzte die Unsortiertheit der gegnerischen
Abwehr und brachte uns mit 1:0 in Führung. Nur 3 Min. später
konnte unser Torjäger Billy Collet auf 2:0 erhöhen. Wir drängten weiter
auf das gegnerische Tor und in der 32. Min. war es wieder Karsten
Peters, der mit seinem zweiten Treffer an diesem Tag das 3:0 erzielte
und somit für die Vorentscheidung sorgte.
Nur drei Min. nach Wiederanpfiff machte Billy Collet mit einem Gewaltschuss
aus 10 Metern das 4:0 und somit alles klar. Ab diesem Zeitpunkt
tat sich nicht mehr viel und wir ließen es ruhiger angehen. Über
unsere rechte Seite mit Stefan Theres, der ein tolles Spiel machte und
70 Min. rauf und runter rannte, hatten wir noch die ein oder andere
Chance, wobei aber keine mehr genutzt werden konnte. Überroth kam
nicht mehr nennenswert vor unser Tor, das Mittelfeld um die starken
Michael Schledorn und Martin Klein stand gut und wenn der Gegner
mal durchkam wurde er von unserer guten Abwehr mit den starken
Manndeckern Jörg Woll und Tobias Spiegel gestoppt. Unser Torwart
Sascha Blank hatte insgesamt einen ruhigen Abend, konnte sich aber
kurz vor Schluß noch einmal auszeichnen als er einen Angriff des Gegners
entschärfte.
Überroth hatte einen großen Anteil daran, dass es ein überaus faires
Spiel war, mit dem der gute Schiedsrichter Albert Maurer aus Alsweiler
zu keiner Zeit Probleme hatte.
Ausnahmslos alle an diesem Tag machten ein hervorragendes Spiel.
Die Einstellung und der Teamgeist stimmten und jeder hat seinen
Anteil an diesem Sieg beigetragen.
Hiermit geht eine überaus erfolgreiche Saison mit 21 Siegen, 4 Unentschieden
und nur 4 Niederlagen für uns zu Ende, die wir anschließend
im Clubheim bei dem ein oder anderen isotonischen Getränk ausklingen
ließen. Die Trainer Manfred Mathieu und Andreas Franz möchten
sich auf diesem Weg bei Mannschaft, Betreuern und allen die dazu
gehören für die tolle Zusammenarbeit bedanken. Es hat riesigen Spaß
gemacht und ein Garant für den Erfolg ist mit Sicherheit unsere klasse
Kameradschaft auf und außerhalb des Platzes.
Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Blank Sascha, Woll Jörg,
Spiegel Tobias, Klein Martin, Libero Don Juan, Peters Karsten, Collet
Billy, Theres Stephan, Krämer Erwin, Woll Thomas, Leyendecker Ralf,
Petermann Ralf, Schledorn Michael, Franz Andreas.
Torschützen: Collet Billy u. Peters Karsten je 2 Tore.
Das Training findet natürlich weiterhin donnerstags um 19.00 Uhr
statt. Am 17. November haben wir dann bereits das erste von fünf
Hallenturnieren.
Abteilung AH Hirzweiler
Einladung zum Familienabend der AH Hirzweiler
Der Vorstand der AH Hirzweiler lädt alle Mitglieder mit Partnerin
recht herzlich zum diesjährigen Familienabend ein. Dieser findet am
Samstag, d. 24. November, im Clubheim Hirzweiler statt.
Beginn ist um 19.00 Uhr.
Die beiden verantwortlichen Vorstandsmitglieder Billy Collet und Jörg
Woll bitten aus organisatorischen Gründen alle AH - Mitglieder, die
an diesem Familienabend teilnehmen möchten, entweder um eine
mündliche Zusage (Donnerstags im Clubheim Hirzweiler) oder telefonische
Anmeldung unter einer der folgenden Telefonnummern:
Billy Collet: 06825 - 495834 oder 0170 4328821
Jörg Woll: 06825 - 941313 oder 0177 7941313.
Anmeldeschluss ist Donnerstag, d. 17. November

Illingen - 14 - Ausgabe 46/2012
Mitgliederversammlung der SPD Hirzweiler
Zu der gut besuchten Mitgliederversammlung der SPD Hirzweiler
in der Begegnungsstätte der AWO konnte Vorsitzender Joachim
Fuchs viele Mitglieder begrüßen. Es standen Wahlen und Nominierungen
von Delegierten für die Bundestagswahl im Jahr 2013 auf der
Tagesordnung. Als Delegierte für die Kreiskonferenz zur Wahl der
Delegierten für die Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl
und die Kreiskonferenz zur Wahl der Delegierten für die Aufstellung
des/der Wahlkreiskandidaten/-in im Bundestagswahlkreis wählte die
Versammlung Sabine Fische, Helmut Raber und Joachim Fuchs, als
Ersatzdelegierte Thomas Keller und Michael Kraemer.
Danach nominierten die anwesenden Mitgliedern Joachim Fuchs als
Delegierter zur Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl und
zur Aufstellung des/der Wahlkreiskandidaten/-in. Ersatzdelegierte ist
Sabine Fischer.
Unter dem Tagesordnungspunkt »Verschiedenes« wurde lebhaft über
aktuelle politische Themen von der Bundespolitik über die Landespolitik
bis zum Ortsrat Hirzweiler diskutiert, unter anderem auch über den
geplanten Windpark.
������������
�������������������������
��������������������
��������������montags 16.00 bis 17.30 Uhr
oder nach Vereinbarung, Telefon 2423
e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.de
● In unserem Ort tut sich was
In der vergangenen Woche hat sich in unserem Ort wieder Einiges
getan. So wurde unsere alte Pausenhalle, die von unserem Kindergarten
genutzt wird, von unseren Bauhofmitarbeitern mit einem neuen
Anstrich versehen. Vielen Dank an unsere Mitarbeiter des Bauhofes.
Außerdem wurde im Wald die Ausschilderung ergänzt. Dies geht
noch auf eine Anregung unseres Ehrenortvorstehers Walter Schreiner
zurück. Nun können auch Wanderer die nicht ortskundig sind unsere
Waldwege zielgereichtet nutzen.
Im Eingangsbereich unserer Illtalhalle wurde die Deckenabhängung
erneuert. So dass nun, nachdem der Flurbereich einen neuen Anstrich
bekommen hat, der Eingang zu unserer Illtalhalle wieder in einem
ansehnlichen Zustand ist. Wir werden im kommenden Jahr versuchen
Gelder für die Fortsetzung der Sanierung unserer Illtalhalle in den
Haushalt einzustellen. Sowohl die Betonsanierung im Kellerbereich
der Illtalhalle ist dringen erforderlich, als auch die Wärmedämmung
der Wände.
● Volkstrauertag - Tag des Gedenkens
Zwei Sonntage vor dem 01. Advent wird in Deutschland der Volkstrauertrag
begangen. Er gilt der Ruhe und des stillen Gedenkens.
Gedacht werden soll den zahlreichen Opfern von Kriegen und sonstigen
Gewalttaten.
Die Feierlichkeiten zum diesjährigen Volkstrauertag finden am Sonntag,
dem 18. November 2012, statt. Der Gottesdienst beginnt um
09.00 Uhr in der katholischen Kirche Maria Magdalena. Im Anschluss
gegen 09.45 Uhr finden Ehrung und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
statt. Die Feier wird musikalisch von unserem Musikverein
und den Sängerfreunden gestaltet. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich
eingeladen.
Guido Jost, Ortsvorsteher
● Sängerfreunde Hüttigweiler
Gedenken an die Verstorbenen
Am Volkstrauertag werden die Sängerfreunde Hüttigweiler die Messfeier
am Sonntag um 09:00 Uhr in Hüttigweiler mitgestalten. Der Chor
gedenkt mit seinen Liedern in der Messe der Verstorbenen des Vereins.
Nach der Messe singen die Sänger bei der Gedenkfeier für die Opfer
der Kriege am Denkmal bei der Kirche.

Illingen - 15 - Ausgabe 46/2012
● Kath. Frauengemeinschaft
kfd Hüttigweiler
Am Montag, den 19.11.2012 basteln wir ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus
Hüttigweiler für den Weihnachtsmarkt.
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
● DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert:
● VdK Hüttigweiler
Termine zum Vormerken
04.12.12
Blutspende, Kultursaal Hüttigweiler,
16.30 Uhr bis 20.30 Uhr
09.12.12
Seniorentreff, DRK-Begegnungsstätte,
15.00 Uhr
Volkstrauertag am 18. November
Der Volkstrauertag ist hauptsächlich ein Tag
der Erinnerung, aber er ist auch ein Tag der
Mahnung. Wir sollen uns erinnern an unsere
nationale Geschichte und die damit verbundene Trauer über die Opfer
von Krieg und Gewalt. Erinnern soll uns dieser Tag aber auch an ähnliche
internationale Ereignisse in der Gegenwart, an Kriege und ihre
Auswirkungen auf Menschen, Länder und Kulturen. Eine Mahnung will
dieser Tag für uns sein zur Übernahme von Verantwortung für den
Frieden in der Gegenwart und Zukunft, zu Toleranz, Völkerverständigung,
Versöhnung und Vorurteilslosigkeit.
Diese Erinnerung, diese Mahnung ist die Basis für eine friedliche
Zukunft.
Zum gemeinsamen Gedenken an unsere Verstorbenen und die Gefallenen,
die Opfer von Krieg, Gewalt und Terror, treffen wir uns nach der
Messe, die um 9 Uhr beginnt, zur Kranzniederlegung am Ehrenmal
bei der Kirche.
Als weitere gemeinsame Aktivität ist an diesem Tag eine Wanderung
zur Urexweiler Hundshitt geplant. Wir treffen uns dazu um 11 Uhr am
Parkplatz Ende der Tholeyerstraße und wandern dann zu Fuß über
den Feldwirtschaftsweg nach Urexweiler, wo man, wenn man will,
auch zu Mittag essen kann. Da wir dort für uns Plätze reservieren wollen,
bitten wir um vorherige mündliche oder telefonische Anmeldung
bei einem unserer Vorstandsmitglieder.
Was bedeutet die Abkürzung VdK?
Der Name „Sozialverband VdK Deutschland e.V.“ ist der heute gültige
Name.
Als der Verband im Jahre 1950 gegründet wurde, nannte er sich „Verband
der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner
Deutschlands e.V.“ (V.d.K.)
Im Dezember 1970 wurde der Name geändert in „Verband der Kriegsund
Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands
e.V.“ (VdK)
Ab Mai 1994 war dann der Name ein wenig kürzer: „Verband der
Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Rentner Deutschland
e.V.“ (VdK)
Im Mai 1998 wurde die Abkürzung erweitert: „Verband der Kriegs- und
Wehrdienstopfer, Behinderten und Rentner Deutschland e.V.“ (Sozialverband
VdK Deutschland)
Seit Mai 2002 kommt im Namen nur noch die Abkürzung VdK vor:
„Sozialverband VdK Deutschland e.V.“
● Das Straßenfest von Amsel- und
Drosselweg besteht seit über 25 Jahren
Seit mehr als 25 Jahren veranstalten die Bewohner des Amsel- und
Drosselweges in Hüttigweiler ein „Straßenfest“ oder vielmehr ein
„Nachbarschaftsfest“. Der Grundgedanke der Gründerväter dieses
Festes war nicht etwa viel Geld zu verdienen oder Reibach zu machen.
Die Nachbarschaft besser kennenzulernen, mal mehr mit einander zu
reden, nicht nur Guten Tag oder Hallo wie geht‘s? zu sagen. Nein,
einfach zusammen was trinken, gemütlich am Lagerfeuer sitzen und
„schwetze“.
Natürlich kam auch die Frage auf, was machen wir mit dem verdienten
Geld. Schnell war klar, dass der Gewinn an eine „gemeinnützige“
Organisation geht oder halt für entsprechende Projekte ausgegeben
wird. Es wurde schon an den Kindergarten gespendet, die „Große
Familie“ in Hüttigweiler kam schon in den Genuss von Sachspenden,
eine schöne Ruhebank wurde in Rassweiler an dem Weg zum Zeisweiler
Hof aufgestellt.
Für 2012 hatten wir uns wieder ein Projekt ausgesucht, das wir unterstützen
wollten. Schnell waren sich die Organisatoren einig und entschlossen
sich einen großen Teil des Gewinnes dem Ronald McDonald
Haus in Homburg zugute kommen zu lassen. Das Ronald McDonald
Haus auf dem Gelände der Uniklinik Homburg befindet sich in unmittelbarer
Nähe der Kinderklinik und bietet den Eltern der kranken Kinder
einen Rückzugsort und eine Wohnmöglichkeit.
Aber ohne die vielen freiwilligen Helfer an so einem Fest wäre das
alles nicht möglich gewesen. Stellvertretend für alle möchten wir
Werner Schirra nennen. Aber auch die Feuerwehr, das DRK und der
Verein „Hilfe durch Sport“ aus Heiligenwald haben zum Gelingen des
Festes beigetragen. Deshalb haben sich die Verantwortlichen auch
entschlossen, entsprechende Spenden an die jeweiligen Jugendabteilungen
zu machen.
● Hallo Jahrgang 1958/59
Vorbesprechung am 07.12.2012, 20:00 Uhr
Treffpunkt Alkonia-Stuben Hüttigweiler
Das Orga-Team.
● Der Tennisclub Hüttigweiler informiert
Der TC Hüttigweiler führt am Sonntag,
25.11.2012, in seinem Clubheim ein
Skatturnier durch. Das Turnier beginnt
um 17.00 Uhr. Gespielt wird in zwei Runden
mit jeweils 36 Spielen. Das Startgeld
beträgt 5,— Euro. Die ersten 4 Sieger
werden mit Geldpreisen geehrt. Die
Gewinner der Plätze 5-10 erhalten Sachpreise.
Der Vorstand freut sich auf eine große Teilnehmerzahl.
Doppelkampftag mit unterschiedlichen Emotionen. Eine enttäuschende
Niederlage beim Aufsteiger Wieslet Weitenau und dem
Sensationssieg gegen Riegelsberg sorgten für ein Wechselbad
der Gefühle
Wieslet/Weitenau - ASV 08 Hüttigweiler 12:23
Am vergangenen Wochenende starteten wir, nach einer sehr guten
Vorrunde mit einem Auswärtskampf bei der WKG Wieslet/Weitenau
in die Rückrunde. Hatten wir den Vorkampf noch glücklich mit 19:18
gewonnen, so wurden wir in dieser Begegnung mit einer deutlichen
Niederlage im Südschwarzwald wieder auf den Boden der Tatsache
zurück gebracht.
Mit einer so klaren 12:23 Niederlage hatten wir in dieser Höhe nicht
gerechnet. Es war von Anfang an klar, dass die Südschwarzwälder
zu Hause eine Macht, bzw. nur schwer zu bezwingen sein werden.
Aber dass sie in dem einen oder anderen Kampf regelrecht über sich
hinausgewachsen sind, das verlangt sportlichen Respekt. Es zeigte
sich aber auch sehr deutlich, dass hinter den 3 Meisterschaftsfavori-

Illingen - 16 - Ausgabe 46/2012
Baumpflege / -fällung
Gartenpflege, Hausmeisterdienste
Angebote kostenlos. TOWA Illingen (06825) 4 80 82 oder (0163) 4 80 82 11
info@towa-tls.de; www.towa-tls.de
ten Schifferstadt, Schriesheim und Freiburg alles offen ist. Die übrigen
6 Mannschaften sind hinter den vorgenannten Favoriten für alle Platzierungen
-von Platz 4 bis Abstieg- gut.
Aus diesem Grunde ist größte Vorsicht und volle Konzentration für die
restlichen Kämpfe in der laufenden Verbandsrunde angesagt, denn
das Abstiegsgespenst war, nach Auftaktniederlage beim Aufsteiger,
trotz gut verlaufener Vorrunde noch lange nicht vertrieben.
Nun zu den Einzelergebnissen:
Johannes Wagner konnte bei seinem Debüt in dieser Saison bei seiner
0:3 Niederlage den Kampf zwar stets offen gestalten, aber es gelang
ihm leider nicht eine Runde nach Hause zu bringen. (0:3). Zu schwer
(30 kg Unterschied) erwies sich Markus Eichin gegen unseren Mittelgewichtler
Nedelcho Nedelchev im Schwergewicht. Nedelchev musste
ebenfalls 3 Mannschaftspunkte abgeben (0:6) Gespannt war man nun auf
das Auftreten von Valentin Kolew gegen den Viezejujioreneuropameister
Marc Luithle. In einem taktisch hervorragend geführten Kampf gewann
Valentin dieses spannende Match mit 3:1 überraschend (3:7). Jan Bialek
enttäuschte bei seiner 1:3 Niederlage gegen den international erfahrenen
Plamen Tashev nicht (4:10). Als dann Lukas Wagner in einem stets offenen
Kampf gegen David Müller unglücklich mit 1:3 verlor, musste man bereits
zu diesem Zeitpunkt mit einer Niederlage rechnen (5:13). Petar Kasabov
besiegte nach einer taktischen Meisterleistung den sieggewohnten Marc
Sutter mit 3:1 (8:14). Sehr unglücklich verlor Danny Hippchen mit 1:3,
gegen den Deutschen Juniorenmeister Alexander Semisorov, wobei dieser
Kampf in jeder Runde offen war (9:17).
Als dann Till Bialek nach einer sehr guten Leistung Tobias Oßwald mit
0:3 von der Matte schickte, war aber schon klar, dass der Mannschaftskampf
nicht mehr zu gewinnen war. (12:17). Zu stark waren die Gegner
der beiden letzten Kämpfe für die Gebrüder Christoph und Mathias
Schwarz auf des Gegners Seite. Erwartungsgemäß gingen beide Begegnungen
an die Gastgeber und so musste man letztendlich eine eigentlich
zu hohe Niederlage hinnehmen.
ASV 08 Hüttigweiler - KV Riegelsberg 22:13
„Jeder Kampf ein Genuss“
Nach der bitteren Niederlage in Wieslet/Weitenau war im Lokalderby
Wiedergutmachung angesagt. Dazu galt es auch die Vorrundenniederlage
in Riegelsberg wieder wettzumachen, bzw. die Rangordnung in der
Saarländischen Ringerszene (Köllerbach 1 und dann ???) wieder zurecht
zu rücken. Bei der Vorrundenniederlage waren die Köllertaler (zumindest
einige Fans vom KV Riegelsberg) tatsächlich der Meinung, dass mit diesem
Sieg die Rangordnung in der saarländischen Ringerszene nun ein für
alle Mal feststehen würde.
Dazu kam auch noch, dass mit einem Sieg das Abstiegsgespenst für den
ASV 08 Hüttigweiler vertrieben werden konnte. Das Lokalderby stand also
unter diesen Umständen unter ganz besonderen brisanten Vorzeichen.
Mit einem deutlichen 23:12 wurde Riegelsberg nach Hause geschickt.
Jeder einzelne Kampf war Werbung für den Ringersport. Hüttigweiler
begeisterte durch eine unglaubliche geschlossene Mannschaftsleistung.
Drei Brüderpaare (Johannes und Lukas Wagner / Christoph und
Mathias Schwarz, Till und Jan Bialek) und dazu auch noch Danny
Hippchen wuchsen an diesem Kampfabend regelrecht über sich hinaus.
Unsere Sportministerin Frau Monika Bachmann, unser Bürgermeister
Herr Dr. Armin König sowie Daniel Scheider vom Saarländischen
Rundfunk sahen großen Sport in der Illtalarena.
Zu den Einzelergebnissen.
Johannes Wagner strotzte im Debut auf heimischer Matte nur so von
Zuversicht. In allen 3 Runden war er der aktivere Ringer und schickte jedes
Mal seinen Gegner in die Bodenlage. 3 Mal hob Johannes seinen Gegner
aus der Bodenlage und warf ihn gekonnt in die gefährliche Lage. (3:0).
Dieses Selbstbewusstsein unseres Fliegengewichtlers im ersten Kampf
schien auf die übrigen Mannschaftskameraden überzugreifen. Nedelcho
Nedelchev konnte im Schwergewicht leider eine 1:3 Niederlage gegen
den überragenden Ringer in dieser Gewichtsklasse Gennadij Cudinovic
nicht vermeiden (4:3). Überhaupt keine Einstellung fand an diesem Abend
Valentin Kolev gegen Nico Zarcone und musste mit einer deutlichen
Punktniederlage die Matte verlassen (4:7). Bei diesem Zwischenstand
schnupperten die Köllertaler schon wieder „Morgenluft“ und liebäugelten
schon mit dem Gesamtsieg. Aber es sollte sich zeigen, dass die Fans
unseres Gegners wie man im Volksmund so schön sagt: „Zu kurz gesprungen
waren“ Sie konnten nicht damit rechnen, dass nun eine unglaubliche
Siegesserie, die kaum zu beschreiben ist, folgen würde. Jan Bialek zeigte
sich in bestechender Form und gelangte nach großartiger taktischer und
kämpferischer Leistung zu einem 1:0 Erfolg gegen Waldemar Minich, der
bisher in den letzten Jahren noch nie von einem ASV Athleten besiegt
werden konnte. (5:7). Lukas Wagner bestach nun ebenfalls in kämpferischer
und taktischer Hinsicht und erzwang leistungsgerecht gegen den
mehrmaligen Deutschen Juniorenmeister Antonio von Tugginer einen
sensationellen 1:0 Erfolg. (6:7). Mit diesem engen Zwischenstand ging es
dann in die Pause. Petar Kasabov rang routiniert und besiegte überraschend
Andreas Skodawessely mit 3:2 (9:9) Danny Hippchen, eigentlich
als Sieggarant in der Partie gegen Robin Paulus eingestuft, gab die ersten
beiden Runden zum Entsetzen seiner Fans ab. Aber Danny hat dann
wieder einmal gezeigt was es heißt, für den ASV 08 Hüttigweiler alles zu
geben. Er wollte, und hat letztendlich auch die nächsten 3 Runden für
sich entscheiden können und brachte somit unsere Mannschaft mit seinem
3:2 Erfolg auf die Überholspur (12:11). Unglaublich überzeugend und
souverän gestaltete Till Bialek seinen Kampf gegen Sebastian Janowski,
gegen den er in der Vorrunde noch mit 2:3 unglücklich verloren hatte.
Till war stets Chef auf der Matte und gewann klar mit 3:0 (15:11). Eine
weitere Überraschung gelang dann unserem sympathischen Christoph
Schwarz, als er den haushohen Favoriten Kevin Bredy mit 3:2 von der
Matte schickte. (18:13).
Mathias Schwarz setzte dann noch das Sahnehäubchen oben auf, als
er in einer Galavorstellung Mesud Özylmaz mit 11:0 in die Schranken verwies.
(22:13).
Man kann sich kaum vorstellen, welche Emotionen bei den zahlreichen
Zuschauern nach diesem Sensationssieg beim Feiern frei wurden. Es
war unserer Mannschaft tatsächlich gelungen 8 von 10 Begegnungen zu
gewinnen.
Gerd Meyer, Direktor des Landessportverbandes urteilte zu diesem
Kampf trefflich: „Das war Werbung für den Ringkampfsport“
Mit diesem Sieg haben wir uns wahrscheinlich aus dem Kreis der
Abstiegskandidaten in dieser Liga vorerst einmal verabschiedet. Dennoch
wollen wir weiterhin versuchen den Schwung aus diesem Kampf
auch noch mit in die übrigen Kämpfe zu nehmen.
Nicht unerwähnt sollte aber auch die souveräne Leistung von Kampfleiter
Uwe Steuler dieses hochemotionale Saarderby leitete.
2. Mannschaft
KG Hüttigweiler/Schiffweiler - KV Riegelsberg 21:19
Bereits im Vorkampf für die 1. Mannschaft wollte unsere Reserve von
Anfang an zeigen, dass die zum Teil unrühmlichen Niederlagen der letzten
Kämpfe, so nicht mehr hingenommen werden können. Man wusste, dass
man nur durch unbändigen Siegeswillen diese starke Truppe aus dem
Köllertal, derzeit Tabellenzweiter der Oberliga Saar schlagen kann.
Markus Strauß setzte sofort im ersten Kampf ein deutliches Zeichen in
Richtung Gesamtsieg, als er seinen Gegner bereits nach 48 Sekunden
schulterte (4:0). Nachdem Teamleiter Timo Schindler gegen Kevin Arend
verletzungsbedingt aufgeben musste (4:4), verlor Marco Maurer erwartungsgemäß
gegen Moritz Paulus (4:8). Altmeister Frank Reinshagen
(Präsident und Trainer) ließ es sich nehmen unsere Mannschaft zu unterstützen;
machte mit seinem Gegner „kurzen Prozess“ und gelangt bereits
nach 14 Sekunden zum vielumjubelten Schultersieg (8:8). Nachdem dann
Yannik Parisi, Tim Schreiner und Sven Demakov ihre Kämpfe verloren,
wähnten sich die Köllertaler mit dem komfortablen Zwischenstand von
19:10 schon als sicherer Sieger. Aber unsere Gegner hatten nicht mit dem
„Killergen“ unserer Athleten gerechnet. Thomas Reinshagen (18:1 TÜP)
Jürgen Weiskircher (Schultersieger) und Robert Schmitt (3:0 über Jens
Bauer) drehten diesen Kampf, der bereits verloren schien, sensationell
noch zu unseren Gunsten.
Jugend
ASV 08 Hüttigweiler - KV Riegelsberg 14:24
Die erwartete Niederlage gegen den derzeitigen Tabellenzweiten der
höchsten Saarländischen Jugendliga C/D fiel in einem erträglichen Maße
aus. Lediglich Jan Wolfanger, Alexander Tjutjaev und Sven Demakov
konnten ihre Kämpfe gewinnen. An dieser Stelle sollte aber nochmals
daran erinnert werden, dass wir permanent 2 Gewichtsklassen derzeit
nicht besetzen können und darüber hinaus wir vom Alter her die wohl
jüngste Mannschaft in dieser Liga am Start haben. Es wird noch ein paar
Jahre dauern, bis sich die großartige Nachwuchs Arbeit des ASV 08 Hüttigweiler
auszahlen wird.
BUSEINSATZ
Bei unserem Auswärtskampf in Urloffen (etwa 160 km / 2,5 Stunden
Fahrtzeit) am 1.12.2012 werden wir einen Fan-Bus einsetzen. Aufgrund
der begrenzten Sitzplätze wird um Voranmeldung gebeten. Der reine
Fahrpreis beträgt 15 €.
Anmeldung bei Gilbert Eckstein, Tel. 06825/496277 oder Internet gilbert.
eckstein@t-online.de.
● ASV 08 Hüttigweiler
Erträgliche Niederlage - 15:23 - bei der RKG Freiburg
Nach dem Sensationssieg gegen Riegelsberg musste man in Freiburg
auf Johannes Wagner verzichten, der berufsbedingt leider nicht zur
Verfügung stand. Somit waren die Chancen auf einen Überraschungserfolg
im Breisgau von vorne herein nicht sehr hoch. Die erwartete
Niederlage hielt sich mit 15:23 aber in einem erträglichen Rahmen.
Ergebnisse: 55 kg, kampflos abgegeben; (0:4), Schwergewicht
Nedelcho Nedelchev 0:3 (0:7), bis 60 kg: Valentin Kolev - Marian
Stoica 3:2 (3:9), Jan Bialek: ohne Gegner (7:9) Lukas Wagner - Rainhold
Katz 0:3 (7:12) Petar Kasabov - Lukas Schöffler 0:3 (7:15) Danny
Hippchen- Mathias Hammacher / Schultersieg (11:15), Till Bialek-
Alexander Heit / Schulterniederlage (11:19)Florian Neumeier- Chris-

Illingen - 17 - Ausgabe 46/2012
toph Schwarz / klare Punktniederlage (11:23), Mathias Schwarz
- Fabio Tascillo /Schultersieg (15:23)
Am kommenden Samstag müssen wir nun zum absoluten Topfavoriten
in dieser Liga, dem VFK Schifferstadt, der bereits als sicherer
Aufsteiger feststehen dürfte, reisen. Diese Begegnung dürfte nur sehr
schwer zu gewinnen sein. Dennoch werden wir dort mit dem uns zur
Verfügung stehenden stärksten Aufgebot anreisen und alles versuchen,
uns dort achtbar zu schlagen.
2. Mannschaft:
KSG Erbach - KG Hüttigweiler/Schiffweiler 18:21
Nach dem Überraschungserfolg am vorletzten Kampftag gegen den
Tabellenzweiten der Oberliga-Saar, den KV Riegelsberg, setzte unsere
Reservemannschaft ihre Erfolgsserie fort und gelangte bei der KSG
Erbach zu einem 21:18 Erfolg. Jannik Paris, Robert Schmitt, Thomas
Reinshagen, Tim Schreiner, Artur Weimer und Timo Schindler
machten mit ihren Erfolgen den Sieg perfekt. Mit diesem Ergebnis
ist unsere Reservemannschaft nun auf den 3. Rang in der Oberliga
Saar hochgeklettert und ist überraschend ein Mitfavorit für den Aufstieg
in die neue Regionalliga (die ersten 4 Mannschaften der Oberliga
steigen auf).
● VfB Alkonia Hüttigweiler
Der VfB Hüttigweiler lädt seine Mitglieder zur Mitgliederversammlung
Der V.f.B „Alkonia“ Hüttigweiler lädt seine Mitglieder
zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Sonntag,
den 25.11.2012 um 16 Uhr in die Alkonia-Stuben
ein.
- Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden
- Protokoll der letzten Mitgliederversammlung
- Bericht des 1.Vorsitzenden
- Bericht des Spielausschussvorsitzenden
- Bericht der Jugendabteilung
- Bericht der AH - Abteilung
- Bericht des Hauptkassierers
- Bericht des Kassenprüfers
- Entlastung des Kassierers und des Vorstandes
- Nachwahl eines AH Vertreters
- Nachwahl eines Spielausschussvorsitzenden
- Nachwahl eines Hauptkassierers
- Neuwahl eines Kassenprüfers
- Anträge
- Verschiedenes
Anträge an die Mitgliederversammlung sind bis spätestens 23.
November 2012 schriftlich an den 1. Vorsitzenden zu richten. Wir bitten
um zahlreiches Erscheinen.
Mit sportlichen Grüßen
Michael Horbach, 1. Vorsitzender
Abteilung AH
Einladung zur AH-Mitgliederversammlung
Am Freitag, den 23. November 2012 findet um 19:30 Uhr im Jugendraum
der Alkonia-Stuben die AH-Mitgliederversammlung statt, zu der
jedes AH-Mitglied recht herzlich eingeladen ist.
Tagesordnung:
TOP 1 Begrüßung durch das Orga-Team
TOP 2 Bericht des Orga-Teams
TOP 3 Bericht des Spielausschuss AH
TOP 4 Bericht des Kassierers
TOP 5 Bericht der Kassenprüfer
TOP 6 Entlastung des Kassierers und des Vorstandes
TOP 7 Neuwahl eines Kassenprüfers
TOP 8 Neuwahl eines AH Vertreters im Vorstand
TOP 9 Information Spielgemeinschaft mit Wemmetsweiler
TOP 10 Verschiedenes
Das Orga Team bittet um pünktliches und zahlreiches Erscheinen!
Euer Orga-Team
● TV 1900 e.V. Hüttigweiler
Traditionelle Nikolauswanderung
in Hüttigweiler
Der Turnverein Hüttigweiler veranstaltet am 01. und
02. Dezember 2012 seine 43. Nikolauswanderung
und gleichzeitig die 58. IVV Wanderung.
Startzeit: Samstag und Sonntag von 7 - 13 Uhr
Zielschluss ist an beiden Tagen um 17 Uhr.
Start und Ziel ist die Illtalhalle Hüttigweiler, Parkplätze
stehen in unmittelbarer Nähe zur Verfügung. Die gut ausgebauten
Wanderstrecken, die auch mit Kinderwagen und/oder mit
Gehbehinderung leicht zu bewältigen sind, führen durch das Naherholungsgebiet
Hosterwald und den Steinertswald in Wustweiler.
Angeboten werden 5, 10 und 20 km Strecken. An den 3 Kontrollpunkten
werden die Wanderer kostenlos mit warmen Getränken versorgt.
Die Wanderstrecken sind so gelegt und ausgeschildert, dass sich
Neunkircher Str. 68, Hüttigweiler
Super Monatsangebot November
Färben, schneiden, föhnen nur 39,50 €
Damen, schneiden, fönen nur 19,50 €
Herren, schneiden nur 9,50 €
Telefon: 0 68 25 / 94 28 84
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
viele schöne Aussichtsmöglichkeiten ergeben. In der Halle bieten wir
den Wanderern Essen (Erbsensuppe, Gefüllte und Sauerkraut, Rostwürste,
Wurst- und Käseschnitte, Kuchen) und Getränke zu bürgerlichen
Preisen an. Vereine mit mehr als 25 Teilnehmern erhalten einen
Gruppenpreis. Über die Teilnahme der einheimischen Vereine sowie
der örtlichen Bevölkerung würden wir uns sehr freuen.
Die Anlieger rund um die Illtalhalle bitten wir schon jetzt um Verständnis
für eventuelle Unannehmlichkeiten durch starken Autoverkehr und
parkende Autos.
Anmeldungen bis spätestens 26. November 2012 durch Einzahlung
auf das Konto 302217009 bei der Bank1Saar (BLZ 59190000) mit
Namen und vollständiger Adresse. Die Gebühr für den IVV Wertungsstempel
beträgt 1,50 Euro, Medaillen (Keramikteller mit Nikolausmotiv)
aus den Vorjahren können zusätzlich für 1,50 Euro erworben werden.
Weitere Informationen bei Gerd Angel, Tel.: 06825/41573, und Friedel
Glod, Tel.: 06825/43356 oder www.turnverein-huettigweiler.de.
Die Wanderabteilung informiert:
Die Wanderer des TV Hüttigweiler nahmen am vergangenen Wochenende
in Neunkirchen sehr zahlreich an der IVV Wanderung teil. Für
das kommende Wochenende haben wir uns bei der IVV Wanderung in
Schwarzenholz angemeldet. Einladen möchten wir auch zur Donnerstagswanderung
am 22. November zu den Roadrunners nach Ramstein.
Wir bitten alle Wanderfreunde, die uns unterstützen wollen, die
Startkarten auf den TV Hüttigweiler zu erwerben.
Weitere Informationen bei Gerd Angel, Tel.: 06825/41573, und Friedel
Glod, Tel.: 06825/43356, oder www.turnverein-huettigweiler.de
Wandern Sie mit, denn wandern hält fit!
HerzlicHen Dank
für die große und aufrichtige Anteilnahme in
der schweren Zeit des Abschiednehmens von
meinem geliebten Mann, unserem herzensguten
Vater und Opa
Werner Spaniol
Die entgegengebrachte Wertschätzung hat
uns sehr berührt.
Im Namen aller Angehörigen
edith Spaniol
Söhne Jörg, Stefan und Guido
mit Familien
Hüttigweiler, im Oktober 2012

Illingen - 18 - Ausgabe 46/2012
● RC Hüttigweiler
Siege für den
RC Hüttigweiler
Die Saison 2012
24. Spieltag 09.11.2012
Bezirksliga Nord
RC Hüttigweiler 1 - TG SE-Köllerbach
2 13:11
Kreisliga Mitte
RC Berschweiler 3 - RC Hüttigweiler 2 11:13
Vorzeitig die Klasse gehalten
Dieser 13:11 Sieg über Köllerbach war nicht nur ein Sieg nach einer
langen Niederlagenserie, sondern auch der Sieg zum Erhalt der Klasse
und ein weiteres Jahr Bezirksliga. Da man jetzt 5 Punkte Vorsprung
auf einen Abstiegsplatz hat, kann in den letzten 2 Spielen dem RCH 1
nichts mehr passieren. Dieses Spiel war wieder nichts für schwache
Nerven, denn nach den Doppeln 1,2 und 3 stand es bei Halbzeit 3:9
gegen den RCH. Wenn nicht jetzt die Wende kommt, kann es schon
nach 4 Doppeln für Hüttigweiler vorbei sein. Horst Andler und Fredi
Schreiner fingen mit der Punkteaufholjagd an, mit einer 4er Wertung
und der Spielstand jetzt 7:9. Es kamen jetzt im Doppel 5 noch 2 hinzu,
9:11. Das ist sehr gefährlicher Spielstand, doch unser 6. Doppel zeigte
Größe und gewann ganz souverän mit 6:2 und 6:0 und diese 4 Punkte
brachten dem RC Hüttigweiler 1 den so wichtigen Sieg. Für den RC
Hüttigweiler 1 war es in dieser Saison 2012 nach einem sehr guten
Start zum Schluss der Rückrunde fast noch einmal eng in Sachen
Abstieg geworden. Das Team hat sich nach der 13.11 Niederlagenserie
nicht hängen lassen und das so wichtige Spiel gegen Köllerbach
letztendlich mit einem Sieg abgeschlossen und somit werden die
Begegnungen in Marpingen und das Lokalduell gegen Illingen mit
einer lockeren und nicht mehr so verbissenen Einstellung geführt.
Die Ergebnisse vom 09.11.2012 der 1. Mannschaft des RCH im
Überblick:
1.) Ingo Schäfer - Sascha Schäfer 0 Punkte
2.) Günter Jakobs - Wolfgang Dörr 3 Punkte
3.) Christian Hoffmann - Michael Bodo 0 Punkte
4.) Reiner Kiefer - Horst Andler 4 Punkte
5.) Hermann Morche - Gilbert Bodo, M. Zimmer 2 Punkte
6.) Harald - Teschner Edgar 4 Punkte
Endergebnis 13:11 Sieg für den RCH 1
Mit einem Auswärtssieg die Saison beendet
Die Tabellensituation vor dem letzten Verbandsspiel war so, dass man
mit einem Sieg in Berschweiler das Saisonziel, Platz 5, noch erreichen
kann. Es wurde ein 13:11 Sieg, der schon nach 4 Doppeln eingespielt
wurde. Man hatte in den Doppeln 1- bis 4- mal gerade 3 Punkte abgegeben
und somit war es für Strauß-Schaller, die auch noch im 6. Doppel
zugelost wurden egal geworden und man sah es locker. Schade ist
es nur, dass unsere Damen Steffi Flach, Susanne Holzer und Stephanie
Dupré signalisiert haben, den Verein in Richtung Heiligenwald zu
verlassen. Die 2. Mannschaft hatte es kaum geschafft mit 12 Spielern
dauerhaft anzutreten, und somit ist dieser 5. Tabellenplatz eine tolle
Leistung vom Team 2.
Die Ergebnisse vom 09.11.2012 der 2. Mannschaft des RCH im
Überblick:
1.) Joachim Andler - Stephanie Dupré 4 Punkte
2.) Stefanie Flach - Susanne Holzer 2 Punkte
3.) Dieter Grenner - Wolfgang Müller 3 Punkte
4.) Rudi Baltes - Armin Kuhn 4 Punkte
5.) Monika Strauß - Rainer Schaller 0 Punkte
6.) Monika Strauß - Rainer Schaller 0 Punkte
Endergebnis 13:11 Sieg für den RCH 2
● Schützenverein Gut-Ziel Hüttigweiler
Siege und Niederlagen bei den Schützen
Mit 2 Siegen geht unsere 1. Luftgewehrmannschaft
in diese Saison.
Hasborn 2 : Hüttigweiler 1 1483 Ringe :
1505 Ringe
Gierschmann Ina 388 Ringe
Bock Bianca 378 Ringe
Lang Dominik 373 Ringe
Biesel Marco 366 Ringe
Dressel Jürgen 341 Ringe
Hüttigweiler 1 : Mangelhausen 1 1494 Ringe
: 1481 Ringe
Gierschmann Ina 381 Ringe
Biesel Marco 376 Ringe
Lang Dominik 370 Ringe
Dressel Jürgen 367 Ringe
Bock Bianca 366 Ringe
Leider musste unsere 2. Luftgewehrmannschaft eine dumme Niederlage
im 1. Rundenkampf der neuen Saison hinnehmen. Krankheitsbedingt
fiel fast die ganze Mannschaft aus so dass nur mit 2 Schützen
gestartet werden konnte. Beim 2. Wettkampf war die Mannschaft
dann vollständig und gewann souverän.
Hüttigweiler 1 : Reimsbach 1 721 Ringe : 1406 Ringe
Kolling Thomas 365 Ringe
Hüllein Alexander 356 Ringe
Mangelhausen 2 : Hüttigweiler 2 1413 Ringe : 1451 Ringe
Nadine Römer 377 Ringe
Hüllein Michaela 358 Ringe
Kolling Thomas 358 Ringe
Hüllein Alexander 358 Ringe
Biesel Martin 307 Ringe
Leider startete unsere 3. Luftgewehrmannschaft mit 2 Niederlagen in
die neue Saison. Und das 2 mal gegen Illingen.
Illingen 2 gegen Hüttigweiler 3 1365 Ringe : 1351 Ringe
Jochum Laura 352 Ringe
Ulbricht Silke 344 Ringe
Müller Harry 335 Ringe
Krämer Uwe (Welschbach) 320 Ringe
Meiser Udo 295 Ringe
Illingen 1 gegen Hüttigweiler 3 1417 Ringe : 1362 Ringe
Ulbricht Silke 358 Ringe
Jochum Laura 351 Ringe
Müller Susanne 333 Ringe
Müller Harry 320 Ringe
Meiser Udo 310 Ringe
Mit einem Sieg und einer Niederlage startet unsere Luftpistolenmannschaft
in die neue Saison.
Humes 1 gegen Hüttigweiler 1 1220 Ringe : 1254 Ringe
Müller Marco 326 Ringe
Römer Jörg 316 Ringe
Ohrndorf Heinz 307 Ringe
Kolling Michael 305 Ringe
Simone Dahm 257 Ringe
Hüttigweiler 1gegen Wustweiler 2 1310 Ringe : 1313 Ringe
Drum Alexander 356 Ringe
Müller Marco 319 Ringe
Römer Jörg 322 Ringe
Ohrndorf Heinz 302 Ringe
Kolling Michael 313 Ringe
Simone Dahm 280 Ringe
Wenn Sie mehr über den Schützenverein wissen wollen besuchen Sie
uns unverbindlich während unserer Trainingszeiten oder besuchen Sie
unsere Homepage www.gut-ziel-huettigweiler.de
● KSF Hüttigweiler
Ergebnisse der Herrenmannschaften vom 07. Spieltag am
10.11.2012.
1. Mannschaft = Landesliga
KSG Bexbach 1 - KSF Hüttigweiler 1
4831:4745, 45:33, 2:1
Wietzel Frank 840 Holz 12 Ew
Schöneberger Jörg 803 Holz 8 Ew
Delles Björn 800 Holz 7 Ew
Schaufler Harald 777 Holz 3 Ew
Quack Dieter 763 Holz 2 Ew
Ulrich Wolfgang 762 Holz 1 Ew
2. Mannschaft = Bezirksklasse 2
KSF Hüttigweiler 2 - TUS Neunkirchen 2
3741:3625, 32:23, 2:1
Neumann Bernd 787 Holz 10 Ew
Fuchs Franz 765 Holz 8 Ew
Zimmer Karl Heinz 764 Holz 7 Ew
Quack Dieter 719 Holz 4 Ew
Schneider Heribert 706 Holz 3 Ew
3. Mannschaft = Kreisklasse 2
spielfrei
4. Mannschaft = Kreisklasse 2
GH Obere Ill 3 - KSF Hüttigweiler 4
2561:2352, 22:14, 3:0
Groß Michael 637 Holz 5 Ew
Weyrich Pascal 608 Holz 4 Ew
Rinkes Wolfgang 572 Holz 3 Ew
Andler Oliver 535 Holz 2 Ew
Ergebnisse der Damenmannschaften vom 07. Spieltag am
12.11.2012.
1. Mannschaft = Landesliga
KSF Hüttigweiler 1 - KSC Dilsburg 2
3753:3839, 24:31, 0:3
Saft Michelle 770 Holz 7 Ew
Zimmer Michelle 764 Holz 6 Ew
Kuhn Denise 756 Holz 5 Ew
Hellbrück Kirstin 739 Holz 4 Ew
Keller Marina 724 Holz 2 Ew

Illingen - 19 - Ausgabe 46/2012
2. Mannschaft = Landesliga
KSC Dillingen 1 - KSF Hüttigweiler 2
3340:3523, 25:30, 0:3
Saft Michelle 723 Holz 8 Ew
Saft Judith 722 Holz 7 Ew
Ries Kristin 699 Holz 6 Ew
Mohr Astrid 695 Holz 5 Ew
Petry Anke 684 Holz 4 Ew
3. Mannschaft = Liga
spielfrei
Hallo Hobbykegler!
In der Illtalhalle sind noch Bahnen frei.
Meldung bei Jochum Lothar, Tel.: 06825/1860
● TTC Blau-Weiß Hüttigweiler
Der TTC informiert ...
Einladung zur Mitgliederversammlung
Hiermit laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder zur diesjährigen
Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 22. 11. 2012, um 19.45
Uhr, in die Illtalhalle ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Berichte der Mandatsträger
3. Aussprache zu den Berichten
4. Neuwahl eines Kassenprüfers
5. Jugendarbeit
6. Veranstaltungen
7. Anträge
8. Verschiedenes
Die angegebene Tagesordnung kann nach Bedarf um dringende
Punkte erweitert werden.
Es wird um möglichst vollzähliges und pünktliches Erscheinen gebeten.
Mit sportlichem Gruß
Der Vorstand
● Weihnachtsmarkt Kerpen/Eifel
Am 1. Adventssonntag, 02.12.2012, beabsichtigt der Ortsrat Illingen,
den Weihnachtsmarkt in der Partnerschaftsgemeinde Kerpen/Eifel zu
besuchen.
Auf dem Weg nach Kerpen/Eifel werden wir einen weiteren schönen
Weihnachtsmarkt in Cochem besuchen.
Abfahrt: 09:00 Uhr Bahnhof Illingen, Rückfahrt 19:00 Uhr, Ankunft in
Illingen 20:30 Uhr
Unkostenbeitrag 10,— Euro.
Anmeldungen nehmen entgegen:
Jürgen Schubmehl, Tel.: 06825/3853
Wolfgang Scholl, Tel.: 06825/45429
Joachim Fuchs, Tel.: 06825/2688
Wolfgang Scholl, Ortsvorsteher
● Veranstaltungen 2013
Ich bitte alle Vereine, mir bis 26. November 2012 ihre Termine und
Veranstaltungen für das kommende Jahr 2013 mitzuteilen. Sollte es
zu Überschneidungen kommen, werde ich die betreffenden Vereine zu
einem Gespräch einladen.
Damit es auch mit den anderen Ortsteilen zu keinen gravierenden
Veranstaltungsüberschneidungen kommt, werde ich im Anschluss die
Termine mit den verantwortlichen Ortsvorstehern absprechen.
Abgeglichen werden sollten die Termine natürlich auch mit unserem
Kulturamt.
Wolfgang Scholl, Ortsvorsteher
Auto Meiser
Gertrudstraße 16 - 66589 Merchweiler
Telefon (06825) 53 53 - Telefax (06825) 81 12
www.automeiser.de
● VdK-Ortsverband Illingen informiert
Gedenkfeier am Volkstrauertag, 18. November
2012, im Ortsteil Illingen
Traditionsgemäß wird der VdK-Ortsverband
Illingen, unter der Mitwirkung von Illinger
Vereine und Verbände, die Feierstunde im Auftrag der Gemeinde Illingen
gestalten.
Die Kranzniederlegung durch Bürgermeister Armin König, VdK-
Illingen, Heimat- und Kulturring Illingen, findet um 10.00 Uhr am
Ehrenmal auf dem Friedhof Illingen statt.
Mitwirkende sind: Blasorchester Illingen, St. Barbara-Verein Illingen,
Freiwillige Feuerwehr Illingen, THW-Illingen, ACVG Stiring-Wendel -
Frankreich.
10.30 Uhr Hl. Messe für die Opfer von Kriegen, Gewalt und Terror
- Gebet um den Frieden
11.30 Uhr Gedenkfeier im Pfarrheim Illingen
Mitwirkende im Pfarrheim sind:
Blasorchester Illingen, Männergesangverein Illingen- Gennweiler,
Pfadfinderschaft St. Georg-Die Adler - Illingen, St. Barbara Verein
Illingen, Freiwillige Feuerwehr Illingen, THW Illingen, ACVG - Stiring-
Wendel Frankreich
Hierzu ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen.
● ASB OV Illingen
PEKiP? Was ist das?
PEKiP begleitet Sie und Ihr Baby mit Spiel- und Bewegungsanregungen
durch das spannende erste Lebensjahr.
Sie können sich mit anderen Eltern über den Baby-Alltag austauschen,
lernen die Bedürfnisse und Fähigkeiten ihres Babys besser
wahrzunehmen und die Kinder bekommen die Möglichkeit zusammen
mit ihren Eltern gemeinsam zu spielen und zu lachen.
Zurzeit läuft ein Kurs im ASB, wer Interesse hat kann noch mit einsteigen.
Info und Anmeldung Frau Diwersy, Tel.: 06881/88981
Zeit: Montags von 09:30 - 11:00 Uhr
Ort: ASB Illingen, Poststr. 7, 66557 Illingen, 06825/46290,
illingen@asb-saarland.de

Illingen - 20 - Ausgabe 46/2012
Kosten: 90 EUR für 10 Treffen
Neuerdings bezahlen auch viele Krankenkassen den Pekipkurs,
daher einfach mal melden ;-) Infos natürlich bei uns!!
Engel - Himmlische Helfer im Alltag
Am Freitag, den 26.11.2012 wird Reikilehrerin Rosemarie Woll einen
Vortrag über Engel Himmlische Helfer im Alltag halten. Mit den Themen:
Können Engel helfen? Was sie schon immer wissen wollten!
Begegnungen...Engel sind unter uns!
Manfred Herrmann wird über Karmische Verstrickungen und Blockaden
lösen sprechen.
Der Vortrag findet in den Räumen des ASB in ILLINGEN, Poststr. 7
statt.
Kosten: 10,00 EUR pro Person
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Herzlichst Rosemarie Woll
Menüservice für Senioren vom ASB
Der ASB Illingen bietet seit Jahren erfolgreich für Senioren, ältere Mitbürger
und Menschen mit Behinderung einen Menüservice an.
Wichtig ist das die angebotenen Menüs gesund, preiswert, lecker
und vielfältig sind. Sie können aus einem Katalog ihre Wochenpakete
selbst zusammenstellen. Dabei ist es gleich, ob sie Vollkost, leichte
Kost mit BE-Angaben, Natrium- und Cholesterinangaben, oder vegetarische
Kost bevorzugen.
Unser Angebot bedeutet eine Erleichterung ihres Alltags und eine ausreichende,
ausgewogene Ernährung für ihren Körper.
Rufen sie an, wir beraten sie gerne.
Wenn nicht gesondert angegeben, finden die Veranstaltungen im
ASB-Haus statt.
66557 Illingen, Poststraße 7, Tel. 06825/46290, Fax: 06825/48806,
Email: illingen@asb-saarland.de
● Ortsrat Illingen
Oktoberfest der Senioren in der Illipse
Für Sonntag, 07. November 2012, 15.00 Uhr, hatte der Ortsrat Illingen
auch in diesem Jahr die Illinger Senioren eingeladen, diesmal zu einem
Oktoberfest. Und die Illinger Senioren sind in großer Zahl gekommen,
zwar einige weniger als im vorigen Jahr, aber immerhin eine stattliche
Anzahl. Ortsvorsteher Wolfgang Scholl eröffnet die Veranstaltung und
begrüßt die Senioren, insbesondere eine ganze Reihe „neuer“ Senioren.
Für die, die im vergangenen Jahr von uns gegangen sind, legt
Wolfgang Scholl eine Gedenkminute ein und bittet die Anwesenden,
sich zu erheben.
In seinem Grußwort informiert der Bürgermeister Armin König über
kommunalpolitische Ereignisse und über kulturelle Veranstaltungen in
der Gemeinde.
Wolfgang Scholl sucht nun die älteste anwesende Seniorin - es ist
dies Frau Helene Thurnes mit 96 Jahren und den ältesten Senior - Herr
Hans Bartels mit 87 Jahren. Beide werden vom Bürgermeister, Ortsvorsteher
und den beiden Kreistagsabgeordneten Kornelia Anspach-
Papa und Sabine Fischer beglückwünscht. Dazu gibt es je einen
großen Präsentkorb, gestiftet von der Sparkasse Neunkirchen.
Bevor es ins eigentliche Unterhaltungsprogramm geht, nutzt der Ortsvorsteher
die Gelegenheit, sich bei allen Helfern/innen für ihre Mitarbeit
zu bedanken, insbesondere dem DRK, dem Busfahrer Werner
Haupenthal und Martin Meiser vom Eventhaus St. Stephan.
Dann geht es voll ins Programm - schließlich sind die Senioren ja
gekommen, um ein paar angenehme Stunden in der Illipse zu verbringen.
Wolfgang Scholl stellt den Entertainer Werner Irsch vor, der
mit Vorführungen und flotten Sprüchen die Zeit wie im Fluge vergehen
lässt.
Besonderen Spaß bereitet sein bayrisches Kuhglockenspiel, bei dem
die Anwesenden mitspielen können und dies auch mit Eifer tun.

Illingen - 21 - Ausgabe 46/2012
Angestellte Anwälte:
RA Marion Riefer
Tätigkeitsschwerpunkte
Familienrecht • Verwaltungsrecht
Baurecht • Medienrecht
Unterdessen können die Anwesenden sich an Kaffee und Kuchen,
an Wiener Würstchen und allerlei Getränken laben. Natürlich kommt
dabei auch die Unterhaltung nicht zu kurz.
Zum Abschluss tritt das Illinger Blasorchester auf und spielt einige
Stücke. Damit geht ein schöner Nachmittag zu Ende. Zum Abschied
erhält jede Seniorin einen Weihnachtsstern und jeder Senior eine Flasche
Wein.
● Rehasport der BSG Illingen
Die Behindertensportgruppe Illingen bietet wieder neue Kurse im
Bereich des Rehasports - Rückenschule/Wirbelsäulengymnastik - an.
Die Übungsstunden werden montags um 16.15 Uhr, 17.00 Uhr und
17.45 Uhr im Gymnastikraum der REHA Illingen von einem lizenzierten
Übungsleiter durchgeführt. Die Kosten für 12 Übungsstunden betragen
35,00 Euro. Bei Vorlage einer ärztlichen Verordnung übernehmen
die Krankenkassen den Beitrag. Es können noch Anmeldungen entgegen
genommen werden beim Vorsitzenden Toni Schröder, Tel.-Nr.:
06825/3414, und Berthold Hoffmann, Tel.-Nr.: 06825/2945.
● Aktionstag der KFG Illingen St. Stephan
Vierzehn Mädchen und Buben nahmen während
der Herbstferien die Einladung zu einem Erlebnistag
an. Am frühen Morgen ging es mit dem
Bus nach Ottweiler und weiter mit dem Zug nach
St. Wendel.
Der Besuch in der Kerzenfabrik Pazen brachte
überraschende Neuigkeiten: Woraus bestehen
Kerzen, wie werden sie hergestellt und wie
kommt Farbe auf die Kerzen?
Geduldig beantwortete Herr Keifel die vielen
neugierigen Fragen. Gespannt warteten alle auf den Höhepunkt. Nach
eigenem Gutdünken durfte sich jedes Kind eine Kerze mit Farbe überziehen
und als Geschenk behalten. Im Verkaufsladen wurden kleine
Mitbringsel aus Wachs als Erinnerung gekauft.
Im Missionshaus der Steyler Missionare wartete ein schmackhaftes
Mittagessen. Danach führte uns Pater Ziegler durch das Missionsmuseum
mit seinen Objekten aus Afrika,
Amerika und Asien.
Nach einem Besuch der Wendalinuskapelle machten wir uns auf den
Weg zum St. Wendeler Bahnhof. Mit Bahn und Bus kamen wir am späten
Nachmittag wieder in Illingen an. Ein interessanter Tag für unsere
Kinder!
RA Marco Weimer
Tätigkeitsschwerpunkte
Arbeits- und Sozialrecht • Verkehrsrecht
Ordnungswidrigkeitsrecht
RA Christoph Mrziglod
Tätigkeitsschwerpunkte
Strafrecht • Familienrecht
Arzthaftungsrecht • Erbrecht
RA Marina Graf
Tätigkeitsschwerpunkte
Arbeitsrecht • Mietrecht
Internetrecht • Vertragsrecht
Kirchplatz 2 • 66571 Eppelborn • Fon: 0 68 81 / 70 60 • eMail: kanzlei@mrziglod.de
Sie erreichen uns Montag – Freitag durchgehend von 8.00 –18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Illingen - 22 - Ausgabe 46/2012
● Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V.
Arbeitsgemeinschaft Illingen
Warmwassergymnastik
Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Übungsleiter: Herr Wysocki
Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr
und 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Übungsleiter: Herr Pfeifer
Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oder
Gretel Maue, Tel. 06827/2485
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische
Schmerzen
Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um
17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwig
in Illingen.
Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik
Übungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zu
verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppe
ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt
dabei nicht zu kurz.
Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlich
eingeladen.
Nähere Informationen bei:
Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und
Frau Huppert, Tel. 06825/496379
● Haus- und Grundbesitzer-Verei
Illingen e.V.
Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2, 66557 Illingen
Telefon: 06825/45892 - Fax: 06825/406274
e-mail: hgv.illingen@gmx.net
e-mail: hgv.illingen@schlau.com
Geschäftszeiten:
Montag-Freitag: 09.00-12.00 Uhr
Monatsbeitrag: ab 2,00 Euro
Der mtl. Vereinsbeitrag umfasst die gesamte Vereinstätigkeit inklusive
Schriftverkehr. Der Verein bietet für alle Mitglieder täglich eine kostenlose
Rechtsberatung in allen Fragen betreffend Haus- und Grundbesitz
an.
Rechtsberatung täglich nach Voranmeldung:
Telefon: 06825/2089
● Polizeiinspektion Illingen
Verkehrsunfälle:
Fall von Unfallflucht
Am Freitag, 9. November, gegen 9.26 Uhr, kam es auf der Landstraße
301 zwischen Habach und Eppelborn, zu einem Verkehrsunfall.
Eine 31-jährige Pkw-Fahrerin aus Eppelborn befuhr mit ihrem Renault
Laguna die Landstraße in Fahrtrichtung Eppelborn. Etwa auf halber
Strecke kam ihr ein schwarzer Kleinwagen mit Neunkircher Kreiskennzeichen
entgegen, dessen Fahrer, Alter etwa 70 Jahre, über die
Fahrbahnmitte gekommen war, gegen den Außenspiegel des entgegenkommenden
Fahrzeuges stieß und anschließend seine Fahrt, ohne
anzuhalten, fortsetzte.
Zeugenhinweise zu diesem Unfall mit unerlaubtem Entfernen vom
Unfallort bitte an die Polizei Illingen, Tel.: 06825/924-0.
Schwere Verletzungen erlitt ein 80-jähriger Fußgänger aus Illingen bei
einem Verkehrsunfall am Donnerstag, 8. November, um 17.57 Uhr, in
Illingen. Ein 42-jähriger Pkw-Fahrer aus Merchweiler befuhr mit seinem
Mercedes-Benz die Kapellenstraße in Fahrtrichtung Steinertshaus.
In Höhe des Anwesen Nr. 63 erfasste er den Fußgänger, welcher
die Fahrbahn in Richtung Schwarzer Weg überqueren wollte. Hierbei
erlitt der 80-Jährige schwere Verletzungen und musste in ein Krankenhaus
nach Sulzbach verbracht werden.
Straftaten:
In der Zeit von Sonntag, 4. November, neun Uhr, bis Donnerstag, 8.
November, elf Uhr, wurde von einem Rasengrab auf dem Friedhof in
Eppelborn/Humes, von einem bisher unbekannten Täter eine Engelsfigur
aus Bronze, 18 Zentimeter hoch, abgeschraubt und entwendet,
wobei ein Sachschaden in Höhe von etwa 400 Euro entstand.
In der Zeit von Donnerstag, 8. November, 18.30 Uhr, bis Freitag, 9.
November, 8.40 Uhr, wurden in Illingen, Auf der Schlecht, aus einem
unverschlossenen Pkw der Marke Vw Golf IV, blaue Farbe, aus der
Mittelkonsole ein Autoradio mit CD-Spieler sowie aus dem Kofferraum
ein Verstärker ausgebaut und entwendet. Der entstandene Sachschaden
beläuft sich auf etwa 500 Euro.
Sachdienliche Hinweise zu diesen Diebstählen bitte an die Polizei Illingen,
Tel.: 06825/924-0.
Verkehrsunfall:
Glücklicherweise nur leichter Sachschaden entstand bei einem Verkehrsunfall
am Mittwoch, 07. November, um 17.50 Uhr, auf der BAB
1. Ein 64jähriger Lkw-Fahrer aus den Niederlanden kam von der A 8
und fuhr in Höhe des Autobahnkreuzes Saarbrücken auf die A 1 in
Fahrtrichtung Trier auf. Hierbei streifte er infolge von Unachtsamkeit
den Außenspiegel eines Toyota Yaris, welcher von einer 34-Jährigen
aus Tholey geführt wurde. Diese befuhr die A 1 aus Richtung Saarbrücken
her kommend.
Sonstiges:
Am Vormittag des Mittwoch, 07. November, fuhr eine bisher unbekannte
Fahrzeugführerin in Merchweiler, Hauptstraße, durch eine ordnungsgemäß
aufgestellte Sperrung an einer dortigen Baustelle und
geriet möglicherweise gegen einen dort im Arbeitseinsatz befindlichen
Bagger, an welchem jedoch kein Sachschaden entstand. Die Fahrerin
sei jedoch ohne anzuhalten, weitergefahren.
Die Fahrerin oder Zeugen, welche den Vorfall beobachtet haben, werden
gebeten, sich bei der Polizei in Merchweiler, Tel.: 06825/5240, zu
melden.
Straftaten:
Am Montag, 05. November, in der Zeit zwischen neun und 13.00
Uhr, wurde entweder auf dem Parkplatz des Praktiker-Marktes in
Neunkirchen/Sinnerthal oder auf dem ALDI-Parkplatz in Schiffweiler/

Illingen - 23 - Ausgabe 46/2012
Landsweiler-Reden, ein geparkter schwarze Bmw 320i, von einem
bisher unbekannten Täter mittels eines spitzen Gegenstandes auf der
Motorhaube zerkratzt, wobei ein Sachschaden in Höhe von etwa 1500
Euro entstand.
In der Zeit von Montag, 5. November, 18.00 Uhr, bis Dienstag, 6.
November, neun Uhr, wurden in Merchweiler, Allenfeldstraße, an der
neu errichteten Grillhütte sowie an einer Verkaufsbude des Angelsportvereines
von bisher unbekannten Tätern mehrere Regenabfallrohre
abgerissen und unbrauchbar gemacht.
Sachdienliche Hinweise zu diesen Sachbeschädigungen bitte an die
Polizei Illingen, Tel.: 06825/924-0.
Verkehrsunfälle:
Fall von Unfallflucht
Am Dienstag, 6. November, in der Zeit zwischen 11.40 und 11.46
Uhr, wurde in der Hauptstraße 158 in Merchweiler, ein dort geparkter
Pkw Skoda, Farbe silbermetallic, von einem bisher unbekannten Fahrzeugführer
im Bereich des linken Außenspiegel beschädigt.
Zeugenhinweise zu diesem Unfall mit unerlaubtem Entfernen vom
Unfallort bitte an die Polizei Illingen, Tel.: 06825/924-0.
Am Dienstag, 6. November, gegen 18.35 Uhr, kam es in Illingen/
Hosterhof, Illinger Straße, Einmündung Am Stockberg, zu einem Verkehrsunfall.
Ein 77jähriger Pkw-Fahrer aus Illingen befuhr mit seinem
Mercedes-Benz die Straße, Am Stockberg und bog nach links in die
Illinger Straße ein. Hierbei missachtete er die Vorfahrt einer 37-Jährigen
aus Eppelborn, welcher mit ihrem Skoda die Illinger Straße in
Fahrtrichtung Dirmingen befuhr. An beiden Fahrzeugen entstand
Sachschaden.
● Kolpingsfamilie Illingen
Generationenkaffee der
Kolpingfamilie Illingen
Hallo Illinger und Leute aus der Umgebung!
Die Kolpingfamilie Illingen lädt zum „Generationenkaffee“ ein. Eingeladen
sind alle Mitglieder der Pfarrgemeinde, Mitglieder und Freunde
der Kolpingsfamilie Illingen und ganz allgemein gesagt: Interessierte.
Es gibt wieder selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. Auch bieten wir
wieder Kaltgetränke an. Stattfinden wird die Veranstaltung am Sonntag,
25. November in den unteren Räumen des Pfarrheimes, in der
Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Auf Euren Besuch freut sich die Kolpingsfamilie
Illingen.
● Kolpingjugend Illingen
Freizeitwochenende
Die Kolpingjugend Illingen wird vom
23.11.2012 bis 25.11.2012 zu einem
Freizeitwochenende nach Hamm
bei Konz im Kreis Trier-Saarburg
fahren. Hamm liegt idyllisch an
der letzten Saarbiegung, bevor die Saar in die Mosel mündet. Das
Jugendhaus (ehem. Pfarrhaus aus dem Jahre 1720) liegt direkt bei der
Kirche und ist ideal für Freizeitveranstaltungen.
Die Teilnehmer innen und Teilnehmer treffen sich am Freitag, dem
23.11.2012, um 16.00 Uhr, auf dem Parkplatz Bahnhof/Kiebitzmarkt
und fahren mit Privatautos nach Hamm.
Am Sonntag, den 25.11.2012 wird die Ankunft in Illingen gegen
12.30 Uhr auf dem Parkplatz Bahnhof/Kiebitzmarkt sein.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet ein abwechslungsreiches
Wochenende mit vielen Spielen, viel Essen und Trinken (eigenes
Essen/Trinken nicht erforderlich, ist ausreichend vorhanden), die hl.
Messe wird als Jugendgottesdienst gefeiert und eine Jugendparty
wird durchgeführt, zu der alle Teilnehmenden eingeladen sind, das
Programm mitzugestalten.
Zum Dank für das Mitwirken bei den verschiedenen Aktionen im Laufe
des Jahres (Sternsinger, Kleppern, Gottesdienste gestalten, usw.) wird
kein Teilnehmerbeitrag erhoben. Und nun viel Vorfreude.
Anmeldeschluss: 20.11.2012 bei Familie Augustat, Hauptstraße 159,
Illingen.
Synagogenbesuch der Kolpingjugend und Kolpingsfamilie
Liebe Mitglieder der Kolpingsfamilie Illingen!
Am Mittwoch, dem 14. November 2012, werden wir in Saarbrücken
die Synagoge besuchen. Hierzu treffen wir uns um 16.15 Uhr auf
dem Parkplatz am Kibitzmarkt (Nähe Bahnhof). Von dort werden wir
mit den Privatautos nach Saarbrücken fahren und auf dem Beethovenplatz
parken (Kostenpflichtig!). Am Beethovenplatz befindet sich
auch die Synagoge. Die Führung beginnt um 17.00 Uhr. Empfohlen
wird, dass Fahrgemeinschaften gebildet werden. Alle männlichen Teilnehmer
müssen in der Synagoge eine Kopfbedeckung tragen. Wie
uns allen bekannt, hat sich der christliche Glaube aus dem jüdischen
Glauben entwickelt. Sofern ist es gut die Wurzeln unseres Glaubens
zu kennen. Feststellen werden wir, dass es viele Gemeinsamkeiten im
jüdischen wie im christlichen Glauben gibt. Der Vorstand würde sich
über eine rege Teilnahme, besonders der Kolpingjugend, freuen.
Der Vorstand
● St. Barbaraverein Illingen
Zu unserer St. Barbara-Feier am Dienstag, 04.12.2012,
laden wir alle Mitglieder mit Begleitperson recht herzlich
ein. Um 10.00 Uhr besuchen wir die Hl. Messe, danach
treffen wir uns im Untergeschoss des Pfarrheims zu unserer
diesjährigen St. Barbara-Feier.
Es folgt die Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden mit
anschließendem Mittagessen, danach wollen wir zur Tagesordnung
übergehen. Es folgt die Jahreshauptversammlung.
Nach dem offiziellen Teil werden wir bei einer Tasse Kaffee und unserem
selbst gebackenen Kuchen den Nachmittag genießen.
Anmeldung (Essen) erbeten bis Mittwoch, den 28.11.2012, bei Frau
Annemarie Hoffmann, Tel.-Nr.: 47728, oder bei Ernst Enderlein,
Tel.-Nr.: 3548.
Der Vorstand
● Aquarienfreunde Illtal
Zierfischbörse
40 Jahre Zierfischbörsen im Illtal
Seit Mai 1972 veranstalten die Aquarienfreunde Illtal regelmäßig Zierfischbörsen
und bieten ihre Nachzuchten verschiedener Zierfische
und Wasserpflanzen zum Kauf an. Neben der Beratung durch unsere
Züchter, kann man auch mitgebrachtes Aquarien- oder Gartenteichwasser
auf pH-Wert und Leitwert auf unseren Börsen prüfen lassen.
Begonnen hat alles in unserem Vereinslokal »Zur Linde« in Illingen.
Aktuell finden unsere Börsen jeden 2. Sonntag im Monat von 10.00
bis 12.00 Uhr, im Schankraum der Kegelbahn, Seelbachhalle Illingen-
Wustweiler statt.
Das wir 40 Jahre Börsen veranstalten können verdanken wir u.A.
unseren Züchtern die mit viel Interesse und Einsatz unser Hobby die
Aquaristik betreiben. Genauso wichtig wie unsere Züchter sind aber
auch die zahlreichen Zierfischfreunde die unsere Börsen besuchen
und teilweise über Jahre die Treue halten. Um uns bei unseren treuen
Börsenbesuchern zu bedanken werden wir am 11. November auf
unserer Börse den ersten 40 Fischkäufern ein kleines Präsent überreichen.
● Kneipp-Verein Illingen e.V.
Herzliche Einladung zur Adventfeier
Auch in diesem Jahr wollen wir uns bei
einer besinnlichen Adventfeier mit Liedern,
Texten und festlicher Musik auf
das Weihnachtsfest einstimmen. Beim
anschließenden gemütlichen Beisammensein
wird ein kleiner Imbiss serviert. Wer fleischlos essen möchte, kann
gern einen Käseteller. haben. (bitte bei der Anmeldung angeben). Zu
dieser Feier, die am Montag, den 3.12.2012 um 17. 00 Uhr im Gasthaus
„Zur Linde“ stattfindet, laden wir unsere Mitglieder, Freunde und
Bekannte herzlich ein.
Bei der Anmeldung in der Parfümerie Schäfer möchten Sie bitte
einen Unkostenbeitrag von 3.- € für Mitglieder, 9.- € für Nichtmitglieder
entrichten.
Anmeldeschluss ist der 30.11.2012, den Sie bitte aus organisatorischen
Gründen einhalten möchten.
Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen.

Illingen - 24 - Ausgabe 46/2012
Zur Erinnerung
Wie bei der Hauptversammlung 2012. einstimmig beschlossen, wird
der Mitgliedsbeitrag ab Januar 2013 pro Jahr für Einzelmitglieder 23.-
€ betragen.
Der Familienbeitrag von 30.- € bleibt wie bisher.
Da die allgemeinen Unkosten, besonders die Abgaben nach Wörishofen
stark gestiegen sind, kamen wir nicht umhin diesen Schritt zu
gehen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Diebe unterwegs zur Villa Kunterbunt
Blitzschnell verbreitet sich die Nachricht, dass Pippi einen Koffer voller
Goldstücke besitzt. Klar, dass ein derartiger Schatz auch Diebe
wie Donner-Karlsson und Blom anlockt. Die beiden versuchen, Pippi
den wertvollen Koffer zu stehlen. Ob ihnen dies gelingt? Schaut doch
selbst. Am Samstag, 08.12.2012 und am Sonntag, 09.12.2012,
jeweils um 17 Uhr könnt ihr in der Illipse bei einem spannenden und
lustigen Nachmittag mit Pippi und ihren Freunden dabei sein. Schon
ab 16 Uhr erwartet euch Pippi mit dem »Kleinen Onkel« live vor der
Illipse.
Nummerierte Eintrittskarten für die Vorstellungen von »Pippi Langstrumpf«
sind im Vorverkauf ab 16.11.2012, 8.30 Uhr bei Augenoptik
Kessler, Hauptstraße 38 in Illingen erhältlich. Eintrittspreise: 5 € für
Kinder und 7 € für Erwachsene.
● Die AG Adventsmarkt informiert
Am 30.11. und 01.12. findet der diesjährige Adventsmarkt in Illingen
statt. Es werden keine Standgebühren erhoben.
Wir haben bereits ein tolles Programm an beiden Tagen geplant. So
wird Freitag abends um 20:00 Uhr Elvis Presley alias Siggi Oster im
Duett mit seiner Tochter auf dem Adventsmarkt auftreten, Samstag
mittags wird Kinderzauberer Markus Lenzen den Markt verzaubern
bevor der Nikolaus seinen alljährigen Rundgang unternimmt. Abends
wird uns die Band „We sing“ wieder in vorweihnachtliche Stimmung
versetzen.
Dies sind nur wenige Punkte unseres Programms, falls Sie Interesse
haben am Adventsmarkt teilzunehmen, setzten Sie sich bitte mit Frau
Cerwinsky (Tel.: 06825/2304) oder mit Jens Schubmehl (jens.schubmehl@web.de
oder 06825/9234632) in Verbindung.
Sie können gerne mit Hütte oder Pavillon teilnehmen.
Im Auftrag der AG Adventsmarkt
Jens Schubmehl
● Kath. Kita St. Stephan, Illingen
Unsere ABC-Kinder besuchen die Sparkasse Illingen
Anlässlich des Weltspartages am 30.10.2012 lud Herr
Dörr unsere ABC-Kinder ein, sich am Malwettbewerb zu beteiligen.
Gemeinsam mit der Mitarbeiterin der Kita St. Stephan, Melanie Reinshagen,
erarbeiteten die Kinder das Thema: “Was wünschst du dir?“
und brachten ihre Ergebnisse zu Papier. Für jedes eingereichte Bild
spendete die Sparkasse 1EUR zugunsten der „Neunkircher Tafel“.
Somit konnten auch unsere Kinder einen ansehnlichen Beitrag dazu
leisten, denn wir haben immerhin 29 Kinder, die im nächsten Jahr eingeschult
werden…
Die Bilder brachten die Kinder natürlich persönlich in der Sparkasse
vorbei. Dort wurden sie herzlich von Herrn Dörr und den Kollegen
empfangen. Gemeinsam hängten sie die Bilder in der Sparkasse auf.
Neben der tollen Bewirtung bekam jedes Kind noch ein Memory der
Sparkasse geschenkt.
In den nächsten Monaten werden die Kinder dann die Sparkasse noch
ein weiteres Mal besuchen und dürfen sich dann die Räumlichkeiten
genauer anschauen…
An dieser Stelle bedanken wir uns recht herzlich bei Herrn Dörr und
seinen Kollegen für den netten Empfang und den gelungenen Vormittag.
● Schachclub Turm Illingen
Vorentscheidung im Kampf um den
Titel
In der saarländischen Schach-Nobelklasse,
der Landesliga, wird der 6. Spieltag der Saison
2012/13 als Runde der Überraschungen in
Erinnerung bleiben. Die 2. Mannschaft der SVG
Saarbrücken kann nach der 3:5-Niederlage
gegen Ensdorf die Meisterschaftsambitionen
ad acta legen, genau so wie Gambit Saarbrücken,
das völlig überraschend mit 2,5:5,5 gegen Reti Heusweiler
unterging. An der Spitze haben sich zwei Mannschaften mit 4 Punkten
Vorsprung deutlich abgesetzt, und man muss kein großer Prophet
sein um zu sagen, dass die Entscheidung um den Titel und damit den
Aufstieg in die Oberliga zwischen diesen Teams fallen wird. Spitzenteam
Nr. 1 ist Caissa Schwarzenbach II, das diesmal vom Nichtantreten
seines Gegners Schwalbach profitierte und kampflos die Punkte
kassierte. Spitzenteam Nr. 2 ist Illingen I. Gegen die starken Bexbacher
gab man sich beim 7:1-Auswärtssieg keine Blöße. Dabei profitierte
das Turm-Flaggschiff nicht nur vom Einsatz von Joachim Klein,
der bis zum letzten Moment fraglich gewesen war, sondern auch von
einer souveränen Vorstellung von Ersatzspieler Fritz Henschel. Dieser
parierte überzeugend die übereilten Angriffsversuche seines Gegners
und stand früh klar auf Gewinn. Da auch Frank Mayer, Dr. Helge
Rückert und Patrick Kuhn zu ungefährdeten Siegen kamen, zeichnete
sich früh ein ungefährdeter Erfolg ab. Es gelang fast eine hundertprozentige
Ausbeute, da auch noch Joachim Klein eine zwischenzeitlich
zweischneidige Stellung gegen den Bexbacher Spitzenspieler Torsten

Illingen - 25 - Ausgabe 46/2012
Czech zu seinen Gunsten entschied und Thomas Schuh eine starke
strategische Leistung gegen Martin Marburger mit dem vollen Punkt
krönen konnte. Halbe Zähler erkämpften Dr. Mario Ziegler gegen die
Nr. 1 der Saarländischen Frauenrangliste, Daiva Czech, sowie Viktor
Siebert in einer spannenden Partie gegen den Luxemburger Joel Peiffer.
Zeitgleich entledigte sich Turm II wohl endgültig aller Abstiegssorgen.
Zum klaren 6:2-Auswärtserfolg in Siersburg bemerkt Boris Traub: „Am
vorhergehenden Spieltag erreichte unsere Erste gegen denselben
Gegner nur ein 4,5:3,5. Dabei waren wir nicht mal in Bestbesetzung
angetreten, denn es fehlten unsere Stützen Christoph Schumacher
und Oliver Zimmer. Dafür spielte Johannes Schmidt, der extra mit dem
Zug aus Köln angereist war“.
Zunächst ging Fabian Meiser am 8. Brett nach wenigen Zügen für
Illingen in Führung, indem er die Dame des Gegners gewann. Durch
einen Sieg im Turm-Bauern-Endspiel gegen Alexander Keßler an
Brett 4 konnte Dillingen/Siersburg zum 1:1 ausgleichen. Kurz darauf
punktete Johannes Schmidt an Brett 3 zum 2:1, indem er nach einem
positionellen Qualitätsopfer ein starkes Läuferpaar hatte und seinen
Turm zurück gewann. Dieser bemerkenswerte Sieg gelang Johannes
gegen Horst Kieffer, den wertungsstärksten Spieler der gegnerischen
Mannschaft, der in der Vorrunde gegen den bis dahin ungeschlagenen
Illinger Thomas Schuh gewann. Kurz darauf konnte Artur Ziegler
gegen einen überforderten Gegner am Brett 7 auf 3:1 erhöhen. An
Brett 1 setzte Boris Traub seinen Gegner Hubertus Lukas zunehmend
unter Druck, so dass dieser in der Zeitnotphase überspielt wurde und
im 34. Zug die Dame einbüßte und aufgab. Damit stand es 4:1 für
Illingen. Den entscheidenden halben Punkt zum Mannschaftssieg
steuerte Daniel Fries an Brett 6 zum 4,5:1,5 bei. In der Folge konnte
sogar Tilman Giese an Brett 2 gegen den konditionell erlahmenden Dr.
Thomas Kretschmer in schon verloren geglaubter Stellung das Blatt
wenden. Sein unerwarteter Sieg bedeutete das 5,5:1,5. Bei diesem
Spielstand stellte Mannschaftsführer Dr. Armin Laux seine Gewinnversuche
im Endspiel ein und verständigte sich mit seinem Gegner auf
remis, womit das klare 6:2 zugunsten von Illingen II perfekt war. Die
Mannschaft hat nun 8:4 Punkte, ist Tabellenvierter bei 12 Mannschaften.
Der Klassenerhalt ist damit fast sicher.
Spielte überzeugend:
Fritz Henschel
● Chor Amici Cantus
Für diesen Erfolg gibt es
eine simple Erklärung:
In Turm II spielen einige
Hochkaräter, die eigentlich
in Turm I gehören. Boris
Traub ist nicht der einzige.
Aber diese Topspieler sind
sich für den Einsatz in der
Zweiten nicht zu schade,
genießen es viel mehr, die
„Mission Impossible“, die
Vermeidung des Abstiegs,
zu einem guten Ende zu
führen.
Es-Dur Messe von Franz Schubert zu Allerheiligen
Zu Allerheiligen hatten die Amici Cantus aus Illingen unter der Schirmherrschaft
von Bürgermeister Dr. Armin König zu einem Konzert in die
Pfarrkirche St. Stephan eingeladen. Unterstützt wurden die Sänger/
innen von Mitgliedern der Radiophilharmonie Saarbrücken-Kaiserlautern
sowie den Solisten Sabine von Blohn (Sopran) die kurzfristig
für die erkrankte Anne Kathrin Fetik eingesprungen war, Tanja Ponten
(Alt), Manuel Stöbel (Tenor) und Antoniy Garnev.
Eröffnet wurde das Konzert in der voll besetzten Pfarrkirche St. Stephan
in Illingen mit dem Trompetenkonzert in D-Dur von Johann
Friedrich Fasch mit Robert Hofmann an der Solotrompete, der eine
Kostprobe seines instrumentalen Könnens darbot. Zu der festlichen
Stimmung des Trompetenkonzerts bildete Franz Schuberts Messe
in Es-Dur mit ihrer eher düsteren Grundstimmung einen deutlichen
Kontrast. Der Komponist selbst hat sein Werk leider niemals gehört,
da er bei der Uraufführung bereits verstorben war, Ein unbekannter
Rezensent schrieb damals in der Wiener Allgemeinen Theaterzeitung:
„Mit Recht muss man das ganze Werk wahrhaft großartig nennen ...
Aber so schön es ist, eben so schwierig ist seine Aufführung. Jedes
einzelne Instrument ist mit schweren Stellen ... bedacht, ganz besonders
aber haben hier die Singpartien eine schwere Aufgabe zu lösen.“
Heiligenwald, Gewerbegebiet Klinkenthal
Wemmetsweiler, Schulstraße 16
Urexweiler, Remmesweilerstr. 8
Ottweiler, Im alten Weiher 10
Mineral oder
Leicht
Quierschied, Holzer Str. 98
Quierschied, Mühlenberg 35a
Illingen, Gymnasialstraße 14
Angebote gültig vom 19.11. bis 01.12.2012
UrPils oder
Radler Stubbi
20 x 0,33 l + Pfand 3,10 € € 9. 99
inkl. 1 Karlsberg Push-up-Öffner
(solange Vorrat reicht)
12 x 0,7 l + Pfand 3,30 € € 3. 49
Beim Kauf von 2 Kisten erhalten
Sie die 3. gratis dazu
(zzgl. Pfand)
Pils, Light
oder
Alkoholfrei
24 x 0,33 l + Pfand 3,42 €
20 x 0,5 l + Pfand 3,10 € € 11. 99
inkl. 1 FC Saarbrücken
Fan-Glas (solange Vorrat reicht)
Multi-Vit
100 %
Premium Pils
24 x 0,33 l + Pfand 3,42 €
20 x 0,5 l + Pfand 3,10 € € 11. 99
Beispielkiste
6 x 1,0 l + Pfand 2,40 € € 9. 79
Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Da die Gesangspartien in Schuberts letzter Messe, bis auf wenige
Ausnahmen chorisch besetzt sind, war diese Herausforderung in
erster Linie von den Sängern und Sängerinnen der Amici Cantus zu
meistern. Im letzten halben Jahr hatte sich der Chor intensiv auf diese
Aufgabe vorbereitet. Unter dem ausdrucksstarken Dirigat ihres Dirigenten
und Chorleiters Stefan Monshausen wussten sie sowohl mit
den raschen Wechseln von lyrischen und dramatischen Elementen
souverän umzugehen als auch die Dynamik des Werkes differenziert
zum Ausdruck zu bringen. Entsprechend begeistert bedankte sich
denn auch das Publikum nach der Veranstaltung mit stehenden Ovationen.
Für die Amici Cantus gibt es indes kein Ausruhen nach dieser Leistung,
steht doch bereits das nächste Event ins Haus. Am 13. Januar
um 18.00 Uhr lädt der Chor in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Illingen zu seinem traditionellen Neujahrskonzert in die Illipse ein.
● TFC Illingen
TFC Illingen - TFC Remmesweiler
Am Freitag, dem 09.11.2012, spielten wir zu Hause gegen den TFC
Remmesweiler. Durch Schichtbetrieb, spielten zum 1. Mal in dieser
Saison Rieder Roland und Ferreira José (beide Nachtschicht) zusammen.
Im 1. Satz lag man 2:4 zurück, konnte aber diesen mit einem
6:4 noch gewinnen. Im 2. Satz das gleiche Spiel nach 2:5 Rückstand
wechselten die beiden die Positionen und erkämpften noch ein 5:5.
Das 2. Doppel mit Grimm Sascha/Kleer Margit verloren den 1. Satz
klar mit 2:6. Es wurde ausgewechselt - für Kleer Margit kam Linde
Carmen ins Spiel, den 2. Satz konnten sie mit 6:3 gewinnen.
3. Doppel: Rotfuchs Patrick/Griesinger Thomas, in den letzten Wochen
ein wichtiger Bestandteil unserer Mannschaft, gewannen ihre Partie
mit 6:2/6:3. Spielstand 9:3.
4. Doppel: Papista Nico/Papista Salvatore gewannen den 1. Satz 6:2,
im 2.Satz musste man sich leider mit einem 5:5 zufrieden geben.
5. Doppel: Linde Dirk/Wunderlich Eric erkämpften sich ein 6:4/5:5 und
somit war der Sieg perfekt. Spielstand 15:5.
6. Doppel: Jovanovic Rudi/Mergenthaler Günther fuhren weitere 3
Punkte ein 6:3/5:5.
Endstand: 18:6 - TFC Illingen

Illingen - 26 - Ausgabe 46/2012
Nachträglich noch einmal herzlichen Glückwunsch an unsere Vereinsmitglieder
Papista Nico und Papista Salvatore, die bei den diesjährigen
Saarlandmeisterschaften in Heusweiler im Herren B-Doppel
Saarlandmeister wurden. Super Leistung!
Nächste Woche ist unser letztes Heimspiel für diese Saison gegen den
TFC Rappweiler.
Letzter Spieltag: 23.11.2012 gegen den RC Hüttigweiler
● TV 1894 Illingen
Land unter bei der Crossmeisterschaft
Wolkenbruchartiger Regen, peitschender
Wind - nichts Ungewöhnliches
in dieser Jahreszeit, nichts
Verdammenswertes für einen echten
Crossläufer. Für den sind die Bedingungen
gerade dann optimal, wenn
der ins Ziel kommende, mit Dreck bespritzte Läufer nicht mehr zu
erkennen ist.
Bei den diesjährigen saarländischen Crossmeisterschaften, die
im Frühjahr wegen Sturm abgesagt und jetzt nachgeholt wurden,
herrschten die oben beschriebenen idealen Cross-Bedingungen.
Für das Gelände rund um den Saarbrücker Sportplatz Bellevue galt
Land unter. Meterlange Wasserpfützen, morastige Wiesen, glitschige
Anstiege und Kurven waren für alle eine echte Herausforderung. Jeder,
der den Parcours erfolgreich bewältigte, durften sich als Sieger fühlen.
Ins nasse Abenteuer stürzten sich auch zwei Teams des TV Illingen.
Paul Honecker, Paul Jung, Nils Schnur und Jonas Wittling liefen die
2,1 Kilometer der Schüler B. Die drei Erstgenannten sind 11 Jahre
alt, gehören noch zu den Schülern C. Umso bemerkenswerter ist ihr
Abschneiden: Paul Honecker wurde Vizemeister der Altersklasse M
12, sein Team landete auf Platz 5, zeitgleich mit Platz 3 - die bessere
Einzelplatzierung der gegnerischen Läufer gab den Ausschlag.
„Nächstes Jahr sind die Älteren weg“, freut sich Paul Honecker, „dann
schnapp ich mir den Titel!“
Leon führt das TVI-Quartett durchs Wasser
Unsere U 18 mit Marcel Herber, Leon Kilian und Tobias Alff
Start der U 14 mit Nils Schnur (761), Paul Honecker (759) und Paul
Jung (762)
Bei der männlichen Jugend waren rund dreißig Starter gemeldet, aber
nur drei Vereine brachten drei Läufer für eine Mannschaft zusammen.
Der TV Illingen gehörte dazu. Tobias Alff musste wegen eines Sturzes
in glitschiger Kurve aufgeben, aber Steffen Fried, Marcel Herber und
Leon Kilian schafften die 4 Runden mit insgesamt 4,2 Kilometern bis
ins Ziel. Ihr Lohn: die Vizemeisterschaft der Jugend B.
● SV Kerpen 09 Illingen
Abteilung Alte Herren
(www.svillingen.de)
AH-B SV Illingen - SV Göttelborn 9:5 (2:4)
Da das Spiel in der ersten Hälfte ausgeglichen
war, sah es bis zur Pause nicht nach einem klaren
Sieg für unsere Truppe aus. Den eindeutig besseren
Start erwischten die Gäste, denn bereits
in der vierten Minute erzielten sie nach einem
Stellungsfehler im Abwehrbereich die Führung. Unser Team hatte in
der Folgezeit einige hochkarätige Chancen, doch der nächste Treffer
ging erneut auf das Konto der gegnerischen Mannschaft. Wieder einmal
stellten die Gäste, immer wieder angeführt durch ihren Spielmacher,
die SVI-Abwehr vor große Probleme und so stand es nach zehn
Minuten 0:2. Nach einem herrlichen Spielzug verkürzte Jörk Kirchner
nur wenig später auf 1:2, doch Göttelborn hatte die passende Antwort
parat: Mit zwei weiteren Treffern erhöhte der SVG binnen fünf
Minuten auf 4:1. Kurz vor der Pause erzielte Peter Schumacher den
2:4-Anschlusstreffer. Um noch ein Unentschieden oder gar einen Sieg
zu erringen, musste sich Illingen nach der Pause gewaltig steigern.
Und in der Tat: Nach dem Seitenwechsel stand eine ganz andere
Kerpen-Truppe auf dem Platz. Marco Hoff übernahm die Aufgabe,
die Kreise des gegnerischen Spielgestalters einzudämmen, was ihm
auch über weite Strecken sehr gut gelang. Unsere „Alten“ bestimmten
nun eindeutig das Geschehen und erspielten sich Chancen im Minutentakt.
So war es nur eine Frage der Zeit, wann endlich der Knoten
platzen würde. Markus Blaß eröffnete mit dem Anschlusstreffer zum
3:4 den Torreigen. Unsere Abwehr stand nun wesentlich sicherer und
die Gäste konnten sich kaum noch Möglichkeiten erspielen. Christoph
Lieser erzielte mit einer schönen Einzelleistung den Ausgleich
und Markus brachte uns mit seinem zweiten Treffer erstmals in dieser
Partie in Führung.
Innerhalb von nur zehn Minuten erhöhten die Gastgeber durch Tore
von Peter Schumacher, (6:4), Christoph Lieser (7:4) und Marco Hoff
auf 8:4. Mit der klaren Führung im Rücken, schalteten wir einen Gang
zurück und erst jetzt kamen die Gäste wieder zu Möglichkeiten und
verkürzten auf 5:8, doch Jörk Kirchner nutzte eine weitere Illinger
Chance zum 9:5-Endstand. Aufgrund der Leistungssteigerung nach
der Pause war der Sieg am Ende verdient und damit der erste Dreier
der Saison unter Dach und Fach.
Tore: Peter Schumacher, Markus Blaß, Jörk Kirchner, Christoph Lieser
(2), Marco Hoff. Aufstellung: Patrik Erbach, Jörk Kirchner, Markus
Blaß, Christoph Lieser, Marco Hoff, Peter Schumacher, Thomas Scherer,
Peter Weiskircher.
Kann die Leistung aus der zweiten Hälfte kompensiert werden, werden
wir auch im nächsten Spiel gegen Merchweiler nicht chancenlos
sein. Gegen die „Preußen“ geht es am Mittwoch, 14.11.2012, um das
Weiterkommen im Saarlandpokal. Anstoß in Illingen ist um 19.00 Uhr.
Über zahlreiche Unterstützung würden wir uns freuen.
Hier noch einige wichtige Termine:
Samstag, 29.12.2012: Abschlussspiel „Alt gegen Jung“. Treffpunkt ist
um 15.30 Uhr. Nach dem Training werden wir mit einem gemütlichen
Beisammensein das Jahr 2012 ausklingen lassen.
Im kommenden Jahr wird anstelle des Neujahrsempfangs eine AH-
Faschingsparty stattfinden. Diese findet am Samstag, 26.01.2013,
statt. Nähere Informationen zu diesem Event werden noch rechtzeitig

Illingen - 27 - Ausgabe 46/2012
an dieser Stelle veröffentlicht. Vielleicht solltet Ihr euch den Termin im
Kalender markieren.
Jugend
F-Jugend
03.11.12 in Lebach
SV Illingen - SV Merchweiler 2:0
SV Illingen - SV Remmesweiler 2:1
SV Illingen - SV Lebach 0:0
SV Illingen - SV Remmesweiler 2 2:1
SV Illingen - SV Habach 1:0
Es spielten Marco Vasquez Gonzalez (3 Tore), Samuel Schwind (1),
Karwan Özgün, Keanu Krämer, Peter Krämer (2), Joshua Herrmann,
Levin Rick (1).
Der Bomber hat nun schon 30 Tore in dieser Saison.
Wir trainieren ab 16.00 Uhr dienstags in der Halle am Schwimmbad
und donnerstags ab 16.00 Uhr am Sportplatz.
Info 06825/403441 (Max Schwind)
Der Doppelpack Peter - trifft am liebsten doppelt
● Schützenverein Germania Illingen
Rundenkampfergebnisse
Luftgewehr - Kreisklasse
Eiweiler 2 - Illingen 1 1127 Ringe - 1427 Ringe
Alt Kai 373 Ringe
Münzel Christopher 360 Ringe
Dörr Jörg 347 Ringe
Münzel Hans-Joachim 347 Ringe
Luftpistole
Illingen 2 - Humes 2 1383 Ringe - 902 Ringe
Molitor Sascha 363 Ringe
Molitor Kathi 355 Ringe
Müller Daniela 334 Ringe
Hübgen Peter 331 Ringe
Hübgen Ernst 262 Ringe
Starke Leistung Sascha!
Sportpistole - Regionalliga Nord
Illingen - Urexweiler 1 1595 Ringe - 1565 Ringe
Müller Karl-Heinz 536 Ringe
Schröder Reiner 530 Ringe
Matheis Axel 529 Ringe
Müller Marco 522 Ringe
Eiweiler 2 - Illingen 2 1456 Ringe - 1563 Ringe
Molitor Kathi 530 Ringe
Molitor Sascha 521 Ringe
Florian Peter 512 Ringe
Zimmer Patrick 506 Ringe
Illingen 3 - Mangelhausen 1 1416 Ringe - 1459 Ringe
Drum Alexander 531 Ringe
Bautz Rolf 463 Ringe
Redweik Hermann 422 Ringe
Bautz Dominik 268 Ringe
● SV Grün-Weiß Hosterhof e. V.
Einladung zur Generalversammlung
Am Sonntag, dem 25.11.2012, findet um 18 Uhr die diesjährige Generalversammlung
des SV Grün-Weiß Hosterhof e. V. im Vereinslokal
Gasthaus zur Linde in Illingen statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Geschäftsbericht des 1. Geschäftsführers
3. Tätigkeitsbericht der Abteilungsleiter
4. Kassenbericht des 1. Kassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Allgemeine Aussprache über die Berichte
7. Wahl des Versammlungsleiters und Bestellung der Wahlhelfer
8. Entlastung des alten Vorstandes
9. Neuwahl des Vorstandes
10. Wahl eines Kassenprüfers
11. Verschiedenes
Anträge an die Versammlung auf Satzungsänderung usw. müssen bis
spätestens 3 Tage vor der Versammlung schriftlich der Geschäftsführung
vorliegen.
Zu dieser Generalversammlung sind alle Mitglieder das Vereins auf
das Herzlichste eingeladen.
● Ski-Club Illingen
Einladung zur Winterwanderung
Der Ski-Club-Illingen e.V. veranstaltet auch
in diesem Jahr wieder seine allseits beliebte
Winterwanderung für Mitglieder des Ski-
Clubs sowie deren Freunde und Interessierte.
Abmarsch ist am Samstag, 17.11.2012,
um 15.00 Uhr, an der Martinshütte in Göttelborn.
Die Wanderstrecke dauert etwa 2 Stunden, incl. einer Pause
mit kleinen Snacks. Den geselligen Abschluss machen wir dann in der
Martinshütte, wo wir uns bei einem leckeren Essen von den „Strapazen“
der Wanderung erholen können.
Um besser planen zu können, bitten wir um Zusage bis Donnerstag,
15. November 2012, bei der Geschäftsstelle unter Tel. 06825/940942.
Weitere Informationen über unsere aktuellen Fahrtenangebote und
sonstigen Aktivitäten finden Sie auch im Internet unter www.skiclubillingensaar.de
Übrigens: Jeden Mittwoch in der Zeit von 20.00 bis 21.00 Uhr findet
in der Turnhalle am Illtalgymnasium die Skigymnastik unter fachmännischer
Leitung statt. Gäste sind zum Schnuppertraining herzlich willkommen.
Der Ski-Club-Illingen e.V. informiert
Der Ski-Club-Illingen e.V. freut sich, auch in diesem Jahr wieder seine
allseits beliebte Fahrt nach Pedraces - Südtirol, im Herzen des Dolomiti-Superski
mit Verbindung zur Sella Ronda, anbieten zu können
In der Zeit vom 19.01.2013 bis 26.01.2013, Unterkunft im *** Hotel
Miramonti. Das Hotel bietet neben erstklassiger Küche auch ein
gemütliches Kaminzimmer sowie eine Bar für gesellige Stunden. Eine
Sauna steht den Gästen ebenfalls zur Verfügung. Im Preis enthalten
sind Fahrt, Halbpension mit Menüwahl, DZ 595,— EUR
Anmeldung bis 01. Dezember 2012 bei unserer Geschäftsstelle Tel.
06825/940942.
Weitere Informationen auch im Internet unter www.skiclub-illingensaar.de
bzw. jeden Mittwoch im Ski-Training ab 20.00 Uhr, Sporthalle
am Illtalgymnasium.

Illingen - 28 - Ausgabe 46/2012
● SC-Illingen e.V.
Kurzbahn Saarlandmeisterschaften 2012 in
Illingen ein voller Erfolg
Am vergangenen Wochenende fanden im Hallenbad
Illingen die diesjährigen Saarlandmeisterschaften
auf der Kurzbahn statt, welche vom
Saarländischen Schwimmbund (SSB) veranstaltet
und vom SC-Illingen e.V. ausgerichtet wurden.
An drei Wettkampftagen kämpften insgesamt rund 180 Schwimmerinnen
und Schwimmer bei 1200 Einzelstarts um die Titel. An Veranstaltung
nahmen 18 saarländische Schwimmvereine teil.
Geschwommen wurden alle 50m, 100m, 200m, 400m, 800m und
1500m Strecken.
Für unseren Verein gingen Fabienne Becker, Aline Collet, Jannik
Eckert, Isabelle Groß, Paul Haupenthal, Katharina Herrmann, Niklas
Hinsberger, Lea Karioth, Henning Kirsch, unsere beiden Neuzugänge
Christian und Daniel Kober, Max König, Steffen Krämer, Michèle
Maron, Lena Maurer, Sophia Mudter, Daniel Müller, Lara Rothenbusch,
Alisa Schmidt, Lukas Schmidt, Florian, Lukas und Tobias Schwan,
Michelle Schwarz, Ann-Marie Wadle, Julie-Marie Weydmann und Lara
Zwiener an den Start.
Katharina konnte sich über 50m Brust in ihrem Jahrgang den Vize-
Saarlandmeistertitel sichern. Lea konnte über 50m und 200m Brust
überzeugen und sicherte sich dort ebenfalls Silber in ihrem Jahrgang.
Über 200m Lagen erreichte sie den Bronzerang. Henning wurde über
100m Rücken und 50m Schmetterling dritter. Den Titel in der Jugend
A konnte er sich über die 200m Lagen, 100m Lagen, 100m Schmetterling
und 200m Freistil sichern. Über die 100m Lagen erzielte er zusätzlich
im offenen Finale den zweiten Platz. Christian Kober, einer unserer
beiden Neuzugänge sicherte sich die Saarlandmeistertitel der Jugend
A über die 200m Brust, 400m und 800m Freistil. Silber griff er sich
über 1500m Freistil und 100m Freistil. Sein Bruder Daniel erschwamm
sich in seinem Jahrgang gleich fünf Saarlandmeistertitel. Nämlich über
400m Lagen, 100m Freistil, 200m Rücken, 200m Lagen und 400m
Freistil.
Max konnte sich über 50m Brust, 50m Rücken und 50m Freistil in der
Jugend A gleich drei Bronzemedaillen sichern. Steffen Krämer sicherte
sich ebenfalls eine Bronzemedaille über 50m Schmetterling. Fabienne
siegte über 50m Rücken und 50m Schmetterling und sicherte sich
damit zwei Titel in ihrem Jahrgang. Außerdem konnte sie noch zwei
Bronzemedaillen für sich verbuchen.
Aline erreichte über 50m Brust das offene Finale und schwamm dort
zu einem tollen zweiten Platz.
Jannik Eckert war gleich 9 mal erfolgreich was Edelmetall betrifft. Er
schwamm sich gleich in drei offene Finals und erreichte dort zwei
Vize-Titel und einen dritten Platz. Saarlandmeister wurde er zusätzlich
in der Jugend A über 50m Rücken, 200m Rücken und 50m Freistil.
Isabelle Groß schaffte den Sprung in die offenen Finale über 50m
Brust und 50m Schmetterling, in denen sie jeweils die Bronzemedaille
erzielte.
Paul konnte mit 3 Silber- und einer Bronzemedaille ebenfalls sehr
zufrieden sein. Michèle wurde in ihrem Jahrgang dritte über 200m
Brust, ebenso wie Lena über 50m Schmetterling und 200m Brust.
Lena erzielte weiterhin einen zweiten Platz über die 100m Brust.
Sophia erkämpfte sich gleich drei Vize-Titel und eine Bronzemedaille
und schwamm damit gleich in drei Jugendfinals. Daniel Müller erreichte
zweimal Bronze über 50m Brust, in denen er sogar das Jugendfinale
erreichte und 400m Freistil, ebenso wie Lara Rothenbusch über 50m
Freistil. Alisa wurde dritte über 200m Rücken.
Florian Schwan sicherte sich dreimal Bronze und einmal Silber. Eine
der Bronzemedaillen erreichte er im offenen Finale über 100m Brust.
Sein Bruder Lukas sicherte sich eine Silber- und eine Bronzemedaille,
Tobias wurde zweimal Dritter.
Michelle erkämpfte sich 6 mal Bronze und einmal Silber. Sie schaffte
außerdem den Sprung ins offene Finale über 50m Rücken sowie über
50m Schmetterling, in denen sie einmal Dritte und einmal zweite
wurde. Julie-Marie wurde Dritte über 50m Brust in ihrem Jahrgang.
Über die gleiche Strecke schaffte sie den Sprung ins Jugendfinale.
Lara Zwiener erkämpfte sich fünf Saarlandmeistertitel, einen Silberrang
und einmal Bronze. Sie schaffte die Sprung in die Jugendfinals
über 50m Rücken und Brust.
Niklas Hinsberger erzielte über 50m Brust und 50m Freistil einen tollen
8. Platz.
Mit insgesamt 98 persönlichen Bestzeiten, 5 Saison Bestzeiten und
92 mal Edelmetall war der Wettkampf für die Illinger Schwimmer ein
riesen Erfolg, was auch ihren Cheftrainer Jürgen Biehler sehr zufrieden
stellte.
Wir gratulieren allen Schwimmern zu ihren tollen Ergebnissen. Macht
weiter so!
Besonders hervorzuheben ist die tolle Einsatzbereitschaft aller Helfer,
ohne die ein solch reibungsloser Ablauf nicht möglich gewesen wäre.
Ein herzliches Dankeschön geht daher an die Auf- und Abbauteams,
die Kuchenspender, die Trainer und Übungsleiter, das Protokollteam,
die Kampfrichter, die Kuchenverkäufer, das Team der Cafeteria, und
alle anderen Helfer, deren Einsatz maßgeblich dazu beigetragen hat,
dass die Veranstaltung ein voller Erfolg wurde.
Auch die durchweg positive Resonanz der Vereine bezüglich der hervorragend
organisierten Veranstaltung belegt dies.
Ein weiterer Dank geht natürlich an all unsere Sponsoren (Gemeinde
Illingen, Gaswerk Illingen, Augenoptik Saar Illingen, Heinz Jochum
GmbH Illingen, Techniker Krankenkasse, Norbert Zewe GmbH Illingen).
Weitere ausführliche Informationen zur Veranstaltung und unserem
Verein finden Sie auf unserer Internetseite www.sc-illingen.de.

Illingen - 29 - Ausgabe 46/2012
UCHTELFANGEN
Ortsvorsteher: Olaf Wagner
Telefon: 06825/48082
Sprechstunde:
nach telefonsicher Vereinbarung
Handy-Nr.: 0163/4808200
e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com
● Volkstrauertag - Tag des Gedenkens
Die Feierlichkeiten zum diesjährigen Volkstrauertag finden am Sonntag,
dem 18.11.2012, ab 10.45 Uhr, in der Leichenhalle am Friedhof
Uchtelfangen, mit anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal
statt.
Zuvor finden in beiden Kirchengemeinden die Gottesdienste statt. In
diesem Jahr gestaltet der Männerchor den Gottesdienst in der evangelischen
Kirche mit.
Die Feier in der Leichenhalle wird vom Ökumenkreis der beiden Kirchengemeinden
und musikalisch von den Hirtenbergmusikanten und
dem Männerchor Uchtelfangen gestaltet.
Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen
Olaf Wagner, Ortsvorsteher
● Spendenaufruf
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Wie jedes Jahr führt der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge im
November Haussammlungen zur Sammlung von Spenden zur Unterstützung
ihrer Arbeit durch.
Der Verein ist für die Sorge und den Erhalt der unzähligen Gräber und
Denkmäler auf ihre Spenden und ihre Unterstützung angewiesen.
Da in unserem Ort keine Sammlung stattfindet, da es an Sammlungswilligen
fehlt, möchte ich an dieser Stelle aus das Vereinskonto hinweisen,
auf das sie Spenden einzahlen können.
Ich danke Ihnen jetzt schon für ihre Mithilfe.
Sparkasse Saarbücken BLZ 59050101, Kontonummer 14001
Olaf Wagner, Ortsvorsteher
● Ortsrat berät zum Thema Lärmschutz A1
In seiner nächsten Sitzung am Montag 26.11., 19:00 Uhr, möchte sich
der Ortsrat Uchtelfangen im öffentlichen Teil seiner Sitzung erneut mit
der Thematik und dem Sachstand Lärmschutz Autobahn A1 beschäftigen.
Hierzu habe ich auch einen Vertreter des Landesbetriebes für Straßenbau
eingeladen. Die Zusage zum Erscheinen steht allerdings noch
aus. Ich hoffe dennoch, dass man meiner Einladung folgen wird, so
dass auch für Bürgerinnen und Bürger, die der Sitzung beiwohnen, die
Möglichkeit besteht, Fragen zum Thema zu stellen.
Die genaue Tagesordnung zur Sitzung und die Sitzungsörtlichkeit wird
im amtlichen Teil des Nachrichtenblattes der Gemeinde Illingen in der
47. Woche bekannt gegeben.
Olaf Wagner, Ortsvorsteher
● VdK - Adventsfeier mit Ehrungen 2012
Wie in all den letzten Jahren führt der VdK
Ortsverband Uchtelfangen auch in diesem
Jahr eine Adventsfeier durch, in der auch
diesmal Ehrungen verdienter Mitglieder integriert
sein wird.
Am Samstag, den 01. Dezember 2012, ab 18.00 Uhr, begehen wir die
diesjährige Adventsfeier in der Gaststätte - Vis a Vis -, in der Sporthalle
Uchtelfangen.
Die Vorstandsmitglieder haben sich dazu ein »vorweihnachtliches Programm«
ausgearbeitet. Bekanntes, aber auch Neuerungen werden an
diesem Abend Platz greifen und Überraschungen werden ebenfalls
dabei sein. VdK-Mitglieder erhalten ein Präsent.
Dies alles eingehüllt in eine vorweihnachtliche Atmosphäre.
Zu diesem Abend laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.
Reine Schurwolle 179,95 150:0
2. Schuhe Leder 129,95 100:0
3. Hemd
Ihr festlicher Eterna bügelfrei Auftritt 40,95 von 30:0 17 - 94!
4. Krawatte
Reine Seide 29,95 20:0
Erste Sahne für:
Bänker/Versicherungsvertreter
Rechtsanwälte/Anzugträger
Komplettpreis
389,80 300:00 Euro
Festliche Farben Kleidung schwarz/marine/
für Sie und Ihn:
braun/anthra/grau
- Zu Silvester
www.hochzeitsmoden-rennwald.de
- Zur Weihnachtsfeier
- Zur Betriebsfeier
N.R
M ODEHAUS
N E U F A N G
RENNWALD
O TTWEILER
Enggass 5
Fußgängerzone
www.hochzeitsmoden-rennwald.de
Um das Organisatorische richten zu können, ist es hilfreich, dass wir
auch die Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer kennen.
Daher bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bei unserem Vorsitzenden,
Klaus Maas, der unter der Telefon-Nr.: 06825 41653 erreichbar
ist.
Die Anmeldungen sind bis zum 20. November 2012 erforderlich. Spätere
Anmeldungen können dann nicht mehr angenommen werden.
Der Vorstand
● Marienliederandachten 2012
Termine für unsere Marienliederandachten 2012
in der “Maria Magdalena Kapelle“ Hierscheid, 17 Uhr „mit Rudi“
November: 14.11.2012 - Mittwoch
Dezember: 12.12 2012 - Mittwoch
Diese Termine erscheinen auch im Amtsblatt Illingen und Eppelborn
und in der Saarbrücker Zeitung sowie auf der Homepage www.rzhutclub.de
● Obst und Gartenbauverein
Uchtelfangen e.V.
Einladung zum Sauerkraut - Einschneidetag am 17.11.12
Der Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen lädt am Samstag, den
17.11.12 ab 14.00 Uhr zu seinem „Sauerkraut - Einschneidetag“ in
das Kelterhaus/Uchtelfangen ein.
Selbst hergestelltes Sauerkraut ist gesund und schmeckt am besten,
weil es ohne zusätzliche Konservierungsstoffe hergestellt wird!
Mit den modernen Gärtöpfen entfällt der intensive Pflegeaufwand
während der Lagerung gegenüber dem traditionellen Sauerkrauttopf.
Neben allerlei Wissenswerten zum Thema Sauerkraut und dessen
Verarbeitungsmöglichkeiten wird auch gezeigt, wie der selbst eingeschnittene
Weißkohl nach verschiedenen Rezepten raffiniert verfeinert
(Weinkraut, Sauerkraut….) in den modernen, pflegeleichten Gärtöpfen
haltbar gemacht wird.
Wer an diesem Samstag selbst gerne im Kelterhaus mit den bereitgestellten
„Kabbeshowwelle“ Weißkohl einschneiden möchte, sollte sich
spätestens bis zum 14.11.12 anmelden. Auf Vorbestellung hin werden
Ihnen dann neben dem Weißkohl die benötigten Zutaten wie Kräuter,
Gewürze und Essenzen gegen Kostenerstattung bereitgestellt.
Neugierig geworden? Dann einfach mal am Samstag 17.11.12 ins
Kelterhaus reinschauen! Bezüglich der Anmeldung und Fragen zur
Beschaffung von Gärtöpfen steht Ihnen Herr Herber Joachim, Tel.:
06825/48131, gerne zur Verfügung!
P.S.: Nach getaner Arbeit werden wir den Einschneidetag in gemütlicher
Runde bei Sauerkraut-Quiche und Zwiebelkuchen abschließen.

Illingen - 30 - Ausgabe 46/2012
● Judo-Club Don-Bosco Uchtelfangen
Sieben Medaillen in Landau gewonnen
Landau. Ende Oktober richtete der Judo-Club
Judokan Landau das 9. Hopser Turnier für
junge Judoka aus. Unter den knapp 300 Teilnehmern
waren auch 7 Judoka aus Uchtelfangen.
Bei diesem Anfängerturnier wurde darauf
geachtet, dass neben der sportlichen Leistung
vor allem der olympische Gedanke im Vordergrund steht. Die Kinder
wurden in gewichtsnahe Pools mit dem kleinstmöglichen Gewichtsunterschied
eingeteilt.
In Pool 12 ging Maximilian Mrosek auf die Matte. Maximilian zeigte
seinen mitgereisten Fans, was er im Training gelernt hat. Obwohl er
in dieser Gruppe der Jüngste war, belegte er am Ende dennoch einen
prima 3. Platz. Als nächste ging unsere frischgebackene Vize-Saarlandmeisterin
Emely Schröder in Pool 17 auf die Matte. Emely zeigte
den Jungs in ihrem Pool was sie kann und legte diese reihenweise auf
die Matte. Am Ende sprang auch für unsere jüngste Teilnehmerin der
dritte Platz und somit die Bronzemedaille heraus.
Nun betrat unsere Saalandmeisterin Pauline Niklas in Pool 24 die
Matte. Pauline machte mit ihren Gegnerinnen kurzen Prozess. Am
Ende stand für Pauline ein verdienter 2. Platz zu Buche. Danach ging
mit Janine Büch, eine weitere frischgebackene Vize-Saarlandmeisterin
in Pool 25 auf die Matte. Janine musste ausschließlich gegen
Jungs kämpfen, was sie aber nicht daran hinderte, diese zu besiegen.
Nach spannenden Kämpfen konnte Janine die Bronzemedaille in
ihren Händen halten. Als letzte bei den U10 Mädchen betrat ebenfalls
eine Uchtelfanger Saarlandmeisterin die Matte. Jaqueline Hoffmann
besiegte gleich in ihrem ersten Kampf eine Gegnerin, gegen die sie
vor 2 Wochen in Frankenthal noch verloren hatte. Auch ihre anderen,
diesmal männlichen Konkurrenten, hatten an diesem Tag keine
Chance gegen Jaqueline, die am Ende auf dem Siegertreppchen mit
der Goldmedaille auf Platz eins landete.
Die JCU-Medaillengewinner des Landauer ...
... Hopser-Turniers für die U10
und U12.
Bei der U12 starteten für den
Judo-Club Uchtelfangen Selina
Lambert und Caprice Seger.
Beide zeigten schönes Judo und
landeten am Ende nach guten
Leistungen in ihren jeweiligen
Pools auf dem 3 Platz. Dieser
Erfolg in Landau zeigt wieder
einmal mehr, zu welchen Leistungen
die Kinder durch regelmäßiges
Training in der Lage
sind. Noch einmal herzlichen
Glückwunsch an alle Medaillen-
Gewinner.
● MSG HF Illtal www.hf-illtal.de
11.11.12, Spielbericht RPS-Oberliga
TV Offenbach - HF Illtal 27 : 28 (9 : 15)
Die Zebras konnten ihren Aufwärtstrend der
letzten Wochen bestätigen und löschten das
Feuer in der berüchtigten Hölle Süd. Dabei
führte die Mannschaft von Trainer Steffen
Ecker zur Pause schon mit 15:9. Am Ende
war es ein knapper aber verdienter Sieg für
die Gäste.
Wie schon gegen die VTZ Saarpfalz war die
Abwehr das Sahnestückchen der Zebras. Bereits nach zehn Minuten
führten die Illtaler mit 5:2. Davon konnte Olli Zeitz drei seiner insgesamt
6 Treffer an diesem Abend erzielen. Dem Offenbacher Angriff
wurde wenig Spielraum gelassen und die wenigen brauchbaren Torwürfe
fanden meist in Daniel Schlingmann ihren Meister. Die Auszeit
der Gastgeber kam in der 21. Minute nach der 10:5 Führung für die
Zebras. Zahlreiche Zeitstrafen prägten das Gesamtbild ab diesem
Zeitpunkt obwohl die Partie alles andere als hart geführt wurde. Verunsichern
ließen sich die Gäste dadurch nicht und konnten dank einer
konzentrierten Leistung mit einer komfortablen 15:9 Führung in die
Pause gehen.
Die Anfangsminuten der zweiten Spielhälfte stimmten die zahlreichen
Anhänger der Zebras nachdenklich. Wie schon im letzten Heimspiel
schien der Faden zu reißen und der TVO kam dadurch immer besser
ins Spiel. Florian Pfaffmann, der Schlussmann des TV, parierte zahlreiche
Bälle und plötzlich waren die Gastgeber wieder da. Der 15:18
Anschlusstreffer durch Sebastian Peter fiel in der 41. Spielminute.
Die Partie drohte zu kippen doch Sven Malte Hoffmann brachte die
Zebras mit einem Doppelschlag in der 45. Minute wieder mit 21:17
in Front. Die schon angesprochenen Zeitstrafen bestimmten nun den
Spielverlauf. Kaum eine Mannschaft stand einmal komplett auf dem
Parkett. Dazu kamen fünf Latten- und Pfostentreffer der Zebras die
die Gastgeber oftmals zu ihren Gunsten nutzen konnten. Offenbach
witterte die Chance und konnte 10 Minuten vor dem Abpfiff zum 21:21
ausgleichen. Die Führung des TVO zwei Minuten vor dem Schlusspfiff
war bezeichnend für den Spielverlauf der zweiten Halbzeit. Zu keiner
Zeit konnten die Pfälzer in der Partie in Führung gehen und hatten
plötzlich den Sieg vor Augen.
Die Auszeit von TVO Trainer Tobias Job 100 Sekunden vor dem Abpfiff
sollte sich aber für die Zebras auszahlen. Daniel Schlingmann parierte
den möglichen Gnadenstoß und Sebastian Hoffmann glich im Gegenangriff
zum 27:27 aus. Das Sahnehäubchen gelang dann 40 Sekunden
vor dem Abpfiff Sven- Malte Hoffmann. Er fing den Ball der Gastgeber
ab und verwandelte zur 28:27 Führung für die Zebras. Für den
TVO reichte es nur noch zu einem direkten Freiwurf der von der Illtaler
Abwehr geblockt werden konnte.
Am Ende brannte in der Hölle Süd kein Flämmchen mehr. Die Gäste
feierten ausgelassen die beiden Punkte auf fremdem Parkett während
die Gastgeber konsterniert die Spielfläche verließen.
Am kommenden Wochenende ist die HSG Eckbachtal zu Gast in der
Eppelborner Hellberghalle. Mit einem Sieg könnten die Zebras dann
den Anschluss an das Tabellenmittelfeld herstellen. Anwurf ist um
18.00 Uhr
Mannschaftsaufstellung: Daniel Altmeyer (1), Philipp Daume (1),
Yannic Gabler, Sebastian Hoffmann (2), Sven Malte Hoffmann (7/2),
Christoph Holz (2), Niklas Kiefer, Michael Lehnert, Pascal Meisberger
(1), Philipp Michel, Andreas Rokay (8/4), Christian Ruppert, Daniel
Schlingmann, Björn Schwab, Oliver Zeitz (6)
Die Ergebnisse des 10. Spieltages der RPS-Oberliga
HV Vallendar - TUS KL-Dansenberg 34 : 31
TV Bitburg - TV Nieder-Olm 29 : 38

Illingen - 31 - Ausgabe 46/2012
SG Saulheim - HSG Völklingen 42 : 28
SF Budenheim - TV 05 Mülheim 32 : 28
VTV Mundenheim - TSG Haßloch 26 : 26
TV Offenbach - HF Illtal 27 : 28
HSG Eckbachtal - HG Saarlouis II 26 : 31
VTZ Saarpfalz - Ottersheim-Bellheim-Zeiskam 40 : 34
Die Begegnungen des 11. Spieltages der RPS-Oberliga
Sa, 17.11.12, 19:30 Uhr TV Nieder-Olm - VTV Mundenheim
Sa, 17.11.12, 20:00 Uhr TUS KL-Dansenberg - SG Saulheim
So, 18.11.12, 11:00 Uhr HSG Völklingen - SF Budenheim
So, 18.11.12, 17:00 Uhr TV 05 Mülheim - TV Bitburg
So, 18.11.12, 18:00 Uhr VTZ Saarpfalz - TV Offenbach
So, 18.11.12, 18:00 Uhr HF Illtal - HSG Eckbachtal
So, 18.11.12, 18:00 Uhr HG Saarlouis II - HV Vallendar
So, 18.11.12, 18:00 Uhr Ottersheim-Bellheim-Zeiskam - TSG Haßloch
11.11.12, Spielergebnis Saarlandliga
HF Illtal II - TV Kirkel 39 : 24
Nächstes Spiel der Zebras
Sonntag, 18.11.12,
18.00 Uhr
Eppelborn Hellberghalle
RPS Oberliga
HF Illtal vs. HSG Eckbachtal
● HF Illtal/JSG HF Illtal
www.jsg-hf-illtal.de
10.11.12, Spielbericht A-Jugend Saarlandliga
JSG Dudweiler/Fischbach-A-Jugend 29:24
....und am Ende fragen sich alle: Wieso haben
wir denn dieses Spiel verloren?
Die Antwort darauf ist wohl sehr vielschichtig.
Hat vielleicht damit zu tun, dass wir wegen der
letzten Spielverlegungen aus dem Rhythmus
waren, oder dass sich manche Spieler vielleicht
„Flash-bedingt“ nicht ordentlich aufs Spiel vorbereiten, oder
dass manche Spieler einfach immer noch zu nervös oder hektisch
auf dem Platz agieren. Dabei waren wir in der Abwehr eigentlich ganz
gut aufgestellt, ließen zwar immer noch zu viele einfach Tore aus dem
Rückraum zu, aber ganz abstellen wird man das eh nie können. Einzig
die 10 Treffer von Rechtsaußen gegen uns waren ziemlich nervig,
zumal der von dort schießende Rechtshänder 10 mal den selben Wurf
nahm und unsere Keeper sich darauf einfach nicht einstellen konnten.
Die Krux im Spiel waren heute aber unsere unglaublich vielen
einfachen Fehler. Bestimmt 10 mal werfen wir einfach den Ball weg,
entweder im Gegenstoß oder im geregelten Aufbauspiel. Und leider
bestimmt so häufig haben wir dann unsere Freistehenden nicht im
Netz untergebracht, von den nicht verwandelten 7-Meter Würfen gar
nicht zu sprechen. Dass das die Jungs nicht absichtlich tun ist ja klar
und wir müssen nun im Training schnell wieder an unserer Pass- und
Wurfsicherheit arbeiten um in der nächsten Begegnung gegen St. Ing-
bert die Sch.... von den Fingern zu bekommen. Für jeden erkennbar
war, dass wir mit dem amtierenden Tabellenführer locker mithalten
können und das wiederrum zeigt, dass die Liga ziemlich ausgeglichen
ist. Hier scheint jeder jeden schlagen zu können und die jeweilige
Tagesform und die Einstellung zum Spiel werden wohl noch häufiger
den Ausschlag über Sieg oder Niederlage geben. Auch daran gilt es
zu arbeiten und wenn wir das alles ordentlich umsetzen, werden uns
noch so manche Siege gelingen.
Mannschaftsaufstellung: Manuel Cwick, Daniel Dörr, Moritz Dörr,
Nils Gross, Felix Götzinger, Jan Hippchen, Lukas Liedtke, Nico Pulch,
Nils Schneider, Florian Stumpf.
11.11.2012, B-Jugend energis cup
B-Jugend scheidet im energis cup aus
In der zweiten Runde des energis-cups trafen wir auf die beiden Saarlandligisten
Homburg und Fraulautern-Überherrn. Dass in dieser Liga
ein anderer Wind weht, konnten wir schon gleich im 1. Spiel gegen
Homburg feststellen. Auch wenn wir phasenweise gut mithalten konnten,
gab es doch eine klare Niederlage. Homburg bestrafte jeden
Fehler, von denen wir uns einfach zu viele leisteten. Trotzdem war
das Spiel schön anzuschauen und wir konnten auch mit sehr guten
Aktionen glänzen. Im zweiten Spiel gegen den aktuellen Tabellenführer
aus Fraulautern gab es nichts zu erben. War die Angriffsleistung
noch relativ in Ordnung, kann man mit der Abwehr absolut nicht
zufrieden sein. Fraulautern kam zu sehr einfachen Toren und unser
Torwart wurde immer wieder mit freistehenden Gegenspielern konfrontiert
und ich rede hier nicht nur von den unzähligen Tempostößen.
Hier hätte man etwas mehr Gegenwehr erwarten können, einfach mal
in der Abwehr zugreifen. Doch im Großen und Ganzen hat sich die
Mannschaft ordentlich aus dem energis-cup verabschiedet und Felix
hätte heute Kilometergeld beantragen können, tolle kämpferische
Leistung. Bedanken möchte ich mich bei den 6 C-Jugendspielern, die
uns bei diesem schwierigen Turnier ausgeholfen haben. Die C-Jugend
war ja an diesem Tag auch in Überherrn zu Gange (sehr erfolgreich:)
Glückwunsch von dieser Seite) und trotz über 1,5 stündiger Wartezeit,
erklärten sich 6 Spieler (Johannes, Yannick R., Yannik J, Basti, Yannis
und Dennis) bereit auszuhelfen. Ich hätte auch die ganze Mannschaft
fragen können und hätte kein „nein“ bekommen. Top, wenn man sich
so auf euch verlassen kann.
Die nächsten Spiele der jungen Zebras
Samstag, 17.11.2012
15:00 Uhr Eppelborn, Hellberghalle
C1-Jugend - TV Birkenfeld/Nohfelden
12:30 Uhr Marpingen, Sporthalle
JSG DJK Marpingen/Alsweiler I - F-Jugend
16:30 Uhr St.Ingbert, Ingobertushalle
SGH St. Ingbert - A-Jugend
Sonntag, 18.11.2012
13:30 Uhr Eppelborn, Hellberghalle
C2-Jugend - TBS Saarbrücken
13:00 Uhr St.Wendel, Sportzentrum
TV St. Wendel - E-Jugend
14:00 Uhr Holz, Glück-Auf-Halle
TV Holz - B-Jugend
16:00 Uhr St.Wendel, Sportzentrum
TV St. Wendel - D-Jugend
D-Jugend - HSG/DJK Nordsaar II 39:7 (17:3)
Einen ruhigen Sonntagnachmittag erwarteten die D-Zebras im Spiel
gegen Nordsaar II, die am unteren Ende der Tabelle angesiedelt sind.
Die Zebraherde war bis auf den verletzten David Weiskircher komplett,
wogegen Nordsaar 6 Spieler aufbieten konnte. Fairnisshalber spielten
wir daher auch nur mit 5 Feldspielern. Die Partie wurde geleitet von
Jungschiedsrichter Yanik Jungblut, der seine erste Partie als Schiedsrichter
souverän leitete und gleich einen ganzen Fanblock mitgebracht
hatte. Das Spiel nahm den erwarteten Lauf, schnell lagen die Zebras

Illingen - 32 - Ausgabe 46/2012
klar in Führung. Uwe wechselte Blockweise und alle hatten ihre Spielanteile.
Auffällig war die mannschaftsdienliche Spielweise der Zebras,
die trotz der geringen Gegenwehr die EInzelaktionen nicht übertrieben
und ein gutes Auge für den freistehenden Mitspieler zeigten. So
kamen die Zebras zu einem ungefährdeten 39:7 Erfolg. Am Sonntag
geht es gegen den Tabellennachbarn TV St. Wendel, der uns sicher
mehr abverlangen wird. Aber auch da wollen wir die Punkte mitnehmen.
Mannschaftsaufstellung: Yannis Augustat, Philipp Baus, Berrit
Brunke, Alexander Groß, Joda Heinrich, Christopher Kessler, Maximilian
Klein, Nicolas Landwehr, Andreas Lermen, Dominik Lermen,
Robin Schmolke
C1-Jugend erreicht Finale im Energiscup
Die Zebras warten gespannt auf ihren ersten Auftritt
Die Mannschaft vor dem ersten Spiel
Basti triff im Spiel gegen den Saarlandligisten Fraulautern/Überherrn
Halbfinale Energis Cup 2012 gegen HSG Fraulautern/Überherrn
und den TV Kirkel
FINALE - wir kommen!!!!!
Die Auslosung meinte es gut mit uns, als wir am Samstagmorgen in
Überherrn ankamen. Das 1. Spiel bestritten unsere Gegner und wir
(hauptsächlich Malte) konnten noch einmal in Ruhe deren Spielweise
studieren. Es gab einige taktische Anweisungen vom Trainer, bevor wir
zur ersten Partie antraten und diese passten wohl ganz genau, denn
die Jungs lieferten, das bisher beste Spiel dieser Saison ab. Gegen
den derzeit 4. der Saarlandliga stand unsere Abwehr sehr sicher
und so kam es, dass wir über ein 5:0 zu einem 9:2 in den ersten 12
Minuten davonzogen. Spielzüge, die wird in dieser Woche nochmals
wiederholt haben, wurden ausgespielt und so gelangen uns immer
wieder super Tore. In der Abwehr wurde bestens verschoben und es
gab keine Chance für Fraulautern/Überherrn an diesem Morgen das
Ergebnis zu drehen. Ein absolut verdienter 16:8 Sieg. Hammerspiel.
Anschließend gleich die Begegnung gegen den TV Kirkel, mit dem
wir uns schon im Rundenspiel vor drei Wochen etwas schwer getan
habe. Wahrscheinlich waren wir aber auch so ausgepowert auf Grund
der Energieleistung des 1. Spiels, dass uns hier nicht immer die besten
Ideen kamen um einen entscheidenden Vorsprung zu erreichen.
So ging es wie bei der letzten Begegnung auch. Immer wir eins vor
und dann legte Kirkel nach... der gute Torwart der Kirkeler hielt seine
Mannschaft im Spiel und wir agierten etwas unglücklich. Wir verloren
die Begegnung mit 13:14.
Schwamm drüber. Das herausragende Spiel gegen Fraulautern/ Überherrn
sichert uns den Einzug ins Finale des Energis Cup. Wir haben
also unser erstes Saisonziel erreicht. Jetzt können wir mal sehen wie
wir uns am 15.12.12 gegen die anderen drei Finalisten schlagen werden.
Es spielten: Philipp Baus, Marius Becker, Marius Conrad, Fynn David,
Yannik Jungblut, Julian Lermen, Bastian Liedtke, Cedric Meiser, Jannik
Reiter, Dennis Schmolke, Timo Spaniol, Yannis Thiel, Johannes
Zeyer
Neue Trainingszeiten bei den Illtaler Zebras
gültig vom 1.11.2012 bis 31.12.2012 (Änderungen vorbehalten)
F-Jugend:
Dienstags, 16.30 bis 18.00 Uhr: Schulturnhalle Uchtelfangen
Donnerstags, 16.00 bis 17.00 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
E-Jugend:
Dienstags, 18.00 bis 19.00 Uhr: Borrwieshalle Dirmingen

Illingen - 33 - Ausgabe 46/2012
Donnerstags, 15.30 bis 17.00 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
D-Jugend:
Dienstags, 18.30 bis 20.00 Uhr: Grosswaldhalle Eiweiler
Donnerstags, 17.00 bis 18.30 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
C1+C2-Jugend:
Dienstags, 18.30 bis 20.00 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
Donnerstags, 18.30 bis 20.00 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
B-Jugend:
Dienstags, 20.00 bis 21.30 Uhr: Grosswaldhalle Eiweiler
Donnerstags, 17.00 bis 18.30 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
A-Jugend:
Dienstags, 18.30 bis 20.00 Uhr: Kasernenhalle Lebach
Donnerstags, 18.30 bis 20.00 Uhr: Kasernenhalle Lebach
Trainingszeiten der Aktiven:
1. Welle HFI
Dienstags, 20.00 bis 22.00 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
Mittwochs, 20.00 bis 22.00 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
Donnerstags, 20.00 bis 22.00 Uhr: Hellberghalle Eppelborn
2. Welle HFI
Dienstags, 20.00 bis 22.00 Uhr: Kasernenhalle Lebach
Donnerstags, 20.00 bis 22.00 Uhr: Kasernenhalle Lebach
3. Welle HFI
Dienstags, 20.00 bis 22.00 Uhr: Großsporthalle Lebach
FuBa-Truppe
Donnerstags, 19.30 bis 20.15 Uhr: Soccer-Arena Illingen
● FC Uchtelfangen
Erste Heimniederlage für FCU
FC Uchtelfangen I - SG Hoof/Osterbrücken 0:3
Gegen den Tabellenletzten aus Hoof/ Osterbrücken
musste der ersatzgeschwächte Spitzenreiter
aus Uchtelfangen eine peinliche und
empfindliche 0:3 Heimniederlage hinnehmen.
Die Gastgeber fanden während der gesamten
Spieldauer nie zu ihrem Spiel, wussten kein Mittel
die sehr gut stehende Abwehr der Gäste auszuspielen
und bekamen die gefährlichen Gästestürmer
Jan Ritter und Manuel Müller nie in den Griff. Nach zögerlichem
Beginn beider Mannschaften, nutzte Ritter in der 15.Minute einen
katastrophalen Abspielfehler zur 0:1 Gästeführung. Da die Hausherren
ihre Angriffe fiel zu pomadisch und drucklos vortrugen, blieb es
bis zur Halbzeit bei der knappen Gästeführung. Wer gedacht hatte,
das der FC Uchtelfangen nach der Pause Gas geben würde, sah sich
getäuscht. Zwar erspielte man sich eine optische Überlegenheit, kam
auch zu Tormöglichkeiten, blieb aber insgesamt zu harmlos und zu
wenig durchschlagskräftig. Besser machten es die Gäste, die bei ihren
Kontern stets Gefahr ausstrahlten und durch die weiteren Treffer von
Wagner Florian in der 55. Minute, sowie erneut Ritter in der 70. Minute
am Ende verdient mit 0:3 gewannen.
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Andre Sander (Dennis Miehe),
Benjamin Riehm, Michael Rothe, Bernd Scherer, Christoph Schmid,
Martin Ludwig (Patrick Weber), Stephan Meiser (Debatik Laiq), Jefrey
Catalan, Pascal Herrmann, Stefan Rothe.
2. Mannschaft: FC Uchtelfangen II - SG Saubach III 7:3, Tore: Bastian
Hahnen (4), David Lee Lenz, Danilo Demurtias, Christian Maas.
Vorschau:
16.11.2012
FC Uchtelfangen I - FV Eppelborn II 19.00 Uhr
18.11.2012
FC Uchtelfangen II - VfB Hüttigweiler II 12.45 Uhr
Jugend
Vorschau
Samstag 17.11.2012
E-Jugend
SC Gresaubach 2 - FC Uchtelfangen 2 12:00 Uhr
FV Lebach1 - FC Uchtelfangen 14:00 Uhr
D-Jugend
FSG Schiffweiler 2 - SG FC Uchtelfangen 1 14:00 Uhr
C-Jugend
SG FC Uchtelfangen1 - SG SV Braunshausen 16:30 Uhr
Sonntag 18.11.2012
B-Jugend
SG FC Uchtelfangen - JFG Untere Ill 2 10:30 Uhr
B-Jugend
11.11.2012 SG SV Baltersweiler - SG FC Uchtelfangen 1:1 (0:0)
Gegen Baltersweiler, die mit nur einer Niederlage in den Qualifikationsspielen
knapp scheiterten, lief man ohne große Erwartungen auf.
Die Mannschaft sollte sich anständig präsentieren und aus einer verstärkten
Defensive das Spiel abwartend offen halten. Die erste Halbzeit
verlief ohne nennenswerte Höhepunkte und beide Mannschaften
neutralisierten sich gegenseitig. Die zweite Halbzeit hatte es aber in
sich. Spannung, Torchancen und zwei kämpferische Teams verlangten
sich alles ab. Ein 1:0 Rückstand beeindruckte unsere Elf keines-
wegs und 2 Minuten später fiel durch den sehr agilen Roman Mathieu
der verdiente Ausgleich. Nun spielten beide Mannschaften mit offenem
Visier. Roman konnte nur durch ein Foul im Strafraum gebremst
werden. Der anschließende Strafstoß wurde leider nicht genutzt.
Unbeeindruckt davon zeigte die Mannschaft Moral und erspielte sich
weitere Tormöglichkeiten. Natürlich hatte bei dem kleinen Platz in Baltersweiler
der Gegner zwangsweise auch seine Chancen, aber unser
Torwart Marvin Nikolay vereitelte in gekonnter Manier die Möglichkeiten
der fast verzweifelt wirkenden Angreifer. Eine starke Partie von
Marvin. So blieb es beim gerechten Remis, obwohl jede Mannschaft
die Möglichkeit zum Sieg hatte. Für unsere Jungs ein toller Erfolg zu
dem insbesondere auch die Ersatzspieler durch ihr geduldiges Verhalten
beigetragen haben.
C-Jugend
C1: Bittere Niederlage nach Elfmeterschießen
SG Uchtelf./Wustw. - IIlltal 4:5 n.E.
In der dritten Runde des Pokals hielten wir gegen körperlich überlegene
Gegner gut mit.
Tief gestaffelt, halfen wir uns immer wieder gegenseitig und konnten
mit einigen Kontern über die schnellen Außen Raphael Rauber und
Chris Spaniol für Gefahr sorgen.
In der Abwehr spielten Dominik Seel, Jonas Schultheis und Leon Meiser
stark gegen die gegnerischen Stürmer.
Nach regulärer Spielzeit und Verlängerung ging es torlos ins Elfmeterschießen,
das Illtal für sich entschied.
Fazit: Klasse Mannschaftsleistung, auf der man aufbauen kann!
Urweiler-SG Uchtelf/Wustw. 0:6
Im ersten Meisterschaftsspiel der neuen Runde besiegten wir den
kämpferisch starken Gegner nach Toren von Jonas Bastuck, Chris
Spaniol, Donat Laiq 2, Daniel Wolf und Yannick Huwer verdient.
Durch die Ausfälle von David Kolling, Alex Folz und in der Halbzeit
Manuel Zimmer stark dezimiert, konnten wir uns im Laufe des Spiels
vor allem in der Abwehr steigern, die von Danat Laiq, bzw Jonas Bastuck
gut organisiert wurde.
Fazit: Jeden Sieg müssen wir uns hart erkämpfen, damit wir um die
Meisterschaft mitspielen können!
WELSCHBACH
Ortsvorsteher: Christian Petry
Telefon: 06825/49206 • Handy 01607848025
Sprechstunde: montags 18.00 -19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
E-Mail-Adresse: christian.petry@illingen.de.
oder c.petry@innen.saarland.de
● Seniorentag am Sonntag, 11.11.2012
Vergangenen Sonntag fand in der Welschbachhalle der diesjährige
Seniorentag des Ortsrates Welschbach statt. Über 100 Seniorinnen
und Senioren verbrachten einen närrischen Nachmittag, getreu dem
Motto des 11.11. Tanzdarbietungen, Livemusik, Kabarett und Ehrungen
standen auf dem Programm. Mein Dank geht an die Kollegin und
Kollegen des Ortsrates, die mit auf- und abgebaut hatten, sowie deren
Partner. An die jungen Helfer beim Service und die Frauen der zweiten
Turnergruppe, die in der Küche alles vorbereiteten.
Christian Petry, Ortsvorsteher
● Volkstrauertag
Am Sonntag, 17.11.2012, findet um 11 Uhr die Kranzniederlegung
am Denkmal für die Opfer und Gefallenen der Kriege, von Terror und
Gewalt statt. Die Ehrenwache wird von der Feuerwehr gestellt. Die
Chorgemeinschaft mit dem MGV Liederkranz umrahmt die Kranzniederlegung.
Es werden vom VdK und vom Ortsrat Kränze niedergelegt.
Christian Petry, Ortsvorsteher
● Spendenaufruf
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ruft alljährlich zu Spenden
auf. Wer Spenden möchte kann dies auf das Konto 14 001, bei
der Sparkasse Saarbrücken (BLZ 590 501 01) gerne tun.
Christian Petry, Ortsvorsteher

Illingen - 34 - Ausgabe 46/2012
● VdK Welschbach-Hirzweiler
Lesen Sie den ausführlichen Bericht bitte
unter dem Ortsteil „Hirzweiler“.
● MGV „Liederkranz“ 1905 Welschbach
Chorgemeinschaft Welschbach/Hirzweiler
Die Chorprobe in dieser Woche findet am Donnerstag, dem 15.
November, um 20:00 Uhr, in der Karlsberg Klause statt!
Am Sonntag, dem 18. November 2012, singt die Chorgemeinschaft
Welschbach/Hirzweiler anlässlich des Volkstrauertages zum Gedenken
an die Gefallenen der beiden Kriege an den Ehrendenkmälern in
Hirzweiler (10:00 Uhr) und Welschbach (11:00 Uhr).
Die Vorstände
● kfd Hirzweiler-Welschbach
Lesen Sie den ausführlichen Bericht bitte unter dem Ortsteil „Hirzweiler“.
Löschbezirk begleitet St. Martinsumzug
Am letzten Freitag war es für die Kinder aus Hirzweiler und Welschbach
wieder soweit. Der traditionelle St. Martinsumzug der KiTa startete
gegen 17:20 Uhr von der kath. Kirche aus, vorbei am Hexenberg,
Hirzweiler Friedhof und Pfarrheim, bis ans Martinsfeuer, das neben
der Kirche aufgebaut war. Viele Kinder, Eltern und Großeltern begleiteten
St. Martin mit bunten Laternen auf seinem Weg. Unser Löschbezirk
hatte dabei die Aufgaben den Zug an der Spitze hinter dem
reitenden St. Martin zu sichern, das Martinsfeuer zu entfachen und an
der Feuerstelle den Sicherheitsabstand für die Zuschauer sowie den
Brandschutz zu gewährleisten. Mit einer Stärke von 15 aktiven Feuerwehrkameraden
und 5 Jungen und Mädchen der Jugendwehr war
unser Löschbezirk mit dabei. Der St. Martinsumzug der KiTa war für
alle eine rundum gelungene Veranstaltung, zu dem auch das Wetter
optimal mitspielte.
Nächste Übungen/Termine
17.11.2012, 19:30: Kameradschaftsabend
18.11.2012, 11:00: Ehrenwache am Volkstrauertag
Nächste Jugendwehr Termine
16.11.2012, 18:00 - 20:00 Uhr: Funkübung
23.11.2012, 18:00 - 20:00 Uhr: FwDv 3 Theorie
Interesse an unserer Arbeit? Wir informieren Sie gerne:
Reiner Werkle, Löschbezirksführer
Tel. 0170 180 1585
Mail:reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.de
Reiner Müller, stv. Löschbezirksführer
Tel. 0175 2925 161
Mail:reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.de
Alle Presseartikel und Bilder finden Sie auch auf unserer Internetseite:
www.feuerwehr-welschbach.de
● Kaninchenzuchtverein SR 46 Welschbach
Am Samstag/Sonntag, dem 17./18. November führt der Kaninchenzuchtverein
SR 46 Welschbach eine Alttiervergleichsschau mit dem
SR 47 Wustweiler in der Welschbachhalle durch.
Die Ausstellung ist samstags ab 16.00 Uhr und sonntags von 10.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Siegerehrung ist am Sonntag, 18. November, um 15.30 Uhr.
Am Sonntagnachmittag wird Kaffee und Kuchen angeboten.
Zum Besuch der Alttiervergleichsschau sind alle Welschbacher Bürgerinnen
und Bürger sowie Freunde der Kaninchenzucht recht herzlich
eingeladen.
● UHU Wandergruppe Welschbach
Jahresabschlusswanderung am
24. November
Die UHU-Wandergruppe Welschbach führt
am Samstag, 24. November, ihre diesjährige
Jahresabschlusswanderung durch und hofft
dabei auf schönes Wanderwetter. Winfried
Dörr und Jürgen Maurer haben sich für diesen
Tag eine Wanderstrecke in der Gemeinde
Schiffweiler ausgesucht.
Die Wanderer treffen sich um 09.30 Uhr in der Ortsmitte am Getränkemarkt,
um sich dann an den Wander-Startpunkt in Heiligenwald
fahren zu lassen. Da sich die Wanderung über eine Strecke von 12
km erstreckt, wird zu Beginn der Wanderung ein Kraftfrühstück in
der Nähe des Itzenplitzer Weihers eingenommen. Insgesamt kann
die Wanderstrecke von jedem bewandert werden. Trotz der auf
der Strecke befindlichen Rasttankstellen ist es empfehlenswert,

Illingen - 35 - Ausgabe 46/2012
auch für eine Rucksackverpflegung zu sorgen. Der Abschluss wird in
Wemmetsweiler gemacht. Besucht werden soll auch die Alm in Reden.
Alle an der Wanderung und an dem Abschluss interessierte UHU’s
werden aus organisatorischen Gründen (Reservierungen u.ä.) gebeten,
sich bei Peter Huwer bis spätestens Mittwoch zu melden (Tel.:
45287 oder 0681/501-1685).
● CDU Welschbach
Bericht aus der Hauptversammlung
In einer gut besuchten Hauptversammlung des CDU-Ortsverbandes
ging Vorsitzender Peter Huwer detailliert auf die Arbeit im Ortsrat ein
und betonte hierbei, dass im Jahre 2012 erst 4 Ortsratssitzungen
stattgefunden haben. In den vergangenen Jahren seien 7 Sitzungen
pro Jahr „das Maß“ gewesen.
Auf Initiative der CDU-Fraktion seien erfreulicherweise im ablaufenden
Jahr Mängelbeseitigungen und Verbesserungen schnell innerhalb des
Ortes vorgenommen worden. Als Beispiele nannte er die Mängelbeseitigung
am Brunnen in der Ortsmitte, am Gehweg in der Karlstraße
und auch die Versetzung des Postverteilerkastens von einem „unmöglichen“
Standort in der Kupfernen Hölle. Des weiteren sei ein Buswartehäuschen
an der Haltestelle „Sumik“ in der letzten OR-Sitzung
beantragt worden. Etwas sonderbar ist die Art und Weise, wie der
Ortsvorsteher mit gefassten Beschlüssen umgeht. So sei wie von ihm
bereits im vorigen Jahr praktiziert, der ursprünglich mit allen Stimmen
der Ortsratsmitglieder vorgesehene Termin des Seniorentages vom
30. September einfach auf den 11. November allein von ihm, wie er
selbst veröffentlicht hat, aus seinen privaten Gründen verlegt worden.
Somit wurde ein im Ortsrat einstimmig gefasster Beschluss vom
Ortsvorsteher einfach nicht beachtet, er wurde eigenmächtig von ihm
geändert. „Wenn er aus privaten Gründen den Termin nicht wahrnehmen
konnte, hat er doch für die Ausführung eines Beschlusses einen
Vertreter“, so die einhellige Meinung der Versammlung.
Weiter berichtete Peter Huwer, dass die von der CDU-Fraktion im Juli
beantragte Ortsbegehung erst Ende Oktober durchgeführt wurde.
Dadurch konnten die im Juli festgestellten Mängel nicht mehr in diesem
Jahr beseitigt werden bzw. ist eine Beseitigung jetzt in dieser
Jahreszeit bedeutungslos. Ein großer Mangel sei aber trotzdem bei
der Ortsbegehung im Roth an der Brücke festgestellt worden. Alle
Holzgeländer an der Wegführung seien total abgefault und somit baufällig.
Künftig soll nun evtl. eine Streckenführung ohne Geländer, auch
an den vorhandenen Steilstrecken erfolgen. Seitens der Anwesenden
in der Versammlung wurde daran erinnert, dass der in der Vergangenheit
durch den Ortsvorsteher vehement veranlasste Abriss der alten
Brücke und die damit verbundene neu geschaffene Wegführung total
unnötig gewesen war, da die Begehung der damaligen alten Wegstrecke
problemloser und sicherer war.
Für die Zukunft tritt die CDU für Welschbach weiterhin für folgende
bauliche Maßnahmen im Ort u.a. ein: Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
an den beiden Ortseingängen, Prüfung auf Verwendungsmöglichkeiten
der ehemaligen Schule, Beseitigung von Straßenschäden
innerhalb der Ortslage, Wiederherstellung von zumindest einer Feldwirtschaftsverbindung
zur Ziegelhütte, Förderung der Naherholung.
Bezüglich der Ausrichtung des Dorffestes waren sich alle einig, dass
dieses Fest der örtlichen Vereine weiterhin stattfinden und seitens des
Ortsrates durch finanzielle Zuwendungen unterstützt werden sollte.
Mit Genugtuung wurde aufgenommen, dass das nächstjährige Dorffest
mit einem neuen Planungsstab aus den örtlichen Vereinen bereits
gewählt wurde.
Christine Huwer berichtete aus dem Gemeinderat. Dabei sprach sie
z.B. über die Themen Reha-Klinik, Demenzzentrum in der Ortsmitte
Illingen und auch über Planungen von Windenergieeinrichtungen in
der Gemeinde.
Abschließend wurden von der Versammlung noch die Vertreter für die
Aufstellung der Kandidaten für den Bundestag gewählt.
● Gut Holz Obere Ill
Wieder 3 Punkte für unsere 2. u. 3 Mannschaft
Spielergebnisse vom 7. Spieltag der G.H. Oberen Ill vom 10.11.12
KSC Landsweiler 2 : GHobere Ill 1
3:0 39:16 3918:3647
Thomas Hehl 758 Holz 6 Punkte
Martin Wietzel 738 Holz 4 Punkte
Arno Bauermann 734 Holz 3 Punkte
Carsten Kuhn 726 Holz 2 Punkte
Rudolf Messinger 691 Holz 1 Punkt
KSF Freisen 1 : GH Obere Ill 2
0:3 25:30 3363:3372
Markus Krächan 695 Holz 8 Punkte
Heiko Andler 676 Holz 7 Punkte
Otto Volz 671 Holz 6 Punkte
Klaus Weyrich 668 Holz 5 Punkte
Karl-Heinz Jung 662 Holz 4 Punkte
Gut Holz Obere Ill 3 : KSF Hüttigweiler 4
3:0 22:14 2561:2352
Fritz Fischper 741 Holz 8 Punkte
H.-Jürgen Volz 658 Holz 7Punkte
Manfred Roth 641 Holz 6 Punkte
Martin Schreiner 521 Holz 1 Punkte
Info aus der Welschbachhalle:
Es sind noch Tage für Hobbykegler auf der Kegelbahnanlage zu
vergeben.
Interessenten bitte bei Ricarda Scheidt melden:
Tel. 06825/45657 oder in der Cafeteria der Welschbachhalle nachfragen!!
WUSTWEILER
Ortsvorsteher:
Hans Dieter Schwarz
Telefon 06825/47470 - Fax: 06825/4060410
Sprechstunde: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Telefon 2407
e-Mail-Adresse: hans-dieterschwarz@gmx.de
● Kath. Bildungswerk Wustweiler e.V.
Rückblick Stadtführung in Saarbrücken
Ende September hatten wir eine besondere Stadtführung in Saarbrücken.
Am Hauptbahnhof wurde die Gruppe von unseren beiden
Stadtführern in historischen Gewändern abgeholt. Stationen beim
Rundgang waren die ehemalige Bergwerksdirektion, der Ludwigsplatz,
die Friedenskirche, die Altneugasse und das Schloss. Unsere
Begleiter schilderten uns unterwegs Geschichte und Entwicklung von
Saarbrücken und St. Johann aus der Sicht von Bürgertum und Adel.

Illingen - 36 - Ausgabe 46/2012
Stadtführung in Saarbrücken
Rückblick Kochkurs mit Heiko Leist
Der Kochkurs mit Heiko Leist im Oktober in der Lehrküche des Gaswerkes
war wie immer sehr schnell ausgebucht. Besonders erfreulich
ist es, dass sich in Zeiten von Fast Food und Fertiggerichten häufig
jüngere Teilnehmer zu unseren Kursen anmelden. Unter der Anleitung
von Heiko Leist wurden an drei Abenden Gerichte aus der deutschen
und der internationalen Küche zubereitet. Besonders schwierige Aufgaben
wurden natürlich von unserem Chef selbst übernommen.
Kochkurs mit Heiko Leist
Terminänderung für den Vortrag mit Fahrlehrer Manfred Wagner
Der für Montag, den 19. November, vorgesehene Vortrag von Fahrlehrer
Manfred Wagner muss aus terminlichen Gründen verschoben
werden. Die Veranstaltung findet jetzt am Montag, dem 10. Dezember,
um 19.00 Uhr im Schankraum der Seelbachhalle statt. Dazu
laden wir recht herzlich ein.
Liebe Freunde,
Lebensmittelspenden bitte bis 24. November 2012 bei Bernhard
Schmidt, Brühlstr. 10, Tel. 3309 oder Ferdinand Kuhn, Tel: 42404
● SR47 Wustweiler
Alttierschau 2012
Die für den 17. und 18. November geplante Alttierschau des SR47
Wustweiler in der Wustweiler Seelbachhalle nicht stattfinden. Es wird
stattdessen eine Alttiervergleichsschau mit SR 46 Welschbach durchgeführt,
welche auch in Welschbach ausgeführt wird. Die Ausstellung
ist samstags ab 16.00 Uhr und sonntags von 10.00 bis 18.00
Uhr geöffnet. Siegerehrung ist am Sonntag um 15.30 Uhr. Am Sonntagnachmittag
wird Kaffee und Kuchen angeboten. Zum Besuch der
Alttiervergleichsschau sind alle Wustweiler und Welschbacher Bürger
sowie Freunde der Kaninchenzucht recht herzlich eingeladen.
● Rumänienhilfe Lausbubendorf e.V.
Der gemeinnützige Verein Rumänienhilfe Lausbubendorf e.V. beabsichtigt
in diesem Jahr noch einen Transport zu den Waisenkindern
nach Siebenbürgen durchzuführen. Ob noch ein zweiter Transport
startet ist fraglich, da man Mitte Dezember mit Schnee und Kälte bis
manchmal 40 Grad Minus rechnen muss.
An Spenden wollen wir mitnehmen: Lebensmittel und etwas Gebäck
für die Kinder. Wir möchten uns nochmals bei ihnen allen für ihre Hilfe
bedanken, auch im Namen von Pfarrer Stefan und den Kindern.
Danke!
Spendenkonto: „Rumänienhilfe Lausbubendorf“, Blz: 59252046, Kontonr:
50032666 bei der Sparkasse Neunkirchen
● Jahresabschluss des VdK Ortsverbandes
Wustweiler - Hosterhof
Am 03.11.2012 lud der Vorstand des VdK Ortsverbandes Wustweiler-
Hosterhof seine Mitglieder zum Jahresabschluss 2012 ein.
Ein freudiges Ereignis an diesem Tag waren die Ehrungen der Jubilare
2008 - 2011. Insgesamt standen 23 Ehrungen an.
Besonders hervorzuheben waren eine 60-jährige und 55-jährige Mitgliedschaft.
Für diese Treue bedanken wir uns im Namen des VdK
Ortsverbandes Wustweiler-Hosterhof ganz herzlich. Die Verleihung
der Urkunden fand mit dem Kreisvorsitzenden H. Berthold Naumann
statt.
Im Anschluss erfolgte ein gemütliches Zusammensein bei Kaffee und
Kuchen.
Hintere Reihe: Breuer Wolfgang, 2. Vorsitzender und Jubilar Schmidt
Bernhard, 1. Vorsitzender Hernig Uwe, Hilgert Horst
Vordere Reihe: Spreitzer Maria, Kreisvorsitzender Naumann Berthold,
Spreitzer Judith, Rech Katharina, Müller Arnold, Marx Manfred
Sitzend: Blug Elfriede

Illingen - 37 - Ausgabe 46/2012
Für 60-jährige Mitgliedschaft bedanken sich:
Kreisvorsitzender H. Naumann Berthold und Ortsvorsitzender Hernig
Uwe bei Frau Elfriede Blug
● Heimat- und Verkehrsverein Wustweiler
Mitgliederversammlung
Der Heimat- und Verkehrsverein Wustweiler lädt alle Mitglieder zur
diesjährigen Mitgliederversammlung am Montag den 26.11.2012 um
20.00 Uhr in den Schankraum der Seelbachhalle ganz herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Berichte
4. Aussprache zu den Berichten
5. Wahl eines Versammlungsleiters
6. Entlastung des Vorstandes
7. Wahl eines Kassenprüfers für 2 Jahre
8. Anträge
9. Verschiedenes
10. Schlusswort
Anträge an die Mitgliederversammlung (Punkt 8) bitte ich, mir bis spätestens
3 Tage vor der Versammlung zukommen zu lassen.
Im Hinblick auf die Anzahl der zu entsendenden Delegierten der jeweiligen
Mitglieder (Vereine) gilt § 7 der Satzung, d. h. Vereine bis 50 Mitglieder
können 2 Delegierte, Vereine bis 100 Mitglieder 3 Delegierte,
Vereine bis 200 Mitglieder 4 Delegierte und Vereine ab 201 Mitglieder
5 Delegierte entsenden.
Da einige wichtige Beschlüsse bzgl. der Seelbachhalle und „Alt
School“ anstehen, die sich auf alle Mitglieder auswirken dürften,
würde ich mich freuen, möglichst viele Mitglieder und Delegierte an
diesem Abend begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Schmidt
● Sportkegelclub Silberkranz Wustweiler
7. Spieltag am 10./11.11.12
An diesem Wochenende war wieder
»Heimspieltag«. Alle Mannschaften
mussten zu Hause ran. Unsere 1.
Herrenmannschaft spielte gegen die
Nachbarn aus Eppelborn/Habach.
Schon in der Vorwoche, in zwei Vorstarts,
zeigte sich, dass dies kein
leichtes Spiel werden würde. Christoph
Lahr mit 744 Holz (3 EW) und Kai Schäfer mit 792 Holz (9 EW)
spielten wahrlich nicht schlecht, lagen jedoch am Ende mit zwei Holz
zurück. Etwas klarer machte es dann Roland Schäfer mit 774 Holz (8
EW). Er brachte die Herren zurück auf die Erfolgsspur. Nun führte man
mit 66 Holz. Den Sack endgültig zu machten Dieter Schwarz mit 756
Holz (6 EW) sowie Dominik Schäfer mit 771 Holz (7 EW). Doch aufgrund
der Bestzahl von 820 Holz eines Gästespielers nahmen diese
leider den Zusatzpunkt mit nach Hause.
SK Wustweiler 1 - KSG Eppelborn/Habach 1
3837:3744 33:22 2:1
Das erwartet schwere Spiel wurde es für unsere 2. Mannschaft, die
gegen den Tabellenführer aus Oberthal ran musste. Auch hier wurde
in der in der Vorwoche mit einem Vorstart begonnen. Auch hier lagen
wir nach dem Ergebnis von Peter Maas (725 Holz/7 EW) bereits mit 20
Holz zurück. Leider konnten die weiteren Spieler diesen Rückstand
nicht mehr wettmachen und am Ende verlor man mit 41 Holz. Hier die
einzelnen Ergebnisse: Stefan Lambert 687 Holz (8 EW), Heinz Jochum
679 Holz (4 EW) und Bruno Barbian 574 Holz (1EW).
SK Wustweiler 2 -KF Oberthal 5
2673:2714 17:19 0:3
Die Damen mussten gegen den Tabellenletzten aus Köllerbach ran.
Im ersten Block erspielte Helene Spaniol mit 673 Holz (6 EW) eine
Vorsprung von 37 Holz, der anschließend von Bettina Thiel mit 626
Holz (4 EW) leider in einen Rückstand von 19 Holz umgewandelt
wurde. Auch Nina Barbian konnte mit ihren 701 Holz (8 EW) gegen
die stärkste Gästespielerin leider kein Holz auf die Habenseite verbuchen,
sondern musste zusätzlich 31 Holz abgeben, so dass wir vor
den beiden letzten Spielerinnen mit 50 Holz in Rückstand lagen. Doch
Charleen Bund hat mit 606 Holz (2 EW) 109 Holz gut gemacht, so dass
Iris Höchst mit einem beruhigenden Vorsprung von 59 Holz auf die
Bahnen gehen konnte. Sie spielte an diesem Sonntag mit 746 Holz (10
EW) eine Superzahl. Vor allen Dingen auf allen Bahnen gleichmäßig
gut. Toll gemacht. Doch den Zusatzpunkt nahmen die Gäste verdientermaßen
mit nach Hause.
SK Wustweiler 1 - KSC Wehrden/Köllerbach 1
3352:3166 30:25 2:1
Unsere Geburtstagskinder vom November
07.11.2012 Elisabeth Kurcinak 48 Jahre
08.11.2012 Charleen Bund 16 Jahre
14.11.2012 Bruno Barbian 50 Jahre
18.11.2012 Manfred Kiefer 62 Jahre
Alle Mitglieder wünschen alles Gute!
● Team 85
Ein Team bewegt sich
1 Stunde Sport, Spiel, Spaß
Außer Wanderungen, Fahrten und Feiern gibt es jetzt etwas Neues
beim Team85
Was: Bewegung die jeder kann
Gymnastik / Gesundheits- / Rückentraining
Kraft- und Zirkeltraining / auch gut fürs Skifahren
Tanzsport / Aerobic (rhythmisches Bewegen)
Spiele z.B. Völkerball
und was euch sonst Spaß macht, jede Anregung nehmen
wir gerne auf
Wo: Seelbachhalle Wustweiler
Wann: Mittwochs 20:00 - 21:00 (ab 21.11.2012)
(am 1. Mittwoch des Monats 21:00 -22:00 )
Wer: alle Teammitglieder und Partner
Kosten: Kostenlos
Kommt einfach vorbei und bewegt euch mit uns.
Wer nicht mitmacht ist selber schuld!
Euer Orga-Team
Euer Vorstand
● Bogensport Club Wustweiler e. V.
Kreismeisterschaft
Bogenschießen FITA Halle in
Wiesbach
Schützenkreis 7 Ill/Theel Samstag:
10.11.2012, Sonntag: 11.11.2012
Schülerklasse A weiblich
1. Platz Leister Chiara 337 Ringe
4. Platz
Schülerklasse A männlich
Ludewig Sebastian 411 Ringe
5. Platz Schneider Moritz 377 Ringe
Jugendklasse männlich
2. Platz Leister Dennis 426 Ringe
Juniorenklasse
3. Platz Nau David 476 Ringe
Schützenklasse
2. Platz Heintz Marco 543 Ringe
7. Platz Richter Eike 417 Ringe
Damenaltersklasse
4. Platz Leister Claudia 441 Ringe
Altersklasse männlich
2. Platz Gissel Markus 499 Ringe
3. Platz Eggert Uwe 491 Ringe
6. Platz Dörrenbächer Johannes 482 Ringe
Seniorenklasse weiblich
Einziger Starter Dörr Maria
Seniorenklasse
398 Ringe
4. Platz Dörr Engelbert 462 Ringe
Blankbogen Schützenklasse männlich
2. Platz Leister Joachim 376 Ringe

Illingen - 38 - Ausgabe 46/2012
Joachim, Chiara, Moritz und Sebastian, auf dem Bild fehlen Engelbert,
Maria, Claudia, Dennis, David, Markus, Uwe, Johannes, Marco und
Eike
Trefferaufnahme bei der Kreismeisterschaft Halle 2012/13
Trainingszeiten:
Hallentraining 2012 / 2013
Oktober bis März
Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Schulturnhalle Hüttigweiler
Mittwoch: 16.30 bis 19.00 Uhr
Training auch für Neulinge
Trainingsbogen stehen zur Verfügung
Seelbachhalle Wustweiler
Freitag: 19.00 bis 21.00 Uhr
Schulturnhalle Hüttigweiler
Nähere Info unter: Tel. 06825/45114, Dörr Maria
www.bsc-wustweiler.de
Bogensport Club Wustweiler e. V.
Wir suchen Trainingsgelände im Freien
www.bsc-wustweiler.de
Tel. 06825/45114 nach 20.00 Uhr
● SV Wustweiler
Aktive
FC Niederkirchen - SV Wustweiler 0:2 (0:1)
Nach dem Derbysieg gegen Uchtelfangen wollte die Elf
um Trainer Markus Pinter beim zuhause noch ungeschla-
genen FC Niederkirchen den Aufwärtsschwung der letzen Wochen
bestätigen. Eins mal vorweg, es war die beste Halbzeit in dieser Saison.
Sehr sicher aus der Abwehr vorgetragene Angriffe rollten auf das
Tor der Hausherren. Lediglich nur 1:0 zur Halbzeit war der Vorwurf,
denn Möglichkeiten zu 4 oder 5 Treffern waren da.
Nach der Halbzeit zunächst ein anderes Bild. Die Hausherren spielten
gefällig nach vorne und hatten so auch ihre Möglichkeiten.Biehler R.
im Tor konnte sich wie auch am vergangenen Sonntag auszeichnen.
Nach 70 Minuten war es dann soweit 2:0 nach einem Konter.
Anschliessend versäumte die Mannschaft das Ergebnis noch höher
zu schrauben,denn 2-3 Konter wurden liegengelassen. Tolles Spiel
unserer Mannschaft, die nun auf Herbstmeister Uchtelfangen bis auf
2 Punkte herankam.
Tore: Engel, Kistner
Spielverlegung unsere 1. Mannschaft spielt schon am kommenden
Samstag in Thalexweiler, Anstoß: 18:00 Uhr
Vorschau:
1. Mannschaft
Samstag, den 17.11.2012, Anstoß 18:00 Uhr
SV Thalexweiler 2 - SV Wustweiler
2. Mannschaft
spielfrei
Jahreshauptversammlung
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet voraussichtlich
am Sonntag, den 06.12.2013 statt.
Clubheim
Wie schon berichtet sucht die Germania einen neuen Pächter ab
01.01.2013 für unsere Sportklause.
Auskunft unter 01771767779 oder 45160.
● Boule Freunde Wustweiler e.V.
Bitte anmelden zur Jahresabschlussfeier!
Jahresabschluss
Am Samstag, 24. November 2012,
treffen wir uns zum Jahresabschluss
um 19:00 Uhr im Gasthaus Bäcker
in Wustweiler. Hierzu laden wir alle
Mitglieder herzlich ein. (Bitte den
Termin bereits notieren!) Meldet euch
bitte bei Heinz, Markus oder Jo an. Und ACHTUNG: Wichteln verboten!!!
Hallensaison
In der kalten Jahreszeit nutzen wir, wie immer, die Boulehalle des SBV
in Gersweiler zum Training. Die Öffnungszeiten der Halle sind, wie
jedes Jahr: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 16:00 Uhr
bis 22:00 Uhr. Also, weil es zu kalt ist, draußen zu trainieren, fahren wir
nach Gersweiler. Wer Lust dazu hat, bitte bei Zeiten beim Präsi oder
bei Jo melden, damit wir planen können, wie wir fahren.
Freitags bzw. samstags finden übrigens auch Turniere in der Halle
statt. Das Spielen in der Halle sollte unter Anderem Training für den
Liga-Pokal sein, der bekanntlich in der Halle ausgetragen wird. Und
der Hallenboden ist nicht einfach zu bespielen, so dass ein Training
hier empfehlenswert ist.
Allez les boules!!!
November
16.11.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus
30.11.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus
Dezember
07.12.2012 Weihnachtsfeier der Jugend
14.12.2012 Weihnachtsfeier
Luftpistole Kreisklasse A
Wustweiler 2 - Steinbach 1 1293 - 1283
Einzelergebnisse:
Leister Claudia 314
Leister Dennis 316
Leister Joachim 316
Reichert-Welsch Beate 339
Schuhmacher Tanja 322
Luftpistole Kreisklasse
Wustweiler 1 - Humes 1 1334 - 1306
Einzelergebnisse:

Illingen - 39 - Ausgabe 46/2012
Graus Hans 309
Hundeshagen Steven 349
Krämer Wendelin 304
Müller Jürgen 326
Schuhmacher Klaus-Peter 350
● Verein für Deutsche Schäferhunde (SV)
e.V. Ortsgruppe Holz
Herbstprüfung am 02.12.2012
Geführt wird in den Prüfungsstufen BH, IPO 1,2,3 und FH 1,2.
Leistungsrichter ist Herr Stephan Bentz, Beginn der Prüfung 8 Uhr.
Anmeldungen im Vereinsheim zu unseren Öffnungszeiten oder unter
Telefon 06806/82677.
Unser Vereinsheim ist Mittwochs ab 17.30 Uhr, Samstags ab 17.00
Uhr und Sonntags ab 10.30 Uhr geöffnet.
Unser Übungsgelände befindet sich unterhalb des Wahlschieder
Friedhofes.
Übungsstunden sind :
Mittwochs ab 17.30 Uhr Unterordnung - Schutzdienst
Samstags ab 17.00 Uhr Unterordnung - Schutzdienst
Sonntags Fährtenarbeit ab 8.00 Uhr nach Absprache, anschließend
Schutzdienst.
● Info-Abende für Schaf- und Ziegenhalter
im Saarland
Über aktuelle Themen rund um die Schaf- und Ziegenzucht und -haltung
informiert der saarländische Schaf- und Ziegenzuchtverband in
Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftskammer für das Saarland an
folgenden Terminen:
16. November 2012, 20.00 Uhr in: 66663 Merzig-Hilbringen, Gasthaus
„Zur alten Saar“, Zur alten Saar 20, Tel.: 06861/9382564
20. November 2012, 20.00 Uhr in: 66649 Oberthal, Kegelsportzentrum,
Tel.: 06854/8989
22. November 2012, 20.00 Uhr in: 66440 Blieskastel-Webenheim,
Reiterklause, Bauerfestgelände
Alle Interessierten sind zu den Info-Abenden herzlich eingeladen.
Anton Schmitt, Landwirtschaftskammer Saarland
● Initiative zur Betreuung Schwerstkranker
und ihrer Angehörigen IBSA e.V.
Um mit einem Menschen ins Gespräch zu kommen, der am Ende seines
Lebens angelangt ist, braucht man Zeit, Ruhe, Stille und die innere
Bereitschaft zur Wahrheit. In der heutigen Zeit werden Ehrenamtliche
in Vorbereitungskursen und Fortbildungen geschult und befähigt.
Diese Ausbildung gestaltet sich durch eine Verbindung von Wissensvermittlung,
Selbstreflexion und praktischer Übung zu den Themen
Sterben, Tod und Trauer. In unserem Verein haben zwei Mitarbeiterinnen
diese Ausbildungen absolviert. Die dritte Mitarbeiterin befindet
sich kurz vor dem Abschluss, die sich über ein ganzes Jahr hingezogen
und an 12 Wochenenden stattgefunden hat. Die Kursgebühren
konnten wir über Spenden finanzieren, die nicht geringen Fahrtkosten
an den Niederrhein haben die Ehrenamtlichen selbst übernommen.
Dr. Student, Pionier der deutschen Hospizarbeit und einer der profiliertesten
deutschen Schüler der Sterbeforscherin Elisabeth Kübler-
Ross beschrieb die Ehrenamtlichen als „Fachleute für den Alltag“.
So sehen wir auch unsere Arbeit in der Gemeinde Merchweiler und
den umliegenden Gemeinden. Unsere Ehrenamtlichen sind die Helfer
und Helferinnen, die zuhören, dabei sein, beten, singen, Erinnerungen
wecken, Tipps geben, alte Geschichten finden und über noch zu erledigende
Angelegenheit reden können.
In der Tätigkeit bei einem Pflegedienst kommen die Professionellen
unter Umständen mehrmals am Tag ins Haus des sterbenden Patienten,
doch durch organisatorische Zwänge eingeschränkt, dürfen und
können sie sich häufig für ein schweigendes Dabeisitzen keine Zeit
nehmen. Der Schwerstkranke und Sterbende ist ein Lebender, der im
Beisein eines geschulten Helfers über seinen Weg reden oder auch
schweigen kann. Dafür sind wir da.
Dieses Dabeisein und reden können gilt in besonderem Maße auch für
die Angehörigen, zu denen auch jüngere Kinder einbezogen werden
sollen. Allen ist unsere Unterstützung sicher - insbesondere in den
Tagen und Wochen nach dem Weggang des geliebten Menschen.
Seit mehr als zwanzig Jahren findet einmal im Monat (jeden 3. Mittwoch
im Monat) ein Gesprächsabend für Trauernde statt, bei dem
man sich mit anderen Menschen austauschen kann. Auch Einzelgespräche
können telefonisch vereinbart werden.
Unsere Arbeit erfolgt ehrenamtlich. Weitere Informationen erhalten Sie
unter 06825/96064. Sie finden uns auch im Internet unter www.ibsaev.de.
Stimmen Sie für uns bei der Aktion „Saarlands Beste“ der Saarbrücker
Zeitung - Tel.: 0137937026001.
● Kneipp Verein Marpingen
Alle Mitglieder des Kneipp Vereins Marpingen sind herzlich zur diesjährigen
Weihnachtsfeier am 02.12.2012 ab 17,00 Uhr im Hellas Heim
Marpingen eingeladen. Nach einer besinnlichen Einstimmung auf das
kommende Weihnachtsfest lassen wir das Jahr beim gemütlichen Beisammensein
ausklingen.
Anmeldungen erbeten bei Herbert Edelmann, Tel. 06853 3907,
Susanne Mütterthies Tel. 06853-300493 und bei Evi Recktenwald, Tel.
06853-3217. Wer bemüht ist, sein eigenes Glück zu suchen, der ist
auch den anderen gern behilflich dazu. (Zitat Sebastian Kneipp)
Wassertretanlage
Der Kneipp Verein Marpingen hat die Benutzung der Wassertretanlage
im Härtelwald witterungsbedingt eingestellt.
Über die Wiederinbetriebnahme der Anlage im nächsten Jahr werden
wir Sie informieren.
● Mühlbachschule Schiffweiler
Gesamt- und Gemeinschaftsschule
des Landkreises Neunkirchen
Einladung zum Info-Abend für die Klassenstufe 4
Hiermit laden wir Sie herzlich ein zu einem Informationsabend für die
Erziehungsberechtigten der Klassenstufe 4, die im kommenden Jahr
ihr Kind an einer weiterführenden Schule anmelden wollen.
Die Mühlbachschule Schiffweiler
- Gesamt- und Gemeinschaftsschule -
stellt ihr schulisches Konzept vor.
Im Anschluss daran haben Sie die Möglichkeit, noch offene Fragen zu
Stundentafel, Abschlüssen, Nachmittagsbetreuung usw. an die Schulleitung
zu richten.
Termin: Mittwoch, der 12. Dezember 2012
Beginn: 19.00 Uhr
Ort: Aula
Für das Schulleitungsteam: Frank Brück, Schulleiter
Vorankündigung:
Der „Tag der offenen Tür“ findet am 02.02.2013 statt.
● Malteser Hilfsdienst e.V.
Quierschied und Illtal
Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber im November
Der Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 24.11.2012,
von 09.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber der
Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4
Doppelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,— Euro und
wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt
(Eingang zum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die
Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn!
Infos unter 06872-921885.
Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de
● Max von der Grün-Schule Merchweiler
informiert
Wichtige Termine
15. November 2012: 17.00 - 19.00 Uhr an beiden Schulstandorten
Merchweiler und Wemmetsweiler - Präsentation der Arbeiten der
Projektwoche
24. November 2012: 10.00 - 12.00 Uhr FGTS Merchweiler - Infotag
für die zukünftigen Fünftklässler
6. Dezember 2012: 17.00 - 20.00 Uhr FGTS Merchweiler - Adventstreff

Illingen - 40 - Ausgabe 46/2012
● Wintergewürze
Ausstellung, Verkaufsangebote, Probierstube und vieles mehr
zum Thema „Wintergewürze“
Der Duft von Zimt, Nelken, Anis und Kardamom weht am Sonntag, 25.
November 2012, über das Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech in
Eppelborn Dirmingen.
Zwischen 11.00 Uhr und 18.00 Uhr präsentiert der Landkreis Neunkirchen
in den Seminarräumen des Parkhotels Finkenrech die Ausstellung
„Wintergewürze“. Es wird gezeigt, wie bekannte Wintergewürze
als Pflanzen aussehen, während Gärtner Martin Simon gezielt Auskunft
zu Herkunft und Pflege der Pflanzen gibt.
Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider freut sich ganz besonders,
dass die SaarLandfrauen Dirmingen die Besucher mit selbst gebackenen
Plätzchen und Kuchen sowie Kaffee und Kakao mit Gewürzen
verwöhnen.
Ein kleiner, aber feiner Markt mit Produkten rund um die Wintergewürze
lädt zum Verweilen ein. Neben Gewürzen können Tee, Honig,
Weihnachts- und Winterdüfte, Bücher oder kleine Basteleien vor Ort
erworben werden.
„Ein weiteres Highlight ist die Probierstube 2, so die Landrätin Cornelia
Hoffmann-Bethscheider, in der viele Tipps und Anregungen über die
Verwendung von Wintergewürzen in der Küche vermittelt werden. Wie
ein Chili-Schokoladen-Salz oder ein Ingwer-Brotaufstrich schmeckt,
erfahren die Besucher bei der Verkostung der angebotenen kleinen
Kostproben an Speisen und Getränken.
Nähere Informationen zu der Veranstaltung gibt es im Info-Büro des
Umwelt- und Freizeitzentrums Finkenrech, Telefon 06827/3050262,
info@finkenrech.de oder im Internet unter www.finkenrech.de.
● Wanderfreunde „Holz´99“ on Tour
Die Wanderfreunde »Holz´99« e.V. nehmen an folgenden Wanderungen
teil:
Am 17. und 18. November in Schwarzenholz (Schulze-Katrin-Halle)
und am 18. November in Guenange (F) und Gilsdorf (L).
Start: 07:00 - 12:00 Uhr.
Diese Wanderungen sind vor angemeldet. Alle Personen, die sich den
Wanderfreunden »Holz´99« anschließen möchten, können sich unter
folgenden Telefonnummern informieren: 06806/83623, 06806/84438.
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich an unseren Wanderungen beteiligen
würden. Wandern Sie mit, denn Wandern hält fit. Werden auch
Sie Mitglied bei den Wanderfreunden »Holz´99«. Sie sind immer herzlich
willkommen.
● Senioren-Akademie:
EDV-Orientierungskurs
Die Kreisvolkshochschule des Landkreises Neunkirchen bietet ab
Donnerstag, 15. November in der Zeit von 15.00 bis 17.15 Uhr einen
EDV-Orientierungskurs für Senioren an. Der Kurs findet an 12 Terminen
im Schwesternwohnheim in Ottweiler statt. Die Kursgebühr
beträgt 90,— EUR.
In ruhigem Lerntempo lernen Sie den Computer kennen und mit ihm
umgehen. Wir richten den PC nach Ihren Bedürfnissen ein, erstellen
Ordner und Dateien und lernen die wichtigsten Schritte zu den Themen
Datenpflege, Systemwiederherstellung und Hilfe. Es sind keine
Vorkenntnisse erforderlich.
Weitere Auskünfte erteilen die Mitarbeiterinnen der KVHS. Tel.:
06824/906-1218 oder 906-1170.
Schriftliche Anmeldung bitte an Landkreis Neunkirchen, KVHS, Wilhelm-Heinrich-Straße
36, 66564 Ottweiler.
Fax: 06824/906-6121
Email: kvhs@landkreis-neunkirchen.de
● „Weihnachten im Schuhkarton“
Endspurt bis zum 15. November
Bis zum 15. November haben Sie Gelegenheit, einem Kind in Not
Freude und Hoffnung zu schenken - indem Sie sich an der weltweit
größten Geschenk-Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligen.
Freude schenken ist leicht: einfach einen Schuhkarton besorgen,
Deckel und Boden separat mit Geschenkpapier bekleben und das
Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen
der Altersklasse 2-4, 5-9 oder 10-14 füllen. Bewährt hat sich eine
Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln
und Süßigkeiten. Eingepackt werden dürfen nur Geschenke, die
zollrechtlich in allen Empfängerländern erlaubt sind.
Eine genaue Packanleitung ist auch im Aktionsflyer zu finden, den Sie
bei allen Abgabestellen erhalten können.
Sie möchten unsere Aktion gerne unterstützen, haben aber keinen
Schuhkarton zur Hand? Wir halten in unten aufgeführten Abgabestellen
leere bereits beklebte Schuhkartons für Sie bereit.
Sie möchten uns mit Sachspenden unterstützen? Wir freuen über
jede Hilfe! Wir benötigen stets Zupackmaterial, wie z.B. Zahnbürsten,
Zahnpasta, Vollmilchschokolade, Traubenzucker, Kuscheltiere,
gestrickte, genähte, gehäkelte Sachen ... sprechen Sie uns einfach
an! Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne eine Quittung aus.
Hier können Sie Ihre Päckchen abgeben:
- Mrs. Sporty, Hauptstr. 38, 66557 Illingen
- Urexweiler Blumenboutique Ulrike Lambert, Hauptstraße 21,
66646 Urexweiler
- Adams Garten- und Landschaftsbau, Zum Alten Forsthaus 4 ,
66646 Urexweiler
- Autohaus Schlick, Tholeyer Straße 108, 66646 Alsweiler
- Pia Backes, Am Alten Sportplatz 6, 66636 Sotzweiler
Weitere Abgabestellen sind unter www.Geschenke-der-Hoffnung.org
veröffentlicht.
Hinweis:
Um Verwirrung mit anderen, ähnlichen Aktionen zu vermeiden, möchten
wir darauf hinweisen, dass es sich bei „Weihnachten im Schuhkarton®“
um eine eingetragene Marke handelt. Die Aktion ist die weltweit
größte und die erste ihrer Art. Sie besteht seit 1990.
● Imkerverein Urexweiler
Die nächste Imker-Versammlung findet nächste Woche, am Donnerstag,
dem 15.11.12 bereits um 19.00 Uhr statt, wie immer im Sonnenblick.
Bitte kommt nach Möglichkeit alle zu unserer letzten Versammlung in
diesem Jahr, da es auch um Termine für 2013 geht.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Monatsbetrachtung Oktober/November
3. Bericht über die Vortragsreihe vom 22.09.12 in Mayen
4. Termine 2013
5. Sonstiges
Hans Matheis
● Großer Weihnachts- und
Flohmarkt im Tierheim
Der Tierschutzverein Neunkirchen/Saar und Umgebung e.V. veranstaltet
am Samstag, dem 24. und am Sonntag, dem 25. November 2012
jeweils von 10 bis 17 Uhr auf dem Tierheimgelände Linxbachhof in
Niederlinxweiler seinen alljährlichen Weihnachts- und Flohmarkt.
Der Flohmarktbereich ist überdacht, so dass man auch bei schlechtem
Wetter in Ruhe stöbern kann.
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt.
Ab der B 41 Abfahrt Niederlinxweiler ist das Tierheim ausgeschildert.
● Infotag der Willi-Graf-Realschule
am 1. Dezember
Schulparcours für neugierige Viertklässler
Die Frage „Welche Schule für mein Kind?“ beschäftigt nicht nur die
Grundschuleltern, sondern auch die Schülerinnen und Schüler der
Klassenstufe 4 möchten sich gerne ihre zukünftige Schule aussuchen.
Die Willi-Graf-Realschule in Saarbrücken stellt eine Alternative
zur Gemeinschaftsschule und zum Gymnasium dar und fördert in
einem angenehmen Schulklima die verschiedenen Begabungen von
Schülerinnen und Schülern, um sie fit zu machen für eine berufliche
Ausbildung, das Fachabitur oder die allgemeine Hochschulreife. Als
bischöfliche Privatschule hat sie dafür viele Freiräume.
Die Willi-Graf-Realschule lädt am Samstag, dem 1. Dezember, von
10 bis 12 Uhr, die Eltern und Kinder ein, sich vielleicht verbunden mit
einem Bummel über den Weihnachtsmarkt auf dem nahe gelegenen
St. Johanner Markt einen ersten Eindruck von der Schule zu verschaffen.
Obwohl zentral gelegen, sind alle erstaunt über das riesige
Außengelände der Schule mit Fußballplätzen, Beachvolleyballfeld,
Leichtathletikareal und Kletterwand.
An diesem Vormittag zeigen motivierte Lehrerinnen und Lehrer in den
Technik- und Computerräumen, in der neuen modernen Lehrküche,
in der großen Sporthalle, in den Sälen der Naturwissenschaften und
Fremdsprachen was und wie an der Willi-Graf-Realschule gelehrt und
gelernt wird. Und dabei dürfen die Viertklässler in allen Schnupperkursen
selbst an den spannenden Projekten mitwirken.
Den Eltern wird die Schulleiterin Frau Dr. Helene Neis in einem
Gespräch die wichtigsten Erziehungsziele der Willi-Graf-Realschule
erläutern: Orientierung am christlichen Menschenbild sowie eine
ganzheitliche Erziehung mit Kopf, Herz und Hand. Ein Morgenkreis
montags in allen Klassen ist eine große Bereicherung für die Schulgemeinschaft.
Technische Grundbildung, Computerkenntnisse,
moderne Fremdsprachen, Wirtschaft, Natur- und Gesellschaftswissenschaften,
Ernährungslehre und ein breites musisch-künstlerisches
Angebot werden gelehrt und in Projekten praktisch umgesetzt. Bereits
die Fünftklässler können in einer Bläser-/Streicherklasse mitspielen.
Das Thema Nachhaltigkeit spielt im Unterricht und in den zahlreichen
Arbeitsgemeinschaften eine große Rolle. So setzt sich die schon
mehrfach ausgezeichnete Schülerfirma „Willi-fair“ für einen gerechten
Handel ein und unterstützt das Saarbrücker Konzept der ersten Fair-
Trade-Stadt. Christliches Handeln wird umgesetzt in soziales Enga-

Illingen - 41 - Ausgabe 46/2012
Änderungsschneiderei
Am Sachsenkreuz 71 • 66578 Heiligenwald
Tel. 0 68 21 / 63 28 35
www.schneiderei-klos.de
gement z.B. für die Multiples Sklerose Gesellschaft, die Wärmestube,
das Willi-Graf-Haus in Rumänien oder unsere Partnerschule in Sucre
in Bolivien.
Über 100 Schülerinnen und Schüler werden nachmittags betreut und
viele haben im Sommercamp und jetzt im Herbst mit einem erlebnisreichen
Sport- und Freizeitprogramm ihre Ferien verbracht.
Wer die Willi-Graf-Realschule an einem Unterrichtsvormittag in Aktion
erleben möchte mit besonderen Führungen und Veranstaltungen
zusammen mit dem Willi-Graf-Gymnasium ist herzlich eingeladen am
Tag der offenen Tür, am Samstag, dem 19. Januar 2013, von 08.00
bis 13.00 Uhr.
● Chillout Abend in Scheuern!!!
Chor Vocalis gestaltet „Chillout-Abend“
Wer kennt das nicht? Stress, Termine, Anspannung ... Tag für Tag,
keine 5 Minuten zum „atmen“ und es nimmt kein Ende. Zur Ruhe kommen???
Nur ein Wunschgedanke ...
Damit ist Schluss, zumindest am 07. Dezember 2012 von 18:00 bis
19:00 Uhr. Denn dann wird nur noch gechillt, und zwar in der Pfarrkirche
in Scheuern. Veranstaltet wird dieser Abend zum Entspannen
vom Chor Vocalis.
Der Chor möchte damit allen Menschen, die einfach mal „inne“ halten
wollen, die Möglichkeit geben, dies zu tun.
In diesen 60 Minuten wird es Musik zum Träumen geben, Texte zum
Nachdenken und Stille zum Besinnen.
Der Chor Vocalis freut sich schon sehr und hofft, dass sich wirklich
viele Menschen diese Auszeit gönnen möchten.
Weitere Infos auf unserer Homepage:
www.vocalis-scheuern.de
● Bienenzuchtverein Dirmingen
Herzliche Glückwünsche:
Unser langjähriger Schriftführer und Ehrenmitglied Walter Wagner feierte
am Sonntag, dem 28.10.2012, seinen 90. Geburtstag.
Hierzu wünschen wir Dir, lieber Walter, alles erdenklich Gute und noch
viele Jahre im Kreise deiner Lieben!
Der 1. Vorsitzende Jürgen Ballof gratulierte zusammen mit unserem
Ehrenvorsitzenden Bernhard Thull im Namen des Bienenzuchtverein
Dirmingen auf das Herzlichste.
Vorankündigung:
Am Samstag, dem 08. Dezember, wird unser diesjähriges Familienfest
als Advents-Weihnachtsfeier stattfinden. Zu dieser Feier erhält jedes
Mitglied eine persönliche Einladung.
Bitte vorab den Termin vormerken!!!
● TV Wiesbach Volleyball - Halloween-
Quattro-Mixed Turnier 2012
1. Halloween Quattro Mixed - Die Sieger stehen fest!
An unserem internen Mixed Turnier an dem auch viele ehemalige
Wiesbacher Volleyballer teilnahmen stand um Punkt 24 Uhr die
Gewinnermannschaft fest. In einem spannenden Finale setzte sich die
Mannschaft Snickers für alle (Julia Hoffmann, Angela Grass, Jonas
Dörr u. Rainer Jochem) gegen das ka. Schlachthaus (Bianca Brauer,
Cosima Dupre, Janosch Fries u. Michael Klaumann) mit 15:13 und
15:12 durch und holte sich den gläsernen Wanderpokal.
Die weiteren Platzierungen:
3. Prinzessin Lillifee und SEINE Freunde
(Jens Bettscheider mit Anja, Natascha und Christopher)
4. Sandra/Britta/Christian/Thomas
5. Kenias letzte Reserve
6. Rebecca/Ines/Phillipp/André
7. Anke/Diana/Thorsten/Michael
8. Nicole/Aline/Sven/Albert
9. Yvonne/Sabine/Thomas/Patrick
10. Katrin/Sabine/Nicolas/Johannes
Musikfachgeschäft & Musikschule
Genießen Sie in unserem kleinen Café-Bistro
eine stilvolle und gemütliche Atmosphäre.
Unsere besonderen Events: Speisen Sie bei Kerzenschein.
Freitagabend:
• Sherry-Spaghetti mit Basilikum und Grana-Padano-Käse (11,50 €)
• oder unser Menü für den November (34,50 €):
Rote-Bete-Orangen-Gratin, Lammkarree mit Rosmarinkartoffeln,
hausgem. Griespudding in Rotweinfrüchten
Samstagabend:
• Gebratener Radicchio mit Tranchen vom Schweinefilet (14,50 €)
• Salat Romana mit Scampis (18,50 €)
• Fenchel-Birnen-Salat mit Walnüssen, Rukola und Datteln
im Speckmantel (13,50 €)
Sonntagmorgen:
• Reichh. Frühstücksbuffet - mit Kaffee so viel Sie möchten (14,50 €)
Zur Begleitung unserer Speisen führen wir ein erlesenes Weinsortiment
Um Ihnen die optimale Frische unserer Angebote zu bieten,
bitten wir für Freitag, Samstag und Sonntag um Vorbestellung!
Telefon +49 6897 - 9 24 24 77 • Fax +49 6897 - 9 24 24 78
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.: 8.30 - 14.00 Uhr
Di.-Do.: 8.30 - 14.00
und 15.00 - 18.00 Uhr
Fr.: 19.00 - 24.00 Uhr
(„Menüabend“)
Sa.: 19.00 - 24.00 Uhr
(„Salatabend“)
So.: 09.00 - 12.30 Uhr
(„Frühstücksbuffet“)
Ab sofort neue Unterrichtskurse für Gitarre, Bass,
Keyboard, Klavier, Schlagzeug, Saxophon, Querflöte,
Geige & Trompete. Gesangsunterricht.
Schnuppermonat 29,- € !!!
Luisenstr. 2-14 (Domgalerie) · 66606 St. Wendel
Tel. 0 68 51 - 80 82 80 · www.musik-mohr.de
Der Friseur kommt ins Haus!
Einfach anrufen und Termin vereinbaren!
Christina Weiland • Tel.: 0162 / 66 41 865
Café-Bistro
Alter Markt 14
66287 Quierschied

Illingen - 42 - Ausgabe 46/2012
Die Private
Klein- anzeige Saar
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im
Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler,
Ottweiler, Schiffweiler
Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg,
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach
Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-
Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen
Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel
Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn,
Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen
achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet
unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten!
BeStellSchein
anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag
Wichtiger hinWeiS !!!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter
jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als
Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene
Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in
der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen
des Textes bin ich einverstanden.
Bei Mehrtext 28,- Euro
Bei Mehrtext 31,- Euro
bis hier 25,- Euro
Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an:
Ich wünsche Zusendung
der Offerten (7,14 Euro)
Ich hole die Offerten
selbst ab (3,07 Euro)
Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung
beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes
ankreuzen)
Einzugsermächtigung Scheck liegt bei
Bankverbindung
Kreditinstitut
Bankleitzahl Kontonummer
Vorname, Name
Straße Telefon
PLZ Ort
Datum Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an:
Verlag + Druck LiNuS Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren
Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250
● Informationsveranstaltung am
Geschwister-Scholl-Gymnasium Lebach
Liebe Eltern der Viertklässler,
bald steht für Sie die Entscheidung an, auf welche Schule Sie Ihre
Tochter oder Ihren Sohn nach den Sommerferien schicken möchten.
Vielleicht ziehen Sie für Ihr Kind den Besuch eines Gymnasiums in
Betracht und das Geschwister-Scholl-Gymnasium in Lebach kommt
in die nähere Wahl.
Deshalb möchten wir interessierte Eltern zu einer Informationsveranstaltung
in unserer Schule einladen:
Informationsveranstaltung
27. November 2012, 18.30 Uhr
im Atrium des Neubaus
(Straße der Weißen Rose, Lebach)
An diesem Abend stellen wir uns Ihnen vor. Wir informieren über die
Schule insgesamt, besonders über die Wahlmöglichkeiten, die Ihr
Kind an unserer Schule hat, um bis zum Abitur zu gelangen.
Zusätzlich möchten wir Ihnen auch einen Überblick über unsere sehr
vielfältigen Programme geben, die Ihr Kind fordern, aber bei Bedarf
auch beim Lernen unterstützen können. Ebenso informieren wir
sowohl über unsere vielfältigen Arbeitsgemeinschaften und Projektgruppen
wie auch über die Aktivitäten, die die soziale Kompetenz
fördern sollen, ganz im Sinne unserer Namensgebung als »Geschwister-Scholl-Gymnasium«.
Das Informationsangebot an diesem Abend richtet sich vor allem an
die interessierten Eltern. Selbstverständlich sind auch Ihre Kinder willkommen.
Für eine Betreuung jüngerer Geschwisterkinder ist an diesem Abend
gesorgt.
Für die interessierten Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen ist
allerdings vor allem der Tag der offenen Tür eine Gelegenheit, um die
Schule, den Unterricht und die neuen Fächer näher kennen zu lernen.
Schnuppertag / Tag der offenen Tür
2. Februar 2013, 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
im Atrium des Neubaus
Über Ihr Interesse würden wir uns sehr freuen!
● MS-Selbsthilfegruppe wieder
beim Kindertag dabei
Am 4. November 2012 nahm die MS-Selbsthilfegruppe Spiesen-
Elversberg/Heiligenwald am Kinder- und Jugendtag der Gemeinde
Spiesen-Elversberg teil. Zum 13. Mal wurde dieser Tag in der Glückaufhalle
in Elversberg veranstaltet und zum 13. Mal war auch die
Selbsthilfegruppe dabei. Ob es nun Weihnachtskarten zu basteln,
gegossene Gipsfiguren oder Steine zu bemalen galt, wie in jedem Jahr
wurde der Stand von Kinderscharen belagert. Aber auch die Fotowand
der Gruppe fand reges Interesse. Konnten doch an ihr die Besucher
sehen, dass eine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben auch mit
einer solch schweren Krankheit nicht unmöglich ist. Gegen Ende des
Tages wurde Bilanz gezogen; 967 Besucher waren gekommen, um
mit ihren Kindern zusammen die vielfältigen Angebote der Vereine zu
erproben oder einfach mal gemeinsam zu basteln, zu malen oder dem
abwechslungsreichen Bühnenprogramm zuzusehen.

Illingen - 43 - Ausgabe 46/2012
Estrich vom Fachmann
H.-Joachim Hoffmann
Zement-, Anhydrit-Estrich
+ Trockenestrich, Laminat-Verlegung
Neubau, Altbau, Umbau
Robert-Koch-Str. 5 · 66557 Illingen-Hirzweiler
Telefon/Fax: 0 68 25 / 4 94 23
Beilagenhinweis
Wir erledigen auch
kleinere Aufträge
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"aktionsangebote"
des Autohaus Jochem GmbH.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Herzliche Einladung zur Ausstellung
„Advent - Zeit der Erwartung“
Freitag, 23. November 2012 17.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 24. November 2012 09.00 bis 16.00 Uhr und
Sonntag, 25. November 2012 14.00 bis 17.00 Uhr
Kapellenstraße 5 - 66589 Merchweiler - Tel.: 0 68 25 / 95 25 12
Riemann‘s Äpfelverkauf
Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.
Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!
Verkauf am Dienstag, den 20.11.2012
Elstar 9,5 kg + Topas, Boskoop, Fuji ..................... 10 kg = 12.00 €
Jonagold + Holsteiner Cox ..................................... 10 kg = 11.00 €
Birnen .......................................................................2,5 kg = 3.00 €
Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) ...........................12,5 kg = 6.00 €
12.50 Uhr Illingen, Burgplatz
13.05 Uhr Wustweiler, Feuerwehr
15.15 Uhr Uchtelfangen, Sportheim
15.30 Uhr Hüttigweiler, Illtalhalle
15.50 Uhr Welschbach, Feuerwehr
Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291
Nächster Verkauf am 18.12.2012
Zählerableser unterwegs
Kooperation zwischen energis – Netzgesellschaft mbH und
WVO Wasser Versorgung Ostsaar GmbH zur gemeinsamen
Ablesung der Strom- und Wasserzähler
In Ihrer Gemeinde werden für die Jahresverbrauchsabrechnung 2012
von prego services GmbH im Auftrag der örtlichen Netzbetreiber energis
– Netzgesellschaft mbH und der WVO Wasser Versorgung Ostsaar
GmbH die Zählerstände abgelesen. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr(e)
Zähler leicht zugänglich ist/sind. Die Termine für die einzelnen Stadtbzw.
Ortsteile entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Hirzweiler 19.11.2012 – 24.11.2012
Hüttigweiler 19.11.2012 – 24.11.2012
Welschbach 19.11.2012 – 24.11.2012
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bemühen sich, Sie persönlich
anzutreffen, damit eine ordnungsgemäße Zählerstandsaufnahme gewährleistet
ist. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die von 8.00 Uhr
bis 19.00 Uhr unterwegs sind, können sich alle ausweisen. Daher lassen
Sie sich im Zweifelsfalle bitte den Ausweis zeigen.
Sollte es Ihnen in Ausnahmefällen nicht möglich sein, den Ablesern
Zutritt zu den Messeinrichtungen zu gewähren, haben Sie auch die
Möglichkeit, uns Ihren Zählerstand mitzuteilen. Hierzu hinterlegt der
Ableser/die Ableserin eine Zählerstandsmeldekarte.
Liegt der energis - Netzgesellschaft mbH oder der WVO Wasser Versorgung
Ostsaar GmbH bis zur Jahresverbrauchsabrechnung kein
ordnungsgemäßer Zählerstand vor, wird nach zulässigen Vergleichsdaten
der Jahresverbrauch 2012 geschätzt.
Die energis - Netzgesellschaft mbH und die WVO Wasser Versorgung
Ostsaar GmbH lässt alle in ihrem Eigentum befindlichen Zähler ablesen,
auch die Zähleranlagen nach einem Versorgerwechsel.
Die Ablesung ist selbstverständlich kostenlos. Die Ableser und Ableserinnen
sind nicht berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen.
Für Ihre Mithilfe bedanken sich die energis - Netzgesellschaft mbH,
die WVO Wasser Versorgung Ostsaar GmbH und die prego services
GmbH schon heute recht herzlich.
Ablese-Tel.-Hotline: 0681/95943-2420
Ablese-Fax-Hotline: 0681/95943-5005
E-Mail: zs.net@energis.de

Illingen - 44 - Ausgabe 46/2012
Ihre Partner und
Berater in Ihrer
Gemeinde
Norbert Zewe GmbH
Zeppelinstr. 31 • 66557 Illingen
Tel. 06825 / 800880 • Fax: 06825 / 8008844
E-Mail: nzewe@zewe-gmbh.de • http:// www.zewe-gmbh.de
• Bautrocknung
• Industrietrocknung
• Wasserschadensanierung
Unsere Leistungen
• Gips • Verputz • Stuck
• Außenputz • Innenputz
• Vollwärmeschutz
• Trockenausbau
• Altbausanierungen
• Malerarbeiten
● Dachdeckerarbeiten
● Flachdächer
● Fassadenverkleidung
● Kaminsanierung
Karlstraße 12
66557 Illingen-Welschbach
Tel.: 0160 - 96 86 22 03
oder 0 68 25 - 4 11 32
Fax: 0 68 25 - 80 06 63
Dachdeckerei
Mirko Hoffmann GmbH
Dachdeckermeister
• Gebäudediagnostik
• Thermografie
• Videoskopie
66557 Welschbach · Industriegebiet Rechwies
(0 68 2 5) 49 50 16
Fax (0 68 25) 40 67 51 · Auto: 01 77 / 3 27 79 56
• Blower Door
• Feuchtemessung
• Endoskopie
Schreinermeisterbetrieb
bestattungen
bestattungsvorsorge
Schreinerarbeiten, Kleinmöbel nach maSS,
montage von türen, trocKenauSbau,
laminat, fertigparKett
Zum Storckelborn 61 • 66557 IllIngen-WuStWeIler
Fon 0 68 25 - 49 93 44
ElektroKirch@aol.com