23.11.2012 Aufrufe

Unser Gast: HC Erlangen - HSG Düsseldorf

Unser Gast: HC Erlangen - HSG Düsseldorf

Unser Gast: HC Erlangen - HSG Düsseldorf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

In diesem Heft:<br />

<strong>HSG</strong> LIVE<br />

AusgAbe 1 • sAison 2008/2009<br />

<strong>Unser</strong> <strong>Gast</strong>:<br />

<strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong> Seite 5<br />

DHB-Pokal:<br />

Ergebnisse und Auslosung Seite 12/13<br />

Saison 2008/2009:<br />

Große Dauerkarten-Aktion Seite 24/25<br />

<strong>Unser</strong> <strong>Gast</strong>:<br />

<strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong><br />

7. September 2008<br />

Anwurf 17.00 Uhr


Handball-News<br />

Jetzt Tickets sichern!<br />

21.09.2008<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> vs.<br />

TSG Groß-Bieberau<br />

BURG-WÄCHTER Castello<br />

14.09.2008<br />

Borussia <strong>Düsseldorf</strong><br />

vs. Werder Bremen<br />

Tischtennis<br />

12./13.11.2008<br />

Dieter Nuhr<br />

Nu(h)r die Wahrheit<br />

Tonhalle<br />

2<br />

10.09. – 28.09.2008<br />

altstadtherbst<br />

kultur festival 2008<br />

versch. Veranstaltungsorte<br />

23.09. – 28.09.2008<br />

ABBA MANIA<br />

Capitol Theater <strong>Düsseldorf</strong><br />

29.11.2008<br />

Gymmotion 2008<br />

Showturnen<br />

PHILIPSHALLE<br />

13.09.2008<br />

Fortuna <strong>Düsseldorf</strong><br />

vs. Jahn Regensburg<br />

LTU arena<br />

08.11.2008<br />

One Night of QUEEN<br />

PHILIPSHALLE<br />

Erhältlich in den<br />

Tourist-Informationen:<br />

Altstadt<br />

Marktstraße/Ecke Rheinstraße<br />

Hauptbahnhof<br />

Immermannstraße 65b<br />

Ticket-Hotline:<br />

0 180 5/644 332*<br />

Mo. bis Fr. 9.00 – 20.00 Uhr<br />

Sa. 10.00 – 18.00 Uhr<br />

online unter:<br />

www.dticket.de<br />

Ihr Ticketpartner<br />

in <strong>Düsseldorf</strong><br />

*� 0,14/Min. a. d. dt. Festnetz; abweichende Preise a. d. Mobilfunknetz.


Patrick Fölser<br />

Liebe <strong>HSG</strong>-Fans,<br />

es ist soweit: Die Saison 2008/2009 beginnt. Um uns auf die<br />

folgenden Aufgaben vorzubereiten, reiste die Mannschaft zu<br />

Beginn der Vorbereitung in die Schweiz. Dort trafen wir auf die<br />

Schweizer Erstligisten Pfadi Winterthur, den <strong>HC</strong> Kriens und den<br />

TSV St. Otmar St. Gallen. Zurück in <strong>Düsseldorf</strong> ging es weiter<br />

mit einem Turnier in Weiden, einem Spiel gegen Wetzlar und<br />

danach weiter zum Sparkassen-Cup nach Bad Wildungen. Hier<br />

zeigte sich die Mannschaft bereits als Einheit und es waren<br />

schon sehr gute Ansätze zu erkennen.<br />

Leider hatten wir in unserer Vorbereitung einige Verletzte zu<br />

beklagen und so musste unser Trainer das ein oder andere Mal<br />

auf das letzte Aufgebot zurückgreifen. So kam es, dass wir beim<br />

letzten Spiel des Sparkassen-Cups gegen den polnischen Meister<br />

Wisla Plock nur noch sieben Feldspieler und einen Torhüter<br />

zur Verfügung hatten und das Spiel trotzdem mit einem Tor<br />

Unterschied für uns entscheiden konnten.<br />

Nach diesem straffen Programm an Spielen folgten 12 Tage<br />

Training in <strong>Düsseldorf</strong>. Abschließend absolvierten wir noch<br />

einen Test gegen den OSC Rheinhausen. Das erste Pflichtspiel<br />

– ein echter Pokalkrimi – konnten wir wenige Tage später beim<br />

Ligakonkurrenten HSC 2000 Coburg mit 29:28 für uns entscheiden<br />

uns freuen uns nun auf das Duell beim TuS Ferndorf in der<br />

2. Runde um den DHB-Pokal.<br />

Mittlerweile hat sich das Lazarett gelichtet und ich bin guter<br />

Dinge das wir bei unserem Saisonauftakt eine gesunde und<br />

schlagkräftige Mannschaft aufbieten können, um unser gemeinsames<br />

Ziel, AuFsTieg in Die eRsTe LigA, zu realisieren.<br />

Dafür brauchen wir wieder unsere treuen Fans, die uns wie<br />

schon im letzten Jahr bedingungslos unterstützen und uns in<br />

schweren Momenten den Rücken stärken.<br />

Natürlich möchte ich mich auch im Namen der Mannschaft bei<br />

allen Sponsoren und freiwilligen Helfern bedanken, ohne deren<br />

Hilfe wir dieses Projekt gar nicht angehen könnten.<br />

Also dann bleibt eigentlich nur noch eins, alle Kraft bündeln<br />

und auf in die erste Liga.<br />

Euer<br />

Patrick Fölser<br />

An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei der<br />

<strong>HSG</strong> AG Marketing Sponsoring Spielbetrieb<br />

Vorwort<br />

für die Schaltung von Radiospots bei Antenne <strong>Düsseldorf</strong> zum Saisonauftakt gegen<br />

den <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong> bedanken.<br />

Möchten auch Sie Radiospots für die <strong>HSG</strong> schalten und somit ein Heimspiel präsentieren, so<br />

wenden Sie sich an <strong>HSG</strong>-Manager Frank Flatten (telefonisch unter 0160/96923539 oder per<br />

E-Mail an management@hsg-duesseldorf.de). Die Kosten für eine Schaltung der Radiospots<br />

belaufen sich auf 3.000 € zzgl. 19 % Mehrwertsteuer.<br />

Sei dabei - zurück in die 1. Handball-Bundesliga!<br />

3


Partner der <strong>HSG</strong><br />

4


<strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong><br />

Wir begrüßen<br />

die Mannschaft,<br />

den Trainer,<br />

die Verantwortlichen<br />

sowie die<br />

mitgereisten Fans des<br />

<strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong><br />

recht herzlich hier<br />

bei uns in <strong>Düsseldorf</strong>.<br />

<strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong> - Der Zweitliga-Rückkehrer hat<br />

bescheidene Ziele und Mittel<br />

Die vergangenen Wochen waren nicht die einfachsten für die<br />

Verantwortlichen des <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong>. Während Neu-Sponsoren<br />

trotz des sportlichen Erfolgs weitestgehend ausblieben und<br />

in den Etatplanungen des fränkischen Handballvereins nur<br />

geringe finanzielle Sprünge erlaubten, erforderte der personelle<br />

Aderlass zeitgleich die Suche nach neuen Kräften auf dem<br />

Spielfeld. Vor allem Csaba Szücs hinterlässt im Erlanger Kader<br />

eine empfindliche Lücke. Bundesligist <strong>HSG</strong> Nordhorn sicherte<br />

sich die Dienste des slowakischen Nationalspielers, der im Aufstiegsjahr<br />

mit seinen Treffern noch eine der Schlüsselfiguren in<br />

der Aufstiegsmannschaft war. Große Hoffnungen liegen deshalb<br />

nun auf dem 22-jährigen Christoph Nienhaus, der vom belgischen<br />

Erstligisten <strong>HC</strong> Eynatten nach <strong>Erlangen</strong> gewechselt ist<br />

und für mindestens zwei Jahre für das Team von Trainer Frank<br />

Bergemann auf Torejagd gehen wird. Er soll im linken Rückraum<br />

Szücs’ Erbe antreten.<br />

Auch sonst setzt die Vereinsführung vier Jahre nach dem<br />

Abstieg aus der Südstaffel der zweiten Bundesliga vor allem<br />

auf jugendliche Unbekümmertheit. Der Kader ist gespickt mit<br />

erfolgshungrigen Talenten, in Alexander Streng, Jan Schäffer<br />

und Felix Müller schafften drei Akteure aus der eigenen Jugend<br />

den Sprung in die Profi-Mannschaft. Auch Kapitän Daniel<br />

Stumpf ist mit seinen 23 Jahren ein noch recht junger Vertreter<br />

seiner Zunft. So leuchtet auch der Erlanger Slogan ein, mit dem<br />

der Klub bei seiner Zweitliga-Rückkehr in die Saison startet:<br />

„Gemeinsam stark: Mit Willen zum Erfolg“. Dass sich alleine mit<br />

Leidenschaft und jugendlichem Erfolgshunger kein Blumentopf<br />

gewinnen lässt, ist allerdings auch <strong>HC</strong>E-Marketingleiter<br />

Alexander Neises bewusst: „Ich weiß, dass wir verstärkt unsere<br />

Philosophie von attraktivem und verlässlichen Sport transportieren<br />

müssen, um neue Partner für uns und den Handballstandort<br />

<strong>Erlangen</strong> zu begeistern.“ Nur mit zusätzlichen Gönnern im<br />

Sponsorenpool des <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong> wird Zweitliga-Handball auch<br />

mittelfristig eine Zukunft haben.<br />

An Unterstützung von den Zuschauerrängen sollte es indes<br />

nicht mangeln. Am letzten Spieltag der Regionalliga-Süd waren<br />

<strong>Unser</strong> <strong>Gast</strong><br />

Hinten v. l.: Siegried Pabst (Sportlicher Leiter), Christoph Auer, Mario Schmidtke, Alexander<br />

Streng, Felix Müller, Georg Münch, Tobias Wannemacher, Daniel Stumpf, Wolfgang Fritsch (Betreuer),<br />

Stefan Mittag (Co-Trainer), Frank Bergemann (Trainer).<br />

Vorne v.l.: Bastian Krämer, Sebastian Kirchner, Hannes Münch, Berhard Zapf, Philipp Walzik,<br />

Andreas Bayerschmidt, Claus Luther, Benedikt Schwandner.<br />

stolze 2200 Fans zu <strong>Gast</strong> in der Karl-Heinz-Hiersemann-Halle,<br />

um das alles entscheidende Saisonfinale gegen die SG Haslach-<br />

Herrenberg Kuppingen zu verfolgen. Am Ende reichte ein überraschend<br />

deutlicher 27:19-Erfolg, um den ärgsten Verfolger drei<br />

Punkte hinter sich zu lassen und die Rückkehr in die Zweitklassigkeit<br />

feiern zu können. Eine Niederlage auf der Zielgeraden<br />

hätte den Traum vom Aufstieg noch zerplatzen lassen.<br />

Der Verein:<br />

Anschrift: <strong>HC</strong> GmbH Leistungshandball und Marketing<br />

Werner-von-Siemensstraße 61<br />

91052 <strong>Erlangen</strong><br />

Telefon: 09131 / 877360<br />

E-Mail: hc.erlangen@heitec.de<br />

Internet: www.hc-erlangen.de<br />

Gründungsjahr: 2001 (Fusion aus HG <strong>Erlangen</strong> und CSG<br />

<strong>Erlangen</strong>)<br />

Halle: Karl-Heinz-Hiersemann-Halle<br />

Schillerstraße 58<br />

91054 <strong>Erlangen</strong><br />

Vorsaison: 1. in der Regionalliga-Süd<br />

Der Trainer: Frank Bergemann, übernahm den <strong>HC</strong><br />

<strong>Erlangen</strong> im vergangenen Jahr zu Beginn der<br />

Aufstiegssaison. Er trainierte bereits früher 10<br />

Jahre lang die HG <strong>Erlangen</strong>, die er ebenfalls<br />

zum Aufstieg in die zweite Liga.<br />

Zugänge: Sebastian Kirchner (HSC Bad Neustadt),<br />

Christoph Nienhaus (<strong>HC</strong> Eynatten, Belgien),<br />

Felix Müller, Jan Schäffer, Alexander Streng<br />

(alle eigene Jugend)<br />

Abgänge: Csaba Szücs (<strong>HSG</strong> Nordhorn), Oliver Groß<br />

(<strong>HSG</strong> Konstanz), Stefan Prudil, Frank Roßner<br />

(beide Karriereende)<br />

CG<br />

5


Partner der <strong>HSG</strong><br />

6<br />

Kreissparkasse <strong>Düsseldorf</strong>.<br />

Gut für die Region.<br />

Gut für den Sport.<br />

www.kreissparkasse-duesseldorf.de<br />

Sport ist ein wichtiges Bindeglied der Gesellschaft: Er verbindet Menschen, stiftet lokale Identität, stärkt die Regionen und den Zusammenhalt,<br />

schafft Vorbilder. Deshalb unterstützt und fördert die Kreissparkasse <strong>Düsseldorf</strong> den Sport, insbesondere den Breitensport.<br />

<strong>Düsseldorf</strong>, Kasernenstraße 69, mit Geschäftsstellen in Erkrath, Heiligenhaus, Mettmann und Wülfrath<br />

KAUFMANN<br />

Stahl- und Metallhandel GmbH<br />

Wir sind für unsere Kunden da<br />

> kompetent<br />

> zuverlässig<br />

> schnell<br />

Mit eigenem Fuhrpark liefern wir<br />

Automatenstahl • Blankstahl<br />

Unlegierter Stahl • Edelbaustahl<br />

Edelstahl Rostfrei • Stahlrohre<br />

Dieselstraße 9b (Industriegebiet) • 50259 Pulheim<br />

Tel.: 02238/96546-0 • Fax: 02238/96546-20<br />

Heft_2007 21.09.2007 9:31 Uhr Seite 61<br />

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis<br />

Ab sofort für alle SEAT Modelle:<br />

PowerPaket<br />

Da ist nicht nur Power unter der Haube ...<br />

... da ist auch Power im Angebot. Und das Beste:<br />

Mit ihren inneren Werten erfüllen alle SEAT Modelle<br />

schon heute die EU-weiten Anforderungen zur CO 2 -<br />

Emission.<br />

]�%� VFKRQ<br />

I�U PRQDWOLFK<br />

99,–<br />

$XWR�=HQWUXP -RVWHQ<br />

Herzogstraße 75-85 · 40215 <strong>Düsseldorf</strong><br />

Tel. (02 11) 93 88 87-0 · Fax: (0211) 93 88 87-77<br />

Niederstraße 7 · 40789 Monheim<br />

Tel. (0 2173) 10 94 90<br />

Goethestraße 39 · 42489 Wülfrath<br />

Tel. (0 20 58) 77 80 80 · Fax (0 20 58) 7 46 81<br />

d45993@seatpartner.de<br />

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 2 · 41564 Kaarst<br />

http://autozentrum-josten.seat.de<br />

Tel. (0 21 31) 79 64 07<br />

info@auto-josten.de · www.auto-josten.de<br />

½�<br />

+<br />

+<br />

+<br />

SEAT PowerPaket 1<br />

ab<br />

0,9% effektivem<br />

4<br />

2+2=<br />

Jahreszins<br />

Jahre Garantie<br />

Wartung und Inspektion<br />

Feinstaubplakette<br />

kostenlos!


Die Ergebnisse und die Torschützen der Vorbereitung im Überblick:<br />

31. Juli in Altdorf/Schweiz:<br />

Pfadi Winterthur – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> 27:28 (14:15)<br />

Almantas Savonis (1. bis 30. Minute, 9 Paraden), Matthias Puhle<br />

(31. bis 60. Minute, 9/1 Paraden)– Robert Heinrichs (3), Frank<br />

Berblinger (4/2), Philipp Pöter (2), Max Ramota (1), Patrick<br />

Fölser (3), Valdas Novickis (4), Andrej Kurchev (3), Andrej Kogut<br />

(3), Marcel Wernicke (3), Florian von Gruchalla (2)<br />

02. August in Kriens/Schweiz:<br />

<strong>HC</strong> Kriens – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> 25:26 (14:14)<br />

Matthias Puhle (1. bis 30. Minute, 8 Paraden), Almantas Savonis<br />

(31. bis 60. Minute, 7 Paraden) – Robert Heinrichs (5), Frank<br />

Berblinger (4/3), Philipp Pöter (2), Max Ramota (2), Patrick<br />

Fölser (2), Valdas Novickis (3), Andrej Kogut, Marcel Wernicke<br />

(5), Florian von Gruchalla (3)<br />

03. August in Herisau/Schweiz:<br />

TSV St. Otmar St. Gallen – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> 27:30 (12:16)<br />

Almantas Savonis (1. bis 30. Minute, 8 Paraden), Matthias Puhle<br />

(31. bis 60. Minute, 8/1 Paraden) – Robert Heinrichs, Frank Berblinger<br />

(6/3), Philipp Pöter (5), Max Ramota (1), Patrick Fölser<br />

(4), Valdas Novickis (6), Andrej Kogut (2), Marcel Wernicke (4),<br />

Florian von Gruchalla (2)<br />

09. August in Weiden:<br />

Eintracht Hagen – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> 15:21<br />

Almantas Savonis (16. bis 30. Minute, 6 Paraden), Matthias<br />

Puhle (1. bis 15. Minute, 3 Paraden) – Robert Heinrichs (1),<br />

Frank Berblinger (4), Philipp Pöter (2), Max Ramota, Patrick Fölser<br />

(3), Valdas Novickis (1), Andrej Kurchev (3/1), Andrej Kogut<br />

(1), Marcel Wernicke (4), Florian von Gruchalla (2)<br />

09. August in Weiden:<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – Bergischer <strong>HC</strong> 14:13<br />

Almantas Savonis (1. bis 15. Minute, 4 Paraden), Matthias Puhle<br />

(16. bis 30. Minute, 3 Paraden) – Robert Heinrichs, Frank Berblinger<br />

(2/2), Philipp Pöter (2), Max Ramota, Patrick Fölser (2),<br />

Valdas Novickis (1), Andrej Kurchev (5), Andrej Kogut, Marcel<br />

Wernicke (2), Florian von Gruchalla<br />

09. August in Weiden:<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – VfR Übach-Palenberg 31:15<br />

Almantas Savonis (16. bis 30. Minute, 4 Paraden), Matthias<br />

Puhle (1. bis 15. Minute, 7 Paraden) – Robert Heinrichs, Frank<br />

Berblinger, Philipp Pöter (2), Max Ramota, Patrick Fölser (4),<br />

Valdas Novickis (1), Andrej Kurchev (11/3), Andrej Kogut (3),<br />

Marcel Wernicke (4), Florian von Gruchalla (6)<br />

Vorbereitung<br />

10. August in Weiden:<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – TV Korchenbroich 20:17 (12:10)<br />

Almantas Savonis (1. bis 20. Minute, 9 Paraden), Matthias<br />

Puhle (21. bis 40. Minute, 4 Paraden) – Robert Heinrichs, Frank<br />

Berblinger (4/2), Philipp Pöter (4), Max Ramota, Patrick Fölser<br />

(2), Valdas Novickis (2), Andrej Kurchev (2), Andrej Kogut (2),<br />

Marcel Wernicke (4), Florian von Gruchalla<br />

10. August in Weiden:<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – Bergischer <strong>HC</strong> 24:23 (10:14)<br />

Almantas Savonis (21. bis 40. Minute, 12/3 Paraden), Matthias<br />

Puhle (1. bis 20. Minute, 8 Paraden) – Robert Heinrichs, Frank<br />

Berblinger (6/5), Philipp Pöter (3), Max Ramota, Patrick Fölser<br />

(2), Valdas Novickis (2), Andrej Kurchev (7), Andrej Kogut (4),<br />

Marcel Wernicke, Florian von Gruchalla<br />

11. August in Westerburg:<br />

<strong>HSG</strong> Wetzlar – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> 27:27 (12:13)<br />

Almantas Savonis (1. bis 30. Minute, 10 Paraden), Matthias<br />

Puhle (31. bis 60. Minute, 11/2 Paraden) – Robert Heinrichs<br />

(1), Frank Berblinger (2/1), Philipp Pöter (4), Max Ramota (1),<br />

Patrick Fölser (2), Valdas Novickis (5), Andrej Kurchev, Andrej<br />

Kogut (6), Marcel Wernicke (4), Florian von Gruchalla (2)<br />

12. August in Bad Wildungen:<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – SG Flensburg/Handewitt 26:38 (11:17)<br />

Matthias Puhle (1. bis 30. Minute, 7/3 Paraden), Almantas<br />

Savonis (31. bis 60. Minute, 7 Paraden) – Robert Heinrichs (4),<br />

Frank Berblinger (1), Philipp Pöter (2), Patrick Fölser (3), Valdas<br />

Novickis (3), Andrej Kogut (10/3), Marcel Wernicke (2), Florian<br />

von Gruchalla (1)<br />

13. August in Felsberg:<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – Amicitia Zürich 23:26 (12:12)<br />

Almantas Savonis (1. bis 30. Minute, 7 Paraden), Matthias Puhle<br />

(31. bis 60. Minute, 6 Paraden) – Robert Heinrichs (4), Frank<br />

Berblinger (4/2), Philipp Pöter (2), Patrick Fölser (3), Valdas<br />

Novickis (1), Andrej Kogut (3/1), Marcel Wernicke (5), Florian<br />

von Gruchalla (1)<br />

14. August in Bad Wildungen:<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – Wisla Plock 27:26 (11:16)<br />

Matthias Puhle (1. bis 60. Minute, 14 Paraden) – Robert Heinrichs,<br />

Frank Berblinger (6/2), Philipp Pöter (2), Patrick Fölser<br />

(6), Valdas Novickis (6), Andrej Kogut (3/2), Marcel Wernicke<br />

(4), Florian von Gruchalla<br />

26. August in Rheinhausen:<br />

OSC Rheinhausen – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> 28:35 (12:18)<br />

Matthias Puhle (1. bis 47. Minute, 22/1 Paraden), Matthias<br />

Piecuch (47. bis 60. Minute, 2 Paraden) – Robert Heinrichs (1),<br />

Frank Berblinger (9/5), Philipp Pöter (4), Max Ramota (1), Patrick<br />

Fölser (1), Valdas Novickis (4), Andrej Kurchev (6), Andrej<br />

Kogut (2), Marcel Wernicke (4), André Niese (2), Florian von<br />

Gruchalla (1)<br />

Einsätze und Torschützen in der Vorbereitung:<br />

Almantas Savonis (11 Spiele, 81/3 Paraden), Matthias Puhle (13<br />

Spiele, 110/8 Paraden), Matthias Piecuch (1 Spiel, 2 Paraden),<br />

Benny Karmaat (0 Spiele, 0 Tore) – Robert Heinrichs (13 Spiele,<br />

19 Tore), Frank Berblinger (13 Spiele, 52/27 Tore), Philipp Pöter<br />

(13 Spiele, 36 Tore), Max Ramota (10 Spiele, 6 Tore), Patrick<br />

Fölser (13 Spiele, 37 Tore), Valdas Novickis (13 Spiele, 39 Tore),<br />

Andrej Kurchev (8 Spiele, 37/4 Tore), Andrej Kogut (13 Spiele,<br />

39/6 Tore), Marcel Wernicke (13 Spiele, 45 Tore), André Niese<br />

(1 Spiel, 2 Tore), Florian von Gruchalla (13 Spiele, 20 Tore),<br />

Frantisek Sulc (0 Spiele, 0 Tore) MH<br />

7


Spots<br />

8<br />

Trainingslager Flüelen<br />

Die <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> im Trainingslager<br />

Handball-Zweitligist <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> zog nach dem fünftägigen<br />

Trainingslager in der Schweiz ein positives Fazit. „Wir haben hier<br />

optimale Bedingungen vorgefunden, das gesamte Trainingslager<br />

war perfekt organisiert“, so Georgi Sviridenko. Auch sportlich<br />

konnte der Coach der <strong>Düsseldorf</strong>er zufrieden sein.<br />

„Wir können uns in erster Linie bei Mirko Funke und Präsident<br />

Stefan Arnold dafür bedanken, dass der <strong>HC</strong> KTV Altdorf die<br />

Kosten für das Trainingslager übernommen und uns bei der<br />

Organisation unterstützt hat“, so Manager Frank Flatten. Als<br />

Dankeschön übergab Manager Frank Flatten Mirko Funke vor<br />

dem Spiel gegen Pfadi Winterthur ein signiertes Trikot der Landeshauptstädter.<br />

„Auch AIR BERLIN wollen wir danken, ich bin froh, dass die<br />

Mannschaft mit unserem Premiumpartner nach Zürich reisen<br />

konnte und wir so eine Anreise per Bus vermeiden konnten“, so<br />

Flatten weiter. Ein großes Dankeschön ging auch an das Hotel<br />

Hirschen in Flüelen. Dieses drückte Kapitän Patrick Fölser am<br />

letzten Abend während des Abendessen noch einmal deutlich<br />

aus: „Ich kann mich nur im Namen der Mannschaft und<br />

unseres Vereins für die tolle Betreuung und das stets gute Essen


in der Schweiz<br />

bedanken. Das gesamte Team hat uns hier prima aufgenommen<br />

und war immer freundlich.“ Der österreichische Nationalspieler<br />

übergab Bianca Näf, der Chefin des Hotel Hirschen, ebenfalls<br />

ein Trikot, das einen Ehrenplatz im besten Hotel in Flüelen<br />

erhalten wird.<br />

„Die Mannschaft hat ein straffes Programm absolviert, drei Testspiele<br />

bestritten“, so Manager Frank Flatten, „aber die Kulisse in<br />

Flüelen und Altdorf bot uns auch Gelegenheit abzuschalten und<br />

zu relaxen. Hier haben wir ideale Bedingungen vorgefunden,<br />

uns auf die neue Saison und unser Ziel Aufstieg in die Handball-<br />

Bundesliga vorzubereiten.“<br />

„Sportlich können wir auch zufrieden sein, wir haben drei Spiele<br />

gewonnen und Fortschritte gemacht“, so Sviridenko. Auch<br />

Kapitän Patrick Fölser zog ein positives Fazit vom Trainingslager<br />

in der Schweiz: „Das Training hier war sicherlich sehr hart, aber<br />

die Tage in der Schweiz waren sehr gut für uns als Mannschaft<br />

und haben uns noch einmal zusammengeschweißt, auch die<br />

Bergtour“, so Paco. „Auch sportlich können wir zufrieden sein,<br />

schließlich mussten wir gegen Kriens und St. Gallen improvisieren.“<br />

MH<br />

Spots<br />

9


Fanartikel<br />

10<br />

Fanartikel der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

Pins (verschiedene) 3,00 €/3,50 €<br />

Buttons 2,00 €<br />

Aufkleber (verschiedene) 0,50 €/2,00 €<br />

Wimpel groß 15,00 €<br />

Wimpel mittel 7,50 €<br />

Wimpel klein 3,50 €<br />

Fahne 15,00 €<br />

Schal 10,00 €<br />

Mannschaftsfoto (A4) 2,00 €<br />

Satz Autogrammkarten 2007/2008 5,00 €<br />

Shampoo 3,00 €<br />

Keyholder (Schlüsselbänder) 3,50 €<br />

Trikot Home (gelb) 48,00 €<br />

Trikot Away (schwarz) 54,00 €<br />

Feuerzeug 0,50 €<br />

Die neuen Trikots sind ab sofort erhältlich unter<br />

www.hsg-duesseldorf.de oder am Fanstand.<br />

DIN EN ISO 9001:2000<br />

Zertifikat: 09 100 70051


Hallo Fans,<br />

herzlich willkommen zu dem ersten Spiel der Saison 08/09 gegen<br />

die <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong>. Endlich ist es wieder soweit, der Handball<br />

hat uns wieder. Die Vorbereitung ist im Großen und Ganzen wohl<br />

gut geglückt. Leider gab es, vor allem zum Schluss, viele Verletzte.<br />

Hoffentlich können heute alle auflaufen. Ganz besonders begrüßen<br />

wir unsere 2 Neuen, Andrej Kurchev und André Niese und natürlich<br />

unseren Rückkehrer Andrej Kogut. Wir wünschen der gesamten<br />

Mannschaft eine glückliche und vor allem verletzungsfreie Saison,<br />

mit dem Ergebnis des Aufstieges. Einer wird heute allerdings auf<br />

jeden Fall fehlen. Wir wünschen dir Alma alles Gute und komm bald<br />

gesund wieder.<br />

Der Fanclub hat die handballfreie Zeit genutzt um selbst zum<br />

Handball zu greifen. So nahmen die Blue Lions auch in diesem Jahr<br />

wieder an zwei Fanclub-Turnieren teil. In Solingen ereichte man den<br />

9./11. Platz und in Eisenach ereichte man den ersten Platz von hinten,<br />

aber darum geht es gar nicht bei solchen Turnieren. Hier zählt vor<br />

allem der Spaß und das Pflegen der verschiedensten Freundschaften<br />

mit den anderen Fanclubs, da muss man halt auch mal aufs Siegen<br />

verzichten.<br />

Nun feuern sie unsere Jungs an. Zusammen peitschen wir sie nach<br />

vorne. Alle zusammen: <strong>HSG</strong>, <strong>HSG</strong>, <strong>HSG</strong>!<br />

Viel Spaß bei dem Spiel!<br />

Denken sie immer daran: Die Punkte bleiben hier!<br />

P.S. Die Blue Lions gratulieren ganz herzlich dem frisch vermählten<br />

Claudia und Marc Fuhrberg zur Hochzeit!<br />

Ihre Blue Lions<br />

Geplante Fanbus-Auswärtsfahrten 2008<br />

Datum Gegner Abfahrtszeiten<br />

30.08.08 Coburg* Es fährt kein Bus Selbstanreise<br />

26.09.08 Leichlingen Es fährt kein Bus Selbstanreise<br />

11.10.08 Bergischer <strong>HC</strong> Es fährt kein Bus Selbstanreise<br />

25.10.08 Delitzsch** 07:00 Hbf 07:30 Ratingen<br />

07.11.08 HR Ortenau 10:00 Hbf 10:30 Ratingen<br />

19.11.08 Friesenheim 14:00 Hbf 14:30 Ratingen<br />

22.11.08 Schwetzingen 12:00 Hbf 12:30 Ratingen<br />

05.12.08 Bittenfeld 12:00 Hbf 12:30 Ratingen<br />

10.12.08 Coburg 12:00 Hbf 12:30 Ratingen<br />

20.12.08 Münster*** 09:00 Hbf 09:30 Ratingen<br />

27.12.08 <strong>Erlangen</strong>**** 07:00 Hbf 07:30 Ratingen<br />

Fanclub<br />

TOPPREISE<br />

der heutigen Tombola<br />

Auch beim heutigen Heimspiel könnt<br />

ihr am Fanstand für 2 E Lose erwerben<br />

und attraktive Preise gewinnen.<br />

1. Set „No Drop“ von WMF, gestiftet von<br />

Stahlrohre Schierle<br />

2. Sporttasche, gestiftet von<br />

Air Berlin<br />

3. Müsli-Set, gestiftet von<br />

Meredis Incentive<br />

Wir bedanken uns bei allen, die Preise<br />

für die Tombola gespendet haben.<br />

* Anmeldeschluss ist allerspätestens Freitag der 22.08., da sonst keine Karten mehr bestellt<br />

werden können.<br />

** ab 25 Personen bleiben wir über Nacht in Delitzsch. Die Rückfahrt ist dann am Sonntag, den<br />

26.10. um 11:00 Uhr. Ansonsten fahren wir abends wieder zurück.<br />

*** Vor dem Spiel wollen wir gemeinsam den Weihnachtsmarkt in Frankfurt besuchen.<br />

**** Dies ist die erste feststehende Übernachtungsfahrt. Rückfahrt ist am 28.12. um 11:00 Uhr<br />

• Preise: Tagesfahrten kosten 10,-€ für Fanclub Mitglieder und 15,-€ für alle anderen.<br />

• Jeder Bus fährt erst ab 20 Personen, deswegen frühzeitig anmelden.<br />

• Anmeldungen werden ab sofort entgegen genommen.<br />

• Anmeldeschluß für die jeweilige Fahrt ist 10 Tage vorher.<br />

• Karten für das jeweilige Spiel werden gesammelt bestellt und sind extra zu bezahlen.<br />

Informieren und anmelden könnt ihr euch am Fanstand, bei Dietmar Küsterameling 0179/3239883<br />

oder fanclub@hsg-duesseldorf.de<br />

11


DHB-Pokal<br />

12<br />

Ergebnisse 1. Runde<br />

Die Ergebnisse im Überblick:<br />

Donnerstag, 28. August 2008<br />

VfL Bad Schwartau - SG Achim Baden 24:28<br />

Freitag, 29. August 2008<br />

TV Korschenbroich - EHV Aue 34:31<br />

<strong>HSG</strong> Nordhorn II - TuS Spenge 30:28<br />

Samstag, 30. August 2008<br />

Leichlinger TV - <strong>HSG</strong> Gensungen/Felsberg 42:44<br />

HSC 2000 Coburg - <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> 28:29<br />

TuS GW Himmelsthür - Ahlener SG 16:46<br />

<strong>HSG</strong> SZOWW (Ohrstedt) - TSV Altenholz 15:37<br />

Dessau-Roßlauer HV II - DHK Flensborg 30:47<br />

HaSpo Bayreuth - Bergischer <strong>HC</strong> 22:41<br />

TSG Münster - DJK BTB Aachen 48:18<br />

HG LTG/HTV Remscheid - TSV Neuhausen/Filder 23:30<br />

TSV Bremervörde - VfL Fredenbeck 39:29<br />

<strong>HSG</strong> Augustdorf/Hövelhof - Dessau-Roßlauer HV 20:32<br />

SG Wift Neumünster - <strong>HSG</strong> Handball Lemgo 25:26<br />

MTV Vorsfelde - <strong>HSG</strong> Hohn/Elsdorf 33:36<br />

TuS 97 Bielefeld/Jöllenbeck - TSV Ellerbek 41:24<br />

ATSV Habenhausen - SV Anhalt Bernburg 30:37<br />

TV Aldekerk - <strong>HC</strong> Einheit 05 Halle/Saale 30:38<br />

ASV Hamm - <strong>HC</strong> Empor Rostock 39:26<br />

OHV Aurich - TSV Hannover Burgdorf 24:31<br />

TuS Ferndorf - HSV Bad Blankenburg 42:36<br />

TV Bittenfeld - ThSV Eisenach 27:29<br />

<strong>HSG</strong> Varel - TuS N-Lübbecke 20:29<br />

SG Bruchköbel - HG Oftersheim-Schwetzingen 23:41<br />

TV Nieder-Olm - TV Neuhausen/Erms 26:31<br />

<strong>HSG</strong> Kleenheim - SG BBM Bietigheim 22:25<br />

SC DHfK Leipzig - TSB Heilbronn-Horkheim 16:30<br />

SG Köndringen-Teningen - <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong> 34:32<br />

GSV Eintracht Baunatal - TuS Niederwermelskirchen 24:40<br />

Sonntag, 31. August 2008<br />

HSV Naumburg/Stößen - TSV Hannover Anderten 34:51<br />

OSC 04 Rheinhausen - HR Ortenau 32:37<br />

TSV Altenholz II - <strong>HSG</strong> Tarp-Wanderup 25:29<br />

UVS Rheintal - HG Saarlouis 29:32<br />

TSG Groß-Bieberau - SG Wallau 21:20<br />

HVH Kamenz - TUSPO Obernburg 23:39<br />

<strong>HC</strong> Neuruppin - L<strong>HC</strong> Cottbus 22:23<br />

TV Offenbach - TV Hemsbach 26:23<br />

Eintracht Hildesheim - Wilhelmshavener HV 35:31<br />

TV Jahn Duderstadt - SC Magdeburg II 27:34<br />

SG Wallau II - 1.SV Concordia Delitzsch 21:35<br />

Freilose:<br />

SG Kronau-Östringen II<br />

TSG Friesenheim<br />

TV Emsdetten<br />

SV Post Schwerin<br />

Oranienburger <strong>HC</strong><br />

TV Hüttenberg


Auslosung 2. Runde<br />

<strong>HSG</strong> reist zum TuS Ferndorf<br />

DHB-Pokal<br />

Die <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> muss auch in der 2. Runde um den DHB-Pokal auswärts antreten: Gegner ist dann der TuS Ferndorf (Kreuztal<br />

bei Siegen) aus der Regionalliga West. „Es hätte uns sicherlich schlimmer treffen können“, so <strong>HSG</strong>-Manager Frank Flatten. „Jeder<br />

weiß, dass ich gerne gegen einen Bundesligisten im Burg-Wächter Castello spielen möchte, daher müssen wir die nächste Runde<br />

erreichen.“<br />

Der TuS Ferndorf realisierte in der letzten Saison den Aufstieg von der Oberliga in die Regionlliga. Am kommenden Samstag trifft<br />

der TuS Ferndorf in heimischer Halle auf den OSC Rheinhausen zum Auftakt der Regionalliga West. In der 1. Runde um den DHB-<br />

Pokal besiegte der TuS Ferndorf den HSV Bad Blankenburg mit 42:36. Die <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> erreichte die zweite Runde, die voraussichtlich<br />

am 24. September 2008 ausgetragen wird, durch einen 29:28-Sieg beim HSC 2000 Coburg.<br />

Hier die Auslosung in der Übersicht:<br />

Rhein-Neckar Löwen - HBW Balingen-Weilstetten<br />

Ahlener SG - THW Kiel<br />

TuS N-Lübbecke - TBV Lemgo<br />

SV Post Schwerin - Füchse Berlin<br />

TV Emsdetten - Stralsunder HV<br />

SC Magdeburg II - HSV Hamburg<br />

TSV Bremervörde - TSV GWD Minden<br />

Eintracht Hildesheim - SG Flensburg-Handewitt<br />

Bergischer <strong>HC</strong> - TV Großwallstadt<br />

TV 05/07 Hüttenberg - Frisch Auf Göppingen<br />

<strong>HC</strong> Einheit 05 Halle/Saale - <strong>HSG</strong> Nordhorn<br />

TV Korschenbroich - TUSEM Essen<br />

TSV Neuhausen/Filder - MT Melsungen<br />

SG Kronau-Östringen II - TSV Dormagen<br />

TV Offenbach - <strong>HSG</strong> Wetzlar<br />

SG Köndringen-Teningen - VfL Gummersbach<br />

SG Achim Baden - SC Magdeburg<br />

TSV Hannover Burgdorf - TSV Hannover Anderten<br />

ASV Hamm - SV Anhalt Bernburg<br />

TuSpo Obernburg - ThSV Eisenach<br />

HG Oftersheim-Schw. - TSG Münster<br />

TSG Groß-Bieberau - Concordia Delitzsch<br />

Oranienburger HV - TSV Altenholz<br />

<strong>HSG</strong> Nordhorn II - Dessau/Rosslauer HV<br />

TuS Ferndorf - <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

TuS Niederwermelskirchen - SG BBM Bietigheim<br />

TV Neuhausen/Erms - TSG Friesenheim<br />

HG Saarlouis - HR Ortenau<br />

TuS 97 Bielefeld/Jöllenbeck - <strong>HSG</strong> Hohen/Elsdorf<br />

<strong>HSG</strong> Handball Lemgo II - DHK Flensborg<br />

<strong>HSG</strong> Tarp-Wanderup - L<strong>HC</strong> Cottbus<br />

TSG Heilbronn-Horkheim - <strong>HSG</strong> Gensungen/Felsberg<br />

MH<br />

13


E-Mail:<br />

duesseldorf.demarcel.wernicke@hsg-<br />

Position: Linksaußen<br />

Geburtstag: 27. November 1981<br />

Geburtsort: IMMER <strong>Düsseldorf</strong> AUF DER<br />

Sternzeichen: Schütze<br />

Größe in SICHEREN cm: 194 SEITE!<br />

Gewicht in kg: 87<br />

nationalität: deutsch<br />

Familienstand: ledig<br />

Beruf: Student<br />

Bei der <strong>HSG</strong> seit: 1. Juli 2007<br />

Vertrag bis: 30. Juni 2009<br />

Letzter Verein: Produkte rund TSV Bayer um die Dormagen Sicherheit.<br />

Stationen: Vom traditionellen TV Ratingen, Vorhangschloss<br />

DJK Bad Säckingen,<br />

ESV Weil, über das elektronische TSV<br />

Bayer Dormagen Türschloss bis zum Tresor gilt:<br />

Erfolge: Vertrauen durch Qualität Westdeutscher - Meister<br />

2002 und Sicherheit, auf die man<br />

Aufstieg in die 2. Bundesli-<br />

sich verlassen kann!<br />

ga<br />

BURG-WÄCHTER entwickelt und fertigt<br />

www.burg-waechter.de<br />

15


Official Ball<br />

IHF<br />

Molten, weltweiter Hersteller offizieller Spielbälle, präsentiert den HXL3 –<br />

offizieller Spielball der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

Gefertigt aus Kernrindleder bietet der<br />

HXL3 während des Spiels sehr gute<br />

Sprung- und Flugeigenschaften.<br />

Unterstützend für eine optimale Spielperformance<br />

wirken sich sein weicher<br />

Ballkontakt und seine extrem gute<br />

AUF MEISTERKURS<br />

Griffigkeit aus. Auch erhältlich in Gr.2<br />

(HXL2).<br />

Die Entscheidung liegt auf der Hand –<br />

entscheiden auch Sie sich für den HXL3.<br />

Er ist bereits offizieller Spielball der<br />

Bundesligavereine <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong>, TuS<br />

Clevermieter © bei der Rheinwohnungsbau zählen immer zu den Gewinnern. Denn sie haben<br />

eine moderne und gut ausgestattete Mietwohnung in der Stadt und wohnen vorteilhaft zum<br />

fairen Preis. Alles weitere über die aktuellen Clevermieter © -Wohnungs- und Serviceangebote<br />

erfahren Sie ganz einfach unter: www.rheinwohnungsbau.de<br />

Spenge, HG Oftersheim/ Schwetzingen,<br />

SV Post Schwerin, VTB/Altjührden<br />

(Varel), Ahlener SG, Leichlinger TV,<br />

SV Ludwigsburg-Oßweil.<br />

Empf. VK � 64,90<br />

Molten Europe GmbH · Krefelder Str. 85 · 40549 <strong>Düsseldorf</strong> www.molten.de<br />

Für Clevermieter ©<br />

Rheinwohnungsbau GmbH <strong>Düsseldorf</strong> | Gladbacher Str. 95 | 40219 <strong>Düsseldorf</strong> | Fon 02 11 . 49 873 - 0 | www.rheinwohnungsbau.de


������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

Handball-News<br />

���<br />

����������������<br />

����������<br />

�����������������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������<br />

���������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

�������� ������������<br />

����������<br />

����������������<br />

��������<br />

���������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

��<br />

����������������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�����������������


Club 100<br />

Steinacher AG<br />

Günter Wachtel<br />

Hans-Dieter<br />

Freyer<br />

Fleischwaren<br />

Grosshandel & Fabrikation<br />

Werden Sie Mitgli


Wäschedienst<br />

Heinze<br />

Sponsoring<br />

Dieter Mahlich<br />

Kipker & Partner GbR<br />

Rechtsanwälte, vereidigte Buchprüfer<br />

40699 Erkrath, Marktplatz 6-7<br />

Telefon: 0211-92463-0<br />

Fax: 0211-92463-63<br />

E-Mail: kipker_u._partner@t-online.de<br />

ed im Club 100!<br />

Werde auch DU<br />

Mitglied im Club 100!<br />

Unterstütze die <strong>HSG</strong>!<br />

Steuerkanzlei<br />

Brüchler


Aufstellung<br />

1 - Almantas Savonis 16 - Matthias Puhle 1 - Benny Kaarmat 1 - Matthias Piecuch<br />

4 - Robert Heinrichs 5 - Frank Berblinger 8 - Philipp Pöter 10 - Max Ramota<br />

11 - Patrick Fölser 13 - Valdas novickis 14 - Andrej Kurchev 15 - Andrej Kogut<br />

17 - Marcel Wernicke 23 - Andre niese 24 - Florian von Gruchalla<br />

Trainer: Georgi Sviridenko Co-Trainer: Ronny Rogawska Manager: Frank Flatten<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

29 - Frantisek Sulc<br />

Physiotherapeuten:<br />

Ralf Maxrath<br />

Tanja Berblinger<br />

Christoph Langer<br />

Mannschaftsärzte:<br />

Dr. Thomas Pauly<br />

Dr. Kurt Steuer<br />

Internistische Betreuung:<br />

Prof. Dr. Stephan Martin,<br />

Sana Kliniken <strong>Düsseldorf</strong> GmbH


Schiedsrichter<br />

Pawel Fratczak<br />

Wagenfeld<br />

Paulo Ribeiro<br />

Kamp-Lintfort<br />

VD_Aufdruck_<strong>HSG</strong>_0708.qxd 29.08.2007 10:33 Uhr Seite 1<br />

Aufstellung<br />

<strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong><br />

1 – Andreas Bayerschmidt<br />

12 – Philipp Walzik<br />

16 – Bernhard Zapf<br />

3 – Felix Müller<br />

4 – Benedikt Schwandner<br />

5 – Jan Schäffer<br />

6 – Georg Münch<br />

7 – Sebastian Kirchner<br />

9 – Hannes Münch<br />

10 – Bastian Krämer<br />

13 – Tobias Wannenmacher<br />

15 – Christoph nienhaus<br />

19 – Christoph Auer<br />

21 – Mario Schmidtke<br />

22 – Daniel Stumpf<br />

44 – Claus Luther<br />

Trainer: Frank Bergemann<br />

Kleine Geschenke erhalten<br />

die Freundschaft…<br />

Ulli hausmanns,<br />

ihr werbeartikel-lieferant in <strong>Düsseldorf</strong><br />

Telefon 015 111 444 088<br />

Von DuÉ Promotion · Präsente · Service<br />

LandStraße 52-54 · 42781 Haan


CTS Werbeagentur, <strong>Düsseldorf</strong><br />

Handball-News<br />

Schierle vor,<br />

noch ein Rohr!<br />

Wir sind Ihr kompetenter Partner für Stahlrohre<br />

und deren Bearbeitung. Langjährige Erfahrung<br />

und die Qualität unserer Arbeit machen uns zu<br />

einem der führenden Händler von Zylinderrohren<br />

und Kolbenstangen in Europa.<br />

Blindeisenweg 9<br />

D-41468 Neuss<br />

Tel. 02131 3665-0<br />

Fax 02131 3665-107<br />

Niederlassung Leipzig<br />

Westringstraße 174<br />

D-04435 Schkeuditz/OT Dölzig<br />

Tel. 034205 735-0<br />

Fax 034205 735-20<br />

www.schierle.de


Seit Jahren unterstützt <strong>HSG</strong>-Präsident Erwin Schierle den<br />

Freundeskreis Gerresheimer Krankenhaus e.V. – gemeinsam<br />

mit Geschäftsstellenleiter Wilhelm Zimmermann kam dem<br />

Unternehmer die Idee das das Gerresheimer Krankenhaus die<br />

Handballer der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> internistisch betreuen könnte.<br />

Manager Frank Flatten besiegelte gemeinsam mit Prof. Dr.<br />

Stephan Martin die Zusammenarbeit zwischen der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

und dem Gerresheimer Krankenhaus.<br />

„Ich freue mich sehr über die unbürokratische Hilfe. Diese<br />

Unterstützung ist nicht nur für die Betreuung unseres Kaders<br />

wichtig, vielmehr wird jede Verpflichtung eines Spielers zuvor<br />

auch internistisch durchleuchtet und das mit einem bisher<br />

nicht unerheblichen Kostenfaktor für den Verein“, so Erwin<br />

Schierle.<br />

„Mit dieser Kooperation kamen wir dem Wunsch und der<br />

Forderung unseres Mannschaftsarztes Dr. Thomas Pauly nach,<br />

eine ausreichende und ideale sportärztliche Betreuung unserer<br />

Sportler auch im internistischen Bereich zu erfüllen“, erklärt<br />

Frank Flatten. „Ich freue mich sehr, dass dieser Weg beschritten<br />

werden kann und nunmehr dank des Gerresheimer Krankenhaus<br />

eine ideale Betreuung gewährleistet ist.“<br />

Das Gerresheimer Krankenhaus gehört zu den Sana Kliniken<br />

<strong>Düsseldorf</strong>. Die Spieler der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> werden künftig von<br />

Prof. Dr. Stephan Martin im internistischen Bereich betreut.<br />

Prof. Dr. Martin ist zudem auch Leiter des Westdeutschen Diabetes-<br />

und Gesundheitszentrum (WDGZ), welches seit mehr<br />

als eineinhalb Jahre zu den Sana Kliniken Gerresheim gehört.<br />

Was ist das Westdeutsche Diabetes- und Gesundheitszentrum?<br />

Das Westdeutsche Diabetes- und Gesundheitszentrum<br />

(WDGZ), das Anfang 2007 gegründet wurde, gehört zum<br />

Sana-Krankenhaus Gerresheim der Sana Kliniken <strong>Düsseldorf</strong>.<br />

Im WDGZ werden zum einen Personen mit der Zuckerkrankheit<br />

(Diabetes mellitus) betreut, zum anderen werden auch<br />

allgemeine Gesundheits-Checks angeboten. Beim Diabetes-<br />

Management wird besonders Wert auf die nicht-medikamentöse<br />

Therapie Wert gelegt. So kann man beim sogenannten<br />

Typ 2 Diabetes durch eine Gewichtsabnahme und vermehrte<br />

Bewegung Diabetesmedikamente einsparen. Bei frühzeitiger<br />

Diagnose kann diese Erkrankung sogar in einigen Fällen in<br />

die Vorstufe zurückgedrängt werden. In ausgeprägten Stadien<br />

kommen neben einer Vielzahl an Medikamenten moderne<br />

Insulintherapieregime zur Anwendung. Bei komplizierten<br />

Fällen oder schweren Komplikationen hat das WDGZ auch die<br />

Möglichkeit im Sana Krankenhaus Gerresheim eine stationäre<br />

Behandlung von Patienten mit Diabetes durchzuführen.<br />

Check-up<br />

Dr. Stephan Martin übernimmt ab sofort die internistische Betreuung der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

Welche Gesundheits-Checks werden im WDGZ angeboten?<br />

Das Westdeutsche Diabetes- und Gesundheitszentrum (WDGZ)<br />

bietet ein umfassendes Vorsorgeprogramm mit einem besonderen<br />

Augenmerk auf Risikofaktoren für Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

an. So werden bei den Spielern der <strong>HSG</strong> zuerst<br />

in einem ausführliches Gespräch die bisherigen Erkrankungen<br />

und die aktuelle Situation analysiert. Es schließen sich nach<br />

einer körperlichen Untersuchung ausführliche Blut- und Urinanalysen<br />

sowie verschiedene Ultraschalluntersuchungen und<br />

Belastungstests an. Der im WDGZ angebotene Gesundheits-<br />

Check ist in der Regel nach 2 Stunden durchgeführt.<br />

Warum wird die Handballmannschaft der <strong>HSG</strong> im Westdeutsche<br />

Diabetes- und Gesundheitszentrum untersucht?<br />

Da sich die Spieler der <strong>HSG</strong> täglich bewegen und sehr gesund<br />

ernähren, ist das Risiko für die Entwicklung eines Diabetes<br />

verschwindend gering. Jedoch gibt es eine Vielzahl an Erkrankungen,<br />

an denen man über viele Jahre erkrankt sein kann,<br />

ohne es zu merken oder gar Beschwerden zu haben. So können<br />

Herz-Kreislauferkrankungen wie Herzinfarkt oder Schlaganfall<br />

neben Diabetes auch durch Bluthochdruck oder erhöhte<br />

Cholesterinwerte verursacht werden. Alle diese Risikofaktoren<br />

führen meist zu keinen Beschwerden – man fühlt sich komplett<br />

wohl. Häufig werden diese Erkrankungen das erste Mal<br />

diagnostiziert, wenn Komplikationen aufgetreten sind. Daher<br />

sind Vorsorgeuntersuchungen bei jedem sinnvoll.<br />

Wer leitet das WDGZ?<br />

Das Westdeutsche Diabetes- und Gesundheitszentrum wird<br />

von Professor Dr. med. Stephan Martin, einem der führenden<br />

Spezialisten für die Behandlung des Diabetes und Experten für<br />

die Prävention von Herz-Kreislauferkrankungen geleitet. Er ist<br />

Internist, Endokrinologe und Diabetologe und hat nach dem<br />

Studium der Humanmedizin an der Heinrich-Heine-Universität<br />

an der Harvard Universität in Boston, USA, gearbeitet. Bis Ende<br />

2006 war er leitender Oberarzt der Deutschen Diabetes-Klinik<br />

in <strong>Düsseldorf</strong>. Seine aktuellen Forschungsarbeiten befassen<br />

sich u.a. damit, wie Betroffene motiviert werden können, durch<br />

Änderungen des Lebensstils Risikofaktoren für Herz-Kreislauferkrankungen<br />

zu behandeln. Dazu hat er die Stiftung „Motivation<br />

zur Lebensstil-Änderung“ mitgegründet, deren Kuratoriumsvorsitzender<br />

er ist.<br />

MH<br />

23


Dauerkarten<br />

B E S T E L L F O R M U L A R Dauerkarten Saison 2008/09<br />

________________________________________________________________________________________________<br />

Rückantwort an:<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

per Fax: 0211 - 2 20 39 15<br />

per E-Mail: stephanie.angelkort@hsg-duesseldorf.de<br />

Hiermit bestelle ich folgende Karten:<br />

24<br />

Dauerkarte Kategorie 1: Block Reihe Platz<br />

VIP-Dauerkarte (Vollzahler Erwachsene) Haupttribüne mit fest<br />

zugewiesenem Platz; Eintritt zum VIP-Raum inkl. Catering, Zugang zur<br />

Pressekonferenz und zum VIP Talk sowie einen Parkausweis<br />

Mitglied im „Club der 100“: für Privatpersonen; inkl. 1 VIP-Dauerkarte<br />

mit fest zugewiesenem Platz Nennung im Hallenheft <strong>HSG</strong> LIVE, Nennung auf<br />

der neuen Club-Tafel, VIP-Catering, Zugang zur Pressekonferenz,<br />

Parkausweis; jede weitere VIP-Dauerkarte kostet 800 €<br />

900,00 €<br />

1.500,00 €<br />

Vollzahler Erwachsene 225,00 €<br />

Ermäßigt (Schüler bis einschl. 20 Jahre, Studenten bis einschl. 27 Jahre,<br />

Rentner, Schwerbehinderte und Inhaber der Sparkassenkarte)<br />

Familienkarte Erwachsene (nur gültig in Verbindung mit mindestens 1<br />

Kind ab 7 Jahren bis einschließlich 16 Jahre)<br />

150,00 €<br />

150,00 €<br />

Kinder/Jugendliche (ab 7 Jahren bis einschließlich 16 Jahre) 75,00 €<br />

Dauerkarte Kategorie 2:<br />

Vollzahler Erwachsene 150,00 €<br />

Ermäßigt (Schüler bis einschl. 20 Jahre, Studenten bis einschl. 27 Jahre,<br />

Rentner, Schwerbehinderte und Inhaber der Sparkassenkarte)<br />

125,00 €<br />

Kinder/Jugendliche (ab 7 Jahren bis einschließlich 16 Jahre) 75,00 €<br />

Dauerparkausweis 150,00 €<br />

Name, Vorname: __________________________________________________________________________<br />

Straße: ___________________________________________________________________________________<br />

PLZ: ______________________ Ort: _________________________________________________________<br />

Telefon: _____________________________ Fax: ___________________________________________<br />

Mobiltelefon: _________________________ E-Mail: _________________________________________<br />

Datum: ______.______.2008 Unterschrift: __________________________________<br />

Nach der Bestellung erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung sowie die Rechnung.<br />

Telefonische Rückfragen sind unter 0211-220 3763 bei Frau Stephanie Angelkort möglich.


Dauerkarten<br />

Sei dabei!<br />

Auch heute haben die Fans der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> noch die Gelegenheit sich für die Saison<br />

2008/2009 ihre Dauerkarte zu sichern!<br />

Wer bereits für das heutige Spiel gegen <strong>Erlangen</strong> eine Eintrittskarte erworben hat, kann sich<br />

heute (am VIP-Eingang) oder in den nächsten Tagen an Stephanie Angelkort in der Geschäftsstelle<br />

(Regerstraße 5, 40593 <strong>Düsseldorf</strong>, Telefon: 0211/2203763, E-Mail: stephanie.angelkort@<br />

hsg-duesseldorf.de) wenden. Die Karte vom <strong>Erlangen</strong>-Spiel wird dann mit dem Dauerkartenpreis<br />

entsprechend verrechnet.<br />

Also, <strong>HSG</strong>-Fans, nutzt diese Gelegenheit und seid dabei... Unterstützt die <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

auf dem Weg zurück in die 1. Handball-Bundesliga!<br />

Profisport trifft Breitensport<br />

Ungewöhnliches Bild auf dem Parkplatz Am Schönenkamp: Die<br />

Handballer der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> und Mitglieder des Lauftreff TB<br />

Hassels trafen aufeinander, um gemeinsam die Strecke von 8,7<br />

Kilometer zum Unterbacher See zu absolvieren.<br />

Die Idee zu dieser gemeinsamen Aktion hatte Karl-Heinz Maiwald,<br />

der die <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> seit Jahren mit dem Autohaus<br />

Huppert als Sponsor unterstützt und seit August Lauftreffleiter<br />

beim TB Hassels ist. „Meine Idee war es, dass der Profisport<br />

mal auf den Breitensport trifft“, so Maiwald. „Und die Handballer<br />

sind seit mehr als drei Jahren ein fester Teil im <strong>Düsseldorf</strong>er<br />

Süden.“<br />

Georgi Sviridenko, der Coach der <strong>Düsseldorf</strong>er Zweitliga-<br />

Handballer, hatte sich für die Mitglieder des Lauftreffs und<br />

seines Teams ein spezielles Aufwärmprogramm ausgedacht. Bei<br />

hervorragenden Wetterbedingungen machte sich die Gruppe<br />

gemeinsam auf die 8,7 Kilometer lange Strecke zum Unterbacher<br />

See. Nach 52 Minuten erreichten die Ersten dann bereits<br />

das Ziel, wo Erfrischungen auf die Läufer warteten.<br />

Trainer Georgi Sviridenko und der neue Lauftreffleiter Karl-<br />

Heinz Maiwald sprachen von einer gelungen Trainingseinheit.<br />

„Für uns war das sicherlich keine alltägliche Strecke, aber das<br />

war dennoch in Ordnung und hat allen Spaß gemacht“, zog<br />

Georgi Sviridenko ein positives Fazit. MH<br />

25


FamilienMesse<br />

FamilienMesse 2008 der Stadtsparkasse<br />

<strong>Düsseldorf</strong><br />

Große „Ausbildungsstraße“ im Mittelpunkt des<br />

Informations- und Aktionsprogramms<br />

Am Samstag, 13.9.2008, und Sonntag, 14.9.2008, findet zum<br />

dritten Mal die FamilienMesse der Stadtsparkasse <strong>Düsseldorf</strong><br />

statt. Ein breites Informations- und Aktionsprogramm erwartet<br />

die Besucher im Finanzkaufhaus an der Berliner Allee 33 an<br />

beiden Tagen von 11 Uhr bis 17 Uhr.<br />

Mit den professionellen Finanzspezialisten und den zahlreichen<br />

Kooperationspartnern der Stadt <strong>Düsseldorf</strong> informiert die Messe<br />

über alles Wissenswerte rund um die finanzielle Vorsorge<br />

der Familie. Im Vordergrund steht die Beratung zu den Themen<br />

Familie und Vorsorge, Ausbildung, Beruf, Gesundheit, Fitness<br />

und Freizeit.<br />

Die große „Ausbildungsstraße“ ist ein Highlight der diesjährigen<br />

FamilienMesse. Die Stadtsparkasse <strong>Düsseldorf</strong> stellt<br />

sich als moderner Ausbildungsbetrieb vor und informiert über<br />

die Berufsbilder des Bachelor of Science (Finance) und der<br />

Bankkauffrau/Bankkaufmannes mit vielfältigen betrieblichen<br />

und betriebsbegleitenden Weiterbildungsmöglichkeiten. Kooperationspartner<br />

wie z.B. IHK, Junior Management School,<br />

Handwerkskammer, Provinzial, Bundesagentur für Arbeit, Volks-<br />

hochschule <strong>Düsseldorf</strong>, Jugendamt <strong>Düsseldorf</strong> und Polizei <strong>Düsseldorf</strong><br />

sind auch vor Ort. Täglich um 13 Uhr und 15 Uhr findet<br />

eine Informationsveranstaltung zum Thema „Karrierestart“ für<br />

junge Auf- und Einsteiger statt.<br />

Täglich um 12 Uhr ist der Startschuss für<br />

den 2. <strong>Düsseldorf</strong>er Hochhauslauf. 400<br />

angemeldete Laufbegeisterte werden die<br />

20 Stockwerke des Sparkassen-Hochhauses<br />

hoch laufen, die besten drei bekommen tolle<br />

Preise der Stadtsparkasse und der Firma<br />

Run². Alle Läufer laufen für einen guten<br />

Zweck, denn für<br />

jede gelaufene<br />

Stufe spendet die<br />

Stadtsparkasse 1<br />

Cent für gemeinnützige<br />

Zwecke.<br />

neu in diesem Jahr: Der 2er-Staffel-Lauf am Sonntag, bei dem<br />

jeder Läufer 10 Etagen läuft, und der freie Lauf ab 15 Uhr für<br />

alle mindestens 10-Jährigen, außerhalb der Konkurrenz.<br />

Anmeldungen unter: www.sskduesseldorf.de/familienmesse<br />

Finanzielle Vorsorge wird bei der Stadtsparkasse als regional<br />

führende Privatkundenbank groß geschrieben. Gemeinsam<br />

mit den Partnern DEKA, Provinzial und LBS informieren die<br />

Vorsorge-Berater über alle Möglichkeiten der Familien-Vorsorge<br />

und -Absicherung, auch unter Berücksichtigung der staatlichen<br />

Förderprogramme.<br />

Die Fachvorträge „5 vor 12 für Ihre Altersvorsorge“ finden am<br />

Samstag um 11.45 Uhr und am Sonntag um 15 Uhr statt.<br />

Anmeldungen werden erbeten am Aktionsstand der Messe.<br />

Gesundheit und Fitness ist das Motto des Gesundheitsmanagements<br />

der Stadtsparkasse. Die Messebesucher werden<br />

sensibilisiert, die eigene Gesundheit durch aktives und gesund-<br />

26<br />

heitsgerechtes Verhalten zu stärken. Laufanalyse und Laufstilberatung,<br />

Sehtests, Ernährungsberatung, Körperfettmessung,<br />

Fußreflexzonenmassage, innovative Ruheliegen und mobile<br />

Massage sind einige der Angebote.<br />

eCT-internet-Rallye für Kids<br />

Für alle Kids von 10-15 Jahren, die gern im Internet surfen,<br />

schickt das ECT-Internetcafé täglich 30 Teilnehmer um 11.30<br />

Uhr live auf eine Reise durch die FamilienMesse. Auch hier<br />

warten attraktive Preise auf die Gewinner.<br />

Die Teilnahme ist begrenzt, Anmeldungen erbeten unter: E-<br />

Mail: martin.garczorz@sskduesseldorf.de,<br />

oder Telefon: 0211/878-3270<br />

Beim großen Familien-Gewinnspiel<br />

werden 1 x Apollo-Premierentisch für 6 Personen, 2 x Fortunatickets<br />

für die ganze Familie, 2 x Familientickets für den Aquazoo,<br />

2 x Geburtstagspartys bei Burger King und Kinobesuch im Ufa-<br />

Palast für 8 Personen, 1 x Vorstellung S-Klasse – der Club mit<br />

Uwe Ochsenknecht für 6 Personen verlost.<br />

Die Aktionsbühne am 13. 9.2008 und 14. 9.2008<br />

11.00 Uhr: Uhr Eröffnung und musikalischer Start des<br />

Familientags in Kooperation mit der Clara-<br />

Schumann Musikschule<br />

11.30 Uhr: Finanzielle Altersvorsorge Löwe „Tosi“, dem<br />

<strong>Düsseldorf</strong>er Maskottchen<br />

12.00 Uhr: 2. <strong>Düsseldorf</strong>er Hochhauslauf – <strong>Düsseldorf</strong>er<br />

laufen für <strong>Düsseldorf</strong>er.<br />

20 Etagen des Sparkassen-Treppenhauses<br />

werden gelaufen, Videoschaltung für alle.<br />

12.15 Uhr: Karrierestart: Ausbildung auf großer<br />

„Ausbildungsstraße“<br />

12.30 Uhr Sa.: Hochhauslauf der Polizei <strong>Düsseldorf</strong> in voller<br />

Montur<br />

13.00 Uhr So.: Hochhauslauf der Feuerwehr <strong>Düsseldorf</strong><br />

in voller Montur<br />

14.00 Uhr: Siegerehrung der Sonder-Hochhausläufe<br />

14.15 Uhr: Ehrung der Sieger und Teilnehmer der<br />

ETC-Rallye für Kids<br />

14.30 Uhr: Karrierestart: Ausbildung auf großer<br />

„Ausbildungsstraße“<br />

15.00 Uhr: Sonntag: Freigabe des Treppenhauses für<br />

jedermann. Mindestalter 10 Jahre. Gegangen<br />

und gelaufen wird außerhalb der Konkurrenz.<br />

15.15 Uhr: Siegerehrung des 2. <strong>Düsseldorf</strong>er<br />

Hochhauslaufes<br />

16.00 Uhr: Sonntag: Offizielle Übergabe des „erlaufenen“<br />

Betrages an die ausgewählte gemeinnützige<br />

Organisation.


Genau vor einer Woche – einen Tag nach dem Pokalspiel beim<br />

HSC 2000 Coburg – lud die <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> gemeinsam mit<br />

Partner Autohaus Huppert die Fans der Blau-Gelben zur offiziellen<br />

Saisoneröffnung ein. Rund 300 Fans tummelten sich auf<br />

dem Gelände des Benrather Autohauses, auf dem die <strong>Düsseldorf</strong>er<br />

Swinging Fanfares für die musikalische Unterhaltung<br />

sorgten.<br />

Manager Frank Flatten präsentierte dann die Mannschaft offiziell<br />

und stellte die Spieler und den Trainerstab einzeln vor. Die<br />

Fans hatten die Möglichkeit mit ihren Lieblingen ausführlich zu<br />

sprechen und sich natürlich auch die neuen Autogrammkarten,<br />

die in der Schweiz aufgenommen wurden, und das Mannschaftsfoto<br />

signieren zu lassen.<br />

„Ich möchte mich vor allem beim Autohaus Huppert und<br />

speziell bei Herrn Karl-Heinz Maiwald bedanken, der uns<br />

die Möglichkeit gegeben hat, dass wir auf dem Gelände des<br />

Autohauses die Saisoneröffnung durchführen konnten“, so<br />

<strong>HSG</strong>-Manager Frank Flatten. „Und ein Dankeschön auch an die<br />

Reisholzer Quatschköpp, die sich um die Verköstigung unserer<br />

Fans gekümmert haben.“<br />

Übrigens: Am Montag, 15. September liest WDR-Moderator<br />

Manfred Breuckmann ab 19.30 Uhr beim Autohaus Huppert,<br />

Professor-Oehler-Straße 3 in <strong>Düsseldorf</strong>-Benrath aus seinem<br />

Buch „Mein Leben als jugendlicher Draufgänger“. Der Eintritt<br />

kostet 4,00 € (Schüler) und 8,00 € (Erwachsene). Tickets<br />

gibt es in der Buchhandlung Dietsch, Hauptstraße 47, 40597<br />

<strong>Düsseldorf</strong>-Benrath, Telefon: 0211/717871. Die Lesung von<br />

Manfred Breuckmann gehört zur Veranstaltungsreihe „Benrath<br />

liest...“, der 2. literarischen Woche, die vom 15. bis 20. September<br />

stattfindet. MH<br />

Saisoneröffnung<br />

Saisoneröffnung der <strong>HSG</strong> im Autohaus Huppert ein voller Erfolg<br />

Petra und Wolfgang Vieten: Handballer wurden auf die Burg Odenhausen eingeladen<br />

Am Montagmittag reisten die Handballer der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

nach Wachtberg-Berkum, um sich dort auf der Burg Odenhausen<br />

auf die neue Saison einzuschwören. Aber zuerst bat<br />

Georgi Sviridenko seine Mannschaft in die Sporthalle, um eine<br />

Trainingseinheit zu absolvieren. Danach hatten die Spieler noch<br />

die Gelegenheit sich im Schwimmbad von Wachtberg-Berkum<br />

zu ertüchtigen.<br />

Am späten Nachmittag sollte der Tag gemütlich ausklingen: Die<br />

Familie Petra und Wolfgang Vieten hatten mit ihren Mitarbeitern<br />

Silke Hanisch und Andreas Schmitz die Handballer, die<br />

Verantwortlichen der <strong>HSG</strong> und <strong>Düsseldorf</strong>er Medienvertreter<br />

zum gemeinsamen Grillen auf der Burg Odenhausen einge-<br />

laden. Das anschließende Kickerturnier gewann im übrigen<br />

Manager Frank Flatten mit <strong>Gast</strong>geber Wolfgang Vieten mit<br />

einem 5:0-Erfolg gegen Andreas Schmitz von Vietentours und<br />

Frank Bohmann von der Handball-Bundesliga. Den dritten Platz<br />

sicherte sich Express-Reporter Frank Neusser gemeinsam mit<br />

<strong>HSG</strong>-Pressesprecher Markus Hausdorf durch einen 4:2-Erfolg<br />

gegen Frantisek Sulc und André Schahidi. MH<br />

27


Die Neuen der <strong>HSG</strong><br />

Einen Tag vor der Abreise ins Trainingslager in der Schweiz<br />

empfing die <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> zahlreiche Medienvertreter zur<br />

Saisoneröffnungspressekonferenz im Konferenzraum des Burg-<br />

Wächter Castello in Reisholz.<br />

Georgi Sviridenko stellte die beiden Neuzugänge sowie einen<br />

Rückkehrer vor. „Ich freue mich, dass wir Andrej Kurchev verpflichten<br />

konnten, er ist unheimlich torgefährlich und spielerisch<br />

sehr vielseitig. Er ist ein ganz anderer Spielertyp wie Maik<br />

Makowka, das wird sich auch in unserem Spiel bemerkbar<br />

machen“, so Sviridenko. Andrej Kurchev, der bereits seit 2000<br />

in der Handball-Bundesliga in Eisenach, beim VfL Bad Schwartau,<br />

dem HSV Hamburg sowie in Pfullingen, Delitzsch und bei<br />

der MT Melsungen spielte, will so schnell wie möglich mit der<br />

<strong>HSG</strong> zurück in die Handball-Bundesliga.<br />

„Das ist mein erklärtes Ziel“, so Kurchev. „Ich möchte unbedingt<br />

wieder in der Handball-Bundesliga spielen. Aber auf uns warten<br />

viele schwere Spiele, aber wir haben mit dieser Mannschaft<br />

die Möglichkeit den Aufstieg in dieser Saison zu realisieren.“<br />

„Mit André Niese haben wir einen jungen, hungrigen Spieler<br />

als Ergänzung zu Andrej Kurchev holen können“, so Sviridenko<br />

weiter. Der 22-jährige Niese, der in der vergangenen Saison<br />

bei der TSG Friesenheim spielte und ein Zweitspielrecht beim<br />

Regionalligisten TV Hochdorf hatte, weiß um seine Stellung im<br />

28<br />

Team der <strong>HSG</strong>. „Ich weiß, dass ich als Ergänzungsspieler geholt<br />

wurde. Die letzte Saison verlief für mich sehr unglücklich, ich<br />

war sehr lange verletzt – erst eine Knochenhautentzündung,<br />

später dann eine Schulterverletzung“, so Niese. „Ich bin hoch<br />

motiviert und freue mich, dass ich in <strong>Düsseldorf</strong> eine Chance<br />

bekomme. Für mich geht es darum, dass ich in der 2. Handball-<br />

Bundesliga Fuß fassen kann.“<br />

Den Rückkehrer brauchte Georgi Sviridenko den anwesenden<br />

Medienvertretern nicht vorstellen. Dennoch drückte der<br />

<strong>Düsseldorf</strong>er Coach seine Freude über die Rückkehr Koguts<br />

deutlich aus: „Ich bin froh, dass Andrej zurück ist, er hat sich in<br />

Korschenbroich prima weiterentwickelt.“ In 26 Spielen erzielte<br />

Andrej Kogut in der vergangenen Saison insgesamt 65/6 Treffer<br />

für den TV Korschenbroich und die <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong>. „Ich habe<br />

mich Anfang der letzten Saison wieder verletzt, dann waren<br />

wir mit Valdas, Jens und mir drei Spielmacher. Für mich war<br />

die Möglichkeit zum TV Korschenbroich zu wechseln, um dort<br />

Spielpraxis zu sammeln, ein absoluter Glücksfall. Khalid Khan<br />

hat mir sehr viel Vertrauen geschenkt und ich habe viele Spielanteile<br />

bekommen“, so Kogut. „Mein Ziel ist es in dieser Saison<br />

durchweg verletzungsfrei zu spielen und mir die Spielzeit mit<br />

Valdas zu teilen.“ MH


Verlosung Apollo Varieté<br />

Tatort: Medienhafen?<br />

Der Mörder ist immer der Gärtner – so einfach wird es dem<br />

Publikum nicht gemacht, wenn am 22. September der „Tatort:<br />

Medienhafen?“ im Apollo Varieté gastiert. Kommissar Bude<br />

zieht mit Opfern und Verdächtigen erstmals ins Theater unter<br />

der Rheinkniebrücke. Die Zuschauer erwartet ein spannender<br />

Kriminalfall zum Miträtseln in ungewohntem Ambiente. Eine<br />

weitere Vorstellung ist für den 10. November geplant.<br />

Die Agentur Rheinkultur unter der Leitung von Michael Mazurkiewicz<br />

hat mit „Tatort: Medienhafen?“ in der Landeshauptstadt<br />

<strong>Düsseldorf</strong> den ersten Krimi-Abend mit<br />

Lokalkolorit etabliert. Der besondere<br />

Reiz für die Zuschauer liegt darin, dass<br />

das Stück nicht nur an sofort erkennbaren<br />

Orten in <strong>Düsseldorf</strong> spielt, sondern<br />

auch im Hier und Jetzt. Besondere<br />

Ereignisse des Tagesgeschehens werden<br />

gerne kurzfristig szenisch eingebaut. Ein<br />

hautnahes Detektiv-Spiel lädt das Publikum<br />

dazu ein, das Geheimnis eines<br />

rätselhaften Mordes zu lüften. Die Gäste<br />

müssen beweisen, wie Opfer und Täter<br />

miteinander verstrickt sind und welche<br />

Umstände dazu geführt haben, dass das<br />

Opfer sterben musste.<br />

Der Kriminalfall:<br />

Wenn des Tages Geschäftigkeit zur Ruhe<br />

kommt, man das Plätschern des Rheins<br />

hören kann und ein paar Möwen die<br />

Stille durchbrechen, scheint im Medienhafen<br />

mancherorts die Zukunft eine<br />

Pause zu machen: Ein moderner Dienstleistungsstadtteil, mit<br />

dem Kompass nach “Morgen” ausgerichtet, entspannt sich bei<br />

ein paar feinen Drinks. Irgendwo hier könnte der erfolgreiche<br />

Unternehmer nach einem Besuch im Club einmal kurz an die<br />

frische Luft gegangen sein, wo er bereits erwartet wurde.<br />

Die Geschäfte des Unternehmers Robert Tabor liefen ausgezeichnet<br />

und so vermutete niemand, das sich hinter den Kulissen<br />

des Erfolges ein Familiendrama anbahnte. Der weitsichtige<br />

Geschäftsmann hinterließ seinen Erben ein überraschendes<br />

Testament, inklusive Motive für jeden, ihm dafür zu „danken”…<br />

Der Fall ist kompliziert. Kommissar Bude und sein Assistent<br />

Lupo brauchen die Hilfe des Publikums…<br />

?<br />

Vorstellungen: Mo., 22. September +<br />

Mo., 10. November, 20 Uhr<br />

Kartenpreise: 22,80 €<br />

(Show, Speisen à la carte exklusive)<br />

Kartenreservierung: 0211–828 90 90<br />

Weitere Infos unter:<br />

www.apollo-variete.com<br />

GEWINNSPIEL:<br />

Wir verlosen 2x2 Karten für den<br />

Krimiabend im Apollo Varieté. Wer<br />

gewinnen will, sollte einfach eine Mail<br />

an presse@hsg-duesseldorf.de mit Angabe<br />

von namen, Anschrift, Alter und<br />

Handynummer schicken.<br />

Einsendeschluss ist Sonntag, der 14.<br />

september 2008. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen. Die Gewinner werden<br />

schriftlich benachrichtigt.<br />

29


Partner der <strong>HSG</strong><br />

30<br />

THERE ARE<br />

TO EVERY<br />

TWO SIDES<br />

STORY<br />

11.1 PIO<br />

www.hummel.dk


VIP-Tipp<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

gegen<br />

<strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong><br />

VIP Tipp Punkte<br />

Michael Balzer 28:24 0 Punkte<br />

Christina Begale 34:26 0 Punkte<br />

Klaus Blumenrath 34:30 0 Punkte<br />

Peter Fröhlich 30:18 0 Punkte<br />

Thomas Hummelsbeck 35:22 0 Punkte<br />

Michael niebel 32:24 0 Punkte<br />

Erwin Schierle 28:22 0 Punkte<br />

Roswitha schierle 34:17 0 Punkte<br />

Ralf schneider 29:24 0 Punkte<br />

Hanjo Steigleder 31:24 0 Punkte<br />

Günter Wachtel 26:21 0 Punkte<br />

Punkteverteilung: richtiges Ergebnis: 10 Punkte • richtige Tordifferenz: 5 Punkte • richtige Tendenz: 3 Punkte<br />

31


Statistik<br />

32<br />

Tabelle 2. Handball-Bundesliga Süd<br />

Platz Mannschaft Spiele g u v Tore Diff. Punkte<br />

1. <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

2. Concordia Delitzsch 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

3. EHV Aue 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

4. <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong> 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

5. HG Oftersh.-Schwetzingen 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

6. HR Ortenau 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

7. HSC Coburg 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

8. Bergischer <strong>HC</strong> 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

9. Leichlinger TV 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

10. SG BBM Bietigheim 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

11. SG Wallau 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

12. ThSV Eisenach 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

13. TSG Friesenheim 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

14. TSG Groß-Bieberau 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

15. TSG Münster 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

16. TuSpo Obernburg 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

17. TV Bittenfeld 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

18. TV Hüttenberg 0 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0<br />

Torschützen <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

Platz name spiele Tore 7m ø<br />

1. Almantas Savonis 0 0 0 0.0<br />

2. Matthias Puhle 0 0 0 0.0<br />

3. Matthias Piecuch 0 0 0 0.0<br />

4. Benny Karmaat 0 0 0 0.0<br />

5. Robert Heinrichs 0 0 0 0.0<br />

6. Frank Berblinger 0 0 0 0.0<br />

7. Philipp Pöter 0 0 0 0.0<br />

8. Max Ramota 0 0 0 0.0<br />

9. Patrick Fölser 0 0 0 0.0<br />

10. Valdas novickis 0 0 0 0.0<br />

11. Andrej Kurchev 0 0 0 0.0<br />

12. Andrej Kogut 0 0 0 0.0<br />

13. Marcel Wernicke 0 0 0 0.0<br />

14. André niese 0 0 0 0.0<br />

15. Florian von Gruchalla 0 0 0 0.0<br />

16. Frantisek Sulc 0 0 0 0.0<br />

Die nächsten Spieltage<br />

1. Spieltag<br />

05.09.08 TV Hüttenberg – SG BBM Bietigheim<br />

05.09.08 HR ortenau – bergischer <strong>HC</strong><br />

05.09.08 Leichlinger TV – Hg oftersheim/schwetzingen<br />

06.09.08 HSC Coburg – Concordia Delitzsch<br />

06.09.08 ThSV Eisenach – TSG Münster<br />

06.09.08 TV Bittenfeld – TSG Friesenheim<br />

06.09.08 SG Wallau – EHV Aue<br />

07.09.08 <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong><br />

07.09.08 Tuspo obernburg – Tsg groß-bieberau<br />

Nächste Heimspiele:<br />

sonnTAg, 21. september 2008, 16.00 uhr<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – TSG Groß-Bieberau<br />

Burg-Wächter Castello<br />

www.tsggrossbieberau.de<br />

sonnTAg; 05. oktober 2008, 16.00 uhr<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – SG BBM Bietigheim<br />

Burg-Wächter Castello<br />

www.sgbm.de<br />

Nächste Auswärtsspiele:<br />

FReiTAg, 26. september 2008, 20.15 uhr<br />

Leichlinger TV – Hsg <strong>Düsseldorf</strong><br />

Klingenhalle Solingen<br />

www.handball-pirates.de<br />

sAMsTAg, 11. oktober 2008, 18.15 uhr<br />

Bergischer <strong>HC</strong> – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

Bayer Sporthalle Wuppertal<br />

www.bhc06.de<br />

2. Spieltag<br />

12.09.08 TSG Münster – HSC 2000 Coburg<br />

12.09.08 Leichlinger TV – Tuspo obernburg<br />

13.09.08 Bergischer <strong>HC</strong> – TV Hüttenberg<br />

13.09.08 Concordia Delitzsch – SG Wallau<br />

13.09.08 <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong> – ThSV Eisenach<br />

13.09.08 sg bbM bietigheim – Hg oftersheim-schwetzingen<br />

14.09.08 eHV Aue – HR ortenau<br />

14.09.08 TSG Groß-Bieberau<br />

19.11.08 TSG Friesenheim – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong>


Hinrunde<br />

07.09.08 17.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong><br />

19.11.08 20.00 Uhr TSG Friesenheim – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

21.09.08 16.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – TSG Groß-Bieberau<br />

26.09.08 20.15 uhr Leichlinger TV – Hsg <strong>Düsseldorf</strong><br />

05.10.08 16.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – SG Bietigheim-Metterzimmern<br />

11.10.08 18.15 Uhr Bergischer <strong>HC</strong> – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

19.10.08 16.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – EHV Aue<br />

25.10.08 18.30 Uhr Concordia Delitzsch – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

02.11.08 16.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – SG Wallau<br />

07.11.08 20.00 uhr HR ortenau – Hsg <strong>Düsseldorf</strong><br />

16.11.08 16.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – TV Hüttenberg<br />

22.11.08 20.00 uhr Hg oftersheim/schwetzingen – Hsg <strong>Düsseldorf</strong><br />

03.12.08 20.00 uhr Hsg <strong>Düsseldorf</strong> – Tuspo obernburg<br />

05.12.08 20.00 Uhr TV Bittenfeld – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

10.12.08 20.00 Uhr HSC 2000 Coburg – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

14.12.08 17.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – ThSV Eisenach<br />

20.12.08 20.00 Uhr TSG Münster – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

Rückrunde<br />

27.12.08 19.30 Uhr <strong>HC</strong> <strong>Erlangen</strong> – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

04.02.09 20.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – TSG Friesenheim<br />

15.02.09 17.00 Uhr TSG Groß-Bieberau – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

22.02.09 16.00 uhr Hsg <strong>Düsseldorf</strong> – Leichlinger TV<br />

01.03.09 17.00 Uhr SG Bietigheim-Metterzimmern – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

08.03.09 16.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – Bergischer <strong>HC</strong><br />

15.03.09 17.00 Uhr EHV Aue – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

18.03.09 20.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – Concordia Delitzsch<br />

28.03.09 19.30 Uhr SG Wallau – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

05.04.09 16.00 uhr Hsg <strong>Düsseldorf</strong> – HR ortenau<br />

11.04.09 20.00 Uhr TV Hüttenberg – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

19.04.09 16.00 uhr Hsg <strong>Düsseldorf</strong> – Hg oftersheim/schwetzingen<br />

26.04.09 17.00 uhr Tuspo obernburg – Hsg <strong>Düsseldorf</strong><br />

03.05.09 16.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – TV Bittenfeld<br />

10.05.09 16.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – HSC 2000 Coburg<br />

16.05.09 18.00 Uhr ThSV Eisenach – <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

23.05.09 18.00 Uhr <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> – TSG Münster<br />

Spielplan<br />

33


Impressum Tickets<br />

34<br />

Herausgeber<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong><br />

Regerstraße 5<br />

40593 <strong>Düsseldorf</strong><br />

Tel.: 0211-220 3763<br />

Fax: 0211-220 3915<br />

www.hsg-duesseldorf.de<br />

gs@hsg-duesseldorf.de<br />

Fotos<br />

Marianne Müller, <strong>Düsseldorf</strong><br />

Anzeigen<br />

Frank Flatten<br />

Rembrandtstraße 23<br />

47447 Moers<br />

Tel.: 02841-177469<br />

Fax: 02841-984242<br />

management@hsg-duesseldorf.de<br />

Satz und Druck<br />

B&W Media-Service<br />

Werbe- und Verlags GmbH<br />

Nöckersberg 39<br />

45257 Essen<br />

Tel.: 0201-8482323<br />

Fax: 0201-8482325<br />

Verantwortlich<br />

Markus Hausdorf<br />

Postfach 10 13 20<br />

40833 Ratingen<br />

Mobil: 0173-5349702<br />

Fax: 02102-5793682<br />

presse@hsg-duesseldorf.de<br />

Redaktion<br />

Markus Hausdorf (MH)<br />

Angela Benner (AB)<br />

Carsten Gietmann (CG)<br />

Fanclub<br />

Farrah Mädler<br />

fanclub@hsg-duesseldorf.de<br />

<strong>HSG</strong> LIVE ist die offizielle Hallenzeitung<br />

der <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> und<br />

erscheint zu jedem Heimspiel.<br />

Auflage<br />

2.000 Exemplare<br />

<strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong> - Handball-Bundesliga - Ticketbestellung<br />

Die Eintrittspreise für Tagestickets bei den Heimspielen der <strong>HSG</strong> im<br />

Burg-Wächter Castello:<br />

Tageskarte Kategorie 1:<br />

• 18,00 € Vollzahler Erwachsene<br />

• 12,00 € ermäßigt<br />

(Schüler bis einschl. 20 Jahre, Studenten bis einschl. 27 Jahre,<br />

Rentner, Schwerbehinderte, Inhaber der Sparkassenkarte etc.)<br />

• 12,00 € Familienkarte Erwachsene<br />

(nur gültig in Verbindung mit mindestens 1 Kind)<br />

• 6,00 € Kinder/Jugendliche (bis einschließlich 16 Jahre)<br />

Tageskarte Kategorie 2:<br />

• 12,00 € Vollzahler Erwachsene<br />

• 10,00 € ermäßigt (Schüler bis einschl. 20 Jahre, Studenten bis einschl. 27<br />

Jahre, Rentner, Schwerbehinderte, Inhaber der Sparkassenkarte etc.)<br />

• 6,00 € Kinder/Jugendliche (bis einschließlich 16 Jahre)<br />

Kinder bis einschl. 6 Jahren haben in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt<br />

(ohne Karte und Anspruch auf einen Sitzplatz).<br />

VIP-Zusatzkarten (gelten nur in Verbindung mit einer Eintrittskarte):<br />

Eintritt zum VIP-Raum inkl. Catering, Zugang zur Pressekonferenz und zum VIP Talk<br />

sowie ein Parkausweis<br />

• 40,00 € Vollzahler Erwachsene<br />

• 25,00 € Kinder/Jugendliche (bis einschließlich 16 Jahre)<br />

Für alle Tageskarten gilt: freie Fahrt im VRR (2. Kl. DB) am Spieltag.<br />

Wie Sie Einzeltickets erwerben können:<br />

persönlich:<br />

• Geschäftsstelle <strong>HSG</strong> <strong>Düsseldorf</strong>, Regerstr. 5, 40593 <strong>Düsseldorf</strong>,<br />

Telefon: 0211-220 3763, Fax: 0211-220 3915<br />

• Bürobedarf Schmidt, Hüttenstr. 82, 40215 <strong>Düsseldorf</strong>, Telefon: 0211-374307<br />

• Geschäftsstelle Frank Flatten, Rembrandstraße 23, 47447 Moers<br />

• Tourist-Information am Hauptbahnhof, (Immermannstraße 65 B)<br />

Montag bis Samstag: 09.30-19.00 Uhr, Sonderöffnungszeiten während großer<br />

Messen. Telefon: 01805-633337 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf.<br />

abweisende Preise aus dem Mobilfunknetz)<br />

• Tourist-Information in der Altstadt, (Marktplatz 6 - Marktstraße/Ecke Rheinstraße)<br />

Montag - Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr, Sonderöffnungszeiten bei großen Veranstaltungen<br />

in der Stadt. Telefon: 01805-633337 (0,14 €/Min. aus dem deutschen<br />

Festnetz, ggf. abweisende Preise aus dem Mobilfunknetz)<br />

per Internet oder Telefon:<br />

• Internetbuchung über unser Online-Formular.<br />

• per E-Mail an ticket@hsg-duesseldorf.de (bis 5 Tage vor dem Spieltag)<br />

• telefonische Buchung über die d:ticket-Hotline: 01805-633337 (0,14 €/Min. aus dem<br />

deutschen Festnetz, ggf. abweisende Preise aus dem Mobilfunknetz)<br />

Zahlart:<br />

• per Überweisung (Karten werden direkt nach Zahlungseingang zugesendet)<br />

• per Kreditkarte nur über die d:ticket-Hotline über 01805-633337 (0,14 €/Min. aus<br />

dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)<br />

VIP-Zusatzkarte:<br />

Diese Zusatzkarte beinhaltet den Eintritt zum VIP-Raum inkl. Catering, Zugang zur<br />

Pressekonferenz und zum VIP Talk sowie einen Parkausweis. Nur gültig in Verbindung<br />

mit einer Eintrittskarte und nur bis 5 Tage vor dem jeweiligen Spieltag buchbar.<br />

Buchung über unser Online-Formular oder per E-Mail an ticket@hsg-duesseldorf.de.<br />

Sie haben auch die Möglichkeit, eine eigene VIP-Loge für bis zu 20 Personen inkl.<br />

Catering (in der VIP-Loge) anzumieten. Kapazitäten und Preise auf Anfrage bis 5 Tage<br />

vor dem jeweiligen Spieltag an ticket@hsg-duesseldorf.de<br />

Sammelbestellungen und Sonderaktionen:<br />

Diese können bei Stephanie Angelkort, Telefon: 0211-220 3763 oder per E-Mail an<br />

stephanie.angelkort@hsg-duesseldorf.de aufgegeben und angefragt werden.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!