DOMINIKANISCHE REPUBLIK - Asonahores
DOMINIKANISCHE REPUBLIK - Asonahores
DOMINIKANISCHE REPUBLIK - Asonahores
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.asonahores.com<br />
DOMINICAN REPUBLIC HOTEL<br />
AND TOURISM ASSOCIATION, INC.<br />
<strong>DOMINIKANISCHE</strong> <strong>REPUBLIK</strong><br />
Vacation Planner<br />
1
Cover:<br />
Punta Espada Golfplatz,<br />
Cap Cana<br />
Photo: ©Mitur<br />
PROJEKTMANAGER:<br />
Thelma Martínez<br />
Natalia Lama<br />
GESTALTUNG:<br />
Miguel Cepeda<br />
INHALT:<br />
Dolores Vicioso, dr1.com<br />
©2012<br />
DRVP 11. Ausgabe<br />
WILLKOMMEN<br />
Liebe Besucher:<br />
Es ist uns eine große Freude, Ihnen diesen Urlaubsplaner zur Verfügung<br />
zu stellen. Er soll Ihnen die Schönheiten unseres Landes, den Reichtum<br />
unserer Kultur und die Warmherzigkeit unserer Menschen zeigen und das<br />
Kennenlernen und den Besuch unserer 48.422 Quadratkilometer großen<br />
Insel erleichtern, die von warmen Gewässern der Karibik und sanften Wellen<br />
des Atlantischen Ozeans umspült wird.<br />
Paradiesische Strände mit feinem weißen Sand und tropischen Kokoshainen,<br />
Täler und bis zu 3.000 Meter hohe Berge, herrliche Tabak-, Kaffee-,<br />
Kokospalmen- und Zuckerrohrplantagen, Nationalparks mit üppiger<br />
tropischer Vegetation und wasserreiche Flüsse für den Abenteuertourismus<br />
machen unser Land zu einem exotischen und abwechslungsreichen Reiseziel.<br />
Es ist das erste von den Spaniern in Amerika eroberte Land. Zu unserem<br />
reichen historischen Erbe kommen die prähispanische Geschichte und der<br />
Einfluss verschiedener Einwanderungen hinzu, die uns zu einer privilegierten<br />
Nation gemacht haben, einem Schmelztiegel der Völker und Kulturen,<br />
die sich entfalten in einer Musik voller Emotion und Fröhlichkeit und einer<br />
Folklore mit glühendem Rhythmus, der zum Mitmachen einlädt.<br />
Golfgebiet par excellence in der Karibik mit mehr als 20 Golfplätzen mit<br />
einem breitem und vielfältigem Hotelangebot von hoher Qualität und<br />
gutem Service sowie warmherzige, einfache, fröhliche und gastfreundliche<br />
Menschen erwarten Sie mit ihrem schönsten Lächeln und einem Regenbogen<br />
aus Rhythmen und Farben in jedem Winkel unseres Landes.<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Dominikanische Republik – Alles wovon Sie träumen<br />
Julio Llibre<br />
Präsident<br />
Hotel- und Tourismusverband Dominikanische Republik<br />
Liebe Besucher:<br />
Es ist mir eine Freude, Sie zu dem wunderbaren Erlebnis eines Besuches in die<br />
Dominikanische Republik einzuladen, und ich bin sicher, dass Sie in unserem<br />
schönen Fleckchen Erde all die Orte finden werden, die Ihren Traum von<br />
unvergesslichen Ferien Wirklichkeit werden lassen.<br />
Voller Stolz öffnen wir die Tore zu diesem schönen Ort, der uns Dominikanern<br />
gehört, und den wir gerne mit jenen teilen wollen, die uns mit ihrem Besuch<br />
beehren.<br />
Die folgenden Seiten beschreiben die Sehenswürdigkeiten jeder Region<br />
unseres Landes. Es sind die Orte, die Sie aufgrund ihrer kulturellen<br />
Attraktivität, der Schönheit ihrer Natur oder der vielen Aktivitäten, die sie<br />
dort unternehmen können, nicht auslassen sollten.<br />
Geben Sie uns die Möglichkeit, Sie mit der Herzlichkeit unseres grosszügigen<br />
Volkes, unseren schönen Stränden und beeindruckenden Bergen zu<br />
empfangen. Herzlich willkommen hier, in Ihrer zweiten Heimat in der Karibik.<br />
Francisco Javier García<br />
Minister für Tourismus<br />
Dominikanische Republik<br />
Copyright 2012 bei Dominican Republic Hotel & Tourism Association (ASONAHORES) und Tourism Promotion Council (CPT). Alle Rechte vorbehalten. Ohne die<br />
ausdrückliche Erlaubnis der Herausgeber, ist es verboten, Teile der Veröffentlichung zu kopieren oder in anderer Form zu übertragen, sei es elektronisch oder<br />
mechanisch. ASONAHORES und CPT übernehmen keine Haftung bezüglich der Nutzung oder Zuverlässigkeit der enthaltenen Informationen. Verantwortlich für<br />
den Inhalt ist Dolores Vicioso: www.dr1.com<br />
Dominican Republic Hotel & Tourism Association (ASONAHORES) und der Tourism Promotion Council (CPT): Calle Presidente González Ecke Tiradentes Avenue,<br />
Gebäude La Cumbre, 8 Stock Ensanche Naco, Santo Domingo, DR; Telefon: 809-368-4676; Fax 809-368-5511; cpt@codetel.net.do; mercadeo@asonahores.<br />
com; www.asonahores.com<br />
Vacation Planner<br />
3
INHALT<br />
Der Vacation Planner 2012 des Hotel- und Tourismusverbands<br />
(<strong>Asonahores</strong>) hilft Ihnen bei der persönlichen Gestaltung ihres<br />
Besuches in der Dominikanischen Republik.<br />
Hier finden sie eine Übersicht der wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
und Aktivitäten im Lande. Durch den Vacation Planner können<br />
Sie folgende Destinationen kennenlernen: die Hauptstadt Santo<br />
Domingo im Süden, Boca Chica / Juan Dolio und La Romana /<br />
Bayahibeim Südosten, Punta Cana im Osten, Samaná im<br />
Nordosten, Puerto Plata bis Cabrera im Norden, Jarabacoa und<br />
Constanza in den Zentralkordilleren, Santiago im Herzen des<br />
Landes und Barahona bis Pedernales im Südwesten.<br />
Kein Besucher gleicht dem anderen, und aus diesem Grund ist<br />
das Angebot der Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten groß.<br />
In der Karibik bietet die Dominikanische Republik die größte<br />
Vielfalt an Stränden, Golfplätzen, Ökotourismus, Ausflügen,<br />
Shoppingmöglichkeiten und Nachtleben. Eine sorgfältige<br />
Lektüre wird Ihnen helfen, Ihre Interessen mit der Region oder<br />
den Regionen zu verbinden, die am besten Ihrem individuellen<br />
Urlaubsstil entsprechen.<br />
Die wichtigsten Fluggesellschaften fügen den acht internationalen<br />
Flughäfen in der Dominikanischen Republik laufend neue Flüge<br />
hinzu, was den Besuch immer einfacher macht und es zudem<br />
ermöglicht, mehr vom Land zusehen. Erwägen Sie die Möglichkeit<br />
an einem Flughafen anzukommen und an einem anderen<br />
abzufliegen, so können Sie Zielorte kombinieren und mehr<br />
Erfahrung über das Land sammeln.<br />
4<br />
6<br />
10<br />
12<br />
18<br />
22<br />
26<br />
31<br />
36<br />
44<br />
48<br />
52<br />
56<br />
59<br />
72<br />
©Mitur / Morro Montecristi<br />
Nützliche Informationen<br />
Tourismusbüros<br />
Santo Domingo<br />
Boca Chica und Juan Dolio<br />
La Romana und Bayahibe<br />
Die Ostküste<br />
Samaná<br />
Die Nordküste<br />
Jarabacoa und Constanza<br />
Santiago<br />
Barahona und Pedernales<br />
Landkarte<br />
Hotelverzeichnis<br />
Veranstaltungskalender<br />
Die Dominikanische Republik ist ein Kontinent in Kleinformat.<br />
Nirgendwo in der Karibik können Touristen zugleich den höchsten<br />
Gipfel erklimmen, die größten Sanddünen besuchen, die längsten<br />
fortlaufenden Strände bewundern und das Kulturerbe der Ersten<br />
Stadt in der Neuen Welt entdecken, während siedas weltoffene<br />
Völkergemisch aus allen Teilen der Welt kennenlernen, das dieses<br />
Land zu ihrer Heimat gemacht hat. Wir möchten Sie vor allem<br />
dazu auffordern, sich vom freundlichen Wesen der Dominikaner<br />
bezaubern zu lassen - das unvergessliche Merkmal, welches die<br />
Besucher immer wieder kommen lässt.<br />
Leser können sich durch den Besuch der dominikanischen<br />
Webseite, www.dr1.com, immer wieder auf neuen Stand<br />
bringen, und auch Antworten auf ihre verschiedensten Fragen im<br />
interaktiven Forum bekommen.<br />
Das ist Ihre Dominikanische Republik!<br />
Um Ihnen die Suche eines Zielgebietes in der Dominikanischen Republik zu erleichtern, haben wir<br />
den jeweiligen Regionen Farben zugeordnet: Auf der Landkarte der Dominikanischen Republik,<br />
welche auf den letzten Seiten zu finden ist, wurde jede Region in einer spezifischen Farbe dargestellt;<br />
suchen Sie einfach das Farbfeld der Region Ihres Interesses in den einzelnen Seiten, und erfahren Sie,<br />
wohin Sie in dieser Region fahren können, welche Aktivitäten, Golfplätze, Konferenzeinrichtungen,<br />
etc. es gibt. Im Hotel-Verzeichnis finden Sie das entsprechende Hotel Angebot.
Vacation Planner<br />
5
©Mitur / Sancocho ©Mitur / Altos de Chavón ©Mitur / Cabarete<br />
Indianerstämme der Karibik und Südamerikas<br />
waren bis zur Ankunft von Christoph Kolumbus<br />
am 5. Dezember 1492 die Bewohner dieser Insel.<br />
Die neuen spanischen Kolonisten erbauten hier<br />
ihre ersten Siedlungen. Die europäischen Eroberer<br />
importierten auch eine Großzahl an afrikanischen<br />
Arbeitskräften, eine Tatsache, die bis heute einen<br />
wesentlichen Teil der Dominikanischen Kultur<br />
definiert.<br />
Die Insel war für zwei kurze Perioden unter<br />
französischem Mandat und wurde auch von den<br />
Haitianern beherrscht. Im Laufe der Jahre hat<br />
das Land Einwanderer aus vielen Ländern der<br />
Welt aufgenommen, die sich durch die spontane<br />
Gastfreundschaft ihrer Vorgänger angezogen<br />
fühlten, wodurch das reiche Kulturerbe geschaffen<br />
wurde, welches das Land heute charakterisiert.<br />
Die Nation feiert seine Unabhängigkeit am 27.<br />
Februar. Präsident Leonel Fernandez wurde<br />
2008 ein zweites Mal auf vier fortlaufende Jahre<br />
gewählt.<br />
Die Dominikanische Republik nimmt zwei Drittel<br />
der Insel Hispaniola ein, die sie mit Haiti teilt, ist<br />
mit einer Fläche von 48.442 km2 das zweitgrößte<br />
Land in der Karibik und grenzt im Norden an den<br />
Atlantik und im Süden an die Karibik. Sie ist im<br />
Vergleich zu anderen karibischen Inseln ziemlich<br />
groß. Um lange Autofahrten zu vermeiden, sollte<br />
gut unter den acht internationalen Flughäfen<br />
ausgewählt werden. Wenn etwa der Zielort Puerto<br />
Plata ist und man in Punta Cana landet, erwartet<br />
einem eine lange Autoreise von acht Stunden.<br />
Die Dominikanische Republik hat ungefähr 10<br />
Millionen Einwohner, von welchen ein Drittel in<br />
6<br />
der Hauptstadt und Provinz Santo Domingo lebt.<br />
Die offizielle Landessprache ist Spanisch,<br />
obwohl viele Dominikaner, vor allem in den<br />
Tourismuszentren und Großstädten, Englisch<br />
dominieren. In den Hotels wird außerdem noch<br />
französisch, italienisch, deutsch und russisch<br />
gesprochen. Die Straßensignalisierung ist auf<br />
Spanisch, während die Speisekarten vieler<br />
Restaurants normalerweise in mehr als eine<br />
Sprache übersetzt werden.<br />
Die Dominikanische Republik leigt das ganze<br />
Jahr auf Atlantischer Standard-Zeit. Im Herbst-<br />
Winter gehen die Uhren im Land 1 Stunde vor<br />
der Zeit an der Ostküste der Vereinigten Staaten,<br />
im Frühjahr und Sommer liegt sie allerdings auf<br />
dergleichen Zeitzone wie die USA. Die Differenz<br />
der Standardzeit im Lande zur GMT (Greenwich<br />
Mean Time) beträgt -4 Stunden.<br />
Staatsbürger von Argentinien, Chile, Ecuador,<br />
Island, Israel, Japan, Liechtenstein, Peru und<br />
Uruguay können ohne ein Visum oder eine<br />
Touristenkarte einreisen und brauchen dazu nur<br />
einen gültigen Reisepass. Staatsbürger und jene<br />
mit einem rechtmäßigen Wohnsitz in den USA, in<br />
Kanada, Spanien, Mexiko oder Venezuela (unter<br />
zahlreichen anderen Ländern) können mit dem<br />
Kauf einer Touristenkarte (im Wert von 10 US$)<br />
einreisen, welche für einen Aufenthalt bis zu 30<br />
Tagen oder mit einem Aufschlag von 800 RD$ bis<br />
zu 90 Tagen gültig ist. Danach wird je nach Länge<br />
des Aufenthalts ein entsprechender Zuschlag<br />
verrechnet, welcher bei der Abreise am Flughafen<br />
zahlbar ist (siehe http://www.migracion.gov.do/<br />
tarifas.html).<br />
Die Touristenkarten können in der Regel bei<br />
Ankunft am Flughafen erworben werden. Wir<br />
empfehlen Ihnen jedoch, die 10 US$ in Kleingeld<br />
genau mitzubringen. Die Ausreisesteuer beträgt<br />
20 US$ und ist meistens schon im Flugpreis<br />
inbegriffen.<br />
Reisende, die in die Vereinigten Staaten<br />
weiterreisen, müssen einen gültigen Reisepass<br />
mitbringen. Kanadische Staatsbürger können<br />
mit der Vorlage eines gültigen amtlichen<br />
Lichtbildausweises und ihre Geburtsurkunde in die<br />
Dominikanische Republik einreisen, vorausgesetzt<br />
ihr Flugplan beinhaltet keine Zwischenlandungen<br />
in den USA. Für weitere Informationen über<br />
erforderliche Einreisedokumente für Staatsbürger<br />
aus anderen Ländern sehen Sie bitte: http://dr1.<br />
com/travel/prepare/documentation.shtml<br />
Mit einigen wenigen Ausnahmen gibt es<br />
einen internationalen Flughafen in allen<br />
Tourismuszentren, der weniger als eine<br />
Autostunde entfernt ist. Es wird jedoch<br />
empfohlen, dass die Gäste bei der Auswahl ihres<br />
Ankunftsflughafens darauf achten, dass dieser<br />
der nächstgelegene Flughafen zum Zielort ist. Die<br />
Flughäfen, die üblicherweise internationale Flüge<br />
empfangen, sind:<br />
Internationaler Flughafen von Las Américas<br />
(SDQ), Internationaler Flughafen La Isabela (JBQ)<br />
in Santo Domingo; Internationaler Flughafen<br />
von La Romana (LRM); Internationaler Flughafen<br />
von Punta Cana (PUJ); Internationaler Flughafen<br />
Samaná (AZS) im El Catey; Internationaler<br />
Flughafen Gregorio Luperón (POP) in Puerto Plata;<br />
und der Internationaler Flughafen Cibao (STI) in<br />
Santiago. Der Flughafen María Montez (BRX) ist<br />
für den internationalen Flugverkehr qualifiziert,<br />
empfängt jedoch keine Linienflüge.<br />
Andere Flughäfen, die jedoch vorwiegend den<br />
©Mitur / Damajagua
Vacation Planner<br />
7
nationalen Flugverkehr steuern, sind: Portillo<br />
(EPS), Arroyo Barril (ABA) in Samaná; Constanza<br />
(COZ); Cabo Rojo (CBJ) in Pedernales, Osvaldo<br />
Virgil (MTC) in Montecristi, Cueva de las Maravillas<br />
(SPM) in San Pedro de Macorís.<br />
Die Hauptanlegestellen für die Ankunft von<br />
Schiffspassagieren sind: der Hafen von Santo<br />
Domingo (Terminal Don Diego und Sans Souci),<br />
der Kreuzschifffahrtshafen und Hafen Casa de<br />
Campo in La Romana und der Ocean World Hafen<br />
in Puerto Plata. Die Kreuzfahrtschiffe haben auch<br />
Ankerplätze vor den Inseln Catalina (La Romana)<br />
und Cayo Levantado (Samaná).<br />
Öffentliche Ämter, Konsulate und Botschaften<br />
arbeiten in der Regel montags bis freitags von<br />
8.00 bis 14.00 Uhr.<br />
Einige Stellen können nach Terminvereinbarung<br />
auch zu anderen Zeiten besucht werden. Die<br />
normale Arbeitszeit ist von 9.00 bis 17.00 Uhr, fünf<br />
Tage die Woche. Die Geschäfte sind in der Regel<br />
Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr und<br />
samstags bis 14.00 Uhr geöffnet. Großkaufhäuser<br />
sind täglich sogar bis nach 20.00 Uhr geöffnet,<br />
und arbeiten auch sonntags.<br />
Ausländische Währungen können frei in den<br />
dominikanischen Pesos an den Schaltern der<br />
“Banco de Reservas“ auf den Flughäfen, in den<br />
meisten Hotels, Banken oder Wechselstuben<br />
8<br />
gewechselt werden. Außerdem gibt es im Land<br />
mehr als 2.000 Geldautomaten. Die Öffnungszeiten<br />
der Banken sind Montag bis Freitag, von 8:30<br />
Uhr bis 15.00 Uhr, und viele haben auch Filialen<br />
in Einkaufszentren oder Supermärkten, die bis<br />
19:00 Uhr geöffnet sind. Ebenso können die<br />
Filialen, die sich in den Terminals am Flughafen<br />
befinden, falls erforderlich 24 Stunden geöffnet<br />
sein, um ankommenden Passagieren den Service<br />
zu bieten. Reiseschecks (welche die Vorlage eines<br />
Reisepasses erfordern) und gängige Kreditkarten<br />
werden überall akzeptiert. In den meisten Banken<br />
können Sie auch Bargeldbezüge über Kreditkarten<br />
beantragen. Der Wechselkurs schwankt täglich,<br />
und der Dollar ist die übliche Währung für diese<br />
Transaktionen, gefolgt vom Euro und kanadischen<br />
Dollar.<br />
Die Hotel- und Restaurantrechnungen unterliegen<br />
einer 26% igen Versteuerung (16% MwSt. + 10%<br />
Servicegebühren). In Restaurants ist jedoch üblich<br />
zusätzlich 10% des Gesamtumsatzes als Trinkgeld<br />
für einen guten Service zu geben.<br />
Die Dominikanische Republik hat eine niedrige<br />
Kriminalitätsrate, trotzdem wird den Besuchern<br />
empfohlen, die gleichen Vorsichtsmaßnahmen<br />
zu ergreifen, welche sie beim Besuch jedes<br />
anderen frequentierten Ortes ergreifen würden.<br />
Das heißt, den Safe im Hotel zu verwenden,<br />
kostbaren Schmuck zu Hause aufzubewahren und<br />
Wertgegenstände nie unbeaufsichtigt zu lassen.<br />
©Mitur<br />
Auch sollte das Autofahren bei Nacht aufgrund<br />
der mangelhaften Beschilderung vermieden<br />
werden.<br />
In den Tourismuszentren sind Banken und eine<br />
große Anzahl von Geschäften an Feiertagen<br />
geöffnet, um den Touristen den entsprechenden<br />
Service zu bieten. Die Feiertage in der<br />
Dominikanischen Republik im Jahr 2012 sind die<br />
folgenden:<br />
1. Januar: Neujahr; 6. Januar: Heilige Drei<br />
Könige; 21. Januar: Tag “Unserer Jungfrau<br />
von Altagracia“; 26. Januar: Gedenktag von<br />
“Juan Pablo Duarte“; 27. Februar: Tag der<br />
Unabhängigkeit; 06. April: Karfreitag; 1. Mai: Tag<br />
der Arbeit; 7. Juni: Fronleichnam; 16. August:<br />
Tag der Wiederherstellung der Unabhängigkeit;<br />
24. September: Tag “Unserer Jungfrau der<br />
Barmherzigkeit“; 6. November: Nationalfeiertag;<br />
25. Dezember: Weihnachtstag.<br />
Für weitere Informationen über Feiertage,<br />
besuchen Sie bitte:<br />
http://dr1.com/travel/prepare/holidays.shtml<br />
www.dr1.com/travel/prepare/holidays/2012.shtml<br />
Passend zum karibischen Klima ist die<br />
häufigste Wettervorhersage: Teilweise sonnig<br />
mit vereinzelten Regenschauer am Ende des<br />
Nachmittags. Die durchschnittliche Temperatur
schwankt zwischen einem Maximum von 33°C im<br />
August und kühlen 17°C an einem Wintermorgen.<br />
Mit Ausnahme der Bergregionen variieren die<br />
Temperatur in der Regel nicht mehr als 10°C<br />
zwischen Sommer und Winter.<br />
Für weitere Informationen über das Klima<br />
besuchen Sie: http://www.dr1.com/travel/expect/<br />
weather.shtml und für aktuelle Wetterberichte:<br />
http://www.dr1.com/forums/weather-beyond/<br />
Sollten Sie einen Geschäftstermin haben, beachten<br />
Sie bitte, dass eine formelle Kleidervorschrift<br />
üblich ist (Sakko und Krawatte für Männer;<br />
Kostüm mit Hose oder Rock für Frauen),<br />
insbesondere wenn ihr Termin in Santo Domingo<br />
oder Santiago ist. Wenn die Besprechung in<br />
einem Tourismuszentrum stattfindet, kann die<br />
Kleidung legerer sein; hier erfordern in der Regel<br />
nur die Galaveranstaltungen eine Krawatte. In den<br />
Hotels empfehlen sich Shorts und lange Hosen<br />
sowie kurze Baumwollbekleidung für Frauen.<br />
Für Männer sind lange Hosen in den À-la-carte-<br />
Restaurants, bei Museumsbesuchen oder in<br />
der Kirche notwendig. Es ist ratsam, ein Sakko<br />
oder eine leichte Jacke für kühle Tage oder die<br />
Klimaanlage einzupacken. Auch ist es von Vorteil,<br />
den entsprechenden Sonnenschutz mitzubringen.<br />
110 Volt/60 Hz, wie in den USA<br />
In den meisten Hotels ist ein hoteleigener<br />
Ärzteservice präsent. Diese Ambulatorien haben<br />
die am häufigsten verschriebenen Medikamente<br />
auf Vorrat. Auch gibt es einen Flugambulanzservice<br />
sowie Einrichtungen für zahnärztliche Notfälle.<br />
Die meisten Städte haben eine Apotheke die 24<br />
Stunden geöffnet ist.<br />
Um die Einreise eines Haustieres zu bewilligen,<br />
erfordert das Tiergesundheitsamt ein<br />
Attest, welches bescheinigt, dass das Tier<br />
mindestens 30 Tage vor Anreise gegen Tollwut<br />
geimpft wurde, sowie eine amtstierärztliche<br />
Gesundheitsbescheinigung die maximal 15 Tage<br />
zurückliegt.<br />
Die offizielle Religion im Lande ist römischkatholisch.<br />
In Anzahl der Gemeindemitglieder<br />
folgen ihnen die Adventisten und evangelische<br />
Religionen, neben anderen Konfessionen.<br />
Die Religionsfreiheit ist in der Verfassung<br />
festgeschrieben.<br />
Um in der Dominikanischen Republik heiraten zu<br />
können, benötigt man einen gültigen Reisepass,<br />
die Geburtsurkunde im Original, Ehefähig keit<br />
zeugnis auf Spanisch und Scheidungsurteil auf<br />
Spanisch. Von diesen Dokumenten werden<br />
beglaubigte Übersetzungen ins Spanische verlangt,<br />
welche vom dominikanischen Konsulat in Ihrem<br />
Heimatland legalisiert werden müssen. Bei der<br />
Trauung müssen zwei Zeugen zugegen sein. Wenn<br />
diese Ausländer, die nicht im Lande wohnhaft<br />
sind, müssen sie ihren Reisepass vorlegen. Sind es<br />
Dominikaner oder Ausländer mit ihrem rechtlichen<br />
Wohnsitz in der Dominikanischen Republik, ist der<br />
Personalausweis ausreichend.<br />
Mehrere Hotels bieten attraktive Hochzeits-pakete<br />
an, die auch Hochzeitsfotos mit dem Strand im<br />
Hintergrund und die rechtlichen Dokumente<br />
inkludieren, die notwendig sind, um die Verlobung<br />
zu versiegeln. Aufgrund der hohen Kosten der<br />
gesetzmäßigen Voraussetzungen entscheiden sich<br />
manche dafür, diese Formalitäten im Heimatland<br />
abzuwickeln und anschließend die Hochzeit für<br />
ihre Freunde im Land nachzuahmen.<br />
Die Dominikanische Republik verfügt über eines<br />
der modernsten Telekommunikationssysteme<br />
in Lateinamerika, dessen Service von folgenden<br />
Anbietern geboten wird: Claro-Codetel, Tricom,<br />
France Telecom (Orange) und Viva. Das Land<br />
verfügt unter anderem über internationaler<br />
Direktwahl, Fax, E-Mail und Internet,<br />
Mobiltelefone, Videokonferenzen.<br />
Es gibt Telekommunikationseinrichtungen in allen<br />
Tourismuszentren des Landes. Die meisten Hotels<br />
bieten Internetzugang und die Städte haben<br />
zudem auch sogenannte Internet-Cafés. Jeden<br />
Tag gibt es mehr WiFi-Spots, wie auch im neuen<br />
Terminal des Internationalen Flughafen von Las<br />
Americás.<br />
Es existieren drei Ländervorwahlen: 809, 829 und<br />
849; die Letzten beiden sind seltener.<br />
Es gibt sechs Morgenzeitungen und eine<br />
Abendzeitung auf Spanisch, alle mit<br />
Internet Ausgaben. In den Großstädten und<br />
Tourismuszentren kann eine Vielzahl von<br />
Zeitschriften und Zeitungen aus der ganzen Welt<br />
erworben werden.<br />
Der Kanal Caribbean Traveling Network<br />
(CTN) bietet über das Kabel-TV von Tricom,<br />
umfangreiche Berichterstattungen über Ereignisse<br />
und Tourismus Destinationen an.<br />
Webseiten über die Dominikanische Republik<br />
Hotel und Tourismusverband<br />
www.asonahores.com<br />
Tourismus Ministerium<br />
www.godominicanrepublic.com<br />
Dominican Republic One<br />
www.dr1.com<br />
Für weitere Informationen kontaktieren Sie<br />
bitte:<br />
Hotel und Tourismusverband (ASONAHORES)<br />
Calle Presidente González/ Av. Tiradentes<br />
Edificio La Cumbre, 8vo Piso, EnsancheNaco,<br />
Santo Domingo, Dominikanische Republik.<br />
Tel (809) 368-4676 Fax (809) 368-5511 Email:<br />
asonahores@asonahores.com<br />
Tourismus Ministerium<br />
Av. Cayetano Germosén y Av. Luperón, Santo<br />
Domingo, Dominikanische Republik<br />
Tel (809) 221-4660Fax (809) 682-3806 Email:<br />
info@godominicanrepublic.com<br />
Vacation Planner<br />
9
FREMDENVERKEHRSBÜROS<br />
Das Tourismusministerium hat im Ausland folgende Büros:<br />
VEREINIGTE STAATEN<br />
NEW YORK<br />
drtourismboardny@verizon.net<br />
136 E. 57 St. Suite 805, New York, NY 10022<br />
Tel 212-588-1012/ 14 Fax 212-588-1015<br />
MIAMI<br />
domreptourism@bellsouth.net<br />
848 Brickell Ave. Suite 747, Miami, FL 33131<br />
Tel 305-358-2899 Fax 305-358-4185<br />
WASHINGTON<br />
washington@godominicanrepublic.com<br />
Po Box 987<br />
Charles Town, WV 25414<br />
Tel 202 - 558–5528 Fax 800 - 878– 8527<br />
CHICAGO<br />
chicago@godominicanrepublic.com<br />
chicago@sectur.gov.do<br />
Dominican Republic Tourism Office in Chicago<br />
180 N La Salle, Suite 3757<br />
Tel 312-981-0325 Fax 312-981-0027<br />
KARIBIK<br />
PUERTO RICO<br />
PuertoRico@godominicanrepublic.com<br />
890 Ashford Ave., 1er piso, Local C-3 Condado,<br />
San Juan, Puerto Rico 00907<br />
Tel 787-722-0881 Fax 787-724-7293<br />
KANADA<br />
MONTREAL<br />
montreal@godominicanrepublic.com<br />
2055 rue Peel, Suite 550<br />
Montreal QC, H3A 1V4 Kanada<br />
Tel 514-499-1918 Fax 514-499-1393<br />
TORONTO<br />
toronto@sectur.gov.do<br />
26 Wellington Street East Suite 801 Toronto,<br />
Ontario, M5E-1S2, Kanada<br />
Tel 416-361-2126/ 27 Fax 416-361-2130<br />
EUROPA<br />
FRANKREICH<br />
info@otrepubliquedominicaine.com<br />
Office Du Tourisme de la Republique<br />
Dominicaine, 22 Rue Du Quatre Septembre<br />
75002, Paris, Frankreich<br />
Tel 33-0-1-4312-9191 / 33-0-1-4494-0880<br />
10<br />
DEUTSCHLAND<br />
germany@godominicanrepublic.com<br />
Hochstrasse 54, 60313 Frankfurt, Deutschland<br />
Tel 49-69-9139-7878 Fax49-69-28343<br />
ENGLAND<br />
uk@godominicanrepublic.com<br />
dominican.rep@btconnect.com<br />
18-21 Hand Court London WC1V 6JF<br />
Tel 44-20 72427778 Fax 44-20 74054202<br />
SPANIEN<br />
p.dimitri@turdom.e.telefonica.net<br />
C/ Serrano, 114 2do. EXT. IZQ., Madrid 28006<br />
Tel 34-91-417-7375 Fax 34-91-598-0025<br />
BELGIEN<br />
tourism@visitdomrep.com<br />
Ave. Louise 271 Louizalaan, Brüssel 1050<br />
Tel 32-2-646-1300 Fax 32-2-649-3692<br />
ITALIEN<br />
enteturismo.repdom@gmail.com<br />
25 Piazza Castello, 20121 Milan, Italien<br />
Tel 011-39-02-805-7781<br />
Fax 011-39-02-865-861<br />
RUSSLAND<br />
optdomru@gmail.com<br />
Dominican Republic Tourist Office, St.<br />
Petersburg, Russland<br />
Tel 7-921-77-85234 Fax 7-921-355-00-17<br />
TSCHECHIEN<br />
ceskarepublika@godominicanrepublic.com<br />
Dominican Republic Tourist Office<br />
_t_pánská 611/14 CZ-1100 00 Prag, Tschechien<br />
Tel 420-222-231-078 Fax 420-222-231-096<br />
SCHWEDEN<br />
scandinavia@godominicanrepublic.com<br />
Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, Schweden<br />
Tel 46-8-120-205-37 Fax 46-8-120-205-39<br />
©Mitur / Punta Rucia<br />
SÜDAMERIKA<br />
ARGENTINIEN<br />
argentina@godominicanrepublic.com<br />
Oficina de Turismo de República Dominicana<br />
Av. Santa Fé 1592 Piso 7 Of. N<br />
C1060ABO<br />
Tel 5811-0806 Fax 5811-0860<br />
CHILE<br />
sectursantiagochile@gmail.com<br />
Augusto Leguia Sur 79, Oficina 1105, Las<br />
Condes, Santigo de Chile, Chile<br />
Tel 56-2-952-0540 Fax 56-2-952-0541<br />
BRASILIEN<br />
mvianna@republicadominicana.tur.br<br />
Ave. São Luis No. 50, Conjunto 91E, Edif. Italia /<br />
Centro, Cep 01046-926 São Paulo / SP, Brasilien<br />
Tel 55-11-2189-2403 Fax 55-11-2189-2402<br />
KOLUMBIEN<br />
colombia@godominicanrepublic.com<br />
optencolombia@gmail.com<br />
Oficina 513 de la Torre A, Edif. Teleport<br />
Business Park, Calle 113 No. 7-21, Santa Fe de<br />
Bogota, D.C., Kolumbien<br />
Tel 57-1-629-1818/ 1841<br />
Fax 57-1-629-1830<br />
VENEZUELA<br />
oficinadeturismord@cantv.net<br />
Calle Villaflor con Ave. Casanova, Edif.<br />
Offimaker piso 1, Oficina 1-3, Sabana Grande,<br />
Caracas, Venezuela<br />
Tel 58-212-761-1956 Fax 58-212-761-1761<br />
<strong>DOMINIKANISCHE</strong> <strong>REPUBLIK</strong><br />
Ministerium Für Tourismus (MITUR)<br />
Evelyn Paiewonsky<br />
evelyn@godominicanrepublic.com<br />
evelyn.p@sectur.gov.do<br />
Avenida Cayetano Germosen esquina Avenida<br />
Gregorio Luperón<br />
Tel 809-221-4660
Vacation Planner<br />
11
SANTO DOMINGO<br />
12<br />
©Mitur / Blue Mall
Die Hauptstadt der Dominikanischen Republik, Santo Domingo, ist<br />
eine der aktivsten Metropolen in der Karibik. Hier, wo Wirtschafts-<br />
und Regierungsabkommen unterzeichnet werden, ist die Stadt<br />
in einer ständigen Weiterentwicklung, um die immer wachsende<br />
Bevölkerung unterzubringen, die durch den kontrastreichen<br />
Zeitgeist der Stadt angezogen wird. Bekannt für ihr Nachtleben,<br />
die umfangreichen Einkaufsmöglichkeiten und eine Vielzahl von<br />
ausgezeichneten Restaurants. In den letzten Jahren ist die Stadt<br />
vor allem vertikal gewachsen, und jetzt erheben sich Dutzende<br />
von Hochhäusern mit Meerblick oder Aussicht über weitläufige<br />
Nachbarschaften. Santo Domingo widmet sich der Kultur mit einem<br />
laufenden Veranstaltungskalender nationaler und internationaler<br />
Events, Shows und Ausstellungen in den vielfältigen Räumlichkeiten<br />
der Stadt. Der Nationaldistrikt, wie die Stadt auch genant wird,<br />
hat eine Bevölkerung von rund einer Million Einwohner, während<br />
weitere zwei Millionen Menschen in den umliegenden Gemeinden<br />
der Provinz Santo Domingo leben.<br />
Anreise<br />
Der internationale Flughafen "Las Américas" ist der wichtigste<br />
Ankunftshafen der Stadt. Er liegt am Stadtrand etwa 20 Minuten<br />
östlich der kolonialen Altstadt und kaum 10 Minuten vom beliebten<br />
Badeort Boca Chica entfernt.<br />
Dieser Flughafen empfängt Flüge aus:<br />
Den USA: American Airlines (New York, Miami, Boston),<br />
Continental (Newark), Delta (Atlanta, New York), JetBlue (Fort<br />
Lauderdale, Orlando, New York, Boston), Spirit (Fort Lauderdale),<br />
US Airways (Philadelphia).<br />
Der Karibik: American Airlines, American Eagle, JetBlue, Iberia<br />
(San Juan, Puerto Rico), PAWA (San Juan, Aguadilla, Puerto Rico),<br />
AeroCaribbean (Santiago de Cuba), Air Caraibes (Pont-a-Pitre, Fort<br />
de France), Air France (Fort-de-France), Dutch Antilles (Curacao),<br />
Insel Air (St. Martin), Liat (Antigua), Cubana de Aviación (Habana).<br />
SANTO DOMINGO<br />
Die Hauptstadt, mit ihrer neuen Stadtmarke “Lebensfreude Pur“, ist<br />
bekannt für ihr pulsierendes Nachtleben, ihr Angebot der neuesten<br />
Shoppingtrends, ihre Kultur und Geschichte. Ausgangspunkt der<br />
Kolonisierung Amerikas, ist sie heute eine Stadt mit zahlreichen Park- und<br />
Sportanlagen, einem umfassenden Schönheits- und Wellnessangebot<br />
und erstklassigen Kultur- und Tagungszentren ...<br />
Mittelamerika: Copa (Panama City), Taca (San José, Costa Rica,<br />
Lima), Avianca (Bogota).<br />
Europa: Air France (Paris), Iberia (Madrid, Barcelona), Air Europa<br />
(Madrid), Condor (Frankfurt).<br />
Der internationale Flughafen "La Isabela" im Norden der Provinz<br />
Santo Domingo widmet sich vorwiegend dem nationalen<br />
Flugverkehr; es kommen jedoch auch Flüge der Linien Mas und<br />
Tortug'Air (Port-au-Prince, Haiti) an.<br />
Die Kreuzfahrtschiffe kommen vorwiegend in der Wintersaison im<br />
Hafen von Santo Domingo an, der in der kolonialen Altstadt liegt.<br />
Transport<br />
Die Taxifahrer der Hotels fungieren häufig auch als Reiseführer für<br />
Fahrten innerhalb oder außerhalb der Stadt. Es steht eine große<br />
Auswahl an Taxis zur Verfügung, die über Funk kontaktiert werden<br />
können und die ihre Dienste zu angemessenen Preisen anbieten. Es<br />
wird empfohlen, den Stunden- oder Streckentarif vor der Buchung<br />
mit der Zentrale zu vereinbaren.<br />
Mietautos können auf dem Flughafen oder in den<br />
Mietwagenstationen der Stadt gemietet werden. Das Minimumalter<br />
für den Autoverleih ist gewöhnlich 25 Jahre.<br />
Die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt (Mini- und Sammelbusse<br />
oder Sammeltaxis) machen lange Fahrtwege für weniger als<br />
einen Dollar, jedoch gibt es keinen Fahrplan der ihnen helfen<br />
kann die Routen zu verstehen, womit man zur Verwendung diese<br />
Verkehrsmöglichkeit nur die anderen Fahrgäste um Orientierung<br />
bitten kann. Das "Moto-Concho" (Motorradtaxi) ist eine sehr<br />
populäre Variante der Fortbewegung, allerdings auch die<br />
unsicherste.<br />
Der Nahverkehr ist sehr zuverlässig. Die beiden großen Anbieter,<br />
Metro und Caribe Tours, bieten Schnellbusverbindungen nach<br />
Puerto Plata und Samaná an, neben vielen anderen Destinationen.<br />
Es gibt auch Regionalschnellbuslinien, die täglich nach La Romana<br />
und Punta Cana fahren.<br />
Vacation Planner<br />
13
SANTO DOMINGO<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Kultur<br />
Die koloniale Altstadt. Santo Domingo ist<br />
die erste europäische Stadt der westlichen<br />
Hemisphäre und behütet eine bedeutende<br />
Sammlung ihres kulturellen Erbes innerhalb<br />
der Stadtmauern der kolonialen Altstadt,<br />
am Ufer des Ozama Flusses. Die Gebäude<br />
des sechzehnten Jahrhunderts imponieren<br />
ihren Besucher. Unter ihnen befinden sich<br />
beeindruckende Steinhäuser und -kirchen,<br />
die an die letzten Jahre des Mittelalters<br />
erinnern und sorgfältig in den achteckigen<br />
Grundriss des Jahres 1502 positioniert<br />
sind. Besuchen Sie die erste Kathedrale der<br />
Neuen Welt, ihr erstes Kloster, das erste<br />
Krankenhaus, oder spazieren Sie über die<br />
älteste Straße, Calle Las Damas, benannt<br />
nach den Hofdamen des Vizekönigreichs,<br />
das erste Macht- und Kulturzentrum, von<br />
wo aus die Spanier die Eroberung Amerikas<br />
planten. In der Anerkennung Santo<br />
Domingos als Wiege der europäischen<br />
Zivilisation in Amerika erklärte die UNESCO<br />
im Jahr 1990 ihre koloniale Altstadt zum<br />
14<br />
Weltkulturerbe. Die Altstadt kann man<br />
leicht zu Fuß erkunden, mit genug Zeit für<br />
Einkäufe in den Souvenirläden der Isabel<br />
la Católica Straße oder in der El Conde<br />
Straße, die auch eine Fußgängerzone ist.<br />
Die gepflasterten Straßen und Fassaden der<br />
jahrhundertalten kolonialen Altstadt haben<br />
sich heute in malerische Cafés und Bars,<br />
kleine Hotels und renommierte Restaurants<br />
verwandelt. Auf dem großen Platz, der vom<br />
Kolumbuspalast (das Alcázar), dem Museum<br />
der Fürstenhäuser und der Sonnenuhr aus<br />
dem siebzehnten Jahrhundert umgeben<br />
ist, werden bei Abenddämmerung die<br />
gemütlichen und ungezwungenen Cafés<br />
lebendig und begrüßen Besucher und<br />
Einwohner gleichermaßen, die hier den<br />
Stress des Alltags von Studium oder Arbeit<br />
vergessen möchten. Der Chu Chu Colonial<br />
bietet nonstop Rundfahrten vorbei an 39<br />
der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.<br />
Es gibt immer etwas Neues. In der ersten<br />
Jahreshälfte von 2011 wurden in Santo<br />
Domingo zwei neue Museen eröffnet:<br />
Das Gedenkmuseum des dominikanischen<br />
Widerstands versucht, die Erinnerung der<br />
Männer und Frauen wachzuhalten, die<br />
gegen die Tyrannei des Diktators Rafael<br />
Leonidas Trujillo gekämpft haben.<br />
Das Kulturzentrum der Telekommunikation<br />
würdigt die Geschichte von Fernsehen,<br />
Radio und Telekommunikation.<br />
Plaza de la Cultura. Eine grüne Oase im<br />
Herzen der Stadt, die mehrere Museen und<br />
Kulturzentren vereint, darunter das Museum<br />
Moderner Kunst, das Dominikanische<br />
Museum für Anthropologie und das<br />
Nationaltheater, Bühne angesehener<br />
nationaler und internationaler künstlerischer<br />
Vorführungen. In der weiten Parkanlage<br />
werden außerdem Großveranstaltungen,<br />
wie die internationale Buchmesse,<br />
abgehalten, die jährlich zwischen April und<br />
Mai stattfindet.<br />
Faro a Colón (Kolumbus-Leuchtturm).<br />
Gelegen auf der östlichen Seite des<br />
Ozama Flusses, dient dieses altertümliche<br />
Mausoleum in Form eines lateinischen<br />
Kreuzes, als letzte Ruhestätte der Überreste<br />
von Großadmiral Christoph Kolumbus.<br />
©Mitur / Pate Palo Zona Colonial
©Mitur / Fortaleza Ozama ©Mitur / Catedral Santa María de la Encarnación<br />
Stadt der Kunst<br />
Santo Domingo ist als Kunstzentrum in der<br />
Dominikanischen Republik anerkannt. Die<br />
neue Kunst im öffentlichen Raum umfasst<br />
Kreationen berühmter dominikanischer<br />
Maler, wie die Kilometersteine des<br />
Mirador del Sur Parks und die ständig<br />
wechselnde Fotografie-Ausstellung im<br />
Parque Independencia. Die Kunstgalerien<br />
in der Stadt sind aktiv und zeigen das<br />
Beste der dominikanischen Kunst.<br />
Wenn Sie statt dem Kauf lieber ein paar<br />
Ausstellungen sehen möchten, empfehlen<br />
wir Ihnen die Sammlungen des "Bellapart<br />
Kunstmuseums" und des "Museums für<br />
Moderne Kunst".<br />
Stadt der Parkanlagen<br />
Das Nationalaquarium. Nur wenige<br />
Gehminuten vom Faro a Colón entfernt<br />
befindet sich das Aquarium, dass als Park<br />
wiedererstellt wurde und wo Kinder und<br />
Erwachsene die Welt der Meerestiere<br />
entdecken können. Zu den Attraktionen<br />
gehört ein großer Tunnel, der den<br />
Besucher den Eindruck verleiht in die<br />
Unterwasserwelt einzutauchen, während<br />
Haie und Schildkröten über sie schwimmen.<br />
Der Besuch des Aquariums wird<br />
normalerweise mit dem Besuch der Grotten<br />
Los Tres Ojos kombiniert, wo man in eine<br />
Welt von Stalaktiten und Stalagmiten und<br />
zu Lagunen mit glasklarem Wasser, in bis<br />
zu 50 Meter Tiefe hinuntersteigt.<br />
Andere Parkanlagen. Der<br />
achtkilometerlange Park Mirador<br />
Sur entspricht vor allem in den<br />
frühen Morgenstunden und in der<br />
Abenddämmerung etwa dem Central Park<br />
in New York.<br />
Der Botanische Garten ist mit seinen zwei<br />
Millionen Quadratmeter der schönste Park<br />
von allen. Er beherbergt exquisite Exemplare<br />
der tropischen Flora, darunter auch die<br />
größte Artensammlung von Palmen und<br />
Kokospalmen sowie einen der schönsten<br />
japanischen Gärten der Welt.<br />
Der Zoo von Santo Domingo mit neuen<br />
Attraktionen für Kinder hat eine ungeheure<br />
Fläche von 1,5 Millionen Quadratmetern<br />
und liegt im Norden der Stadt.<br />
Ganz in der Nähe ist der Mirador Norte Park;<br />
eine weitere Option für lange Spaziergänge<br />
in der Natur.<br />
Stadt des Sports<br />
Santo Domingo hat die besten Sportanlagen<br />
der Karibik, gelegen im Centro Olímpico<br />
Juan Pablo Duarte und im Mirador Este<br />
Park. Diese Einrichtungen wurden während<br />
der Panamerikanischen Spiele im Jahr 2003<br />
errichtet. Regionale Sportveranstaltungen<br />
finden dort weiterhin noch statt.<br />
Die Autorennbahn Mobil 1 Las Américas"ist<br />
eine Rennstrecke für nationale und<br />
SANTO DOMINGO<br />
internationale Veranstaltungen.<br />
Das Hippodrom V Centenario. Zusätzlich zu<br />
den Pferderennen hat man einen perfekten<br />
Ausblick auf die Karibik.<br />
Baseball. Von der letzten Oktoberwoche<br />
bis zur ersten Februarwoche gibt es die<br />
besten Baseballspiele im Quisqueya Stadium<br />
in Santo Domingo. Dominikanische Spieler<br />
der amerikanischen Major Baseball League<br />
verstärken ihre Nationalmannschaften<br />
während der Wintermeisterschaften. Die<br />
Saison 2011/12 erreicht ihren Höhepunkt<br />
in der letzten Januarwoche. Danach<br />
konfrontieren sich die Champions von<br />
Mexiko, Puerto Rico, Venezuela und der<br />
Dominikanischen Republik in der Serie der<br />
Karibik vom 2. – 7. Februar 2012 in Santo<br />
Domingo.<br />
Die Pomier Höhlen. Das größte<br />
Höhlensystem in der Karibik besteht aus<br />
54 Höhlen, von denen 30 mehr als 4000<br />
piktografischen Schriftzeichen aus der Zeit<br />
der Taino Indianer enthalten. Die Höhlen<br />
befinden sich in der Provinz San Cristobal,<br />
südwestlich von Santo Domingo. Das<br />
Umweltministerium machte einen Teil der<br />
Höhle für den Besuch zugänglich.<br />
Golf<br />
Nationalgolfplatz Las Lagunas.<br />
Autopista Duarte Km. 20, Santo Domingo<br />
• Tel. 809 372-7441 • Eröffnung:<br />
1989 • 18 Loch Par 72. Riesige üppige<br />
Vacation Planner<br />
15
SANTO DOMINGO<br />
Hügellandschaft, die sich im glasklaren<br />
Wasser ihrer Seen widerspiegelt.<br />
Isabel Villas Golf & Country Club.<br />
Calle Las Lilas 1, Urb. Isabel Villas, Cuesta<br />
Hermosa II, Arroyo Hondo, Santo Domingo<br />
• Tel. 809 549-3306 • Eröffnung: 1997 • 9<br />
Loch Par 3. Golfplatz im nördlichen Teil von<br />
Santo Domingo, der an das westliche Ufer<br />
des Isabela Flusses angrenzt.<br />
Schönheit<br />
und Gesundheit<br />
Santo Domingo hat Hunderte von<br />
Friseursalons und ist bekannt für seine<br />
ausgezeichneten Stylisten und guten<br />
Wellnessbereiche, wie der Daisy Gran<br />
Salón, das Payot Institute im Friseursalon<br />
Llongueras, Hermanos Dueñas, Virginia Spa<br />
und Jean Louis David. Einige Fitnessstudios<br />
bieten ihren Einrichtungen auch mit<br />
Tagespässen an, darunter Body Shop und<br />
Gold‘s Gym. Mehrere Hotels haben zudem<br />
auch eigene Fitnesscenter, wie die Hotels<br />
Renaissance Jaragua, Meliá Santo Domingo,<br />
Intercontinental V Centenario, Dominican<br />
Fiesta und das Hotel Santo Domingo.<br />
Shopping<br />
Santo Domingo ist die ideale Einkaufsstadt<br />
©Mitur / Torre del Homenaje, Fortaleza Ozama<br />
16<br />
mit einer Vielzahl von Geschäften des<br />
Fachhandels und großen Einkaufszentren,<br />
die in der Umgebung zwischen den Straßen<br />
Sarasota und John F. Kennedy liegen:<br />
Acrópolis, Americana Departamentos,<br />
Bella Vista Mall, Blue Mall, Centro Cuesta<br />
Nacional, Diamond Mall, La Sirena, Plaza<br />
Central, Plaza Lama und Plaza Naco.<br />
Andere aufstrebenden Einkaufszonen sind<br />
die Straße El Conde, Carrefour, Avenida<br />
Duarte und Avenida Luperón, u.a.<br />
Mercado Modelo. Was einst der<br />
Marktplatz für frisches Obst und Gemüse<br />
der Stadt war, hat sich im Laufe der Jahre<br />
zu einem wichtigen Zentrum für lokale<br />
Handwerkskunst entwickelt. Der Markt<br />
ist nicht weit entfernt von den Straßen<br />
El Conde, Arzobispo Meriño und Isabel<br />
la Católica in der kolonialen Altstadt,<br />
wo die sich die wichtigsten kleinen<br />
Handwerksgeschäfte befinden.<br />
Kunst. Santo Domingo bietet die besten<br />
Möglichkeiten dominikanische Kunst zu<br />
erwerben; es gibt zahlreiche Kunstgalerien<br />
mit ausgewählten heimischen Stücken der<br />
bildenden Kunst.<br />
Die Bernstein und Larimar Museen.<br />
Jorge Caridad, einer der berühmtesten<br />
Juweliere der Stadt, ist verantwortlich für das<br />
Bernsteinmuseum und das Larimarmuseum<br />
in der kolonialen Altstadt, wo er seine<br />
persönliche Sammlung von Halbedelsteinen<br />
ausstellt und auch einen Teil zum Verkauf<br />
anbietet. Beide Museen sind nur wenige<br />
Gehminuten von der Kathedrale von Santo<br />
Domingo entfernt.<br />
Tagungen<br />
Die außergewöhnliche Kombination<br />
einer hoch entwickelten und modernen<br />
Metropole mit bedeutender historischen<br />
Vergangenheit, erlesener Küche,<br />
lebendigem Kultur- und Nachtleben,<br />
großen Parkanlagen und bevorzugter Lage<br />
am Karibischen Meer, in unmittelbarer<br />
Nähe ausgezeichneter Strände, machen die<br />
Stadt Santo Domingo zu einer erstklassigen<br />
Option für Kongresse und Tagungen. In<br />
der dominikanischen Hauptstadt können<br />
Tagungen für etwa 2.000 Personen in<br />
den Räumlichkeiten der wichtigsten<br />
Hotels, wie dem Dominican Fiesta und<br />
Renaissance Jaragua, abgehalten werden.<br />
Die Hotels Occidental El Embajador, Meliá<br />
Santo Domingo, Barceló Santo Domingo,<br />
Holiday Inn Santo Domingo, Courtyard<br />
Santo Domingo, Hilton Santo Domingo<br />
und Intercontinental V Centenario<br />
bieten ebenfalls Eventeinrichtungen für
große Gruppen an. Es gibt verschiedene<br />
Auditorien, sowohl überdacht und als auch<br />
im Freien, für bis zu 5.000 Personen, die für<br />
verschiedene Aktivitäten gemietet werden<br />
können. Professionelle Eventplaner, sowie<br />
Mitarbeiter des Bankett- und Verkaufteams<br />
der Hotels, helfen Ihnen gerne bei der<br />
Gestaltung eines perfekt balanzierten<br />
Programms, mit intensiven Workshops<br />
tagsüber und dem Vergnügen am Abend<br />
oder auf den Stadtbesichtigungen und<br />
Ausflügen in die Umgebung.<br />
Nachtleben<br />
Zweifellos findet man in Santo Domingo<br />
das beste Nachtleben im Land. Die<br />
Gastronomie der Stadt ist durchaus<br />
vergleichbar mit der anderer großer<br />
Weltstädte. Egal ob Sie ein Restaurant<br />
in dem Wohn- und Geschäftsviertel<br />
von Naco bis zur Av. Winston Churchill<br />
(dem zentralen Wohnbezirk), in Gazcue<br />
oder in der kolonialen Altstadt wählen,<br />
Sie werden wahrscheinlich die beste<br />
Restaurantauswahl der Karibik finden. Die<br />
Dominikaner sind gewohnt um etwa 21:00<br />
Uhr Abend zu essen, oder sogar später,<br />
falls eine Vorstellung im Nationaltheater<br />
besucht wird, oder wenn ein Abend mit<br />
dem Besuch verschiedener Diskotheken<br />
oder Nachtklubs geplant ist, wovon sich<br />
die meisten im zentralen Wohnbezirk an<br />
der Avenida Gustavo Mejía Ricart oder um<br />
die Avenida Abraham Lincoln befinden. Die<br />
Restaurants, Bars und Cafés der kolonialen<br />
Altstadt (untern Jugendlichen als Die Zone<br />
bekannt) ziehen ebenfalls eine große<br />
Kundschaft an.<br />
Im Casa de Teatro, mit seinem populären<br />
Kulturprogramm und seiner Unterstützung<br />
aufstrebender Künstler, sowie im Hard Rock<br />
Café werden fortlaufend Livedarbietungen<br />
geboten. Am Freitag- und Samstagabend<br />
gibt es außerdem Shows an der Plaza<br />
de España und sonntags bei den Ruinen<br />
von San Francisco. Merengue, Salsa und<br />
Bachata Liebhaber haben am Montagabend<br />
in der Diskothek Jet Set, direkt gegenüber<br />
SANTO DOMINGO<br />
der Presidente Bierbrauerei, den besten<br />
Spaß. Eine weitere Option, vor allem an<br />
Wochenenden und Feiertagen, ist die<br />
Avenida Venezuela über dem Ozama<br />
Fluss im östlichen Teil der Stadt, wo die<br />
großen Diskotheken oft Livekonzerte<br />
der populärsten Bands veranstalten. Bei<br />
einer abendlichen Rundfahrt durch die<br />
Stadt werden Sie die vielen Colmadones<br />
bemerken, Läden, die zuvor nur<br />
Lebensmittel und Getränke verkauften,<br />
haben sich in den letzten Jahren in<br />
eine Art von Open Air Bars verwandelt.<br />
Darüber hinaus begrüßen mehrere Kasinos<br />
Nachtschwärmer, die in den verschiedenen<br />
Hotels der Stadt untergebracht sind.<br />
Für weitere Informationen über<br />
Veranstaltungen und Shows besuchen Sie:<br />
www.dr1.com/calendar<br />
Vacation Planner<br />
17
BOCA CHICA & JUAN DOLIO<br />
Ein Strand nach dem anderen, sehr gute Restaurants, zentrale Lage inmitten von<br />
mehreren Reisezielen, in der Nähe der Hauptstadt, Strandspaziergänge an der<br />
Küste, ideal für Golfer, Reitausflüge, Stadt des Baseballs, Tropfsteinhöhle "Cueva<br />
de las Maravillas"...<br />
©Mitur / Juan Dolio<br />
18
©Restaurante El Pelicano, Hotel Oasis Hamaca<br />
Küstenstreifen der Strände von Boca Chica,<br />
Caribe (Embassy), Guayacanes und Juan<br />
Dolio, die voneinander nur durch eine<br />
20-minütige Autofahrt getrennt sind. An<br />
dem Strand von Guayacanes-Juan Dolio<br />
wurden Wohnprojekte am Strand und an<br />
den umliegenden Golfplätzen entwickelt,<br />
in welche viele Dominikaner aus der<br />
nahegelegenen Hauptstadt Santo Domingo<br />
investiert haben. Die Nähe zu Santo<br />
Domingo stellt einen großen Anreiz für<br />
die Entfaltung eines abwechslungsreichen<br />
gastronomischen Angebots von Boca Chica<br />
bis Juan Dolio dar.<br />
Anreise<br />
Der nächstgelegene Flughafen ist der Las<br />
Americas International Airport (SDQ), ca.<br />
10 Minuten westlich von Boca Chica, und<br />
20 Minuten von Juan Dolio entfernt. Der<br />
internationale Flughafen von La Romana<br />
(LRM) wäre eine weitere Option, da er<br />
25 bis 45 Minuten von den jeweiligen<br />
Ortschaften dieser Zone entfernt ist.<br />
Siehe Abschnitte Santo Domingo<br />
und La Romana für entsprechende<br />
Fluginformationen.<br />
Transport<br />
Da diese Region die Gelegenheit bietet, sich<br />
zwischen den verschiedenen nahegelegenen<br />
Orten bequem fortzubewegen, wird<br />
den Besuchern, die hier in den Hotels<br />
oder Wohnanlagen untergebracht sind,<br />
empfohlen ein Auto zu mieten. Dieses<br />
ermöglicht tagsüber Ausflüge nach Santo<br />
Domingo oder La Romana zu unternehmen,<br />
und außerdem die verschiedenen Strände,<br />
die diese 40 kilometerlange Küste<br />
ausmachen, zu besuchen. Darüber hinaus<br />
bieten Kleinbusse einen Shuttle-Service, der<br />
mehrmals auf dem Weg anhält. Auch sind<br />
Taxis 24 Stunden in den Hotels verfügbar.<br />
Strände<br />
Die Küste besteht aus vier Strandzonen -Boca<br />
Chica, Playa Caribe (Embassy), Guayacanes<br />
und Juan Dolio, um die All Inclusive Resorts,<br />
kleine Hotels, Pensionen, Appartements,<br />
Restaurants und Geschäfte gelegen sind.<br />
Die vier Strände sind sehr unterschiedlich<br />
voneinander; Boca Chica ist eine Lagune,<br />
die durch das größte Korallenriff in der<br />
Karibik geschützt wird; der Strand ist<br />
weißsandig mit türkisfarbenen und eher<br />
seichtem Wasser in Küstennähe, welches<br />
kurz vor dem Korallenriff eine Tiefe von<br />
etwa zwei Metern erreichen kann.<br />
Im Gegensatz dazu wird der Playa Caribe<br />
(Embassy) am Morgen von kleinen Wellen<br />
umspült, die sich am Nachmittag in große<br />
Wellen verwandeln, die ideal für Surfer<br />
sind.<br />
Guayacanes und Juan Dolio die<br />
nebeneinanderliegen, sind von ruhigen<br />
Gewässern umgeben und durch ein<br />
Korallenriff geschützt, welche die<br />
Strände vom Karibischen Meer trennen.<br />
Guayacanes, noch kaum erschlossen, eignet<br />
sich wundervoll für lange Spaziergänge<br />
entlang der Küste, während Juan Dolio<br />
der Mittelpunkt einer Milliardeninvestition<br />
mit Hochhäusern ist, die durch die große<br />
Nachfrage für Ferienwohnungen mit<br />
Meerblick entstanden ist.<br />
BOCA CHICA & JUAN DOLIO<br />
Der Jachtklub von Santo Domingo liegt<br />
im Hafen von Andres, Boca Chica. Dieser<br />
Klub ist Sitz der Segelweltmeisterschaft<br />
in der Optimist Klasse (15. – 26. Juli<br />
2012) die von der International Optimist<br />
DinghyAssociation (IODA) organisiert wird.<br />
Boca Chica ist ein Naturerholungsgebiet,<br />
wo man segeln lernen kann. An<br />
Wochenenden und in den Sommerferien<br />
werden Segelkurse für Kinder aller<br />
Altersstufen angeboten, in der Optimist,<br />
Sunfish und Laser Klasse, mit dem Jachtklub<br />
als Ausgangspunkt.<br />
Tauchen<br />
Den Besucher dieser Region wird ein<br />
abwechslungsreiches Wassersport<br />
programm angeboten, einschließlich der<br />
Möglichkeit im National-Unterwasserpark<br />
von La Caleta Tauchen zugehen oder die<br />
Schiffswracks von Hickory und El Limon zu<br />
besichtigen.<br />
Golf<br />
Diese Region wird zunehmend als Mekka<br />
für Golfer anerkannt, welche über zwei<br />
erstklassige Golfplätze verfügt, die mehrere<br />
umgeben.<br />
Los Marlins Golfplatz. Metro Country<br />
Club, Ost Autobahn, Km. 27, Juan Dolio,<br />
San Pedro de Macoris • Tel. 809 526-<br />
3315 • Eröffnet: 1995 • 18 Loch Par 72.<br />
Meisterschaft Golfplatz konzipiert von<br />
Charles Ankrom.<br />
Guavaberry Golf & Country Club.<br />
Ost Autobahn, Juan Dolio, San Pedro de<br />
Macoris • Tel. 809 333-4653 • Eröffnet:<br />
Vacation Planner<br />
19
BOCA CHICA & JUAN DOLIO<br />
2002 • 18 Loch Par 72. Meisterschaft<br />
Golfplatz konzipiert von Gary Player.<br />
Reitschule Guavaberry. Reitstunden<br />
und Reitpfade. Es werden Reittouren auf<br />
Reservierung für Erwachsene und Kinder<br />
angeboten.<br />
Baseball<br />
Von Ende Oktober bis Januar können<br />
Baseballspiele der professionellen<br />
Winterliga im Stadion Tetelo Vargas von San<br />
Pedro de Macoris gesehen werden. Dies ist<br />
die Heimatstadt von Baseballspielern, wie<br />
Sammy Sosa, Alfonso Soriano oder Vladimir<br />
Guerrero. Einige dominikanische Stars der<br />
Major Baseball League spielen während<br />
der Wintersaison mit den verschiedenen<br />
Teams, wie auch den Estrellas Orientales,<br />
dem Heimatklub der Stadt San Pedro de<br />
Macoris.<br />
Höhlenkunde<br />
La Cueva de las Maravillas. Diese Höhle<br />
befindet sich auf dem Weg von San Pedro<br />
de Macoris nach La Romana. Es ist die<br />
erste Höhle, die für die Öffentlichkeit<br />
zugänglich ist. Das Design gewann den<br />
Landschaftsarchitekturpreis in Bauwesen<br />
auf der Biennale in Miami Beach. Mit<br />
einem Pfad von 240 Metern, etwa 25<br />
Meter unter der Erde und den 500 Jahre<br />
alten Felszeichnungen, ist sie sicherlich<br />
einen Besuch wert. Diese riesige Höhle<br />
©Mitur / Boca Chica<br />
20<br />
mit Stalagmiten und Stalaktiten rühmt<br />
sich für ihre Sammlung von etwa<br />
500 piktografischen Schriftzeichen<br />
prähispanischer Kunst. Das Gelände verfügt<br />
auch über einen eigenen Landeplatz.<br />
Capote Ranch und Fun Fun Höhle.<br />
Diese Höhle, eine Stunde von San Pedro de<br />
Macoris entfernt, in den Höhen von Hato<br />
Mayor gelegen, ist eine weitere Option<br />
für diejenigen, die gerne das Landesinnere<br />
erforschen. Die Abenteuerliebhaber<br />
können hierhin einen Ausflug machen und<br />
die siebenkilometerlangen unterirdischen<br />
Flüsse erforschen. Die Tour beginnt mit<br />
einem Ausritt und einer Wanderung durch<br />
den Dschungel, gefolgt von dem Abenteuer<br />
in der Höhle und einem wohlverdienten<br />
Mittagessen mit reichlich Orangensaft.<br />
Mehrere Hotels in der Umgebung bieten<br />
diesen Ausflug an, da man für den<br />
Höhlenbesuch einen Führer braucht.<br />
Andere Sportarten<br />
FreizeitparkOst. Etwa 15 Minuten von Boca<br />
Chica befinden sich die Sporteinrichtungen<br />
des Freizeitparks Ost, wo Tennisturniere,<br />
Wettbewerbe in Bogenschießen, Handball,<br />
Fußball, Gymnastik, Gewichtheben,<br />
Feldhockey und Tischtennis während der<br />
panamerikanischen Spiele im Jahr 2003<br />
abgehalten wurden. Boca Chica wird<br />
immer eine hervorragende Option für<br />
Sportdelegationen sein, die ihre sportliche<br />
Betätigung mit einem Strandaufenthalt<br />
kombinieren möchten.<br />
Shopping<br />
Auf der Hauptstraße dieser Region findet<br />
man eine Vielzahl von Läden und Ständen<br />
für Geschenks- und Handwerksartikel.<br />
In der Stadt San Pedro de Macoris kann<br />
man im Supermarkt Jumbo einen Vorrat<br />
an guten Rum, Bier und anderen Artikeln<br />
zu günstigen Preisen erstehen. Die Stadt<br />
hat zudem eine beachtliche Anzahl von<br />
Gebäuden aus dem frühen Zwanzigsten<br />
Jahrhundert, welche eine Zeit des<br />
Wohlstands für diese Hafenstadt war.<br />
Neue Immobilienprojekte am Strand<br />
oder an den Golfplätzen bieten<br />
attraktive Investitionsmöglichkeiten für<br />
Kaufinteressenten.<br />
Nachtleben<br />
Es gibt eine gute Auswahl an Restaurants<br />
in den Hauptstraßen von Boca Chica,<br />
Juan Dolio und Guayacanes. Unter den<br />
Restaurants befinden sich viele bereits<br />
etablierte Lokale, wie Boca Marina und<br />
El Neptuno in Boca Chica, El Sueño und<br />
Deli Swiss in Guayacanes und El Con Con<br />
und Meson Español in Juan Dolio, wo das<br />
Vergnügen an der Küste bis spät in die<br />
Nacht anhält. Diese Region hat außerdem<br />
Kasinos und mehrere Diskotheken.<br />
©Mitur / Juan Dolio
Vacation Planner<br />
21
LA ROMANA & BAYAHIBE<br />
©Mitur / Rio Chavón<br />
22
Casa de Campo hat, seit seiner Gründung in<br />
den 70er Jahren, La Romana den weltweiten<br />
Ruf als Reiseziel für Golfer gegeben. Im<br />
Laufe der Jahre wurden neue Weltklasse-<br />
Golfplätze, ein Jachthafen und verbesserte<br />
Einrichtungen für den Wassersport, zum<br />
Reiten, für die Jagd und den Schießsport<br />
sowie fürs Radfahren und Tennisspielen,<br />
hinzugefügt. Heute sind sowohl die Stadt La<br />
Romana als auch der nahegelegene Badeort<br />
Bayahibe für ihre Strandhotels, kleine<br />
Restaurants und Vielzahl von Geschäften<br />
bekannt, welche den Touristen oder den<br />
zeitweiligen Gästen von Ferienwohnungen,<br />
die dem Stress der Großstädte entfliehen,<br />
einen sehr angenehmen und komfortablen<br />
Aufenthalt bieten. Trotzdem kann man<br />
in der Luft immer noch das süße Aroma<br />
der Melasseproduktion wahrnehmen und<br />
sogar der internationale Flughafen von La<br />
Romana (LRM) erinnert in seinem Design an<br />
eine Zuckerfabrik, jene florierende Industrie<br />
welche jahrelang vor der Entwicklung des<br />
Tourismus, im Lande dominierte.<br />
Die Strände von Dominicus und Bayahibe,<br />
ca. 30 Minuten von der Stadt La Romana<br />
entfernt, beherbergen die größte<br />
Hotelentwicklung in der Region.<br />
Anreise<br />
Der Internationale Flughafen von La Romana<br />
ist, zentral gelegen, weniger als 20 Minuten<br />
von den Hotelzonen La Romana, Casa de<br />
Campo, Bayahibe und Dominicus entfernt.<br />
Er empfängt Linienflüge von American<br />
Airlines (Miami), American Eagle (San Juan),<br />
JetBlue (San Juan, New York), Air Canada<br />
(Toronto), Air Italy y Blue Panorama (Rom<br />
und Milano). Die Charterfluglinie Neos<br />
(Milano) verbindet ebenfalls mit Europa.<br />
Transport<br />
Gäste von Casa de Campo mobilisieren<br />
sich innerhalb der Anlage mit elektrischen<br />
Golfkarts. Für den Nahverkehr stehen<br />
auch Taxis der Hotels oder privater<br />
Firmen auf Bestellung zur Verfügung.<br />
Zwischen den Hotels von Dominicus und<br />
dem Dorf Bayahibe gibt es öffentliche<br />
Verkehrsmittel, sowie von und zur Stadt<br />
La Romana. Außerdem bieten mehrere<br />
Mietwagenunternehmen ihren Service an.<br />
Zwischen den Städten La Romana und<br />
Santo Domingo gibt es jede halbe Stunde<br />
einen Bus, und nach Punta Cana mehrmals<br />
pro Tag.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Altos de Chavón ist die Hauptattraktion<br />
der Region. In seinem Amphitheater<br />
präsentieren sich häufig die besten hiesigen<br />
und internationalen Künstler, wobei bis<br />
zu 5,000 Personen im Zuschauerraum<br />
Platz haben. Dieses Künstlerdorf ist die<br />
Nachbildung einer italienischen Siedlung<br />
aus dem 14. Jahrhundert. Hier leben und<br />
arbeiten nationale und internationale<br />
Künstler in einem romantischen Ambiente,<br />
inmitten von Kunsthandwerksgeschäften,<br />
einem archäologischen Museum, einem<br />
Amphitheater, einer schönen Kirche,<br />
Restaurants und der Hochschule für<br />
Design, die der Parsons School of Design<br />
in New York angehört. All diese Lokalitäten<br />
©Mitur / Bayahibe<br />
LA ROMANA & BAYAHIBE<br />
Paradies für Golfer, ideal zum Segeln, Reiten, Tauchen und Radfahren, für<br />
Tennisspieler, Jäger und Sportschützen, kilometerlange Strände, Künstlerdorf<br />
Altos de Chavon, Ausflüge zu den Inseln Catalina, Saona und in den<br />
Nationalpark des Ostens...<br />
genießen einen spektakulären Ausblick auf<br />
den Chavón Fluss.<br />
Die Marina von Casa de Campo.<br />
Das Resort verfügt über einen eigenen<br />
Jachthafen mit Ferienwohnungen und<br />
Geschäftsgalerie. Sein Design erinnert an<br />
den Hafen von Portofino in Italien und er<br />
liegt an der Karibikmündung des Chavón<br />
Flusses. Dies ist der Schauplatz der High<br />
Society der Dominikanischen Republik, die<br />
zudem gerne Gastgeber ihre Freunde des<br />
internationalen Jetsets sind.<br />
Um Zugang zu Altos de Chavón und<br />
der Marina zu bekommen, muss man<br />
Gast von Casa de Campo sein oder von<br />
einem Besitzer eingeladen werden, einen<br />
Tagespass kaufen oder einen Ausflug<br />
gebucht haben.<br />
Das Geschäft El Artístico. Eklektische<br />
Kunst, Schaffung von Kunstwerken aus<br />
Alteisen. Befindet sich auf der Hauptstraße<br />
von La Romana, Richtung Westen.<br />
Strände<br />
Die Ortschaft und der Strand von Bayahibe.<br />
Bayahibe, ein kleines Fischerdorf an der<br />
Vacation Planner<br />
23
LA ROMANA & BAYAHIBE<br />
©Mitur / Bayahibe<br />
©Mitur / Altos de Chavón<br />
Küste gelegen, ist ein exotischer und<br />
malerischer Ort, der über eine Vielzahl<br />
von Hotels, Restaurants und Geschäften<br />
verfügt. Es ist der Ausgangspunkt vieler<br />
Ausflüge zu den nahegelegenen Inseln<br />
Saona und Catalina. Der hiesige Tourismus<br />
Cluster organisiert mehrmals pro Jahr<br />
das Kulturfestival Vive Bayahibe mit<br />
Ausstellungen von Kunsthandwerk und<br />
kulturellen Veranstaltungen, welches die<br />
Besucher aus den umliegenden Hotels<br />
einlädt, länger in dieser Region zu verweilen.<br />
Die Hotels von Dominicus Beach bieten<br />
24<br />
einen kostenlosen Shuttle-Service nach<br />
Bayahibe. Die Ortschaft liegt 10 Minuten<br />
von den Hotels des Dominicus Beach und<br />
weniger als eine halbe Stunde von Casa de<br />
Campo und der Stadt La Romana entfernt.<br />
Die Dominicus Beach Gemeinde. Von<br />
Interesse für die lokalen Anwohner und<br />
gelegentlichen Touristen, die etwas anderes<br />
als das Angebot ihres Resorts suchen;<br />
informale Restaurants und Souvenirläden<br />
sind ein Teil dieses Strandabschnittes. Es<br />
gibt zwischen den Hotels Viva Wyndham<br />
Dominicus Palace und Iberostar Hacienda<br />
einen freien Zugang zum Strand.<br />
Die Insel Catalina ist eine unter Naturschutz<br />
stehende, unbewohnte Insel von etwa<br />
15 Km 2 ca. 8 km südlich von La Romana<br />
gelegen und leicht über das Meer zu<br />
erreichen. Sie ist sehr beliebt unter<br />
Schnorchlern und Tauchern.<br />
Das Lebende Museum im Meer in 3 Meter<br />
Tiefe ist nur 21 Meter vom Strand der Insel<br />
entfernt. Für diejenigen, die schnorcheln<br />
oder tauchen, ist das Wrack der Cara<br />
Merchant sichtbar, das Schiff, welches<br />
von dem legendären Captain William Kidd<br />
befohlen, 1699 versunken und verlassen<br />
wurde, bevor er nach New York aufbrach,<br />
wo er sich gegen die Vorwürfe der Piraterie<br />
verteidigen musste.<br />
Die Insel Saona. Der Ausflug zum<br />
Nationalpark des Ostens ist eine der<br />
beliebtesten Touren der Besucher dieser<br />
Region. Schon allein die Bootsfahrt entlang<br />
der Küste mit kristallklarem Wasser ist einer<br />
der Höhepunkte des Ausflugs zu dieser<br />
paradiesischen Palmeninsel, deren Fläche<br />
von 110 Km sie zur größten Insel der<br />
Dominikanischen Republik macht. Auch ist<br />
Palmilla einen Besuch wert, welches besser<br />
als der Natürlicher Swimmingpool bekannt<br />
ist, aufgrund seiner seichten Gewässer,<br />
die sich zwischen der Küste der Provinz La<br />
Altagracia und der Insel Saona erstrecken.<br />
Die Insel Saona ist Karibik pur, mit ihren<br />
zahlreichen feinsandigen, weißen Stränden<br />
und dem malerischen Fischerdorf Mano<br />
Juan.<br />
Der Nationalpark des Ostens ist ein<br />
Naturschutzgebiet zur Erhaltung der<br />
natürlichen Lebensräume für Flora und<br />
Fauna von einer Größe von 420 km und ist<br />
zugleich das Archäologiezentrum der Taino<br />
Kultur. Botaniker bestätigen die Existenz<br />
von 539 Pflanzenarten in diesem Park, und<br />
es wurde eine Vielfalt von 144 Vogelarten,<br />
die hier nisten, identifiziert. Die Ausflüge<br />
starten in Bayahibe und müssen von einem<br />
offiziellen Führer des Umweltministeriums<br />
begleitet werden. Um die Flora und das<br />
Gelände innerhalb des Parks erkunden<br />
zu können, wurde der ökologische Pfad<br />
Padre Nuestro für den Besuch zugänglich<br />
gemacht, mit einer zweistündigen<br />
Wegstrecke durch ein zweikilometerlanges
Gelände aus Kalkstein, Savanne und<br />
tropischem Regenwald, sowie vorbei an<br />
Quellen mit Felszeichnungen.<br />
Tauchen<br />
Bayahibe es gilt, aufgrund seiner Lage im<br />
friedlichsten Teil der Karibik, als eines der<br />
besten Tauchgebiete des Landes. Mehrere<br />
Schiffwracks sowie auch das Lebende<br />
Museum im Meer in Bayahibe mit seiner<br />
attraktiven Meeresfauna und seinem<br />
archäologischen Wert sind ein großer<br />
Anreiz für Anhänger des Tauchsports und<br />
Schnorchelns.<br />
Golf<br />
Teethof he Dog. Casa de Campo, La<br />
Romana • Tel. 809 523-8115 • Eröffnung:<br />
1971, Erneuert: 2010 • 18 Loch Par 72.<br />
Dieser Golfplatz hat sieben Löcher, die an<br />
der karibischen Küste gelegen sind, und<br />
ist ein ständiger Gewinner internationaler<br />
Preise.<br />
The Links. Casa de Campo, La Romana •<br />
Tel. 809 523-8115 • Eröffnung: 1975 • 18<br />
Loch Par 72. Die Löcher wurden wie auf<br />
den schottischen Golfplätzen mit kleinen<br />
Hügeln und Dünenlandschaft angelegt.<br />
DyeFore. Casa de Campo, La Romana •<br />
Tel. 809 523-8115 • Eröffnung: 2009 • 27<br />
Loch Par 72. Ein teuflischer Golfplatz. Die<br />
Löcher befinden sich entlang des Chavón<br />
Flusses mit einer wunderschönen Aussicht<br />
©Mitur / La Marina, Casa de Campo<br />
auf die Berge im Norden und der Karibik<br />
im Süden.<br />
La Estancia. El Limón, La Romana • Tel.<br />
809 813-6012 • Eröffnung: 2008 • 18 Loch<br />
Par 72. Auf diesem Golfplatz imponieren<br />
die grüne Landschaft und der Ausblick auf<br />
den Fluss Chavón, außerdem ist er in der<br />
Nähe der Strände von Bayahibe.<br />
Familienaktivitäten<br />
Mit einer großen Auswahl an<br />
Sportaktivitäten und Ausflügen sind La<br />
Romana, Bayahibe und Dominicus ideale<br />
Reiseziele für einen Familienurlaub. Sie<br />
können hier ihren PADI Tauchschein<br />
machen, windsurfen lernen, mit dem Kajak<br />
oder mit einem Bananenboot fahren,<br />
angeln, reiten, einen Ausflug mit Quads<br />
machen und noch vieles mehr.<br />
In Bayahibe lernen Besucher auf dem<br />
ökologischen und archäologischen<br />
Pfad Padre Nuestro die tropische<br />
Vegetation kennen, und dringen auf der<br />
zweikilometerlangen Strecke tief in die<br />
ehemaligen Territorien der Taino Indianer<br />
vor. Die kulturelle Route La Punta Bayahibe<br />
ist ein guter Ausflug für einen Morgen,<br />
welcher zu lokalen Handwerksstätten<br />
führt, sowie zum Kulturerbe dieses Ortes,<br />
der Kirche aus dem frühen 20. Jahrhundert<br />
und zur Hecke der Rosen von Bayahibe,<br />
einer endemischen Blumenart, die zur<br />
Nationalblume ernannt wurde.<br />
Weitere beliebte Ausflugsziele sind Besuche<br />
der naheliegenden Höhle Cueva de las<br />
LA ROMANA & BAYAHIBE<br />
Maravillas, zwischen San Pedro de Macoris<br />
und La Romana und der Höhle Cueva de<br />
Berna in Boca de Yuma.<br />
Shopping<br />
Die Stadt La Romana, Casa de Campo<br />
gemeinsam mit Altos de Chavón und<br />
der Marina von Casa de Campo, sowie<br />
die Strandzonen von Dominicus und<br />
Bayahibe haben ein vielfältiges Angebot<br />
an Mode, Handwerk und Kunst, viele<br />
davon handgemacht. In der Stadt La<br />
Romana gibt es mehrere große Kaufhäuser<br />
mit verschiedenen Abteilungen, die<br />
internationale Markenartikel, Kaffee, Rum,<br />
Zigarren, Marmeladen und dominikanische<br />
Süßwaren zu guten Preisen anbieten.<br />
Nachtleben<br />
Die Nächte eignen sich gut dafür, um<br />
sich an den künstlerischen Talenten der<br />
Animateure in den Resorts zu erfreuen.<br />
Altos de Chavon. Viele der besten Künstler<br />
der Welt und des Landes treten regelmäßig<br />
und vor allem an langen Wochenenden im<br />
Amphitheater von Chavon auf.<br />
La Romana. Die Stadt hat eine Vielzahl von<br />
Restaurants, Bars und Diskotheken.<br />
Bayahibe. Bewohner und Besucher treffen<br />
sich hier gleichermaßen in den lokalen<br />
Restaurants, Bars oder sogenannten<br />
Colmados.<br />
Vacation Planner<br />
25
DIE OSTKÜSTE<br />
Cap Cana, Punta Cana, Cabeza de Toro, Bávaro, El Cortecito, Arena Gorda, Uvero Alto, Macao<br />
26<br />
© / Campo de Golf Punta Espada
Diese Küste im Osten der Dominikanischen Republik erstreckt sich<br />
über etwa 50 Kilometer von Uvero Alto im Norden bis Cap Cana<br />
im Süden. Dies ist ein Reiseziel für Besucher aller Altersgruppen,<br />
die Erholung und Spaß am Meer suchen. Dank der idyllischen<br />
Umgebung und den traumhaften Stränden werden in dieser Gegend<br />
häufig Hochzeiten abgehalten. Hier überwiegt das All-inclusive-<br />
Konzept, das vor allem für Familien mit Kindern sehr attraktiv ist, da<br />
dadurch eine bessere Kontrolle über das Reisebudget vorliegt. Die<br />
Hotellerie in dieser Region hat sich in den letzten Jahren wesentlich<br />
verändert und ist heute zu einem Trendsetter für anspruchsvolle<br />
Gäste geworden. Heutzutage kann zwischen etlichen Boutique-<br />
Hotels und Luxus-Resorts gewählt werden, die internationale<br />
Auszeichnungen tragen. Viele der ursprünglichen Resorts wurden<br />
renoviert und erstreben nun, mit ihren geräumigen Zimmern,<br />
anspruchsvolle Reisende der Babyboomer Generation und junge<br />
Leute mit großzügigem Budget, die während ihres Karibikurlaubs<br />
den höchsten Komfort suchen.<br />
Anreise<br />
Der internationale Flughafen Punta Cana ist 10 bis 45 Minuten von<br />
den jeweiligen Hotels dieser Region entfernt und erhält Flüge aus:<br />
Den USA: American Airlines (Miami, New York), Caribbean Sun<br />
Airlines (Miami), Continental (Newark), Delta (Atlanta), JetBlue<br />
(New York), Spirit (Fort Lauderdale), US Airways (Charlotte,<br />
Philadelphia), USA 3000 (Philadelphia, Cleveland, Chicago, Miami,<br />
San Juan)<br />
Kanada: Air Canada (Toronto, Montreal), Air Transat (Montreal),<br />
Sunwing Airlines (Toronto, Montreal), West Jet Airlines (Toronto,<br />
Montreal).<br />
©Mitur / CapCana<br />
DIE OSTKÜSTE<br />
Golf, kilometerlange Strände, Katamaran Fahrten, Partyboote, Dinner am<br />
Strand, Paragleiten, Beobachtung der Unterwasserwelt, Hochseefischen,<br />
Seilrutschen, Surfen, Kitesurfen, Schnellboote, Schiffsfahrten mit Tanz.<br />
Der Karibik: Air France (Pointe-a-Pitre),Air Antilles (Pointe-a-Pitre,<br />
Fort-de-France), American Eagle (San Juan), Caribbean Sun Airlines<br />
(San Juan), Condor (Antigua), Martinair (Cancun, Montego Bay).<br />
Europa: Air Berlin (Düsseldorf),Condor (Frankfurt), Iberworld<br />
(Madrid, Barcelona), Martinair (Amsterdam), Air France (Paris,<br />
Pointe-a-Pitre), Corsairfly (Paris), XL Airways France (Paris), British<br />
Airways (London), Jetairfly (Brüssel), Aeroflot (Moskau), Transaero<br />
(Moskau),<br />
Lateinamerika: Aerogal (Quito), Aserca (Caracas), Avianca<br />
(Bogota), Lan Argentina (Buenos Aires), Lan Chile (Santiago de<br />
Chile), Copa Airlines (Panama), Lan Perú (Lima), White Jets (Sao<br />
Paulo, Manaus).<br />
Außerdem gibt es Charterflüge aus:<br />
Den USA: Atlanta, Pittsburg, Boston, Dallas, Minneapolis,<br />
Washington, Chicago; Kanada: Montreal, Toronto; Europa: Madrid,<br />
Barcelona, Amsterdam, Zürich, Lisabon, London, Manchester, East<br />
Midlands, New Castle, Prag, Terceira; Lateinamerika: Mexiko<br />
City, Bogota, Caracas, Sao Paulo, Aguadilla, Borinquen, Cordoba,<br />
Lima y Quito.<br />
Transport<br />
Obwohl die hiesigen Straßen wie ein Labyrinth erscheinen, haben<br />
sie ihre Logik. Generell führen sie im Norden nach Uvero Alto /<br />
Macao; im Zentrum der Hotelzone nach Arena Gorda, Bávaro, El<br />
Cortecito und Cabeza de Toro und im Süden nach Punta Cana /<br />
Cap Cana. Der Boulevard Express reduziert deutlich die Fahrtzeit<br />
vom Flughafen zu den meisten Hotels. Ein Expressbus fährt<br />
mehrmals täglich von Punta Cana nach Santo Domingo. Auch gibt<br />
Vacation Planner<br />
27
DIE OSTKÜSTE<br />
es Busverbindungen nach La Romana, mit<br />
einem Zwischenstopp in Higüey.<br />
Besucher beanspruchen normalerweise,<br />
die in den Hotels angebotenen Ausflüge,<br />
da diese einfachheitshalber den Transport<br />
bereits inkludieren. In den Hotels stehen<br />
außerdem noch Taxis und verschiedene<br />
Autovermietungen zur Verfügung,<br />
abgesehen von den lokalen Minibus- oder<br />
Bustransporten, die man außerhalb des<br />
Hotels nehmen kann.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Strände. An der Küste des Zusammenflusses<br />
von Atlantik und Karibik sind die Strände<br />
die Hauptattraktion. Das türkisfarbene<br />
Wasser und die kontrastierenden weißen<br />
Sandstrände im Osten der Insel hinterlassen<br />
solch einen Eindruck, dass ihr Ruf sich<br />
schnell verbreitet und das Reiseziel zu<br />
einem der beliebtesten in der Karibik macht.<br />
Von der Hauptstraße aus findet man die<br />
öffentlich zugänglichen Strände: Cabeza de<br />
Toro, Bávaro, El Cortecito, Uvero Alto und<br />
Macao. Mit einigen wenigen Ausnahmen<br />
gibt es für Besucher keine Einschränkungen<br />
von einem Hotel zum anderen über den<br />
Strand entlang spazieren zu gehen, auch<br />
wenn dieser häufig durch Abschnitte ohne<br />
jegliche Tourismusprojekte unterbrochen<br />
wird.<br />
Cap Cana (Juanillo). Ein Hotel- und<br />
Ferienwohnungskomplex der Luxusklasse<br />
mit dem ersten, von Jack Nicklaus im Lande<br />
konzipierten Golfplatz, Punta Espada.<br />
Punta Cana. Hier begann die touristische<br />
Entwicklung an der Ostküste. Weiße<br />
feinsandige Strände mit ruhigen Gewässern<br />
werden von einem achtkilometerlangen<br />
©Mitur / CapCana ©Mitur / Bávaro<br />
28<br />
Korallenriff geschützt, das parallel zur Küste<br />
verläuft. Hier befinden sich die Hotels:<br />
Club Med, Puntacana Hotel und Tortuga<br />
Bay sowie mehrere Immobilienprojekte.<br />
Hervorzuheben sind auch das Tauchen im<br />
Acuario und das Kitesurfen an der Playa<br />
Blanca.<br />
Cabeza de Toro. Diese Gegend mit weißen<br />
Sandstränden liegt neben dem Jachtklub<br />
Cabeza de Toro (eine Niederlassung des<br />
Jachtklubs von Santo Domingo), der<br />
während der Hochseeangelwettbewerbe<br />
im Sommer aktiv wird.<br />
Bávaro. Der Bereich mit den meisten<br />
All-inclusive-Resorts. Von Korallenriffen<br />
geschützte, sehr weiche, weiße Sandstrände.<br />
Diese Gegend ist gut kommerziell<br />
ausgebaut, mit mehreren Restaurants,<br />
Geschäften und Einkaufszentren.<br />
El Cortecito. Ein öffentlich zugänglicher<br />
Strandabschnitt mit kleinen Hotels und<br />
Fischrestaurants, wie das beliebte Captain<br />
Cook oder das Pulpo Cojo, wo sie köstliche<br />
Gerichte direkt am Strand genießen<br />
können und in unmittelbarer Nähe von<br />
Souvenirläden, Kunsthandwerks- und<br />
Wassersportständen sind.<br />
Arena Gorda. Weiße Sandstrände im<br />
Norden, wo sich u.a. die Resorts der<br />
Hotelketten Riu, Iberostar und Barceló<br />
befinden.<br />
Uvero Alto. Der am nördlichsten gelegene<br />
Strand, mit feinem, goldfarbenem Sand.<br />
Je nach Strandabschnitt kann dieser am<br />
offenen Meer mit großen Wellen liegen<br />
(für gute Schwimmer), oder ruhige von<br />
Korallenriffen geschützte Gewässer haben.<br />
Macao. Am offenen Meer gelegen ist<br />
dies der wichtigste Strand in diesem<br />
Küstenabschnitt; er ist der Strand par<br />
excellence für Surfer.<br />
Ausflüge. Entlang der Ostküste in<br />
den Hotels und direkt am Strand kann<br />
man verschieden Ausflüge buchen:<br />
Katamaran Fahrten, Schiffsfahrten mit<br />
Tanz, Schnellboote im Stil von James<br />
Bond, Flugboote, Schiffsfahrten im<br />
Sonnenuntergang oder mit Abendessen,<br />
Jetski Verleih, Paragleiten, Glasbodenboot<br />
zur Unterwasserweltbeobachtung,<br />
Hochseefischen, Tauchen, Schnorcheln,<br />
u.a. Auch gibt es Taxiboote die Gäste<br />
entlang der Küste von einem zum anderen<br />
Hotel fahren. Zudem können Gäste<br />
Bananenboote, Kajaks, Windsurfausrüstung<br />
und Segelboote mieten oder Beachvolleyball<br />
spielen. Der Helikopterausflug bietet einen<br />
privilegierten Ausblick auf das gesamte<br />
Küstengebiet.<br />
Schnorcheln. Beliebte Schnorchel Gebiete<br />
sind El Acuario, im Osten vom Club Med<br />
und das Korallenriff vor dem Strand El<br />
Cortecito.<br />
Manatí Park. Dieser Themenpark<br />
bietet auf einer Fläche von 130,000<br />
Quadratmeter tropische Vogel- und<br />
Reptilschauen, Papagei- und Pferdeshows<br />
und im dazugehörigen Dolphin Island am<br />
Bávaro Strand hat man die Möglichkeit mit<br />
Delfinen im Meer zu schwimmen.<br />
Kultur<br />
Die Stadt Higüey, mit ihren kleinen Hotels,<br />
ist die Bezirkshauptstadt der Provinz La<br />
Altagracia und der Wohnort der meisten<br />
Dominikaner, die an der Ostküste arbeiten.<br />
Zu ihren Sehenswürdigkeiten gehört die<br />
Basilica de la Altagracia die zu Ehren der<br />
Schutzpatronin der Dominikaner, der<br />
Jungfrau von Altagracia, erbaut wurde. In
ihrer Ehre machen die Gläubigen alljährlich<br />
am 21. Januar eine Wallfahrt nach Higüey<br />
und Mitte August zu den Feiern der<br />
Stiere der Jungfrau und der Pferde Paso<br />
Higüeyano“.<br />
Das Museum und Haus von Ponce de León<br />
befindet sich in der Gemeinde San Rafael de<br />
Yuma, die man an der Abzweigung auf dem<br />
Weg nach Higüey Richtung Süden erreichen<br />
kann. Dieses restaurierte Herrenhaus im<br />
Kolonialstil mit Originaleinrichtung der<br />
Epoche erwartet geduldig seine Besucher.<br />
Ponce de Leon lebte dort mit seiner Frau<br />
und seinen drei Töchtern um das Jahr<br />
1505. Von seinem Haus aus befehligte<br />
er für die spanischen Kolonisatoren den<br />
Osten der Insel und führte zugleich ein<br />
florierendes Holzexportgeschäft. Von der<br />
nahegelegenen Bucht Boca de Yuma aus<br />
soll Ponce de León 1508 zur Eroberung<br />
von Puerto Rico aufgebrochen sein, wo er<br />
zum Gouverneur ernannt wurde, und von<br />
wo aus er sich anschließend auf dem Weg<br />
zur Entdeckung Floridas machte. Boca de<br />
Yuma ist bekannt für seine gute Küche mit<br />
frischem Fisch, für seine Bachata Lokale und<br />
seinen wunderschönen Ausblick aufs Meer.<br />
Der Igneri / Taíno Unterwasserpark.<br />
12 Skulpturen bilden die Ausstellung<br />
allegorischer Figuren der Tainos und Igneris,<br />
die Ureinwohner der Insel zum Zeitpunkt<br />
der Ankunft der spanischen Eroberer im<br />
fünfzehnten Jahrhundert. Thimo Pimentel<br />
von der Punta Cana Art Gallery, leitet die<br />
Ausstellung in den Gewässern der Playa<br />
Bonita in Punta Cana. Der Unterwasserpark<br />
trägt nicht nur dazu bei, die kulturellen<br />
Wurzeln der Region ins Bewusstsein<br />
zu bringen, sondern strebt auch eine<br />
Erweiterung der Meeresfauna an, da durch<br />
ihn die Ansiedlung von verschiedenen<br />
Korallen und mikroskopischen Lebewesen,<br />
die Nahrung für tropische Fische darstellen,<br />
gefördert wird.<br />
Für Familien<br />
Die Hotels in dieser Region werden<br />
aufgrund ihrer Einrichtungen, die sich<br />
ständig verbessern, von Familien bevorzugt.<br />
Viele Hotels haben spezielle Kinderbereiche,<br />
wie Mini-Clubs, oder die Zirkusausbildung<br />
im Barceló Punta Cana und Club Med,<br />
der Themenpark der Familie Feuerstein im<br />
Meliá Caribe Tropical oder der Explorer<br />
Club im Dreams Palm Beach, usw. Das<br />
Ocean Blue und Now Larimar Punta Cana<br />
haben Kegelbahnen in ihren Hotels und<br />
weitere Aktivitäten für Jugendliche. Einige<br />
Hotels bieten Gästen aus anderen Resorts<br />
Tagespässe, mit denen ihre Einrichtungen<br />
genutzt werden können.<br />
Wellness<br />
Übereinstimmend mit dem Konzept<br />
dieser Region, das sich der Erholung und<br />
Entspannung widmet, haben mehrere<br />
Resorts in Punta Cana unter ihren<br />
Einrichtungen die besten Wellnessbereiche<br />
des Landes.<br />
Golf<br />
Wenn Golf ein wesentlicher Bestandteil<br />
Ihres Urlaubes ist, sollten Sie in Erwägung<br />
ziehen, ein Hotel mit eigenem Golfplatz zu<br />
buchen. Die meisten Resorts in der Region<br />
bieten allerdings Golfpakete an und die<br />
Mitarbeiter der helfen Ihnen gerne bei der<br />
Reservierung eines Golfplatzes außerhalb<br />
©Mitur / Playa Costa Este ©Mitur / Reserva Ecológica Ojos Indígenas<br />
DIE OSTKÜSTE<br />
der Anlage.<br />
Golfplätze in Betrieb, von Süden nach<br />
Norden:<br />
Punta Espada Golfplatz. Cap Cana,<br />
La Altagracia • Tel. 809 688-5587 •<br />
Eröffnung: 2006 • 18 Loch Par 72. Erster<br />
in der Dominikanischen Republik von<br />
Jack Nicklaus konzipierte Golfplatz mit<br />
großartigen Löchern und Meerblick.<br />
La Cana Golfplatz. Punta Cana, La<br />
Altagracia • Tel. 809 959-2262 • Eröffnung:<br />
2000 • 18 Loch Par 72. Konzipiert von P.B.<br />
Dye. 14 Löcher mit Meerblick und vier<br />
weitere direkt am Meer.<br />
Los Corales Golfplatz. Punta Cana, La<br />
Altagracia • Tel. 809 959 2262 • Eröffnung:<br />
2009. 18 Loch Par 72. Puntacana Golf<br />
Academy. Konzipiert von Tom Fazio.<br />
Catalonia Caribe Golfplatz. Cabeza<br />
de Toro, La Altagracia • Tel. 809 321-<br />
7058 • Eröffnung: 2006 • 18 Loch Par<br />
72. Konzipiert von Alberto Solá. Es ist<br />
ein schmaler Golfplatz mit Palmen und<br />
tropischen Pflanzen, die daran erinnern,<br />
dass in der Karibik gespielt wird. Das<br />
Catalonia Beach Resort bietet seinen<br />
Gästen seit 2000 auch einen 9 Loch Par 3<br />
Golfplatz, den Catalonia Cabeza de Toro,<br />
ebenfalls von Solá entworfen, mit fünf Seen<br />
und verschiedenen Schatten spendenden<br />
Baumarten.<br />
Barceló Golf. Bávaro, La Altagracia. Barceló<br />
Bávaro Resorts • Tel. 809 686- 5797, DW<br />
1859 • Eröffnung: 1991 • Erneuert: 2010<br />
• 18 Loch Par 72. Original Design von Juan<br />
Manuel Gordillo, Erneuerung von P.B. Dye.<br />
Ein Golfplatz, der zum Vergnügen der<br />
Spieler jedes Handicaps konzipiert wurde.<br />
Cocotal Golf & Country Club. El Cortecito,<br />
La Altagracia (in der Nähe des Meliá Caribe<br />
Vacation Planner<br />
29
DIE OSTKÜSTE<br />
Tropical) • Tel. 809 221-1290, DW: 2000 •<br />
Eröffnung: 2000 • 27 Loch Par 72. Herrliche<br />
Seen und eindrucksvolle Kokospalmen<br />
umgeben diesen anspruchsvollen Golfplatz,<br />
der von Jose “Pepe“ Gancedo als Teil<br />
der Ferienwohnungsanlage Palma Real<br />
konzipiert wurde.<br />
Punta Blanca Golfplatz. Bávaro, La<br />
Altagracia • Tel. 809 468-4734 • Eröffnung:<br />
2007. Konzipiert von Nick Price. Ein von<br />
tropischem Wald umgebener Golfplatz, der<br />
an das Gelände angepasst wurde und sehr<br />
viel Bewegung im Rasen aufweist.<br />
Cana Bay Palace Golf. Macao, La<br />
Altagracia • Tel. 809 687-0000 • Eröffnung:<br />
2010 • Design von Jack Nicklaus und Mark<br />
Meijer. Perfekt in die natürliche Umgebung<br />
integriert und nahe zum Meer.<br />
Iberostar Bávaro Golf. Bávaro, La<br />
Altagracia • Tel. 809 552-1359, DW:<br />
1455 • Eröffnung: 2010 • 18 Loch Par 72.<br />
Konzipiert von P.B. Dye. Hervorzuheben<br />
ist dabei die außergewöhnliche Stein- und<br />
Felsarbeit auf diesen Golfplatz, der am<br />
Meer liegt.<br />
Für die Beschreibung der Golfplätze Loch<br />
für Loch in Punta Cana, besuchen Sie:<br />
http://www.dr1.com/golf<br />
Natur- und Kulturausflüge<br />
Ein Dutzend Firmen bieten Safaritouren ins<br />
Landesinnere an, wobei für den Transport<br />
der Gäste Quad Motorräder, offene<br />
Buggys, Monstertrucks, Geländefahrzeuge<br />
oder andere Abenteuertransportmittel<br />
verwendet werden. Die Fahrten gehen<br />
durch den Regenwald und Saatfelder<br />
tropischer Produkte, man besucht ein<br />
Landhaus und einen spektakulären<br />
einsamen Strand, nimmt ein kühles Bad<br />
im Fluss oder macht Tubing, neben vielen<br />
anderen Aktivitäten. Auch ist es üblich, dass<br />
der Ausflug ein typisches, schmackhaftes<br />
Gericht beinhaltet. Eine andere Möglichkeit<br />
ist ein geführter Pferdeausritt zu einsamen<br />
Stränden. In jeden Fall bietet das Land eine<br />
großartige Kulisse, um hervorragende Fotos<br />
zu machen.<br />
Bávaro Runners Seilrutschen Abenteuer.<br />
Erleben Sie das unvergessliche Gefühl des<br />
Fliegens. 12 Seilbrücken, einschließlich<br />
30<br />
einer 900-Meterlangen, der längsten in der<br />
Karibik, über eine etwa 4-kilometerlange<br />
Strecke in der Region Anamuya.<br />
Ökologisches Schutzgebiet Punta Cana.<br />
Dieses Reservat und wissenschaftliche<br />
Forschungszentrum hat eine große Vielfalt<br />
an tropischer Flora und Fauna und befindet<br />
sich im Hotelkomplex Punta Cana Resort &<br />
Club; es ist aber auch öffentlich zugänglich<br />
für alle die Reservierungen für eine<br />
geführte Tour haben. Die Wege schlängeln<br />
sich durch eine Ranch, einen tropischen<br />
Wald mit Lagunen und große Gärten,<br />
wo Besucher exotische Pflanzen und<br />
Obstbäume sehen können. Erfahren Sie<br />
mehr über den Prozess der Kompostierung<br />
und der Imkerei. Das Reservat ist nur 10<br />
Minuten vom internationalen Flughafen<br />
Punta Cana entfernt. Segway Eco Tours<br />
bietet Führungen durch das Projekt und zu<br />
den nahegelegenen Stränden an.<br />
Shopping<br />
Die Handwerker selbst besuchen die<br />
Hotels ein oder zweimal pro Woche,<br />
um ihre Kreationen anzubieten und die<br />
Souvenirläden in den Resorts zu ergänzen.<br />
Es gibt mehrere Einkaufszentren in Bávaro,<br />
El Cortecito und Punta Cana. Die größten<br />
Handwerksbetriebe der Region, viele davon<br />
Großhändler, befinden sich am Stadtrand<br />
von Higüey.<br />
Die wichtigsten Einkaufszentren der<br />
Gegend sind das Palma Real Shopping<br />
Village, neben den Hotels Paradisus Palma<br />
Real und Meliá Caribe Tropical und das San<br />
Juan Shopping Center auf dem Barceló<br />
Boulevard.<br />
Tagungen<br />
Punta Cana bietet zwei der modernsten<br />
Kongresszentren in der Karibik an, das<br />
Barceló Bávaro Convention Center und das<br />
Punta Cana Hard Rock Hotel in Macao. Des<br />
Weiteren können die Hotels der Region in<br />
ihren Konferenzräumen kleine bis mittlere<br />
Tagungen aufnehmen.<br />
Nachtleben<br />
Die meisten Hotels in der Region haben<br />
Kasinos und Liveshows sowie Diskotheken<br />
oder Nachtklubs, die exklusiv für ihre<br />
Gäste zugänglich sind. Jedoch gewähren<br />
viele der Lokale gegen Bezahlung eines<br />
vorgegebenen Tarifs, abends oder tagsüber,<br />
den Zutritt.<br />
Es gibt mehrere Hoteldiskotheken, die<br />
öffentlich zugänglich sind (für Touristen,<br />
Hotelgäste und Mitarbeiter). Diese sind:<br />
die Disco Pacha (Riu Hotels), Areito (Caribe<br />
Club Princess) und die Disco Mangú<br />
(Occidental Grand Flamenco) mit großen<br />
Bildschirmen für wichtige Sportevents.<br />
Nachtlokale, die sich durch ihre Liveshows<br />
auszeichnen sind: Imagine in der Nähe der<br />
Kreuzung Cocoloco-Riu und das Hard Rock<br />
Café Punta Cana im Palma Real Shopping<br />
Village.<br />
Der Palacio del Cinema, auch in diesem<br />
Einkaufszentrum, bietet die aktuellsten<br />
Kinofilme.<br />
Direkt gegenüber des Bávaro Princess<br />
Resorts befindet sich das öffentlich<br />
zugängliche Tower Princess Kasino. Das<br />
Hard Rock Hotel Punta Cana hat das<br />
größte Kasino des Landes mit 45,000<br />
Quadratmeter und seiner Moon Bar für<br />
Show und Tanz. Erkundigen Sie sich nach<br />
dem Oro Nightclub, unter der Leitung von<br />
MMG, mit Funktion One Lichtshow und Ton,<br />
innovativer Infinity Bar, der auf demselben<br />
Niveau wie die besten Nightclubs in Miami<br />
und Las Vegas ist. Eröffnung Herbst 2011.<br />
Das Barceló Bávaro Palace Deluxe<br />
lädt freitags zu seiner Tropicalísimo<br />
Show ein, eine gute Einführung in die<br />
lateinamerikanische und karibische Musik.<br />
Im Einkaufszentrum Puntcana Village,<br />
gegenüber dem Flughafen, befindet<br />
sich Puntacava, eine sehr unter hiesigen<br />
Managern beliebte Tapas- und Weinbar.<br />
Außerdem werden in Playa Blanca, im<br />
Punta Cana Resort & Club häufig öffentlich<br />
zugängliche Veranstaltungen abgehalten.<br />
An Vollmondnächten gibt es auch oft Partys<br />
mit Livebands im Huracán Café und im<br />
Restaurant Jelly Fish in Bávaro, oder andere<br />
Veranstaltungen, bei denen man zugleich<br />
den Strand und den Sternenhimmel<br />
genießen kann.
©Mitur / Samaná<br />
SAMANÁ<br />
Walbeobachtung, köstliche Fischgerichte mit Kokosnuss, Strände mit<br />
Kokosplantagen, ein Strand nach dem anderen, Berge mit tropischem<br />
Dschungel, Bootsfahrten, der Wasserfall El Limón, Mangrovenwald,<br />
Tauchen, Jeep Safaris, Reitausflüge, Spaß in den Wellen, ...<br />
Vacation Planner<br />
31
SAMANÁ<br />
Die Halbinsel Samaná an der Nordostküste<br />
der Dominikanischen Republik ist bekannt<br />
für ihre beeindruckende Bucht, die jährlich<br />
in den Wintermonaten von Hundertern<br />
Buckelwalen aufgesucht wird. Besucher aus<br />
der ganzen Welt kommen von Mitte Januar<br />
bis Ende März zur Walbeobachtung. Viele<br />
Europäer, die zunächst als Urlauber kamen,<br />
haben sich hier niedergelassen und betreiben<br />
nun kleinen Hotels oder Restaurants.<br />
Mit der Eröffnung des Flughafens, der<br />
Autobahn von Santo Domingo und dem<br />
“Boulevard Turístico del Atlántico“, haben<br />
Investoren neue Projekte in dieser Region<br />
entwickelt; Resorts und Ferienwohnungen<br />
direkt an weißen Sandstränden, umgeben<br />
von tiefgrünem Regenwald, die Ruhe<br />
suchende Gäste anziehen sollen. Besucher<br />
dieses ökologischen Reiseziels können<br />
paradiesische Strände und Buchten<br />
genießen oder Flüsse und Wasserfälle<br />
erkunden, was nur ein kleiner Teil der<br />
Aktivitäten ist, die den Gästen auf<br />
Ausflügen, wie der Jeep Safari, geboten<br />
wird.<br />
Anreise<br />
Der internationale Flughafen Samaná in El<br />
Catey (AZS) liegt etwa eine halbe Stunde<br />
von den wichtigsten Tourismuszentren<br />
der Provinz entfernt. Die Flüge können<br />
saisonbedingt sein. Der Flughafen erhält<br />
Flüge aus:<br />
©Mitur / Samaná<br />
32<br />
Kanada: Air Canada (Montreal, Toronto)<br />
Europa: XL Airways (Paris), Orbest<br />
(Lisabon), ThomsonFly (Gatwick).<br />
Die neue Autobahn von Santo Domingo<br />
nach Samaná macht es auch möglich<br />
einen der vielen Linienflüge, die auf<br />
dem internationalen Flughafen von Las<br />
Américas (SDQ) ankommen, in Anspruch<br />
zu nehmen. In Las Américas kann man<br />
auch ein Auto mieten, ideal zur Erkundung<br />
der verschiedenen sehenswerten Orte von<br />
Samaná; oder man nimmt ein Taxi, um an<br />
den Zielort zu gelangen. Sehen Sie auch:<br />
Abschnitt Puerto Plata zur Auflistung von<br />
Linien- und Charterflügen.<br />
Die Flughäfen Portillo-EPS (Las Terrenas,<br />
auf nördlicher Seite der Provinz) und Arroyo<br />
Barril-ABA (im Süden der Provinz Sánchez<br />
Ramirez mit Zufahrt zu den Städten Samaná<br />
und Las Galeras) sind ausschließlich für den<br />
nationalen Flugverkehr.<br />
Transport<br />
Caribe Tours bietet täglich einen Busservice<br />
von Santo Domingo über San Franciso<br />
de Macorís, mit einem Zwischenstopp in<br />
Sanchez, von wo aus ein weiterer Bus oder<br />
ein Taxi zur Ortschaft Las Terrenas (eine<br />
halbe Stunde entfernt) genommen werden<br />
kann. Derselbe Bus setzt danach seine Fahrt<br />
nach Samaná fort, von wo aus man ein<br />
anderes Verkehrsmittel nach Las Galeras<br />
(weniger als eine halbe Stunde entfernt)<br />
nehmen kann.<br />
Auch fahren Metrobusse von Santo<br />
Domingo bis nach Samaná mit Haltestellen<br />
in San Francisco de Macoris, Nagua und<br />
Sanchez. Linienbusse aus Santiago bieten<br />
zweimal pro Tag Fahrten von und zur<br />
Stadt Samaná und nach Las Terrenas, mit<br />
mehreren Haltestellen auf der Strecke,<br />
wodurch die Fahrt bis zu 5 Stunden dauern<br />
kann.<br />
Besucher, die zur Walbeobachtung nach<br />
Samaná kommen, könnten in Erwägung<br />
ziehen in einem der Hotels der Stadt<br />
zu übernachten, viele davon liegen in<br />
unmittelbarer Nähe zum Hafen. An allen<br />
Stränden der Provinz stehen außerdem<br />
Taxis zur Verfügung. Die günstigste<br />
(allerdings auch unsicherste) Variante<br />
der Fortbewegung sind die sogenannten<br />
“Motoconchos“ (Motorradtaxis).<br />
Die bekanntesten Strände<br />
Cayo Levantado. Eine Insel, die aufgrund<br />
ihrer Abgeschiedenheit, kleinen Buchten<br />
und weißen Sandstränden, an die<br />
Abenteuer von Robinson Crusoe erinnert.<br />
Man erreicht die Insel per Boot nach einer<br />
kurzen Überfahrt vom Hafen von Samaná<br />
aus.
©Mitur / Ballena Jorobada<br />
Las Galeras und Playa Cala Blanca.<br />
Las Galeras ist ein Fischerdorf am Ende<br />
der Straße nach Samaná. Es ist ein<br />
ausgezeichnetes Reiseziel für Schnorchler.<br />
Auch ist es der bevorzugte Ausgangspunkt<br />
für Bootsfahren zum Strand Playa Rincón.<br />
Playa Cala Blanca ist aufgrund seiner<br />
günstigen natürlichen Voraussetzungen ein<br />
Strand mit seichten Gewässern.<br />
Playa Rincón wird von vielen als einer der drei<br />
schönsten Strände der Dominikanischen<br />
Republik und der Karibik bewertet; er<br />
besteht aus dreikilometerlangen weißen<br />
Sandstränden mit hochgewachsenen<br />
Kokosplantagen, wo noch keine<br />
Hotelinfrastrukturen entwickelt wurden.<br />
Entlang des Hauptstrandes gibt es kleine<br />
Buchten, umgeben von üppiger, tropischer<br />
Vegetation, wo man ungestört baden kann.<br />
Hierher findet man nur per Geländewagen<br />
oder noch besser per Boot. Genießen Sie<br />
dieses wunderschöne, einsame und noch<br />
unberührte Stück vom Paradies.<br />
Playa Portillo. Strandabschnitt im Bereich<br />
El Portillo und seine Wohngegend. Ist sehr<br />
beliebt bei Kitesurfern.<br />
Playa Popy. Dieser Strand mit seinen<br />
ruhigen, türkisfarbenen Gewässern und<br />
weißen Sandstränden befindet sich<br />
zwischen Las Terrenas und El Portillo und<br />
wird häufig von Gästen der kleinen Hotels,<br />
die auf seiner nördlicher Seite liegen,<br />
frequentiert.<br />
Las Terrenas. Flach, mit geringer oder<br />
ohne Brandung, gut zum Schnorcheln<br />
und um den vielfarbigen Himmel während<br />
des Sonnenuntergangs zu genießen. Die<br />
Strandrestaurants am Meer bieten erlesene<br />
kulinarische Kreationen.<br />
Cosón und Playa Bonita. Diese Strände,<br />
im Westen von Las Terrenas, können<br />
zu bestimmten Jahreszeiten starke<br />
Brandungen aufweisen; zur Freude für<br />
jene, die gerne wellenreiten. Der Teil<br />
westlich von Playa Bonita, von wo aus man<br />
Cosón erblicken kann, hat immer ruhige<br />
Gewässer. In diesem Bereich gibt es viele<br />
ausgezeichnete Restaurants und Händler,<br />
die frischen Fisch, gegrillt oder gebraten,<br />
direkt am Strand anbieten.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Der Wasserfall El Limón. Auf halbem<br />
Weg zwischen Las Terrenas und der Stadt<br />
Samaná gelegen, darf dieser Wasserfall<br />
während Ihres Besuches der Halbinsel nicht<br />
auf dem Programm fehlen. Beginnen Sie<br />
mit diesem 4-Kilometerlangen Aufstieg in<br />
den frühen Morgenstunden, um den Gipfel<br />
noch vor den heißen Mittagsstunden zu<br />
erreichen. Es wird nicht empfohlen diesen<br />
Ausflug bei Regen zu unternehmen, oder<br />
wenn es am Vortag geregnet hat, aufgrund<br />
der großen Schlammansammlung auf den<br />
Straßen. Man kann den Aufstieg über<br />
eine Vielzahl von Routen, die von den<br />
Raststädten am Straßenrand ausgehen,<br />
zu Pferd oder zu Fuß bewältigen. Oben<br />
SAMANÁ<br />
angekommen erhält man als Belohnung<br />
für die außergewöhnliche Anstrengung ein<br />
Bad unter dem Wasserfall, der aus etwa 40<br />
Metern in ein natürliches, glasklares Becken<br />
stürzt.<br />
Nationalpark Los Haitises. Der Ausflug<br />
zur größten Flussmündung der Karibik<br />
(mit einer Fläche von 740 km2) gibt<br />
den Besuchern einen Einblick in die<br />
dichten Mangrovenwälder, die Vielfalt<br />
der tropischen Vögel und ermöglicht die<br />
Erkundung verschiedener Höhlen. Bei<br />
dieser Tour durchquert man die gesamte<br />
Felsinselwelt, die der Küste vorgelagert<br />
ist. Um Los Haitises von Samaná aus zu<br />
erreichen, nimmt man die Fähre nach<br />
Sabana de la Mar, danach einen Transport<br />
bis zur Station des Umweltministeriums<br />
in der Nähe von “Caño Hondo“ und<br />
anschließend eine der offiziellen Führung im<br />
Nationalpark. Im Hotel-Restaurant “Caño<br />
Hondo“ können Sie hinterher ein köstliches<br />
dominikanisches Mittagessen genießen.<br />
Walbeobachtung. Vom 15. Januar bis<br />
30. März können in der Bucht von Samaná<br />
Buckelwale beobachtet werden die in die<br />
warmen Gewässer der Karibik emigrieren,<br />
um sich zu paaren und für ihre Jungtiere<br />
zu sorgen. Während der Walsaison gibt<br />
es tägliche Ausfahrten vom Hafen von<br />
Samaná und ab Sabana de la Mar, auf der<br />
anderen Seite der Bucht, sowie eine neue<br />
Beobachtungsstation in Punta Blandra<br />
nördlich der Stadt Samaná.<br />
Vacation Planner<br />
33
SAMANÁ<br />
Landausflüge. Um unberührte Strände zu<br />
besuchen oder die Berglandschaft mit ihren<br />
beeindruckenden Aussichten zu erforschen,<br />
kann man Jeep Safaris, Buggys oder Quads<br />
und Reitausflüge buchen.<br />
Tauchen<br />
Es gibt ein vielfältiges Angebot von<br />
Tauchausflügen zu den verschiedensten<br />
Orten, die leicht von der Küste erreichbar<br />
sind. Ein japanischer Einwohner pflegt eifrig<br />
seinen “Korallengarten“ in der Nähe des<br />
Grand Paradise Samaná Beach Resort, den<br />
man gegen Bezahlung besuchen kann.<br />
Im “Nautilus EcoMarine Park“, zwischen<br />
Cayo Farola und Cayo Levantado in<br />
der Bucht von Samaná, kann man mit<br />
verschiedenen Meerestieren im Meer<br />
schwimmen.<br />
Familienaktivitäten<br />
An den flachen Sandstränden von Samaná<br />
erfreut sich die ganze Familie, und den<br />
Jugendlichen machen zudem die Quad<br />
Abenteuer, Reit- und Bootausflüge oder<br />
das Schwimmen in den Wellen großen<br />
Spaß.<br />
Golf<br />
Playa Grande. Km. 9 Carretera Río San Juan<br />
- Cabrera, Provinz María Trinidad Sánchez •<br />
©Mitur / Cayo Levantado<br />
34<br />
Tel. (809) 582-0860 • Eröffnung: 1997 • 18<br />
Loch Par 72 • Design: Robert Trent Jones •<br />
Dieser Golfplatz ist aufgrund der Brise des<br />
Atlantiks eine Herausforderung für seine<br />
Spieler. Es ist wichtig hervorzuheben, dass<br />
die Eröffnung des “Boulevard Turístico del<br />
Atlántico“ im Jahr 2011, die Hotels von Las<br />
Terrenas mit diesem Golfplatz verbindet,<br />
womit er nun nurmehr eineinhalb Stunden<br />
entfernt ist.<br />
Kultur<br />
Die Stadt Samaná, liegt im Süden der<br />
Provinz. Der ungewöhnliche Ursprung der<br />
Stadt liegt im Jahre 1824, mit der Ankunft<br />
zweier Schiffe mit befreiten amerikanischen<br />
Sklaven. Als Beweis dieser Abstammung<br />
findet man noch heute die evangelischen<br />
Kirche “La Churcha“. In der Gegend gibt es<br />
ein Walmuseum und ein anderes, welches<br />
Fundgestständen von Schiffswracks der<br />
Kolonialzeit gewidmet ist. Eine einzigartige<br />
Fußgängerbrücke verbindet die Stadt mit<br />
einer kleinen Insel.<br />
Shopping<br />
In der Stadt Samaná, befinden sich die<br />
meisten Souvenirläden auf der Hauptstraße<br />
und an der Marina, von wo aus die Ausflüge<br />
zu den Inseln und nach Sabana de la Mar,<br />
im Süden der Bucht von San Lorenzo,<br />
starten. Hier spiegelt sich der viktorianische<br />
Stil des frühen 20. Jahrhunderts der Stadt<br />
Samaná wieder, mit kleinen Souvenirläden,<br />
Cafés und dem Eissalon “Bon“.<br />
Las Terrenas hat eine Hauptstraße, die bis<br />
hinunter zu den Stränden führt, wo sich<br />
einige kleine Einkaufszentren befinden:<br />
“Plaza Rosada“, “Paseo de la Costanera“,<br />
“Casa Linda“ und “Plaza Taino“, u.a.<br />
Die angebotene Warenpalette hat einen<br />
starken französischen Einfluss durch die<br />
Ansiedlung von Franzosen in dieser Region,<br />
die auch ihre eigenen Designs anbieten.<br />
Las Terrenas hat gut sortierte Supermärkte,<br />
die sowohl der Gemeinde, als auch<br />
Langzeittouristen zugutekommen.<br />
Nachtleben<br />
Das Nachtleben in Samaná spielt sich<br />
meist um die Restaurants, Bierlokale<br />
und sogenannten “Colmados“ ab, die<br />
häufig von jungen Leuten aus der lokalen<br />
Tourismusbranche frequentiert werden. Die<br />
Strandrestaurants und Diskotheken machen<br />
jede Nacht zur Party, wo Einheimische und<br />
Touristen zusammentreffen, um Merengue,<br />
Bachata oder Salsa zu tanzen und originelle<br />
Cocktails verkosten.<br />
©Mitur / Salto El Limón
Vacation Planner<br />
35
DIE NORDKÜSTE<br />
Monte Cristi, La Isabela, Luperón, Cofresí, Playa Dorada, Puerto Plata,<br />
Sosúa, Cabarete, Playa Grande, Rio San Juan, Cabrera<br />
Küstenstädte, gemütlicher Lebensstil, beeindruckende Berge entlang der<br />
Küste, Bernstein, viktorianische Häuser, “Brugal“ Rum, Festung “San Felipe“,<br />
botanischer Garten, “Ocean World“ Park, Windsurfen, Kiteboard,<br />
Segeln, einmalige Fotoaufnahmen...<br />
©Mitur / Cabarete<br />
36
Die Nordküste des Landes (von Monte Christi bis Cabrera),<br />
umspült von sanften Wellen des Atlantiks und gesäumt von<br />
einer beeindruckenden Bergkette, ist ein 125-Kilometerlanger<br />
Küstenstreifen mit Stränden, Hotels, Ferienwohnungen und<br />
malerischen Fischerdörfern. Hier haben sich Dominikaner und<br />
Einwanderer aus aller Welt vor mehr als 100 Jahren niedergelassen,<br />
die sich von dem gemächlichen Lebensstil und der Naturnähe<br />
angezogen fühlten. Es war hier, wo Christoph Kolumbus die erste<br />
Siedlung während seiner Entdeckungsreise erbaute, und wo heute,<br />
im 21. Jahrhundert, Besucher die gleiche Naturschönheit und<br />
türkisfarbene Gewässer entdecken, die schon den Abenteurer aus<br />
©Mitur / Charcos Damajagua<br />
Genova vor 500 Jahren fasziniert hatten.<br />
DIE NORDKÜSTE<br />
Anreise<br />
Der internationale Flughafen “Gregorio Luperon“ von Puerto Plata<br />
(POP) wird zumeist von Besuchern mit den Reisezielen Monte Cristi,<br />
Cofresi, Maimon, Luperon, Puerto Plata, Playa Dorada, Sosúa,<br />
Cabarete, Playa Grande, Rio San Juan oder Cabrera gewählt, Orte,<br />
die alle in einem Umkreis von 10 bis 45 Autominuten entfernt<br />
liegen. Der Flughafen erhält Flüge aus:<br />
Nordamerika: American Airlines (Miami), Continental (Newark),<br />
JetBlue (New York).<br />
Vacation Planner<br />
37
DIE NORDKÜSTE<br />
©Mitur / Cabarete ©Mitur / Puerto Plata<br />
38<br />
Kanada: Air Canada (Halifax, Montreal,<br />
Quebec, Toronto), Air Transat (Halifax,<br />
Montreal, Quebec, Toronto) und West Jet<br />
(Toronto).<br />
Der Karibik: Air Turks &Caicos<br />
(Providenciales).<br />
Zentralamerika: Copa (Panama).<br />
Europa: Condor (Frankfurt), Air Berlin<br />
(Düsseldorf, München).<br />
Außerdem verfügt er auch noch über<br />
Charterflüge aus den europäischen Städten<br />
Glasgow, London, Manchester (FlyThomas<br />
Cook), Zürich (Edelweiss) und Brüssel<br />
(JetairFly).<br />
Eine weitere Option ist der internationale<br />
Flughafen “Cibao“ in Santiago de los<br />
Caballeros, der 35 Km entfernt ist. Auf<br />
diesen Flughafen kommen folgende<br />
Linienflüge an:<br />
Nordamerika: American Airlines (Miami,<br />
New York), Delta (New York), JetBlue (New<br />
York), Spirit (Fort Lauderdale).<br />
Karibik: Air Turks &Caicos (Providenciales),<br />
Aerolíneas Mas (Port-au-Prince), American<br />
Eagle (San Juan).<br />
Zentralamerika: Copa (Panama)<br />
Transport<br />
Autobusse von “Metro, S.A.“ und<br />
“Caribe Tours“ fahren mehrmals pro Tag<br />
von Santo Domingo und Santiago nach<br />
Puerto Plata. „Caribe Tours“ bietet auch<br />
tägliche Fahrten nach Sosúa an. Eine gute<br />
Landstraße verbindet die verschiedenen<br />
Destinationen an der Nordküste. Erwägen<br />
Sie die Möglichkeit ein Auto zu mieten,<br />
um die Region besser zu erkunden.<br />
Der öffentliche Verkehr funktioniert<br />
gut mit Klein- und Sammelbussen, die<br />
Hotelmitarbeiter, Einwohner von Puerto<br />
Plata und “erfahrene“ Touristen befördern.<br />
Zusätzlich zu den Kleinbussen gibt es auch<br />
noch Sammeltaxis, sogenannte “Conchos“,<br />
oder die beliebten “Motoconchos“, welche<br />
Passagiere auf Motorrädern transportieren,<br />
ein eher unsichereres Angehen.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Puerto Plata ist zurzeit die einzige Stadt in<br />
der Dominikanischen Republik, die einen<br />
Badestrand in derselben Stadt und einen<br />
Radweg entlang der Küste hat, welche<br />
während des Sanierungsprogramms und<br />
der Erweiterung des fünfkilometerlangen<br />
Küstenstreifens von Long Beach bis Playa<br />
Dorada durch das Tourismusministerium<br />
geschaffen wurden.<br />
Ein Ausflug nach Puerto Plata ist ein<br />
kulturelles Ereignis. Im Zentralpark, mit<br />
seiner viktorianischen Gloriette, werden<br />
kulturelle Veranstaltungen abgehalten.<br />
Die Doña Blanca Gasse, gestiftet von der<br />
Familie “Rainieri“ (bekannt durch ihren<br />
Beitrag zur touristischen Entwicklung<br />
von Punta Cana), ist eine Nachahmung<br />
der antiken Promenade, wo sich früher<br />
das erste Hotel der Stadt, das “Hotel del<br />
Comercio“, befand.<br />
Die Blickfänger der Stadt sind jedoch<br />
die guten 150 viktorianischen Häuser
©Mitur / Charcos de Damajagua<br />
aus dem späten 18. und frühen 19.<br />
Jahrhundert, vor allem jene Gebäude die<br />
den Zentralpark umgeben. Dort befindet<br />
sich auch das Bernsteinmuseum, der ideale<br />
Ort um mehr über diesen Halbedelstein zu<br />
erfahren. Untergebracht in einer Villa aus<br />
dem Jahre 1919, verfügt es über eine der<br />
vollständigsten Bernsteinsammlungen der<br />
Welt. Der Filmproduzent Steven Spielberg<br />
verwendete in seinem Film “Jurassic<br />
Park“ Bernstein (mit fossilen Einschlüssen)<br />
aus dieser Sammlung. Die Ausstellung<br />
beinhaltet auch ein 42,5 cm langes<br />
Eidechsenfossil und die weltweit größte, im<br />
Bernstein eingeschlossene, Feder, welche 6<br />
x 2 cm misst und ein Alter von 25 bis 30<br />
Millionen Jahren haben soll.<br />
In unmittelbarer Nähe, auf dem Platz<br />
Arawak in der Beller Straße befindet sich<br />
das Taino-Kunstmuseum, welches das<br />
Leben und die Kultur der Tainoindianer<br />
zeigt, die bis zur Ankunft von Christoph<br />
Kolumbus im Jahre 1492 die Insel bewohnt<br />
hatten.<br />
Wenn man entlang der Küste auf dem<br />
“Malecón“ von Puerto Plata spazieren<br />
geht, erreicht man die Festung San Felipe<br />
und den Leuchtturm La Puntilla.<br />
Bei Ankunft findet man am westlichen Ende<br />
das Wandgemälde von Checo Merette,<br />
das den Buckelwalen gewidmet ist, die die<br />
Gewässer von Puerto Plata durchqueren.<br />
Die Festung San Felipe von ca. 2.000<br />
Quadratmeter ist das älteste Gebäude der<br />
Stadt und das Einzige im kolonialen Stil.<br />
Sie wurde 1477 zum Schutz der Stadt<br />
vor englischen, niederländischen und<br />
französischen Piraten, die sich entlang<br />
der Küste herumtrieben, errichtet. Ab<br />
1821 diente sie als Gefängnis, bis sie<br />
zunehmend verwahrloste. Erst 1974 wurde<br />
sie restauriert. Die Festung übersieht die<br />
Statue von General Gregorio Luperon, dem<br />
Helden des Restaurationskrieges gegen die<br />
Angliederung an Spanien.<br />
Der Leuchtturm befindet sich auf dem<br />
höchsten Punkt der Landzunge, die er mit<br />
der Festung teilt. Er ist aus Gusseisen und<br />
hat eine Höhe von 24,4 Metern. Er wurde<br />
im Jahre 1879 erbaut, um die Schiffe zu<br />
steuern, die Kurs auf den Hafen von Puerto<br />
Plata nahmen. Im Jahr 2002 wurde er durch<br />
den Zuschuss des “World Monuments<br />
Fund“ restauriert, da er als einziger, noch<br />
erhaltener Leuchtturm seiner Art in der<br />
Karibik gilt.<br />
Ostwärts, Richtung Playa Dorada, gibt es<br />
noch weitere wichtige Kunstbauwerke. An<br />
der nordöstlichen Ecke des Zentralparks<br />
befindet sich der Sitz der Kunstschule<br />
“Colectivo Arte 48“, mit künstlerischen<br />
Werken auf der Fassade. Nicht weit davon<br />
DIE NORDKÜSTE<br />
entfernt, in der Beller Straße findet man<br />
das Wandgemälde der öffentlichen Schule<br />
“Antera Mota“. Es ist bemerkenswert, dass<br />
dieses Wandbild von den Schülern selbst,<br />
unter der Leitung der Künstler Jacinto<br />
Beard und Andres Ulloa aus Puerto Plata,<br />
gestaltet wurde.<br />
Die Führung in die Rumfabrik Brugal, des<br />
drittgrößten Rumherstellers der Welt, ist<br />
die ideale Gelegenheit, um mehr über den<br />
interessanten Verarbeitungsprozess von<br />
Zuckerrohr zu erfahren. Die Tour endet<br />
mit einer “Daiquiri“ Verkostung und der<br />
Möglichkeit, die besten Rumsorten zu sehr<br />
guten Preisen zu erstehen.<br />
Der Botanische Garten “Isabel de Torres“<br />
sollte in den frühen Morgenstunden besucht<br />
werden, da normalerweise die Wolken im<br />
Laufe des Tages den Gipfel bedecken. Mit<br />
der Seilbahn, einer Auffahrt von 8 Minuten<br />
über 800 Meter, erreicht man den Gipfel<br />
des Berges, der die Nordküste übersieht<br />
und von dem man einen atemberaubenden<br />
Ausblick über die Stadt und ihre<br />
Umgebung hat. Es ist ein wissenschaftliches<br />
Naturschutzgebiet von rund 135.000 m2<br />
mit subtropischer Vegetation und etwa 15<br />
kleinen Schluchten und Bächen. Auf seinen<br />
Pfaden entdeckt man riesige Farne und<br />
Manacla Palmen, Hibiskus-Büsche und rot<br />
leuchtende Alpinias (Ingwergewächse).<br />
Vacation Planner<br />
39
DIE NORDKÜSTE<br />
Der Cofresi Strand. Dieser öffentliche<br />
Strand mit sanften Wellen ist beliebt bei den<br />
Einwohnern von Cofresi und Costambar.<br />
Er ist von Restaurants umgeben und<br />
beherbergt den “Ocean World“ Park.<br />
Wasserpark, Marina und Kasino “Ocean<br />
World“. Dieser Besuch, mit einem vollen<br />
Tages- und Abendprogramm, ist in Puerto<br />
Plata ein “Muss“. Die Anlage liegt 15<br />
Minuten westlich von der Stadt, hat einen<br />
Wasserpark, Jachthafen, Kasino, Diskothek<br />
und Restaurant mit einem wunderschönen<br />
Ausblick auf den Atlantischen Ozean,<br />
ideal auch für abendliche Spaziergänge<br />
unter den Sternen. Die Lagune, in der man<br />
mit Delfinen schwimmen kann, ist eine<br />
der größten der Welt. Außerdem gibt es<br />
eine Seelöwen-Show, Tiger und Vögel,<br />
und man kann in einem Aquarium mit<br />
tropischen Fischen schnorcheln und mit<br />
Haien schwimmen. Auch verfügt der Park<br />
über einen großen, künstlichen Strand,<br />
Jachthafen und einem Kasino mit Shows<br />
im “Las-Vegas-Stil“. Der neue Jachthafen<br />
ist durch seine Lage begünstigt; Cofresi<br />
war in den letzten 100 Jahren hurrikanfrei.<br />
Playa Dorada. Auch wenn man nicht in<br />
einem der vielen Hotels untergebracht<br />
ist, kann man den Komplex PlayaDorada<br />
besuchen, um seinen Strand, seinen<br />
Golfplatz und seine Diskotheken zu nutzen,<br />
und abends lange und vor allem sichere<br />
Spaziergänge unter dem Sternenhimmel zu<br />
machen.<br />
Costa Doradaist ein Strandabschnitt mit<br />
Hotels, der die renommierte europäische<br />
Öko-Kennzeichnung “Blaue Flagge“<br />
trägt, welche auf den hohen Standard<br />
der Sauberkeit des Meerwassers und der<br />
umliegenden Natur hinweist.<br />
MonkeyJungle. Ein Heimatspark für<br />
Affen, wo man einen Spaziergang durch<br />
den tropischen Dschungel unternehmen<br />
kann. Auch gibt es Seilbrücken und<br />
Höhlenbesichtigungen.<br />
Yasika Adventures. Das Seilbrücken<br />
Abenteuer in Puerto Plata; über die<br />
Bergstraße “Turística“ mit Blick auf die<br />
Stadt und Küste, ist es nur eine halbe<br />
Stunde von Puerto Plata entfernt. Dieser<br />
Abenteuerpark bietet 10 Plattformen<br />
und 8 Kabeln, welche die Abenteurer per<br />
40<br />
©Mitur / Cabarete
©Mitur / Malecón & Fuerte de San Felipe, Puerto Plata<br />
Seilrutschen über Entfernungen von 100<br />
bis 300 Metern, auf einer Höhe bis zu 100<br />
Metern und einer Geschwindigkeit bis zu<br />
80 Stundenkilometern durch die Luft rasen<br />
lässt.<br />
Natur- und<br />
Kulturausflüge<br />
Santiago. Besucher, die in Puerto Plata<br />
übernachten, sollten einen Tagesausflug<br />
in die Stadt Santiago einplanen, welche<br />
nur eine Autostunde in südlicher<br />
Richtung entfernt ist. Vor allem das aktive<br />
Kulturzentrum “Centro León“, eine<br />
beliebte Plattform der zeitgenössischen<br />
Kunstgeschichte,ist einen Besuch wert. Hier<br />
erfahren Sie mehr über die Identität, Kultur<br />
und Bräuche der Dominikaner sowie die<br />
Förderung des Umweltbewusstseins und<br />
dessen zukünftige Konservation.<br />
Sollte ihr Besuchim Lande mit den Winter-<br />
Baseballmeisterschaften Ende Oktober bis<br />
Anfang Februar zusammentreffen, legen<br />
wir ihnen Nahe, eines dieser spannenden<br />
Spiele im Stadion “Cibao“ in Santiago<br />
mitzuerleben. Man kann entweder in<br />
einem der Hotels der Stadt übernachten,<br />
oder ein Taxi mieten, welches einem zum<br />
Spiel begleitet und danach zurück ins Hotel<br />
bringt.<br />
Monte Cristi ist die westlichste Provinz des<br />
Landes, mit kleinen Hotels und Restaurants,<br />
die gerne abenteuerliche Besucher<br />
aufnehmen. Sie gilt aufgrund ihrer<br />
Korallenriffe, die sich in einwandfreiem<br />
Zustand befinden, als eine der besten<br />
Tauchdestinationen (komplett mit<br />
mehreren Schiffwracks).<br />
Cayo Paraíso in Punta Rucia, auch als Cayo<br />
Arena bekannt, ist eine kleine flache Insel,<br />
die aus Sandablagerungen entstanden<br />
ist, inmitten des Atlantischen Ozeans,<br />
umgeben von Korallenriffen. Es ist der<br />
Traum jedes Schnorchlers. Der Ausflug<br />
beinhaltet einen Besuch der Mangroven<br />
und ein Mittagessen am Strand von Punta<br />
Rucia. Man sollte sich für diesen Ausflug<br />
den ganzen Tag freihalten, da die Anreise,<br />
in Richtung Villa Elisa und anschließend<br />
durch Navarette, mindestens zwei Stunden<br />
dauert. Sollten Sie sich entscheiden den<br />
Ausflug eigenständig zu unternehmen,<br />
empfehlen wir Ihnen, hier in einem der<br />
kleinen Hotels zu übernachten und ein Boot<br />
am Vortag zu mieten.<br />
Damajagua ist eine halbe Stunde von<br />
Puerto Plata entfernt und liegt zwischen<br />
Altamira und Imbert. Dieses ökotouristische<br />
Paradies ist für seine spektakulären 27<br />
Wasserfälle bekannt. Die Tour wird nur<br />
jenen empfohlen, die in guter körperlicher<br />
Verfassung sind, da über Felsschluchten<br />
gesprungen und gerutscht wird. Dieser<br />
Ausflug kann in den Hotels oder direkt<br />
über die Profis des Reiseführerverbands von<br />
Damajagua im Besucherzentrum an der<br />
Hauptstraße gebucht werden. Die längere<br />
Route beinhaltet einen einstündigen<br />
Bergaufstieg, um anschließend den Abstieg<br />
von etwa drei Stunden über die Wasserfälle<br />
in Angriff zu nehmen. Bei der kurzen<br />
Version, die normalerweise in den Hotels<br />
angeboten wird, erreicht man nur den<br />
siebenten Wasserfall.<br />
Nationalpark La Isabela. Nach einer<br />
zweistündigen Fahrt von Puerto Plata, ca.<br />
14 Kilometer westlich von Luperon finden<br />
DIE NORDKÜSTE<br />
wir dieses Reiseziel vor, welches ideal für<br />
Besucher ist, die über mehr Zeit verfügen<br />
und Geschichte mögen. An diesem Ort<br />
befahl Kolumbus im 15. Jahrhundert<br />
die Errichtung der ersten Siedlung in der<br />
Neuen Welt. Man kann Reste von einer<br />
Kirche sehen, in der man glaubt, dass die<br />
erste Messe in der Neuen Welt abgehalten<br />
wurde. In dem Museum sind Relikte aus<br />
der Zeit der Entdeckung erhalten und<br />
ganz in der Nähe, auf einer Anhöhe,<br />
wurde eine Denkmalkirche errichtet, die<br />
ornamentale Kirchenfenster des berühmten<br />
dominikanischen Künstlers Rincón Mora<br />
besitzt.<br />
Der Luperón Strand. Ein Strand mit<br />
großen Steinen und Abschnitten zum<br />
Baden. In diesen Bereichen befinden sich<br />
ein paar Hotels und Restaurants. Der<br />
danebengelegene, natürliche Hafen gilt als<br />
meistgeschützter der Nordküste. Er nimmt<br />
Hunderte von Segelbooten und Jachten<br />
auf, die den Atlantik durchqueren und im<br />
September, der Hochsaison für Hurrikans,<br />
im Hafen Schutz suchen, was der Zone ein<br />
internationales Flair gibt.<br />
Sosúaund sein Strand. Sosúa liegt 25<br />
Kilometer östlich von Puerto Plata und<br />
5 Kilometer östlich des Flughafens. Vor<br />
Jahren war diese Küstenstadt das wichtigste<br />
Tourismuszentrum an der Nordküste.<br />
Heute ist es für jeden Besucher der Region<br />
ein obligatorischer Stopp. Einwanderer, vor<br />
allem aus Nordamerika und Europa, haben<br />
sich hier zurückgezogen, und dadurch der<br />
Stadt ein weltbürgerliches Flair gegeben.<br />
Dutzende von Bars, Restaurants und<br />
Geschäfte haben vorwiegend Touristen als<br />
Publikum, die von dem 1-km-Langen, in<br />
einer Bucht gelegenen Strand, angelockt<br />
Vacation Planner<br />
41
DIE NORDKÜSTE<br />
werden. Sosúa hat einen besonderen<br />
Anreiz für Taucher und Schnorchler, was die<br />
Arbeiten an dem Unterwasserparkprojekt<br />
beschleunigen. An Feiertagen und<br />
Sonntagen kommen zudem auch Hunderte<br />
von Einheimischen und lokalen Touristen.<br />
Die Synagoge von Sosúa erinnert an<br />
den Ursprung dieser Stadt, welche von<br />
Juden, auf der Flucht des damaligen<br />
Nazideutschlands, errichtet wurde.<br />
Cabarete und sein Strandsind das Mekka<br />
in der Karibik für Windsurf, Kiteboard<br />
und Segelsport (Laser). Der Strand von<br />
Cabarete liegt nur 15 Autominuten<br />
östlich von Sosúa, und wurde von der<br />
“Professional Windsurfing Association“, der<br />
“Professional Kite Riders Association“ und<br />
der „International Laser Class Association“<br />
als einer der besten Strände der Welt für<br />
die Ausübung dieser Sportarten klassifiziert.<br />
Während der Sommermonate, wenn Wellen<br />
und Wind am günstigsten sind, werden<br />
zahlreiche Wettbewerbe abgehalten.<br />
Ganz in der Nähe befindet sich der Strand<br />
“El Encuentro“, der optimalste Strand<br />
des Landes zum Surfen. Auch begünstigt<br />
sich von hieraus, der Besuch der Höhlen<br />
im Nationalpark El Choco. Abgesehen<br />
vom Wassersport, kann man in Cabarete<br />
verschiedene andere Aktivitäten buchen:<br />
Reiten, Quad-Touren, Bootsfahrten auf der<br />
Lagune oder im Fluss, Wanderungen in die<br />
©Mitur / Manglares Punta Rucia<br />
42<br />
umliegenden Berge oder Skateboarden.<br />
In den Abendstunden verwandelt sich<br />
Cabarete: Dutzende Restaurants und Bars<br />
erleuchten den gesamten Strandabschnitt<br />
und machen die Wahl schwer, wo man<br />
direkt am Strand, unter Sternenhimmel<br />
speisen soll.<br />
Playa Grande, Río San Juan und<br />
Cabrera. Playa Grande ist großartig zum<br />
Fotografieren, für lange Spaziergänge am<br />
Strand oder an Sommertagen mit ruhigem<br />
Wellengang, das Wasser zu genießen.<br />
In dieser Region haben sich exklusive<br />
Wohngebiete entwickelt, die nur eine<br />
Stunde vom Flughafen von Puerto Plata<br />
(POP) entfernt sind.<br />
Golf<br />
Los Mangos. Calle Principal, Costámbar,<br />
Puerto Plata • Tel. 809 970-3073 •<br />
Eröffnung: 1986 Erneuert: 2001 • 9 Loch<br />
Par 35. Das Gelände liegt innerhalb eines<br />
Wohngebiets und ist von Obstbäumen und<br />
üppiger Vegetation umgeben.<br />
Playa Dorada. Playa Dorada, Puerto Plata<br />
• Tel. 809 320-3472 • Eröffnung: 1976<br />
• 18 Loch Par 72. • Design: Robert Trent<br />
Jones. Schön, flach, einfach, viele Seen und<br />
umgibt den Hotelkomplex Playa Dorada mit<br />
seinen 15 Hotels.<br />
Playa Grande. Km. 9 Carretera Río San<br />
Juan-Cabrera, Provinz María Trinidad<br />
Sánchez • Tel. 809 582-0860 • Eröffnung:<br />
1997 • 18 Loch Par 72. • Design: Robert<br />
Trent Jones. Dieser Golfplatz ist aufgrund<br />
der Brise des Atlantiks eine Herausforderung<br />
für die Spieler.<br />
Shopping<br />
Besuchen Sie die Supermärkte von Puerto<br />
Plata um lokale Produkte wie Rum,<br />
Marmeladen aus tropischen Früchten,<br />
Tapiokafladen, Zigarren, usw. zu kaufen.<br />
Es gibt eine Vielzahl von Geschäften im<br />
Bereich des Zentralparks, und auf der Straße<br />
“12 de Julio“ befinden sich mehrere große<br />
Souvenirläden. Puerto Plata hat jetzt auch<br />
einen Megastore, “La Sirena“. Probieren<br />
Sie die tropischen oder cremigen Eissorten<br />
von “Helados Bon“auf der Beller Straße,<br />
nur ein paar Schritte vom Zentralpark<br />
entfernt. “Bon“ hat auch Eissalons in Sosúa<br />
(Charamicos) und in Cabarete (im Zentrum<br />
des Geschäftsviertels).<br />
Besuchen Sie das Bernsteinmuseum in der<br />
Stadt Puerto Plata, wo Sie mehr über diesen<br />
Schmuckstein aus fossilem Harz erfahren<br />
und edlen Schmuck zu günstigen Preisen<br />
erstehen können. Auf dem Markt, der<br />
sich auf der Anhöhe der Stadt befindet,<br />
haben Handwerkern ihren fixen Standort.<br />
Dieselben Handwerker bieten auch einmal<br />
pro Woche ihre Waren direkt in den Hotels<br />
an. In der “Playa Dorada Plaza“ findet man
eine große Auswahl von Geschenkartikeln,<br />
darunter auch Schmuck des bekannten<br />
Juweliers “Harrison‘s“.<br />
In Badeorten kann man gute Einkäufe von<br />
Sportartikeln und Bademoden tätigen.<br />
Die Souvenirläden und Juweliergeschäfte<br />
in den Hotels sind oft bis spät am Abend<br />
geöffnet, was den Gästen ermöglicht, vor<br />
oder nach dem Abendessen ihre Einkäufe<br />
zu erledigen.<br />
Es gibt immer mehr Touristen, die sich auch<br />
die Zeit nehmen, und die verschiedenen<br />
Inversionsmöglichkeiten zum Kauf<br />
einer Ferienwohnung an der Nordküste<br />
erkunden, um so längere Urlaube hier<br />
verbringen zu können.<br />
Tagungen<br />
Die Hotelanlagen in Puerto Plata können<br />
Tagungen von kleiner bis mittlerer Größe<br />
beherbergen.<br />
Nachtleben<br />
Fun City Action Park. Nur 10 Minuten von<br />
Puerto Plata entfernt, befindet sich der “Fun<br />
City Action“ Park, eine gute Option für den<br />
späten Nachmittag oder den Abend. Zu den<br />
Attraktionen gehören eine Gokartbahn,<br />
Autodrom und eine Achterbahn.<br />
Das Gourmetrestaurant in Puerto Plata<br />
heißt “Mares“, in der Francisco J. Peynado<br />
Straße # 6-A. Andere Optionen in der<br />
Stadt sind das “La Parilla“ Steakhouse<br />
an dem Kreisverkehr beim Stadion, das<br />
“Yasmin Grill“ (mediterrane Küche), das<br />
“El Manguito“ (kreolische Küche) auf dem<br />
Weg zu Playa Dorada und “Los Tres Cocos“<br />
(internationale Küche) auf dem Weg nach<br />
Cofresi.<br />
Playa Dorada. Gäste, die in den Resorts<br />
von Playa Dorada untergebracht sind,<br />
treffen sich oft mit Freunden auf Drinks<br />
vor dem Abendessen oder den Shows.<br />
Für Nachtschwärmer gibt es die Bar<br />
“Hemingway‘s“, das “Roadway“Café und<br />
die Diskothek “Coco Bongo“ in der “Playa<br />
Dorada Plaza“. Dort mixen DJ ssowohl<br />
internationale als auch lokale Musik.<br />
Die Kasinos von Puerto Plata. Das<br />
„Dream“ Kasino im Allegro Playa Dorada<br />
Hotel und das “Comar“ Kasino im Hotel<br />
Grand Paradise befinden sich beide im<br />
Playa Dorada Komplex. Andere Kasinos in<br />
©Mitur / Fuerte San Felipe<br />
der Umgebung sind das “Ocean World“<br />
Kasino in Cofresí, das “El Millón“ Kasino im<br />
Hotel Riu Bachata in Maimón, das Kasino<br />
im Hotel Grand Oasis Marien in der Costa<br />
Dorada, und in Richtung Osten, in Sosúa<br />
befindet sich das “Sosua Bay Grand“ und<br />
das “Ocean Sands“ Kasino in Cabarete.<br />
Cofresí & Maimón. Die “Lighthouse Disco“<br />
in Ocean World erhält das glamouröse<br />
Nachtleben in Cofresi, während in der Nähe<br />
von Maimon, die “Pacha Disco“ bis spät in<br />
die Nacht geöffnet ist.<br />
In Sosúa, ist der “After One Night Club“<br />
im “Sosúa Bay“ Kasino unter den Touristen<br />
sehr beliebt, für seine Mischung aus<br />
lateinamerikanischen und karibischen<br />
Rhythmen, sowie dem letzten Trend in<br />
DIE NORDKÜSTE<br />
internationaler Musik. Auch gibt es mehrere<br />
Bars und Tanzlokale in Puerto Plata, wo man<br />
Spaß beim Salsa, Bachata oder Merengue<br />
Tanzen hat. Achten Sie auf Anschläge<br />
an Strommasten bei stark befahrenen<br />
Kreuzungen, die Veranstaltungen<br />
ankündigen. Ein freundlicher Taxifahrer<br />
wird Sie gerne zu einem diesen beliebten<br />
Orte begleiten. Häufig gibt es auch Konzerte<br />
und Veranstaltungen im Zentralpark.<br />
Ein Spaziergang durch die Straßen von<br />
Puerto Plata oder Sosúa, im Umkreis<br />
des Zentralparks oder des “Malecóns“<br />
– mit der “Zumba Bar“ unter den<br />
Auswahlmöglichkeiten – ist ausreichend,<br />
um zu erfahren, was die Nacht alles zu<br />
bieten hat.<br />
Vacation Planner<br />
43
JARABACOA UND CONSTANZA<br />
©Mitur / Jarabacoa<br />
44
Von Bergen umgeben, liegen die beiden Ortschaften Constanza<br />
und Jarabacoa in den Tälern der Zentralkordilleren und zeichnen<br />
sich durch ihre landschaftliche Schönheit aus. Für diejenigen,<br />
die Ruhe und Erholung suchen, wird die frische Bergluft und die<br />
üppige Vegetation sie genauso beeindrucken, wie die schönsten<br />
Strände der Insel. Diesen Ortschaften, in der Mitte der sogenannten<br />
karibischen “Alpen“, genießen ganzjähriges angenehmes<br />
Frühlingswetter und außergewöhnliche, inspirierende Panoramen.<br />
Anreise<br />
Jarabacoa und Constanza liegen im Landesinneren der<br />
Dominikanischen Republik und in gleicher Entfernung von den<br />
internationalen Flughäfen Puerto Plata (POP) und Las Américas<br />
(SDQ). Der internationale Flughafen Santiago (STI) ist der am<br />
nächsten gelegene Flughafen, nur 1 Stunde von Jarabacoa und 1,5<br />
Stunden von Constanza entfernt, wo es auch einen Heliport (COZ)<br />
am Einfahrt der Ortschaft gibt.<br />
Die Autobusse von Caribe Tours fahren viermal am Tag von Santo<br />
Domingo nach Jarabacoa. Jarabacoa ist gleich weit entfernt von<br />
Santo Domingo und Puerto Plata, etwa 130 Kilometer. Sobald man<br />
die Stadt erreicht hat, kann man entweder Taxis oder Kleinbusse<br />
für die Fahrt bis zum endgültigen Bestimmungsort nehmen. Es wird<br />
empfohlen einen Geländewagen mit Allradantrieb zu mieten, um<br />
diese Gegend zu erkunden. Jarabacoa, das auf 500 Meter über<br />
dem Meeresspiegel liegt, erreicht man über eine kurvenreiche<br />
Asphaltstraße durch einen Kiefernwald. Bei der Zufahrt nach<br />
Constanza ist Vorsicht geboten aufgrund der steilen kurvenreichen<br />
Straße. Diejenigen, die den Weg auf sich nehmen, werden jedoch<br />
mit dem Gefühl belohnt, in der Karibik ein kleines Stück der Schweiz<br />
auf 1.200 Metern über dem Meeresspiegel gefunden zu haben.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Viele der kleinen Hotels bieten Information über die große Auswahl<br />
an Extremsportarten, die man in der Region ausüben kann,<br />
JARABACOA UND CONSTANZA<br />
Geografische Mitte des Landes, hoch in den “Alpen“ der Karibik,<br />
Kiefernwälder, River-Rafting, Canyoning, Seilrutschen, Paragliding,<br />
Mountainbiking, Quads, Reiten, Wandern, Vogelbeobachtung,<br />
Wasserfälle, Hängebrücken, niedrige Temperaturen, Karneval...<br />
einschließlich Rafting, Seilrutschen, Paragliding, Mountainbiking,<br />
Reiten oder Quads. Des Weiteren kann man Bergsteigen, Wandern<br />
und es gibt viele Routen zur Vogelbeobachtung.<br />
Rafting. Fühlen Sie das Adrenalin in ihren Venen während Sie im<br />
Schlauchboot durch die kalten Gewässer (spezielle Schutzanzüge<br />
sind vorhanden) über Stromschnellen des “Yaque del Norte“<br />
flussabwärts raften. Da die meisten Touren am Morgen starten,<br />
sind Reservierungen am Vortag erforderlich, die über die<br />
Reiseveranstalter oder die hiesigen Hotels (Rancho Baiguate<br />
und Rancho Jarabacoa bieten die Tour an) gemacht werden<br />
können. Jarabacoa ist schlechthin das beste Rafting-Gebiet der<br />
Dominikanischen Republik.<br />
Wasserfälle. Es gibt eine Vielzahl von Wasserfällen in der<br />
Umgebung, wobei die beeindruckenden Wasserfälle “Jimenoa“<br />
und “Baiguate“ (Jarabacoa) sowie “Aguas Blancas“ (Constanza)<br />
hervorzuheben sind. Der “Jimenoa“ Wasserfall wird durch einen<br />
Staudamm des Flusses, mit dem gleichen Namen, reguliert über<br />
dem eine Hängebrücke hängt. Der Besuch des Wasserfalls ist eine<br />
kurze Tour von etwa zwei Stunden, einschließlich der Wanderung<br />
bis zum Wasserfall. Der beeindruckendste Wasserfall der Karibik<br />
ist der “Salto de Aguas Blancas“, etwa 10 Kilometer südlich<br />
von Constanza auf einer Höhe von 1.800 Metern mit mehreren<br />
Wasserfällen die aus bis zu 87 Metern in die Tiefe stürzen.<br />
Mountainbiking. “Rancho Baiguate“ und “Rancho Jarabacoa“<br />
bieten verschiedene Mountainbike-Routen mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden, einige davon führen vorbei an den<br />
wunderschönen Wasserfällen.<br />
Jarabacoa hat viele Reitställe und einige der besten Pferde werden<br />
hier gezüchtet und gehalten. Man findet ihre stolzen Besitzer auf<br />
den Reitpfaden und jedes Jahr in der Osterwoche wird die bereits<br />
Vacation Planner<br />
45
JARABACOA UND CONSTANZA<br />
©Mitur / Jarabacoa<br />
bekannte Pferderallye “Rancho Baiguate“<br />
abgehalten.<br />
Der Japanische Garten. In der Mitte der<br />
Stadt, direkt vor der Mariahilfkirche in der<br />
“La Callecita“, überrascht ein kleiner Garten<br />
mit einem Torii als Eingangstor. Dieser ist<br />
ein Vermächtnis der Japaner, die hier in den<br />
Fünfzigerjahren eine Agrarkolonie errichtet<br />
hatten.<br />
Kaffeeplantagen. Um über den<br />
Kaffeeanbau und seine Erzeugung zu<br />
erfahren, kann man die Kaffeefabrik Monte<br />
Alto oder die ökologische Kaffeeplantage<br />
der Schriftstellerin Julia Alvarez in Los<br />
Dajaos besuchen. In Los Dajaos ist auch die<br />
Gewürzkräuterplantage Joseph Cross für<br />
den Besuch geöffnet.<br />
Bergsport<br />
Zugänglich per Allrad-Geländewagen:<br />
Wissenschaftliches Reservat Ébano<br />
Verde. Dieses Naturschutzgebiet liegt in<br />
Arroyazo, kurz vor Constanza, mit seinen<br />
höchsten Punkt auf 1.565 Metern. Es<br />
verfügt über das Besucherzentrum Fernando<br />
Dominguez welches sich vorwiegend der<br />
Erhaltung des fast ausgestorbenen grünen<br />
Ebenholzbaums widmet; auch wurden in<br />
46<br />
diesem Gebiet von 37 Quadratkilometern<br />
über 687 Pflanzenarten identifiziert. Die<br />
Wanderwege motivieren die Beobachtung<br />
der Flora, deren Arten beschriftet sind.<br />
Das Baden in den vom Fluss geformten<br />
Steinbecken ist erlaubt.<br />
Wissenschaftliches Reservat Valle<br />
Nuevo. Es gilt als das geografische<br />
Zentrum der Dominikanischen Republik. Es<br />
liegt ungefähr 17 Kilometer vor Constanza<br />
auf der Strecke San Jose de Ocoa und ist<br />
die höchste Hochebene der Karibik mit<br />
einer Höhe von 2.450 Metern. Geologen<br />
sind der Meinung, dass dieses Gebiet in<br />
der geologischen Periode des Pleistozäns<br />
(vor etwa 11.000 bis 1,8 Millionen Jahren)<br />
wahrscheinlich von einem Gletscher bedeckt<br />
war. Es gibt Unterkunftsmöglichkeiten in<br />
rustikalen Hütten für diejenigen, die lieber<br />
nicht campen möchten. Es wird warme<br />
Kleidung empfohlen, da die Temperaturen<br />
vor allem im Winter und Frühjahr oft bis auf<br />
0°C sinken können.<br />
Zugänglich zu Fuß oder per Maultier:<br />
Pico Duarte. Gelegen in dem Nationalpark<br />
Armando Bermudez ist der „Pico Duarte“<br />
die Krone der Karibik. Der Hispaniola<br />
Pfad führt die Besucher durch tropische<br />
Wälder endemischer Nadelbäume und<br />
Regenwälder. Es gibt vier verschiedene<br />
Routen um den höchsten Berg der<br />
Karibik von 3,087 Metern zu erklimmen.<br />
Die kürzeste und geläufigste Route ist<br />
Jarabacoa – Manabao – La Cienaga, wohin<br />
man mit dem Auto gelangt. Einmal in<br />
der staatlichen Herberge angekommen,<br />
können die entsprechenden Vorkehrungen<br />
für den Aufstieg zum Pico Duarte getroffen<br />
werden; Vermietung von Maultieren, um<br />
den Proviant und den Abfall, oder auch die<br />
Wanderer selbst, falls sie erschöpft sind,<br />
bergauf und bergab zu tragen. Von hier<br />
aus beginnt eine zweistündige Wanderung<br />
bis zum ersten Stopp Los Tablones wo es<br />
einen kleinen Bach zur Erfrischung gibt. Es<br />
wird empfohlen, dass nur jene, die in guter<br />
körperlicher Verfassung sind, den Weg<br />
fortsetzen.<br />
Diese erste Strecke geht über La Laguna<br />
weiter, von wo aus man den Loma del<br />
Arrepentimiento überquert, um zur<br />
Herberge La Compartición, ausgestattet<br />
mit Toiletten und Küche, zu gelangen.<br />
Die Wanderer haben die Möglichkeit hier<br />
zu campen oder in der Herberge im Valle<br />
de Lilís zu übernachten, das nunmehr eine
©Mitur / Jarabacoa<br />
Stunde vom Ziel, dem Pico Duarte, entfernt<br />
ist. Die Temperaturen schwanken zwischen<br />
12°C und 21°C und können in höheren<br />
Gebieten in den frühen Morgenstunden<br />
zu jeder Jahreszeit auf 0°C herabfallen.<br />
Ein kürzerer Besuch ist der ins Valle del<br />
Tetero. Das Umweltministerium hat an den<br />
Raststätten entlang der Wegstrecke zum<br />
Pico Duarte große Schilder angebracht.<br />
Diese liegen an strategischen Orten, wo<br />
die Wanderer sich mit Proviant versorgen<br />
und die hinterlegte bzw. noch ausstehende<br />
Wegstrecke erfragen können.<br />
Golf<br />
Jarabacoa Golf Club. Quintas de<br />
Primavera, La Vega • Tel. 809 573-<br />
2474 • 9 Löcher. Gelegen inmitten von<br />
Kiefernwäldern dieser Region, die sich dem<br />
Bergtourismus widmet.<br />
Kultur<br />
Karneval. Jeden Sonntag im Monat<br />
Februar wird der Karneval von La Vega<br />
gefeiert, bekannt als der prächtigste der<br />
Dominikanischen Republik. La Vega ist<br />
etwa eine halbe Stunde von Jarabacoa<br />
und Constanza entfernt. Die Städte Bonao<br />
und Santiago haben auch attraktive<br />
Karnevalparaden.<br />
Gregorianischer Choral in Pinar<br />
Quemado. Für die geistliche Ruhe kann<br />
jeden Sonntag in Pinar Quemado der<br />
gregorianische Choral genossen werden.<br />
Die Teilnehmer kaufen anschließend in der<br />
Regel frischgebackenes Brot und natürliche<br />
Heilmittel, die von den Dorfbewohnern<br />
angeboten werden.<br />
Stadt der Künstler. Inspiriert von der<br />
Naturschönheit, haben sich eine Reihe<br />
von ausgezeichneten einheimischen und<br />
ausländischen Künstlern in Jarabacoa<br />
niedergelassen. Mehrere kleine Galerien<br />
bieten ihre Werke an.<br />
Messen und Festivals. Das Kunstfestival<br />
(November und Dezember), die<br />
Ökomarktmesse (Januar), das Bergpoesie-<br />
Festival (zwischen Juli und August) und<br />
das Blumenfestival (zwischen Mai und Juni)<br />
werden jährlich abgehalten.<br />
Die genauen Termine finden Sie unter:<br />
dr1.com/calendar.<br />
JARABACOA UND CONSTANZA<br />
Shopping<br />
Jarabacoa ist eine Gemeinde, die stolz ist auf<br />
ihr einzigartiges Kunst- und Kulturangebot.<br />
Namhafte Künstler leben in dieser Stadt.<br />
Die fruchtbaren Böden beliefern das Land<br />
mit Zierpflanzen und einer großen Vielfalt<br />
an Obst und Gemüse, darunter auch<br />
Erdbeeren, die wie die Blumen auf dem<br />
Weg erworben werden können. Die Stände<br />
am Straßenrand verkaufen auch Maisfladen<br />
und Sellerieknollen. Viele Dominikaner aus<br />
den Großstädten haben in Jarabacoa und<br />
Constanza ihre Sommerhäuser oder ihren<br />
Ruhesitz, mit dem Vorteil dass, man hier<br />
durch die angenehmen Temperaturen<br />
in der Nacht ganz ohne Klimaanlage<br />
auskommt, obwohl man in der Karibik ist.<br />
Nachtleben<br />
In Jarabacoa und Constanza sind die Nächte<br />
die beste Zeit, um nach einem Tag intensiver<br />
körperlicher Anstrengung, wieder zu<br />
Kräften zu kommen. Darüber hinaus kann<br />
man in den traditionellen “Colmados“ der<br />
Ortschaften ein kühles Bier genießen, oder<br />
in einer der belebten Diskotheken tanzen<br />
gehen. Das Nachtleben findet vor allem in<br />
der Nähe der guten Restaurants statt, die<br />
ihre besten Gerichte der dominikanischen<br />
Küche servieren.<br />
Vacation Planner<br />
47
BARAHONA UND PEDERNALES<br />
Biodiversität, außergewöhnliche Naturkontraste, größter Binnensee,<br />
spektakuläre Panoramastraße, Bergrastplatz, Trockenwälder,<br />
archäologische Fundstätte, rosa Flamingos, amerikanische Krokodile,<br />
Leguane, Magnetpol, Larimar, Vogelbeobachtung ...<br />
©Mitur / Bahía de las Aguilas<br />
48
©Sandra Garip /Mitur / Laguna de Oviedo<br />
Auf einem Blick<br />
Barahona – Pedernales, gelegen an der<br />
Südwestküste der Insel, ist die Region mit<br />
der größten biologischen Vielfalt des Landes<br />
und zugleich die Zone mit der geringsten<br />
Tourismuserschließung. Heutzutage sind<br />
die Besucher dieser Region vorwiegend<br />
lokale und internationale Reisende mit<br />
einem großen Naturgefühl. Aufgrund<br />
seiner Naturschönheit wird dieses Gebiet<br />
als einzigartige ökotouristische Destination<br />
angesehen. Sie hat den größten Binnensee<br />
der Karibik, den Lago Enriquillo; eine<br />
Panoramastraße mit spektakulärem<br />
Ausblick auf die Küste; einen Bergrastplatz<br />
mit einzigartiger Aussicht auf eine große<br />
geologische Senke und Trockenwälder mit<br />
Kakteen, nur wenige Minuten entfernt<br />
vom kühlen Klima der Kiefernwälder. Hier<br />
findet man auch heiße und schwefelhaltige<br />
Quellen. Außerdem ist die Region eine der<br />
größten Obstproduzenten des Landes.<br />
Anreise<br />
Die Region ist hauptsächlich über die Straße<br />
erreichbar, aber man kann auch Flüge zum<br />
internationalen Flughafen Maria Montez<br />
(BRX) oder zum Heliport Cabo Rojo (CBJ)<br />
in Pedernales chartern. Barahona liegt etwa<br />
zweieinhalb Stunden von der Hauptstadt<br />
Santo Domingo entfernt. Die Straße ist im<br />
Großen und Ganzen sehr gut.<br />
Transport<br />
Der öffentliche Nahverkehr in Barahona<br />
besteht aus Kleinbussen, Sammeltaxis<br />
(Conchos) und die sogenannten<br />
Motoconchos, Motorradtaxis (aus<br />
Sicherheitsgründen nicht empfohlen).<br />
Die meisten Sehenswürdigkeiten sind<br />
weit voneinander entfernt, womit es hier<br />
besonders hilfreich ist, über ein eigenes<br />
Fahrzeug zu verfügen. Die Touristentaxis,<br />
deren Fahrer gute touristische Kenntnisse<br />
haben und die in den Gemeinden ein<br />
anerkanntes Service anbieten, sind eine<br />
gute Alternative.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Die Provinz Independencia (vor<br />
Barahona und Pedernales).<br />
Las Caritas. Archäologische Fundstätte<br />
im Norden des Lago Enriquillos. Am<br />
Wochenende wird sie leicht gefunden,<br />
aufgrund der vielen Busse und Autos, die<br />
auf der Straße kurz vor dem steilen Hügel<br />
halten, den man hinaufgehen muss, um die<br />
piktografischen Schriftzeichen in den Felsen<br />
betrachten zu können. Die Besucher des<br />
Lago Enriquillos sollten ausreichend Wasser<br />
auf den Weg mitnehmen, da es in diesem<br />
Gebiet sehr heiß werden kann.<br />
Lago Enriquillo. Der größte Binnensee<br />
der Karibik mit einer Fläche von etwa 265<br />
Quadratkilometern. Er markiert den tiefsten<br />
Punkt des Archipels mit etwa 40 Metern<br />
unter dem Meeresspiegel. Sein Name ehrt<br />
den tapferen Indianerrebellen Enriquillo, der<br />
als Erster mit Erfolg gegen die spanischen<br />
Kolonisatoren, welche die Insel eroberten,<br />
aufgetreten ist. Der hohe Salzgehalt dieses<br />
geografischen Phänomens hat einen<br />
für Menschen scheinbar unwirtlichen<br />
Lebensraum geschaffen, der jedoch der<br />
ideale Zufluchtsort für träge amerikanische<br />
Krokodile, freundliche Leguane und<br />
anmutige rosa Flamingos ist.<br />
BARAHONA UND PEDERNALES<br />
Insel Cabritos. Fragen Sie am Parkeingang<br />
nach der Möglichkeit einen Ausflug auf<br />
diese Insel von etwa 12 km 2 zu machen,<br />
die inmitten des Lago Enriquillos liegt und<br />
Heimat Hunderter Reptilien ist. Es wird<br />
empfohlen die Insel in den Morgenstunden<br />
zu besuchen, um die etwa 7-kilometerlange<br />
Fahrt zur Beobachtung von Krokodilen,<br />
Leguanen und Flamingos noch vor den<br />
heißen Mittagsstunden durchzuführen.<br />
Die Reiseführer wissen es die Krokodile<br />
an die Boote heranzulocken. Diese Tour<br />
dauert mindestens zwei Stunden inklusive<br />
eines Kurzbesuches der Insel. Man sollte<br />
ausreichend Wasser und Sonnencreme<br />
mitnehmen.<br />
Die Provinz Barahona<br />
El Cachote. Etwa eine Stunde von der<br />
Ortschaft Paraíso entfernt, liegt das kleine<br />
Dörfchen El Cachote auf einem Hügel,<br />
der durch seine wilden Pfade durch den<br />
Nebelwald Liebhaber des Ökotourismus<br />
anzieht. Die Wanderwege ermöglichen<br />
die Beobachtung einer Vielzahl von<br />
exotischen Vögeln und der tropischen<br />
Flora; erwähnenswert sind dabei die<br />
Bromelien und wilden Orchideen, sowie die<br />
kristallklare Mineralquelle die zum Baden<br />
einlädt. Der Wanderweg kann zu Pferd<br />
oder zu Fuß zurückgelegt werden. Will man<br />
den Ausflug per Quad machen kann man<br />
den Besuch über die Agentur “Ecotour<br />
Barahona“ durch das Tourismuscluster,<br />
koordinieren. Tel. 809 566-4395 und 829<br />
471-1616.<br />
Larimar. Der Besuch der Larimar Mine in<br />
der Sierra de Barahona, etwa 10 km von der<br />
Vacation Planner<br />
49
BARAHONA UND PEDERNALES<br />
Stadt entfernt, ist beeindruckend. Hier kann<br />
man die harte und gefährliche Arbeit der<br />
Bergleute sehen, die diesen Halbedelstein<br />
aus dem Tiefbau abbauen. Durch diese<br />
Erfahrung lernt man, den Kaufwert dieses<br />
Edelsteins mehr zu schätzen. Je nach<br />
Arbeitstag gibt es auch die Möglichkeit<br />
direkt in der Mine Rohsteine zu erstehen,<br />
die normalerweise an Juweliere zur<br />
Weiterverarbeitung in edle und begehrte<br />
Schmuckstücke weiterverkauft werden, und<br />
die in ihren Farben an die Schattierungen<br />
des Meers von Barahona erinnern.<br />
Laguna de Rincón. Dieses wissenschaftliche<br />
Reservat mit einer Fläche von 47 km2 ist<br />
der größte Süßwasserkörper der Insel und<br />
ein bekannter Zufluchtsort für Wildtiere.<br />
Sie ist auch als Cabral Lagune bekannt,<br />
da sie nur 1 km nordöstlich von dieser<br />
Ortschaft entfernt liegt. Man erreicht sie<br />
über die Kreuzung Polo – Cabral an der<br />
Cabral – Duverge Straße. Es gibt einen<br />
Pfad zur Beobachtung von Wasserpflanzen,<br />
einschließlich der Lotusblume, der<br />
Wasserrose und dem Wasserwedel;<br />
und von Tieren, wie die auf der Insel<br />
endemischen Süßwasserschildkröten.<br />
Außerdem kann eine große Artenvielfalt<br />
von Vögeln gesehen werden, darunter die<br />
Moschusente, der Flamingo und der Reiher.<br />
Mit einer Reservierung über “Ecotour“ am<br />
Vortag kann man auch eine Bootsfahrt<br />
über die Lagune machen.<br />
Der Magnetpol. Zur Abkühlung nach den<br />
extremen Temperaturen des Sees nimmt<br />
man normalerweise auf der Rückfahrt<br />
nach Barahona die Panoramaautobahn<br />
Cabral – Polo. Die Besucher bestaunen die<br />
©Mitur / Dunas de Baní ©Mitur / Larimar Barahona<br />
50<br />
magnetische Wirkung, die die anhaltenden<br />
Fahrzeuge, ohne jeglichen menschlichen<br />
Eingriff, wieder auf den Hügel hinaufzieht.<br />
In Polo in der Sierra del Bahoruco befinden<br />
sich einige der besten Kaffeeplantagen des<br />
Landes.<br />
Das jährliche organische Kaffeefestival<br />
von Polo Anfang Juni mit drei Tagen an<br />
künstlerischen Veranstaltungen, typischer<br />
Folklore und Auftritten von nationalen<br />
und internationalen Künstlern, zusammen<br />
mit der regionalen landwirtschaftlichen<br />
Ausstellung, zieht Besucher aus dem<br />
ganzen Land an. Bei dem Aufzug<br />
der Gulyas, Gagas und Palos, der<br />
verschiedenen Merengue-, Bachata-, Salsa-<br />
und städtischen Musikgruppen, sowie den<br />
lokalen Tanzgruppen, Karnevaltruppen<br />
und Folkloreballetts der südlichen<br />
Region, stechen Elemente des kulturellen<br />
Synkretismus hervor. Auch werden<br />
Ausflüge in die Berge zu Kaffeeplantagen<br />
angeboten, sowie Foren über Bildung und<br />
Umweltschutz abgehalten.<br />
Barahona ist die wichtigste Stadt der Region<br />
und Provinzhauptstadt. Sie liegt an einem<br />
Hafen am Rand der hufeisenförmigen<br />
Bucht, geprägt von zerklüfteten Bergen.<br />
Charakterisiert durch den Salz- und<br />
Gipsabbau sowie durch sein lebendiges<br />
Nachtleben, ist Barahona eine Stadt, wo in<br />
gleichen Massen gearbeitet und das Leben<br />
genossen wird.<br />
Panoramaküstenstraße<br />
Barahona - Enriquillo.<br />
Diese Route verbindet viele kleine Hotels, die<br />
leicht in südlicher Richtung von Barahona<br />
aus zu erreichen sind. Dies ist wahrscheinlich<br />
die spektakulärste Panoramastrecke der<br />
Karibik mit Blick auf das Meer, auf das<br />
satte Grün der dichten Wälder und auf die<br />
kristallklaren Flüsse, die von den Bergen<br />
herabströmen. In der Umgebung sieht man<br />
die einfache Lebensweise der Menschen,<br />
die gerne rasch einen Gruß erwidern. Es<br />
ist eine immergrüne Landschaft, die von<br />
unzähligen Schmetterlingen und durch<br />
ein kontinuierliches Vogelgezwitscher<br />
ergänzt wird. Auf der Strecke liegen die<br />
Strände Quemaito, San Rafael und Los<br />
Patos, mit Flussbadebecken, die dort<br />
durch die herabkommenden Berggewässer<br />
entstanden sind. “Villa Miriam“ ist ein<br />
Privathaus, wo man gegen ein kleines<br />
Entgelt in seinen Wasserfällen zwischen<br />
üppiger Vegetation baden kann. Der<br />
nächstgelegene Strand ist Paraíso, dessen<br />
Name gut zur Beschreibung seiner intensiv<br />
türkisfarbenen Gewässer passt, die in<br />
einer ruhigen und kristallklaren Bucht<br />
liegen. Die spektakuläre Aussicht entlang<br />
der Weckstrecke bleibt bis zu der kleinen<br />
Ortschaft Enriquillo erhalten, wo man an<br />
dem am offenen Meer gelegenen Strand<br />
einen kleinen Friedhof erblicken kann.<br />
Die Provinz Pedernales<br />
Der Nationalpark Jaragua. Sein Name<br />
ehrt den Indianerhäuptling, der um die Zeit<br />
der Ankunft der spanischen Kolonisten, die<br />
Gegend befehligte. Dieser Park umfasst<br />
mehr als 1,374 km 2 und beinhaltet einige<br />
der besten Strände in der Karibik sowie die<br />
kleinen Inseln Beata und Alto Velo. Man<br />
erreicht dieses Gebiet nach Enriquillo, wo<br />
die Straße eine Wendung ins Landesinnere
Richtung Westen nimmt. Um diesen<br />
Nationalpark zu besuchen, muss man in<br />
Richtung Pedernales fahren.<br />
Die Lagune von Oviedo. Für den Besuch<br />
der Lagune, die als eine der besten<br />
Vogelbeobachtungsstätten der Karibik<br />
bekannt ist, braucht man zumindest<br />
einen halben Tag. Mit einer Fläche von<br />
27 km 2 besteht sie aus 24 Steininseln<br />
mit Mangroven, wo Iguana Kolonien<br />
und endemische Zugvögel hausen. Es ist<br />
empfehlenswert am Vortag die Abfahrtszeit<br />
für diesen Bootsausflug in den frühen<br />
Morgenstunden zu koordinieren.<br />
Die Senke von Pelempito.<br />
Viele Überraschungen erwarten die Besucher<br />
auf der Strecke Oviedo – Pedernales durch<br />
die Trockenwälder mit ihren blühenden<br />
Kakteen. Sobald man Richtung Norden in<br />
die Sierra de Bahoruco eindringt, werden<br />
diese in weniger als einer halben Stunde<br />
durch Pinienwälder auf einer Höhe von<br />
über 2.000 Metern ersetzt. Die Regierung<br />
richtete in Pelempito eine Raststätte auf<br />
einer Höhe von 1.165 Metern ein, von wo<br />
aus verschiedene Wanderwege in die Berge<br />
führen. In der Talsohle dieser geografischen<br />
Senke befindet sich ein Wald, der von<br />
einem bis zu 1.800 Metern hohem Gelände<br />
umgeben ist. Auf diesen Höhen schwanken<br />
die Temperaturen zwischen 0°C in den<br />
frühen Morgenstunden und 25°C Grad zur<br />
Mittagszeit.<br />
Cabo Rojo. Ein weißsandiger Strand in<br />
Richtung Pedernales, etwa einen Kilometer<br />
von Bahía de las Águilas entfernt. Die<br />
verbesserte Flugpiste liegt praktisch neben<br />
dem Strand.<br />
Bahía de las Águilas ist mit dem Boot<br />
oder mit einem Geländewagen über einen<br />
Berghang zu erreichen. Dieses Gebiet ist ein<br />
Kontrast zur üppigen Vegetation der Sierra<br />
de Bahoruco, obwohl sich beide innerhalb<br />
des Nationalpark Jaragua befinden. Es<br />
ist empfehlenswert diesen Strand am<br />
Nachmittag zu besuchen, um die starke<br />
Mittagssonne zu vermeiden. Der Strand von<br />
Bahia de las Aguilas überrascht mit seinem<br />
kristallklaren Wasser. An diesen weißen<br />
Sandstränden gibt es keine Palmen oder<br />
Kokospalmen, wo Schildkröten zwischen<br />
ruhigen Gewässern und Trockenwald<br />
ihre Eier ablegen, ein Beispiel der Flora<br />
und Fauna, wie sie vor der spanischen<br />
Kolonisierung existierte. Dieser Strand<br />
gehört zum Biosphärenreservat Jaragua<br />
– Bahoruco – Enriquillo das im November<br />
2002 von der UNESCO, als solches<br />
anerkannt wurde.<br />
Die Stadt Pedernales. Diese Stadt hat<br />
sehr einfache Unterkunftsmöglichkeiten,<br />
wie die rustikale Pension “Doña Chava“.<br />
Kleine Restaurants bieten hier Gerichte<br />
mit Krebsen, Flügelschnecken, Fisch und<br />
frischen Hummer an.<br />
Die Juancho Windparks. Los Cocos und<br />
Quilvio Cabrera kann man von der Straße<br />
aus sehen. Einen Besuch kann man über<br />
das Cluster von Barahona koordinieren. Die<br />
Windturbinen befinden sich in einer Höhe<br />
von 125 Metern, so hoch wie die höchsten<br />
Gebäude in Santo Domingo.<br />
Andere Sehenswürdigkeiten im Süden.<br />
Besucher des Südwestens der Insel können<br />
©Mitur / Bahía de Las Aguilas ©Mitur / Dunas de Baní<br />
BARAHONA UND PEDERNALES<br />
auf der Hin- oder Rückfahrt in Baní anhalten,<br />
um das Kulturzentrum Perelló und das<br />
Geschichtsmuseum von Baní zu besuchen;<br />
in Paya die typischen dominikanischen<br />
Süßwaren probieren, oder die Dünen und<br />
das Windsurfareal von Salinas besichtigen.<br />
In San Cristobal, der an Santo Domingo<br />
angrenzenden Provinz, findet man zudem<br />
die Höhlen von Pomier, die größten der<br />
Karibik.<br />
Tauchen<br />
Das Tauchgebiet in der Region um<br />
Pedernales ist eines der besten der Karibik.<br />
Weil es hier aber kein Tauchzentrum gibt,<br />
müssen Taucher die Ausfahrt im Voraus<br />
koordinieren und ihre Ausstattung und<br />
Guides mitbringen.<br />
Shopping<br />
Da Barahona eine Stadt ist, die sich erst jetzt<br />
im touristischen Aufschwung befindet, sind<br />
die Einkaufsmöglichkeiten auf die Nachfrage<br />
der Einwohner beschränkt, abgesehen von<br />
den Larimar Werkstätten und Geschäften<br />
in den Hotels. Spezifische Information<br />
über die Handwerksbetriebe finden Sie im<br />
Tourismusinformationszentrum des Cluster<br />
von Barahona an der Kreuzung von Cabral.<br />
Nachtleben<br />
Es gib einige Diskotheken, wo vorwiegend<br />
lateinamerikanische und dominikanische<br />
Musik gespielt wird, sowie mehrere<br />
Bierlokale in den Städten Barahona und<br />
Pedernales. Das abendliche Vergnügen<br />
beschränkt sich sonst auf Restaurants oder<br />
Treffen zu einem Getränk mit Freunden,<br />
bevor man sich zurückzieht, um sich für den<br />
nächsten abenteuerlichen Tag zu erholen.<br />
Vacation Planner<br />
51
SANTIAGO<br />
“Herzstadt“, industrielles und landwirtschaftliches Zentrum, Kultur, Gastronomie,<br />
Karneval, Zigarren, Merengue Típico, Universitätsstadt, Medizintourismus<br />
©Mitur / Monumento de Santiago<br />
52
©Mitur / Centro León<br />
Das erste “Santiago von Amerika“ wurde im<br />
Jahr 1495 von Bartolomeo Kolumbus, dem<br />
Bruder von Admiral Christoph Kolumbus<br />
gegründet. Im Jahr 1508 benannte sie der<br />
Spanische Hof “Santiago“ mit der Zugabe<br />
“Los Caballeros“ (die Ritter), da man sagte<br />
sie sei von 30 noblen Rittern gegründet<br />
worden. Sie ist heute die zweitgrößte<br />
Stadt des Landes mit mehr als 600.000<br />
Einwohnern. Auch wird sie aufgrund ihrer<br />
zentralen Lage “Herzstadt“ bezeichnet.<br />
Anreise<br />
Der internationale Flughafen Cibao von<br />
Santiago (STI) liegt etwa 20 Minuten vom<br />
Stadtzentrum entfernt. Er erhält Flüge aus:<br />
Den USA: New York (American, Delta,<br />
JetBlue), Boston (JetBlue), Miami<br />
(American), Fort Lauderdale (Spirit).<br />
Mittelamerika: Panama (Copa).<br />
Der Karibik: San Juan, Puerto Rico<br />
(American Eagle), Port-au-Prince, Haiti<br />
(Mas) und Providenciales, Turks &Caicos<br />
(Air Turks andCaicos).<br />
Transport<br />
Santiago ist ungefähr eine Stunde vom<br />
internationalen Flughafen Puerto Plata<br />
(POP) und weniger als zwei Stunden von<br />
der Hauptstadt Santo Domingo entfernt.<br />
Die Autobusse von Caribe Tours und<br />
Metro fahren praktische alle Stunden<br />
von Santiago nach La Vega, Puerto Plata,<br />
Samaná und Santo Domingo, mit jeweiligen<br />
Verbindungen zu anderen wichtigen<br />
Städten des Landes.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Monument für die Helden der<br />
Restauration. Es wurde 1944 vom Diktator<br />
Rafael Leonidas Trujillo eingeweiht, um dem<br />
hundertjährigen Jubiläum der nationalen<br />
Unabhängigkeit zu gedenken. Bis zu<br />
seinem Tod war es als “Friedensmonument<br />
von Trujillo“ bekannt. Heute zeigt das<br />
Museum in seinem Inneren Fotos des<br />
Restaurationskriegs von 1863-1865, dem<br />
Kampf zwischen den dominikanischen und<br />
spanischen Armeen zur Wiederherstellung<br />
der Republik. Dieser siebzigmeterhohe<br />
und teilweise mit Marmor verkleidete<br />
Turm befindet sich am Eingang und auf<br />
dem höchsten Platz der Stadt. Aufgrund<br />
der schönen Aussicht werden hier häufig<br />
künstlerische Veranstaltungen abgehalten.<br />
Auch ist der Platz vor allem am Abend bei<br />
Einheimischen sehr beliebt.<br />
Die Altstadt. Am Rathaus der Stadt,<br />
das zwischen 1892 und 1895 von einem<br />
belgischen Architekten erbaut wurde,<br />
kann man deutlich den europäischen<br />
Neoklassizismus erkennen. Während die<br />
viktorianische Ära zahlreiche Residenzen<br />
SANTIAGO<br />
in der Innenstadt in diesem eleganten Stil<br />
hinterließ.<br />
Das Kulturzentrum León. Seit<br />
seiner Eröffnung im Jahr 2003 zur<br />
Hundertjahrfeier von León Jimenes,<br />
dem führenden Unternehmen in der<br />
Zigarren- und Bierproduktion, verschafft<br />
das Zentrum mit seinen permanenten<br />
Ausstellungen “Merkmale der Identität“<br />
und “Schöpfung und Werdegang“<br />
weiterhin den besten Überblick über<br />
die Wurzeln, das Erbe und die kulturelle<br />
Identität der dominikanischen Bevölkerung.<br />
Das Kulturzentrum wechselt ständig seine<br />
temporären Ausstellungen und unterhält<br />
ein intensives Aktivitätenprogramm. Zu den<br />
permanenten Ausstellungen gehört auch<br />
die Exposition über den Produktionsprozess<br />
von handgefertigten Zigarren, die sich in<br />
dem Nachbau der Originalfabrik befindet,<br />
den man durch einen kleinen Garten<br />
erreicht.<br />
Das Kulturzentrum Santiago ist das<br />
Zentrum der bildenden Künste von<br />
Santiago, mit Ausstellungen von Malerei<br />
und Plastik sowie Theater-, Ballett- und<br />
Konzertaufführungen.<br />
Das Krankenhaus Metropolitano. Der<br />
Medizintourismus ist in den letzten Jahren<br />
Vacation Planner<br />
53
SANTIAGO<br />
mit dem Angebot der fortschrittlichen<br />
medizinischen Leistungen des Krankenhaus<br />
Metropolitano (HOMS für Hospital<br />
Metropolitano de Santiago) gewachsen,<br />
welches auch innovative Programme der<br />
Präventivmedizin bietet. Auch sind die<br />
Zahnärzte der Stadt bei internationalen<br />
Patienten sehr begehrt, die hier<br />
zahnärztliche Dienste mit hoher Qualität<br />
©David Pou / Mitur / Tabaco<br />
54<br />
und zu günstigen Preisen suchen.<br />
Die Universität PUCMM. Santiago ist auch<br />
eine Universitätsstadt. Der Hauptcampus<br />
der Universität “Pontificia Universidad<br />
Católica Madre y Maestra” befindet sich in<br />
dieser Stadt.<br />
Das Cibao Stadium. Die Teilnahme an<br />
einem der lebendigen Winterbaseballspiele<br />
mit der Gastgebermannschaft den “Aguilas<br />
Cibaeñas“ (den “Adlern vom Cibao-Tal“)<br />
ist Grund genug für einen Besuch von<br />
Santiago. Das Stadion ist zentral gelegen<br />
und es ist leicht, ein Taxi von und zum<br />
Stadion zu nehmen. Eine andere Alternative<br />
wäre, den Fahrer zum Spiel einzuladen. Die<br />
Spiele finden von Mitte Oktober bis Ende<br />
Januar statt und beginnen um 19.30 Uhr.<br />
Bonao. Eine Stunde südlich, über die<br />
Autobahn Duarte, erreicht man die<br />
Ortschaft Bonao, die sich durch ihr<br />
Kulturangebot auszeichnet. Besuchen<br />
Sie die Plaza de la Cultura Cándido Bidó,<br />
ein Kunstgaleriemuseum mit herrlichen<br />
Wandgemälden dieses Künstlers. Das<br />
Museumshaus von Cristian Tiburcio wird<br />
auch als Wiedergeburt von Gaudí in der<br />
Karibik beschrieben. Cristian Tiburcio<br />
hat sein Haus in ein vielseitiges Museum<br />
umgestaltet, wo jede Wand, jede Treppe,<br />
jedes Fenster, jedes Bad und sogar die Betten<br />
und die Küchenschränke in farbenfrohe<br />
Kunstwerke verwandelt wurden.<br />
Im Monat Februar wird sonntags der<br />
Karneval von Bonao gefeiert, der gut<br />
mit dem Karneval von Santiago und La<br />
Vega mithalten kann.<br />
Salcedo. Diese Gemeinde erreicht man in<br />
einer Stunde Richtung Norden, über die<br />
“Ruta de los Murales“, wo ausgedehnte<br />
Wandmalereien die Wände und Gatter<br />
der gesamten Stadt schmücken. Hier kann<br />
man das Museum der Mirabal Schwestern<br />
besuchen, das den drei heldenhaften<br />
Schwestern gewidmet ist, die im Auftrag<br />
des Diktators Trujillo im Jahr 1960 ermordet<br />
wurden. Am 25. November wird heute im<br />
Gedenken an dieses brutale Verbrechen<br />
der “Internationale Tag zur Beseitigung von<br />
Gewalt gegen Frauen“ abgehalten.<br />
Golf<br />
Las Aromas, Santiago Golf Club.<br />
Santiago de los Caballeros • Tel. 809 264-<br />
0054. Eröffnung: 1980 • 18 Loch Par 70.<br />
Liegt in der Hügellandschaft am Stadtrand<br />
von Santiago mit schönem Panoramablick<br />
über die Stadt und den Fluss Yaque del<br />
Norte.<br />
Kultur<br />
Ranchos típicos. Santiago ist die<br />
Stadt des Merenguetípico (klassischer<br />
dominikanischer Merengue-Stil). Er ist das
Produkt des sogenannten Schmelztiegels<br />
der Kulturen: Deutschland (das Akkordeon),<br />
Belgien (das Saxofon), Taino-Indianer (die<br />
Güira), Afrika (die Pauke). Schließen Sie<br />
sich der Merengue-Tanzleidenschaft der<br />
Einwohner der Cibao-Region an. Zum<br />
Tanzen gibt es eine große Anzahl von<br />
sogenannten Ranchos típicos: “Rancho<br />
Merengue“, “Típico La Tinaja“, “Rancho<br />
Típico las Colinas“, “Dizzy Ranch“, “La<br />
Rancheta de Chito“.<br />
Karneval. Jeden Sonntag im Februar<br />
verkleiden sich die Einwohner von Santiago<br />
für die bunte Karnevalparade der „Lechones<br />
de Santiago“ zum Klang der Rasseln und<br />
sogenannten Vejigas (Rinderblasen als<br />
eine Art von Peitsche) und zum Rhythmus<br />
der typischen Musik. Ein wesentlicher<br />
Bestandteil des Karnevals sind jährlich die<br />
verschiedenen Karnevalfiguren, wie “Los<br />
Indios“ (die Indianer), der Bär “Nicolas<br />
Den-Den“, “La Muerte en Yipe“ (der<br />
“Tod im Jeep“), “El Hombre del Papelón“<br />
(die Männerblamage), “El Baile del<br />
Muñeco“ (“Tanz der Puppe“) und andere<br />
©Mitur / Centro León<br />
Karnevalgestalten, aber auch die Paraden<br />
und Festwagen. Alle Paraden ziehen<br />
über die Avenida Las Carreras bis zum<br />
Monument der Helden der Restauration.<br />
Das Folkloremuseum Tomás Morel stellt<br />
authentische Karnevalkostüme aus, die<br />
von den Karneval “Lechones“ getragen<br />
wurden.<br />
Gastronomie<br />
Als Großstadthat Santiago eine lange Liste<br />
von Restaurants mit einem gastronomischen<br />
Angebot aus aller Welt. Und während in<br />
den meisten anderen Orten das Spanferkel<br />
Weihnachten und Neujahr vorbehalten ist,<br />
wird dieses saftige Gericht hier das ganze<br />
Jahr über angeboten.<br />
Nachtleben<br />
Die wichtigsten Veranstaltungsorte für<br />
nationale und internationale Darbietungen<br />
sind das Gran Teatro Regional del Cibao<br />
und die Gran Arena Cibao. Aber das<br />
Nachtleben in Santiago ist auch für seine<br />
Ranchos Típicos zum Merenguetanzen<br />
und seine Diskotheken für das jüngere<br />
©Mitur / Coche de Santiago<br />
SANTIAGO<br />
Publikum bekannt. Einschränkungen<br />
in den Öffnungszeiten für den Verkauf<br />
von Getränken bis Mitternacht unter<br />
der Woche haben zur Folge, dass die<br />
Partyräumlichkeiten an Wochenenden<br />
stärker besucht sind.<br />
Shopping<br />
Die Stadt bietet große Einkaufszentren,<br />
wie MultiCentro La Sirena, Supermercado<br />
Nacional, Jumbo, Pricemart, Bella Terra<br />
Mall, Calle del Sol, Colinas Mall, Plaza<br />
Internacional, u.a.<br />
Zigarren<br />
Santiago ist das Zentrum der<br />
Zigarrenproduktion im Land, wo sich einige<br />
der wichtigsten Zigarrenfabriken befinden,<br />
darunter Fuente (Arturo Fuente, Diamond<br />
Crown, Fuente Fuente OpusX, Maximus,<br />
Hemingway, Cuesta-Rey, Don Carlos),<br />
Matasa (Fonseca, Cubita, José Benito,<br />
Casablanca, Licenciados, la Primera, Royal<br />
Dominicana, Ricos Dominicanos), La Aurora<br />
und Tabadom Holding (Davidoff).<br />
Vacation Planner<br />
55
Vacation Planner<br />
57
©Mitur / Las Galeras, Samaná<br />
Hotel Directory Directorio de Hoteles<br />
In order to simplify the search of your<br />
destination within the Dominican Republic,<br />
use our color-coded squares method: In the<br />
previous page you’ll find the Dominican<br />
Republic map, in it each region has a<br />
particular color assigned; find out about<br />
the hotel offer in that region matching the<br />
colored squares to those in the following<br />
chart and further hotel ads. You can also<br />
find out about where to go, things to do,<br />
golf courses and other interesting subjects<br />
using the editorial pages at the beginning<br />
of this publication.<br />
Para simplificar la búsqueda de su destino<br />
en la República Dominicana use nuestro<br />
método de colores asignados por regiones:<br />
El mapa de la República Dominicana, en<br />
las últimas páginas, tiene cada región con<br />
un color específico asignado, busque los<br />
cuadrados con el color de la región de su<br />
interés a través de cada página para que<br />
sepa dónde ir en dicha región, cosas que<br />
hacer, los campos de golf, reuniones, y<br />
mucho más. En el Directorio de Hoteles,<br />
busque la oferta hotelera.<br />
Hotelverzeichnis<br />
Um Ihnen die Suche eines Zielgebietes<br />
in der Dominikanischen Republik zu<br />
erleichtern, haben wir den jeweiligen<br />
Regionen Farben zugeordnet: Auf<br />
der Landkarte der Dominikanischen<br />
Republik, welche auf den letzten Seiten<br />
zu finden ist, wurde jede Region in einer<br />
spezifischen Farbe dargestellt; suchen<br />
Sie einfach das Farbfeld der Region Ihres<br />
Interesses in den einzelnen Seiten, und<br />
erfahren Sie, wohin Sie in dieser Region<br />
fahren können, welche Aktivitäten,<br />
Golfplätze, Konferenzeinrichtungen,<br />
etc. es gibt. Im Hotel-Verzeichnis finden<br />
Sie das entsprechende Hotel Angebot.<br />
Vacation Planner<br />
59
Tortuga Bay<br />
Punta Cana, Higüey • www.puntacana.com<br />
Telefon (809) 959-2262 Fax (809) 959-4650<br />
Gebührenfrei USA und Kanada (888) 442-2262<br />
Email info@puntacana.com<br />
Finden Sie sich wieder, in dem “Juwel der Karibik“. Das<br />
Tortuga Bay bietet in seinen Designer Villen, welche von<br />
dem weltweit renommierten Modeschöpfer Oscar de la<br />
Renta konzipiert wurden, einen exklusiven, luxuriösen und<br />
erstklassigen Service. Als Gast des Tortuga Bays kümmert<br />
sich unser freundliches und professionelles Personal schon<br />
ab Ihrer Ankunft auf unserem eigenen internationalen<br />
Flughafen Punta Cana (PUJ), um jedes Detail. Unser VIP-<br />
Service begleitet Sie durch den Zoll und zu Ihrem privaten<br />
Transferservice, welches bei Ankunft für Sie bereit steht. Nach<br />
einer kurzen Fahrt durch die frische und üppige Landschaft<br />
der Dominikanischen Republik werden Sie von Ihrem<br />
persönlichen Concierge begrüßt, der sich um Ihren Checkin<br />
in die Villa kümmert und Ihnen Ihren privaten Golfkart<br />
übergibt, mit dem Sie sich bequem im Resort fortbewegen<br />
können.<br />
Das “Tortuga Bay Erlebnis“ geht weit über ein beispielloses<br />
Service hinaus. Oscar de la Renta hat im Design jeder<br />
Villa seine dominikanischen Wurzeln miteinbezogen und<br />
schuf so geschickt eine einzigartige Harmonie zwischen<br />
Schlichtheit und Eleganz. Mit neun erstklassigen Restaurants<br />
in unmittelbarer Nähe und zahlreichen gastronomischen<br />
Optionen, die man aufs Zimmer bestellen kann, fällt die Wahl<br />
im Zimmer zu essen oder auszugehen schwer.<br />
Das Tortuga Bay ist der ideale Ort in der Karibik um den<br />
Alltag zu entfliehen; um wahrhaftig die Größe und den Luxus<br />
beurteilen zu können, gibt es nur eine Möglichkeit, es selbst<br />
zu erleben.<br />
Vacation Planner<br />
63
64<br />
Viva Residence<br />
Bahía de Cosón, Las Terrenas - Samaná • www.vivaresidence.com<br />
Telefon 809-240-5050<br />
Viva Residence verfügt über zwei ausgezeichnete Optionen für Ihren<br />
nächsten Urlaub: “Viva Residenz Las Terrenas“ und “Viva Bahia Estela<br />
Residence“. Beide Projekte liegen in der wunderschönen Bucht Bahía de<br />
Cosón in Las Terrenas - Samaná, umgeben von türkisblauem Meer, goldenen<br />
Sandstränden und üppiger tropischer Vegetation mit Kokospalmen, typisch<br />
für diesen Teil der Insel. • Unterkunft: Wir haben eine erstklassige Auswahl an<br />
Villen und Apartments, direkt am Strand mit beeindruckendem Meerblick,<br />
ein großartiges Attribut und zugleich unübertroffenes Privileg. “Viva<br />
Residenz Las Terrenas“, im modernen minimalistischen Design, verfügt über<br />
Villen und Wohnungen mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmer, während “Viva Bahia<br />
Estela Residenz“ Wohnungen mit 2 Schlafzimmern im viktorianischen Stil<br />
bietet; alle komplett ausgestattet und mit erstklassiger Qualität. Zu unseren<br />
Einrichtungen gehören Restaurant, Swimmingpool, Kinderspielplatz,<br />
Fitnessraum, Wellness, WLAN Internet Zugang im öffentlichen Bereich des<br />
Hotels, Parkplatz und vieles mehr. Um all Ihren Bedürfnissen gerecht zu<br />
werden, bieten wir einen Concierge-Service an, der sich um alles kümmert,<br />
angefangen vom Premium-Transportservice bis hin zu einem kompletten<br />
Ausflugsprogramm oder Catering-Service, wodurch ein einzigartiges<br />
Konzept in einer vorzüglichen und exklusiven Atmosphäre geschaffen wird.<br />
• Lage: Las Terrenas - Samaná, etwa 10 Minuten von der Ortschaft Las<br />
Terrenas entfernt; 1 Stunde und 45 Minuten vom internationalen Flughafen<br />
“Las Americas“ in Santo Domingo und 45 Minuten vom internationalen<br />
Flughafen “Samaná El Catey“.<br />
Viva Wyndham Tangerine<br />
Cabarete, Puerto Plata • www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com<br />
Telefon 809-571-0402 Fax 809-571-9550<br />
Reservierungen USA 1-800-WYNDHAM<br />
Das Hotel befindet sich in einem der beliebtesten Plätze für Windsurfer<br />
und Kitesurfer. Es ist ein All-inclusive-Resort mit einem 110 meterlangen<br />
Privatstrand in Sosua-Cabarete, an der Nordküste der Insel, was die<br />
perfekte Umgebung für einen Urlaub voller Energie bietet. Es ist<br />
20 Minuten vom internationalen Flughafen Puerto Plata und nur 3<br />
Minuten vom Zentrum von Cabarete entfernt. Das Hotel verfügt über<br />
2 Swimmingpools mit Kinderbecken, 2 Jacuzzis, 2 Bars, Kinderklub,<br />
Diskothek, Theater, Tauchzentrum, Wellnessbereich, Fitnessstudio<br />
mit Trainer und Einkaufsgalerie. Das All-inclusive-Paket beinhaltet alle<br />
Mahlzeiten und Snacks, uneingeschränkte nationale und internationale<br />
Getränke, uneingeschränkte nicht-motorisierte Sportarten, tägliches<br />
Aktivitätenprogramm, abendliche Unterhaltung, Steuern und Trinkgelder. •<br />
Zimmer: 273 Superior und Superior Plus Zimmer, Junior Suiten und Suiten. •<br />
Restaurants: 1 Buffetrestaurant: “La Bahía“ und 3 À-la-carte-Restaurants:<br />
“Viva Mexiko“, “La Vela“ und “Marajá Beach Club & Lounge“* (*gegen<br />
Aufzahlung). • Tagungen: Kapazität bis zu 220 Personen. • Aktivitäten<br />
im All-inclusive-Paket inkludiert: nicht-motorisierte Wassersportarten,<br />
vielfältiges Freizeitangebot (tagsüber und abends) und Tauchkliniken. •<br />
Aktivitäten gegen Aufzahlung: Kitesurfen, Tauchen, Hochseefischen,<br />
Schnorcheln, Reiten und ein umfassendes Ausflugsangebot, zu Land oder<br />
auf dem Wasser.
Viva Wyndham Dominicus Palace<br />
Bayahibe, La Romana • www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com<br />
Telefon 809-686-5658 Fax 809-687-8583<br />
Reservierungen USA 1-800-WYNDHAM.<br />
Ein All-inclusive-Resort an einem weitläufigen weißen Sandstrand gelegen<br />
und von tropischen Gärten umgeben. Das Hotel ist 18 Kilometer vom<br />
internationalen Flughafen La Romana, 100 Kilometer vom internationalen<br />
Flughafen Punta Cana und 116 Kilometer vom internationalen<br />
Flughafen Las Américas in Santo Domingo entfernt. Das Hotel verfügt<br />
über 1 Swimmingpool, Jacuzzi, 3 Bars inklusive Snack-Bar, Kinderklub,<br />
Diskothek, Theater, Tauchzentrum, Wellnessbereich, Fitnessstudio<br />
mit Trainer und Einkaufsgalerie. Das All-inclusive-Paket beinhaltet alle<br />
Mahlzeiten und Snacks, uneingeschränkte nationale und internationale<br />
Getränke, uneingeschränkte nicht-motorisierte Sportarten, tägliches<br />
Aktivitätenprogramm, abendliche Unterhaltung, Steuern und Trinkgelder.<br />
• Zimmer: 330 Superior Zimmer und Junior Suiten. • Restaurants: 1<br />
Buffetrestaurant: “La Yuca“ und 3 À-la-carte-Restaurants: “Viva Café“,<br />
“Il Palco“ und “Bambu“. Außerdem können Gäste des Viva Wyndham<br />
Resorts alle Einrichtungen und À-la-carte-Restaurants des Nachbarhotels<br />
Viva Wyndham Dominicus Beach ohne Aufzahlung mitbenutzen: “La<br />
Roca Grill“, “Viva Mexiko“, “La Pizzeria“ und “Atlantis“* (*gegen<br />
Aufzahlung). • Tagungen: Kapazität bis zu 250 Personen. • Aktivitäten<br />
im All-inclusive-Paket inkludiert: nicht-motorisierte Wassersportarten,<br />
Bogenschießen, vielfältiges Freizeitangebot (tagsüber und abends),<br />
Trapezunterricht und Tauchkliniken. • Aktivitäten gegen Aufzahlung:<br />
Tauchen, Hochseefischen, Schnorcheln, Reiten und ein umfassendes<br />
Ausflugsangebot, zu Land oder auf dem Wasser.<br />
Viva Wyndham Dominicus Beach<br />
Bayahibe, La Romana • www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com<br />
Telefon 809-686-5658 Fax 809-687-8583<br />
Reservierungen USA1-800-WYNDHAM.<br />
Ein All-inclusive-Resort an einem weitläufigen weißen Sandstrand<br />
gelegen und von tropischen Gärten umgeben. Das Hotel ist 18<br />
Kilometer vom internationalen Flughafen La Romana, 100 Kilometer<br />
vom internationalen Flughafen Punta Cana und 116 Kilometer vom<br />
internationalen Flughafen Las Américas in Santo Domingo entfernt. Das<br />
Hotel verfügt über 4 Swimmingpools, zwei mit Kinderbecken, 4 Bars,<br />
Snack-Bar, Kinderklub, Diskothek, Theater, Tauchzentrum, Fitnessstudio<br />
mit Trainer und Einkaufsgalerie. Das All-inclusive-Paket beinhaltet alle<br />
Mahlzeiten und Snacks, uneingeschränkte nationale und internationale<br />
Getränke, uneingeschränkte nicht-motorisierte Sportarten, tägliches<br />
Aktivitätenprogramm, abendliche Unterhaltung, Steuern und Trinkgelder. •<br />
Zimmer: 604 Bungalows, Standard und Superior Zimmer. • Restaurants:<br />
1 Buffetrestaurant: “La Terraza“ und 4 À-la-carte-Restaurants: “La<br />
Roca Grill“, “Viva Mexiko“, “La Pizzeria“ und “Atlantis“* (*gegen<br />
Aufzahlung). • Tagungen: Kapazität bis zu 250 Personen. • Aktivitäten<br />
im All-inclusive-Paket inkludiert: nicht-motorisierte Wassersportarten,<br />
Bogenschießen, vielfältiges Freizeitangebot (tagsüber und abends),<br />
Trapezunterricht und Tauchkliniken. • Aktivitäten gegen Aufzahlung:<br />
Tauchen, Hochseefischen, Schnorcheln, Reiten und ein umfassendes<br />
Ausflugsangebot, zu Land oder auf dem Wasser.<br />
Vacation Planner<br />
65
66<br />
PUNTACANA Resort & Club<br />
Punta Cana, Higüey • www.puntacana.com<br />
Telefon (809) 959-2262 Fax (809) 959-4650<br />
Gebührenfrei USA und Canada 888.442.2262<br />
Email info@puntacana.com<br />
Die Ruhe, die Einfachheit, die natürliche Schönheit der Strände und<br />
die vielfältigen Aktivitäten, machen dies das ideale Hotel für einen<br />
Familienurlaub. Das PUNTACANA HOTEL gehört zum PUNTACANA RESORT<br />
& CLUB. Seine kilometerlangen, weißen Sandstrände, seine Quellen mit<br />
kristallklarem Wasser und sein großartiges Naturschutzgebiet, beweisen<br />
den Kompromiss dieses Hotels mit der Natur und machen es zu einem<br />
außergewöhnlichen, einzigartigen und unvergesslichen Urlaubserlebnis.<br />
• Zimmer: 175 komfortable Deluxe Zimmer, 11 Suiten, 16 Junior Suiten<br />
und 38 Strandhäuser. Alle ausgestattet mit Klimaanlage, Kabelfernsehen,<br />
Haarföhn, Zimmersafe und Minibar. • Restaurants: neun Restaurants<br />
und vier Bars. Die gebotenen Aktivitäten inkludieren den “Six Senses“<br />
Wellnessbereich, Tennis, einen Profi-Golfplatz, ökologische Wanderungen,<br />
einen Mini-Zoo mit Exemplaren der dominikanischen Tierwelt, ein<br />
Fitnesscenter, einen Kinderklub, Reiten, Tauchen, Windsurfen, Kajaks und<br />
Bootsausflüge.<br />
Natura Park Beach Eco Resort & Spa<br />
Punta Cana • www.blau-hotels.com<br />
Telefon 809 221 2626 Fax 809 468 2060<br />
Reservierungen: natura.park@codetel.net.com; naturareservas@blauhotels.com<br />
Das “Natura Park Beach Eco Resort &Spa“ liegt an dem bekannten Bávaro Strand mit<br />
seinen weißen Sandstränden und türkisblauem Wasser, inmitten eines 15-Millionenquadratmetergroßen<br />
Lagunen- und Mangrovengebiets, welches aufgrund seiner<br />
Naturschönheit und seines ökologischen Werts zum Naturschutzgebiet ernannt<br />
wurde. Die natürlichen Ressourcen wurden in die ökologische Bauweise des Resorts<br />
miteinbezogen, womit ein warmes und gemütliches Ambiente geschaffen wurde. •<br />
Lage: Nur 20 Km vom internationalen Flughafen Punta Cana entfernt. • Zimmer:<br />
Die geräumigen und bequemen 490 Zimmer und 20 Suiten sind ausgestattet<br />
mit komplettem Bad, Ankleideraum, Schrank, möblierter Terrasse mit Garten-<br />
oder Meerblick, Satelliten TV, Telefon, Haarföhn, Kosmetikspiegel, Bügeleisen<br />
und Bügelbrett, täglich aufgefüllte Mini-Bar (einige Artikel gegen Aufpreis),<br />
Kaffeemaschine, Klimaanlage und Deckenventilator, Zimmersafe gegen Gebühr ($).<br />
Zimmerservice inklusive. • Restaurants: 1 Büffetrestaurant, 3 Spezialitätenrestaurants:<br />
Italienisch, Fisch & Meeresfrüchte und Steak House. • Bars: 6 Bars mit nationalen<br />
und internationalen Getränken, Fruchtsäften und Sodas inklusive. • Tagungen:<br />
zwei (2) ausgestattete Konferenzräume für bis zu 300 Personen • Aktivitäten: Am<br />
Pool und am Strand: Beachvolleyball, Boccia, Gymnastik, Wasseraerobic, Tischtennis,<br />
Wasserpolo, Tanzunterricht, Bogenschießen, Wettbewerbe und Spiele. Rad fahren<br />
und ökologische Wanderungen. Abends werden Livemusik, Folkloreshows,<br />
Themenpartys und Wettbewerbe von unserem Animationsteam organisiert. • Sport:<br />
nicht motorisierte Wassersportarten: Katamaran, Windsurfen, Kajak, Schnorcheln,<br />
Tauchkliniken im Pool, 3 Tennisplätze, Fitnesscenter. • Kids-Club: klimatisierter “Blaudi<br />
Club” mit beaufsichtigten Aktivitäten für Kinder von 2 bis 12 Jahren. • Andere<br />
Einrichtungen und nicht inkludierte Serviceleistungen: Wellnessbereich, motorisierte<br />
Wassersportarten (Bananenboot, Taxi Boot, Hochseefischen, etc.), Wäschereiservice,<br />
Arztservice, Reitausflüge, Quads und so weiter...
VIK Hotel Arena Blanca & VIK Hotel Cayena Beach<br />
Carretera Arena Gorda, Bavaro - Punta Cana • www.vikhotels.com<br />
Telefon (809) 331-6640 / 1-877-355-2227 Fax (809) 221-4658<br />
Reservierungen reservas@vikhotelarenablanca.net<br />
reservas.ast@vikhotelarenablanca.net / reservas.puj@vikhotels.com<br />
r.petris@vikhotels.com<br />
Postadresse 7339 NW 54 Street, RD#290217, Miami, FL 33166<br />
Neu renoviertes All-inclusive-Resort, am besten Abschnitt des bekannten weißen<br />
Sandstrands Playa Bávaro gelegen, kleiner und überschaubarer als andere Resorts in der<br />
Umgebung, inmitten üppiger, tropischer Gärten und Kokospalmen. Dieses charmante<br />
und erholsame Resort, mit dem Flair eines Boutiquehotels, bietet zahlreiche Aktivitäten<br />
und den perfekten Komfort für jeden Gast: “VIK-Wellness“ und Fitnesscenter “ETRA“,<br />
Kasino “OB Tower“ und der zugehörige “White Sand Golf & Country Club“ (www.<br />
golfreservationcenter.com). Nur 30 Minuten vom internationalen Flughafen Punta<br />
Cana entfernt. • Zimmer: 447 Zimmer im Resortbereich VIK hotel Arena Blanca<br />
(inklusive Doppelzimmer mit Garten- und Meerblick, Strand- und Familiensuiten)<br />
und 45 Juniorsuiten im premium Boutiquehotel: VIK hotelCayena Beach, direkt am<br />
Strand, bietet Deluxe Zimmer mit Meerblick, 2 Restaurants mit atemberaubendem<br />
Meerblick, 2 Bars mit einer all-inclusive Premiumgetränkeauswahl, exklusiver<br />
Rezeption mit Loungebar, Swimmingpool mit Poolbar, WLAN Internetzugang und<br />
Zimmerservice bis Mitternacht. • Restaurants: 24 Stunden All-inclusive-Service (alle<br />
Speisen, Imbiss und unbeschränkte lokale Getränke). 4 Restaurants und 4 Bars im<br />
VIK hotel Arena Blanca und zusätzlich 2 Restaurants und 2 Bars im VIK hotelCayena<br />
Beach, renommiert für ihre gute kulinarische Mischung und exzellente Speisen- und<br />
Getränkeauswahl.• Hoteleinrichtungen: tägliche Aktivitäten, zwei Tennisplätze,<br />
Wassersportzentrum “Pelícano“, welches Segeln, Windsurfen, Kajaks, Schnorcheln<br />
und Tauchen (gegen Aufzahlung) anbietet. Kinderklub (von 4 – 12 Jahren),<br />
abendliches Unterhaltungsprogramm, Diskothek “Fun Pub“ (Eintritt und Getränke<br />
ohne Aufzahlung), Internetzugang (gegen Aufzahlung im VIK hotel Arena Blanca),<br />
Bankomat und Souvenirläden. Kreditkarten: alle<br />
Dominican Fiesta<br />
Santo Domingo • www.fiestahotelgroup.com<br />
Telefon (809) 562 8222 Fax (809) 482 8959<br />
Reservierung comercial.dominican@fiestahotelgroup.com<br />
Das Dominican Fiesta Hotel & Casino liegt in einem der ele gantesten Wohngebiete Santo<br />
Domingos direkt am Park Mirador Sur, der grünen Lunge der Stadt. Mit 40.000 m² Fläche<br />
ist es ein zentral gelegener und sicherer Ort, nur wenige Minuten von Einkaufszentren,<br />
der Altstadt und den wichtigsten Stränden entfernt. • Zimmer: Das Hotel verfügt<br />
über 298 Zimmer, 50 davon gehören zum modernen und eleganten Executive Club im<br />
obersten Stockwerk unseres Hotels mit einer einmaligen Panoramasicht auf das Meer<br />
und die Stadt. Unsere neuen Superior Standardzimmer in der 4. Etage bestechen durch<br />
ihre moderne Einrichtung und dem zusätzlichen Balkon. Die komfortablen Deluxe-<br />
Zimmer im 5. und 6. Stock sind mit Wireless-Internet ausgestattet. Alle unsere Zimmer<br />
sind nach neuesten Servicestandards eingerichtet. • Hoteleinrichtungen Wir verfügen<br />
über ein Restaurant, in dem unsere Gäste einheimische und internationale Gerichte<br />
genießen können, Bars, Snackbar, Sportsbar, Businesszentrum, Friseursalons, Geschäfte,<br />
Kasino, Fitnessstudio und Spa sowie der größten Sportanlage innerhalb eines Hotels<br />
der Stadt.<br />
Palladium Hotels<br />
Bavaro • www.fiestahotelgroup.com<br />
Grand Palladium Palace Spa & Casino & The Royal Suites • Grand Palladium Bávaro Resort &<br />
Spa • Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa<br />
Telefon (809) 221-0719 Fax (809) 221-0819<br />
E-Mail reservas.palace@fiestahotelgroup.com<br />
Beschreibung Unser Hotelkomplex befindet sich direkt am Strand von Playa Bávaro. Alle<br />
Hotels sind umgeben von Kokospalmen und üppiger tropischer Vegetation. Er verfügt über<br />
einen Strand mit feinem weißen Sand, geschützt durch ein vorgelagertes Korallenriff. •<br />
Zimmer: Alle Zimmer sind eingerichtet mit einem King-Size-Bett oder zwei Doppelbetten,<br />
Klimaanlage, Deckenventilator, elektronischem Safe, Marmorbad, Jacuzzi, Haartrockner,<br />
Telefon, Bügelvorrichtung, Kaffee- und Teemaschine, Minibar mit Erfrischungsgetränken,<br />
Wasser und Bier, Satellitenfernseher, Terrasse oder Balkon. • Restaurants: Der Hotelkomplex<br />
bietet mit elf Restaurants eine breite gastronomische Palette. Drei Restaurants mit<br />
internationalem Buffet, vor den Gästen zubereiteten Spezialitäten und Themenküche, drei<br />
direkt am Strand, fünf À-la-Carte -Restaurants mit asiatischer, spanischer, internationaler,<br />
italienischer und mexikanischer Küche, vier Lobby-Bars, fünf Poolbars, drei Bars am Strand,<br />
sechs Kioske direkt am Strand, zwei Amphitheater, Diskothek, Cocktailbar, Sportsbar<br />
und Kasino. • Aktivitäten: Darüber hinaus können Sie fünf geräumige Swimmingpools,<br />
den Mini-Club Fort Fiesta für Kinder, ein komplettes Sportzentrum, DSL- und Wireless-<br />
Internetanschluss, Spa mit Fitnesszentrum, Sauna, Jacuzzi und Dampfbädern genießen. Es<br />
besteht die Möglichkeit zum Segeln, Kajaken, Windsurfen und Tauchen gegen Extragebühren.<br />
Vacation Planner<br />
67
68<br />
Occidental El Embajador<br />
Ave. Sarasota #65, Santo Domingo<br />
www.occidental-hoteles.com/elembajador<br />
Tel. (809) 221-2131 Fax (809) 508-1619 y (809) 532-5306<br />
E-Mail info.embajador@do.occidentalhotels.com<br />
Reservierungen USA (866) 255-3476; Dominikanische Republik (809) 487-5719;<br />
Spanien (34) 91-395-9700<br />
5-Sterne-Hotel, das 1998 vollständig renoviert wurde und, umgeben von weitläufigen<br />
Gärten, in einem exklusiven Wohngebiet der Stadt liegt. Es ist die perfekte Kombination<br />
einer Geschäftsreise mit einem unvergesslichen Urlaub. • Zimmer: 278 Zimmer, darunter<br />
13 Suiten, alle mit Klimaanlage, Satelliten-/Kabelfernsehen, Kinofilmen und Videospielen,<br />
Breitband DSL Internetanschluss, Mini-Bar, Telefon, Zimmersafe, 24-Stunden-Zimmerservice<br />
und Balkon. Das Hotel verfügt auch über eine “Executive“ Etage, den sogenannten “Club<br />
Embajador“ für Geschäftsreisende, mit privatem Check-in und Check-out, Computer<br />
Stationen, Lounge, Seminarräume mit Videokonferenz System, TV, 24-Stunden-Kaffee-<br />
Service, Bar, Snacks, Zeitungen und kontinentales Frühstück; und den exklusiven “Royal Club“<br />
mit Luxussuiten, exklusivem Zugang, privatem Check-in & Check-out, Sekretariatsservice,<br />
Lounge mit WLAN Internetzugang, 2 Seminarräumen, À-la-carte-Frühstück, Snacks,<br />
Einrichtungen für leichte Mahlzeiten, internationale Bar, Zeitungen und Concierge Service. •<br />
Restaurants: 3 Restaurants: “El Jardín del Embajador“ mit Gourmetküche und einem Hauch<br />
Mittelmeer, Grill Restaurant “Los Porches“ mit internationaler Küche und Holzkohlengrill, für<br />
Snacks und Fast Food “Las Cotorras“ neben dem Swimmingpool, und 3 Bars. • Tagungen:<br />
7 unterteilbare Konferenzräume für 800 Personen, Business Center, Computer Stationen mit<br />
Internet, Büroräumlichkeiten, Seminarräume und Videokonferenz System. • Aktivitäten:<br />
Kasino, Swimmingpool, Fitnesscenter, Dampfbad, Sauna, Massage, Basketball, Volleyball,<br />
Tennis, Solarium, Kinderspielplatz.<br />
Occidental Grand Punta Cana<br />
Playa Bávaro, Punta Cana • www.occidental-hoteles.com<br />
Telefon (809) 221-8787 Fax (809) 221-8790<br />
Email reservas.gf.puntacana@do.occidentalhotels.com<br />
Reserierungen USA 1-800 858 2258;<br />
Dominikanische Republik (809) 487-5719; Spanien (34) 91-395-9700<br />
4-Sterne-Hotel direkt am Bávaro Strand mit seinem charakteristischen<br />
türkisblauen Wasser und weißem Sand, umgeben von tropischen Palmen.<br />
All Inklusive Resort mit 3 Poollandschaften und Einkaufsgalerie. • Zimmer:<br />
852 geräumige Zimmer, darunter 42 Suiten, alle mit Klimaanlage, Minibar<br />
(inklusive), Deckenventilator, Telefon, Kabel-TV, Safe gegen Gebühr und<br />
Balkon oder Terrasse. Internetzugang verfügbar in den Zimmern oder in<br />
der Lobby (gegen Gebühr) •Royal Club: mit kostenlosem Internetzugang,<br />
privatem À-la-carte-Restaurant, ein Fünfsternehotel in einem<br />
Viersternehotel, mit privatem Zugang, Schwimmpool, privatem Checkin<br />
und Check-out im Royal Club, Sekretariats- und Conciergeservice •<br />
Restaurants: insgesamt 9: Italienisch, Pizzeria, mexikanischer Taco Imbiss,<br />
Buffet, Mexikanisch, Snack Bar, Orientalisch, Steak House und Beach Club,<br />
7 Bars. • Aktivitäten: “Occidental Fun Club“ Animationsteam organisiert<br />
im Laufe des Tages alle Arten von Aktivitäten: Aerobic Wettbewerbe,<br />
Merengue Kurse sowie das abendliche Unterhaltungsprogramm; Tennis,<br />
Wassersport und Kinderspielplatz. Außerdem verfügt das Hotel über die<br />
bekannte Diskothek “Mangú“ und die Lounge Bar El Cielo.<br />
Occidental<br />
Allegro Puerto Plata<br />
Playa Dorada, Puerto Plata • www.occidental-hoteles.com<br />
Tel. (809) 320-3988 Fax (809) 320-1190<br />
E-Mail gservicepdh@do.occidentalhotels.com<br />
Reservierungen: USA (866) 255-3476; Dominikanische Republik (809) 487-5719;<br />
Spanien (34) 91-395-9700<br />
4-Sterne-Hotel. 1999 komplett renoviert. Das Hotel ist 15 Minuten vom<br />
internationalen Flughafen Gregorio Luperón entfernt und liegt direkt am Strand des<br />
Playa Dorada Komplex, welcher von einem 18-Loch-Golfplatz, der von Robert Trent<br />
Jones designt wurde, umgeben ist. Es ist ein All Inklusive Resort mit Einkaufsgalerie,<br />
2 Swimmingpools, Schönheitssalon, Wechselstube und Kasino • Zimmer: 501<br />
Zimmer, darunter 12 Junior Suiten, alle mit Klimaanlage, Telefon, Kabelfernsehen<br />
und Zimmersafe (nicht inkludiert). Deckenventilator und Balkon oder Terrasse in<br />
manchen Zimmerkategorien. • Restaurants: 1 Büffetrestaurant mit internationaler<br />
Küche und Klimaanlage, 4 À-la-carte-Restaurants (Pizzeria, Grill, Italienisch und<br />
Mexikanisch) und 4 Bars. • Aktivitäten: Das “Occidental Fun Club“ Animationsteam<br />
organisiert im Laufe des Tages alle Arten von Aktivitäten: Aerobic Wettbewerbe,<br />
Merengue Kurse, Spanischunterricht, Aktivitäten für Kinder sowie das abendliche<br />
Unterhaltungsprogramm; Reitausflüge, Volleyball, Tischtennis, Kajak, Segeln,<br />
Windsurfen, Schnorcheln, Tauchkliniken, Tennis, Bogenschießen, Radtouren und nicht<br />
motorisierte Wassersportarten.
Paradisus<br />
Palma Real Resort<br />
Playa Bávaro, Punta Cana • www.paradisus.com<br />
Telefon (809) 688-5000 Fax (809) 688-5800<br />
Reservierung 1-800-33-63541 (MELIA)<br />
Email rrpp.paradisus.palma.real@solmelia.com<br />
Zimmer: 554 Suiten mit Klimaanlage, Schlafcouch, Plasma TV, Zimmersafe, Minibar,<br />
Kaffeemaschine, Jacuzzi für zwei, europäische Wellness Jetdusche, Terrasse,<br />
24-Stunden-Zimmerservice. •Royal Service: exklusiv für Erwachsene, privater Checkin<br />
und Check-out, Butler Service, privater Pool und Strandabschnitt. • The Reserve:<br />
Villen Suiten mit exklusiver Check-in Lounge. • Family Concierge: tägliche Concierge<br />
Betreuung über Walkie-Talkie. • Restaurants: 10 À-la-carte und 2 Buffet Restaurants.<br />
8 Bars mit nationaler und internationaler Premiumgetränkeauswahl. • Tagungen: 14<br />
Konferenzräume mit einer Fläche von 2,400 m 2. Business Center. • Aktivitäten: Kasino,<br />
Kinderbereich (1 – 12 Jahre). • Sport: 5 Tennisplätze und 2 Paddle-Tennisplätze, 3<br />
Schwimmbecken, nicht motorisierte Wasserportarten (inklusive), Tauchen (Tauchschein<br />
gegen Aufzahlung), Reitausflüge (gegen Aufzahlung), Beachvolleyball, Schnorcheln. •<br />
YHI Wellness Bereich: Fitnesscenter, Yoga und Pilates, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad,<br />
Massage ($). • Golf: Green Fees im “ElCocotal Golf & Country Club“ Golfplatz<br />
inklusive. Golfkarts sind verpflichtend ($).<br />
Meliá Caribe Tropical<br />
Playa Bávaro, Punta Cana<br />
www.meliacaribetropical.com<br />
Telefon (809) 221-1290 Fax (809) 686- 7499, (809) 686-7599, (809)-686-7699<br />
Reservierungen 1-800-33-MELIA E-Mail melia.caribe@solmelia.com<br />
MeliáCaribe Tropical, das beste Resort in Punta Cana, Bavaro Beach. Ideal für Paare, Familien, Golfer<br />
und Gruppen. • Zimmer: 1.138 Junior Suiten, alle ausgestattet mit Klimaanlage, Deckenventilator,<br />
Zimmersafe ($), Wohnbereich mit Schlafcouch oder Sofa, Kabel-TV, Minibar, Telefon, Terrasse oder<br />
Balkon und kompletten Badezimmer mit Haarföhn. Einfacher Zugang zur Anlage. • Royal Service:<br />
bietet 156 Royal Service Master Suiten mit 1 Schlafzimmer, Royal Service Master Suiten und Royal<br />
Beach Suiten alle mit privatem Check-in und Check-out, Butler und Concierge Service, Kissenmenü,<br />
privatem Pool und einer Lounge mit Internetzugang; Frühstück, Getränkeauswahl und vieles<br />
mehr, exklusiv für Royal Service Gästen. • Restaurants: 13 À-la-carte-Restaurants (Japanisch ($),<br />
Italienisch, Französisch, Thai-Fusion, Mexikanisch, Dominikanisch, Meeresfrüchte, amerikanischer<br />
Grill und Gourmet), 3 Buffet Restaurants (internationale Küche und zwei Grillrestaurants am Strand),<br />
14 Bars mit ausgewählten nationalen und internationalen Getränken. • Gruppen und Meetings:<br />
13 Konferenzräume für Veranstaltungen von 2,000 m 2 und einer Kapazität bis zu 1,000 Personen.<br />
Business Center. • Aktivitäten: tägliches Unterhaltungsprogramm (tagsüber und abends). “Das<br />
Land der Familie Feuerstein“ für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahre, 5 bis 8 Jahre und 9 bis 13<br />
Jahre. Spezielle Kinderaktivitäten und ein Videospielraum für Jugendliche. • Sport: 8 Tennisplätze,<br />
10 Schwimmbecken, große Auswahl an nicht motorisierten Wassersportarten, Kletterwand, Aerobic,<br />
Basketball, Fußball und Beachvolleyball. • Wellness Bereich: mit Fitnesscenter, Jacuzzi, Sauna und<br />
Dampfbad, Massage, Friseur, Körper- und Gesichtsbehandlungen. • Golf: Cocotal Golf & Country<br />
Club, ein 27 Loch Par 72 / 36 Golfplatz.<br />
Paradisus<br />
Punta Cana Resort<br />
Playa Bávaro, Punta Cana • www.paradisus.com<br />
Telefon (809) 687-9923 Fax (809) 687-0752<br />
Reservierungen 1-800-33-MELIA<br />
EMail paradisus.punta.cana@solmelia.com<br />
Zimmer 685 Suiten mit Klimaanlage, Zimmersafe, Minibar, Kaffeemaschine, komplett<br />
ausgestattetes Bad, 24-Stunden-Zimmerservice, Terrasse. • Royal Service: exklusiv für<br />
Erwachsene, Suiten mit Jacuzzi, privater Check-in/out, Butler Service, privater Pool und<br />
Strandabschnitt. • The Reserve: Suiten mit separatem Wohnzimmermit Schlafcouch<br />
und Jacuzzi für zwei •Family Concierge: Tägliche Concierge Betreuung über Walkie-<br />
Talkie. • Restaurants: 9 À-la-carte und 2 Buffet Restaurants. 9 Bars mit nationaler und<br />
internationaler Premiumgetränkeauswahl. • Tagungen: 13 Konferenzräume mit einer<br />
Fläche von 1.870 m 2. Business Center. • Aktivitäten: Kasino, Kinderbereich (1 – 12<br />
Jahre), Kletterwand, Baseball, Bogenschießen und Fahrräder. • Sport: 4 Tennisplätze<br />
und 3 Paddle-Tennisplätze, 6Schwimmbecken, nicht motorisierte Wasserportarten<br />
und Tauchen (Tauchschein gegen Aufzahlung), Reitausflüge (gegen Aufzahlung),<br />
Spinning • YHI Wellness Bereich: Fitnesscenter, Jacuzzi, Sauna, Massage ($). •Golf:<br />
Green Fees im ElCocotal Golf & Country Club Golfplatz inklusive. Golfkarts sind<br />
verpflichtend ($).<br />
Ocean Blue & Sand<br />
Arena Gorda, Bávaro • www.oceanhotels.net<br />
Telefon (809) 476 2326 Fax (809) 947 0884<br />
Reservierungen: resdr@oceanhotels.net<br />
Ein hervorragendes 24-Stunden-All-inclusive-Resort mit eigenem Jacuzzi in<br />
jedem Zimmer, einem paradiesischen Strand und einer vorzüglichen Auswahl an<br />
thematischen Restaurants (keine Reservierung erforderlich), und einem spezialisierten<br />
Tee- & Kaffeehaus, welches alle Sinne zu begeistern weiß. Es werden spezielle<br />
Aktivitäten für die gesamte Familie geboten, unvergessliche Hochzeitspakete<br />
und personalisierte Gruppenaktivitäten organisiert, und es gibt außerdem eine<br />
professionelle Kegelbahn. • Zimmer: 580 Standard Junior Suiten, 116 Privilege<br />
Junior Suiten y 12 Honeymoon Suiten. • Das Privilege Service: inklusive für Privilege<br />
Junior Suiten und Honeymoon Suiten, mit privatem Check-in und Check-out, Butler<br />
und Concierge Service, Kissenmenü, Strand Lounge mit Internetzugang, privatem<br />
Frühstück, privater Strandbereich und exklusive Getränkeauswahl. • Unterhaltung:<br />
Aktivitäten Programm (tagsüber und abends), abendliche Liveshows, Diskothek mit<br />
Getränken inklusive, Mini-Club für Kinder von 4 bis 10 Jahren, Teenager-Club bis 17<br />
Jahre, Kletterwand, nicht motorisierte Wassersportarten, 2 Tennisplätze, Tischtennis<br />
und Beachvolleyball; Wellnessbereich mit Fitnesscenter, Massage, Friseur, Körper- und<br />
Gesichtsbehandlungen.<br />
Vacation Planner<br />
69
70<br />
Catalonia Bavaro Beach<br />
Golf & Casino Resort<br />
www.cataloniacaribe.com<br />
Telefon 809-412-0000 Fax 809-412-0001<br />
E-Mail bavaro.reservas@hoteles-catalonia.es<br />
Ein 5-Sterne-Luxusresort mit einem 24-Stunden All-Inklusive-Service, exklusivem weißen Sandstrand,<br />
nur 20 km vom internationalen Flughafen von Punta Cana entfernt. Zimmer: 711 Juniorsuiten<br />
und “Privileged“ Suiten, die auf 31 dreistöckigen Villen und um einen See mit üppiger tropischer<br />
Vegetation verteilt sind. Ausgestattet mit Klimaanlage, Deckenventilator, Zimmersafe (inklusive),<br />
Balkon oder Terrasse, Kabelfernsehen, Minibar, Kaffeemaschine, Wohnbereich, gratis WLAN<br />
Internetzugang, komplettem Bad mit Dusche und runder Badewanne. Die neuen “Privileged“ Junior<br />
Suiten, modern eingerichtet und näher zum Strand, haben außerdem Plasmafernseher, Kissenmenü,<br />
Bademantel und Hausschuhe, einen 24-Stunden-Zimmerservice, private Lounge für den Check-in<br />
und weitere Annehmlichkeiten. • Restaurants: Große kulinarische Auswahl in 4 thematischen<br />
Restaurants (ohne Vorreservierung), darunter ein Italienische, Japanisches, Mexikanisches und ein<br />
Steak House. Zudem gibt es eine Pizzeria, Crêperie und 2 Buffet Restaurants mit internationaler<br />
Küche, 5 Bars und eine Diskothek mit Getränken bis 2 Uhr in der Früh inklusive. Aktivitäten:<br />
Weitläufige Poolanlage von 2,000 m 2 mit einem Jacuzzi und Kinderbecken, großes Freizeitangebot<br />
(tagsüber und abends) mit unserem Animationsteam, darüber hinaus Wassersport (nicht motorisiert),<br />
Freizeiteinrichtungen und Spiele, die 2 Tennisplätze, 2 Golfplätze, Pitch & Putt, Paddel-Tennis,<br />
Basketball, Fußball, Fitnesscenter, Beachvolleyball, Boccia, Tischtennis, Billard und Bogenschießen<br />
beinhalten. Unseren kleineren Gästen steht ein Mini-Klub zur Verfügung, komplett mit Spielplatz,<br />
Mini-Disco, Malkursen und anderen Aktivitäten. Das Resort hat außerdem noch ein Kasino, ein<br />
Einkaufszentrum mit Boutiquen, Apotheke und Giftshops, sowie den Wellness Bereich “Alegría“,<br />
Tagungsräume und Pakete für Hochzeitsreisen und Flitterwochen.<br />
Catalonia Royal<br />
Bavaro Resort<br />
www.cataloniacaribe.com<br />
Telefon 809-412-0000 Fax 809-412-0001<br />
E-Mail: bavaro.reservas@hoteles-catalonia.es<br />
Exklusives 5-Sterne-Resort, nur für Erwachsene, mit personalisiertem 24-Stunden All-<br />
Inklusive-Service. Es ist ein romantisches Hotel, ideal für Pärchen und Hochzeitsreisende, mit<br />
Luxusausstattung, privatem Strand in einer relaxten Atmosphäre. Die “Royal“ Gäste haben<br />
Zugang zu der gesamten Anlage inklusive dem Catalonia Bavaro Beach Golf & Casino, womit<br />
sie zwei Hotels in einem nutzen können. • Zimmer: 255 Superior Junior Suiten, Deluxe,<br />
“Honeymoon“ und “Exclusive“ Suiten mit privatem Pool. Im Kolonialstil dekoriert mit<br />
eleganter Ausstattung, Kingsize-Himmelbetten, Klimaanlage, Deckenventilator, Zimmersafe,<br />
Balkon oder Terrasse, Minibar, Kaffeemaschine, Wohnbereich, gratis WLAN Internetzugang,<br />
komplettem Bad mit Dusche und runder Badewanne, Plasmafernseher, DVD Player,<br />
Kissenmenü, Bademantel und Hausschuhe, einen 24-Stunden-Zimmerservice und weitere<br />
Annehmlichkeiten. • Restaurants: Genießen Sie das hochgeschätzte Konzept “Culinary<br />
Expression“ By Catalonia, welches 3 À-la-carte-Restaurants für das Frühstück, Mittag- und<br />
Abendessen ohne Vorreservierung bietet, mit Mittelmeerküche, Delikatessen-Snacks und<br />
avantgardistischen Tapas. Eine Explosion von Aromen und Farben von internationalen Chefs<br />
kreiert. Des Weiteren stehen den Gästen die 8 Restaurants des Catalonia Bavaro Beachs<br />
zur Verfügung, sowie 4 Bars, inklusive einer Piano-Bar, mit nationalen und internationalen<br />
Markengetränken und eine Strandbar mit frischen Säften. • Aktivitäten: 2 traumhafte<br />
“Infiniti“ Poolanlagen, den Wellness Bereich “Alegría“ inklusive 2 Jacuzzis, Sauna,<br />
Fitnesscenter und Dampfbad. Auch werden den Gästen Shows, Diskothek und ein großes<br />
Freizeitangebot (tagsüber und abends) im Catalonia Bavaro Beach geboten.<br />
Barceló Bávaro Beach Resort<br />
Bávaro, La Altagracia • www.barcelo.com<br />
Tel. 1(809) 227 2356<br />
Befindet sich direkt an dem zweikilometerlangen und besten<br />
Strandabschnitt der Playa Bávaro mit zwei All-inclusive-Resorts: dem<br />
“Barceló Bávaro Beach Adutls Only“ (391 Zimmer) und dem “Barceló<br />
Bávaro Palace Deluxe“ (1600 Zimmer). Insgesamt 1991 Zimmer; verteilt<br />
auf 10 Kategorien. 12 Restaurants, darunter 9 À-la-carte-Restaurants.<br />
Sports Bar, 24 Stunden geöffnet; Snackbar und 16 Bars. Konferenzzentrum<br />
mit 13 Tagungsräumen, trennbar in 24 Unterteilungen; größter Raum mit<br />
1,600 m². Zusätzliche 8 Tagungsräume, trennbar in 13 Unterteilungen,<br />
im “Barceló Bávaro Palace Deluxe“; größter Raum mit 1,200 m². “U Spa“<br />
Wellness Bereich mit Hydrotherapie und erstklassigen Behandlungen zur<br />
Entspannung, Fitnesscenter und Beauty-Center. Professioneller Golfplatz<br />
“Barceló The Lakes“, 18 Loch Par 72, entworfen von P.B. Dye. Wasserparks<br />
für Kinder und Erwachsene. Diskothek für Jugendliche und Erwachsene.<br />
Minigolf. Geschäfte. Zigarren-, Rum- und Kaffeeklub. Katholische Kirche.<br />
“Barcy‘s“ Kinderklub. Tennis-, Paddeltennis-, Fußball-, Baseball- und<br />
Basketballplatz. 6 Poolanlagen. Nicht motorisierte Wassersportarten<br />
inkludiert, motorisierte gegen Aufpreis. Exklusiver Premiumklub für<br />
ausgezeichnete Gäste.
Vacation Planner<br />
71
Januar<br />
• 1. Neujahr. Feiertag<br />
• 2. - 31. “Flügel und Wurzeln”: Ada Balcácer.<br />
Kunstausstellung im Kulturzentrum Léon,<br />
Santiago.<br />
• 2., 9., 16., 23., 30. Show “Kandelá”.<br />
Amphitheater Altos de Chavón, La Romana<br />
• 6. - 9. Langes Wochenende Heiligen Drei<br />
Könige.<br />
• 13. - 15. Winter Regatta “Caribbean Laser“.<br />
Cabarete Strand, Puerto Plata.<br />
• Ecomarkt Messe. Jarabacoa, La Vega.<br />
• 15. Januar bis 15. März: Walbeobachtung.<br />
Samaná.<br />
• 18. Konzert zum Gedenken an den Tag<br />
“Unserer Jungfrau von Altagracia“, welcher<br />
am 21. gefeiert wird. Beide in der Basilika<br />
“Unserer Jungfrau von Altagracia“,Higüey.<br />
• 27. - 30. Langes Wochenende zu Ehren von<br />
“Juan Pablo Duarte“, dem sogenannten<br />
“Vater des Vaterlandes“.<br />
• 27. - 29. Benefizveranstaltungen der Stiftung<br />
MIR, Casa de Campo, La Romana.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
Februar<br />
• Karneval. Umzug und Livekonzerte jeden<br />
Sonntagnachmittag im Februar. La Vega,<br />
Bonao und Santiago.<br />
• 2. - 5. Karibik Meisterschaften. Die besten<br />
Baseballmannschaften der Wintersaison<br />
aus Mexiko, Puerto Rico, Venezuela und<br />
der Dominikanischen Republik treffen im<br />
“Quisqueya“ Stadium in Santo Domingo<br />
aufeinander.<br />
• 6., 13., 20., 27., 29. Show “Kandelá“.<br />
Altos de Chavón, La Romana.<br />
• 19. - 25. “ProCigar“ Festival. La Romana,<br />
Santiago.<br />
• 22. - 27. “Master of the Ocean 2012“. Surf,<br />
Windsurf, Kitesurf und Subsurf Wettkampf,<br />
Cabarete Strand, Puerto Plata.<br />
• 22. - 26. “Dominican Republic Fashion Week“.<br />
Gran Arena del Cibao. Santiago.<br />
• 27. Tag der Unabhängigkeit. Feiertag.<br />
• Mitte des Monats. Viehmarkt. Ciudad<br />
Ganadera, Santo Domingo.<br />
• Letzte Februar Woche. XXXIII.<br />
Unabhängigkeitstag Radtour, quer durchs<br />
ganze Land.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
März<br />
• 4.Karneval Umzug von Santo Domingo.<br />
Malecón, Santo Domingo.<br />
• 13. “Casandra“ Preisverleihung in<br />
Anerkennung der nationalen Künstler.<br />
National Theater, Santo Domingo.<br />
• 5., 12., 19., 26. Show “Kandelá“. Altos de<br />
Chavón, La Romana.<br />
• 11. Karneval Umzug von Punta Cana. Punta<br />
Cana Village.<br />
•Mitte März: XIV.Internationales Filmfestival von<br />
Santo Domingo. Kinos von Santo Domingo.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
72<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 2012<br />
April<br />
• 2., 9., 16., 23., 30. Show “Kandelá“. Altos de<br />
Chavón, La Romana<br />
• 5. - 8. Langes Wochenende der Osterwoche.<br />
7. April Karfreitag. Religiöser Feiertag.<br />
• 27. - 30. Langes Wochenende “Tag der<br />
Arbeit“<br />
• 17. - 19. April. “Dominican Annual Tourism<br />
Exchange“ (DR DATE).<br />
• Monat des nationalen Tanzfestivals.<br />
Präsentationen des modernen Tanzes,<br />
klassischen Balletts und Folklore in<br />
verschiedenen Szenarien.<br />
• April – Mai. XV.Internationale Buchmesse in<br />
Santo Domingo. Plaza de la Cultura.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
Mai<br />
• 1. Tag der Arbeit.<br />
• Bau Expo. Ausstellung der Baubranche.<br />
Hotel Dominican Fiesta.Santo Domingo.<br />
• Mai - Juni. Blumen Festival. Jarabacoa,<br />
La Vega.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
Juni<br />
• 7., 14., 21., 28. Sommer Jazz in Casa de<br />
Teatro. Santo Domingo.<br />
• 7. Fronleichnamstag. Religiöser Feiertag.<br />
• Mitte Juni. Mango Expo. Baní.<br />
• Mitte Juni. Organisches Kaffee Festival von<br />
Polo. Barahona.<br />
• Internationaler Marathon von Santo Domingo.<br />
Mirador del Sur Park.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
Juli<br />
• 5., 12., 19., 26. Sommer Jazz in Casa de<br />
Teatro. Santo Domingo.<br />
• 15. – 26. IODA Segel Weltmeisterschaften.<br />
Jacht Klub von Santo Domingo. Boca Chica.<br />
• Letzte Juli Woche. Merengue Festival.<br />
Santo Domingo.<br />
• Letzte Juli Woche. Löwenbräu Halbmarathon.<br />
Mirador del Sur Park. Santo Domingo.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
August<br />
• 16. Tag der Wiederherstellung der<br />
Unabhängigkeit.<br />
• Biennale der bildenden Künste. Museum für<br />
Moderne Kunst, Plaza de la Cultura, Santo<br />
Domingo.<br />
• 29. August – 1. September. Fachmesse<br />
ASONAHORES, Santo Domingo.<br />
• “Latin Music Tours 2012“. Kongresszentrum<br />
Barceló, Punta Cana.<br />
• 29. Konzert des Sinfonieorchesters. National<br />
Theater. Santo Domingo.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
September<br />
• Theater Saison. Verschiedene Szenarien.<br />
Santo Domingo.<br />
• 12., 26. Konzerte des<br />
Nationalsinfonieorchesters. National Theater.<br />
Santo Domingo.<br />
• Mitte September. Multisektor Messe Expo<br />
Cibao 2012. La Barranquita, Santiago.<br />
• 21. – 24. Langes Wochenende. Religiöser<br />
Feiertag “Unserer Jungfrau der<br />
Barmherzigkeit“.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
Oktober<br />
•10. 24. Konzerte des Nationalsinfonie<br />
Orchesters. National Theater. Santo Domingo.<br />
• Merengue Festival. Puerto Plata.<br />
• Mitte Oktober. Beginn der Winter Baseball<br />
Meisterschaften. In den Stadien von Santo<br />
Domingo, Santiago, San Francisco de Macorís,<br />
San Pedro de Macorís und La Romana.<br />
• Mitte Oktober. “Dominicana Moda“. Hotel<br />
Occidental El Embajador, Santo Domingo.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
November<br />
• 1. Gala der Sieger des Internationalen<br />
Tschaikowski Klavierwettbewerbs. National<br />
Theater.<br />
• 6. Nationalfeiertag.<br />
• 7., 28. Konzerte des Nationalsinfonie<br />
Orchesters. National Theater.<br />
• Mitte November. Globales Film Festival.<br />
Kinos in verschiedenen Städten.<br />
• Mitte November. Golf Turnier DR Open.<br />
• Ende November/Anfang Dezember. Kunst<br />
Festival. Jarabacoa, La Vega.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
Dezember<br />
• Ende der Speed Meisterschaftenim Mobil<br />
Track 1 von Las Americas, Santo Domingo.<br />
• 10. Tag des nationalen Kulturerbes. Freier<br />
Eintritt in alle Museen von Santo Domingo.<br />
• 25. Weihnachtskonzert. Kathedrale von Santo<br />
Domingo. Kolonialviertel, Santo Domingo.<br />
• 4., 11.,18., 25. Eine Weihnachtsgeschichte.<br />
Parkplatz des Banco Popular Turms. Santo<br />
Domingo.<br />
• 24. – 25.Heiligabend und Weihnachtstag<br />
• 31. Neujahr. Brugal Konzert auf der Plaza Juan<br />
Barón, Malecón, Santo Domingo.<br />
• Freitags und samstags. 21 Uhr. Festliches<br />
Santo Domingo. “Plaza de España“,<br />
Koloniale Altstadt.<br />
Weitere Informationen und Veranstaltungen<br />
finden Sie unter:<br />
http://www.dr1.com/calendar/events/
Vacation Planner<br />
73