Komm' ins Paradies! - Burgenland schmeckt
Komm' ins Paradies! - Burgenland schmeckt
Komm' ins Paradies! - Burgenland schmeckt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Komm’ <strong>ins</strong><br />
<strong>Paradies</strong>!<br />
Komm’ <strong>ins</strong><br />
<strong>Paradies</strong>!<br />
Malwettbewerb<br />
Infos<br />
Programm 2012<br />
Tage der offenen Tür<br />
der Genussbetriebe im<br />
Südburgenland<br />
Sa. 19. & So. 20. Mai 2012<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
www.ein-stueck-vom-paradies.at
Komm‘ <strong>ins</strong> <strong>Paradies</strong>!<br />
Tage der offenen Tür<br />
der Genussbetriebe im Südburgenland<br />
19. & 20. Mai 2012, 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Jedes Jahr am am 3. Mai Wochenende laden<br />
die Mitgliedsbetriebe der Genussinitiative<br />
„Südburgenland – Ein Stück vom <strong>Paradies</strong> ® “<br />
zum Genussfestival <strong>ins</strong> Südburgenland.<br />
Rund 30 Veranstaltungsorte in den Bezirken<br />
Oberwart, Güssing und Jennersdorf<br />
verwandeln das Südburgenland ein ganzes<br />
Wochenende lang in ein Fe<strong>ins</strong>chmeckerparadies.<br />
Von Bernstein bis Neuhaus<br />
am Klausenbach spannt sich der paradiesische<br />
Bogen aus Kulinarik und Erlebnis.<br />
Ob Sie eine Genusstour individuell auf<br />
eigene Faust planen oder einen unserer<br />
4 Tourenvorschläge wählen, bleibt ganz<br />
Ihnen überlassen. Vielleicht möchten Sie<br />
ein EBike ausprobieren? Dank der Tritt<br />
kraftunterstützung, die der Elektromotor<br />
liefert, radeln Sie mit Genuss und Leichtigkeit<br />
in die Höfe und Läden unserer<br />
Produzenten.<br />
Wir möchten Sie einladen mit dieser<br />
kleinen Broschüre durch das <strong>Paradies</strong> zu<br />
reisen und die regionale Genussvielfalt<br />
kennenzulernen und zu genießen. Denn<br />
davon hat „Südburgenland – Ein Stück<br />
vom <strong>Paradies</strong>“ eine Fülle anzubieten:<br />
Genussprodukte vom Veredler, Wein,<br />
Süßes aus der Konditorei, bäuerliche Produkte<br />
sowie Gastronomie und Beherbergungsbetriebe.<br />
Komm‘ und Erleb‘ das <strong>Paradies</strong>!<br />
Wir sind gerne Ihre Gastgeber.<br />
Impressum: Südburgenland – Ein Stück vom <strong>Paradies</strong>®, 7551 Stegersbach, Wiener Str. 18, www.einstueckvomparadies.at,<br />
office@einstueckvomparadies.at +43(0)664/1085888, Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten, Foto: MAXUM jenni:k, Text:petrasimon.at, Grafik:<br />
seier.com<br />
GRAZ<br />
Neustift/<br />
Lafnitz<br />
4 5<br />
Die <strong>Paradies</strong>betriebe<br />
im Überblick<br />
Ein Farbleitsystem, dass das Südburgenland in<br />
4 Zonen einteilt Nord – Mitte Pinkatal – Süd <br />
bietet Orientierung und Unterstützung bei den<br />
individuellen Genusstouren durch das <strong>Paradies</strong>.<br />
Nord<br />
Lafnitz<br />
A2 Abfahrt<br />
Oberwart-<br />
Lafnitztal<br />
Mitte<br />
A2 Abfahrt<br />
Ilz-Fürstenfeld<br />
WIEN<br />
A2 Abfahrt<br />
Pinggau<br />
Buchschachen<br />
Markt Allhau<br />
57a<br />
A2 Abfahrt<br />
Krumbach<br />
Richtung<br />
Oberpullendorf<br />
Bernstein<br />
Henndorf Krobotek<br />
Maria Bild<br />
37 Dt.Minihof<br />
Grieselstein<br />
Jennersdorf<br />
Rax<br />
Mogersdorf<br />
Weichselbaum<br />
Welten<br />
Naturpark<br />
Neumarkt/Raab<br />
St. Martin/Raab Süd<br />
Raab Eisenberg/Raab<br />
Mühlgraben<br />
Windisch Minihof<br />
Minihof/Liebau<br />
39 Neuhaus/Klausenbach<br />
Tauka<br />
Krottendorf<br />
Bonisdorf<br />
Kalch<br />
SLOWENIEN<br />
Unterkohlstätten<br />
Oberkohlstätten<br />
Mariasdorf<br />
Goberling<br />
Oberschützen<br />
Sulzriegel<br />
Bad Tatzmannsdorf<br />
1 2 Stadtschlaining<br />
Weiden/Rechnitz<br />
Richtung<br />
Oberpullendorf<br />
Naturpark<br />
Geschriebenstein<br />
Rechnitzer<br />
Weingebirge<br />
10 Rechnitz<br />
Markt Neuhodis<br />
Wolfau<br />
24 Unterwart<br />
Dürnbach Schachendorf<br />
Kemeten<br />
Rotenturm<br />
Wörterberg<br />
Stinatz 16<br />
18<br />
17<br />
Neuhaus<br />
Oberdorf<br />
i. d. Wart<br />
Litzelsdorf<br />
11<br />
Schandorf<br />
Großpetersdorf<br />
Szombathély<br />
(Steinamanger)<br />
Klein- Hannersdorf<br />
petersdorf Burg<br />
Hannersberg<br />
Eisenberg<br />
Hackerberg<br />
Neudauberg<br />
Burgauberg<br />
Burgau<br />
Olbendorf<br />
19 Ollersdorf<br />
21 22 23<br />
Stegersbach<br />
Bocksdorf Rauchwart<br />
20<br />
Badersdorf 25<br />
Csaterberg<br />
30 Eisenberg/Pinka<br />
Kohfidisch<br />
32 Güttenbach Deutsch Dt. Schützen<br />
Schützener<br />
Berg<br />
Punitz<br />
26 27 28 29<br />
Flugplatz<br />
Höll<br />
Punitz St. Kathrein<br />
Edlitz Bildein<br />
Radlingberg<br />
Rohrbrunn<br />
Dt. Kaltenbrunn<br />
Heugraben St. Michael<br />
im Bgld.<br />
Winten<br />
Weinberg<br />
Kulm<br />
Dt. Ehrensdorf<br />
Dt. Tschantschendorf<br />
Eberau<br />
12 13 14 15<br />
Neusiedl/Güssing<br />
Kukmirn<br />
42 Rudersdorf Bergen<br />
Rudersdorf<br />
Fürstenfeld<br />
41<br />
Zahling<br />
Naturpark<br />
in der<br />
Tobaj<br />
Weinidylle 31 Gaas<br />
Güssing<br />
Maria<br />
Urbersdorf<br />
Weinberg Moschendorf<br />
Sumetendorf<br />
Glasing Stremer Berg Strem 34 35<br />
Sulz Hamerlberg<br />
Zeinerberg<br />
Kleinmürbisch<br />
Heiligenbrunn 33<br />
Loipersdorf<br />
36<br />
38<br />
Königs-<br />
Neustift/Güssing<br />
Großmürbisch<br />
Inzenhof<br />
Poppendorf<br />
Heiligenkreuz/Lafnitztal<br />
Dt. Bieling<br />
Hagensdorf<br />
Luising<br />
dorf<br />
UNGARN<br />
Lafnitz<br />
Rohr/Bgld.<br />
Aschau<br />
A2 Abfahrt<br />
Pinkafeld<br />
7 8 9<br />
Grafenschachen<br />
Loipersdorf<br />
Pinkafeld<br />
6<br />
40<br />
3<br />
Oberwart<br />
Eltendorf<br />
Gerersdorf<br />
Pinkatal<br />
Pinkatal<br />
Nord<br />
1 <strong>Paradies</strong>laden<br />
2 Pralinenmanufaktur Spiegel<br />
3 Fleischerei Hatwagner<br />
4 Heurigenstadl Ehrenhöfer<br />
5 Schmidt’s Rabenbräu<br />
6 Kaffeeland Hainisch<br />
7 Imkerei Oberrisser<br />
8 PIO Pinkafelder Obstverwertung<br />
9 Bäckerei Ringhofer<br />
10 Weingut Koch<br />
Mitte<br />
11 Obstbrandmanufaktur Reicher<br />
12 Obstgarten Nikles<br />
13 Obsthof Zotter<br />
14 Brennerei &<br />
Wellnesshotel Lagler<br />
15 Genusswelt Obstgut Hoanzl<br />
16 KaffeeKonditorei Pension<br />
Gumhalter<br />
17 Weinbau Wukits<br />
18 KOI – Kulinarik am Teich<br />
19 Teigwarenerzeugung Bischof<br />
20 Zickentaler Moorochse<br />
21 Südobst Stegersbach<br />
22 Trummer Fruchtsäfte<br />
23 Wia z’Haus<br />
24 Julias Bauernhof<br />
Pinkatal<br />
25 Aloisia’s Mehlspeiskuchl &<br />
Kaffeestub’n<br />
26 Weingut Schützenhof<br />
27 Weingut Körper<br />
28 Weingut WachterWiesler<br />
29 Wachter Wieslers Ratschen<br />
30 Weingut Vinum Ferreum<br />
31 Weingut Grosz<br />
32 Die Rosengalerie<br />
33 HotelRest. Krutzler<br />
34 BioImkerei Schwab<br />
35 Weinhof Gassler<br />
Süd<br />
36 Uhudlerei Mirth<br />
37 Likörmanufaktur<br />
PoschKindlhofer<br />
38 Thamhesl‘s Hofladen<br />
39 Weinhof Zieger<br />
40 Landgasthof<br />
„Zum Alten We<strong>ins</strong>tock“<br />
41 Fritz Mühle<br />
42 Weingut Kleber
NORD<br />
Ort Betrieb Programm<br />
Bad<br />
Tatzmannsdorf<br />
Bad<br />
Tatzmannsdorf<br />
<strong>Paradies</strong>laden q<br />
7431 Bad Tatzmannsdorf,<br />
Kirchenstr. 12, +43(0)664/1966440<br />
Pralinenmanufaktur Spiegel w<br />
7431 Bad Tatzmannsdorf,<br />
Tatzmannsdorferstr. 55,<br />
+43 (0)3353/8482<br />
Bernstein Fleischerei Hatwagner e<br />
7434 Bernstein, Hauptstr. 52<br />
+43(0)3354/6513<br />
Neustift/<br />
Lafnitz<br />
Neustift/<br />
Lafnitz<br />
Heurigenstadl Ehrenhöfer r<br />
7423 Neustift, Lafnitz 34<br />
+43(0)3338/4852<br />
Schmidt’s Rabenbräu t<br />
7423 Neustift, Lafnitz 64<br />
+43(0)3338/2330<br />
Oberschützen Kaffeeland Hainisch y<br />
7432 Oberschützen, Wimmerplatz 10<br />
+43(0)3353/7542<br />
Pinkafeld Imkerei Oberrisser u<br />
7423 Pinkafeld, BischofHaasStr. 15<br />
+43(0)3357/43798<br />
Pinkafeld PIO Pinkafelder Obstverwertung i<br />
7423 Pinkafeld, Meierhofplatz 8<br />
+43 (0)3357/42282<br />
Pinkafeld Bäckerei Ringhofer o<br />
7423 Pinkafeld, Bruckgasse 15<br />
+43(0)3357/42290<br />
Rechnitz Weingut Koch 1)<br />
7471 Rechnitz, Mitterbergweg<br />
+43(0)664/421 53 08<br />
<strong>Paradies</strong>markt 922h, Geführte EBike Tour SA<br />
und SO jeweils 14h, EBike Verleih<br />
Offenes Pralinenatelier, Führungen, Schokobrunnen<br />
Stündlich Betriebsführungen, Walken & Jause<br />
(bei Schönwetter) SA 14h, "Wer verträgt die<br />
schärfsten Würste?" SO 14h<br />
SchmankerlVerkostungen SA, Frühschoppen<br />
mit Livemusik SO ab 11h, Mittagsbuffet, EBike<br />
Verleih<br />
BierBrauen und WhiskyBrennen live 14h<br />
Schaurösten 10, 15, 17h (( 15, inkl. Kaffeepackung)<br />
Schätzspiel & Kaffeequizz, Ausstellung von<br />
Isabella Scheuch<br />
Honigernte live erleben<br />
Schaukochen mit Honig: Gerichte vom Grill mit<br />
Honig verfeinert und Desserts 1114h<br />
Kinder: Gestalten eines eigenen Honigglases:<br />
Bekleben, Bemalen und Abfüllen des persönlichen<br />
Lieblingshonigs<br />
Stündlich Betriebsführungen, Schätzspiel &<br />
Kinderprogramm, Frühschoppen mit Stadtkapelle<br />
Pinkafeld SO ab 11h, warme Küche<br />
ganztägig Betriebsbesichtigungen,<br />
Kinderbacken SA 1317h und SO 1117h,<br />
Kinderschminken SO 1317h<br />
Weingartenführungen 11.30, 14.30, 16h mit<br />
kommentierter Weinverkostung,<br />
Ausstellungseröffnung in der Kellergalerie 10h<br />
Genusstour Nord:<br />
Wir starten um 09.30 Uhr beim <strong>Paradies</strong>laden<br />
in Bad Tatzmannsdorf und schaffen uns einen<br />
Überblick über das breite Sortiment an regionalen<br />
paradiesischen Genussprodukten. Vielleicht<br />
kommen wir auf den Geschmack und möchten<br />
das eine oder andere Produkt schon mit nach<br />
Hause nehmen? Um 10.00 Uhr – gerade richtig<br />
für einen Vormittagskaffee erwartet uns Beate<br />
Hainisch im Kaffeeland Hainisch in Oberschützen.<br />
Die ChefDiplomKaffeesommelière röstet<br />
für uns frischen 100% reinen Arabica Kaffee,<br />
veredelt mit der fruchtigen Uhudlertraube. Der<br />
Kaffee ist in der Röstung inkludiert und wird<br />
gleich eingepackt.<br />
Unser nächstes Ziel ist die Imkerei Oberrisser<br />
in Pinkafeld. Hier dürfen wir die Honigernte<br />
live miterleben. Imkermeister Wolfgang öffnet<br />
einen Bienenstock, entnimmt eine volle Wabe<br />
und führt uns Wachsentfernung und Honigschleudern<br />
vor. Unsere Kleinen sind eingeladen<br />
Nord<br />
Neustift/<br />
Lafnitz<br />
4 5<br />
Lafnitz<br />
A2 Abfahrt<br />
Oberwart-<br />
Lafnitztal<br />
WIEN<br />
A2 Abfahrt<br />
Pinkafeld<br />
Grafenschachen<br />
Wolfau<br />
Wörterberg<br />
A2 Abfahrt<br />
Pinggau<br />
Loipersdorf<br />
Buchschachen<br />
Markt Allhau<br />
Stinatz<br />
Kemeten<br />
A2 Abfahrt<br />
Krumbach<br />
Aschau<br />
7 8 9<br />
Pinkafeld<br />
6<br />
3<br />
Mariasdorf<br />
Oberschützen<br />
24<br />
Rotenturm<br />
Sulzriegel<br />
Oberwart<br />
Richtung<br />
Oberpullendorf<br />
Bernstein<br />
Unterwart<br />
Unterkohlstätten<br />
Goberling<br />
Bad Tatzmannsdorf<br />
1 2 Stadtschlaining<br />
18<br />
Oberdorf<br />
17<br />
Neuhaus<br />
i. d. Wart<br />
11<br />
16 Litzelsdorf<br />
kreativ zu sein und ein Honigglas individuell zu<br />
gestalten. Als Belohnung gibt’s den Lieblingshonig<br />
mit nach Hause, selbst abgefüllt versteht<br />
sich.<br />
Bleiben wir zum Mittagessen bei den<br />
Oberrisser’s? Hier grillt ein Küchenmeister<br />
Köstlichkeiten verfeinert mit Honig. Danach<br />
könnten wir uns die Backstube der Bäckerei<br />
Ringhofer anschauen und den köstlichen Apfelsaft<br />
bei der PIO Obstverwertung Pinkafeld<br />
probieren. Oder fahren wir gleich weiter an die<br />
steirische Grenze, nach Neustift an der Lafnitz,<br />
zum Rabenbräu. Um 14h braut dort der erfahrene<br />
Braumeister direkt vor unseren Augen<br />
Bier und brennt den hauseigenen Old Raven<br />
Whisky. Der nostalgische 2 Liter Bierbluzer<br />
muss einfach mit nach Hause genommen werden.<br />
Den genießen wir mit unseren Freunden<br />
am nächsten Tag während wir begeistert von<br />
unserer Genusstour durch’s <strong>Paradies</strong> erzählen.<br />
Weiden/Rechnitz<br />
Oberkohlstätten<br />
Naturpark<br />
Geschriebenstein<br />
Dürnbach<br />
Großpetersdorf<br />
Kleinpetersdorf<br />
Hannersberg<br />
Richtung<br />
Oberpullendorf<br />
Eisenberg<br />
Rechnitzer<br />
Weingebirge<br />
10<br />
Markt Neuhodis<br />
Rechnitz<br />
Schachendorf<br />
Schandorf Szombathély<br />
(Steinamanger)<br />
Hannersdorf<br />
Burg<br />
NORD
NORD<br />
MITTE<br />
Ort Betrieb Programm<br />
Kleinpetersdorf Obstbrandmanufaktur Reicher 1!<br />
7503 Großpetersdorf, Kleinpetersd. 55,<br />
+43(0)3362/2104<br />
Kukmirn Obstgarten Nikles 1@, 7543 Kukmirn,<br />
Apfelstr. 35, +43(0)3328/32081<br />
Kukmirn Obsthof Zotter 1# , 7543 Kukmirn,<br />
Schöngrund 7, +43(0)3328/32027<br />
Kukmirn Brennerei & Wellness hotel Lagler 1$<br />
7543 Kukmirn, Hotelgasse 1<br />
+43 (0)3328/320 03<br />
Kukmirn Genusswelt Obstgut Hoanzl 1%<br />
7543 Kukmirn, HimbeerWeg 5,<br />
+43(0)3328/32397<br />
Litzelsdorf Kaffee-Konditorei Pension Gumhalter 1^<br />
7532 Litzelsdorf, Markt 28,<br />
+43(0)3358/2411<br />
Neuhaus/W. Weinbau Wukits 1& , 7511 Neuhaus,<br />
Obertrum 19, +43(0)3362/2678<br />
Oberdorf KOI – Kulinarik am Teich 1*<br />
7501 Oberdorf, Teichwald 1,<br />
+43(0)676/4605745<br />
Ollersdorf Teigwarenerzeugung Bischof 1(<br />
7533 Ollersdorf, Bundesstr.1,<br />
+43(0)3326/522 80<br />
Rohr Zickentaler Moorochse 2)<br />
Verein „rund um´s Moor“, 7551 Rohr<br />
Nr. 20, +43(0)664 596 68 58<br />
Stegersbach Südobst 2! , 7551 Stegersbach,<br />
Wiener Str. 18, + 43(0)3326/523 55<br />
Stegersbach Trummer Fruchtsäfte 2@<br />
7551 Stegersbach, Wiener Str. 63,<br />
+ 43(0)3326/54149<br />
Stegersbach Wia z'Haus 2#, 7551 Stegersbach,<br />
neben Therme Stegersbach,<br />
+43(0)3326/536 16<br />
Unterwart Julias Bauernhof 2$<br />
7501 Unterwart, Nr. 55,<br />
+43(0)3352/327 73<br />
Schnapsverkostungen<br />
Töpfern SO 14h<br />
Apfellagerbesichtigung & Führung durch die<br />
Schnapsbrennerei stündlich bis 16h<br />
Betriebsführungen & Schaubrennen,<br />
Apfelzug durch die Obstgärten, Hüpfburg<br />
Whiskyverkostung im Whiskyfasskeller,<br />
Glasbläser 1217h, MangalitzaSchweinGrillen,<br />
EBike Verleih<br />
Betriebsführungen 14h, 16h, 18h<br />
Apfelparcour<br />
Backen der größten <strong>Paradies</strong>Schaumrolle mit<br />
Kindern 1318h, Hüpfburg<br />
HausbrotBacken & Weingartenführung 1315h, Jahrgangsverkostungen<br />
1317h, Salzteigbasteln SO 13h<br />
Geführte Teichwanderung mit paradiesischen<br />
Schmankerln SO 14h, Mittags und Abendmenü<br />
Ausstellung „Nudeln & Kunst“<br />
in und outdoor, stündlich Filmvorführung,<br />
Malecke für Kinder<br />
Kostenlose Kurzführung mit Verkostung jeweils<br />
14h<br />
Erleben nach den 4 Jahreszeiten „Von der<br />
Pflanze zum fertigen Glas“, EBike Verleih<br />
Blindverkostungen für Kinder & Erwachsene<br />
mit Prämierung<br />
SchmankerlBuffet SA 1117h<br />
GRAZ<br />
Film: Herstellung der Produkte, Schaubacken<br />
gezogener Strudel 15h, Speckbraten 16h,<br />
Mittagsbuffet 11h, Hüpfburg<br />
Genusstour Mitte:<br />
Wir starten unsere Genusstour in Ollersdorf. Litzelsdorf an. Unsere Kleinen werden Augen<br />
Die Familie Bischof weiht uns in die Geheim machen, können sie hier doch an der größten<br />
nisse der Teigwarenerzeugung ein und lässt <strong>Paradies</strong>Schaumrolle mitbacken.<br />
uns diese natürlich verkosten. Hier können wir Wer nach dem Essen Bewegung an der frischen<br />
einfach nicht widerstehen und nehmen ein paar Luft vorzieht, sollte pünktlich um 14h in Rohr<br />
Packungen Nudeln mit nach Hause.<br />
beim Zickentaler Moorochsen eintreffen. Eine<br />
Unsere nächste WIEN Station ist Südobst im be kurze Wanderung durch das Moor steht am Pro<br />
Richtung<br />
nachbarten Stegersbach. „Beim Erleben A2 Abfahrt nach Oberpullendorf gramm mit anschließender Verkostung. Auch<br />
Krumbach<br />
4 Jahreszeiten“ erfahren wir vom Gurkenprinz im Apfeldorf Kukmirn A2 Abfahrt<br />
Richtung kommt die „FrischLuft“<br />
Pinggau<br />
Oberpullendorf<br />
persönlich wie der Lebensweg eines Gurkerls nicht zu kurz. Beim Obsthof Zotter steht ein<br />
Nord ausschaut bis es schließlich eingelegt Aschau im Glas 3 Bernstein Apfelzug bereit. Die Fahrt durch die Obstgär<br />
landet. Wir überlegen uns ein EBike auszuborten macht den kleinen und den großen Gästen<br />
gen und in A2 Stegersbach Abfahrt eine Runde Richtung Spaß. Bei dieser Gelegenheit könnte man auch<br />
Pinkafeld<br />
Unterkohlstätten<br />
Golfplatz zu drehen. Oberkohlstätten<br />
7Es würde 8 9sich<br />
anbieten, einen Abstecher zu den 3 anderen Kukmirner<br />
Mariasdorf<br />
Neustift/ beim Wia z’Haus Grafen- Mittag Goberling<br />
schachen Pinkafeld zu Essen und feine <strong>Paradies</strong>betrieben machen Brennerei- und<br />
Lafnitz regionale Köstlichkeiten vom SchmankerlBuffet<br />
6 Oberschützen<br />
Wellnesshotel Naturpark Lagler, Obstgarten Nikles und<br />
4 zu 5 probieren. Zur Kaffeejause peilen wir Sulzriegel die Genusswelt Geschriebenstein<br />
Obstgut Hoanzl und den Tag<br />
Loipersdorf<br />
Konditorei-Kaffee-Pension Gumhalter Bad in Tatzmannsdorf genussvoll ausklingen lassen.<br />
Rechnitzer<br />
Weingebirge<br />
1 2 Stadtschlaining<br />
Lafnitz<br />
A2 Abfahrt<br />
Oberwart-<br />
Lafnitztal<br />
Mitte<br />
A2 Abfahrt<br />
Ilz-Fürstenfeld<br />
Wolfau<br />
Wörterberg<br />
Stinatz<br />
Hackerberg<br />
Lafnitz<br />
Burgau<br />
Fürstenfeld<br />
Loipersdorf<br />
Buchschachen<br />
Markt Allhau<br />
Neudauberg<br />
Burgauberg<br />
42<br />
57a<br />
Bocksdorf<br />
Rohr/Bgld.<br />
Rohrbrunn<br />
Dt. Kaltenbrunn<br />
Neusiedl/Güssing<br />
Kemeten<br />
36<br />
38<br />
Königs-<br />
Rotenturm<br />
Rudersdorf Bergen<br />
Rudersdorf<br />
41<br />
Oberwart<br />
Rauchwart<br />
Zahling<br />
Eltendorf<br />
Unterwart<br />
St. Michael<br />
im Bgld.<br />
12 13 14 15<br />
Kukmirn<br />
Gerersdorf<br />
Neustift/Güssing<br />
Weiden/Rechnitz<br />
Punitz<br />
Flugplatz<br />
Punitz<br />
Dürnbach<br />
18<br />
Oberdorf<br />
17<br />
Neuhaus<br />
i. d. Wart<br />
11<br />
Großpetersdorf<br />
Kleinpetersdorf<br />
16 Litzelsdorf<br />
19<br />
Olbendorf<br />
Ollersdorf<br />
Badersdorf 25<br />
21 22 23<br />
Stegersbach<br />
32 Güttenbach<br />
40<br />
20<br />
24<br />
Heugraben<br />
Hannersberg<br />
Csaterberg<br />
Kohfidisch<br />
Markt Neuhodis<br />
Radlingberg<br />
Eisenberg<br />
Deutsch<br />
Schützener<br />
Berg<br />
Winten<br />
Weinberg<br />
Dt. Ehrensdorf<br />
Dt. Tschantschendorf<br />
Naturpark<br />
in der<br />
Tobaj<br />
Weinidylle<br />
Güssing<br />
Urbersdorf<br />
Maria<br />
Weinberg<br />
Sumetendorf<br />
Sulz<br />
Glasing<br />
Hamerlberg<br />
Stremer Berg<br />
Zeinerberg<br />
Strem<br />
Kleinmürbisch<br />
Inzenhof<br />
Großmürbisch<br />
Poppendorf<br />
Heiligenkreuz/Lafnitztal<br />
St. Kathrein<br />
10<br />
Rechnitz<br />
Schachendorf<br />
Schandorf Szombathély<br />
(Steinamanger)<br />
Hannersdorf<br />
30<br />
Burg<br />
Eisenberg/Pinka<br />
Dt. Schützen<br />
26 27 28 29<br />
Höll<br />
Edlitz Bildein<br />
Kulm<br />
Eberau<br />
Gaas<br />
Moschendorf<br />
34 35<br />
Heiligenbrunn 33<br />
Dt. Bieling<br />
31<br />
Hagensdorf<br />
Luising<br />
MITTE<br />
Pinkatal
PINKATAL<br />
Ort Betrieb Programm<br />
Badersdorf Aloisia’s Mehlspeiskuchl &<br />
Kaffeestub’n 2%, 7512 Badersdorf,<br />
Untere Dorfstr. 29, +43(0)3366/773 69<br />
Deutsch<br />
Schützen<br />
Deutsch<br />
Schützen<br />
Deutsch<br />
Schützen<br />
Deutsch<br />
Schützen<br />
Weingut Schützenhof 2^<br />
7474 Deutsch Schützen, Weinberg 159<br />
+43(0)3365/2203<br />
Weingut Körper 2&<br />
7474 Deutsch Schützen, Nr. 23,<br />
+43(0)3365/2274<br />
Weingut Wachter-Wiesler 2*<br />
7474 Deutsch Schützen, Weinberg<br />
+43(0)3365/2245<br />
Wachter Wieslers Ratschen 2(<br />
7474 Deutsch Schützen,<br />
Am Ratschenberg, +43(0)3365/200 82<br />
Eisenberg Weingut Vinum Ferreum 3)<br />
7474 Eisenberg, Obere Kellergasse 35<br />
+43(0)664/4338079<br />
Gaas Weingut Grosz 3!<br />
7521 Gaas, Nr. 82<br />
+43 (0)3323/2230<br />
Güttenbach Die Rosengalerie 3@<br />
7535 Güttenbach, Bergstr. 26<br />
+43(0)3327/2407<br />
Heilgenbrunn Hotel-Restautant Krutzler 3#<br />
7522 Heligenbrunn, Nr. 16<br />
+43(0)3324/7240<br />
Moschendorf Bio-Imkerei Schwab 3$<br />
7540 Moschendorf, Nr. 148<br />
+43(0)3324/6388<br />
Moschendorf Weinhof Gassler 3%<br />
7540 Moschendorf, Nr. 130<br />
+ 43(0)664/445 12 74<br />
Schaubacken, <strong>Paradies</strong>ecke mit Leitprodukten<br />
aller <strong>Paradies</strong> betriebe<br />
"Rock am Weinberg" mit den Burnouts SA bei<br />
Einbruch der Dunkelheit<br />
Weinverkostungen<br />
Buschenschank, Weinverkostungen<br />
Liegestuhl im Weingarten, Düfte des We<strong>ins</strong>,<br />
Weinquadrat Verkostung, Ratschen Kaufladen,<br />
Mittagsmenüs, EBike Verleih<br />
Weingartenführung 14, 16, 18 h (mind. 8 Teilnehmer),<br />
Weinverkostung<br />
<strong>Paradies</strong>heuriger, Jahrgangspräsentation und<br />
Kellerführung, WeinFassKunst<br />
Führung im Kräutergarten<br />
Geschichtliche Führung durch die historische<br />
Weinkellergasse & Dorfführung zum Namens<br />
geber heilender Brunnen SA 17h, EBike Verleih,<br />
Menü mit Weinbegleitung<br />
Beobachten der Bienen bei ihren GRAZ Aktivitäten<br />
13.30h, Honigverkostungen<br />
1. Lederhosentreffen, Prämierung der<br />
Lederhosen 17h, Weinverkostung und<br />
Kellerführung<br />
Nord<br />
Neustift/<br />
Lafnitz<br />
4 5<br />
Lafnitz<br />
A2 Abfahrt<br />
Oberwart-<br />
Lafnitztal<br />
Mitte<br />
A2 Abfahrt<br />
Ilz-Fürstenfeld<br />
Genusstour Pinkatal:<br />
Unsere 1. Station ist Aloisia’s Mehlspeiskuchl<br />
& Kaffeestubn in Badersdorf. Beginnt der Morgen<br />
nicht wunderbar, wenn wir uns wie zu Hause<br />
fühlen und gleich direkt vom Blech einen der<br />
vielen WIEN Kuchen und Schnitten selbst abschnei<br />
Richtung<br />
A2 Abfahrt<br />
den dürfen? Dazu ein guter <strong>Paradies</strong>kaffee, Oberpullendorf<br />
Krumbach<br />
einfach<br />
köstlich. A2 Abfahrt Nach der Kalorienzufuhr ist der<br />
Pinggau<br />
Wunsch nach ein wenig Bewegung an der frischen<br />
Luft sehr groß. Aschau Wir fahren 3 nach Bernstein Deutsch<br />
Schützen und leihen uns bei Wachter-Wieslers<br />
A2 Abfahrt<br />
Pinkafeld Ratschen ein EBike aus. Herrlich so Unterkohlstätten durch<br />
die Weingärten 7 8 zu 9fahren<br />
und die Mariasdorf Landschaft<br />
Grafenschachen<br />
zu genießen. Pinkafeld Auf der Fahrt durch Deutsch Goberling<br />
Schützen kehren wir 6beim<br />
Oberschützen<br />
Weingut Körper ein<br />
Sulzriegel<br />
und Loipersdorf probieren einen kleinen Schluck vom Blaufränkisch<br />
Susanne, benannt nach<br />
Bad Tatzmannsdorf<br />
der Winzerin.<br />
Wir merken schnell, dass uns 1 die 2 Stadtschlaining<br />
Buchschachen<br />
Bewegung<br />
in der malerischen Natur hungrig macht und<br />
machen eine Pause beim Weingut Wachter<br />
Markt Allhau<br />
Oberwart<br />
Wiesler, wo gerade „ausg’steckt is“. Wir haben<br />
Wolfau<br />
Wörterberg<br />
Stinatz<br />
Hackerberg<br />
Neudauberg<br />
Burgauberg<br />
Lafnitz<br />
Burgau<br />
Fürstenfeld<br />
Loipersdorf<br />
57a<br />
Rohr/Bgld.<br />
Henndorf<br />
Bocksdorf<br />
Kemeten<br />
Rohrbrunn<br />
Dt. Kaltenbrunn<br />
36<br />
38<br />
Königsdorf<br />
Maria Bild<br />
Rotenturm<br />
Rauchwart<br />
Unterwart<br />
Weiden/Rechnitz<br />
Punitz<br />
Flugplatz<br />
Punitz<br />
uns das EBike nur für 2 Stunden ge liehen<br />
und bringen es zurück zur Verleihstation. In<br />
der Gebietsvinothek am Ratschen nehmen wir<br />
ein paar Flaschen Wein für unsere Lieben mit<br />
und bewundern die Wohnothek – architektonisch<br />
heraus ragende Wohneinheiten mitten im<br />
Richtung<br />
Weinberg. Wir studieren diese übersichtliche<br />
Landkarte und beschließen noch weiter in das<br />
südliche Pinkatal zu fahren. Gibt es doch in<br />
Gaas beim Weingut Grosz WeinFassKunst zu<br />
bewundern und im benachbarten Moschendorf<br />
beim Weinhof Gassler geht das 1. Lederhosentreffen<br />
samt Prämierung über die Bühne. Beim<br />
Naturpark Heimfahren bemerken wir, wie viele EBike<br />
Geschriebenstein<br />
Verleihstationen es im Südburgenland gibt<br />
Rechnitzer<br />
und nehmen Weingebirge uns vor, als nächstes eine EBike<br />
Tour von Heiligenbrunn (Hotel Restaurant<br />
Krutzler) oder 10 Hagensdorf Rechnitz (Landhotel Schwabenhof)<br />
Markt aus Neuhodis zu starten, um den südlichsten Teil<br />
des Südburgenlandes auch zu erkunden.<br />
Oberkohlstätten<br />
Dürnbach<br />
18<br />
Oberdorf<br />
17<br />
Neuhaus<br />
i. d. Wart<br />
11<br />
Großpetersdorf<br />
Kleinpetersdorf<br />
16 Litzelsdorf<br />
19<br />
Olbendorf<br />
Ollersdorf<br />
Badersdorf 25<br />
21 22 23<br />
Stegersbach<br />
32 Güttenbach<br />
Krobotek<br />
Heugraben<br />
Hannersberg<br />
Csaterberg<br />
Kohfidisch<br />
Radlingberg<br />
Eisenberg<br />
Deutsch<br />
Schützener<br />
Berg<br />
Winten<br />
Weinberg<br />
Dt. Ehrensdorf<br />
Dt. Tschantschendorf<br />
Naturpark<br />
in der<br />
Tobaj<br />
Weinidylle<br />
Urbersdorf<br />
Maria<br />
Weinberg<br />
Sumetendorf<br />
Zahling<br />
Glasing<br />
Sulz Hamerlberg<br />
Kleinmürbisch<br />
Stremer Berg<br />
Zeinerberg<br />
Strem<br />
Neustift/Güssing<br />
Großmürbisch<br />
Inzenhof<br />
Dt. Bieling<br />
Poppendorf<br />
Heiligenkreuz/Lafnitztal<br />
Eltendorf<br />
St. Michael<br />
im Bgld.<br />
12 13 14 15<br />
Neusiedl/Güssing<br />
Kukmirn<br />
42 Rudersdorf Bergen<br />
Rudersdorf<br />
41<br />
40<br />
20<br />
24<br />
37<br />
Gerersdorf<br />
Dt.Minihof<br />
Güssing<br />
St. Kathrein<br />
UNGARN<br />
Oberpullendorf<br />
Schachendorf<br />
Schandorf Szombathély<br />
(Steinamanger)<br />
Hannersdorf<br />
30<br />
Burg<br />
Eisenberg/Pinka<br />
Dt. Schützen<br />
26 27 28 29<br />
Höll<br />
Edlitz Bildein<br />
Kulm<br />
31<br />
Eberau<br />
Gaas<br />
Moschendorf<br />
34 35<br />
Heiligenbrunn 33<br />
Hagensdorf<br />
Luising<br />
Pinkatal<br />
PINKATAL<br />
NORD
SÜD<br />
Ort Betrieb Programm<br />
Eltendorf Uhudlerei Mirth 3^, 7562 Eltendorf,<br />
Kirchenstr. 7, +43(0)3325/2216<br />
Deutsch<br />
Minihof<br />
Likörmanufaktur Posch-Kindlhofer 3&<br />
8382 Mogersdorf, Deutsch Minihof 60<br />
+43(0)664/140 18 50<br />
Königsdorf Thamhesl's Hofladen 3*<br />
7563 Königsdorf, Bachstr. 4<br />
+43(0)3325/2289<br />
Neuhaus/<br />
Klausenbach<br />
Weinhof Zieger 3(<br />
8385 Neuhaus, Altenhof 14<br />
+43(0)664/780 35 38<br />
Rudersdorf Landgasthof „Zum Alten We<strong>ins</strong>tock“4)<br />
7571 Rudersdorf, Hauptstr. 13,<br />
+43(0)3382/716 21<br />
Rudersdorf Fritz Mühle 4!<br />
7571 Rudersdorf, Am Mühlengrund 1a<br />
+43(0)3382/716 49<br />
Rudersdorf/<br />
Bergen<br />
Genusstour Süd:<br />
Weingut Kleber 4@<br />
7571 Rudersdorf, Bergstr. 13<br />
+43(0)664/ 531 00 20<br />
Um 09.00 Uhr treffen wir bei der Uhudlerei<br />
Mirth zu einem geme<strong>ins</strong>amen paradiesichen<br />
Frühstück ein, denn schon um 10.00 Uhr geht<br />
es los mit unserer musikalischen Wanderung<br />
entlang des Uhudler Kunstwanderwegs nach<br />
Zahling. Die Entscheidung fällt uns schwer,<br />
marschieren wir weiter oder wandern wir<br />
langsam zurück und besuchen Thamhesl’s<br />
Hofladen? In Königsdorf warten nämlich einige<br />
prämierte Stücke zur Verkostung wie etwa der<br />
Karreespeck und das Kürbiskernöl.<br />
Unsere Tour führt uns weiter nach Rudersdorf.<br />
In der Fritzmühle erleben wir hautnah<br />
wie Kernöl gepresst wird während wir schon<br />
heimlich schätzen wie viele Kürbiskerne sich<br />
im Glas befinden. Es gefällt uns sehr, dass<br />
wir hier auch Gitti PoschKindlhofer von der<br />
Musiwanderung SA 9h ganztags, Verkostungen<br />
& Menü SO ganztags<br />
Betriebsbesichtigung und Führung durch den<br />
Kräutergarten<br />
Standort FritzMühle: Likörverkostungen<br />
Betriebspräsentationsfilm, Kinderspielecke,<br />
Musik & Unterhaltung SO, Kutschenfahrt mit<br />
Miniponys für Kinder SO ab 14h<br />
Kellerführung und Weinverkostung mit Käse<br />
14, 16, 18h, Weinquizz mit Gewinnspiel,<br />
Schmankerl aus der hauseigenen "Schweinerei",<br />
Kinderspielmöglichkeiten<br />
BilderAusstellung von Gregor Pokorny,<br />
Fingerfood, 3Gang Menü mit Weinbegleitung,<br />
5 Gang Abendmenü mit Weinbegleitung SA 19h<br />
Schaupressen und Einblick in das „schwarze<br />
Gold“, Schätzspiel, Likörverkostung von Gitti<br />
PoschKindlhofer, Ziehharmonikaspieler<br />
Führungen und Einblicke in den Betrieb,<br />
Aromen erkennen<br />
Likörmanufaktur Posch-Kindlhofer kennenlernen.<br />
Sie gilt als UhudlerSpezialistin und<br />
erzählt uns einiges über die unveredelten Direktträger.<br />
Natürlich verkosten wir auch ihren<br />
UhudlerLikör und die UhudlerMarmelade.<br />
Mittlerweile ist es 13.00 Uhr und Hunger macht<br />
sich bemerkbar. Wo einkehren, wenn nicht<br />
beim Haubenkoch Markus Leitgeb im Landgasthaus<br />
„Zum alten We<strong>ins</strong>tock“.<br />
Wir überlegen, ob wir unsere Tour weiter in<br />
den Süden fortsetzen, denn beim Weinhof<br />
Zieger gibt's noch Weingartenführungen. Die<br />
Schmankerl aus der hauseigenen "Schweinerei"<br />
würden uns auch reizen. Vielleicht ein Glas<br />
Uhudler dazu? Das wäre doch ein krönender<br />
Abschluss des Tages.<br />
GRAZ<br />
A2 Abfahrt<br />
Ilz-Fürstenfeld<br />
Mühlgraben<br />
Kalch<br />
39<br />
Krottendorf<br />
Lafnitz<br />
Fürstenfeld<br />
Loipersdorf<br />
Welten<br />
42<br />
Naturpark<br />
Raab<br />
Geführte E-Bike Touren zu den <strong>Paradies</strong>betrieben:<br />
Sa. 19. Mai 2012<br />
Start: 9.30h ab/an Oberwart Fox Tours<br />
Route1: 10h Beginn Rundfahrt am Lebenswartweg <br />
Geführte Tour mit Stopps bei <strong>Paradies</strong>betrieben, wo<br />
regionale Genussprodukte verkosten werden können.<br />
Dazwischen gibt es auf dem Lebenswartweg interessante<br />
Geschichten von Waldpädagogen D.I. Hans Peter<br />
Killingseder zu hören, Rückkehr 17h<br />
Anmeldung bei Fox Tours Tel. 03352/34580 oder<br />
office@foxtours.at<br />
Start: 14h, ab/an<br />
Bad Tatzmannsdorf <strong>Paradies</strong>laden<br />
Route 2: Bad Tatzmannsdorf – St. Martin Eisenzicken<br />
– Rotenturm (KOI) und retour (Rückkehr 17h)<br />
E-Bike Miete:<br />
€ 22,- inkl. € 5,-<br />
Genussgutschein<br />
SLOWENIEN<br />
36<br />
38<br />
Königsdorf<br />
Winten<br />
Weinberg<br />
Dt. Ehrensdorf<br />
Dt. Tschantschendorf<br />
Naturpark<br />
in der<br />
Tobaj<br />
Weinidylle<br />
Urbersdorf<br />
Maria<br />
Weinberg<br />
Sumetendorf<br />
Zahling<br />
Glasing<br />
Sulz Hamerlberg<br />
Kleinmürbisch<br />
Stremer Berg<br />
Zeinerberg<br />
Strem<br />
Neustift/Güssing<br />
Großmürbisch<br />
Inzenhof<br />
Dt. Bieling<br />
Poppendorf<br />
Heiligenkreuz/Lafnitztal<br />
Eltendorf<br />
Maria Bild<br />
Grieselstein<br />
Mogersdorf<br />
Rax Weichselbaum<br />
Neumarkt/Raab<br />
St. Martin/Raab<br />
Windisch Minihof<br />
Minihof/Liebau<br />
Neuhaus/Klausenbach<br />
Tauka<br />
Bonisdorf<br />
Rohr/Bgld.<br />
Rohrbrunn<br />
Dt. Kaltenbrunn<br />
12 13 14 15<br />
Kukmirn<br />
Rudersdorf Bergen<br />
Rudersdorf<br />
41<br />
Neusiedl/Güssing<br />
40<br />
Henndorf<br />
Jennersdorf<br />
20<br />
Krobotek<br />
Heugraben<br />
37<br />
Eisenberg/Raab<br />
St. Michael<br />
im Bgld.<br />
Gerersdorf<br />
Dt.Minihof<br />
Süd<br />
Güssing<br />
UNGARN<br />
Kulm<br />
31<br />
Sonntag, 20. Mai 2012<br />
Start: 9.00h, ab/an Oberwart Fox Tours, 99 km<br />
Route 3: Oberwart – Unterwart (Julias Bauernhof) –<br />
Berghäuser – Litzelsdorf (Konditorei Gumhalter)–<br />
Ollersdorf (Teigwaren Bischof) –Stegersbach (Fruchtsäfte<br />
Trummer, Südobst) – Güssing – Punitz –<br />
Harmisch – Kohfidisch – Csaterberg –Eisenberg <br />
Badersdorf (Aloisias Mehlspeiskuchl) – Großpetersdorf<br />
– Oberwart<br />
Anmeldung bei Fox Tours Tel. 03352/34580 oder<br />
office@foxtours.at<br />
Start: 14h, ab/an<br />
Bad Tatzmannsdorf <strong>Paradies</strong>laden<br />
Route 4: Bad Tatzmannsdorf (<strong>Paradies</strong>laden) –<br />
St. Martin – Unterschützen Oberschützen<br />
(Kaffeeland Hainisch) –Wiesfleck – Pinkafeld<br />
(Imkerei Oberrisser) und retour (Rückkehr 17h)<br />
Eberau<br />
Gaas<br />
SÜD<br />
Moschendorf<br />
34 35<br />
Heiligenbrunn 33<br />
Hagensdorf<br />
Luising<br />
Pinka
<strong>Paradies</strong>isches<br />
Gewinnspiel 2012<br />
Preise<br />
• 2 Übernächtigungen mit Frühstück im Thermen und Vitalhotel in Bad Tatzmannsdorf<br />
• 2 Übernächtigungen mit Frühstück im Puchas Plus in Stegersbach<br />
• 1 Übernächtigung mit Frühstück & 1x 4GangMenü in der<br />
Wohnothek/Ratschen in Deutsch Schützen<br />
alle Preise für jeweils 2 Personen<br />
Für jeden Besuch eines <strong>Paradies</strong>betriebes am 19. oder 20. Mai bekommen Sie einen Stempel.<br />
Sobald Sie 4 Stempel gesammelt haben, können Sie bei unserem Gewinnspiel mitmachen.<br />
hier abtrennen<br />
Stempel Stempel Stempel<br />
Stempel Stempel Stempel<br />
Name: ....................................................................... Straße: .............................................................<br />
PLZ: ............................ Ort: ....................................... eMail: ...............................................................<br />
Tel.: ............................................................................<br />
Südburgenland Ein Stück vom <strong>Paradies</strong> ® , Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach<br />
Tel.: +43(0)664/108 58 88, office@einstueckvomparadies.at<br />
www.facebook.com/e<strong>ins</strong>tueckvomparadies, www.einstueckvomparadies.at
Change language