Rapid RD 300-450 F - Hjallerup Maskinforretning A/S

ReservdelskatalogSpare Parts ListErsatzteilverzeichnisRapidRD 300-450 FNo. 10 026-Ver 1.4 13/06/01 900108

1 Antal slitdelar/maskinNumber of wear plates/machineAnzahl verschleißteil/maschineFig. / Abb.2 Smörjpunkter och smörjningsintervallLubrication points and intervalsSchmierstellen und SchmierintervalleFig. / Abb.3 ReservdelförteckningSpare Parts ListErsatzteilverzeichnisFig. / Abb.1 Drag, Drawbar, Deichsel ........................................................................... 92 Ram, Frame, Rahmen............................................................................. 113 Ram, Frame, Rahmen............................................................................. 134 Ram, Frame, Rahmen............................................................................. 175 Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter ...................................................... 216 Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter ...................................................... 257 Fläkt, Fan, Gebläse ................................................................................ 278 Fläkt, Fan, Gebläse ................................................................................ 299 Fläkt, Fan, Gebläse ................................................................................ 3110 Fläkt, Fan, Gebläse ................................................................................ 3511 Fläkt med fäste, Fan with bracket, Gebläse mit Halterung ........................... 3912 Fläkt, Fan, Gebläse ................................................................................ 4113 FENIX Pneumatiksystem, FENIX Pneutmatic system,FENIX Pneumatische Anlage .................................................................... 4314 FENIX Såhus, FENIX Seed feed housing, FENIX Dosiergehäuse .................... 4515 FENIX Drivning, FENIX Transmission, FENIX Antrieb ................................... 4916 Billsystem, Coulter system, Drillsystem..................................................... 5317 Hjul, Wheel, Rad.................................................................................... 5518 Hydraulik, lyftning och markörfällning, Hydraulic system, lifting and bout markerfolding, Hydraulik, Hebung und Spuranzeiger ............................................ 5719 Hydraulik, Crossboard/System Agrilla, Hydraulic system, Crossboard/SystemAgrilla, Hydraulik, Crossboard/System Agrilla ............................................ 6120 Hydraulik, fällning och justering av Crossboard/System Agrilla,Hydraulics, folding and adjusting the Crossboard/System Agrilla,Hydraulik, Hebung und Crossboard/System Agrilla-Verstellung .................... 6321 Elsystem, Electrical system, Elektrik......................................................... 6522 Elsystem, Electrical system, Elektrik......................................................... 6723 Fäste, belysningsramp, Mounting, lighting unit, Halterung,Beleuchtungsrampe ............................................................................... 6924 Dekaler och övrigt, Adhesive labels and other, Aufkleber und übrig .............. 712 Ver 1.4 13/06/01

4 TillbehörAccessoriesZubehörFig. / Abb.25 Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla,Crossboard/System Agrilla ...................................................................... 7526 Efterharv, Following harrow, Nachstriegel.................................................. 7927 Ritsmarkör, Pre-emergence bout markers, Vorauflauf-Markierer................... 8128 Ritsmarkör, Pre-emergence bout markers, Vorauflauf-Markierer................... 8329 Hydraulik, ritsmarkör, Hydraulic system, Pre-emergence bout markers,Hydraulik, Vorauflauf-Markierer ............................................................... 8530 Spårluckrare, Track eradicators, Spurlockerer............................................ 8731 Stela pinnar, Rigid tines, Starre Zinken..................................................... 8932 Hydraulisk tryckstång, Hydraulic push rod, Hydraulischer Oberlenker............ 9133 Hydraulisk fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.O....... 9334 Hydraulisk fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.O....... 9735 Hydraulisk fläkt, Hydraulic fan, Hydraulischer Gebläse .............................. 10136 Hydraulisk fläkt, Hydraulic fan, Hydraulischer Gebläse .............................. 10337 System Disc, System Disc, System Disc.................................................. 10538 Vingpackare, Wingpacker, Flügelpacker .................................................. 10939 Styrbar mellanpackare PIVOT, Steerable wheel press PIVOT,Lenkbar Zwischenpacker PIVOT ............................................................. 11140 Stel mellanpackare, Rigid wheel press, Starr Zwischenpacker .................... 11341 Förhöjningskrage, Advantage collar, Tankerhöhung .................................. 11542 Fyllskruv, Auger, Befüllschnecke ............................................................ 11743 Fyllskruv, Auger, Befüllschnecke ............................................................ 119Ver 1.4 13/06/01 3

1 Antal slitdelar/maskinNumber of wear plates/machineAnzahl verschleißteil/maschineAntal såbillar, vänster/högerSeed coulters, quantity, LH/RHAnzahl Säschare, links/rechtsTallrikDiscScheibeAntal tallrikar System DiscNumber of discs System DiscAnzahl Scheiben System DiscAntal pinnar och slitdelar på Crossboardaxel CB1, -10 125Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB1, -10 125Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB1, -10 125Antal pinnar och slitdelar på Crossboardaxel CB1, 10 126-Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB1, 10 126-Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB1, 10 126-Antal pinnar och slitdelar på Crossboardaxel CB2Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB2Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB2Antal pinnar slitdelar på harvpinnrad S2Number of tines and wearplates on S-tine board S2Anzahl Zinken und Verschleißteil der Zinkenachse S2Antal pinnar slitdelar på harvpinnerad S3Number of tines and wearplates on S-tine board S3Anzahl Zinken und Verschleißteil der Zinkenachse S3Antal stela pinnarRigid tines, quantityAnzahl starre ZinkeEfterharvspinnarFollowing harrow tinesNachstriegelzinkenHjul, slätmönstradeWheel, plain treadRad, slichtprofilHjul, traktormönstradeWheel, tractor treadRad, Traktorprofil306530/306531RD 300 F RD 400 F RD 450 F12/12 16/16 18/18423578 24 32 36423577423578212292332Fig. 25 20 29 33Fig. 25 18 29 33Fig. 25 20 28 32Fig. 25 12 16 18Fig. 25 11 17 19306622 13 19 21306239 25 33 37304625 12 16 18304816 12 16 184 Ver 1.4 13/06/01

2 Smörjpunkter och smörjningsintervallLubrication points and intervalsSchmierstellen und SchmierintervalleSmörjpunkter / Lubrication points / SchmierstelleKraftöverföringsaxelPTO shaftGelenkwelleMarkörerBout markersSpuranzeigerSpännrulleTensioning rollerSpannrolleDrivhjulupphängningDrive wheel suspensionAntriebsradaufhängungGångjärn mitt- och sidosekt., hjulbalksledHinges on centre/wing sections and wheel beam pivotsScharniere an Mittel- und Flügelsektionen, Scharnierean RadträgernLyftcylinderhuvudLifting ram headZylinderkopf des HubzylindersTallrikslagringDisc bearingsRollscharlagerungHjulnavWheel hubRadnabenHjulgaffelWheel forkRadgabelDagligenDailyTäglich100 ha 500 ha/säsong500 ha/season500 ha/SaisonFig Pos 300/400/450X 11 1 6X 2/ 3 11 / 5 2X 12 6 1X 15 41 2X 3 5 4X 17 19 1X 16 6 24 / 32 / 36X 17 17 12 / 16 / 18X 17 17 12 / 16 / 18Ver 1.4 13/06/01 5

3 ReservdelförteckningSpare Parts ListErsatzteilverzeichnisVer 1.4 13/06/01 7

Fig. / Abb. 15618 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 1DragDrawbarDeichselDrag, Drawbar,DeichselRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 50000801221 Skruv Screw Schraube M8x122 414715 Slanghållare Hose clamp Schlauchhalterung414716 Slanghållare, trippel Hose clamp, triple Schlauchhalterung, dreifach3 414750 Slanghållargummi Rubber for hose bracket Gummiführung, Schlauchhalterung4 305460 Överplatta, dubbel Cover plate, double Obere Platte, doppelt305461 Överplatta, trippel Cover plate, triple Obere Platte, dreifach5 51050800080 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M86 202363 Drag Drawbar Deichsel -10 309202364 Drag, stela pinnar Drawbar, Rigid tines Deichsel, Starre Zinken -10 309202522 Drag Drawbar Deichsel 10 310-202523 Drag, stela pinnar Drawbar, Rigid tines Deichsel, Starre Zinken 10 310-7 50001619021 Skruv Screw Schraube M16x190 -10 1588 307012 Fäste Bracket Halterung -10 1589 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x42 -10 15810 307323 Handtag Handle Handgriff -10 15811 416109 Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen -10 15812 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12 -10 15813 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2414 415181 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x160, 10.915 305166 Tryckstång, komplett Push rod, complete Oberlenker, komplett16 415182 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x120, 10.917 418725 Platta Plate Platte18 415184 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x85, 10.919 416121 Parkeringsstöd Supporting leg Stützbein20 401029 Låssprint Locking pin Arretierstift21 405080 Låsnål R-clip Federsplint22 50001405021 Skruv Screw Schraube M14x5023 403706 Handtagsförlängare Handle extension Handgriffverlängerung24 402850 Kulhandtag Ball handle Kugelhandgriff25 51001600021 Mutter Nut Mutter M16 -10 15826 418367 Fästplatta Mounting plate Befestigungseisen -10 15827 418936 Dragförlängning Drawbar, extension Deichselverlängerung28 306840 Dragögla Draw ear Zugöse29 50002418021 Skruv Screw Schraube M24x18030 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2431 50002420021 Skruv Screw Schraube M24x20032 421922 Steglås Ladder lock Leiterschloß 10 610-33 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6 10 610-34 50000602021 Skruv Screw Schraube M6x20 10 610-35 418351 Nyckel Key Schlüssel 10 950-36 410090 Ringsprint Ring pin Ringbolzen 4.5x40 10 950-Ver 1.4 13/06/01 9

Fig. / Abb. 278210 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 2RamFrameRahmenRam, Frame,RahmenRD 300 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 202335 Mittram Centre frame Rahmen, Mittelstück -10 341202529 Mittram Centre frame Rahmen, Mittelstück 10 342-2 307303 Hjulbalk Wheel beam Radträger -10 224307721 Hjulbalk Wheel beam Radträger 10 225-10 341308025 Hjulbalk Wheel beam Radträger 10 342-3 414210 Axel, hjulbalk Axle, wheel beam Achse, Radträger -10 224419785 Axel, hjulbalk, mittsektion Axle, wheel beam, centre Achse, Radträger, Mittelstück 10 225-section4 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M245 415181 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x160, 10.96 50002412021 Skruv Screw Schraube M24x1207 50001003021 Skruv Screw Schraube M10x308 418685 Gummistopp Marker stopper Gummistossdämpfer9 52002545441 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2410 53000604571 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x4511 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M812 53030402571 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø4x2513 52001730341 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1614 51032200021 Lågmutter Low nut Sicherungsmutter, flach M2215 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1016 306601 Markör, vänster Marker, LH Spuranzeiger, links306602 Markör, höger Marker, RH Spuranzeiger, rechts17 53041606571 Sprint Pin Splint HCB Ø16x6518 405893 Låshake Locking device Schlosshaken19 417636 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial20 419003 Bussning Bush Buchse21 50001008021 Skruv Screw Schraube M10x8022 52031018241 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M1023 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen24 306047 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger25 51101200021 Låsmutter Lock nut Sicherugnsmutter M1226 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"27 417085 Spets, markör Point, bout marker Spitze, Spuranzeiger -10 33528 410545 Plogbult inkl. mutter Bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x25 -10 33529 419087 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M8x75, 12.9 10 225-30 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm 10 336-31 50061203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x35 10 336-32 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x16 Tillbehör/Access./Zubehör33 423818 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt Tillbehör/Access./Zubehör34 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x2 Tillbehör/Access./Zubehör35 405814 Kullager Ball bearing Kugellager Tillbehör/Access./Zubehör36 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring Tillbehör/Access./Zubehör37 418531 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Tillbehör/Access./Zubehör38 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x60 Tillbehör/Access./Zubehör39 413545 V-ring V-ring V-Ring Tillbehör/Access./Zubehör40 422623 Axel Axle Achse Tillbehör/Access./Zubehör41 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12 Tillbehör/Access./Zubehör42 418751 Låsning Locking device Verriegelung Tillbehör/Access./Zubehör43 424563 Djuphållningskrans Support ring Support Ring 10 950-Tillbehör/Access./ZubehörVer 1.4 13/06/01 11

Fig. / Abb. 3910312 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 3RamRD 400-450 FFrame 10 950-RahmenRam, Frame,RahmenPos No. Svenska English Deutsch Dim1 202528 Mittram Centre frame Rahmen, Mittelstück2 424743 Vinge, vänster Wing, LH Flügelsektion, links RD 400 F424744 Vinge, höger Wing, RH Flügelsektion, rechts RD 400 F424745 Vinge, vänster Wing, LH Flügelsektion, links RD 450 F424746 Vinge, höger Wing, RH Flügelsektion, rechts RD 450 F3 52003000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M304 51013000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M305 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M86 407613 Lagring Bearing Lagerung7 415372 Bricka med radie Washer with radius Scheibe mit Radius M398 51032000021 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M209 52002400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2410 50002424021 Skruv Screw Schraube M24x24011 414809 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x13012 51002000021 Mutter Nut Mutter M2013 50002006021 Skruv Screw Schraube M20x6014 422955 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse15 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2016 424668 Markörfäste Marker bracket Spuranzeiger halterung17 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2418 415704 Ledbult Pivot bolt Führungsbolzen M16x7519 50002018021 Skruv Screw Schraube M20x18020 424683 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse21 424684 Gummihylsa Rubber sleeve Gummitülle22 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2423 50002407021 Skruv Screw Schraube M24x7024 417666 Gummibricka Rubber washer Gummischeibe Ø35x21x525 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1626 424682 Innerhylsa Inner sleeve Klemmkegel27 426243 Markörarm Marker arm Arm, Spuranzeiger28 609039 Varningstejp, svart/gul, Warning tape black/yellow, per Warnungs-Klebestreifen, B=50 mmmetervarametreschwartz/gelb, meterware29 50002010021 Skruv Screw Schraube M20x10030 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2031 51011400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1432 402236 Krampa Clamp Krampe M14x9033 419203 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger34 426245 Ytterrör Outer tube Rohr, außer35 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1236 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen37 415181 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x160,10.938 308025 Hjulbalk, mittsektion Wheel beam, centre section Radträger, Mittelstück39 50002412021 Skruv Screw Schraube M24x12040 410875 Låsbygel Lock device Verriegelungsbügel41 419785 Axel, hjulbalk, mittsektion Axle, wheel beam, centre section Achse, Radträger, Mittelstück42 422779 Vev, komplett, förstärkt Crank, complete, reinforced Kurbel, komplett, verstärkt43 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M2044 50002004021 Skruv Screw Schraube M20x4045 308026 Hjulbalk, vänster Wheel beam, LH Radträger, links RD 400 F308027 Hjulbalk, höger Wheel beam, RH Radträger, rechts RD 400 F308028 Hjulbalk, vänster Wheel beam, LH Radträger, links RD 450 F308029 Hjulbalk, höger Wheel beam, RH Radträger, rechts RD 450 F46 415770 Axel, hjulbalk, sidosektion Axle, wheel beam, side section Achse, Radträger, Flügelsektion RD 400 F415771 Axel, hjulbalk, sidosektion Axle, wheel beam, side section Achse, Radträger, Flügelsektion RD 450 F47 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x1648 424563 Djuphållningskrans Support ring Support Ring49 423818 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt50 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x251 405814 Kullager Ball bearing Kugellager52 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring53 418531 Lagerhus Bearing housing LagergehäuseVer 1.4 13/06/01 13

Fig. / Abb. 31114 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 3RamRD 400-450 FFrame 10 950-RahmenRam, Frame,RahmenPos No. Svenska English Deutsch Dim54 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x6055 413545 V-ring V-ring V-Ring56 422623 Axel Axle Achse57 418751 Låsning Locking device Verriegelung58 424558 Djupskala Depth scale Tiefenskala59 419087 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M8x75, 12.960 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"61 424562 Fäste Bracket Halterung62 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm63 410545 Plogbult inkl. mutter Bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x2564 424559 Skena Bar Schiene65 426241 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse L=60Ver 1.4 13/06/01 15

Fig. / Abb. 41213416 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 4RamRD 400-450 FFrame -10 949RahmenRam, Frame,RahmenPos No. Svenska English Deutsch Dim1 202334 Mittram Centre section Rahmen, Mittelstück -10 341202528 Mittram Centre frame Rahmen, Mittelstück 10 342-2 202324 Vinge, vänster Wing, LH Flügelsektion, links RD 400 F, -10 949202325 Vinge, höger Wing, RH Flügelsektion, rechts RD 400 F, -10 949202326 Vinge, vänster Wing, LH Flügelsektion, links RD 450 F, -10 949202327 Vinge, höger Wing, RH Flügelsektion, rechts RD 450 F, -10 9493 52003000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M304 51013000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M305 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M86 407613 Lagring Bearing Lagerung7 415372 Bricka med radie Washer with radius Scheibe mit Radius M398 51032000021 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M209 50002004021 Skruv Screw Schraube M20x4010 307303 Hjulbalk, mittsektion Wheel beam, centre section Radträger, Mittelstück -10 224307721 Hjulbalk, mittsektion Wheel beam, centre section Radträger, Mittelstück 10 225-10 341308025 Hjulbalk, mittsektion Wheel beam, centre section Radträger, Mittelstück 10 342-11 414210 Axel, hjulbalk, mittsektion Axle, wheel beam, centre Achse, Radträger, Mittelstück -10 224section419785 Axel, hjulbalk, mittsektion Axle, wheel beam, centre Achse, Radträger, Mittelstück 10 225-section12 410875 Låsbygel Lock device Verriegelungsbügel13 422779 Vev, komplett, förstärkt Crank, complete, reinforced Kurbel, komplett, verstärkt14 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M2015 50002008021 Skruv Screw Schraube M20x8016 307305 Hjulbalk, vänster Wheel beam, LH Radträger, links RD 400 F, -10 341308026 Hjulbalk, vänster Wheel beam, LH Radträger, links RD 400 F, 10 342-307306 Hjulbalk, höger Wheel beam, RH Radträger, rechts RD 400 F, -10 341308027 Hjulbalk, höger Wheel beam, RH Radträger, rechts RD 400 F, 10 342-307307 Hjulbalk, vänster Wheel beam, LH Radträger, links RD 450 F, -10 341308028 Hjulbalk, vänster Wheel beam, LH Radträger, links RD 450 F, 10 342-307308 Hjulbalk, höger Wheel beam, RH Radträger, rechts RD 450 F, -10 341308029 Hjulbalk, höger Wheel beam, RH Radträger, rechts RD 450 F, 10 342-17 415770 Axel, hjulbalk, sidosektion Axle, wheel beam, side sectionAchse, Radträger, FlügelsektionRD 400 F415771 Axel, hjulbalk, sidosektion Axle, wheel beam, side sectionAchse, Radträger, FlügelsektionRD 450 F18 306047 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger19 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1220 417085 Spets, markör Point, bout marker Spitze, Spuranzeiger21 410545 Plogbult inkl. mutter Bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x2522 423820 Markör, vänster Marker, LH Spuranzeiger, links RD 400 F423819 Markör, höger Marker, RH Spuranzeiger, rechts RD 400 F423822 Markör, vänster Marker, LH Spuranzeiger, links RD 450 F423821 Markör, höger Marker, RH Spuranzeiger, rechts RD 450 F23 403240 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x80,10.924 417666 Gummibricka Rubber washer Gummischeibe Ø35x21x525 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2026 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1627 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1628 53000804091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x4029 418685 Gummistopp Marker stopper Gummistossdämpfer30 50011004021 Skruv, helgängad Screw, fully threaded Schraube, Vollgewinde M10x4031 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2432 415181 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x160,10.933 50002412021 Skruv Screw Schraube M24x12034 50002407021 Skruv Screw Schraube M24x7035 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"36 54002000094 Spårring Circlip Seegerring SGA 2037 416449 Löprulle Runner LaufrolleVer 1.4 13/06/01 17

Fig. / Abb. 41418 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 4RamRD 400-450 FFrame -10 949RahmenRam, Frame,RahmenPos No. Svenska English Deutsch Dim38 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen Tillbehör/Access./Zubehör39 609039 Varningstejp, svart/gul, Warning tape black/yellow, Warnungs-Klebestreifen, B=50 mmmetervaraper metreschwartz/gelb, meterware40 411537 Radiallager Radial bearing Radiallager41 417665 Ledlager Bearing Lager42 54014200094 Spårring Circlip Seegerring SGA 4243 419087 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M8x75, 12.9 10 225-10 85544 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm 10 336-45 50061203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x35 10 336-46 415704 Ledbult Pivot bolt Führungsbolzen M16x7547 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x16 Tillbehör/Access./Zubehör48 423818 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt Tillbehör/Access./Zubehör49 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x2 Tillbehör/Access./Zubehör50 405814 Kullager Ball bearing Kugellager Tillbehör/Access./Zubehör51 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring Tillbehör/Access./Zubehör52 418531 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Tillbehör/Access./Zubehör53 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x60 Tillbehör/Access./Zubehör54 413545 V-ring V-ring V-Ring Tillbehör/Access./Zubehör55 422623 Axel Axle Achse Tillbehör/Access./Zubehör56 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12 Tillbehör/Access./Zubehör57 418751 Låsning Locking device Verriegelung Tillbehör/Access./ZubehörVer 1.4 13/06/01 19

Fig. / Abb. 51516520 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 5SålådaRD 300-450 FSeed hopper 10 310-SaatgutbehälterSålåda, Seedhopper, SaatgutbehälterPos No. Svenska English Deutsch Dim1 202515 Sålåda Seed hopper Saatgutbehälter2 308013 Övre galler Top grill Obere Gitter Tillbehör/Access./Zubehör3 420607 Aluminiumrör Aluminium tube Aluminiumrohr Ø404 420612 Rulljärn Roll bar Rolleisen5 418590 Popnit, rostfri Pop rivet, stainless Niet, rostfrei6 308009 Presenning Tarpaulin Plane7 418576 Fjäder Spring Feder8 420606 Aluminiumrör Aluminium tube Aluminiumrohr Ø169 50000802521 Skruv Screw Schraube M8x2510 52000800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M811 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M812 50001002521 Skruv Screw Schraube M10x2513 52001000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1014 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1015 420636 Skyddsräcke, vänster Guard rail, LH Geländer, links16 308016 Skyddsräcke, höger Guard rail, RH Geländer, rechts17 420635 Stege Ladder Leiter18 420639 Stegstöd Ladder support Leiterstütze19 609158 Plaströr Plastic pipe Plastikrohr L=350 mm20 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2021 53000803591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x3522 306581 Öppningsanordning Opening device Öffnungsvorrichtung23 402687 Schackel D-shackle Schäkel24 415829 Manöverlina Operating line Seilzug Ø6 mm, L=5 m25 415816 Handtag, öppningslina Handle, opening line Griff, Öffnungsseilzug26 416130 Plastskydd Plastic cover Kunststoff Schutz27 414700 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder28 53000804091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x4029 50002414521 Skruv Screw Schraube M24x14530 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2431 422484 Fönster Window Sichtfenster32 412015 Tätningslist Seal Dichtleiste33 609036 Manöverlina, L=4600 mm Operating line, L=4600 mm Seilzug, L=4600 mm609036 Manöverlina, L=4800 mm Operating line, L=4800 mm Seilzug, L=4800 mm609036 Manöverlina, L=5000 mm Operating line, L=5000 mm Seilzug, L=5000 mm34 307320 Galler, vänster Grill, LH Gitter, links307321 Galler, höger Grill, RH Gitter, rechts35 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x9036 304897 Låsstång Locking bar Arretierstange Ø30 mm37 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2038 411254 Axel Axle Achse L=95 Tillbehör/Access./Zubehör39 54021500091 Spårryttare Circlip Springring RS 15 Tillbehör/Access./Zubehör40 52090500042 Bricka, rostfri Washer, stainless Scheibe, rostfrei M541 308017 Gavel, vänster Gable, LH Giebel, links42 308018 Gavel, höger Gable, RH Giebel, rechts43 420614 Linlås Lock Schloss44 420609 Resårsnöre Elastic string Sprungfaden45 420610 Plattjärn Flat bar Flacheisen46 406915 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x3047 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1248 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1249 420634 Axel Axle Achse50 417898 Ändskydd Cover Schutz51 420611 Fjäderfäste Spring mount Federhalterung52 308041 Båge Bail Bogen53 50000802021 Skruv Screw Schraube M8x2054 50000807021 Skruv Screw Schraube M8x70 Tillbehör/Access./Zubehör55 420643 Rörklämma Hose clamp Rohrschelle56 308019 Plattform Platform Trittbrett57 421129 Skyddsslang Protective tubing Schutzschlauch Ø48/38, L=1000Ver 1.4 13/06/01 21

Fig. / Abb. 51722 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 5SålådaRD 300-450 FSeed hopper 10 310-SaatgutbehälterSålåda, Seedhopper, SaatgutbehälterPos No. Svenska English Deutsch Dim58 406100 Gummistötdämpare Rubber damper Gummistoßdämpfer59 50001003021 Skruv Screw Schraube M10x3060 50000605021 Skruv Screw Schraube M6x5061 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M662 407015 Fjongfäste Strap mounting Gummihalter63 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M664 407032 Fjongstropp Rubber strap Gummihalterung65 609017 Tätningslist (metervara), Sealing strip (Sold by the meter),Abdichtung (Meterware), 30x4 10 950-1,05 m1,05 m1,05 m66 424504 Fönster Window Sichtfenster 10 950-67 424331 Plåt LGF-skylt Plate, "slow vehicle" Blech, Warndreieck 10 950-68 50000801622 Skruv Screw Schraube M8x16 10 950-Ver 1.4 13/06/01 23

Fig. / Abb. 61819624 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 6SålådaRD 300-450 FSeed hopper -10 309SaatgutbehälterSålåda, Seedhopper, SaatgutbehälterPos No. Svenska English Deutsch Dim1 202370 Sålåda Seed hopper Saatgutbehälter2 306628 Galler, vänster, tillbehör Grating, LH, accessory Gitter, links, zubehör3 306576 Presenning Tarpaulin Plane4 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M105 50001003021 Skruv Screw Schraube M10x306 415349 Kedja 30-länk Chain 30 links Kette, 30 Kettenglieder 1.05 m7 305165 Galler, höger, tillbehör Grating, RH, accessory Gitter, rechts, zubehör RD 300 F306629 Galler, höger, tillbehör Grating, RH, accessory Gitter, rechts, zubehör RD 400-450 F8 407032 Fjongstropp Rubber strap Gummihalterung9 405867 Fönster Window Sichtfenster10 412015 Tätningslist Seal Dichtleiste11 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1612 50001608021 Skruv Screw Schraube M16x8013 306581 Öppningsanordning Opening device Öffnungsvorrichtung RD 400-450 F14 414700 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder RD 400-450 F15 53000805091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x50 RD 400-450 F16 415592 Båge Bow Geländerbogen17 304897 Låsstång Locking bar Arretierstange Ø30 mm18 50000804021 Skruv Screw Schraube M8x4019 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M820 414704 Ledstång Handrail Geländer21 414703 Ledstång Handrail Geländer22 400793 Låsnål R-clip Federsplint Ø7 mm23 306572 Plattformskonsol, höger Platform bracket, RH Trittbrettkonsole, rechts -10 077307383 Plattformskonsol, höger Platform bracket, right Trittbrettkonsole, rechts 10 078-24 306571 Plattformskonsol, vänster Platform bracket, LH Trittbrettkonsole, links -10 077307382 Plattformskonsol, vänster Platform bracket, left Trittbrettkonsole, links 10 078-25 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x14026 50020804021 Skruv Screw Schraube M8x4027 50001604021 Skruv Screw Schraube M16x4028 51001600021 Mutter Nut Mutter M1629 411807 Stege Ladder Leiter30 412858 Plugg Plug Pfropfen31 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x6032 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1233 417613 Plattform Platform Trittbrett34 411579 Klammer Clamp Schelle35 53000803591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x3536 415829 Manöverlina Operating line Seilzug Ø6 mm, L=5 m RD 400-450 F37 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x9038 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2039 415571 Handtag Handle Handgriff40 50000801621 Skruv Screw Schraube M8x1641 415816 Handtag, öppningslina Handle, opening line Griff, Öffnungsseilzug RD 400-450 F42 402687 Schackel D-shackle Schäkel RD 400-450 F43 417610 Båge Bow Geländerbogen RD 400-450 F44 415854 Skyddsräcke Safety rail Schutzgeländer45 50001202021 Skruv Screw Schraube M12x20Ver 1.4 13/06/01 25

Fig. / Abb. 72021726 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 7FläktRD 300-450 FFan 10 623-GebläseFläkt, Fan,GebläsePos No. Svenska English Deutsch Dim1 306781 Axel, komplett Axle, complete Achse, Komplett2 422057 Botten, fläkthus Bottom, fan housing Boden, Gebläsegehäuse3 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M64 419174 Plattkil Flat key Flach Keil RK 8x7x555 419173 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse6 420644 Lager Bearing Lager 32062RS1Std.7 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA308 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 629 419159 Tätbricka Washer Scheibe10 412339 Bricka Washer Scheibe11 50000802022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2012 50000602022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M6x2013 422058 Lock, fläkthus Cover, fan housing Deckel, Gebläsegehäuse14 414422 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad15 402266 Plugg Plug Pfropfen 1/4"16 422260 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch17 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M818 419177 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung19 422081 Ventilblock Valve block Ventilblock20 50000604521 Skruv Screw Schraube M6x4521 419185 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch22 419193 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung23 419194 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker24 419196 Dammskydd Dust protection Staubschutz25 419195 Snabbkoppling, hona Quick coupling, female Schnellkupplung, dose26 306774 Fläktfäste Fan mounting Gebläsehalterung27 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"28 422264 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung29 423480 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe30 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x14031 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"32 422262 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch33 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"34 50040602022 Skruv Screw Schraube M6x2035 422261 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch36 420192 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe37 420184 Hålskruv Hole screw Hohlschraube38 420191 Nippel Nipple Nippel39 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M640 418604 Platta Plate Platte41 422259 O-ring O-ring Runddichtring42 419192 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M12x1.543 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1644 50000802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2545 420115 Hydraulmotor Hydraulic engine Hydraulik Motor 8 cc417687 Packningssats Set of seals Dichtungssatz46 419190 Kil Flat key Keil WK 3x1347 419149 Splinesaxel Axle Achse48 419191 Bricka, special Washer, special Scheibe, spezial M1249 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"424889 Fläkt, komplett utan fäste ochhydraulmotorFan, complete, without bracketand hydraulic engineGebläse, komplett, ohne Halterungund HydraulikmotorVer 1.4 13/06/01 27

Fig. / Abb. 82223828 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 8FläktRD 300-450 FFan 10 324-10 622GebläseFläkt, Fan,GebläsePos No. Svenska English Deutsch Dim1 306781 Axel, komplett Axle, complete Achse, Komplett2 306768 Botten, fläkthus Bottom, fan housing Boden, Gebläsegehäuse3 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M64 419174 Plattkil Flat key Flach Keil RK 8x7x555 419173 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse6 420644 Lager Bearing Lager 32062RS1Std.7 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA308 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 629 419159 Tätbricka Washer Scheibe10 412339 Bricka Washer Scheibe11 50000802022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2012 50060602022 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M6x2013 306769 Lock, fläkthus Cover, fan housing Deckel, Gebläsegehäuse14 414422 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad15 202207 Kylflänsprofil, räfflad Cooling fin profile, bordered Kühlrippe Profil, gerieft202208 Kylflänsprofil, slät Cooling fin profile, smooth Kühlrippe Profil, schlicht16 51010800022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M817 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M818 419175 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung19 419177 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung20 419178 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung21 419185 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch22 419193 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung23 419194 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker24 419196 Dammskydd Dust protection Staubschutz25 419195 Snabbkoppling, hona Quick coupling, female Schnellkupplung, dose26 420186 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung27 420188 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung28 420190 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung29 420185 Backventil Check valve Rückschlagventil30 420189 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung31 420187 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung32 420182 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"33 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"34 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"35 420183 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"36 420192 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe37 420184 Hålskruv Hole screw Hohlschraube38 420191 Nippel Nipple Nippel39 420159 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/2"40 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"41 419184 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/4"42 50000805022 Skruv Screw Schraube M8x5043 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1644 50000802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2545 420115 Hydraulmotor Hydraulic engine Hydraulik Motor 8 cc417687 Packningssats Set of seals Dichtungssatz46 419190 Kil Flat key Keil WK 3x1347 419149 Splinesaxel Axle Achse48 419191 Bricka, special Washer, special Scheibe, spezial M1249 419192 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M12x1.550 422259 O-ring O-ring Runddichtring51 418604 Platta Plate Platte52 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M653 50040602022 Skruv Screw Schraube M6x2054 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x14055 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"56 306774 Fläktfäste Fan mounting GebläsehalterungVer 1.4 13/06/01 29

Fig. / Abb. 92632 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 9FläktRD 300-450 FFan 10 260-10 323GebläseFläkt, Fan,GebläsePos No. Svenska English Deutsch Dim60 418604 Platta Plate Platte61 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1662 420161 Ventil Valve Ventil63 420162 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung64 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"65 307718 Handtag Handle Handgriff66 416109 Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen67 50000805022 Skruv Screw Schraube M8x5068 420159 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/2"420160 Sats, flödesventil, konstantflödessystemSet, flow regulator, opencenterSatz, Drehzahlregler mit regulierbarerÖlmenge420154 Sats, flödesventil, konstanttryckssystemSet, flow regulator, closedcenterSatz, Drehzahlregler mit nichtregulierbarer ÖlmengeTillbehör/Access./ZubehörTillbehör/Access./ZubehörVer 1.4 13/06/01 33

Fig. / Abb. 1027281034 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 10FläktRD 300-450 FFan 10 159-10 259GebläseFläkt, Fan,GebläsePos No. Svenska English Deutsch Dim1 306781 Axel, komplett Axle, complete Achse, Komplett2 416109 Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen3 50001202021 Skruv Screw Schraube M12x204 419174 Plattkil Flat key Flach Keil RK 8x7x555 419173 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse6 405814 Kullager Ball bearing Kugellager7 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA308 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 629 419159 Tätbricka Washer Scheibe10 412339 Bricka Washer Scheibe11 50000802022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2012 50060602022 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M6x2013 306769 Lock, fläkthus Cover, fan housing Deckel, Gebläsegehäuse14 414422 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad15 202207 Kylflänsprofil, räfflad Cooling fin profile, bordered Kühlrippe Profil, gerieft202208 Kylflänsprofil, slät Cooling fin profile, smooth Kühlrippe Profil, schlicht16 51010800022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M817 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M818 419175 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung19 419177 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung20 419178 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung21 419185 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch22 419193 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung23 419194 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker24 419196 Dammskydd Dust protection Staubschutz25 419195 Snabbkoppling, hona Quick coupling, female Schnellkupplung, dose26 420100 Ventilblock, chockventil Valve block, chock valve Ventilblock, Stossventil419168 Ventilblock, chockventil, inkl.pos. 62Valve block, chock valve, incl.Pos. 62Ventilblock, Stossventil, einschl.Poz. 6227 419169 Rör Tube Rohr28 419170 Rör Tube Rohr29 420102 Ventilblock, flödesregulator Valve block, flow regulator Ventilblock, Drehzahlregler419153 Ventilblock, flödesregulator,inkl. pos. 63Valve block, flow regulator,incl.Pos.63Ventilblock, Drehzahlregler, einschl.Poz. 6330 419176 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung31 419179 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung32 50000811022 Skruv Screw Schraube M8x11033 50010807022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube M8x7034 419184 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/4"35 419172 Rör Tube Rorhr36 419186 T-koppling T-coupling T-Kupplung37 419187 Manometerkoppling Pressure gauge connection Manometerkupplung38 419188 Manometer Pressure gauge Manometer39 419180 Reduceringskoppling Reducing coupling Reduktionskupplung40 306773 Rör Tube Rohr41 419181 T-koppling T-coupling T-Kupplung42 419182 Anslutningskoppling, inkl.pos. 43, 52, 53Connection coupling, incl.Pos. 43, 52, 53Anschlußkupplung, einschl. Poz.43, 52, 5343 419197 O-ring O-ring Runddichtring44 50000802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2545 419189 Hydraulmotor, inkl. pos. 46,48, 49Hydraulic engine, incl. Pos.46, 48, 49Hydraulik Motor, einschl. Poz. 46,48, 4946 419190 Kil Flat key Keil WK 3x1347 419149 Splinesaxel Axle Achse48 419191 Bricka, special Washer, special Scheibe, spezial M1249 419192 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M12x1.550 419198 O-ring O-ring Runddichtring51 419183 Anslutningskoppling, inkl.pos. 50, 52, 53Connection coupling, incl.Pos. 50, 52, 53Anschlußkupplung, einschl. Poz.50, 52, 5352 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M653 50040602022 Skruv Screw Schraube M6x2054 419171 Rör Tube Rohr55 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"56 306774 Fläktfäste Fan mounting Gebläsehalterung57 306768 Botten, fläkthus Bottom, fan housing Boden, GebläsegehäuseVer 1.4 13/06/01 35

Fig. / Abb. 102936 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 10FläktRD 300-450 FFan 10 159-10 259GebläseFläkt, Fan,GebläsePos No. Svenska English Deutsch Dim58 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M659 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x14060 418604 Platta Plate Platte61 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1662 420101 Ventil, chockventil Valve, chock valve Ventil, Stossventil63 420103 Ventil, flödesregulator Valve, flow regulator Ventil, Drehzahlregler64 420104 Ratt, flödesregulator Knob, flox regulator Drehknopf, Drehzahlregler65 307718 Handtag Handle HandgriffVer 1.4 13/06/01 37

Fig. / Abb. 1130311138 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 11Fläkt med fästeFan with bracketGebläse mit HalterungFläkt med fäste, Fan with bracket, Gebläse mit HalterungRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 412320 Kraftöverföringsaxel, P.T.O.540 / 6 bommarPTO shaft 540 / 6 splines Gelenkwelle, Zapfwelle 540 rpm /6 Splines414353 Kraftöverföringsaxel, P.T.O.1000 / 21 bommarPTO shaft 1000 / 21 splines Gelenkwelle, Zapfwelle 1000 rpm /21 Splines412338 Kraftöverföringsaxel, P.T.O.1000 / 20 bommarPTO shaft 1000 / 20 splines Gelenkwelle, Zapfwelle 1000 rpm /20 Splines2 53011007090 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP Ø10x703 50000802521 Skruv Screw Schraube M8x254 52030800091 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M85 412305 Bricka Washer Scheibe6 412307 Remskiva Pulley Keilriemenscheibe7 412308 Distans Spacer Distanzstück8 54007500094 Spårring Circlip Seegerring SGA 759 412300 Arm med spännrulle, komplettArm with tensioning roller, Arm mit Spannrolle, komplettcomplete10 412301 Fjäder Spring Feder11 416208 Låsbleck Locking tab Sicherungsblech12 412302 Stativ Mounting bracket Ständer13 412304 Fläkt, komplett Fan, complete Gebläse, komplett14 50001209021 Skruv Screw Schraube M12x9015 52031200091 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M1216 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1217 50001202021 Skruv Screw Schraube M12x2018 412306 Remskiva, P.T.O 540 Pulley, P.T.O 540 Keilriemenscheibe, P.T.O 540 P.T.O. 540412313 Remskiva, P.T.O 1000 Pulley, P.T.O 1000 Keilriemenscheibe, P.T.O 1000 P.T.O. 100019 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x60 Tillbehör/Access./Zubehör20 53010607090 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP Ø6x7021 417075 Distans Spacer Distanzstück22 412319 Rem, P.T.O 540 Belt, P.T.O 540 Keilriemen, P.T.O 540 P.T.O. 540412318 Rem, P.T.O 1000 Belt, P.T.O 1000 Keilriemen, P.T.O 1000 P.T.O. 100023 414398 Stjärnvred Star knob Verriegelungsknopf M8x1524 306128 Fläktskydd Fan guard Gebläseschutz25 412314 Axel Axle Achse26 411687 Kullager Ball bearing Kugellager 6206 2RS127 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 6228 412316 Bricka Washer Scheibe29 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA3030 414940 Fläktskydd Fan guard Gebläseschutz31 420654 Kraftöverföringsaxel sats,P.T.O. 540 / 6 bommarPTO shaft set 540 / 6splinesGelenkwelle satz, Zapfwelle 540rpm / 6 SplinesTillbehör/Access./Zubehör420655 Kraftöverföringsaxel sats,P.T.O. 1000 / 21 bommarPTO shaft set 1000 / 21splinesGelenkwelle satz, Zapfwelle 1000rpm / 21 SplinesTillbehör/Access./Zubehör420656 Kraftöverföringsaxel sats,P.T.O. 1000 / 20 bommarPTO shaft set 1000 / 20splinesGelenkwelle satz, Zapfwelle 1000rpm / 20 SplinesTillbehör/Access./Zubehör32 308044 Skyddsplåt Protecting cover Schutzblech Tillbehör/Access./Zubehör33 308043 Fäste Mounting Halterung Tillbehör/Access./Zubehör34 418367 Fästplatta Mounting plate Befestigungseisen Tillbehör/Access./Zubehör35 50001619021 Skruv Screw Schraube M16x190 Tillbehör/Access./Zubehör36 51001600021 Mutter Nut Mutter M16 Tillbehör/Access./Zubehör37 420682 PTO-axel, 6-bom PTO shaft, 6 splines Zapfwelle, 6 Splines Tillbehör/Access./Zubehör420683 PTO-axel, 21-bom PTO shaft, 21 splines Zapfwelle, 21 Splines Tillbehör/Access./Zubehör420684 PTO-axel, 20-bom PTO shaft, 20 splines Zapfwelle, 20 Splines Tillbehör/Access./Zubehör38 420681 Lagerbock Bearing bracket Lagerbock Tillbehör/Access./Zubehör39 420680 PTO-axel, bakre PTO shaft, rear Zapfwelle, hintere Tillbehör/Access./ZubehörVer 1.4 13/06/01 39

Fig. / Abb. 1232331240 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 12FläktFanGebläseFläkt, Fan,GebläseRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 54002500094 Spårring Circlip Seegerring SGA 252 412322 Lager Bearing Lager 6005 2RS3 54014700094 Spårring Circlip Seegerring SGH 474 412323 Spännrulle Tensioning roller Spannrolle5 412324 Arm Arm Arm6 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M87 412300 Arm med spännrulle, komplett Arm with tensioning roller, complete Arm mit Spannrolle, komplett8 412325 Kil Flat key Keil 6x6x359 412330 Axel Axle Achse10 412331 Distans Spacer Distanz 35x3,9511 412332 Lager Bearing Lager 6305 2RS12 412333 Nav Hub Nabe13 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1014 52001000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1015 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M616 52000600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M617 425261 Fläkthus Fan housing Gebläsegehäuse18 50011004021 Skruv, helgängad Screw, fully threaded Schraube, Vollgewinde M10x4019 412328 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad20 412339 Bricka Washer Scheibe21 50000802521 Skruv Screw Schraube M8x2522 412304 Fläkt, komplett Fan, complete Gebläse, komplett23 50000603021 Skruv Screw Schraube M6x3024 412329 Galler, fläkthus Grill, fan housing Gitter, Gebläsegehäuse25 412326 Plåtskruv Screw for sheet Blechschraube 4,2x1926 412336 Fjäder Spring Feder27 412335 Spjäll Draught valve DrosselklappeVer 1.4 13/06/01 41

Fig. / Abb. 1334351342 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 13FENIX PneumatiksystemFENIX Pneutmatic systemFENIX Pneumatische AnlageFENIX Pneumatiksystem, FENIX Pneutmatic system, FENIX Pneumatische AnlageRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 50120501681 Skruv Screw Schraube 5x16 -10 1582 412473 Slangklammer Hose clamp Schlauchschelle 130-1653 609166 Luftslang, L=2500 Air hose, L=2500 Luftschlauch, L=2500 Ø140 -10 158609166 Luftslang, L=1900 Air hose, L=1900 Luftschlauch, L=1900 Ø140 10 159-4 306730 Vridprovspåse Calibration bag Abdrehtüte5 306716 Ejektorkrök Ejektor elbow Injektorschleuse6 412451 Skruv Screw Schraube M8x167 420181 Klämring Clamp ring Ring zum Anziehen8 406027 Slangklämma Hose clip Schlauchschelle ABA 26-389 415397 Skarvhylsa, rostfri Connector sleeve, stainless Verbindungsmuffe, rostfrei Ø3210 609021 Såslang (metervara) Seed hose (Sold by the meter) Säschlauch (Meterware) Ø3211 412626 Buntband Cable tie Spannband 7.6x38512 417774 Lock för 24 utlopp Cover for 24 outlets Abdeckung für 24 Auslässe RD 300 F417773 Lock för 32 utlopp Cover for 32 outlets Abdeckung für 32 Auslässe RD 400 F417759 Lock för 40 utlopp Cover for 40 outlets Abdeckung für 40 Auslässe RD 450 F13 50130602022 Vingskruv Wing screw Flügelschraube M6x2014 52050824242 Nitbricka Washer Scheibe M815 101209 Fördelarhuvud, 24 utlopp Distributor head, 24 outlets Verteilerkopf, 24 Auslässe RD 300 F101216 Fördelarhuvud, 24 utlopp, Distributor head, 24 outlets, Verteilerkopf, 24 Auslässe,RD 300 FkomplettcompleteKomplett101210 Fördelarhuvud, 32 utlopp Distributor head, 32 outlets Verteilerkopf, 32 Auslässe RD 400 F101215 Fördelarhuvud, 32 utlopp, Distributor head, 32 outlets, Verteilerkopf, 32 Auslässe,RD 400 FkomplettcompleteKomplett101211 Fördelarhuvud, 40 utlopp Distributor head, 40 outlets Verteilerkopf, 40 Auslässe RD 450 F101213 Fördelarhuvud, 40 utlopp, Distributor head, 40 outlets, Verteilerkopf, 40 Auslässe,RD 450 FkomplettcompleteKomplett16 417795 Parkeringsfjäder Spring Feder17 422075 Låsbleck Securing plate Sicherungsblech18 50073501322 Plåtskruv Screw for sheet Blechschraube Ø3,5x1319 306756 Markörlucka Bout marker lid Spuranzeigerklappe20 417769 Axel Axel Achse21 50000502522 Spårskruv Slotted screw Schutzschraube M5x2522 50000803022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x30 -10 89850000805022 Skruv Screw Schraube M8x50 10 899-23 417707 Rörklämma Hose clamp Rohrschelle24 306726 Plastring Plastic ring Kunststoffring RD 300 F306724 Plastring Plastic ring Kunststoffring RD 400-450 F25 423572 Rotorfjäder Rotorspring Rotorfeder26 417761 Vridrotor Rotor Rotor RD 300 F417760 Vridrotor Rotor Rotor RD 400-450 F27 50050801062 Stoppskruv, insex Stopscrew, socket cap Schraube, innensechskant M8x1028 50040603522 Skruv Screw Schraube M6x3529 417768 Distans Spacer Distanzstück30 50000802022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2031 417772 Manöverfjäder Operating spring Federstange RD 300 F417766 Manöverfjäder Operating spring Federstange RD 400 F417770 Manöverfjäder Operating spring Federstange RD 450 F32 419130 Motor Motor Motor33 419139 Gummiplugg Rubberplug Gummi Pfropfen RD 450 F34 609045 Skyddslang, metervara Protective tubing, sold by the Schutzschlauch, Meterware Ø40meter35 420940 Stänkgaller Grill Gitter36 423712 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial37 423710 Motorfäste Motor bracket Motorträger 10 899-38 51000800022 Mutter, rostfri Nut, stainless Mutter, rostfrei M8 10 899-39 306725 Motorfäste Motor bracket Motorträger -10 89840 424887 Klammer Clamp Schelle 10 950-41 412624 Buntband Cable ties Spannband 10 950-42 424888 Markörlucka, spårmarkeringsövervakninpervisiosenüberwachungBout marker lid, tramliningsu-Spuranzeigerklappe, Fahrgas-10 950-424886 Sats, spårmarkeringsövervakningSet, tramliningsupervision Satz, FahrgassenüberwachungVer 1.4 13/06/01 43

Fig. / Abb. 1436371444 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 14FENIX SåhusFENIX Seed feed housingFENIX DosiergehäuseFENIX Såhus, FENIX Seed feed housing, FENIX DosiergehäuseRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 417713 Slitbåge Wear bail Bogen2 50100400872 Skruv Screw Schraube M4x83 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M16 -10 9444 417741 Bricka Washer Scheibe Ø16x30 -10 9445 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M86 50000801622 Skruv Screw Schraube M8x167 202201 Skyddskåpa Cover Schutzabdeckung -10 609421915 Skyddskåpa Cover Schutzabdeckung 10 610-8 415450 Låsnål R-clip Federsplint9 417709 Skala Scale Skala10 421884 Ställdon Actuator Verstellbar dosierung11 306714 Arm Arm Arm12 417701 Klafffjäder Flap spring Klappefeder13 306705 Klaff Flap Klappe14 417744 Ring Ring Ring15 50110501222 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M5x1216 202203 Sköld Shield Schild17 54004000092 Spårring Circlip Seegerring SGA 4018 417717 Kullager Ball bearing Kugellager19 306715 Gavel Gable Giebel20 53010602892 Spännstift, FRP, rostfri Roll pin, FRP, stainless Spannstift, FRP, rostfrei Ø6x2821 404293 Kullager Ball bearing Kugellager22 417771 Distans Spacer Distanzstück23 417742 Rotormutter Rotornut Rotormutter24 50060601622 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M6x1625 306722 Rapsborste Rapebrush Rapsbürste26 50074201922 Plåtskruv, RXS Screw for sheet, RXS Blechschraube, RXS Ø4,2x1927 306745 Tätningsborste Sealing brush Dichtungbürste28 101207 Såhus Seed feed housing Dosiereinheit29 417731 Tätningsring Sealing ring Dichtring30 101204 Rotor Rotor Rotor31 54001500092 Spårring Circlip Seegerring SGA 1532 412367 Kullager Ball bearing Kugellager33 417724 Tätningsring Sealing ring Dichtring34 306711 Lucka Lid Klappe35 306710 Drivaxel Driving shaft Treibachse36 53000605092 Spännstift, Prym Spring pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x5037 306709 Drev Gear Zahnrad38 306721 Anhåll, avskrapare Plastic insert Anschlag, Abstreifer39 306746 Avskraparlist Scraper strip Abstreiferleiste40 419134 Kontaktplatta Contact pad Kontaktplatte41 421793 Tätningslist Sealing strip Dichtleiste42 417749 Visare Indicator Zeiger43 422012 Vevarm Crank arm Kurbelarm 10 610-44 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M645 417793 Induktiv givare Inductiv sensor Induktiver Schalter 4 mm NPN46 202200 Inställningsskruv Adjustable screw Einstellbar Schraube -10 944424533 Inställningsskruv Adjustable screw Einstellbar Schraube 10 945-47 50000600822 Skruv Screw Schraube M6x848 50000501022 Skruv Screw Schraube M5x1049 50030601222 Skruv, insex Screw, socket cap Schraube, innensechskant M6x1250 417746 Fjäder Spring Feder51 417743 Vridprovslucka Calibration lid Abdrehklappe52 306706 Lock Cover Deckel53 421906 Fjärrkontroll, variabel giva Remote control, variable rate Fernkontrolle, elekt. sämengenverstellung,-10 625mod. 2mod. 2mod. 2421905 Fjärrkontroll, variabel giva Remote control, variable rate Fernkontrolle, elekt. sämengenverstellung,10 626-mod. 1mod. 1mod. 154 306700 Hylsa Sleeve Buchse55 421912 Inställningsbult Bolt Bolzen 10 610-56 417714 Klämbricka Washer Scheibe57 417702 Dragmagnet Magnet MagnetVer 1.4 13/06/01 45

Fig. / Abb. 14FENIX SåhusFENIX Seed feed housingFENIX DosiergehäuseFENIX Såhus, FENIX Seed feed housing, FENIX DosiergehäuseRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim58 417718 Kullager Ball bearing Kugellager59 50000802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2560 50040602022 Skruv Screw Schraube M6x2061 306702 Kugghjul Gear wheel Zahnrad62 306703 Hylsa Sleeve Buchse63 417722 Bussning Bush Buchse64 406158 Bricka Washer Scheibe65 306704 Bricka Washer Scheibe66 54002200092 Spårring Circlip Seegerring SGA 2267 306701 Ankarhylsa Sleeve Buchse68 417700 Kopplingsfjäder Spring Feder69 417723 Bussning Bush Buchse70 420168 Karbinhake Snap-hook Karabinerhaken71 53000503092 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø5x30 10 610-72 421909 Indexplåt Index plate Indexblech 10 610-73 50010600822 Skruv Screw Schraube M6x8 10 610-74 422790 Ärtlucka Pea hatch Erbsenklappe Tillbehör/Access./Zubehör75 424534 Bussning Bushing Buchse 10 945-76 419129 Distans Spacer Distanz77 50030302522 Skruv Screw Schraube101208 Såhus, komplett Seed feed housing, complete Dosiereinheit, komplett202204 Rotor, komplett Rotor, complete Rotor, Komplett306760 Koppling, komplett Coupling, complete Kupplung, KomplettVer 1.4 13/06/01 47

Fig. / Abb. 1539401548 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 15FENIX DrivningFENIX TransmissionFENIX AntriebFENIX Drivning, FENIX Transmission, FENIX AntriebRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M62 50050602561 Stoppskruv Stopscrew Schraube M6x253 305446 Vinkelväxel Gear Getriebe4 405080 Låsnål R-clip Federsplint5 306757 Drivaxel, komplett Drive shaft, complete Antriebswelle, Komplett6 414246 Fästplåt Bracket Sicherungsblech7 50000802021 Skruv Screw Schraube M8x208 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M89 50010602021 Skruv Screw Schraube M6x2010 53000603091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x3011 417788 Hylsa Sleeve Getriebebuchse12 411914 Anslutningsnippel Connection nipple Anschlußnippel 3/8"-3/8"13 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x4014 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2015 406029 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder406448 Packningssats Set of seals Dichtungssatz409665 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr409664 Kolvstång Piston rod Kolbenstange409674 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung16 306107 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"17 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"18 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"19 306108 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"20 406753 Hålskruv, strypt 1,5 mm Hole screw, reducing 1,5 mm Hohlschraube, gedrosselt 1,5 mm 1/4"21 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1622 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1223 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x140 Accord24 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"25 418604 Platta Plate Platte Accord26 307319 Fjäderfäste Spring mount Federhalterung Accord27 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16 Accord28 304317 Fjäder Spring Feder -10 158306065 Fjäder Spring Feder 10 159-29 50001006011 Skruv Screw Schraube M10x60, 10.930 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24 -10 54731 427899 Drivhjulsarm, komplett Drive wheel arm, complete Radträger, Komplett -10 814427900 Drivhjulsarm, komplett Drive wheel arm, complete Radträger, Komplett 10 815-32 405814 Kullager Ball bearing Kugellager -10 814423338 Kullager Ball bearing Kugellager 10 815-33 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 62 -10 81454016800094 Spårring Circlip Seegerring SGH 68 10 815-34 306753 Hjul Wheel Rad -10 547421650 Hjul Wheel Rad 10 548-10 814423701 Hjul Wheel Rad 10 815-35 50001606521 Skruv Screw Schraube M16x6536 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x6037 418939 Länk Link Glied38 418944 Länk Link Glied39 50001008011 Skruv Screw Schraube M10x8040 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1041 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M842 53000505591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø5x55 10 548-43 418945 Axel Axle Achse44 50000803021 Skruv Screw Schraube M8x3045 401233 Bricka Washer Scheibe46 609000 Hydraulslang (metervara) Hydraulic hose, (per metre) Hydraulikschlauch, (meterware) 1/4", L=140047 417779 Växelaxel Axle Achse48 421908 Kronmutter Castellated nut Kronenmutter M30 10 548-49 54007500094 Spårring Circlip Seegerring SGA 7550 424882 Ringsprint Ring pin Ringbolzen51 419123 Drev Gear Zahnrad Z=2752 417780 Mellanaxel Axle Achse53 609024 Kedja, metervara Chain, sold by the metre Kette, meterwareVer 1.4 13/06/01 49

Fig. / Abb. 154150 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 15FENIX DrivningFENIX TransmissionFENIX AntriebFENIX Drivning, FENIX Transmission, FENIX AntriebRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim54 609024 Kedja, metervara Chain, sold by the metre Kette, meterware409405 Halvlänk Extension link Halbglied 08-B-1/2"409400 Kedjelås Chain lock Kettenschloß 08-B-1/2"55 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA3056 417782 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse57 416822 Kabelgenomföring Cable grommet Kabeldurchführung58 417781 Lock Cover Deckel59 609056 Clipslist, metervara Strip, sold by the metre Leiste, meterware60 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring -10 81461 306754 Armplåt Plate Blech62 421907 Bricka Washer Scheibe M30 10 548-63 419136 Drev Gear Zahnrad Z=32 RD 300 F419137 Drev Gear Zahnrad Z=24 RD 400 F419138 Drev Gear Zahnrad Z=22 RD 450 F64 419125 Drev Gear Zahnrad Z=1265 52050800041 Bricka Washer Scheibe M866 414832 Hylsa Sleeve Buchse67 414831 Fjäderspännare Spring tensioner Federspanner68 419122 Lagerring Bearing ring Ring, lager69 419034 Vridprovsvev Calibration crank Abdrehkurbel70 51050800021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M871 419124 Drev Gear Zahnrad Z=1272 414842 Fjäder Spring Feder73 53000503091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø5x3074 414827 Spännrulle Tensioning roller Spannrolle75 306732 Täcklock Cover Deckel76 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 6277 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring78 405814 Kullager Ball bearing KugellagerVer 1.4 13/06/01 51

Fig. / Abb. 1642431652 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 16BillsystemCoulter systemRD 300-450 FDrillsystemBillsystem, Coulter system, DrillsystemPos No. Svenska English Deutsch Dim1 423578 Tallrik, flat Disc, flat Scheibe, flach 400 mm2 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x163 307153 Billarm, främre Coulter arm, front Säschararm, vorderer M144 53030803670 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø8x365 52001800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M186 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M87 52001400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M148 415710 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M149 306530 Såbill, vänster Coulter, LH Säschar, links306531 Såbill, höger Coulter, RH Säschar, rechts413993 Hårdmetallskär, ingår i såbill Hard metal tip, included inseed coulterHartmetallschneide, inSäschar enthalten53020401490 Spännstift, lätt, ingår i såbill Roll pin, light, included in seed Spannstift, licht, in Säschar Ø4x14coulterenthalten306532 Såbill, med dubbla slitplattor,vänsterCoulter, with double wearplates,LHSäschar, mit doppelten Verschlitzplatten,links306533 Såbill, med dubbla slitplattor,Coulter, with double wear-Säschar, mit doppelten Ver-högerplates, RHschlitzplatten, rechts10 51121400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1411 406027 Slangklämma Hose clip Schlauchschelle ABA 26-3812 609021 Såslang (metervara) Seed hose (Sold by the meter) Säschlauch (Meterware) Ø3213 202068 Länkstag, främre Link arm, front Verbindungsarm, vorderer14 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x215 415705 Skruv Screw Schraube M1416 307154 Billarm, bakre Coulter arm, rear Säschararm, hinterer M1417 411605 Bussning Bushing Buchse18 411602 Länk Link Gelenkstück19 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2020 411603 Hylsa Sleeve Buchse21 53030805070 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø8x5022 304999 Länkstag, bakre Link arm, rear Verbindungsarm, hinterer23 307168 Överfall Bracket Führungsplatte24 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4225 411746 Gummistav Rubber rod Gummistab L=205 mm26 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1227 413545 V-ring V-ring V-Ring28 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, Komplett29 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring30 405814 Kullager Ball bearing Kugellager31 413549 Avdragare Puller Abzieher32 425778 Monteringsverktyg Assembling tool MontagewerkzeugTillbehör/Access./ZubehörTillbehör/Access./ZubehörVer 1.4 13/06/01 53

Fig. / Abb. 1744451754 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 17HjulWheelRD 300-450 FRadHjul, Wheel, RadPos No. Svenska English Deutsch Dim1 304625 Hjul, komplett Wheel, complete Rad, komplett 175x15"306470 Fälg Rim Felge 15"304623 Slang Hose Schlauch 175x15"304622 Däck Tyre Reifen 175x15"2 304816 Hjul, traktormönstrat, komplett Wheel, tractor tread, complete Rad, Traktorprofil, komplett 175x15"306470 Fälg Rim Felge 15"304623 Slang Hose Schlauch 175x15"202057 Däck, traktormönstrat Tyre, tractor tread Reifen, Traktorprofil 175x15"3 417835 Skyddsbricka Washer Scheibe4 417836 Radialtätning Radialsealing Radialdichtung5 417837 Hylsa Sleeve Buchse6 414309 Lager Bearing Lager 6205-2RS17 417839 Axel Axle Achse8 50001622021 Skruv Screw Schraube M16x2209 51071600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1610 307007 Avskrapararm Scraper arm Abstreiferarm11 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer12 406915 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x3013 51071200011 Mutter Nut Mutter M12, 10.914 414103 Gummibuffert Rubber buffer Gummipuffer 108x120414724 Gummibuffert Rubber buffer Gummipuffer 108x9515 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4216 307123 Hjulgaffel Wheel fork Radgabel -11 204425883 Hjulgaffel Wheel fork Radgabel 11 205-17 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M818 419003 Bussning Bush Buchse19 202358 Hjulgaffel, buffertarm, vänster Wheel fork, buffer arm, LH Radgabel, Pufferarm, links -11 204202359 Hjulgaffel, buffertarm, höger Wheel fork, buffer arm, RH Radgabel, Pufferarm, rechts -11 204425886 Hjulgaffel, buffertarm, vänster Wheel fork, buffer arm, LH Radgabel, Pufferarm, links 11 205-425887 Hjulgaffel, buffertarm, höger Wheel fork, buffer arm, RH Radgabel, Pufferarm, rechts 11 205-20 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1221 408471 Smörjnippel, rak Grease nipple, straight Schmiernippel, gerade M622 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16Ver 1.4 13/06/01 55

Fig. / Abb. 1846471856 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 18Hydraulik, lyftning och markörfällningHydraulic system, lifting and bout marker foldingHydraulik, Hebung und SpuranzeigerHydraulik, lyftning och markörfällning, Hydraulic system, lifting and bout marker folding, Hydraulik, Hebung und SpuranzeigerRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 406857 Fjäder Spring Feder2 413033 Ventilstång Valve rod Ventilstange3 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"4 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"5 414686 Ventilsats, komplett Valveset, complete Ventilsatz, Komplett404796 Packningssats Set of seals Dichtungssatz6 407595 Låspinne Lock pin Verriegelungsbolzen7 401792 Låsnål R clip Splint8 406029 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder406448 Packningssats Set of seals Dichtungssatz409665 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr409664 Kolvstång Piston rod Kolbenstange409674 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung9 406592 Slanghållare Hose holder Schlauchhalterung 1/4"10 52003000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M3011 306406 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder414677 Packningssats Set of seals Dichtungssatz418118 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr418119 Kolvstång Piston rod Kolbenstange418120 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung12 415181 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x160, 10.913 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2414 417438 Djupskala Depth scale Tiefenskala15 407014 Stjärnvred Star knob Verriegelungsknopf16 417018 Anslag Depth stop Anschlag Ø4517 50001206521 Skruv Screw Schraube M12x6518 50001007021 Skruv Screw Schraube M10x7019 408475 Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel M8, 90°20 53023004090 Spännstift, lätt Spring pin, light Spannstift, licht Ø30x4021 406029 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder RD 300 F406448 Packningssats Set of seals Dichtungssatz409665 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr409664 Kolvstång Piston rod Kolbenstange417679 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung417664 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder RD 400-450 F,-10 949410039 Packningssats Set of seals Dichtungssatz414674 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr414689 Kolvstång Piston rod Kolbenstange414675 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung424566 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder RD 400-450 F,10 950-419603 Packningssats Seal kit Dichtungssatz419604 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr424567 Kolvstång Piston rod Kolbenstange419606 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung22 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"23 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4" RD 400-450 F24 401781 Nippel, strypt 1,5 mm Nipple, reducing 1,5 mm Nippel, gedrosselt 1,5 mm 1/4"-1/4"25 305721 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 300 F305706 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 400 F305708 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 450 F26 421872 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch RD 300 F305705 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 400 F305707 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 450 F27 50000604021 Skruv Screw Schraube M6x4028 305746 Ventilblock Valve block Ventilblock416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz29 411991 Plugg Plug Pfropfen 3/4"-16 UNF30 416262 Patronventil, till 416264 Cartridge valve, for 416264 Patronenventil, für 416264 OD 15051835NC416267 Packningssats, till 416262 Set of seals, for 416262 Dichtungssatz, für 416262420651 Patronventil, till 420657 Cartridge valve, for 420657 Patronenventil, für 420657 158H7129416267 Packningssats, till 420651 Set of seals, for 420651 Dichtungssatz, für 420651Ver 1.4 13/06/01 57

Fig. / Abb. 184858 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 18Hydraulik, lyftning och markörfällningHydraulic system, lifting and bout marker foldingHydraulik, Hebung und SpuranzeigerHydraulik, lyftning och markörfällning, Hydraulic system, lifting and bout marker folding, Hydraulik, Hebung und SpuranzeigerRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim31 53000605091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x5032 416264 Solenoid, fyrkantig Solenoid, square Magnetschalter, viereckig420657 Solenoid, svart, rund Solenoid, black, round Magnetschalter, schwartz,rund33 417424 Sprint Clevis pin Splint34 50000807021 Skruv Screw Schraube M8x7035 416263 Patronventil, till 416264 Cartridge valve, for 416264 Patronenventil, für 416264 OD 15061811NO416267 Packningssats, till 416263 Set of seals, for 416263 Dichtungssatz, für 416263420650 Patronventil, till 420657 Cartridge valve, for 420657 Patronenventil, für 420657 158H7130416267 Packningssats, till 420650 Set of seals, for 420650 Dichtungssatz, für 42065036 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"37 401777 Nippel Nipple Nippel 3/8"-3/8"38 305702 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"39 305719 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"40 305700 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"41 305704 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"42 305703 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"43 406753 Hålskruv, strypt 1,5 mm Hole screw, reducing 1,5 Hohlschraube, gedrosselt 1,5 1/4"mmmm44 401773 Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2"45 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"46 52002400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2447 306415 Mekanisk spärr Mechanical lock Mechanische SperreVer 1.4 13/06/01 59

Fig. / Abb. 1949501960 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 19Hydraulik, Crossboard/System AgrillaHydraulic system, Crossboard/System AgrillaHydraulik, Crossboard/System AgrillaHydraulik, Crossboard/System Agrilla, Hydraulic system, Crossboard/System Agrilla, Hydraulik, Crossboard/System AgrillaRD 300 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 411260 Axel Axle Achse Ø20x602 54021500091 Spårryttare Circlip Springring RS 153 418170 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder418190 Packningssats Set of seals Dichtungssatz418169 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr418178 Kolvstång Piston rod Kolbenstangen409675 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung4 51002000021 Mutter Nut Mutter M205 405134 Gaffel Fork Gabelstück6 50002010021 Skruv Screw Schraube M20x1007 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M208 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"9 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"10 305722 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"11 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"12 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"13 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"Ver 1.4 13/06/01 61

Fig. / Abb. 2051522062 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 20Hydraulik, fällning och justering av Crossboard/System AgrillaHydraulics, folding and adjusting the Crossboard/System AgrillaHydraulik, Hebung und Crossboard/System Agrilla-VerstellungHydraulik, fällningand adjusting the Crossboard/System Agrilla, Hydraulik, Hebung und Crossboard/System Agrilla-VerstellungRD 400-450 Foch justering av Crossboard/System Agrilla, Hydraulics, foldingPos No. Svenska English Deutsch Dim1 406565 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x110, 10.92 51042000021 Låglåsmutter Low lock nut Sicherungsmutter, flach M203 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"4 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"5 306547 Ventilblock Valve block Ventilblock306545 Kopplingsblock, inkl. pos. Coupling block, incl. Pos. 6 Ventilblock, einschl. Poz. 666 417683 Ventil Valve Ventil7 417629 Ventil Valve Ventil8 50000605021 Skruv Screw Schraube M6x509 305767 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder305768 Packningssats Set of seals Dichtungssatz418109 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr418110 Kolvstång Piston rod Kolbenstangen418111 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangen Führung10 305349 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"11 305314 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"12 306598 Manöverfjäder Operating spring Federstange13 53030401871 Saxsprint Split pin Hohlsplint Ø4x1814 52001000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1015 402265 Plugg Plug Pfropfen 3/8"16 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"17 401789 Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8"18 305724 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch19 305723 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch20 406755 Hålskruv, strypt 2,5 mm Hole screw, reducing 2,5 mm Hohlschraube, gedrosselt 2,5 mm 1/4"21 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"22 306650 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"23 412802 Kopplingsblock Coupling block Kupplungsblock24 413332 Backventil, strypt 1.0 mm Non-return valve 1.0 mm, reducingRückschlagventil 1.0 mm, gedrosselt25 421696 Omkastarventil, komplett Reversing valve, complete Umschaltventil, komplett409698 Packningssats Set of seals Dichtungssatz26 305712 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"27 411260 Axel Axle Achse Ø20x6028 54021500091 Spårryttare Circlip Springring RS 1529 418170 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder418190 Packningssats Set of seals Dichtungssatz418169 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr418178 Kolvstång Piston rod Kolbenstangen409675 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung30 50002010021 Skruv Screw Schraube M20x10031 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2032 51032000021 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M2033 405134 Gaffel Fork Gabelstück34 305711 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"35 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"36 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"37 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"Ver 1.4 13/06/01 63

Fig. / Abb. 2153542164 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 21ElsystemRD 300-450 FElectrical system 10 950-ElektrikElsystem, Electrical system, ElektrikPos No. Svenska English Deutsch Dim1 422200-UTB Kontrollbox, MK 3 A Control box, MK 3 A Schaltkasten, MK 3 A422029-UTB Kontrollbox, MK 3 B, variabelControl box, MK 3 B, varia-Schaltkasten, MK 3 B, elekt. sämen-givable rategenverstellung2 418403 Kabel, 39/37-polig Cable, 39/37-pole Kabel, 39/37-polig L=6000423715 Förlängningskabel Extension cable Verlängerungskabel L=30003 412738 Kontrollboxfäste Mounting bracket for controlboxHalterung für elektronischer Schaltkasten4 50000301621 Skruv Screw Schraube M3x165 412890 Lock Cover Deckel6 51010300021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M37 424506 Hylsdon, 3-pol Sleeve coupling, 3-pole Hülsenkontakt, 3-pol8 424507 Stiftdon, 3-pol Pin coupling, 3-pole Stiftkontakt, 3-Pol9 419128 Induktiv pulsgivare, sats Inductiv puls sensor, kit Induktiver Impulsgeber, Satz10 307337 Kabelfläta Cable harness Kabelflechte11 417756 Fäste, nivåvakt Bracket, level monitor Halterung, Füllstandswächter12 420492 Givare, Kapacitiv Senson, capacitive Schalter, kapazitiv13 417793 Induktiv givare Inductiv sensor Induktiver Schalter 4 mm NPN14 424552 Stiftdon, 6-pol Pin coupling, 6-pole Stiftkontakt, 6-Pol15 419131 Kontakt, komplett Connector, complete Steckkontakt, komplett16 424550 Hylsdon, 6-pol Sleeve coupling, 6-pole Hülsenkontakt, 6-pol17 305437 Hållare, låglyftningsbrytare Holder, "Low lift" switch Halter, "Low lift"-Schalter18 50020601221 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M6x1219 415730 Vingskruv Wing screw Flügelschraube M8x7020 50000301221 Skruv Screw Schraube M3x1221 412673 Magnet Magnet Magnet Ø10x3022 411827 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter23 414371 Avlastningsmutter, krympslangsamt limStrain relief nut, shrinktube and adhesiveEntlastungsmutter, Schrumpfschlauchmit Leim24 412357 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M825 412428 Kontakt, komplett Connector, complete Schalter, komplett26 413650 Silikongummitätning Silicone rubber seal Silikongummidichtung27 414370 Hanstift Male pin Steckerstift28 418413 Hankontakt med fläns, 37 Male connector with Stecker mit Flansch, 37-poligpoligflange, 37-pole29 50030402521 Skruv, insex Screw, socket cap Schraube, innensechskant M4x25 RD 400-450 F,11 148-30 50010602021 Skruv Screw Schraube M6x20 RD 400-450 F,11 148-31 51010400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M4 RD 400-450 F,11 148-32 417635 Gränslägesbrytare, inkl. 2 stklämhylsor med krympslangLimit switch, incl. two connectorswith sleeveEndlagenschalter, einschl. 2 StückKlemmbuchse mit SchrumpfschlauchRD 400-450 F,11 148-33 417634 Justerbleck Adjusting sheet Einstellblech RD 400-450 F,11 148-34 422273 Kontaktdon, 39-pol Connector, 39-pole Kontaktvorrichtung, 39-Pol35 415456 Krympslang Shrink sleeving Schrumpfschlauch36 415455 Krympslang Shrink sleeving Schrumpfschlauch L=5037 415451 Dragavlastning Pull relief Deichselentlastung38 414399 Honstift Female pin Steckerstift39 422269 Honkontakt, 37-pol, inkl. Female connector, 37 conductor,Stecker, 37-polig, einschl. Muttermutterring, aluminiumincl. nut ring, alu-ring, Aluminiumminium414946 Mutterring, plast Nut ring, plastic Mutter ring, plastikVer 1.4 13/06/01 65

Fig. / Abb. 2255562266 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 22ElsystemRD 300-450 FElectrical system -10 949ElektrikElsystem, Electrical system, ElektrikPos No. Svenska English Deutsch Dim1 412899 Släpvagnskontakt Trailer connector Steckdose, Anhänger -10 0772 412829 Kabel Cable Kabel L=7300 -10 0773 413336 Lådbelysning, komplett, utan Hopper lighting, complete, Beleuchtung für Saatgutbehälter,-10 077glödlampawithout bulbkomplett, ohne Glühbirne4 413338 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V, 5 W -10 0775 413330 Kabel, tvåledare Cable, two-wire Kabel, zweiadrig L=1750 -10 0776 50000803022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x30 -10 0777 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M8 -10 0778 51010800022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M8 -10 0779 412895 Bakljus, komplett Rear lights, complete Rücklicht, komplett -10 077413339 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V 21/5 W -10 07710 415365 Kabel Cable Kabel L=2600 -10 07711 51000500021 Mutter Nut Mutter M5 -10 07712 52040500091 Låsbricka, tandad Lock washer, toothed Sicherungsscheibe gezahnt -10 07713 416820 Kontakt, stickdosa, 7-polig Trailer connector, 7-conductor Stecker Anhänger, 7-polig -10 07714 50100503071 Spårskruv Slotted screw Schutzschraube M5x30 -10 07715 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M6 -10 07752000600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M6 -10 07716 416839 Kabel Cable Kabel L=300 -10 07717 422200-UTB Kontrollbox, MK 3 A Control box, MK 3 A Schaltkasten, MK 3 A422029-UTB Kontrollbox, MK 3 B, variabelgivaControl box, MK 3 B, variablerateSchaltkasten, MK 3 B, elekt. sämengenverstellung18 412738 Kontrollboxfäste Mounting bracket for controlboxHalterung für elektronischerSchaltkasten19 418403 Kabel, 39/37-polig Cable, 39/37-pole Kabel, 39/37-polig L=6000423715 Förlängningskabel Extension cable Verlängerungskabel L=300020 50000301621 Skruv Screw Schraube M3x1621 412890 Lock Cover Deckel22 51010300021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M323 411827 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter24 50000301221 Skruv Screw Schraube M3x1225 412357 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M826 307337 Kabelfläta Cable harness Kabelflechte27 418413 Hankontakt med fläns, 37 poligMale connector with flange, 37- Stecker mit Flansch, 37-poligpole28 414370 Hanstift Male pin Steckerstift29 414371 Avlastningsmutter, krympslangsamt limStrain relief nut, shrink tubeand adhesiveEntlastungsmutter, Schrumpfschlauchmit Leim30 419128 Induktiv pulsgivare, sats Inductiv puls sensor, kit Induktiver Impulsgeber, Satz31 413650 Silikongummitätning, till kontakt412428Silicone rubber seal, for connector412428Silikongummidichtung, für Steckkontakt41242832 412428 Kontakt, komplett Connector, complete Schalter, komplett33 412673 Magnet Magnet Magnet Ø10x3034 417756 Fäste, nivåvakt Bracket, level monitor Halterung, Füllstandswächter -10 30535 419131 Kontakt, komplett Connector, complete Steckkontakt, komplett36 418516 Nivåvakt Level monitor Füllstandswächter -10 843420492 Givare, Kapacitiv Senson, capacitive Schalter, kapazitiv 10 844-37 305437 Hållare, låglyftningsbrytare Holder, "Low lift" switch Halter, "Low lift"-Schalter38 50020601221 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M6x1239 415730 Vingskruv Wing screw Flügelschraube M8x7040 422273 Kontaktdon, 39-pol Connector, 39-pole Kontaktvorrichtung, 39-Pol41 415456 Krympslang Shrink sleeving Schrumpfschlauch42 415455 Krympslang Shrink sleeving Schrumpfschlauch L=5043 415451 Dragavlastning Pull relief Deichselentlastung44 414399 Honstift Female pin Steckerstift45 422269 Honkontakt, 37-pol, inkl. mutterring,Female connector, 37 conduc-Stecker, 37-polig, einschl. Mutteraluminiumtor, incl. nut ring, aluminium ring, Aluminium414946 Mutterring, plast Nut ring, plastic Mutter ring, plastikVer 1.4 13/06/01 67

Fig. / Abb. 2357582368 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 23Fäste, belysningsrampMounting, lighting unitHalterung, BeleuchtungsrampeFäste, belysningsramp, Mounting, lighting unit, Halterung, BeleuchtungsrampeRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 50010502021 Skruv Screw Schraube M5x202 412895 Bakljus, komplett Rear lights, complete Rücklicht, komplett413499 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V, 10 W413339 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V 21/5 W3 50130601671 Skruv Screw Schraube M6x164 307392 Reflex, röd Reflex, red Reflex, rot5 307390 Kabelfläta, främre Cable harness, front Kabelflechte, vorderes6 307378 Bakljusramp, höger Tail lighting unit, RH Rücklichtrampe, rechts7 418367 Fästplatta Mounting plate Befestigungseisen8 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M169 50001203021 Skruv Screw Schraube M12x3010 51001200021 Mutter Nut Mutter M1211 307379 Bakljusramp, vänster Tail lighting unit, LH Rücklichtrampe, links12 307394 Reflexhållare Reflexholder Reflexhalter13 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M614 307387 Kabelfläta Cable harness Kabelflechte15 51000500021 Mutter Nut Mutter M516 307393 Reflex, gul Reflex, yellow Reflex, gelb17 413338 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V, 5 W18 413336 Lådbelysning, komplett, utanglödlampaHopper lighting, complete,without bulbBeleuchtung für Saatgutbehälter,komplett, ohne Glühbirne19 50000803022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x3020 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M821 51010800022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M822 307395 Positionsljus Positions light Positionslicht23 307396 Glödlampa, positionsljus Bulb, positions light Glühbirne, Positionslicht24 307384 Belysningsramp, främre Lighting unit, front Beleuchtungsrampe, vordere25 50001619021 Skruv Screw Schraube M16x19026 420649 Belysningsplåt Plate Blech27 306291 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger28 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M12Ver 1.4 13/06/01 69

Fig. / Abb. 2459602470 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 24Dekaler och övrigtAdhesive labels and otherAufkleber und übrigDekaler och övrigt, Adhesive labels and other, Aufkleber und übrigRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 410533 Dekal "VÄDERSTAD" Decal "VÄDERSTAD" Aufkleber "VÄDERSTAD" 850x130411128 Dekal "Väderstad" Decal "Väderstad" Aufkleber "Väderstad" 490x702 307103 Dekal "Väderstad Rapid" Decal "Väderstad Rapid" Aufkleber "Väderstad Rapid"3 304396 Tejp, bredd = 75 Tape, width = 75 Klebeband, Breite = 754 304395 Dekal "Rapid" Decal "Rapid" Aufkleber "Rapid" 480x755 418922 Dekal "300 F" Decal "300 F" Aufkleber "300 F"6 418923 Dekal "400 F" Decal "400 F" Aufkleber "400 F"7 418924 Dekal "450 F" Decal "450 F" Aufkleber "450 F"8 416150 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber9 416151 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber 88x16710 416152 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber11 416153 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber12 416155 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber13 416156 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber14 416157 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber15 416158 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber16 421434 Dekal "25 km/h" Decal "25 km/h" Aufkleber "25 km/h" Only France17 417028 Dekal "Lyft här" Decal "Lift here" Aufkleber "Hier Heben"18 417014 Dekal "PTO 1000" Decal "PTO 1000" Aufkleber "PTO 1000"19 417849 Varningstejp, svart/gul Warning tape black/yellow Warnungs-Klebestreifen,schwartz/gelbB=38,L=100 mm609039 Varningstejp, svart/gul, metervaraWarning tape black/yellow, Warnungs-Klebestreifen, B=50 mmper metreschwartz/gelb, meterware20 302657 Index, djupskala Index, depth scale Index, Tiefenskala21 415841 Arbetsdjupskala Working depth scale Ablagetiefenskala 160x3022 419119 Aluminiumskylt vridprov Aluminium plate, calibration Aluminiumschild, abdrehprobe23 417492 Reflextejp, vit Reflextion tape, white Reflex klebeband, weiß417490 Reflextejp, orange Reflextion tape, orange Reflex klebeband, orange24 417697 Dekal "Rotation såhus" Decal "Rotation Seed feed Aufkleber "Rotation Dosierung"housing"25 305445 Dekal "VIKTIGT! ...." Decal "Important..." Aufkleber "WICHTIG!...." 90x45026 413376 Dekal, långsamtgående fordonDecal, slow vehicle Aufkleber, Warndreieck 400x35027 420901 Kalibreringskit Test kit Ablagepräzisionssatz307302 Våg Balance Waage28 405760 Dekal "Lyft här" Decal "Lift here" Aufkleber "Lift here" 60x40Ver 1.4 13/06/01 71

4 TillbehörAccessoriesZubehör72 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 2561622574 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 25Crossboard/System AgrillaCrossboard/System AgrillaCrossboard/System AgrillaCrossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System AgrillaRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 415761 Pinnaxel, nr. 1, mittsektion Tine beam, No. 1, centre sectionZinkenwelle, Nr. 1, Mittelstück L=2980 RD 300 F,-10 278414143 Pinnaxel nr. 1, mittsektion Tine beam No. 1, center sectionZinkenwelle Nr. 1, Mittelsektion L=2710 RD 300 F,10 279-415800 Pinnaxel nr 1, mittsektion Tine beam, No. 1, centre sectionZinkenwelle, Nr. 1, Mittelstück L=2710 RD 400-450 F2 415761 Pinnaxel, nr. 2, mittsektion Tine beam, nr. 2, mittsektion Zinkenwelle, Nr. 2, Mittelstück L=2980 RD 300 F,-10 278420645 Pinnaxel nr. 2, mittsektion,deladTine beam No. 2, center section,dividedZinkenwelle Nr. 2, Mittelsektion,geteiltL=1370 RD 300 F,10 279-420646 Pinnaxel nr 2, mittsektion, Tine beam, No. 2, centre section,Zinkenwelle, Nr. 2, Mittelstück, L=1370 RD 400-450 FvänsterLHlinks420647 Pinnaxel nr 2, mittsektion, Tine beam, No. 2, centre section,Zinkenwelle, Nr. 2, Mittelstück, L=1370 RD 400-450 FhögerRHrechts3 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezialM204 415503 Tapp Stud Achszapfen L=68415814 Tapp, lång Stud, long Zapfen, lang L=855 405080 Låsnål R-clip Federsplint6 304847 Parallellstag Parallelic rod Lenkspurstange7 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x908 415631 Hylsa Sleeve Buchse9 416445 Fjäder Spring Feder10 415802 Pinnaxel nr 1, vänster sidosektionTine beam, No. 1, LH side Zinkenwelle, Nr. 1, linke Flügel-L=700 RD 400 Fsectionsektion415803 Pinnaxel nr 1, höger sidosektionTine beam, No. 1, RH side Zinkenwelle, Nr. 1, rechte Flü-L=700 RD 400 Fsectiongelsektion415806 Pinnaxel nr 1, vänster sidosektionTine beam, No. 1, LH side Zinkenwelle, Nr. 1, linke Flügel-L=950 RD 450 Fsectionsektion415807 Pinnaxel nr 1, höger sidosektionTine beam, No. 1, RH side Zinkenwelle, Nr. 1, rechte Flü-L=950 RD 450 Fsectiongelsektion11 415802 Pinnaxel nr 1, vänster sidosektionTine beam, No. 1, LH side Zinkenwelle, Nr. 1, linke Flügel-L=700 RD 400 Fsectionsektion415803 Pinnaxel nr 1, höger sidosektionTine beam, No. 1, RH side Zinkenwelle, Nr. 1, rechte Flü-L=700 RD 400 Fsectiongelsektion415806 Pinnaxel nr 1, vänster sidosektionTine beam, No. 1, LH side Zinkenwelle, Nr. 1, linke Flügel-L=950 RD 450 Fsectionsektion415807 Pinnaxel nr 1, höger sidosektionTine beam, No. 1, RH side Zinkenwelle, Nr. 1, rechte Flü-L=950 RD 450 Fsectiongelsektion12 306195 Fäste, pinnaxel nr. 1 Bracket, tine beam No. 1 Halterung, Zinkenwelle Nr. 113 418834 Fästjärn, pinnaxel nr. 2 Mounting plate, tine beamNo. 2Befestigungseisen, ZinkenwelleNr. 2418820 Fästjärn, pinnaxel nr. 2-3 Mounting plate, tine beamNo. 2-3Befestigungseisen, ZinkenwelleNr. 2-314 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1215 406494 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x55,10.916 50002007021 Skruv Screw Schraube M20x7017 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen18 415763 Pinnaxel, mittsektion, nr. 3, Tine beam, center section, Zinkenwelle, Mittelstück, Nr. 3, L=1525 RD 300 FhögerNo.3,RHrechts420686 Pinnaxel, mittsektion, nr. 3, Tine beam, center section, Zinkenwelle, Mittelstück, Nr. 3, L=1370 RD 400-450 FhögerNo.3,RHrechts19 415762 Pinnaxel, mittsektion, nr. 3 , Tine beam, center section, Zinkenwelle, Mittelstück, Nr. 3, L=1105 RD 300 FvänsterNo.3,LHlinks415752 Pinnaxel nr. 3 Tine beam No. 3 Zinkenwelle Nr 3 L=950 RD 400-450 F20 415750 Pinnaxel nr 3, sidosektion Tine beam No. 3, side section Zinkenwelle Nr. 3, Flügelsektion L=700 RD 400 F415752 Pinnaxel nr. 3, sidosektion Tine beam No. 3, side section Zinkenwelle Nr 3, Flügelsektion L=950 RD 450 F21 201969 Djupskala Depth scale Tiefenskala22 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"23 50021203521 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M12x3524 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2025 306614 Sidoplåt, vänster Side plate, LH Seiten Platte, links306615 Sidoplåt, höger Side plate, RH Seiten Platte, rechts26 422798 Stopplåt Stop plate Stoppblech27 419998 Spets, rak Point, straight Zinkenspitze, gerade B=45 mmVer 1.4 13/06/01 75

Fig. / Abb. 256376 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 25Crossboard/System AgrillaCrossboard/System AgrillaCrossboard/System AgrillaCrossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System AgrillaRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim28 410545 Plogbult inkl. mutter Bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x25 -10 33550061203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x35 10 336-29 201470 Harvpinne "Agrilla Nova",inkl. spetsTine "Agrilla Nova", incl. tip Zinken "Agrilla Nova" einschl.Spitze30 400523 Spets Standard, kart. 25 stinkl. skruv och mutterPoint Standard, box of 25, incl.screw and nutSpitze Standard , Karton mit 25st einschl. Schraube und Mutter31 404797 Plogbult inkl. flänsmutter Bolt, incl. flanged nut Bolzen einschl. Flanschmutter M10x4532 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm33 415824 Bricka, Schims Washer, Schnorr Scheibe, Schnorr M2034 417661 Distans Spacer Distanz35 402236 Krampa Clamp Krampe M14x9036 415817 Låsning Locking device Verriegelung37 51011400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1438 50001610021 Skruv Screw Schraube M16x10039 418632 Hävarm, pinnaxel nr. 2, 3 Lever arm, tine beam No. 2, 3 Hebelarm, Zinkenwelle Nr. 2, 340 419996 Spets, bred, rak Point, wide, straight Spitze, breit, gerade B=100 mm41 418019 Platta Plate Platte42 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1643 415823 Stagfäste (hål 5 mm) Stay mounting (hole 5 mm) Strebenhalterung (Bohrungen 5 M20x80mm)44 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2045 50002024021 Skruv Screw Schraube M20x240 RD 300 F50002008021 Skruv Screw Schraube M20x80 RD 400-450 F46 306047 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger47 302657 Index, djupskala Index, depth scale Index, Tiefenskala48 306291 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger49 418814 Axellagring, vänster Axle bearing, LH Achse Lagerung, links -10 066418815 Axellagring, höger Axle bearing, RH Achse Lagerung, rechts -10 066419026 Axellagring Axle bearing Achse Lagerung 10 067-50 306147 Parallellstag, bakre Tie rod, rear Parallelstrebe, hinteres51 425124 Hävarm, pinnaxel nr. 1, vänsterLever arm, tine beam No. 1, Hebelarm, Zinkenwelle, nr. 1,RD 400-450 FLHlinks425125 Hävarm, pinnaxel nr. 1, högerLever arm, tine beam No. 1, Hebelarm, Zinkenwelle, nr. 1,RD 300 FRHrechts52 422068 Hållare, vänster Mounting, LH Halterung, links422069 Hållare, höger Mounting, RH Halterung, rechts53 419999 Spets, bred, bockad Point, wide, bent Zinkenspitze, breit, gekröpft B=100 mm54 50001604021 Skruv Screw Schraube M16x40Ver 1.4 13/06/01 77

Fig. / Abb. 2664652678 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 26EfterharvFollowing harrowNachstriegelEfterharv, Followingharrow, NachstriegelRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 53041605571 Sprint Pin Splint Ø16x552 414727 Länk, främre Link, front Gelenkstück, vordere3 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M164 53030403070 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø4x355 403236 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M20x100,10.96 422782 Länk, bakre Link, rear Gelenkstück, hinteres7 414733 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse8 415568 Ledmutter Clasp nut Stellmutter9 423720 Reglerstång Operating rod Verstellstange10 410521 Fjäderstyrning Spring guide Federführung11 409548 Fjäder Spring Feder Ø9x3512 415590 Vev Crank Kurbel13 53000605091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x5014 51032000021 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M2015 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M816 400524 Låssprint Clevis pin Arretierstift Ø12,7x6717 401762 Låsnål R-clip Splint 3,5 mm18 306682 Skakel, dubbel, vänster sidosektionFollowing harrow arm, double,LH side section,Gabelbaum, doppelt, linke Flügelsektion307018 Skakel, dubbel, höger sidosektionFollowing harrow arm, double,RH side section,Gabelbaum, doppelt, rechte Flügelsektion,19 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1220 50001209021 Skruv Screw Schraube M12x9021 53000402091 Spännstift, Prym Spännstift, Prym Spannstift, Prym Ø4x2022 413354 Platta Plate Platte23 413951 Rör, efterharv, mittsektion Tube, following harrow, centreRohr, Nachstriegel, Mittelstücksection415756 Rör, efterharv, sidosektion Tube, following harrow, sidesectionRohr, Nachstriegel, Flügelsektion415757 Rör, efterharv, sidosektion Tube, following harrow, side Rohr, Nachstriegel, Flügelsektionsection24 306239 Efterharvspinne Following harrow tine Nacheggenzinken 12 mm25 400976 Fäste, efterharvspinne Mounting, following harrow Halterung, Nacheggenzinkentine26 401233 Bricka Washer Scheibe27 415727 Axel, dubbelskakel Axle, double shackle Achse, doppelter Gabelbaum415815 Axel, ritsmarkör och dubbelskakelAxle, pre-emergence bout Achse, Vorauflauf-Markierer undmarker and double shackle doppelter Gabelbaum28 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2029 306679 Skakel, vänster Following harrow arm, LH Gabelbaum, links306680 Skakel, höger Following harrow arm, RH Gabelbaum, rechts30 304993 Efterharvsfäste, vänster Following harrow mounting, Nachstriegelhalterung, linksLH305443 Efterharvsfäste, höger Following harrow mounting, Nachstriegelhalterung, rechtsRH31 50001205021 Skruv Screw Schraube M12x5032 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x5033 53022502090 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht Ø25x2034 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M2035 410875 Låsbygel Lock device VerriegelungsbügelRD 400 FRD 450 FVer 1.4 13/06/01 79

Fig. / Abb. 2766672780 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 27RitsmarkörRD 300-450 FPre-emergence bout markers 10 310-Vorauflauf-MarkiererRitsmarkör, Pre-emergencebout markers, Vorauflauf-MarkiererPos No. Svenska English Deutsch Dim1 307779 Fäste Mounting Halterung2 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"3 410545 Plogbult inkl. mutter Bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x25 -10 33550061203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x35 10 336-4 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm5 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M126 306047 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger7 50001604021 Skruv Screw Schraube M16x408 50002006021 Skruv Screw Schraube M20x609 53022502090 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht Ø25x2010 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2011 53030402570 Saxpinne Clevis pin Vorsteckstift Ø4x2512 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1613 412729 Sprint Pin Splint HCB Ø16x6514 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1615 307777 Ram, ritsmarkör Frame, pre-emergence bout marker Rahmen, Vorauflauf-MarkiererVer 1.4 13/06/01 81

Fig. / Abb. 2868692882 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 28RitsmarkörRD 300-450 FPre-emergence bout markers -10 309Vorauflauf-MarkiererRitsmarkör, Pre-emergencebout markers, Vorauflauf-MarkiererPos No. Svenska English Deutsch Dim1 304863 Fäste, höger Mounting, right Halterung, rechts2 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"3 306852 Spets, markör Point, bout marker Spitze, Spuranzeiger -10 1624 410545 Plogbult inkl. mutter Bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x255 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen6 306047 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger7 53030402570 Saxpinne Clevis pin Vorsteckstift Ø4x258 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M169 53041606571 Sprint Pin Splint HCBØ16x6510 304858 Ram, ritsmarkör Frame, pre-emergence bout Rahmen, Vorauflauf-Markierermarker11 50002006021 Skruv Screw Schraube M20x6012 415820 Arm, bakre, sidomarkering Arm, rear, side marking Arm, hinterer, seitenmarkierung13 53022502090 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht Ø25x2014 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2015 401762 Låsnål R-clip Splint 3,5 mm16 404131 Låssprint Lock pin Spannstift 12x8517 402306 Vagnsbult Carriage bolt Schraube M12x8518 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1219 304862 Fäste, vänster Mounting, left Halterung, links20 305464 Fäste, sidomarkering Mounting, side marking Halterung, seitenmarkierung RD 450 F21 415409 Spets, smal, bockad Point, smal, bent Zinkenspitze, schmal, gekröpft B=45 mm 10 163-22 50001610021 Skruv Screw Schraube M16x10023 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1624 415819 Arm, främre, sidomarkeringArm, front, side marking Arm, vorderer, seitenmarkierung25 411689 Bussning Bush Buchse26 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M827 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x4028 415815 Axel, ritsmarkör och dubbelskakel,sidomarkeringAxle, pre-emergence boutmarker and double shackle,side markingAchse, Vorauflauf-Markierer unddoppelter Gabelbaum, seitenmarkierungVer 1.4 13/06/01 83

Fig. / Abb. 2970712984 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 29Hydraulik, ritsmarkörHydraulic system, Pre-emergence bout markersHydraulik, Vorauflauf-MarkiererHydraulik, ritsmarkör, Hydraulic system, Pre-emergence bout markers, Hydraulik, Vorauflauf-MarkiererRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 416262 Patronventil, till 416264 Cartridge valve, for 416264 Patronenventil, für 416264 OD15051835 NC416267 Packningssats, till 416262 Set of seals, for 416262 Dichtungssatz, für 416262420651 Patronventil, till 420657 Cartridge valve, for 420657 Patronenventil, für 420657 158H7129416267 Packningssats, till 420651 Set of seals, for 420651 Dichtungssatz, für 4206512 415512 Hylsa Sleeve Buchse3 421114 Hydraulslang, mittmarkerininkierungHydraulic hose, centre mark-Hydraulikschlauch, zentrummar-RD 300-450 F305718 Hydraulslang, sidomarkerinrungHydraulic hose, side marking Hydraulikschlauch, seitenmarkie-1/4" RD 450 F4 416264 Solenoid, fyrkantig Solenoid, square Magnetschalter, viereckig420657 Solenoid, svart, rund Solenoid, black, round Magnetschalter, schwartz, rund5 413650 Silikongummitätning Silicone rubber seal Silikongummidichtung6 412428 Kontakt, komplett Connector, complete Schalter, komplett7 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"8 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"9 305715 Hydraulslang, mittmarkerininkierungHydraulic hose, centre mark-Hydraulikschlauch, zentrummar-1/4" RD 300-450 F305716 Hydraulslang, sidomarkerinrungHydraulic hose, side marking Hydraulikschlauch, seitenmarkie-1/4" RD 450 F10 406753 Hålskruv, strypt 1,5 mm Hole screw, reducing 1,5 mm Hohlschraube, gedrosselt 1,5 mm 1/4"11 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"12 422066 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder406448 Packningssats Set of seals Dichtungssatz409665 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr409664 Kolvstång Piston rod Kolbenstange409674 Kolvstångsstyrning Piston rod guide KolbenstangenführungVer 1.4 13/06/01 85

Fig. / Abb. 3072733086 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 30SpårluckrareTrack eradicatorsRD 300-450 FSpurlockererSpårluckrare, Track eradicators, SpurlockererPos No. Svenska English Deutsch Dim1 415380 Konsol Mounting tube Konsole2 50001410021 Skruv Screw Schraube M14x1003 405935 Fästjärn Mounting plate Befestigungseisen4 51011400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M145 414269 Fäste Mounting Halterung6 50001209021 Skruv Screw Schraube M12x907 405925 Fästplatta Mounting plate Befestigungsplatte8 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M129 304868 Fäste, vänster Bracket, LH Halterung, links304869 Fäste, höger Bracket, RH Halterung, rechts10 50001615021 Skruv Screw Schraube M16x15011 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1612 405933 Pinnaxel Tine beam Zinkenwelle 410 mm304505 Pinnaxel Tine beam Zinkenwelle 700 mm13 50001202021 Skruv Screw Schraube M12x2014 201064-70 Pinne "Agrilla Super" inkl.spets "Agrilla Super"Tine "Agrilla Super" incl. point"Agrilla Super"Eggenzinke "Agrilla Super" einschl.Spitze "Agrilla Super"15 302300 Spets "Agrilla", kart. 25 stinkl. skruv och mutterAgrilla tip, box of 25, incl.screw and nutSpitze "Agrilla", Karton mit 25 steinschl. Schraube und Mutter16 400528 Pinnfäste, bred Tine mounting, wide Zinkenträger, breit17 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen18 404797 Plogbult inkl. flänsmutter Bolt, incl. flanged nut Bolzen einschl. Flanschmutter M10x45Ver 1.4 13/06/01 87

Fig. / Abb. 3174753188 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 31Stela pinnarRigid tinesStarre ZinkenStela pinnar, Rigid tines, Starre ZinkenRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 202364 Drag, stela pinnar Drawbar, Rigid tines Deichsel, Starre Zinken2 307075 Rivjärnsbalk, mittsektion,vänsterRigid tine bar, center section,LHHalterung, Reibeisen, Mittelsektion,links307076 Rivjärnsbalk, mittsektion,högerRigid tine bar, center section,RHHalterung, Reibeisen, Mittelsektion,rechts3 305480 Rivjärnsbalk, vinge, vänster Rigid tine beam, wing, LH Zinkenbalken, Flügelsektion, links RD 400 F305481 Rivjärnsbalk, vinge, höger Rigid tine beam, wing, RH Zinkenbalken, Flügelsektion,RD 400 Frechts305482 Rivjärnsbalk, vinge, vänster Rigid tine beam, wing, LH Zinkenbalken, Flügelsektion, links RD 450 F305483 Rivjärnsbalk, vinge, höger Rigid tine beam, wing, RH Zinkenbalken, Flügelsektion,RD 450 Frechts4 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M165 413837 Krampa Clamp Krampe M166 410090 Ringsprint Ring pin Ringbolzen 4.5x407 306622 Pinne, rivjärn, inkl. spets Rigid tine, incl. point Starre Zinken, einschl. Spitze L=7278 400523-2 Spets, kart. 25 st inkl. skruvoch mutterPoint, box of 25, incl. screwand nutSpitze, Karton mit 25 st einschl.Schraube und Mutter9 415793 Distanshylsa Spacer sleeve Distanzbuchse10 404527 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M16x7011 415320 Låssprint Clevis pin Arretierstift Ø16x6212 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"13 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"14 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"15 305341 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"16 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"17 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"18 414775 Låsbleck Locking tab Sicherungsblech M45x319 419304 Ände, tryckstångscylinder End plug, push rod ram Zylinderkopf, Oberlenker20 201876 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder415398 Packningssats Seal kit Dichtungssatz418191 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr418192 Kolvstång Piston rod Kolbenstange418193 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung21 51012400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2422 415181 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x160,10.923 417656 Distans Spacer Distanz RD 300 F24 415582 Mekanisk spärr tryckstångscylinderMechanical catch, push rodramMechanische Sperre, Oberlenkerzylinder25 50001612021 Skruv Screw Schraube M16x120 RD 300 F50001606021 Skruv Screw Schraube M16x60 RD 400-450 F26 50001611021 Skruv Screw Schraube M16x110 RD 300 F50001605021 Skruv Screw Schraube M16x50 RD 400-450 F27 305342 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"28 202053-1 Vingskär inkl. skruv ochmutterWing knife incl. screw andnutFlügelschar einschl. Schraubeund Mutter29 414555 Skruv inkl. mutter Screw incl. nut Schraube einschl. Mutter M10x7030 414557 Plogbult inkl. mutter Bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x8031 423023 Spets "Maraton" Point "Maraton" Spitze "Maraton" Tillbehör/Access./Zubehör32 50001007021 Skruv Screw Schraube M10x70 Tillbehör/Access./Zubehör33 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M10 Tillbehör/Access./ZubehörVer 1.4 13/06/01 89

Fig. / Abb. 3276773290 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 32Hydraulisk tryckstångRD 300-450 FHydraulic push rod 10 310-Hydraulischer OberlenkerHydraulisk tryckstång, Hydraulic push rod, Hydraulischer OberlenkerPos No. Svenska English Deutsch Dim1 420648 Fjäder Spring Feder2 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M163 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M84 419614 Ledstång Handrail Geländer5 419615 Stag Stay Strebe6 419616 Distans Spacer Distanz7 308007 Hydraulisk tryckstång Hydraulic push rod Hydraulischer Oberlenker419609 Packningssats Seal kit Dichtungssatz8 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M129 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"10 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"11 305341 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"12 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"13 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"14 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"Ver 1.4 13/06/01 91

Fig. / Abb. 3378793392 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 33Hydraulisk fläkt P.T.ORD 300-450 FHydraulic fan P.T.O 10 950-Hydraulischer Gebläse P.T.OHydraulisk fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.OPos No. Svenska English Deutsch Dim1 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M102 52001000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M103 425880 Ring Ring Kreis4 425516 Skyddstratt Cover funnel Schutztrichter5 425547 Kraftöverföringsknut Transmissin joint Kardanübertragung 1 3/8" -6425548 Kraftöverföringsknut Transmissin joint Kardanübertragung 1 3/8" -21425549 Kraftöverföringsknut Transmissin joint Kardanübertragung 1 3/4" -20425550 Kraftöverföringsknut Transmissin joint Kardanübertragung -86 51001000021 Mutter Nut Mutter M107 425999 Kil Flat key Keil8 425185 Fäste Bracket Halterung425865 Pumpfäste, sats Pump bracket, set Pumpehalterung, Satz9 50001003021 Skruv Screw Schraube M10x3010 424933 Stag Stay Strebe11 427630 Pinnbult Wheel stud Nabenbolzen M10x7012 419176 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung13 424936 Toppstångsfäste Push rod bracket Oberlenker halterung14 425186 Mellandel Intermediate part Mittelteil15 425534 Hydraulpump, Casappa Hydraulic pump, Casappa Hydraulisch Pumpe, Casappa16 425546 Fläns, komplett inkl. skruvar Flange, complete incl. screws Flansch, Komplett einschl. 1"och o-ringand o-ringSchrauben und Runddichtring17 420137 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe18 420119 Adapter Adapter Adapter19 425868 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"20 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"21 425873 Plugg Plug Pfropfen 3/8"22 425545 Fläns, komplett inkl. skruvar Flange, complete incl. screws Flansch, Komplett einschl. 3/4"och o-ringand o-ringSchrauben und Runddichtring23 425862 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/4"24 420122 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade25 420113 Slang Hose Schlauch26 426000 Filterinsats Filter insert Filtereinsatz27 425995 Oljefilter, komplett Oil filter, complete Ölfilter, Komplett28 426001 Tanklock, komplett Filler cap, complete Tankdeckel, Komplett29 50000602021 Skruv Screw Schraube M6x2030 52000600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M631 425996 Smutsindikator Dirt indicator Schmutzanzeiger32 424481 Hydraultank Hydraulic tank Hydraulisch Tank33 425863 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"34 424483 Stöd Support Stütze35 50001619021 Skruv Screw Schraube M16x19036 419072 Fästplatta Mounting plate Befestigungsplatte37 418367-R Platta Plate Platte38 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1639 425871 Hydraulkoppling, vinkel 90°,rörlig mutter 1/4"Hydraulic coupling, angle90°, movable nut 1/4"Hydraulikkupplung, winkel 90°,bewegliche Mutter 1/4"40 419370 Nålventil Needle valve Nadelventil 1/4"-1/4"41 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"42 401782 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2"43 50001001622 Skruv Screw Schraube M10x1644 52001000042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M1045 425870 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulikkupplung, gerade46 420114 Slang Hose Schlauch47 425997 Nivåglas, komplett Oil level window, complete Ölstand Fenster, Komplett48 425998 Packning Gasket Dichtung49 425869 Hydraulkoppling, adapter utv.1"-inv. 3/4"Hydraulic coupling, adapterext. 1"-int. 3/4"Hydraulik kupplung, Adapter, Außengewinde1" - Innengewinde 3/4"50 425866 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/2"51 426003 Lyftögla Lifting eye bolt Hebeöse52 50000603021 Skruv Screw Schraube M6x3053 50000802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2554 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M855 420115 Hydraulmotor, inkl. pos. 60,62 och 63 stdHydraulic engine, incl. Pos.60, 62 and 63 stdHydraulik Motor, einschl. Poz. 60,62 und 63 std8cc420167 Hydraulmotor, inkl. pos. 60,62 och 63Hydraulic engine, incl. Pos.60, 62 and 63Hydraulik Motor, einschl. Poz. 60,62 und 6311 ccVer 1.4 13/06/01 93

Fig. / Abb. 338094 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 33Hydraulisk fläkt P.T.ORD 300-450 FHydraulic fan P.T.O 10 950-Hydraulischer Gebläse P.T.OHydraulisk fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.OPos No. Svenska English Deutsch Dim56 419198 O-ring O-ring Runddichtring57 419183 Anslutningskoppling, inkl.pos. 56, 58 och 59Connection coupling, incl.Pos. 56, 58 and 59Anschlußkupplung, einschl. Poz.56, 58 und 5958 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M659 50040602022 Skruv Screw Schraube M6x2060 419190 Kil Flat key Keil WK 3x1361 419149 Splinesaxel Axle Achse62 419191 Bricka, special Washer, special Scheibe, spezial M1263 419192 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M12x1.564 306768 Botten, fläkthus Bottom, fan housing Boden, Gebläsegehäuse65 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M666 425867 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung 1/4"67 420117 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade68 306781 Axel, komplett Axle, complete Achse, Komplett69 419174 Plattkil Flat key Flach Keil RK 8x7x5570 419173 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse71 420644 Lager Bearing Lager 32062RS1Std.72 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA3073 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 6274 419159 Tätbricka Washer Scheibe75 412339 Bricka Washer Scheibe76 50000802022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2077 50000602022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M6x2078 306769 Lock, fläkthus Cover, fan housing Deckel, Gebläsegehäuse79 414422 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad80 202207 Kylflänsprofil, räfflad Cooling fin profile, bordered Kühlrippe Profil, gerieft202208 Kylflänsprofil, slät Cooling fin profile, smooth Kühlrippe Profil, schlicht81 51010800022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M882 419177 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung83 419178 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung84 50060602022 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M6x2085 420134 Hållare, fläktspjäll Mounting, fan damper Halterung, Gebläseklappe86 306780 Fläktspjäll Fan damper Gebläseklappe87 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x14088 418604 Platta Plate Platte89 50000805022 Skruv Screw Schraube M8x5090 420100 Ventilblock, chockventil Valve block, chock valve Ventilblock, Stossventil420126 Ventilblock, chockventil, inkl.pos. 100Valve block, chock valve, incl.Pos. 100Ventilblock, Stossventil, einschl.Poz. 10091 306774 Fläktfäste Fan mounting Gebläsehalterung92 419181 T-koppling T-coupling T-Kupplung93 419180 Reduceringskoppling Reducing coupling Reduktionskupplung94 420123 Rör Tube Rohr95 420170 Slang Hose Schlauch96 50010807022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube M8x7097 420118 T-koppling T-coupling T-Kupplung98 420120 Mätnippel Messure nipple Messnippel99 420124 Rör Tube Rohr100 420127 Ventil, chockventil Valve, chock valve Ventil, StossventilVer 1.4 13/06/01 95

Fig. / Abb. 3481823496 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 34Hydraulisk fläkt P.T.ORD 300-450 FHydraulic fan P.T.O 10 199-10 949Hydraulischer Gebläse P.T.OHydraulisk fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.OPos No. Svenska English Deutsch Dim1 306781 Axel, komplett Axle, complete Achse, Komplett2 422368 O-ring O-ring Runddichtring 10 667-3 51002400021 Mutter Nut Mutter M24 10 251-4 419174 Plattkil Flat key Flach Keil RK 8x7x555 419173 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse6 420644 Lager Bearing Lager 32062RS1Std.7 54003000094 Spårring Circlip Seegerring SGA308 54016200094 Spårring Circlip Seegerring SGH 629 419159 Tätbricka Washer Scheibe10 412339 Bricka Washer Scheibe11 50000802022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2012 50060602022 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M6x2013 306769 Lock, fläkthus Cover, fan housing Deckel, Gebläsegehäuse14 414422 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad15 202207 Kylflänsprofil, räfflad Cooling fin profile, bordered Kühlrippe Profil, gerieft202208 Kylflänsprofil, slät Cooling fin profile, smooth Kühlrippe Profil, schlicht16 51010800022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M817 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M818 419177 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung19 419178 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung20 50000602022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M6x2021 420134 Hållare, fläktspjäll Mounting, fan damper Halterung, Gebläseklappe22 306780 Fläktspjäll Fan damper Gebläseklappe23 420106 Hållare, stativ Mounting, stand Halterung, Stativ -10 25024 420112 Slang Hose Schlauch -10 25025 420131 O-ring O-ring Runddichtring26 306783 Ejektorventil Ejektor valve Injektorventil27 419386 Stag Stay Strebe 10 251-28 307737 Momentstag Stay Strebe 10 251-29 306784 Avdelare Partition Zwischenwand30 54004800094 Spårring Circlip Seegerring SGA4831 420114 Slang Hose Schlauch32 420116 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung33 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"34 306782 Hydraultank Hydraulic tank Hydraulisch Tank35 420121 Nivåglas Oil level window Ölstand Fenster36 306766 Lock, hydraultank Cover, hydraulic tank Deckel, hydraulisch Tank37 420130 O-ring O-ring Runddichtring38 420117 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade39 420128 Bricka Washer Scheibe40 420119 Adapter Adapter Adapter41 306770 Fästplåt, hydraultank Bracket, hydraulic tank Sicherungsblech42 50001001622 Skruv Screw Schraube M10x1643 52001000042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M1044 50000802522 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x2545 420115 Hydraulmotor, inkl. pos. 46, Hydraulic engine, incl. Pos. Hydraulik Motor, einschl. Poz. 46, 8cc48, 49, std46, 48, 49, std48, 49, std420167 Hydraulmotor, inkl. pos. 46, Hydraulic engine, incl. Pos. Hydraulik Motor, einschl. Poz. 46, 11 cc48, 4946, 48, 4948, 49417687 Packningssats, till 420115 Set of seals, for 420115 Dichtungssatz, für 42011546 419190 Kil Flat key Keil WK 3x1347 419149 Splinesaxel Axle Achse48 419191 Bricka, special Washer, special Scheibe, spezial M1249 419192 Mutter, låg Nut, low Mutter, flach M12x1.550 419198 O-ring O-ring Runddichtring51 419183 Anslutningskoppling, inkl.pos. 50, 52, 53Connection coupling, incl.Pos. 50, 52, 53Anschlußkupplung, einschl. Poz.50, 52, 5352 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M653 50040602022 Skruv Screw Schraube M6x2054 419180 Reduceringskoppling Reducing coupling Reduktionskupplung55 419181 T-koppling T-coupling T-Kupplung56 306774 Fläktfäste Fan mounting Gebläsehalterung57 306768 Botten, fläkthus Bottom, fan housing Boden, GebläsegehäuseVer 1.4 13/06/01 97

Fig. / Abb. 348398 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 34Hydraulisk fläkt P.T.ORD 300-450 FHydraulic fan P.T.O 10 199-10 949Hydraulischer Gebläse P.T.OHydraulisk fläkt P.T.O, Hydraulic fan P.T.O, Hydraulischer Gebläse P.T.OPos No. Svenska English Deutsch Dim58 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M659 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x14060 418604 Platta Plate Platte61 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1662 50000805022 Skruv Screw Schraube M8x5063 420170 Slang Hose Schlauch64 50010807022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube M8x7065 420120 Mätnippel Messure nipple Messnippel66 420123 Rör Tube Rohr67 420118 T-koppling T-coupling T-Kupplung68 419176 Hydraulkoppling Hydraulic coupling Hydraulikkupplung69 420100 Ventilblock, chockventil Valve block, chock valve Ventilblock, Stossventil420126 Ventilblock, chockventil, inkl.pos. 70Valve block, chock valve, incl.Pos. 70Ventilblock, Stossventil, einschl.Poz. 7070 420127 Ventil, chockventil Valve, chock valve Ventil, Stossventil71 420124 Rör Tube Rohr72 420139 Lock Cover Abdeckung73 420140 Tätningssats Seal kit Dichtungssatz74 420141 Filterhållare Filter holder Filterhalter75 420142 Filter Filter Filter419155 Filter komplett, inkl. pos. 72- Filter, complete, incl. Pos. 72- Filter, Komplett, einschl. Poz. 72-79797976 420143 Filterbehållare Filter container Filterbehälter77 420144 Skyddslock Cover Schutzabdeckung78 420145 Filterhus Filterhouse Filter79 450146 Packning Seal Dichtung80 420122 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade81 420111 Slang Hose Schlauch82 420113 Slang Hose Schlauch -10 344420195 Slang Hose Schlauch 10 345-83 420135 Adapter, vinklad Adapter, angled Adapter, gebogen -10 344420196 Adapter, vinklad Adapter, angled Adapter, gebogen 10 345-84 420136 Adapter, rak Adapter, straight Adapter, gerade -10 344420928 Adapter, rak Adapter, straight Adapter, gerade 10 345-85 420137 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe86 420138 Hydraulpump Hydraulic pump Hydraulisch Pumpe -10 344420198 Hydraulpump Hydraulic pump Hydraulisch Pumpe 40 cc 10 345-420199 Hydraulpump, tillbehör Hydraulic pump, accessories Hydraulisch Pumpe, Zubehör 31,5 cc 10 345-87 307728 Lagerhus 6 bommar Bearing housing, 6 splines Lagergehäuse, 6 Splines -10 344420923 Lagerhus 6 bommar Bearing housing, 6 splines Lagergehäuse, 6 Splines 10 345-307727 Lagerhus 20 bommar Bearing housing, 20 splines Lagergehäuse, 20 Splines -10 344420241 Lagerhus 20 bommar Bearing housing, 20 splines Lagergehäuse, 20 Splines 10 345-307726 Lagerhus 21 bommar Bearing housing, 21 splines Lagergehäuse, 21 Splines -10 344420240 Lagerhus 21 bommar Bearing housing, 21 splines Lagergehäuse, 21 Splines 10 345-88 50001002022 Skruv Screw Schraube M10x2089 51011200022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M12 -10 25090 420110 Hållare stativ Mounting, stand Halterung, Stativ -10 25091 420107 Stöd Support Halt -10 25092 52001200042 Bricka Washer Scheibe M12 -10 25093 50001204022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M12x40 -10 250Ver 1.4 13/06/01 99

Fig. / Abb. 35848535100 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 35Hydraulisk fläktRD 300-450 FHydraulic fan -10 158Hydraulischer GebläseHydraulisk fläkt, Hydraulic fan, Hydraulischer GebläsePos No. Svenska English Deutsch Dim1 417211 Skyddsplugg, hondel Plug, female coupling Schutzabdeckung, Steckdose2 417212 Honkoppling Female coupling Steckdose3 417202 Mutter Nut Mutter4 417203 Hylsa Sleeve Buchse5 417204 Hankoppling Male coupling Schnellkupplung6 417205 Skyddslock, handel Cover, male coupling Schutzabdeckung, Steckerteil7 416102 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch8 417207 Mutter Nut Mutter9 417208 Hylsa Sleeve Buchse10 417209 Hankoppling Male coupling Steckerteil11 417210 Skyddslock Cover Schutzabdeckung12 50000806021 Skruv Screw Schraube M8x6013 417201 Varvtalsregulator Centrifugal regulator Drehzahlregler14 417206 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch15 417213 Anslutning, komplett Connection, complete Anschluß, komplett16 50000811021 Skruv Screw Schraube M8x11017 417222 Hydraulmotor Hydraulic engine Hydraulik Motor422073 Radialtätning Radial seal Radialdichtung18 417220 Hylsa Sleeve Buchse19 417214 Koppling, inre Coupling, inner Kupplung, innen20 416850 Koppling, yttre Coupling, outer Kupplung, außen21 305356 Skydd Guard Schutz22 417219 Planbricka Washer Unterlagscheibe, flach23 417218 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe24 51000800021 Mutter Nut Mutter M825 417216 Fläkt, komplett Fan, complete Gebläse, komplett26 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1027 415512 Hylsa Sleeve Buchse28 50002018021 Skruv Screw Schraube M20x18029 417221 Anslutning, komplett Connection, complete Anschluß, komplett30 305354 Fläktfäste Fan mounting Gebläsehalterung31 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M832 50001003021 Skruv Screw Schraube M10x3033 50001204021 Skruv Screw Schraube M12x4034 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1235 417200 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch36 416103 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch37 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M20Ver 1.4 13/06/01 101

Fig. / Abb. 36868736102 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 36Hydraulisk fläktRD 300-450 FHydraulic fan -10 158Hydraulischer GebläseHydraulisk fläkt, Hydraulic fan, Hydraulischer GebläsePos No. Svenska English Deutsch Dim1 417224 Koppling Coupling Kupplung2 417225 Bricka Washer Scheibe 25x32x23 417226 Distans Spacer Distanz 30x2,2x134 417227 Pinne Pin Stift 6x505 417228 Axel Axle Achse6 412325 Kil Flat key Keil 6x6x357 414309 Lager Bearing Lager 6205-2RS18 417229 Klämring Clamp ring Ring zum Anziehen 23-279 417230 Axel, komplett, pos. 1-8 Axle, complete, Pos. 1-8 Achse, komplett, Poz. 1-810 50031003521 Skruv, insex Screw, socket cap Schraube, innensechskant M10x3511 52031000091 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M1012 417231 Spännstift Roll pin Spannstift 40x30x2013 417232 Stativ Mounting bracket Ständer14 417233 Plugg Plug Pfropfen M12x115 412331 Distans Spacer Distanz 35x3,9516 412336 Fjäder Spring Feder17 412335 Spjäll Draught valve Drosselklappe18 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M619 52000600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M620 412328 Fläkthjul Fan wheel Flügelrad21 50000603021 Skruv Screw Schraube M6x3022 50000802521 Skruv Screw Schraube M8x2523 412326 Plåtskruv Screw for sheet Blechschraube 4,2x1924 412329 Galler, fläkthus Grill, fan housing Gitter, Gebläsegehäuse25 412339 Bricka Washer Scheibe26 417234 Lock Cover Abdeckung27 417235 Fläkthus Fan housing Gebläsegehäuse28 417216 Fläkt, komplett Fan, complete Gebläse, komplettVer 1.4 13/06/01 103

Fig. / Abb. 37888937104 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 37System DiscSystem DiscSystem DiscSystem Disc, System Disc, System DiscRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 422779 Vev, komplett, förstärkt Crank, complete, reinforced Kurbel, komplett, verstärkt2 307343 Ram, mittsektion, vänster Frame, center section, LH Rahmen, Mittelsektion, links 10 033-10 609422046 Ram, mittsektion, vänster Frame, center section, LH Rahmen, Mittelsektion, links 10 610-3 417682 Platta Plate Platte4 417681 Stag Stay Strebe -10 032419319 Stag Stay Strebe 10 033-10 609421962 Stag Stay Strebe 10 610-5 418963 Axel, höger, mitt, bakre Axle, RH, centre, rear Achse, rechts, mittel, hintere6 418962 Axel, höger, mitt, främre Axle, RH, centre, front Achse, rechts, mittel, vorderes7 419337 Platta, 4-hål Plate, 4 holes Platte, 4 ausbohrung8 413896 Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen9 307163 Tallriksarm, bakre Disc arm, rear Scheibenarm, hintere -10 609307164 Tallriksarm, främre Disc arm, front Scheibenarm, vorderes -10 609421952 Tallriksarm, bakre Disc arm, rear Scheibenarm, hintere 10 610-421951 Tallriksarm, främre Disc arm, front Scheibenarm, vorderes 10 610-10 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1211 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4212 307165 Tallriksarm, fram, smal Disc arm, front, narrow Scheibenarm, vordere, schmal -10 609307166 Tallriksarm, bak, smal Disc arm, rear, narrow Scheibenarm, hintern. Schmal -10 609421953 Tallriksarm, fram, smal Disc arm, front, narrow Scheibenarm, vordere, schmal 10 610-421955 Tallriksarm, bak, smal Disc arm, rear, narrow Scheibenarm, hintern. schmal 10 610-13 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x1614 423574 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt 400 mm423578 Tallrik, flat Disc, flat Scheibe, flach 400 mm15 405080 Låsnål R-clip Federsplint16 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2017 50002008021 Skruv Screw Schraube M20x8050002009021 Skruv Screw Schraube M20x9018 415503 Tapp Stud Achszapfen L=6819 418961 Axel, vänster, mitt, bakre Axle, LH, centre, rear Achse, links, mittel, hintere20 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2021 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x4022 50002011021 Skruv Screw Schraube M20x11023 411088 Låstråd Locking wire Verschlußdraht RD 400-450 F24 418959 Bricka Washer Scheibe25 307168 Överfall Bracket Führungsplatte26 307169 Överfall, kort Cover Führungsplatte 170 mm27 411746 Gummistav Rubber rod Gummistab L=205 mm414846 Gummistav, kort Rubber rod, short Gummistab, kurz L=170 mm28 418964 Axel, vänster, vinge, fram Axle, LH, wing, front Achse, links, Flügelsektion,RD 400 Fvorderes418966 Axel, höger, vinge, fram Axle, RH, wing, front Achse, rechts, Flügelsektion,RD 400 F, -10 032vorderes419331 Axel, höger, vinge, fram Axle, RH, wing, front Achse, rechts, Flügelsektion,RD 400 F, 10 033-vorderes418968 Axel, vänster, vinge, fram Axle, LH, wing, front Achse, links, Flügelsektion,RD 450 Fvorderes418970 Axel, höger, vinge, fram Axle, RH, wing, front Achse, rechts, Flügelsektion,RD 450 F, -10 032vorderes419332 Axel, höger, vinge, fram Axle, RH, wing, front Achse, rechts, Flügelsektion,RD 450 F, 10 033-vorderes29 418965 Axel, vänster, vinge, bak Axle, LH, wing, rear Achse, links, Flügelsektion,RD 400 Fhintere418967 Axel, höger, vinge, bak Axle, RH, wing, rear Achse, rechts, Flügelsektion,RD 400 F, 10 32hintere419333 Axel, höger, vinge, bak Axle, RH, wing, rear Achse, rechts, Flügelsektion,RD 400 F, 10 033-hintere418969 Axel, vänster, vinge, bak Axle, LH, wing, rear Achse, links, Flügelsektion,RD 450 Fhintere418971 Axel, höger, vinge, bak Axle, RH, wing, rear Achse, rechts, Flügelsektion,RD 450 F, -10 032hintere419334 Axel, höger, vinge, bak Axle, RH, wing, rear Achse, rechts, Flügelsektion,RD 450 F, 10 033-hintere30 418960 Axel, vänster, mitt, främre Axle, LH, centre, front Achse, links, mittel, vorderes31 413545 V-ring V-ring V-Ring32 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, Komplett33 405813 Tätningsring Sealing ring DichtringVer 1.4 13/06/01 105

Fig. / Abb. 3790106 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 37System DiscSystem DiscSystem DiscSystem Disc, System Disc, System DiscRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim34 405814 Kullager Ball bearing Kugellager35 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x236 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M2037 418958 Fästjärn med tapp Mounting plate with stud Befestigungseisen mit Zapfen -10 03238 418957 Fästjärn utan tapp Mounting plate without stud Befestigungseisen ohne Zapfen -10 03239 50002006021 Skruv Screw Schraube M20x60 10 033-40 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x50 10 033-41 307710 Fästjärn Mounting plate Befestigungseisen RD 300 F42 50002010021 Skruv Screw Schraube M20x10043 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x5044 410875 Låsbygel Lock device Verriegelungsbügel45 307344 Ram, mittsektion, höger Frame, center section, RH Rahmen, Mittelsektion, rechts 10 033-10 609422045 Ram, mittsektion, höger Frame, center section, RH Rahmen, Mittelsektion, rechts 10 610-46 307345 Ram, vinge, vänster Frame, wing, LH Rahmen, Flügelsektion, links RD 400 F,10 033-10 609422047 Ram, vinge, vänster Frame, wing, LH Rahmen, Flügelsektion, links RD 400 F, 10 610-307346 Ram, vinge, vänster Frame, wing, LH Rahmen, Flügelsektion, links RD 450 F,10 033-10 609422048 Ram, vinge, vänster Frame, wing, LH Rahmen, Flügelsektion, links RD 450 F, 10 610-307347 Ram, vinge, höger Frame, wing, RH Rahmen, Flügelsektion, rechts RD 400 F,10 033-10 609422049 Ram, vinge, höger Frame, wing, RH Rahmen, Flügelsektion, rechts RD 400 F, 10 610-307348 Ram, vinge, höger Frame, wing, RH Rahmen, Flügelsektion, rechts RD 450 F,10 033-10 609422050 Ram, vinge, höger Frame, wing, RH Rahmen, Flügelsektion, rechts RD 450 F, 10 610-Ver 1.4 13/06/01 107

Fig. / Abb. 38919238108 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 38VingpackareWingpackerRD 300-450 FFlügelpackerVingpackare, Wingpacker, FlügelpackerPos No. Svenska English Deutsch Dim1 401960 Navmutter Hub nut Nabenmutter2 401959 Navbult Hub screw Radnabenbolzen3 307050 Skarvhylsa Connector sleeve Verbindungsmuffe4 306480 Hjul, traktormönstrat, vänstermonteratWheel, tractor thread, LH Rad, Schlepperprofil, links mon-175x15"mountedtiert306481 Hjul, traktormönstrat, högermonteratWheel, tractor thread, RH Rad, Schlepperprofil, rechts mon-175x15"mountedtiert306482 Fälg Rim Felge 15"202057 Däck, traktormönstrat Tyre, tractor tread Reifen, Traktorprofil 175x15"304623 Slang Hose Schlauch 175x15"5 401953 Nav, komplett Hub, complete Nabe, komplett6 401965 Navkapsel Hub cap Radkappe7 401964 Mutter Nut Mutter8 401963 Låsbricka Lock washer Sicherungsscheibe9 401962 Bricka Washer Scheibe10 401961 Rullager Roller bearing Rollenlager11 401956 Rullager Roller bearing Rollenlager12 401955 Tätningsbricka, inre Sealing washer, inner Dichtungsscheibe, innere13 401954 Tätningsbricka, yttre Sealing washer, outer Dichtungsscheibe, äußere14 50002410021 Skruv Screw Schraube M24x10015 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M816 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen17 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2018 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x9019 417906 Mutter Nut Mutter20 51033000021 Mutter Nut Mutter M3021 403024 Parallellicskruv Parallel screw Parallellic-Schraube22 417905 Mutter Nut Mutter23 407613 Lagring Bearing Lagerung24 50001615021 Skruv Screw Schraube M16x15025 52003000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M3026 51023000021 Mutter Nut Mutter M3027 307053 Fäste Bracket Halterung28 418386 Ledbult Pivot bolt Führungsbolzen29 307055 Hjulaxel Wheel beam Radachse30 402764 Krampa Clamp Krampe M16x12031 307058 Arm Arm Arm32 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2433 418375 Avskraparbalk, 4-hjul Scraper beam, 4-wheel Abstreiferträger, 4-Räder34 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1235 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer36 50061203021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M1237 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1638 418376 Avskraparbalk, 2-hjul Scraper beam, 2-wheel Abstreiferträger, 2-Räder418370 Avskraparbalk, 3-hjul, vänster Scraper beam, 3-wheel, LH Abstreiferträger, 3-Räder, links39 418371 Avskraparbalk, 3-hjul, höger Scraper beam, 3-wheel, RH Abstreiferträger, 3-Räder, rechtsVer 1.4 13/06/01 109

Fig. / Abb. 39939439110 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 39Styrbar mellanpackare PIVOTSteerable wheel press PIVOTLenkbar Zwischenpacker PIVOTStyrbar mellanpackare PIVOT, Steerable wheel press PIVOT, Lenkbar Zwischenpacker PIVOTRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 415894 Hylsa Sleeve Buchse2 307181 Axel Axle Achse3 50001609021 Skruv Screw Schraube M16x904 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M85 307182 Axel Axle Achse6 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M167 307184 Främre fäste Mounting Halterung8 419063 Hylsa Sleeve Buchse9 307190 Axel Axle Achse10 419057 Bricka Washer Scheibe11 307197 Dragrör Drawbar Rohr12 50001611021 Skruv Screw Schraube M16x11013 419062 Bricka Washer Scheibe14 53000809091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x9015 51023000021 Mutter Nut Mutter M3016 419058 Bricka Washer Scheibe17 419055 Hylsa Sleeve Buchse18 424880 Dragbalk Beam Träger19 419056 Bricka Washer Scheibe20 419070 Parallellstag Parallelic rod Lenkspurstange21 307188 Hjulben Leg Bein22 53000804091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x4023 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x9024 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4225 50001613021 Skruv Screw Schraube M16x130 1343-26 51071200011 Mutter Nut Mutter M12, 10.927 306496 Avskrapararm Scraper arm Abstreiferarm28 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer29 50061207021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x7030 401964 Mutter Nut Mutter -256931 401965 Navkapsel Hub cap Radkappe32 53010503690 Rörpinne Pin Stift Ø5x36 2570-33 51263000021 Kronmutter Castle nut Kronenmutter M30 2570-34 401961 Rullager Roller bearing Rollenlager35 401960 Navmutter Hub nut Nabenmutter36 401959 Navbult Hub screw Radnabenbolzen37 401956 Rullager Roller bearing Rollenlager38 401955 Tätningsbricka, inre Sealing washer, inner Dichtungsscheibe, innere39 401954 Tätningsbricka, yttre Sealing washer, outer Dichtungsscheibe, äußere40 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2041 305147 Hjulaxel Wheel beam Radachse -2569308042 Hjulaxel Wheel axle Radachse 2570-42 401953 Nav, komplett Hub, complete Nabe, komplett -2569420333 Nav, komplett Hub, complete Radnabe, komplett 2570-43 307111 Hjul, traktormönstrat, vänster Wheel, tractor tread, LH Rad, Traktorprofil, links 180x15"307112 Hjul, traktormönstrat, höger Wheel, tractor tread, RH Rad, Traktorprofil, rechts 180x15"307113 Fälg Rim Felge 15"304623 Slang Hose Schlauch 175x15"202057 Däck, traktormönstrat Tyre, tractor tread Reifen, Traktorprofil 175x15"44 307192 Slanghållare Hose clamp Schlauchhalterung 1343-45 419083 Bricka Washer Scheibe 1343-46 401963 Låsbricka Lock washer Sicherungsscheibe -256947 401962 Bricka Washer Scheibe -2569Ver 1.4 13/06/01 111

Fig. / Abb. 40959640112 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 40Stel mellanpackareRigid wheel pressStarr ZwischenpackerStel mellanpackare, Rigid wheel press, Starr ZwischenpackerRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 307181 Axel Axle Achse2 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M163 415894 Hylsa Sleeve Buchse4 50001609021 Skruv Screw Schraube M16x905 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M86 307182 Axel Axle Achse7 307184 Främre fäste Mounting Halterung8 419063 Hylsa Sleeve Buchse9 307190 Axel Axle Achse10 419057 Bricka Washer Scheibe11 307197 Dragrör Drawbar Rohr12 50001611021 Skruv Screw Schraube M16x11013 419062 Bricka Washer Scheibe14 53000809091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x9015 419056 Bricka Washer Scheibe16 419055 Hylsa Sleeve Buchse17 424885 Dragbalk Beam Träger18 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1219 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1220 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4221 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x9022 306496 Avskrapararm Scraper arm Abstreiferarm23 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer24 50061207021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x7025 401964 Mutter Nut Mutter -256926 401965 Navkapsel Hub cap Radkappe27 51263000021 Kronmutter Castle nut Kronenmutter M30 2570-28 53010503690 Rörpinne Pin Stift Ø5x36 257029 401961 Rullager Roller bearing Rollenlager30 401960 Navmutter Hub nut Nabenmutter31 401959 Navbult Hub screw Radnabenbolzen32 401956 Rullager Roller bearing Rollenlager33 401955 Tätningsbricka, inre Sealing washer, inner Dichtungsscheibe, innere34 401954 Tätningsbricka, yttre Sealing washer, outer Dichtungsscheibe, äußere35 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2036 305147 Hjulaxel Wheel beam Radachse -2569308042 Hjulaxel Wheel axle Radachse 2570-37 401953 Nav, komplett Hub, complete Nabe, komplett -2569420333 Nav, komplett Hub, complete Radnabe, komplett 2570-38 307111 Hjul, traktormönstrat, vänster Wheel, tractor tread, LH Rad, Traktorprofil, links 180x15"307112 Hjul, traktormönstrat, höger Wheel, tractor tread, RH Rad, Traktorprofil, rechts 180x15"307113 Fälg Rim Felge 15"304623 Slang Hose Schlauch 175x15"202057 Däck, traktormönstrat Tyre, tractor tread Reifen, Traktorprofil 175x15"39 307192 Slanghållare Hose clamp Schlauchhalterung 1343-40 419083 Bricka Washer Scheibe 1343-41 50001613021 Skruv Screw Schraube M16x130 1343-42 401963 Låsbricka Lock washer Sicherungsscheibe -256943 401962 Bricka Washer Scheibe -2569Ver 1.4 13/06/01 113

Fig. / Abb. 41979841114 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 41FörhöjningskrageRD 300-450 FAdvantage collar 10 310-TankerhöhungFörhöjningskrage, Advantage collar, TankerhöhungPos No. Svenska English Deutsch Dim1 421654 Skyddslang Protective tubing Schutzschlauch2 421657 Plåt, bakre Plate, rear Blech, hinterer3 421658 Plåt, höger Plate, RH Blech, rechts4 421659 Plåt, vänster Plate, LH Blech, links5 421660 Plåt, främre Plate, front Blech, vorderer6 421661 Mellanrör Tube Rohr7 50000802021 Skruv Screw Schraube M8x208 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M89 428590 Popnit, rostfri Pop rivet, stainless Niet, rostfrei10 52090500042 Bricka, rostfri Washer, stainless Scheibe, rostfrei M511 52000800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M812 50001203021 Skruv Screw Schraube M12x3013 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1214 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1215 609036 Manöverlina Operating line Seilzug16 609017 Tätningslist (metervara) Sealing strip (Sold by the meter) Abdichtung (Meterware) 30x4Ver 1.4 13/06/01 115

Fig. / Abb. 429910042116 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 42FyllskruvAugerBefüllschneckeFyllskruv, Auger,BefüllschneckeRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 424328 Schablon shablon plate Schablone2 422853 Fästplåt Bracket Sicherungsblech3 50010804021 Skruv Screw Schraube M8x404 52030815291 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe5 422850 Utloppsrör Outlet tube Abflussrohr L=16506 50010801621 Skruv Screw Schraube M8x167 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M88 422870 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade9 422849 Utloppsfäste Outlet bracket Abflusshalterung10 52050935241 Bricka Washer Scheibe Ø9x3511 427190 Lager Bearing Bearing12 50010805021 Skruv Screw Schraube M8x5013 422848 Övre stag Top stay Obere Strebe14 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x14015 52031627391 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe16 51011600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1617 422847 Nedre stag Lower stay Untere Strebe18 422867 Reducering Reducing Reduzierung19 50002030021 Skruv Screw Schrabue M20x30020 422852 Fäste Bracket Halterung21 422866 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch22 422868 L-koppling L-coupling L-Kupplung23 50000655021 Skruv Screw Schraube M6x5524 422872 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch25 422873 Adapter Adapter Adapter26 422874 Mekanisk ventil Mechanical valve Mechanischventil27 424322 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch28 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"29 422875 Adapter Adapter Adapter30 422865 L-koppling L-coupling L-Kupplung 1/2"31 420881 Ringsprint Ring pin Ringbolzen Ø6x4032 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2033 52032034491 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe34 422861 Låspinne med kedja Locking pin with chain Federsplint mit Kette35 53030504071 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø5x4036 427191 Axel Axle Achse37 52032037291 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe38 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M639 52000612241 Bricka Washer Scheibe40 50000602521 Skruv Screw Schraube M6x2541 422862 Lock med kedja Cover with chain Deckel mit Kette42 422851 Utloppsskruv Outlet screw Abflusschraube L=165043 422854 Snapplås Spring latch Schloß44 424327 Fläns Flange Flansch45 422871 Kulventil, 3-vägs Three-way ball-valve 3-Wege-Kugelventil46 422869 Hydraulkoppling, rak Hydraulic coupling, straight Hydraulik kupplung, gerade47 52030615291 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe48 422864 Hydraulslang Hydraulic hose HydraulikschlauchVer 1.4 13/06/01 117

Fig. / Abb. 4310110243118 Ver 1.4 13/06/01

Fig. / Abb. 43FyllskruvAugerBefüllschneckeFyllskruv, Auger,BefüllschneckeRD 300-450 FPos No. Svenska English Deutsch Dim1 422860 Presenning Tarpaulin Plane2 50010601621 Skruv Screw Schraube M6x163 427192 Galler Grille Gitter4 422855 Trattsektion incl. nedre rör Funnelsection incl. lower tube Trichtersektion einschl. untere Rohr5 52000618241 Bricka Washer Scheibe6 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M67 424325 Adapter Adapter Adapter8 424324 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"9 422858 Hydraulmotor Hydraulic engine Hydraulik Motor10 422864 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch11 424326 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch12 422859 T-koppling T-coupling T-Kupplung 1/2"13 422863 Kulventil Ball valve Kugelventil 1/2"14 424323 Adapter Adapter Adapter15 422865 L-koppling L-coupling L-Kupplung 1/2"16 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1217 424322 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch18 427193 Ändplåt End plate Endplatte19 50001203521 Skruv Screw Schraube M12x3520 422857 Klammer Clamp Schelle21 422856 Nedre skruv Lower screw Untere Schraube22 427194 Pinne Pin StiftVer 1.4 13/06/01 119

INDEXNo. Page no. No. Page no.No. Page no.101204 ............................45101207 ............................45101208 ............................47101209 ............................43101210 ............................43101211 ............................43101213 ............................43101215 ............................43101216 ............................43201064-70 .........................87201470 ............................77201787 .............11,15,17,75,81,83201876 ............................89201969 ............................75202053-1 ..........................89202057 ................55,109, 111, 113202068 ............................53202200 ............................45202201 ............................45202203 ............................45202204 ............................47202207 ................29,31,35,95,97202208 ................29,31,35,95,97202324 ............................17202325 ............................17202326 ............................17202327 ............................17202334 ............................17202335 ............................11202358 ............................55202359 ............................55202363 .............................9202364 ..........................9,89202370 ............................25202515 ............................21202522 .............................9202523 .............................9202528 .........................13,17202529 ............................11302300 ............................87302657 .........................71,77304317 ............................49304395 ............................71304396 ............................71304505 ............................87304622 ............................55304623 ................55,109, 111, 113304625 ............................55304816 ............................55304847 ............................75304858 ............................83304862 ............................83304863 ............................83304868 ............................87304869 ............................87304897 .........................21,25304993 ............................79304999 ............................53305147 .......................111, 113305165 ............................25305166 .............................9305314 ............................63305341 .........................89,91305342 ............................89305349 ............................63305354 ...........................101305356 ...........................101305437 .........................65,67305443 ............................79305445 ............................71305446 ............................49305460 .............................9305461 .............................9305464 ............................83305480 ............................89305481 ............................89305482 ............................89305483 ............................89305700 ............................59305702 ............................59305703 ............................59305704 ............................59305705 ............................57305706 ............................57305707 ............................57305708 ............................57305711 ............................63305712 ............................63305715 ............................85305716 ............................85305718 ............................85305719 ............................59305721 ............................57305722 ............................61305723 ............................63305724 ............................63305746 ............................57305767 ............................63305768 ............................63306047 ................11,17,77,81,83306065 ............................49306107 ............................49306108 ............................49306128 ............................39306147 ............................77306195 ............................75306239 ............................79306291 .........................69,77306406 ............................57306415 ............................59306470 ............................55306480 ...........................109306481 ...........................109306482 ...........................109306496 .......................111, 113306530 ............................53306531 ............................53306532 ............................53306533 ............................53306545 ............................63306547 ............................63306571 ............................25306572 ............................25306576 ............................25306581 .........................21,25306598 ............................63306601 ............................11306602 ............................11306614 ............................75306615 ............................75306622 ............................89306628 ............................25306629 ............................25306650 ............................63306679 ............................79306680 ............................79306682 ............................79306700 ............................45306701 ............................47306702 ............................47306703 ........................... 47306704 ........................... 47306705 ........................... 45306706 ........................... 45306709 ........................... 45306710 ........................... 45306711 ........................... 45306714 ........................... 45306715 ........................... 45306716 ........................... 43306721 ........................... 45306722 ........................... 45306724 ........................... 43306725 ........................... 43306726 ........................... 43306730 ........................... 43306732 ........................... 51306745 ........................... 45306746 ........................... 45306753 ........................... 49306754 ........................... 51306756 ........................... 43306757 ........................... 49306760 ........................... 47306766 ........................... 97306768 ............... 29,31,35,95,97306769 ............... 29,31,35,95,97306770 ........................... 97306773 ........................... 35306774 ............ 27,29,31,35,95,97306780 ........................ 95,97306781 ............ 27,29,31,35,95,97306782 ........................... 97306783 ........................... 97306784 ........................... 97306786 ........................... 31306840 ............................ 9306852 ........................... 83307002 ............... 55,109, 111, 113307007 ........................... 55307012 ............................ 9307018 ........................... 79307050 .......................... 109307053 .......................... 109307055 .......................... 109307058 .......................... 109307075 ........................... 89307076 ........................... 89307103 ........................... 71307111 ...................... 111, 113307112 ...................... 111, 113307113 ...................... 111, 113307123 ........................... 55307153 ........................... 53307154 ........................... 53307163 .......................... 105307164 .......................... 105307165 .......................... 105307166 .......................... 105307168 ....................... 53,105307169 .......................... 105307181 ...................... 111, 113307182 ...................... 111, 113307184 ...................... 111, 113307188 .......................... 111307190 ...................... 111, 113307192 ...................... 111, 113307197 ...................... 111, 113307302 ........................... 71307303 ........................ 11,17120 Ver 1.4 13/06/01

No.Page no.307305 ............................17307306 ............................17307307 ............................17307308 ............................17307319 ............................49307320 ............................21307321 ............................21307323 .............................9307337 .........................65,67307343 ...........................105307344 ...........................107307345 ...........................107307346 ...........................107307347 ...........................107307348 ...........................107307378 ............................69307379 ............................69307382 ............................25307383 ............................25307384 ............................69307387 ............................69307390 ............................69307392 ............................69307393 ............................69307394 ............................69307395 ............................69307396 ............................69307710 ...........................107307718 .........................33,37307721 .........................11,17307726 ............................99307727 ............................99307728 ............................99307737 ............................97307777 ............................81307779 ............................81308007 ............................91308009 ............................21308013 ............................21308016 ............................21308017 ............................21308018 ............................21308019 ............................21308025 ......................11,13,17308026 .........................13,17308027 .........................13,17308028 .........................13,17308029 .........................13,17308041 ............................21308042 .......................111, 113308043 ............................39308044 ............................39400523 ............................77400523-2 ..........................89400524 ............................79400528 ............................87400793 ............................25400976 ............................79401029 .............................9401233 .........................49,79401762 .........................79,83401773 ............................59401774 ....27,29,33,57,61,63,89,91,93401776 ....27,29,31,35,59,61,63,89,91401777 ............................59401781 ............................57401782 .............29,61,63,89,91,93401789 ............................63401790 .............49,59,63,85,89,91401792 ............................57No.Page no. No.401953 ...................109, 111, 113401954 ...................109, 111, 113401955 ...................109, 111, 113401956 ...................109, 111, 113401959 ...................109, 111, 113401960 ...................109, 111, 113401961 ...................109, 111, 113401962 ...................109, 111, 113401963 ...................109, 111, 113401964 ...................109, 111, 113401965 ...................109, 111, 113402202 .27, 29, 49, 57, 61, 63, 85, 89, 91, 97402203 ..................57,63,93,117402236 .........................13,77402265 ............................63402266 ............................27402306 ............................83402687 .........................21,25402764 ...........................109402850 .............................9403024 ...........................109403236 ............................79403240 ............................17403706 .............................9404131 ............................83404293 ............................45404326 .........11,13,19,75,83,87,109404527 ............................89404796 ............................57404797 .........................77,87405080 ...................9,49,75,105405134 .........................61,63405760 ............................71405813 ............11,13,19,51,53,105405814 ......11,13,19,35,49,51,53,107405867 ............................25405893 ............................11405925 ............................87405933 ............................87405935 ............................87406021 ...............11,13,19,53,107406027 .........................43,53406029 .........................49,57406100 ............................23406158 ............................47406448 ......................49,57,85406494 ............................75406565 ............................63406592 ............................57406751 .............27,49,57,61,63,85406753 ......................49,59,85406755 ............................63406857 ............................57406915 .........................21,55407014 ............................57407015 ............................23407032 .........................23,25407595 ............................57407613 .....................13,17,109407661 11, 13, 17, 49, 53, 55, 79, 83, 109, 111,.................................113408407 ...............13,17,75,79,107408471 ............................55408475 ............................57409400 ............................51409405 ............................51409548 ............................79409664 ......................49,57,85409665 ......................49,57,85409674 ......................49,57,85INDEXPage no.409675 ........................ 61,63409698 ........................... 63410039 ........................... 57410090 ......................... 9,89410521 ........................... 79410533 ........................... 71410545 ............ 11,15,17,77,81,83410875 ................. 13,17,79,107411088 .......................... 105411128 ........................... 71411254 ........................... 21411260 ........................ 61,63411537 ........................... 19411579 ........................... 25411602 ........................... 53411603 ........................... 53411605 ........................... 53411687 ........................... 39411689 ........................... 83411746 ....................... 53,105411807 ........................... 25411827 ........................ 65,67411914 ........................... 49411991 ........................... 57412015 ........................ 21,25412300 ........................ 39,41412301 ........................... 39412302 ........................... 39412304 ........................ 39,41412305 ........................... 39412306 ........................... 39412307 ........................... 39412308 ........................... 39412313 ........................... 39412314 ........................... 39412316 ........................... 39412318 ........................... 39412319 ........................... 39412320 ........................... 39412322 ........................... 41412323 ........................... 41412324 ........................... 41412325 ....................... 41,103412326 ....................... 41,103412328 ....................... 41,103412329 ....................... 41,103412330 ........................... 41412331 ....................... 41,103412332 ........................... 41412333 ........................... 41412335 ....................... 41,103412336 ....................... 41,103412338 ........................... 39412339 ..... 27,29,31,35,41,95,97,103412357 ........................ 65,67412367 ........................... 45412428 ..................... 65,67,85412451 ........................... 43412473 ........................... 43412624 ........................... 43412626 ........................... 43412673 ........................ 65,67412729 ........................... 81412738 ........................ 65,67412802 ........................... 63412829 ........................... 67412858 ........................... 25412890 ........................ 65,67412895 ........................ 67,69412899 ........................... 67Ver 1.4 13/06/01 121

INDEXNo. Page no. No. Page no.No. Page no.413033 ............................57413330 ............................67413332 ............................63413336 .........................67,69413338 .........................67,69413339 .........................67,69413354 ............................79413376 ............................71413499 ............................69413545 ...............11,15,19,53,105413549 ............................53413650 ......................65,67,85413837 ............................89413896 ...........................105413951 ............................79413993 ............................53414103 ............................55414143 ............................75414210 .........................11,17414246 ............................49414269 ............................87414309 ........................55,103414353 ............................39414370 .........................65,67414371 .........................65,67414398 ............................39414399 .........................65,67414422 .............27,29,31,35,95,97414555 ............................89414557 ............................89414674 ............................57414675 ............................57414677 ............................57414686 ............................57414689 ............................57414700 .........................21,25414703 ............................25414704 ............................25414715 .............................9414716 .............................9414724 ............................55414727 ............................79414733 ............................79414750 .............................9414775 ............................89414809 ............................13414827 ............................51414831 ............................51414832 ............................51414842 ............................51414846 ...........................105414940 ............................39414946 .........................65,67415181 ..............9,11,13,17,57,89415182 .............................9415184 .............................9415320 ............................89415349 ............................25415365 ............................67415372 .........................13,17415380 ............................87415397 ............................43415398 ............................89415409 ............................83415450 ............................45415451 .........................65,67415455 .........................65,67415456 .........................65,67415503 ........................75,105415512 ........................85,101415568 ............................79415571 ............................25415582 ............................89415590 ............................79415592 ............................25415631 ............................75415704 .........................13,19415705 ............................53415710 ............................53415727 ............................79415730 .........................65,67415750 ............................75415752 ............................75415756 ............................79415757 ............................79415761 ............................75415762 ............................75415763 ............................75415770 .........................13,17415771 .........................13,17415793 ............................89415800 ............................75415802 ............................75415803 ............................75415806 ............................75415807 ............................75415814 ............................75415815 .........................79,83415816 .........................21,25415817 ............................77415819 ............................83415820 ............................83415823 ............................77415824 ............................77415829 .........................21,25415841 ............................71415854 ............................25415894 .......................111, 113415962 ...........9,53,55,105,111, 113416102 ...........................101416103 ...........................101416109 .......................9,33,35416121 .............................9416130 ............................21416150 ............................71416151 ............................71416152 ............................71416153 ............................71416155 ............................71416156 ............................71416157 ............................71416158 ............................71416208 ............................39416262 .........................57,85416263 ............................59416264 .........................59,85416267 ......................57,59,85416445 ............................75416449 ............................17416820 ............................67416822 ............................51416839 ............................67416850 ...........................101417014 ............................71417018 ............................57417028 ............................71417075 ............................39417085 .........................11,17417200 ...........................101417201 ...........................101417202 .......................... 101417203 .......................... 101417204 .......................... 101417205 .......................... 101417206 .......................... 101417207 .......................... 101417208 .......................... 101417209 .......................... 101417210 .......................... 101417211 .......................... 101417212 .......................... 101417213 .......................... 101417214 .......................... 101417216 ...................... 101, 103417218 .......................... 101417219 .......................... 101417220 .......................... 101417221 .......................... 101417222 .......................... 101417224 .......................... 103417225 .......................... 103417226 .......................... 103417227 .......................... 103417228 .......................... 103417229 .......................... 103417230 .......................... 103417231 .......................... 103417232 .......................... 103417233 .......................... 103417234 .......................... 103417235 .......................... 103417424 ........................... 59417438 ........................... 57417490 ........................... 71417492 ........................... 71417610 ........................... 25417613 ........................... 25417629 ........................... 63417634 ........................... 65417635 ........................... 65417636 ........................... 11417656 ........................... 89417661 ........................ 41,77417664 ........................... 57417665 ........................... 19417666 ........................ 13,17417679 ........................... 57417681 .......................... 105417682 .......................... 105417683 ........................... 63417687 ..................... 27,29,97417697 ........................... 71417700 ........................... 47417701 ........................... 45417702 ........................... 45417707 ........................... 43417709 ........................... 45417713 ........................... 45417714 ........................... 45417717 ........................... 45417718 ........................... 47417722 ........................... 47417723 ........................... 47417724 ........................... 45417731 ........................... 45417741 ........................... 45417742 ........................... 45417743 ........................... 45417744 ........................... 45417746 ........................... 45122 Ver 1.4 13/06/01

No.Page no.417749 ............................45417756 .........................65,67417759 ............................43417760 ............................43417761 ............................43417766 ............................43417768 ............................43417769 ............................43417770 ............................43417771 ............................45417772 ............................43417773 ............................43417774 ............................43417779 ............................49417780 ............................49417781 ............................51417782 ............................51417788 ............................49417793 .........................45,65417795 ............................43417835 ............................55417836 ............................55417837 ............................55417839 ............................55417849 ............................71417898 ............................21417905 ...........................109417906 ...........................109418019 ............................77418109 ............................63418110 ............................63418111 ............................63418118 ............................57418119 ............................57418120 ............................57418169 .........................61,63418170 .........................61,63418178 .........................61,63418190 .........................61,63418191 ............................89418192 ............................89418193 ............................89418351 .............................9418367 .......................9,39,69418367-R ..........................93418370 ...........................109418371 ...........................109418375 ...........................109418376 ...........................109418386 ...........................109418403 .........................65,67418413 .........................65,67418516 ............................67418531 ......................11,13,19418576 ............................21418590 ............................21418604 ..........27,29,33,37,49,95,99418632 ............................77418685 .........................11,17418725 .............................9418751 ......................11,15,19418814 ............................77418815 ............................77418820 ............................75418834 ............................75418922 ............................71418923 ............................71418924 ............................71418936 .............................9418939 ............................49No.Page no. No.418944 ............................49418945 ............................49418957 ...........................107418958 ...........................107418959 ...........................105418960 ...........................105418961 ...........................105418962 ...........................105418963 ...........................105418964 ...........................105418965 ...........................105418966 ...........................105418967 ...........................105418968 ...........................105418969 ...........................105418970 ...........................105418971 ...........................105419003 .........................11,55419026 ............................77419034 ............................51419055 .......................111, 113419056 .......................111, 113419057 .......................111, 113419058 ...........................111419062 .......................111, 113419063 .......................111, 113419070 ...........................111419072 ............................93419083 .......................111, 113419087 ......................11,15,19419119 ............................71419122 ............................51419123 ............................49419124 ............................51419125 ............................51419128 .........................65,67419129 ............................47419130 ............................43419131 .........................65,67419134 ............................45419136 ............................51419137 ............................51419138 ............................51419139 ............................43419149 .............27,29,31,35,95,97419153 .........................31,35419155 ............................99419159 .............27,29,31,35,95,97419168 ............................35419169 ............................35419170 ............................35419171 ............................35419172 ............................35419173 .............27,29,31,35,95,97419174 .............27,29,31,35,95,97419175 ......................29,31,35419176 ...................31,35,93,99419177 .............27,29,31,35,95,97419178 ................29,31,35,95,97419179 ............................35419180 ......................35,95,97419181 ...................31,35,95,97419182 .........................31,35419183 ...................31,35,95,97419184 ......................29,31,35419185 ...................27,29,31,35419186 ............................35419187 ............................35419188 ............................35419189 .........................31,35INDEXPage no.419190 ............ 27,29,31,35,95,97419191 ............ 27,29,31,35,95,97419192 ............ 27,29,31,35,95,97419193 .................. 27,29,31,35419194 .................. 27,29,31,35419195 .................. 27,29,31,35419196 .................. 27,29,31,35419197 ........................ 31,35419198 .................. 31,35,95,97419203 ........................... 13419304 ........................... 89419319 .......................... 105419331 .......................... 105419332 .......................... 105419333 .......................... 105419334 .......................... 105419337 .......................... 105419370 ........................... 93419386 ........................... 97419603 ........................... 57419604 ........................... 57419606 ........................... 57419609 ........................... 91419614 ........................... 91419615 ........................... 91419616 ........................... 91419785 ..................... 11,13,17419996 ........................... 77419997 ............... 11,15,19,77,81419998 ........................... 75419999 ........................... 77420100 ..................... 35,95,99420101 ........................ 31,37420102 ........................... 35420103 ........................... 37420104 ........................... 37420106 ........................... 97420107 ........................... 99420110 ........................... 99420111 ........................... 99420112 ........................... 97420113 ........................ 93,99420114 ........................ 93,97420115 .................. 27,29,93,97420116 ........................ 31,97420117 ........................ 95,97420118 ........................ 95,99420119 ........................ 93,97420120 ........................ 95,99420121 ........................... 97420122 ........................ 93,99420123 ........................ 95,99420124 ........................ 95,99420126 ........................ 95,99420127 ........................ 95,99420128 ........................... 97420130 ........................... 97420131 ........................... 97420134 ........................ 95,97420135 ........................... 99420136 ........................... 99420137 ........................ 93,99420138 ........................... 99420139 ........................... 99420140 ........................... 99420141 ........................... 99420142 ........................... 99420143 ........................... 99420144 ........................... 99420145 ........................... 99Ver 1.4 13/06/01 123

INDEXNo. Page no. No. Page no.No. Page no.420148 ............................31420149 ............................31420150 ............................31420152 ............................31420154 ............................33420155 ............................31420156 ............................31420157 ............................31420158 ............................31420159 .........................29,33420160 ............................33420161 ............................33420162 ............................33420163 ............................31420164 ............................31420167 .........................93,97420168 ............................47420170 .........................95,99420181 ............................43420182 ............................29420183 ............................29420184 .........................27,29420185 ............................29420186 ............................29420187 ............................29420188 ............................29420189 ............................29420190 ............................29420191 .........................27,29420192 .........................27,29420195 ............................99420196 ............................99420198 ............................99420199 ............................99420240 ............................99420241 ............................99420333 .......................111, 113420492 .........................65,67420606 ............................21420607 ............................21420609 ............................21420610 ............................21420611 ............................21420612 ............................21420614 ............................21420634 ............................21420635 ............................21420636 ............................21420639 ............................21420643 ............................21420644 ................27,29,31,95,97420645 ............................75420646 ............................75420647 ............................75420648 ............................91420649 ............................69420650 ............................59420651 .........................57,85420654 ............................39420655 ............................39420656 ............................39420657 .........................59,85420680 ............................39420681 ............................39420682 ............................39420683 ............................39420684 ............................39420686 ............................75420832 ........................53,105420881 ...........................117420901 ............................71420923 ............................99420928 ............................99420940 ............................43421114 ............................85421129 ............................21421434 ............................71421650 ............................49421654 ...........................115421657 ...........................115421658 ...........................115421659 ...........................115421660 ...........................115421661 ...........................115421696 ............................63421793 ............................45421872 ............................57421884 ............................45421905 ............................45421906 ............................45421907 ............................51421908 ............................49421909 ............................47421912 ............................45421915 ............................45421922 .............................9421951 ...........................105421952 ...........................105421953 ...........................105421955 ...........................105421962 ...........................105422012 ............................45422029-UTB .....................65,67422045 ...........................107422046 ...........................105422047 ...........................107422048 ...........................107422049 ...........................107422050 ...........................107422057 ............................27422058 ............................27422066 ............................85422068 ............................77422069 ............................77422073 ...........................101422075 ............................43422081 ............................27422200-UTB .....................65,67422259 .........................27,29422260 ............................27422261 ............................27422262 ............................27422264 ............................27422269 .........................65,67422273 .........................65,67422368 ............................97422484 ............................21422623 ......................11,15,19422779 .....................13,17,105422782 ............................79422790 ............................47422798 ............................75422847 ...........................117422848 ...........................117422849 ...........................117422850 ...........................117422851 ...........................117422852 ...........................117422853 ...........................117422854 ...........................117422855 .......................... 119422856 .......................... 119422857 .......................... 119422858 .......................... 119422859 .......................... 119422860 .......................... 119422861 .......................... 117422862 .......................... 117422863 .......................... 119422864 ...................... 117, 119422865 ...................... 117, 119422866 .......................... 117422867 .......................... 117422868 .......................... 117422869 .......................... 117422870 .......................... 117422871 .......................... 117422872 .......................... 117422873 .......................... 117422874 .......................... 117422875 .......................... 117422955 ........................... 13423023 ........................... 89423338 ........................... 49423480 ........................... 27423572 ........................... 43423574 .......................... 105423578 ....................... 53,105423701 ........................... 49423710 ........................... 43423712 ........................... 43423715 ........................ 65,67423720 ........................... 79423818 ..................... 11,13,19423819 ........................... 17423820 ........................... 17423821 ........................... 17423822 ........................... 17424322 ...................... 117, 119424323 .......................... 119424324 .......................... 119424325 .......................... 119424326 .......................... 119424327 .......................... 117424328 .......................... 117424331 ........................... 23424481 ........................... 93424483 ........................... 93424504 ........................... 23424506 ........................... 65424507 ........................... 65424533 ........................... 45424534 ........................... 47424550 ........................... 65424552 ........................... 65424558 ........................... 15424559 ........................... 15424562 ........................... 15424563 ........................ 11,13424566 ........................... 57424567 ........................... 57424668 ........................... 13424682 ........................... 13424683 ........................... 13424684 ........................... 13424743 ........................... 13424744 ........................... 13424745 ........................... 13424746 ........................... 13424880 .......................... 111124 Ver 1.4 13/06/01

No.Page no.424882 ............................49424885 ...........................113424886 ............................43424887 ............................43424888 ............................43424889 ............................27424933 ............................93424936 ............................93425124 ............................77425125 ............................77425185 ............................93425186 ............................93425261 ............................41425516 ............................93425534 ............................93425545 ............................93425546 ............................93425547 ............................93425548 ............................93425549 ............................93425550 ............................93425778 ............................53425862 ............................93425863 ............................93425865 ............................93425866 ............................93425867 ............................95425868 ............................93425869 ............................93425870 ............................93425871 ............................93425873 ............................93425880 ............................93425883 ............................55425886 ............................55425887 ............................55425995 ............................93425996 ............................93425997 ............................93425998 ............................93425999 ............................93426000 ............................93426001 ............................93426003 ............................93426241 ............................15426243 ............................13426245 ............................13427190 ...........................117427191 ...........................117427192 ...........................119427193 ...........................119427194 ...........................119427630 ............................93427899 ............................49427900 ............................49428590 ...........................115450146 ............................9950000301221 ....................65,6750000301621 ....................65,6750000501022 .......................4550000502522 .......................4350000600822 .......................4550000602021 .....................9,9350000602022 .................27,95,9750000602521 ......................11750000603021 ................41,93,10350000604021 .......................5750000604521 .......................2750000605021 ....................23,6350000655021 ......................117No.Page no. No.50000801221 ........................950000801621 .......................2550000801622 ....................23,4550000802021 ................21,49,11550000802022 .....27,29,31,35,43,95,9750000802521 .............21,39,41,10350000802522 .....27,29,31,35,47,93,9750000803021 .......................4950000803022 .................43,67,6950000804021 .......................2550000805022 ...........29,33,43,95,9950000806021 ......................10150000807021 ....................21,5950000811021 ......................10150000811022 ....................31,3550001001622 ....................93,9750001002022 .......................9950001002521 .......................2150001003021 ..........11,23,25,93,10150001006011 .......................4950001007021 ....................57,8950001008011 .......................4950001008021 .......................1150001201621 ..........11,13,19,53,10550001202021 ...........25,31,35,39,8750001203021 ...................69,11550001203521 ......................11950001204021 ......................10150001204022 .......................9950001205021 .......................7950001206021 ........11,15,19,25,39,4950001206521 .......................5750001209021 .................39,79,8750001405021 ........................950001410021 .......................8750001604021 .................25,77,8150001605021 .......................8950001606021 .......................8950001606521 .......................4950001608021 .......................2550001609021 ..................111, 11350001610021 ....................77,8350001611021 ...............89,111, 11350001612021 .......................8950001613021 ..................111, 11350001614021 ....25,27,29,31,37,49,95,..............................99,11750001615021 ...................87,10950001619021 ...............9,39,69,9350001622021 .......................5550002004021 ....................13,1750002005021 ...................79,10750002006021 .............13,81,83,10750002007021 .......................7550002008021 ................17,77,10550002009021 .21, 25, 75, 105, 109, 111, 11350002010021 .............13,61,63,10750002011021 ......................10550002018021 ...................13,10150002024021 .......................7750002030021 ......................11750002407021 ....................13,1750002410021 ......................10950002412021 .................11,13,1750002414521 .......................2150002418021 ........................950002420021 ........................950002424021 .......................1350010502021 .......................6950010600822 .......................47INDEXPage no.50010601621 ..................... 11950010602021 ................... 49,6550010801621 ..................... 11750010804021 ..................... 11750010805021 ..................... 11750010807022 ................ 35,95,9950011004021 ................... 17,4150020601221 ................... 65,6750020804021 ...................... 2550021203521 ...................... 7550030302522 ...................... 4750030402521 ...................... 6550030601222 ...................... 4550031003521 ..................... 10350040602022 .... 27,29,31,35,47,95,9750040603522 ...................... 4350050602561 ...................... 4950050801062 ...................... 4350060601622 ...................... 4550060602022 .......... 29,31,35,95,9750061203021 ..................... 10950061203521 ............. 11,19,77,8150061207021 ................. 111, 11350073501322 ...................... 4350074201922 ...................... 4550100400872 ...................... 4550100503071 ...................... 6750110501222 ...................... 4550120501681 ...................... 4350130601671 ...................... 6950130602022 ...................... 4351000500021 ................... 67,6951000800021 ..................... 10151000800022 ...................... 4351001000021 ...................... 9351001200021 ...................... 6951001600021 ................. 9,25,3951002000021 ................... 13,6151002400021 ...................... 9751010300021 ................... 65,6751010400021 ...................... 6551010600021 ....9,23,41,49,67,69,103,............................. 117, 11951010600022 .... 27,29,31,37,45,95,9951010800021 . 21, 25, 49, 91, 101, 115, 11751010800022 .... 29,31,35,67,69,95,9751011000021 11, 21, 25, 41, 49, 89, 93, 10151011200021 9, 11, 13, 17, 19, 21, 39, 49, 53,. 55, 69, 75, 79, 81, 83, 87, 91, 101, 105, 109,......................... 113, 115, 11951011200022 ...................... 9951011400021 ................ 13,77,8751011600021 . 13, 17, 25, 27, 29, 33, 37, 49,............ 77,83,87,89,91,93,99,11751012000021 13, 21, 25, 61, 81, 83, 101, 11751012400021 ..... 9,11,13,17,21,57,8951013000021 ................... 13,1751021600021 .... 55,69,81,109, 111, 11351022000021 17, 63, 75, 105, 109, 111, 11351022400021 ............. 9,13,49,10951023000021 ................. 109, 11151032000021 ............. 13,17,63,7951032200021 ...................... 1151033000021 ..................... 10951042000021 ...................... 6351050800021 ...................... 5151050800080 ....................... 951071200011 .................. 55,11151071600021 ...................... 5551101200021 ...................... 11Ver 1.4 13/06/01 125

INDEXNo. Page no. No. Page no.No. Page no.51121400021 .......................5351263000021 ..................111, 11352000600041 .............41,67,93,10352000600042 .....23,27,29,31,35,95,9752000612241 ......................11752000618241 ......................11952000800041 ...................21,11552000800042 27, 29, 31, 35, 45, 67, 69, 93, 9752001000041 ..............21,41,63,9352001000042 ....................93,9752001200041 ............21,25,113, 11552001200042 .......................9952001400041 .......................5352001600041 ...........17,45,79,81,8352001730341 .......................1152001800041 .......................5352002000041 ....13,21,49,53,77,79,10552002400041 ....................13,5952002545441 .......................1152003000041 .............13,17,57,10952030615291 ......................11752030800091 .......................3952030815291 ......................11752031000091 ......................10352031018241 .......................1152031200091 .......................3952031627391 ......................11752032034491 ......................11752032037291 ......................11752040500091 .......................6752050800041 .......................5152050824242 .......................4352050935241 ......................11752090500042 ...................21,11553000402091 .......................7953000503091 .......................5153000503092 .......................4753000505591 .......................4953000603091 .......................4953000604091 ................49,83,10553000604571 .......................1153000605091 ....................59,7953000605092 .......................4553000803591 ....................21,2553000804091 ................17,21,11153000805091 .......................2553000809091 ..................111, 11353010503690 ..................111, 11353010602892 .......................4553010607090 .......................3953011007090 .......................3953020401490 .......................5353022502090 .................79,81,8353023004090 .......................5753030401871 .......................6353030402570 ....................81,8353030402571 .......................1153030403070 .......................7953030504071 ......................11753030803670 .......................5353030805070 .......................5353041605571 .......................7953041606571 ....................11,8354001500092 .......................4554002000094 .......................1754002200092 .......................4754002500094 .......................4154003000094 . . 27, 29, 31, 35, 39, 51, 95, 9754004000092 .......................4554004800094 .......................9754007500094 ....................39,4954014200094 .......................1954014700094 .......................4154016200094 27, 29, 31, 35, 39, 49, 51, 95, 9754016800094 .......................4954021500091 .................21,61,63609000 ............................49609017 ........................23,115609021 .........................43,53609024 .........................49,51609036 ........................21,115609039 ......................13,19,71609045 ............................43609056 ............................51609158 ............................21609166 ............................43126 Ver 1.4 13/06/01