Gautinger / Planegger Anzeiger vom 17.10.2012 - Herzlich ...
Gautinger / Planegger Anzeiger vom 17.10.2012 - Herzlich ...
Gautinger / Planegger Anzeiger vom 17.10.2012 - Herzlich ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 1<br />
Nr 2/2012<br />
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg<br />
Folge 42 – 57. Jhrg. – Mittwoch, 17. Oktober 2012 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr<br />
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH<br />
Sehen Sie auf Seite 5 unsere Marktsonntagsangebote,<br />
die aus dem weltweiten „Weinmeer“ herausragen,<br />
wie die Bergspitzen aus dem Nebelmeer!<br />
Sensationelle Preise beim Teilräumungsverkauf – das Sortiment wird bereinigt!<br />
Vogelhaken<br />
für Garderobe in vielen Farben<br />
statt 14,95 nur 3,95<br />
Ketten<br />
statt 119,- nur 39,95<br />
Machen Sie Ihren Anhänger zu Ihrem Style<br />
– Schmuck zum Selbstgestalten!<br />
Ware 50% bis<br />
70% reduziert!<br />
Starnberger Straße 15 · 82131 Gauting · Tel. 089/8 50 03 33<br />
Silberringe von Ringding<br />
zum Selbstgestalten<br />
statt 129,- nur 59,95<br />
Aktion nur bis<br />
27. Oktober 2012:<br />
Denken Sie schon jetzt an<br />
Weihnachtsgeschenke!<br />
Heartbreaker – Ketten<br />
statt 130,- nur 65,-<br />
PERLEN SCHMUCK GESCHENKE<br />
und vieles mehr!!!<br />
„PALEE“ Inh. Petra Plattner · Bahnhofstr. 36<br />
82152 Planegg · Tel.: 089/89 52 08 88<br />
© gaupla
Seite 1<br />
Nr 2/2012<br />
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg<br />
Folge 42 – 57. Jhrg. – Mittwoch, 17. Oktober 2012 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr<br />
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH<br />
Sehen Sie auf Seite 5 unsere Marktsonntagsangebote,<br />
die aus dem weltweiten „Weinmeer“ herausragen,<br />
wie die Bergspitzen aus dem Nebelmeer!<br />
Sensationelle Preise beim Teilräumungsverkauf – das Sortiment wird bereinigt!<br />
Vogelhaken<br />
für Garderobe in vielen Farben<br />
statt 14,95 nur 3,95<br />
Ketten<br />
statt 119,- nur 39,95<br />
Machen Sie Ihren Anhänger zu Ihrem Style<br />
– Schmuck zum Selbstgestalten!<br />
Ware 50% bis<br />
70% reduziert!<br />
Starnberger Straße 15 · 82131 Gauting · Tel. 089/8 50 03 33<br />
Silberringe von Ringding<br />
zum Selbstgestalten<br />
statt 129,- nur 59,95<br />
Aktion nur bis<br />
27. Oktober 2012:<br />
Denken Sie schon jetzt an<br />
Weihnachtsgeschenke!<br />
Heartbreaker – Ketten<br />
statt 130,- nur 65,-<br />
PERLEN SCHMUCK GESCHENKE<br />
und vieles mehr!!!<br />
„PALEE“ Inh. Petra Plattner · Bahnhofstr. 36<br />
82152 Planegg · Tel.: 089/89 52 08 88<br />
© gaupla
Nr 42/2012<br />
Seit 25 Jahren<br />
in Gauting<br />
»Unter neuer Führung«<br />
Hier kocht die Mama…!<br />
Genießen Sie beste italienische<br />
Küche in gewohnter Qualität.<br />
Alle Gerichte erhalten Sie auch zum<br />
Mitnehmen und im Lieferservice<br />
FUSSBALL<br />
<strong>Gautinger</strong> SportClub e.V.<br />
Nächste Heim-Spiele der Herrenmannschaften:<br />
So. 21.10.2012 13:00 Uhr 2. B-Klasse 2 <strong>Gautinger</strong> SC II – GW Gröbenzell<br />
So. 21.10.2012 15:00 Uhr 1. A-Klasse 2 <strong>Gautinger</strong> SC – SC Wessling<br />
Wir freuen uns über zahlreiche Zuschauer.<br />
TURNEN<br />
Auf Ihren Besuch<br />
freut sich<br />
Familie Karampoulat.<br />
Mittagskarte<br />
ab 5,60 Euro<br />
82131 Gauting<br />
Starnberger Str. 24<br />
Tel. 089 / 8502283<br />
www.syrtaki.net<br />
Ristorante Pizzeria<br />
- seit über 25 Jahren -<br />
La Piedi Grotta<br />
Samstag, 20. Oktober 2012 ab 17.30 Uhr<br />
Italienischer Abend mit Live Musik<br />
Wir freuen uns Ihnen zahlreiche<br />
Kürbisgerichte anbieten zu können.<br />
Öffnungszeiten: täglich von 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr.<br />
Münchner Straße 57 · Gauting · Telefon 8 50 69 01<br />
NEU ! Pilates Basis Training im GSC ! NEU ! Pilates Basis Training im GSC ! NEU !<br />
Pilates ist geeignet für: Männer, Frauen, den Rücken, mehr Stabilität<br />
und Beweglichkeit, eine tolle Figur...<br />
Seit Donnerstag, den 11.10.12 von 8.30 – 9.30 Uhr im Gymnastiksaal<br />
des GSC. Schnuppern Sie einfach mal rein. Das Angebot ist auch per<br />
Kurskarte buchbar.<br />
Leutstettener Str. 50 · 82131 Gauting · Tel. 0 89/8502952· Fax 0 89/89340662<br />
www.gautinger-sportclub.de · gs@gautinger-sc.de<br />
www.gautinger-anzeiger.de<br />
www.planegger-anzeiger.de<br />
Seite 3<br />
Profis für Haus und Garten<br />
Gartenarbeiten<br />
aller Art<br />
- Hecken, Sträucher<br />
und Stauden<br />
schneiden<br />
- Anpflanzungen und<br />
Umgestaltungen<br />
- Balkone und<br />
Dachterassen<br />
- Rasenpflege<br />
Kostengünstiger<br />
Ein- bis<br />
Dreimannbetrieb<br />
Haus und Garten<br />
in guter Hand<br />
Thomas Gronbach<br />
Tel. 089 – 55 27 67 70<br />
Mobil 0151 – 52 35 30 60<br />
Renovierungen<br />
und Klein -<br />
reparaturen<br />
- Hausmaurer für<br />
Ausbesserungen,<br />
Kleinreparaturen<br />
und Renovierungen<br />
- Lichtschacht -<br />
abdeckung<br />
- Entrümpelungen<br />
Wir arbeiten sauber,<br />
preiswert<br />
und zuverlässig<br />
Haus und Gartenservice seit 2006 im 5-Seenland und im Würmtal
Seite 4<br />
Unterricht<br />
Wohin ?<br />
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
21. Oktober, 13 – 18 Uhr<br />
Großer Flohmarkt (nur Privatanbieter)<br />
am August-Hörmann-Platz<br />
Für die gebührenfreie Teilnahme unbedingt<br />
anmelden unter:<br />
gewerbeverband@bredowbuero.de<br />
DEVA DANCE SCHOOL/GAUTING<br />
NEUE Kurse für Kids, Teens + Erwachsene:<br />
Montag: 19 Uhr Breakdance Jungs 9-13 Jahre,<br />
Dienstag: 20 Uhr HipHop/Jazz Erwachsene + Teens,<br />
Mittwoch: 15.15 Uhr Breakdance Jungs 7-9 Jahre,<br />
Mittwoch: 19.30-20.30 Uhr Modern Dance Teens+Erwachsene<br />
ENGLISH FOR<br />
SCHOOL!<br />
Hast Du Deine Motivation<br />
für das Englischlernen verloren?<br />
Don’t worry! With the right<br />
training English can be easy.<br />
Erfahrene Englischlehrerin<br />
(Native Speaker) in Gauting<br />
bietet Nachhilfe ab sofort!<br />
Tel: 089/89 30 9139<br />
Klavierunterricht<br />
Jazz, Improvisation, Klassik, Pop.<br />
Auch Keyboard; theoretische Grundlagen.<br />
Anfänger und Wiedereinsteiger jeden Alters.<br />
Probestunde möglich.<br />
Tel. 089/89 32 84 67, Gauting<br />
Info: 089/8 50 30 51<br />
15 JAHRE IN GAUTING<br />
* Qualifizierte Nachhilfe<br />
– alle Schularten – alle Klassenstufen<br />
* Grundschüler fit<br />
für den Übertritt<br />
Telefonische Auskunft erhalten Sie<br />
Mo. bis Fr. von 15.00 bis 17.30 Uhr.<br />
Tel. 089/89 30 99 00<br />
Lernen macht wieder Spaß<br />
Gauting, Münchner Str. 5,<br />
Tel. 089/89 30 99 00<br />
Kirchweih-Flair<br />
in der <strong>Planegger</strong> Bahnhofstraße<br />
Ab 12 Uhr buntes<br />
Markttreiben<br />
Die Geschäfte<br />
haben geöffnet<br />
Werkzeug-<br />
Schärfdienst<br />
Maschinen- und Geräteverleih<br />
Klaus Schleifer<br />
Am Rain 31<br />
82131 Gauting – Unterbrunn<br />
Telefon 0 89/8 50 66 25<br />
Fax: 0 89/85 02 69 01<br />
Mobil: 01 60/94 95 34 66<br />
E-mail: klausschleifer@gmx.de<br />
www.schaerfdienst-muenchen.de ©gaupla<br />
Bio-/Lageräpfel<br />
zu verschenken.<br />
Tel. 089/8 50 14 31<br />
www.gautinger-anzeiger.de<br />
www.planegger-anzeiger.de<br />
Verschiedenes<br />
Kfz<br />
Nr 42/2012<br />
Heckenschneiden<br />
Sträucherschneiden<br />
Firma<br />
Tel.: 0151/52 35 30 60<br />
4 Winterreifen Conti TS830<br />
195/65 R15 91T<br />
5-Loch-Stahlfelge m. leichtem<br />
Rost (Mercedes B-Klasse)<br />
29. KW 09, 6-7 mm, wenig gef.<br />
80 ¤<br />
Tel.: 089/89 30 85 60<br />
4 WINTERREIFEN<br />
195/65R15 91 T<br />
auf Felge 6 ½ J x 15 H2, VB<br />
Tel. 089/8 50 36 12<br />
21.Okt.<br />
2012<br />
mit üppigem<br />
Rahmenprogramm wie:<br />
• Blasmusik<br />
• Volkstänze<br />
• Schaubuden<br />
• Handwerker u. v. m.
Weinpavillon mit Livemusik!<br />
Kürbissuppe, Zwiebelkuchen,<br />
Federweißer!<br />
Ein UNERHOERT guter, tief-roter deutscher Rotwein:<br />
2009 UNERHOERT,<br />
Dornfelder und Cabernet Sauvignon<br />
„Die Weinmacher“ aus der Pfalz<br />
Die Fachzeitschrift Weinwelt schreibt:<br />
„Spannende Neuerscheinung, die sich mit deutlich<br />
Cabernet-geprägter Aromatik mit Cassis und einem<br />
Hauch Schokolade und Weichsel im Glas zeigt; am<br />
Gaumen mit samtigem Tannin, ungemein toller Trinkfluss.<br />
Dazu kommt die Ausstattung!“<br />
Zur Einführung 0,75 l statt ¤ 10,95 nur ¤ 8,95<br />
2011 Kalterer See Auslese, Kellerei Kurtatsch<br />
Bester Vernatsch des Jahrgangs 2011 in Südtirol –<br />
„Törggelen“ auf höchstem Niveau!<br />
0,75 l statt ¤ 7,95 nur ¤ 6,50<br />
Starnberger Str. 15 · 82131 Gauting · Tel. 089/8 50 03 33<br />
Marktsonntag 13 – 18 Uhr<br />
Rund um den MaSo geänderte Öffnungszeiten:<br />
Sa., 20.10. 9 – 18 Uhr durchgehend und<br />
Mo., 22.10. 9 – 12:30 u. 14:30 – 18 Uhr<br />
Sonderpreise gültig bis Mi. 31. Oktober 2012<br />
Unser „Erfolgsprosecco“ von der Villa Sandi:<br />
Zum 6. Mal in Folge Prosecco des Jahres<br />
in der Fachzeitschrift Weinwirtschaft:<br />
„IL FRESCO“ Spumante Brut<br />
0,75 l statt ¤ 9,95 nur ¤ 8,30<br />
Der Prosecco „IL FRESCO“ ist auch als Piccolo und in<br />
halben Flaschen erhältlich.<br />
2008 Vigna Pedale, Castel del Monte, Riserva,<br />
von Torrevento<br />
Ein höchst beachtlicher Wein aus der Rebsorte Nero di Troia;<br />
der Vigna Pedale erhielt zum vierten Mal in Folge 3 Gläser<br />
im Gambero Rosso!<br />
0,75 l statt ¤ 11,95 nur ¤ 9,95<br />
Am Marktsonntag können Sie gerne viele weitere Weiß-<br />
und Rotweine bei uns probieren! Unter anderem noch zwei<br />
weitere 3 Gläser-Weine!<br />
Wir haben den guten Geschmack schon zu<br />
überraschend kleinen Preisen.
Oft wird die Feier des Jahrestages auf<br />
den Namenstag des gewählten Schutzheiligen<br />
der Kirche gelegt. Es gibt aber auch Kirchtage<br />
am Tag der Weihe der jeweiligen Kirche oder am<br />
allgemeinen (bayerischen) Kirchtag, das ist der dritte<br />
Sonntag im Oktober.<br />
In Bayern wurde bis 1866 in den Städten und Dörfern<br />
die Kirchweih am Sonntag vor oder nach dem Festtag<br />
des jeweiligen Namenspatrons der Kirche gefeiert. Da<br />
die Bevölkerung sich gerne an den jeweiligen Feierlichkeiten<br />
der Nachbargemeinden beteiligte, nahm (in den<br />
Augen der Obrigkeit) die Anzahl der Vergnügungsveranstaltungen<br />
und der damit verbundene Alkoholkonsum<br />
überhand. Deshalb wurde die traditionelle „Dorfkirchweih“<br />
durch einen zentralen Termin für alle Kirchen im<br />
Herbst – den dritten Sonntag im Oktober – ersetzt.<br />
Jedoch hat sich dieser Termin nicht in ganz Bayern<br />
durchgesetzt.<br />
Café - Restaurant - Vinothek<br />
Hauptplatz 4 · 82131 Gauting<br />
Tel. 089/18 93 26 02 · Fax 18 93 26 03<br />
Am Marktsonntag Live Musik mit André<br />
Kulinarische Spezialitäten:<br />
* Nudeln mit Kürbis * Kürbiscremesuppe * u.v.m.<br />
Kirchweihsonntag, 21. Oktober 2012<br />
Entenessen im Bollicine:<br />
½ Ente mit Blaukraut und Knödel 15,50 ¤<br />
Wir bitten<br />
um<br />
Reservierung!<br />
Großes Kirchweihessen<br />
Sonntag, 21.10.2012<br />
Frische Enten und<br />
Gänse sowie reichhaltige<br />
Auswahl á la Carte.<br />
Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier.<br />
Wir haben Räumlichkeiten für Ihre Feiern bis 120 Pers.<br />
Öffnungszeiten: tägl. von 9.00 – 24.00 Uhr · Kein Ruhetag<br />
Auf geht’s zur Kirchweih!<br />
Unsere bayerischen Kirchweihschmankerl<br />
* laufend frisch *<br />
·<br />
Apfelkrapfen, Spitznudeln<br />
·<br />
Apfelkücherl, Kirchweihkrapfen<br />
Zwetschgenpavesen, Auszogene<br />
Kirchweih-Menü<br />
Bayr. Entenbrust, Kartoffelknödel und Blaukraut<br />
warme Apfelkücherl mit Vanilleeis 17,50 ¤<br />
Für das Kirchweih-Menü bitten wir um Reservierung!<br />
Am Kirchweihsonntag ab 10 Uhr geöffnet!<br />
Allerheiligen von 13.00 – 17.00 Uhr geöffnet!<br />
Die Familie Harter freut sich auf Ihren Besuch!<br />
BAIERPLATZ 4 · 82131 STOCKDORF · % 8 57 34 61<br />
WWW.LUDWIG-HARTER.DE<br />
© <strong>Gautinger</strong>-<strong>Anzeiger</strong>.de
www.gautinger-anzeiger.de<br />
Kirchweihessen<br />
In Altbayern gibt es zu Kirchweih traditionell Gänse- oder Entenbraten,<br />
meist mit Kartoffelknödeln und Blaukraut. An Kirchweih<br />
werden in Bayern, abgesehen von Weihnachten am meisten Enten<br />
und Gänse konsumiert. Außerdem werden traditionell Kirchweihnudeln<br />
gebacken, ein rundes Hefegebäck mit Zucker, das schwimmend<br />
in Butterschmalz ausgebacken wird. Diese werden auch als<br />
„Auszogne“, „Schtreubla“ oder „Küchla“ bezeichnet, da sie auseinandergezogen<br />
werden und einen dicken, weichen Rand und eine<br />
knusprige Mitte haben. Es gibt aber auch andere, runde Formen,<br />
die an Krapfen erinnern. Im Coburger Land gibt es traditionelle<br />
„Merch mit Klößn“ also Rindfleischbratenscheiben mit Coburger<br />
Klößen und Meerrettichsoße.<br />
Steakwoche<br />
ab Freitag, 19. bis Donnerstag 25. Oktober<br />
Nackensteak<br />
mit gegrillten Zwiebeln & Bratkartoffeln<br />
Schweinelendensteak<br />
mit Metaxasauce & Kroketten<br />
Corned Beef<br />
mit Pfeffersauce & Pommes<br />
Rinderfiletsteak<br />
mit Kräuterbutter & Pommes<br />
Auf unseren Kegelbahnen<br />
haben wir noch freie Termine!<br />
*** durchgehend warme Küche ***<br />
Leutstettener Str. 50 · Gauting · Tel. 089/23 54 51 66<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag 10.30 bis 24.00 Uhr<br />
Achtung: Dienstag erst ab 17.30 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag 10.00 bis 24.00 Uhr<br />
Champions<br />
League<br />
Traditionelles Gansessen<br />
Hausgemachte Kürbiskuchen<br />
Pippinstraße 1 · Gauting · Tel. 089/89 73 67 83<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 17.30 bis 23.00 Uhr<br />
Sa., So. und Feiertage 11.30 bis 23.00 Uhr<br />
Warme Küche bis 22 Uhr<br />
www.zumbaerengauting.de<br />
Gasthaus Haller<br />
mit Pension<br />
Bei uns ist alles hausgemacht nach<br />
alten bayerischen Rezepten!<br />
– derzeit Südtiroler Wochen –<br />
Kirchweihsonntag<br />
Traditionelles<br />
Enten- und Gänseessen<br />
am Kirchweihsonntag<br />
Wir bitten<br />
um Vorbestellung!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag: 11.30 bis 15.30 und ab 17.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag von 11.30 bis 21.00 durchgehend warme Küche<br />
Ab 1. November Montag Ruhetag<br />
Neurieder Straße 9, Buchendorf, Tel. 8 50 80 71<br />
www.gasthaushaller.de<br />
© gaupla
21. Oktober 2012<br />
GRUSSWORT DES GEWERBEVEREINS W.I.P – WIR IN PLANEGG e. V. ZUR KIRTA 2012<br />
Liebe <strong>Planegger</strong>,<br />
liebe Gäste,<br />
als Vorsitzender<br />
des Gewerbevereins<br />
W.I.P. – Wir<br />
in Planegg e. V.<br />
lade ich Sie ein<br />
zu unserer traditionellen<br />
11. <strong>Planegger</strong><br />
Kirta.<br />
Viele unserer ortsansässigen Geschäfte<br />
haben für Sie von 12 – 17<br />
Uhr geöffnet. Sie stellen Ihnen Ihre<br />
Produkte und Dienstleistungen vor<br />
und beraten Sie gerne. Zusätzlich<br />
Besuchen<br />
Sie auch den<br />
Hubertushof,<br />
denn auch<br />
in der<br />
Kraillinger<br />
Straße 1<br />
haben wir für<br />
Sie geöffnet!<br />
ergänzen eine Reihe von Marktständen<br />
mit Kunst, Kultur und<br />
Nützlichem unser<br />
Angebot.<br />
Die Kirta ist ein besonderes<br />
Fest für<br />
die ganze Familie.<br />
Für die Kinder haben<br />
wir wieder verschiedenste Attraktionen<br />
die Kinderherzen höher<br />
schlagen und die Augen der Eltern/Großeltern<br />
leuchten lassen.<br />
Verschiedenste kulinarische Köstlichkeiten<br />
verwöhnen Gaumen und<br />
Sinne. Genießen Sie ein kühles Bier<br />
oder ein schönes Glas Wein und<br />
swingen Sie mit bei einer der drei<br />
Live-Bands. Sie<br />
können wählen<br />
zwischen Italo-<br />
Rock; Country and<br />
Western oder<br />
Rock ‘n Roll. Unsere<br />
Partnerstädte Bärenstein und<br />
Klausen feiern mit uns in bewährter<br />
Tradition.<br />
Ich bedanke mich bei allen, die<br />
sich aktiv an der Gestaltung und<br />
Durchführung der Kirta beteiligt haben.<br />
Ganz besonders bedanke ich<br />
Die Reibe der Profi-Köche<br />
rasiermesserscharfe Schneidekanten –<br />
kein Verstopfen!<br />
Hochwertiger Edelstahl für Parmesan,<br />
Schokolade, Muskat,<br />
Zitrusfrüchte, Karotten, Ingwer etc.<br />
mich bei den Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern der Gemeinde Planegg,<br />
bei Frau Weiß-Hofmann, die<br />
in unermüdlichen Einsatz und Engagement<br />
immer wieder aufs Neue<br />
zum Gelingen dieser Veranstaltung<br />
beiträgt, sowie bei den Anwohnern<br />
für Ihr Verständnis.<br />
Ihnen und allen Teilnehmern und<br />
Gästen wünsche ich nun einen<br />
unterhaltsamen, interessanten und<br />
schönen Marktsonntag.<br />
Werner Plettner<br />
1. Vorsitzender<br />
W.I.P. – Wir in Planegg e. V.<br />
Die „Schule der Fantasie Planegg<br />
und Martinsried“ lädt von 14 bis<br />
16 Uhr vor und in der Buchhandlung<br />
Pollner (Bahnhofstraße 41)<br />
zu einer Mitmachaktion und<br />
Buchpräsentation ein.<br />
Für Kinder gibt es außerdem ein<br />
Karussell und eine Hüpfburg, für<br />
Eltern interessante Erfahrungen<br />
und Schnäppchen sowie für alle<br />
kulinarische Köstlichkeiten.<br />
Am Marktsonntag bis einschl. 25.10.2012 10% auf die Reibe der Profiköche<br />
Kraillinger Str. 1 (Bergstraße, unterhalb Heide Volm) · 82152 Planegg<br />
Tel. 089/86 46 66 70 · Nähe S-Bahnhof Planegg<br />
Mo.- Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 14.00 Uhr<br />
© gaupla
21. Oktober 2012<br />
Markttreiben von 12-18 Uhr.<br />
Die Geschäfte haben<br />
von 12-17 Uhr geöffnet.<br />
Un regalo Italiano – oder „die schönste<br />
Art Schuhe zu kaufen“<br />
Männerschuhe und Frauenträume<br />
mit dem Stil- und Qualitätssiegel<br />
„Made in Italy“ finden Sie im „La<br />
Moda di Firenze“ in der Poststr. 8 in<br />
82152 Planegg.<br />
Die Kunden achten wieder mehr auf<br />
Qualität und Herkunftsland der Produkte<br />
und schätzen die individuelle<br />
Schuhauswahl für Damen und Herren,<br />
welche im „La Moda die Firenze“<br />
angeboten wird, sehr.<br />
Das Erfolgsprinzip der Familie Poletto<br />
beruht auf der Spezialisierung für<br />
hochwertige Schuhe, bei denen in<br />
ers ter Linie Schönheit, Qualität und<br />
Verarbeitung im Vordergrund stehen.<br />
Entdecken auch Sie die sensationell<br />
schöne Herbst- Winterkollektion im<br />
„La Moda di Firenze“.<br />
Am Marktsonntag den 21. Oktober<br />
finden Sie vor dem Geschäft einen<br />
Verkaufsstand mit Südtiroler Speckund<br />
Käsespezialitäten (bekannt <strong>vom</strong><br />
Möbelhaus Höffner).<br />
Das Team von „La Moda di Firenze“<br />
freut sich darauf, Ihnen Ihre Wünsche<br />
zu erfüllen.<br />
Rabatt auf<br />
Dr. Scholl<br />
Fashion Linie
21. Oktober 2012<br />
Aufgespielt wird von der Unterbrunner<br />
Blasmusik, Alexanders<br />
Jazzband sowie der schon<br />
bekannten Sängerin & Sänger<br />
aus Italien.<br />
Die <strong>Planegger</strong> Trachtengruppe<br />
„Almarösler“ ist auch in ihrem<br />
Element.
Annemarie Detsch<br />
Erste Bürgermeisterin<br />
21. Oktober 2012<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger, liebe Gäste aus<br />
nah und fern,<br />
der Herbst ist traditionell eine Jahreszeit in der man<br />
sich gerne noch einmal trifft, bevor die Wintermonate<br />
ins Land ziehen. Das Kirchweihfest soll an den<br />
Weihetag der Pfarrkirche erinnern und ist ein willkommener<br />
Anlass, um zum Feiern zusammenzukommen<br />
und Handel zu treiben.<br />
Schon im Mittelalter trafen sich viele Menschen<br />
nach der liturgischen Feier zu Markt und Volksfest. Bei uns in Planegg wurde<br />
diese schöne Tradition wieder aufgenommen und so findet am Sonntag,<br />
21.10.2012 die im ganzen Würmtal beliebte <strong>Planegger</strong> Kirta statt.<br />
Im Anschluss an die Kirchweih-Messe in St. Elisabeth wird auch heuer wieder<br />
ein buntes Programm mit Musik, Handwerk und kulinarischen Genüssen<br />
geboten. Lassen Sie sich überraschen, was sich die Geschäftsleute für die<br />
ganze Familie haben einfallen lassen. Genießen Sie und wählen Sie in aller<br />
Ruhe aus dem vielfältigen Angebot unserer Geschäfte.<br />
Ich freue mich, dass der Gewerbeverein „Wir in Planegg“ die Organisation<br />
wieder in die Hand genommen hat, dafür gebührt allen engagierten Mitwirkenden<br />
Dank und Anerkennung, ebenso allen Geschäftsleuten und deren<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die an diesem Sonntag auf ihre Freizeit<br />
verzichten, um den hoffentlich zahlreichen Gästen einen schönen Familiensonntag<br />
zu ermöglichen.<br />
Ich wünsche Ihnen entspannte und gesellige Stunden und den Geschäftleuten,<br />
Schaustellern und Fieranten viel Erfolg.<br />
Ihre<br />
Besuchen Sie auch<br />
den Hubertushof,<br />
denn auch in der<br />
Kraillinger Straße 1<br />
haben wir für Sie geöffnet<br />
Schön & Gut<br />
www.dorfgalerie.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr<br />
Sa. 9.00-18.00 Uhr<br />
BAHNHOFSTRASSE 37<br />
82152 PLANEGG<br />
TEL. 089 /856 22 99
Seite 12<br />
Kirchenanzeiger<br />
vang. Christuskirche Gauting und Walter-Hildmann-Haus<br />
onnerstag 18.10. 07.00 Morgengebet<br />
reitag 19.10. 17.00 Kinderchor der Bayerischen Philharmonie<br />
Kirsten Döring-Lohmann<br />
amstag 20.10. 09.30 Andacht im Marienstift<br />
11.00 Frauen-Bibellesen im Pfarramt<br />
onntag 21.10. 10.00 Gottesdienst mit Taufgelegenheit<br />
10.00 Kindergottesdienst<br />
18.00 You-Go-Jugendgottesdienst<br />
ontag 22.10. 15.15 Kinderchor Do-Re-Mi<br />
19.30 Blau-Kreuz-Gruppe für Suchtgefährdete<br />
20.15 Chorprobe Cassa da Canta<br />
ienstag 23.10. 18.15 Endlich leben! 12-Schritte-Gruppe<br />
20.00 Probe des Gemischten Chores<br />
ittwoch 24.10. 18.00 Jugendcafé TJUB<br />
onnerstag 25.10. 07.00 Morgengebet<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Kath. Pfarramt St. Benedikt, Gauting<br />
amstag 20.10. 18.30 Frauenk. Rosenkranz<br />
Keine Vorabendmesse<br />
onntag 21.10. 10.00 Pfarrk. Pfarrgottesdienst zur Kirchweih,<br />
mit 90jährigem Jubiläum des Frauenbundes<br />
15.30 Pfarrk. Kindersegnung<br />
Dienstag 22.10. 09.00 Pfarrk. Messe<br />
ittwoch 24.10. 17.00 Frauenk. M. f. † Ang. der Familie Hilger<br />
Donnerstag 25.10. 18.30 Frauenk. Rosenkranz<br />
19.00 Frauenk. M. f. † Eltern Rosa & Joseph Reiser<br />
Freitag 26.10. 09.00 Pfarrk. M. f. † Max Klebel<br />
Samstag 27.10. 15.00 Frauenk. Taufe von Marieke & Friedrich Walter<br />
18.30 Frauenk. Rosenkranz<br />
19.00 Frauenk. VAM f. die Verstorbenen des Trachtenvereins<br />
Sonntag 28.10. 10.00 Pfarrkirche Pfarrgottesdienst<br />
10.00 Pfarrheim Kinderwortgottesdienst<br />
---------------------------------------------------------------------------uchendorf<br />
onntag 21.10. 08.30 Amt f. † Ang. der Familie Schmidt<br />
onntag 28.10. 08.30 Amt f. † Ang. der Familie Ruhdorfer-Keller<br />
---------------------------------------------------------------------------entenried<br />
onntag 21.10. 11.00 Amt<br />
onntag 28.10. 11.00 Amt<br />
---------------------------------------------------------------------------vang.-Luth.<br />
Kirchengemeinde Apostelkirche Stockdorf<br />
onntag 21.10. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Thomas<br />
Krusche), anschl. Kirchenvorstandswahl<br />
Montag 22.10. 20.00 Chorprobe des Ökumenischen Singkreises in St.<br />
Vitus<br />
ienstag 23.10. 19.30 Frauenrunde<br />
ittwoch 24.10. 20.00 Gospelchor „Wings of Joy“<br />
onnerstag 25.10. 10.00 Seniorengymnastik<br />
19.00 Bibelkreis<br />
onntag 28.10. 09.00 Gottesdienst (Kirchenrat Ivo Huber)<br />
--------------------------------------------------------------------------ath.<br />
Pfarrei St. Elisabeth, Planegg<br />
onntag 21.10. 10.30 Pfarrgottesdienst<br />
Nr 42/2012<br />
Dienstag 23.10. 09.00 Hl. Messe, St.M. f. † Ludwig und Anna Vetterl, f.<br />
† Mutter Theresia Hallinger<br />
15.00 Anmeldung zur Erstkommunion im Pfarramt,<br />
Bräuhausstr. 5 (bis 17.00)<br />
Mittwoch 24.10. 09.00 09.00 Hl. Messe, f. † Angehörige Ott<br />
15.00 Anmeldung zur Erstkommunion (bis 17.00)<br />
Donnerstag 25.10. 09.00 Hl. Messe f. arme Seelen<br />
14.30 Nachmittag des Elisabethenvereins<br />
Freitag 26.10. 09.00 Hl. Messe, f. † Eltern und Angehörige Schindler<br />
18.00 Oktoberrosenkranz in St. Georg Steinkirchen<br />
15.00 Anmeldung zur Erstkommunion (bis 17.00)<br />
19.00 Offenes Singen mit dem Kirchenchor im Pfarrsaal<br />
Samstag 27.10. 14.30 Taufe in St. Georg Steinkirchen:<br />
Paula Magdalena Karl<br />
17.00 Beichtgelegenheit bis 17.30 Uhr<br />
17.30 (Sterbe)Rosenkranz<br />
18.00 Vorabendmesse f. † Johanna Lex<br />
Sonntag 28.10. 10.30 Pfarrgottesdienst<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
St. Margaret, Krailling<br />
Sonntag 21.10. 08.00 Hl. Messe f. † Franz Leinfelder<br />
Montag 12.10. 118.30 Rosenkranz<br />
19.00 Hl. Messe<br />
Samstag 27.10. 11.00 Taufe: Viktoria und Constantin Schumacher<br />
Sonntag 28.10. 08.00 Hl. Messe, f. † Therese Oberndorfer, f. † Teda<br />
Kreitinger<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
St. Martin, Martinsried<br />
Sonntag 21.10. 09.00 Beichtgelegenheit<br />
09.15 Hl. Messe f. † Eltern Anna und Andreas Schienhammer<br />
(Penninger)<br />
Sonntag 28.10. 09.00 Beichtgelegenheit<br />
09.15 Hl. Messe f. † Hermann Finken und Wilhelm Fögen<br />
– Erd- und Feuerbestattungen<br />
– Bestattungsvorsorge<br />
– Erinnerungsdiamant<br />
– Friedwald ®<br />
– Oase der Ewigkeit ®<br />
– Seebestattungen<br />
www.trauerkranz-muenchen.de<br />
Tel. 089 / 7 55 77 55<br />
Alle Friedhöfe im Würmtal und München<br />
DANKSAGUNG<br />
Allen, die mir in diesen Tagen der Trauer beim Verlust<br />
meiner geliebten Ehefrau<br />
EDELTRAUT HUBER<br />
so viel Anteilnahme entgegenbrachten, möchte ich<br />
von Herzen danken.<br />
Gauting, Erich Huber<br />
im Oktober 2012 mit Kindern<br />
82131 Gauting – Bahnhofstraße 17<br />
Tel.: 0 89/8 50 21 78<br />
82319 Starnberg – Hanfelder Straße 53<br />
Tel.: 0 8151/3 6140<br />
82327 Tutzing – Greinwaldstraße 13<br />
Tel.: 0 8158/63 42
RATHAUS ANZEIGER<br />
Nachrichten der Gemeindeverwaltung Gauting Hinweise auf Bekanntmachungen<br />
Öffnungszeiten<br />
des Rathauses Gauting mit dem Bürgerbüro Stockdorf:<br />
Montag 7 – 12 Uhr<br />
Dienstag 8 – 12 Uhr<br />
Mittwoch 8 – 12 Uhr (Bürgerbüro Stockdorf geschlossen)<br />
Donnerstag 8 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr<br />
Freitag 8 – 12 Uhr<br />
Telefon 0 89/89 33 70 www.gauting.de<br />
Folge 42 – 57. Jahrgang – Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />
Gemeindebücherei Gauting<br />
Bahnhofstr. 7<br />
Telefon 089/8 93 37-132<br />
E-Mail: buecherei@gauting.de<br />
www.gauting.de/buecherei<br />
Donnerstag, 25.102012, 19:30 Uhr<br />
Dichterlesung mit Jürgen Gergov – „Weit und Ewigkeit“<br />
Gedichte, Geschichten und Gedanken von Gryphius über Heine bis Rilke<br />
und anderen – von heiter bis nachdenklich liest für Sie Jürgen Gergov am<br />
25. Oktober 2012, 19:30 Uhr in der Gemeindebücherei Gauting. Eintritt frei.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di, Mi, Do 10-13 und 15-19 Uhr, Fr 12-16 Uhr, Sa 10-12 Uhr.<br />
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 22 -<br />
Bekanntmachung (Art. 52 Abs. 1 GO)<br />
Am Dienstag, den 23.10.2012 , 19.00 Uhr, findet unmittelbar im Anschluss an<br />
die Bürgerfragestunde im Rathaus Gauting, Großer Sitzungssaal, die<br />
ürgerfragestunde<br />
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:<br />
Bebauungsplan Nr. 172/GAUTING Ortsmitte Süd für einen Teilbereich<br />
zwischen Münchener Straße, Würm und Leutstettener Straße;<br />
1. Ortsübliche Bekanntmachung de Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2<br />
Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)<br />
2. Satzung über den Erlass einer Veränderungssperre gemäß § 16 Abs. 2<br />
Satz 2 BauGB<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g.<br />
Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel<br />
am Haupteingang des<br />
Rathauses Gauting, Bahnhofstraße 7, 82131 Gauting,<br />
sowie an der Anschlagtafel des<br />
Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,<br />
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter<br />
www.gauting.de.<br />
Aushang bis einschließlich: 07.11.2012<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
57. Sitzung<br />
des Gemeinderates statt.<br />
Tagesordnung:<br />
bschnitt A – Öffentliche Sitzung<br />
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
2. Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift über die 56. Sitzung<br />
des Gemeinderates am 02.10.2012<br />
3. Laufende Verwaltungsangelegenheiten<br />
4. Radverkehr/Elektromobilität in Gauting – Antrag Bündnis 90 / Die Grünen<br />
(Drucksache Ö 0684)<br />
5. Breitbandausbau der Ortsteile Ober- und Unterbrunn - Sachstandsbericht<br />
6. Einführung des BOS-Digitalfunks (Drucksache Ö 0680)<br />
7. Ortskernmanagement CIMA in Gauting; Sachvortrag Abschlussbericht<br />
durch Herrn Hörmann und Herrn Gebhardt/CIMA<br />
8. Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 173/GAUTING für einen Teilbereich<br />
östlich der Bahnlinie und nördlich der Unterführung zur Waldpromenade<br />
(Drucksache Ö 0688)<br />
9. Personalangelegenheiten (Drucksache Ö 0691)<br />
Leistungsorientierte Bezahlung im öffentlichen Dienst;<br />
- Erhöhung des Gesamtvolumens für das Leistungsentgelt Beschäftigte<br />
- Ausschüttung einer Leistungsprämie an Beamte<br />
10. Verschiedene öffentliche Angelegenheiten<br />
Abschnitt B - Nichtöffentliche Sitzung<br />
Verschiedene nichtöffentliche Angelegenheiten.<br />
Wenn Beratungspunkte dieser Tagesordnung das zweite Mal verhandelt werden,<br />
dann besteht Beschlussfähigkeit ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen<br />
Mitglieder. Hierauf wird ausdrücklich hingewiesen (Art. 47 Abs. 3 GO).<br />
Brigitte Servatius Gauting, den 15.10.2012<br />
Erste Bürgermeisterin<br />
info@gautinger-anzeiger.de<br />
Gauting aktuell...<br />
Info aus dem Rathaus<br />
Ehrung <strong>Gautinger</strong> Bürgerinnen und Bürger<br />
Der Bayerische Ministerpräsident hat<br />
Herrn Staatsminister Martin Zeil<br />
Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und<br />
Technologie sowie stellvertretender Ministerpräsident, MdL<br />
und<br />
Herrn Dr. Otto Majewski<br />
Ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Vorstands der E.ON Energie AG<br />
den<br />
Bayerischen Verdienstorden<br />
verliehen.<br />
Herr Martin Zeil, Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr<br />
und Technologie sowie stellvertretender Ministerpräsident, MdL, ist seit 1974<br />
Mitglied der FDP und nahm für seine Partei bis 2008 verschiedene Funktionen<br />
auf Orts-, Kreis- und Bezirksebene wahr. Er war Mitbegründer der Jungen<br />
Liberalen und hatte seit 1990 diverse kommunale Mandate inne: Bis 2002 Gemeinderat<br />
der Gemeinde Gauting, von 2002 bis 2005 Zweiter Bürgermeister der<br />
Gemeinde Gauting. Darüber hinaus war er 18 Jahre Kreisrat im Landkreis Starnberg<br />
und sechs Jahre stellvertretender Landrat im Landkreis Starnberg. 2005<br />
bis 2008 gehörte er dem Deutschen Bundestag an und wurde anschließend in<br />
den Bayerischen Landtag gewählt. Seit Oktober 2008 setzt sich Herr Zeil als<br />
Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie<br />
sowie als stellvertretender Ministerpräsident für den Freistaat Bayern und<br />
für das Wohl seiner Bürgerinnen und Bürger ein.<br />
Herr Dr. Otto Majewski, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Vorstands<br />
der E.ON Energie AG, hat sich mit seinem ehrenamtlichen Engagement außerordentliche<br />
Verdienste erworben. So hat er maßgeblich dazu beigetragen, dass<br />
ab 1999 mit der Gründung des Karl Max von Bauernfeind-Vereins erstmals an<br />
einer staatlichen Hochschule in Deutschland - der Technischen Universität München<br />
– ein professionelles und effizientes Fundraising entwickelt werden konnte.<br />
Dr. Majewski unterstützt aber auch andere Organisationen, z.B. die Bamberger<br />
Symphoniker und ein Großprojekt der Salesianer Don Boscos in Benediktbeuern<br />
zur Jugendförderung in Afrika. Er betätigt sich zudem als Schatzmeister der<br />
Freunde und Förderer des Zentrums für Umwelt und Kultur (ZUK), das zu den<br />
besten außerschulischen Fort- und Ausbildungseinrichtungen in der Umwelterziehung<br />
weit über Bayern hinaus gehört.<br />
Namens der Gemeinde Gauting und des Gemeinderats gratuliere ich Herrn<br />
Staatsminister Zeil und Herrn Dr. Majewski sehr herzlich.<br />
Brigitte Servatius<br />
Erste Bürgermeisterin
Informationen<br />
PLANEGG<br />
GEMEINDE<br />
Planegg<br />
aus der<br />
Folge 42 – 57. Jahrgang – Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Freitag 07.00 – 12.00 Uhr<br />
Parteiverkehr: Telefon 89926-0 · Telefax 89926-200<br />
www.planegg.de<br />
E-Mail: gemeinde@planegg.de<br />
Sprechstunde der 1. Bürgermeisterin Annemarie Detsch<br />
nach Vereinbarung.<br />
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: an der Münchner Str. (Tel. 8 56 17 15,<br />
Fax 85 66 35 83); Dienstag und Donnerstag 15.00-18.00 Uhr. Freitag 10.00-<br />
15.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr.<br />
Gemeindebücherei Planegg<br />
Pasinger Straße 14<br />
Telefon 8 99 26-286<br />
E-Mail: buecherei@planegg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. geschlossen; Di. 10.00-18.00 Uhr;<br />
Mi. 10.00-18.00 Uhr: Do. 10.00-21.00 Uhr;<br />
Fr. 10.00-18.00 Uhr.<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Laubsammlung in Planegg<br />
Jeweils freitags am 09.11. sowie am 07.12.2012 findet die nächste Laubsammlung<br />
der Gemeinde statt. Dazu werden wie gewohnt im Rathaus und am<br />
Wertstoffhof zu den jeweiligen Öffnungszeiten Laubsäcke verkauft. Ein Sack<br />
kostet 1 ¤.<br />
Bitte beachten Sie Folgendes:<br />
- Die Abholung findet jeweils ab 06.00 Uhr statt, bitte rechtzeitig die Säcke bereitstellen.<br />
- Die Säcke dürfen ausschließlich mit Laub befüllt werden, wenn möglich sollte<br />
das Laub trocken sein<br />
- Auch sollten die Säcke bis zur Abholung weitgehend trocken gelagert werden.<br />
- Die Säcke sind offen zur Abholung am Straßenrand bereitzustellen.<br />
- Es werden nur die von der Gemeinde verkauften Laubsäcke mitgenommen.<br />
Bitte überlegen Sie trotz der gemeindlichen Laubsammlung, ob Sie nicht Platz<br />
für einen oder mehrere Laubhaufen in Ihrem Garten haben. Unter der Hecke<br />
oder mit etwas Strauchschnitt abgedeckt, kann der Wind das Laub nicht mehr<br />
verfrachten und Sie bieten eine ideale Überwinterungsmöglichkeit für Tiere an.<br />
Nicht nur Igel halten hier gerne Winterschlaf, auch Amphibien und Insekten<br />
nehmen solche Angebote gerne an. Somit leisten Sie einen kleinen aber wichtigen<br />
Beitrag zum Naturschutz.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Planegg, Frau Tanzmeier,<br />
Tel. 089/89926-216 Formularbeginn<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Sperrmüllabholung<br />
Die Abholung von Sperrmüll im Herbst 2012 erfolgt am Samstag, den<br />
27.10.12. Unter Angabe der Art und Menge ist dieser bei der Fa. Schaupp unter<br />
Tel. 83 79 38 in der Zeit<br />
von Mo. 15.10. bis Fr.<br />
19.10.12 und von Mo.<br />
22.10. bis Do. 25.10.12 jeweils<br />
von 14.00 bis 18.00<br />
Uhr anzumelden.<br />
Die maximale Abholmenge<br />
beträgt 2 m³. Für die Abholung<br />
wird eine Anfahrtsgebühr<br />
von 15,- ¤ erhoben.<br />
Die Gebühr ist vor der Abholung<br />
im Rathaus oder im<br />
Wertstoffhof während der<br />
jeweiligen Öffnungszeiten<br />
zu bezahlen.<br />
Klawotte: Einkaufen und Gutes tun<br />
Für einwandfreie, modische Kleidung zu absolut günstigen Preisen gibt es eine<br />
neue Adresse in Martinsried: die Klawotte, eine sozialen Einrichtung der Arbeiterwohlfahrt.<br />
Einkaufen kann hier jeder. Hier die Öffnungszeiten und mehr.<br />
Anschrift:<br />
Klawotte Martinsried<br />
Einsteinstrasse 1<br />
82152 Martinsried<br />
Tel: 01578 594 87 34<br />
klawotte.martinsried@awo-kvmucl.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag und Mittwoch 09.00 - 13.00 Uhr<br />
Freitag 13.00 - 17.00 Uhr<br />
jeden 2. Samstag im Monat 09.00 - 13.00 Uhr<br />
Einwandfreie Kleidung als Spende wird innerhalb der Öffnungszeiten entgegegen<br />
genommen.<br />
Einwandfreie Kleidung bedeutet:<br />
Nur ausgewählte Kleidung, gewaschen und möglichst auch gebügelt.<br />
Keine Kisten und Säcke mit Kleidung, die schon mehrere Jahre im Keller oder<br />
Speicher gelagert waren.<br />
Nicht angenommen werden:<br />
Unterwäsche, Federbetten, Möbel und Bücher<br />
Im September 2012 hat in Martinsried das erste Gebrauchtwarenkaufhaus eröffnet.<br />
Die „Klawotte“ führt insbesondere Kleidung zu niedrigen Preisen - im<br />
ganzen Laden gibt es nichts über 20 Euro. Die Einrichtung der Arbeiterwohlfahrt<br />
wird von der Martinsriederin Christine Einhellig geleitet. Ihr Team besteht<br />
aus 28 ehrenamtlichen Helfern, die bereits zur Eröffnung ihre erste Nagelprobe<br />
mit Bravour bestanden hat.<br />
Der ehemalige Schleckerladen in der Einsteinstrasse 1 in Martinsried wirkte<br />
hell, freundlich und war geschmackvoll dekoriert, als er seine Pforten am 22.<br />
September 2012 öffnete. Als Kunde fühlt man sich wohl zwischen den liebevoll<br />
präsentierten Waren, Kleiderständern und wirkungsvoll präsentierten Einzelstücken.<br />
Ob Kleidung, Schuhe, Geschirr, Taschen oder Bücher - die Klawotte nimmt die<br />
Waren als Spenden an, sortiert und bereitet die Sachen auf. Beim Kauf steht<br />
das freundliche personal mit Rat und Tat zur Seite. Landrätin Johanna Rumschöttel,<br />
die zur Einweihung nach Martinsried kam, sagte: „Hier ist bereits jetzt<br />
eine Heimat entstanden für Leute, die sich nichts Teures leisten können oder<br />
wollen.“ Karin Detsch, Gemeinderätin in Planegg und Referentin für Soziales,<br />
konnte schon nach wenigen Wochen im Rat über einen gelungenen Start der<br />
Klawotte berichten. Die Einrichtung werde sehr gut angenommen und entwickle<br />
sich zum Treffpunkt in Martinsried.<br />
Die Einrichtung des Kreisverbandes München-Land der Arbeiterwohlfahrt<br />
unterstützt aus den Erlösen soziale Projekte in der Region.<br />
POLIZEI PLANEGG<br />
informiert und bittet um Ihre Hilfe<br />
Polizei und Feuerwehr, Telefon 89 92 50<br />
Unfallflucht in Neuried<br />
Eine Unfallflucht gelangte am Montagabend bei der Polizei Planegg zur Anzeige.<br />
Demnach war am Montagnachmittag, dem 15.10.2012, in der Zeit<br />
von 17.20 Uhr bis 18.00 Uhr, ein in der Ammerseestraße geparkter VW Passat<br />
eines 54-Jährigen angefahren und an der linken hinteren Türe beschädigt<br />
worden. Der Unfallverursacher hatte sich anschließend von der Unfallstelle<br />
entfernt, ohne sich um den am Passat angerichteten Schaden in Höhe<br />
von 1200 Euro zu kümmern.<br />
info@planegger-anzeiger.de
Seite 14<br />
Andreas Schmid Immobilien seit 1982<br />
82131 Gauting, Reismühler Str. 6b<br />
www.andreas-schmid-immobilien.de<br />
Gauting · Hubert-Deschler-Str. 1<br />
Laden/Büro<br />
ca. 34 qm zu vermieten.<br />
550,80 ¤ Miete + 85,- ¤ NK<br />
Tel. 0163/6 77 78 25<br />
Geschäftsführer mit Familie<br />
sucht schönes Haus im Würmtal.<br />
Nafinanz Immobilien GmbH<br />
Tel. 8596911<br />
Stellen<br />
• Kunststoff- und Holzfenster<br />
• Dachflächenfenster<br />
• Ganzglastüren • Spiegel<br />
• Glasschleiferei<br />
Suchen dringend absolut zuverlässige<br />
Austräger für Krailling für Planegg!<br />
<strong>Planegger</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Tel. 8503266, Fax 8506842, E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de<br />
Wir suchen eine<br />
zuverlässige, erfahrene<br />
Reinigungskraft m/w<br />
mit guten Deutschkenntnissen auf<br />
GF-Basis für ein Objekt in Planegg<br />
für Dienstag und Freitag Vormittag.<br />
Bienenfleiß GmbH, Tel. 089/222524<br />
Wohnungsmarkt / Immobilien<br />
Tel. 089/8 93 26 30 Fax 089/89 32 63 -20<br />
K<br />
G<br />
Gewerbegebiet<br />
KIM<br />
• Bildereinrahmungen<br />
• Geschenkartikel<br />
Konrad-Zuse-Bogen 4 • 82152 Krailling<br />
Tel. 089/8502636/37 • Fax 089/8503031<br />
Freundliche und erfahrene<br />
Arzthelferin<br />
in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams<br />
in dermatologisch-allergologischer Praxis im Münchner Süd-Westen<br />
zum 1. Januar, gegebenenfalls auch ab sofort, gesucht.<br />
Telefon 089/7 91 15 51<br />
Geschäftszeiten des<br />
GAUTINGER ANZEIGERS:<br />
Günther-Caracciola-Straße 22<br />
Tel. 8503266, Fax 8506842<br />
Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00<br />
und Mo., Di., Do. 14.00 – 17.00.<br />
Jederzeit aber per Fax 8 50 68 42<br />
erreichbar oder per E-Mail<br />
info@gautinger-anzeiger.de<br />
www.gautinger-anzeiger.de<br />
Verkauf<br />
Nr 42/2012<br />
• Privatumzüge im Orts-,<br />
Nah- und Fernverkehr<br />
• Büro- und Firmenumzüge<br />
• Südtirol- und Gardaseetransporte<br />
• Möbellagerung und Verpackung<br />
• Umzugskarton- und<br />
Packmaterialverkauf Schlachter Umzüge e.K.<br />
Inhaber W. Hartmann<br />
82131 Gauting · Hangstr. 71<br />
SCHLACHTER<br />
UMZÜGE & MÖBELTRANSPORTE<br />
Büro: 82152 Planegg, Bahnhofstr. 4<br />
Verkauf – Vermietungen<br />
Grundstücke – Häuser – Wohnungen<br />
Tel.: 089/89 56 33-0<br />
Mobil: 0179/6 89 70 41<br />
E-Mail: hartmann@<br />
umzuege-schlachter.de<br />
Wohnwagen als Studenten-Bude?<br />
Noch gut in Schuß, ca 5 m lang mit Küche, Bad,<br />
Wasserboiler, Gas-Heizung, Thermostat & Gebläse, Sitzecke<br />
und Schlafplatz jeweils separat.<br />
VB 1.800,- Anfragen an Wolf<br />
Boilerdienst Raidel<br />
Auf Entkalkungen, Reparatur und<br />
Neuinstallation von Elektro-<br />
Heißwasserspeichern und kleine<br />
Sanitärarbeiten spezialisiert<br />
Raidel & Sohn<br />
50 Meisterbetrieb<br />
vorm. J. Karrer<br />
Tel. 08141/4 42 76,<br />
www.raidel.de<br />
Kraillinger Raumausstatter & Wohnaccessoires<br />
• Bodenbeläge, Parkett, Laminat, Kork<br />
• Tapeten, Gardinen, Dekoration, Polsterstoffe<br />
• Markisen und Sonnenschutz<br />
• Geschenkartikel-Onlineshop<br />
Tel. 089/8 50 56 64<br />
• Parkett - abschleifen - versiegeln - ölen<br />
• Verkauf, Beratung, Planung und Ausführung<br />
Seit 25 Jahren im Würmtal<br />
Ab sofort können Sie bei uns Ihre Pakete<br />
aufgeben und entgegennehmen<br />
K. Bittschiller • Muggenthaler Str. 5 • 82152 Krailling<br />
www.kraillinger-raumausstattung.de • Tel. 089/87 59 87 59 • Fax 089/30 70 15 40<br />
Wohnwagen als Studenten-Bude?<br />
Noch gut in Schuß, ca 5 m lang mit Küche, Bad,<br />
Wasserboiler, Gas-Heizung, Thermostat & Gebläse, Sitzecke<br />
und Schlafplatz jeweils separat.<br />
VB 1.800,- Anfragen an Wolf<br />
Tel. 089/8 50 56 64<br />
Wir versteigern<br />
für Sie im Internet!<br />
PC-Service, Telefon 08158/ 9 18 05 91<br />
info@ver-lag.de<br />
© gaupla
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
Die Geschäfte haben von<br />
13.00 – 18.00 Uhr geöffnet<br />
Bahnhofsplatz 9 • 82131 Gauting<br />
Telefon (0 89) 850 6276<br />
HELGA’S KINDERMODEN-PARADIES<br />
Am Marktsonntag auf die<br />
aktuelle Herbst-/Winter-<br />
kollektion 10% Rabatt!<br />
ADAC Fahrradparcour für<br />
Kinder & Jugendliche<br />
am Bahnhofsplatz –<br />
es winken tolle Preise!<br />
Am Sonntag,<br />
den 21. Oktober 2012<br />
Die Musikschule<br />
Gauting-Stockdorf<br />
musiziert<br />
bei der Buchhandlung<br />
am Marktsonntag<br />
21. Oktober 14-17 Uhr<br />
BAHNHOFSTRASSE 30<br />
D-82131 GAUTING<br />
TEL. 089/8503511<br />
FAX 0 89/8 50 45 70<br />
www.kirchheim-buecher.de
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
Die Geschäfte haben von<br />
13.00 – 18.00 Uhr geöffnet<br />
Bahnhofstraße 34<br />
www.mayuri.de · Tel.: 87 78 84 76<br />
Sie finden bei uns Unikate aus Perlen und<br />
Edelsteinen, Gold und Silber.<br />
Wir fertigen nach Ihren Wünschen und Vorstellungen<br />
oder arbeiten Ihren Schmuck um.<br />
Am Sonntag,<br />
den 21. Oktober 2012<br />
„Gauting hat offen“<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
„Gauting hat offen“ heißt es am Marktsonntag, zu dem ich<br />
Sie am 21. Oktober herzlich einladen möchte.<br />
Ab 13 Uhr werden unsere Geschäftsleute und Gewerbetreibenden für Sie<br />
die Türen öffnen, damit Sie sich bei einem gemütlichen Bummel über die<br />
„<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile“ von der Vielfalt des Angebots überzeugen können.<br />
Der diesjährige Renner ist sicherlich der ADAC Fahrradparcours für die<br />
jüngeren Jahrgänge auf dem Bahnhofsplatz. Nach dem Training von 9 – 12 Uhr wird beim<br />
Rennen von 12.30 – 17 Uhr Gautings bester Radler gesucht. Um 17.15 Uhr werden die Sieger des<br />
Wett bewerbs dort von der Ersten Bürgermeisterin ausgezeichnet.<br />
Auf dem Vorplatz der Kirche St. Benedikt findet dieses Jahr erstmals der „Faire Markt“ statt. Dort<br />
können Sie sich an 8 Ständen bei unseren lokalen Anbietern über fair gehandelte Produkte informieren.<br />
Musikalisch wird sie dort der Sänger und Kora-Spieler Seni Cissoko mit Melodien und<br />
Griot-Liedern aus seiner Heimat Senegal unterhalten.<br />
Ich möchte mich bei „Zusammen für Gauting“ und allen, die sich für den Marktsonntag engagiert<br />
haben, bedanken. Bis 18 Uhr bietet dieser Tag zahlreiche Möglichkeiten für Jung und Alt, Gauting<br />
zu erleben. Machen Sie davon Gebrauch!<br />
Ihre<br />
ADAC Fahrradparcour<br />
für Kinder & Jugendliche<br />
am Bahnhofsplatz –<br />
es winken tolle Preise!<br />
Brigitte Servatius<br />
82131 Gauting · Bahnhofsplatz 9<br />
Telefon 089/8 50 70 66 · Fax 8 50 54 10 · www.parfuemerie-flair.de
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
Die Geschäfte haben von<br />
13.00 – 18.00 Uhr geöffnet<br />
Spielzeug +++ Bücher +++ Geschenke +++ Handgemachtes<br />
Gruselige Verkleidungen und Accessoires<br />
für Halloween finden Sie im<br />
Bei der <strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
am Sonntag, den 21. Oktober von 13 bis 18 Uhr<br />
erhalten Sie bei uns 10% Rabatt!<br />
(auf alles außer auf Essbares, Bücher und Handgemachtes).<br />
Hubert-Deschler-Str. 8, 82131 Gauting, Telefon 089 / 20 35 40 75<br />
Mo-Fr 9-12 Uhr, Di-Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr<br />
Torwandschießen<br />
<strong>vom</strong> GSC<br />
Der Kunstladen<br />
Flächenvermietung an Künstler<br />
…dadurch erwartet Sie eine Vielfalt<br />
an Kunst in alle Himmelsrichtungen:<br />
Bilder, Bekleidung, Wohnaccessoires, Köstlichkeiten u. v. m.<br />
Kommen und Staunen Sie<br />
am Marktsonntag!<br />
• Kindermodenschau<br />
um 14 Uhr<br />
• Kulinarisches rund<br />
um den Kürbis<br />
• Live-DJ<br />
Hubert-Deschler-Str. 7<br />
82131 Gauting<br />
Tel. 089/8 93 23 92 39<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 9 – 12 Uhr<br />
Dienstag – Freitag von 9 – 12<br />
und 15 – 18 Uhr<br />
Samstag 10 – 13 Uhr<br />
Holt Euch am Marktsonntag Euer<br />
Foto mit dem größten Kürbis in<br />
Gauting.<br />
Wo? Natürlich direkt auf dem Parkplatz<br />
vor dem Fotostudio-Schuster.<br />
Auf der Kürbismeile in der Hubert-<br />
Am Sonntag,<br />
den 21. Oktober 2012<br />
Fotostudio Schuster<br />
Deschler Str. 11 wird fleißig fo -<br />
tografiert, lasst Euch tolle Bilder<br />
machen!<br />
Der Preis für das 1. Foto beträgt nur<br />
5 Euro, die für einen guten Zweck in<br />
Gauting gespendet werden.<br />
Kinderhüpfburg<br />
in der Hubert-Deschler Straße,<br />
sowie Kindermodenschau und Musik
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
Die Geschäfte haben von<br />
13.00 – 18.00 Uhr geöffnet<br />
DER MODE-TREFF IN GAUTING WEYLAND<br />
Damenmoden<br />
Obstkorb<br />
Auch bei uns<br />
ist am 21.10.<br />
Marktsonntag!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 09.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 09.30 - 13.00 Uhr<br />
Bahnhofstraße 18 · 82131 Gauting · Tel. 089/8 50 35 42<br />
Auch die Gastronomie<br />
hat sich voll auf Kürbis<br />
eingestellt: Genießen Sie nach<br />
dem Marktsonntagsbesuch<br />
hausgemachte Kürbiskuchen<br />
im Restaurant „Zum Bären“.<br />
Superangebot: Flug-Mango<br />
Stück 1,99*<br />
* <strong>vom</strong> Rabatt ausgenommen<br />
Inhaberin Frau Fuchs und ihr Verkäufer Bertl möchten Ihnen<br />
an diesem Tag das reichhaltige, und stets frische Angebot<br />
an Obst und Gemüse vorstellen.<br />
Besuchen Sie uns zwischen 13 und 18 Uhr und schauen sich um.<br />
An diesem Tag 20 % Rabatt auf Ihren Einkauf!<br />
Auf Ihr Kommen freut sich Christine Fuchs und Bertl!<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30 bis 13.00 Uhr<br />
Christine Fuchs · Hauptplatz 1 · 82131 Gauting<br />
Tel.: 089/8 50 47 24 · Fax: 089/23 71 86 48<br />
Am Sonntag,<br />
den 21. Oktober 2012<br />
Informieren Sie sich über die neue<br />
Adidas Brillenmode<br />
an unserem Adidas Brillen-Center<br />
Münchener Straße 4,<br />
82131 Gauting,<br />
Tel. 089/8 50 88 58,<br />
www.optikmeirandres.de<br />
optik.meirandres@arcor.de<br />
Unser Promotion-Team<br />
verteilt Gutscheine zum<br />
kostenlosen Test.<br />
Das Team von Optik<br />
Meirandres berät<br />
Sie kompetent und<br />
ausführlich.<br />
Ab sofort Brillenfassungen
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
Die Geschäfte haben von<br />
13.00 – 18.00 Uhr geöffnet<br />
GUTSCHEIN<br />
FÜR EINE<br />
TEE-PROBE<br />
Erleben Sie die Welt erlesener Tees –<br />
sie ist unglaublich geschmackvoll und vielfältig.<br />
Eine Teeprobe von Ronnefeldt ist der erste Schritt<br />
in diese interessante Welt des Genießens.<br />
Dieses exklusive Teefachgeschäft berät Sie gern.<br />
Bahnhofstraße 12 · 82131 Gauting · Tel. 089/28 85 67 40<br />
Freundliche und sachkundige Beratung finden Sie im<br />
Wolle • Edle Garne • Modische Damenbekleidung<br />
!<br />
Bei unseren Schwarzen und Grünen<br />
Tees können Sie sicher sein, dass sie<br />
orthodox hergestellt wurden. Das be-<br />
Am Sonntag,<br />
den 21. Oktober 2012<br />
Wählen Sie eine Teeprobe<br />
nach Ihrem Geschmack<br />
Stricken ist weitaus mehr<br />
als eine Reihe rechts, eine<br />
Reihe links,…<br />
Stricken ist kommunikativ / Stricken<br />
ist politisch / Stricken ist friedlich:<br />
Beschäftigungstherapie im wahrsten<br />
Sinne des Wortes, denn Stricken<br />
baut Aggressionen ab. / Stricken ist<br />
festlich: Wolliges ist jedes Jahr aufs<br />
neue Trend. Wer richtig hip sein will,<br />
strickt auch seine Weihnachtskugel<br />
selbst. / Und…<br />
…Stricken ist gesund:<br />
Herbert Benson von der Harvard<br />
Medical School (USA) stellte fest:<br />
Stricken entspannt ähnlich wie Yoga<br />
oder Meditation. Blutdruck und Puls<br />
sinken, das Glücksempfinden steigt.<br />
Auszüge aus www.aok.de /nw Seite 5<br />
deutet: die frisch gepflückten Blätter<br />
werden auf handwerkliche Art verarbeitet.<br />
Nach dem Welken folgt das Rollen-<br />
und nicht etwa maschinelles Zerreißen,<br />
wie bei anderen automatisierten<br />
Verfahren. Dann wird fermentiert,<br />
getrocknet und sortiert, alles mit viel<br />
Handarbeit, Sorgfalt und Erfahrung.<br />
Bei Kräuter- und Früchtetees ist es uns<br />
wichtig, nur ausgesuchte Qua litäts roh -<br />
stoffe zu verarbeiten, aus denen die Tea<br />
Taster dann wahre Geschmackskrea -<br />
tionen zaubern. Mit ihnen lässt sich<br />
Durst immer wieder neu und wohltuend<br />
stillen.<br />
wohnen & mehr ...<br />
Brigitte Schonath<br />
Bahnhofstraße 12<br />
82131 Gauting<br />
Tel. 089/28856740<br />
Die Musikschule<br />
Gauting-Stockdorf<br />
musiziert<br />
bei der Buchhandlung<br />
am Marktsonntag<br />
21. Oktober 14-17 Uhr<br />
BAHNHOFSTRASSE 30<br />
D-82131 GAUTING<br />
TEL. 089/8503511<br />
FAX 0 89/8 50 45 70<br />
www.kirchheim-buecher.de<br />
»Stricken – die neue<br />
Lieblingsbeschäftigung«<br />
Christine Haft<br />
Bahnhofstraße 30<br />
82131 Gauting<br />
Telefon 089/8 50 11 57
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
Kürbismalen<br />
für Kinder am<br />
Marktsonntag!<br />
Ein Tintenroller mit<br />
metamorpher Tinte!<br />
Mit der Kunststoffspitze am<br />
Schaftende kann der Fehler<br />
einfach wegradiert werden…<br />
3 verschiedene Farben kaufen<br />
4 verschiedene Farben mitnehmen<br />
Bahnhofstraße 1, 82131 Gauting, Tel. 089/893 400 20<br />
e-mail: kirstenplatzer@hotmail.com<br />
+ + + Lotto + + + Schreibwaren + + + Geschenkideen + + + Lotto + + + Schreibwaren + + +<br />
Am Sonntag,<br />
den 21. Oktober 2012<br />
Kindergartenkinder<br />
und Schüler schnitzten<br />
Kürbisse, welche am Hauptplatz<br />
an der Brücke ausgestellt und<br />
prämiert werden!<br />
Die Kürbisse wurden freundlicherweise<br />
von den Gärtnereien<br />
Kiefl und Zanker gespendet.<br />
Vielen Dank!
Die Geschäfte haben von<br />
<strong>Gautinger</strong> 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet<br />
Kürbismeile<br />
Herbst-/<br />
Winterkollektion<br />
2012<br />
Wäsche Truhe<br />
Inh. Alexandra Hähr<br />
Bahnhofstraße 11 · 82131 Gauting · Telefon 089/8 50 74 64<br />
Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Live,<br />
bei uns spielt<br />
die Musik<br />
Erik Berthold<br />
<strong>vom</strong><br />
Grill:<br />
• Fleischige Kürbispflanzerl<br />
Und natürlich unsere Klassiker:<br />
• Chiligriller im Laugenstangerl<br />
• Rostbratwürste im Krautrömer<br />
• Fischsemmel<br />
• Zwiebelkuchen<br />
• Leberkässemmel<br />
Das gesamte Sickingerteam freut sich über Ihren Besuch.<br />
Premium Mode<br />
Mode für die anspruchsvolle Dame<br />
jeden Alters – auch in großen Größen<br />
Neu im Sortiment: Modeschmuck<br />
Marktsonntag geöffnet<br />
PREMIUM MODE<br />
Inh. Ilonka Loderer · Bahnhofstraße 11 · Gauting<br />
Tel 089/66 66 42 65 · www.PREMIUM-MODE.com<br />
SAKKOWOCHEN<br />
bei Klöpfer bis zum 21.10.2012<br />
1 Sakko<br />
Ihrer Wahl<br />
ab ¤ 199,–<br />
+1 Sakkoschal<br />
gratis!<br />
Unsere Sakko-<br />
Hauptpreislagen<br />
199,– / 249,– /<br />
299,– / 349,– ¤<br />
82131 Gauting · Bahnhofstraße 15 · Tel. 089/8 50 23 27
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
Liebe <strong>Gautinger</strong>, liebe Besucher unserer Kürbismeile,<br />
Am Sonntag,<br />
den 21. Oktober 2012<br />
zu unserem diesjährigen Kirchweih-Marktsonntag, der unter dem Motto „<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile“ stattfindet, darf ich Sie recht herzlich<br />
begrüßen.<br />
Wie in jedem Jahr erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm, das wir um einige Attraktionen erweitert haben.Am Bahnhofsplatz<br />
gibt es dieses Mal ein Fahrradturnier für Kinder und Jugendliche, mit anschließender Siegerehrung.<br />
Kindergartenkinder und Schüler der Grundschule Gauting schnitzen (unter Aufsicht) Kürbisse, welche am Hauptplatz an der Brücke<br />
ausgestellt und prämiert werden.<br />
Die Geschäfte haben von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Nutzen Sie doch die Gelegenheit für einen entspannten sonntäglichen<br />
Einkauf!<br />
Außerdem greift unsere <strong>Gautinger</strong> Gastronomie das Motto „Kürbismeile“ auf und hat einiges Kulinarisches zum Thema „Kürbis“<br />
für Sie zusammengestellt. Lassen Sie sich überraschen!<br />
Am August-Hörmann-Platz findet (nur bei schönem Wetter) wieder der allseits beliebte Flohmarkt für Privatanbieter statt. Eine<br />
gebührenfreie Anmeldung ist beim Gewerbeverband Gauting unter gewerbeverband@ bredowbuero.de erforderlich.<br />
Besuchen Sie unsere Einzelhändler, Dienstleister und Handwerker und lassen Sie sich mit unseren kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen.<br />
Schon jetzt möchte ich mich im Namen des Gewerbeverbandes Gauting bei allen teilnehmenden Händlern für ihr umfangreiches Engagement bedanken.<br />
Vielen Dank an die Gemeinde Gauting, die ehrenamtlichen Helfer und die Mitarbeiter des Bauhofes Gauting, der uns immer tatkräftig unterstützt; ohne diese<br />
helfenden Hände wäre die Umsetzung des Marktsonntages nicht möglich.<br />
Besonderer Dank geht an die Gärtnereien Kiefl und Zanker, welche sämtliche Kürbisse für den „Schnitzwettbewerb“ der Kinder gespendet haben.<br />
„Zusammen für Gauting“ hoffen wir auf zahlreiche Besucher, gutes Gelingen und freundliches Wetter.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen<br />
Wolfgang Meiler, Gewerbeverband Gauting
<strong>Gautinger</strong> Kürbismeile<br />
Wir freuen uns,<br />
Sie am<br />
Marktsonntag<br />
begrüßen zu<br />
dürfen.<br />
Der Verkaufserlös aus unserem<br />
gemeinsamen Stand geht an den<br />
kath. Kindergarten<br />
St. Josef Gauting.<br />
Am Sonntag,<br />
den 21. Oktober 2012<br />
15 % Rabatt auf Wintergartenmarkisen<br />
Marktsonntag in Gauting<br />
am 21. Oktober<br />
Winteraktion!<br />
bei Hüpfburg<br />
Getränke<br />
Musik<br />
Fa. Rad(t)los Inh. Nast Markus<br />
Münchener Str. 4 · 82131 Gauting<br />
Telefon 089/8577104<br />
Roland Longhi<br />
Münchener Str. 4 · 82131 Gauting<br />
Telefon 089/89 94 87 31<br />
Optik Meirandres<br />
Münchener Str. 4, 82131 Gauting<br />
Telefon 089/8 50 88 58<br />
Verkauf – Lieferung<br />
Reparatur – Montage<br />
• Markisen<br />
• Rollläden<br />
• Außenraffstore<br />
• Verdunkelungsanlagen<br />
• Vertikal-Jalousien / -Rollos<br />
• Plissee / Innen-Jalousien<br />
• Vorhänge / Flächenvorhänge<br />
• Wintergartenplanung<br />
Auf alle Sonnenschutzmarkisen<br />
15% Rabatt<br />
bis zum 30. November 2012<br />
Kaser Sonnenschutztechnik GmbH · Bahnhofstraße 21 · 82131 Gauting · Tel. 0 89/3 09 06 73-0<br />
FAX 0 89/3 09 06 73-29 · www.kaser-sonnenschutztechnik.de · info@kaser-sonnenschutztechnik.de<br />
www.markilux.com