aktuell - Stadt Burghausen
aktuell - Stadt Burghausen
aktuell - Stadt Burghausen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mai 2011<br />
So. 01. Mai 2011<br />
Seite 16<br />
Maibaum-Aufstellen<br />
beim Lindenheim im <strong>Stadt</strong>park<br />
ab 11 Uhr Festzug ab Unghauser /<br />
Robert-Koch-Straße über<br />
Lindacher Platz, ab 13 Uhr beginnt<br />
das Maibaum-Aufstellen<br />
So. 08. Mai, 17 Uhr, St. Jakobskirche, anschließend <strong>Stadt</strong>saal<br />
Jubiläumsveranstaltung<br />
25 Jahre Musikschule <strong>Burghausen</strong><br />
Festabend mit musikalischem<br />
Kaleidoskop<br />
Fr. 13. und Sa. 14. Mai, jeweils 17 Uhr, <strong>Stadt</strong>saal<br />
Jahresaufführung des Tanzzentrums<br />
Patrick Grigo:<br />
„Back to the 80‘s“<br />
Fr. 13. bis So. 15. Mai, Messegelände<br />
DIGA – Die Gartenmesse<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag, 13. Mai 2011 - 12 bis 18 Uhr<br />
Samstag, 14. Mai 2011 - 10 bis 18 Uhr<br />
Sonntag, 15. Mai 2011 - 11 bis 18 Uhr<br />
Sa. 14 und So. 15. Mai, 10 bis 18 Uhr<br />
Klostermarkt in Raitenhaslach<br />
So. 18 Uhr, Benefizkonzert<br />
im Steinernen Saal mit André Gold und<br />
dem Gospelchor „Feinklang“<br />
Do. 19. Mai, von 17 bis 19 Uhr, In den Grüben<br />
Musikmeile der Musikschule<br />
zwischen <strong>Stadt</strong>platz und<br />
Mautnerschloß<br />
Sa. 21. Mai, 19 Uhr, <strong>Stadt</strong>saal<br />
Festkonzert anl. des 165jährigen<br />
Jubiläums der Chorgemeinschaft<br />
<strong>Burghausen</strong><br />
Eintritt frei!<br />
Fr., 27. Mai bis So., 5. Juni, Messegelände<br />
43. Burghauser Mai-Wies’n<br />
Auszug am Freitag, 27. Mai um 18 Uhr<br />
Sonntag, 5. Juni 2011 Brillant-Feuerwerk<br />
So. 29. Mai, 17 Uhr, St. Jakobskirche<br />
Konzert im Rahmen der Internationalen<br />
Orgelkonzerte mit Othar Chedlivili<br />
So. 29. Mai bis So. 3. Juli, Abteistöckl Raitenhaslach<br />
Ausstellung zum 150. Geburtstag des<br />
Künstlers Richard Strebel<br />
Vernissage:<br />
Sonntag, 29. Mai 2011 um 11:00 Uhr<br />
Di. 31. Mai, 20 Uhr, Steinerner Saal Raitenhaslach<br />
Konzert im Rahmen des<br />
Musiksommers zwischen<br />
Inn und Salzach:<br />
Festival mit ARD-Preisträgern<br />
Juni 2011<br />
Fr. 10. und Sa. 11. Juni, Bergerhofgelände<br />
Historische Sonnwendfeier mit<br />
Schlacht und Reiterturnier<br />
Beginn:<br />
Freitag ab 18:00 Uhr<br />
Samstag ab 15:00 Uhr<br />
Sa. 18. Juni, 20 Uhr, Altstadt<br />
Summer-Jazznight<br />
vom <strong>Stadt</strong>platz bis zum<br />
Wöhrsee-Aufgang<br />
- stark in Kultur<br />
Schon ein Ausschnitt aus unserem vielseitigen und anspruchsvollen<br />
Frühjahrs- und Sommerprogramm von Mai bis August lässt Vorfreude auf die nächsten Monate aufkommen<br />
Do. 23. bis So. 26. Juni<br />
dsj-Jugendevent<br />
move your body, stretch your mind<br />
Sa. 25. Juni, ab 16 Uhr, Wacker-Arena<br />
Im Rahmen des dsj:<br />
„Die Fantastischen Vier“, Clueso &<br />
Band, Max Prosa & Andreas Bourani<br />
So. 26. Juni, 20 Uhr, Steinerner Saal Raitenhaslach<br />
Konzert des Kulturamtes mit der<br />
„Camerata Burgensis“<br />
So. 26. Juni, 17 Uhr, Marienberger Kirche<br />
Konzert im Rahmen der<br />
Internationalen Orgelkonzerte mit<br />
Europäischer Barockmusik an der<br />
Bayr-Orgel<br />
Juli 2011<br />
Fr. 01 und Sa. 02. Juli, Raitenhaslach<br />
175jähriges Vereinsjubiläum der<br />
Klosterschützen<br />
Fr. 1. Juli, 20 Uhr, Festzelt, „Da Bertl und i“<br />
Sa.2. Juli, Festzug und Gottesdienst<br />
So. 03. Juli, 19.30 Uhr, Aula Kurfürst-Max.-Gymnasium<br />
Konzert im Rahmen der Europäischen<br />
Wochen mit dem Kulturamt:<br />
Trio di Clarone, Klarinettistin<br />
Sabine Meyer<br />
Do. 07. Juli, 20 Uhr, Waffenplatz Burg<br />
Mittelalterliches Konzert<br />
mit „Haggard“<br />
The Dark Symphony Tour 2011<br />
Fr. 8. bis So. 10. Juli<br />
Großes Mittelalterliches Burgfest auf<br />
Europas längster Burg<br />
Samstagnachmittag ab <strong>Stadt</strong>platz<br />
Festzug zur Burg<br />
Mo. 11. bis Fr. 15. Juli, <strong>Stadt</strong>saal<br />
Schultheatertage für<br />
Grund-, Haupt- und Förderschulen<br />
Mi. 13. Juli, 20 Uhr, Waffenplatz Burg<br />
Werner Schmidbauer und<br />
Martin Kälberer laden ein<br />
zu Willy Astor<br />
Fr. 15. bis So. 24. Juli, Neustadt, Messehalle<br />
Gautrachtenfest<br />
Sa. 16. Juli, Großer Festheimatabend<br />
in der Messehalle<br />
So. 17. Juli – Festzug durch die Neustadt<br />
So. 17. Juli, 17 Uhr, Heilig-Kreuz-Kirche<br />
Konzert mit dem Kammerchor der<br />
Musikschule unter Leitung von<br />
Philipp Walcher<br />
Kulturamt der <strong>Stadt</strong>, <strong>Stadt</strong>platz 112/114, Tel. 08677/887-154 und 887 156, Fax 887-155 · eMail: kulturamt@burghausen.de, http://www.burghausen.de<br />
April 2011<br />
Do. 21. bis So.24. Juli und<br />
Do. 28. bis So.31. Juli, jeweils 20 Uhr, Bergerhof<br />
Sommertheater der Theaterburg:<br />
„Murder By Sex“<br />
Komödie von Joan Shirley<br />
Bearbeitung von Frank-Thomas Mende<br />
Regie: Sebastian Goller<br />
So. 24. Juli, 11 Uhr, Raitenhaslach<br />
Lesung des Kulturamtes:<br />
„König Ludwig II“<br />
mit Chiara Nassauer<br />
So. 31. Juli, ab 7 Uhr, <strong>Stadt</strong>platz<br />
Oldtimer Wertungsfahrt des BAC<br />
So. 31. Juli, 17 Uhr, Kapuzinerkirche St. Anna<br />
Konzert im Rahmen der<br />
Internationalen Orgelkonzerte:<br />
„Gegensätzliche Orgelklänge“<br />
Di. 04. August bis So. 7. August, jeweils 20 Uhr,<br />
Waffenplatz Burg<br />
Burghauser Konzertsommer:<br />
Do. 04. August<br />
In Memoriam:<br />
Falco –<br />
The Symphonic Concert<br />
Fr. 05. August<br />
Gunther Gabriel<br />
Sa. 06. August<br />
Peter Kraus & Band<br />
So. 07. August<br />
Gerhard Polt &<br />
Die Biermösl Blosn<br />
(ausverkauft!)<br />
August 2011<br />
Sa. 13. August, 20 Uhr, Marienberger Kirche<br />
Im Rahmen des Musiksommers<br />
Inn-Salzach:<br />
Konzert mit Chor und Orchester<br />
der Stiftsmusik St. Peter<br />
Fr. 19. August, 20 Uhr, Heilig-Kreuz-Kirche<br />
Konzert des Kulturamtes<br />
mit Bernhard Furtner<br />
So. 21. August, 14 bis 21 Uhr, Messegelände<br />
Bayern 1 – Sommerreise 2011<br />
Bayerns größtes Radiofest<br />
So. 28. August, 17 Uhr, St. Jakobskiche<br />
Konzert im Rahmen der<br />
Internationalen Orgelkonzerte<br />
mit Hans-Uwe Hielscher<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Bürgerinformation<br />
aus erster Hand<br />
<strong>aktuell</strong>
RAThAuS-InFO<br />
NEUE GESCHäFTSFüHRUNG DER BURGHAUSER TOURIST GMBH<br />
Sigrid Resch hat seit<br />
1. März die Geschäftsführung<br />
der Burghauser<br />
Tourist GmbH<br />
übernommen.<br />
In ihrer beruflichen<br />
Laufbahn war sie u.a.<br />
als Geschäftsführerin<br />
der Inns bruck Marketing GmbH tätig.<br />
Zu den Hauptaufgaben zählten dabei<br />
die Bewerbung der <strong>Stadt</strong> Innsbruck,<br />
die Entwicklung von Projekten zur<br />
Belebung der Innenstadt und die Pla-<br />
EHRUNG FüR LANGJäHRIGE FEUERWEHR-MäNNER<br />
Eine ganz besondere Ehrung konnte<br />
Erster Bürgermeister Hans Steindl<br />
im Rathaus vornehmen: Feuerwehr-<br />
Männer, die 40, 50, 65 und sogar<br />
70 Jahre Mitglied der freiwilligen<br />
Feuer wehr <strong>Burghausen</strong> bzw. Raitenhaslach<br />
sind.<br />
Bürgermeister Steindl betonte, dass<br />
für Feuerwehren der Begriff Ehrenamt<br />
eigentlich nicht mehr zutreffe<br />
nung und Durchführung von zahlreichen<br />
Veranstaltungen wie z.B. das<br />
Innsbrucker Bergsilvester oder das<br />
jährliche New Orleans Festival.<br />
Sigrid Resch hat an der Universität<br />
Inns bruck und Perugia Internationale<br />
Wirtschaftswissenschaften studiert<br />
und war auch fünf Jahre an der<br />
Europäischen Akademie Bozen (EU-<br />
RAC) beschäftigt.<br />
In dieser Zeit hat sie die Marke EURAC<br />
education, die Weiterbildungseinrichtung<br />
der EURAC, aufgebaut.<br />
„…das ist eine Stufe drüber…“, sind doch<br />
neben den Aufgaben der Brandabwehr<br />
und Feuerbekämpfung gerade<br />
Unfälle, Unglücksfälle und manchmal<br />
Tragödien, zu denen die Männer<br />
ausrückten und zu jeder Tags- und<br />
Nachtzeit bereitstehen. Er bedankte<br />
sich bei den Feuerwehrangehörigen<br />
mit einem Geschenk für ihren jahrzehntelangen<br />
Einsatz und sah darin<br />
auch ein Zeichen des besonderen En-<br />
Gute Kameradschaft zeichnet sich auch durch langjährige Treue aus: v.l. Hans Langer, der Kommandant<br />
der FFW Raitenhaslach, Stefan Ertl, Vorsitzender FFW Raitenhaslach, Franz Lechner für<br />
70 Jahre geehrt, Ludwig Ober für 50 Jahre, Georg Bernauer für 40 Jahre, Fritz Spindler für 70 Jahre,<br />
Bürgermeister Hans Steindl, Thomas Lindner, Vorsitzender der FFW <strong>Burghausen</strong> und Kommandant<br />
Franz Haringer (nicht im Bild ist Josef Obermayer von der FFW Raitenhaslach. (Foto: Klein)<br />
Zu den Zielen in <strong>Burghausen</strong> meint<br />
Resch:<br />
„Ich möchte <strong>Burghausen</strong> über die Region<br />
hinaus bekannter machen und die<br />
<strong>Stadt</strong> als Marke entwickeln. Es sollen<br />
auch Projekte gemeinsam mit unterschiedlichen<br />
Partnern der <strong>Stadt</strong> initiiert<br />
werden, um die Verweildauer der Besucher<br />
zu erhöhen.<br />
Wir haben zwar mit der Burg ein einzigartiges<br />
Wahrzeichen, aber es gibt für<br />
den Besucher noch viel mehr zu erleben<br />
und zu entdecken!“<br />
gagements für das Gemeinwohl, aber<br />
auch der bemerkenswerten Kameradschaft<br />
in den Feuerwehren, die dort<br />
auch in zahlreichen Veranstaltungen<br />
aber auch in den wöchentlichen<br />
Übungsabenden und zahlreichen<br />
zusätzlichen Aus- und Fortbildungsmaßnahmen<br />
gelebt wird.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
1. Bürgermeister Hans Steindl<br />
Fotos:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
Gemeinde Burgkirchen<br />
<strong>Stadt</strong> Ptuj<br />
Wacker-Chemie AG<br />
OMV Deutschland GmbH<br />
Creative Concerts<br />
GTEV Almenrausch Lindach<br />
Gerhard Nixdorf<br />
Auflage: 10.500 Stück<br />
Layout und Satz:<br />
CSE Kraus & Straubinger<br />
In den Grüben 121, <strong>Burghausen</strong><br />
Druck:<br />
Allgäuer Druck <strong>Burghausen</strong><br />
STADTMITTe MIT neueM GeSIChT<br />
KIRCHPLATz ST. KONRAD<br />
Die Planungen für das neue Salzachzentrum<br />
haben durch den inzwischen<br />
aufgestellten Bebauungsplan<br />
Nr. 29 f eine rechtssichere Grundlage<br />
erhalten. Im Zuge der notwendeigen<br />
Transaktionen zur Erweiterung<br />
des zentralen Shoppingcenters wird<br />
auch das Pfarrzentrum St. Konrad<br />
umziehen und auf dem Kirchplatz<br />
im Anschluss an das Kirchenschiff<br />
neu errichtet. Darin finden neben<br />
einem neuen Pfarrsaal und Mehrzweckräumen<br />
auch der übrige Bedarf<br />
des Pfarrzentrums in zeitgemäßen<br />
Räumen Platz. Die bisher<br />
unschöne Verbindung zwischen<br />
Sakristei und Kirchturm wird abgebrochen,<br />
wodurch der Kirchturm,<br />
einem Campanile gleich, als eigenständiges<br />
Bauwerk in den Vorplatz<br />
gerückt wird. Die Baugenehmigung<br />
für das Pfarrzentrum und die erforderlichen<br />
Umbaumaßnahmen liegt<br />
bereits vor.<br />
Parallel dazu hat die <strong>Stadt</strong> ihrerseits<br />
Planungen für eine Neugestaltung<br />
des Kirchenumfeldes durchgeführt.<br />
Die Aufgabe bestand darin, die verschiedenen<br />
Straßen-, Platz-, Gehweg<br />
und Parkflächen so umzugestalten,<br />
dass das Umfeld der Kirche als zusammenhängender<br />
Platz erlebbar<br />
wird. Aus ihrer derzeitigen Randlage<br />
wird die Kirche durch umgestaltete<br />
Straßen. Park- und Vorflächen in<br />
Zukunft praktisch in einen zusam-<br />
Südansicht Kirche mit Pfarrzentrum AB Dillinger<br />
Johannes-Hess-Schule<br />
menhängend erlebbaren Platzraum<br />
zwischen der Marktler Straße, Johannes-Hess-Schule,<br />
Hochhaus und<br />
Volksbank gerückt.<br />
Da das Pfarrzentrum im Bereich<br />
des bisherigen Kirchenparkplatzes<br />
errichtet wird, entfallen dort KFZ-<br />
Parkplätze, die jedoch in unmittelbarer<br />
Nähe, vorwiegend entlang der<br />
Robert-Koch-Straße vor Volksbank,<br />
Müllerbräu und ehemaligem Burgtheater<br />
als weitgehend behindertengerechte<br />
Senkrechtparkplätze<br />
neu geschaffen werden. Die übrigen<br />
Parkplätze bleiben zahlenmäßig erhalten.<br />
Die etwas erhöhte Platzfläche<br />
um den Brunnen auf der Südseite<br />
der Kirche wird in ihrer Grundgestaltung<br />
mit Pflasterung und Pflanz-<br />
trögen beibehalten, da sie mit der<br />
Kirche in ihrer gegenwärtigen Form<br />
eine architektonische Einheit bildet.<br />
Gereinigt und mit zweckmäßigerer<br />
Bepflanzung wird sich dieser Bereich<br />
in den umgebenden, zukünftig<br />
mit (Granit-) Naturstein-Platten<br />
hochwertig und fußgängerfreundlich<br />
gepflasterten Platz einfügen.<br />
Da dem zentralen Neustadtplatz<br />
auch der Vorbereich der Johannes-<br />
Hess-Grundschule zwischen Hotel<br />
Residenz und Hochhaus zuzurechnen<br />
ist, wurden sowohl die<br />
Grünflächen mit der bestehenden<br />
Brunnenanlage, als auch Gehwege<br />
und Zugänge auf der Südseite der<br />
Robert-Koch-Straße als innerstädtische<br />
Grünanlage in die Planung<br />
mit einbezogen. Der bisher in der<br />
Wiesenfläche liegende Brunnen soll<br />
mit Umgang und Bänken für die Öffentlichkeit<br />
zu einem beschaulichen<br />
Rückzugs- und Verweilort umgestaltet<br />
werden.<br />
Optimierte, zeitgemäße Leuchten<br />
sollen für eine gleichmäßige Ausleuchtung,<br />
Übersichtlichkeit und Sicherheit<br />
zur Nachtzeit sorgen.<br />
Die Gesamtkosten Belaufen sich auf<br />
ca. 2.100.000 €. Für die Umbaumaßnahme<br />
ist mit einer Bezuschussung<br />
durch die Städtebauförderung des<br />
Freistaates Bayern zu rechnen.<br />
Seite 2 April 2011<br />
April 2011<br />
Seite 15<br />
Bürgerinformation<br />
<strong>aktuell</strong><br />
Bürgerinformation<br />
aus erster Hand<strong>aktuell</strong><br />
aus erster Hand
121. GAuTRAChTenFeST<br />
AM 15. BIS 24. JULI 2011 FINDET DAS 121. GAUTRACHTENFEST DES<br />
GAUVERBANDES I IN BURGHAUSEN STATT<br />
Das Gaufest des ältesten Gauverbandes<br />
im Bayerischen Trachtenverband<br />
(gegründet 1890) gilt mit<br />
nahezu 9.000 Trachtlern, 40 Musikkapellen<br />
und einigen Tausenden von<br />
Zuschauern als das größte Trachtenfest<br />
in Bayern.<br />
Bereits 1951 und 1970 wurde das<br />
Gaufest des Gauverbandes I in unserer<br />
schönen Salzachstadt durch<br />
den G.T.E.V. Almenrausch-Lindach<br />
e.V. <strong>Burghausen</strong>, der 1920 gegründet<br />
wurde, ausgerichtet.<br />
Das 3. Gaufest in <strong>Burghausen</strong> findet<br />
in der Zeit vom 15. bis 24. Juli statt.<br />
Höhepunkte der Festwoche sind der<br />
Festheimatabend am 16. Juli 2011<br />
FESTPROGRAMM<br />
Freitag, 15. Juli 2011<br />
19.00 Uhr<br />
Eröffnung der Gaufestwoche / Bieranstich<br />
mit der Lindacher Blaskapelle<br />
und Gstanzlsängerin Irmi Mayerhofer<br />
in der Messehalle<br />
Samstag, 16. Juli 2011<br />
14.00 Uhr<br />
Delegiertensitzung des<br />
Gauverbandes I<br />
17.30 Uhr<br />
Standkonzert mit anschließender Totenehrung<br />
bei der Kirche St. Konrad<br />
20.00 Uhr<br />
Gauheimatabend zum 121. Gaufest in<br />
der Messehalle<br />
Mitwirkende: Tenglinger Sänger,<br />
Schladl-Musik, Gaugruppen, Gruppen<br />
des Trachtenvereins Sprecher:<br />
Herbert Holzner<br />
Sonntag, 17. Juli 2011<br />
06.00 Uhr<br />
Musikalischer Weckruf<br />
und der Festsonntag am 17. Juli 2011<br />
mit Trachtenumzug, an dem rund<br />
9.000 Trachtlerinnen und Trachtler<br />
teilnehmen. Der Festplatz liegt<br />
mitten in der <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> im<br />
<strong>Stadt</strong>park neben dem Trachtenheim<br />
des G.T.E.V. Almenrausch - Lindach<br />
e.V. <strong>Burghausen</strong>, dem Lindenheim.<br />
Am Festsonntag findet der Festgottesdienst<br />
am Waldpark in Lindach<br />
statt. Wir laden Sie ein das Gautrachtenfest<br />
mit allen begleitenden<br />
Veranstaltungen und der Trachtenausstellung<br />
im Lindenheim zu<br />
besuchen. Der G.T.E.V. Almenrausch-<br />
Lindach e.V. <strong>Burghausen</strong> freut sich<br />
auf Ihren Besuch in unserer schönen<br />
Salzachstadt.<br />
07.45 Uhr<br />
Empfang der Vereine<br />
08.45 Uhr<br />
Aufstellung zum Kirchenzug<br />
09.00 Uhr<br />
Kirchenzug<br />
10.00 Uhr<br />
Festgottesdienst am Waldpark, anschließend<br />
großer Festzug durch die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> mit abschließendem<br />
gemeinsamen Mittagessen und gemütlichem<br />
Beisammensein im Festzelt<br />
Mittwoch, 20. Juli 2011<br />
19:00 Uhr<br />
Hoagart im Rahmen der Trachtenausstellung<br />
im Lindenheim<br />
Freitag, 22. Juli 2011<br />
20:00 Uhr<br />
Gautanz mit Plattlertreffen mit der<br />
Lindacher Geigenmusik und der Stoaberg<br />
Musi in der Messehalle<br />
Samstag, 23. Juli 2011<br />
18.00 Uhr<br />
Abend der Blasmusik in der Messehalle<br />
Sonntag, 24. Juli 2011<br />
09.00 Uhr<br />
Gaupreisplatteln / Gruppenplattln<br />
und Dirndldrahn in der Messehalle<br />
Trachten- und Brauchtumsausstellung<br />
vom 10. - 24. Juli im<br />
Lindenheim. Am Festsamstag und<br />
Festsonntag Trachtenmarkt am<br />
<strong>Stadt</strong>park.<br />
AKTueLLeS<br />
MEHR PARKPLäTzE FüR BADEBESUCHER<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> reagiert seit<br />
März, um badfremde Dauerparker<br />
am Bäder-Parkplatz loszuwerden:<br />
Für Badbesucher<br />
bleibt Parken<br />
kostenlos. Nicht<br />
nur an Hochlasttagen<br />
in der Ferienzeit,<br />
sondern<br />
während der gesamtenWintersaison<br />
zeigte sich<br />
ein unbeliebtes<br />
Manko immer<br />
wieder: Die Parkplätze<br />
am Hallenbad waren Mangelware.<br />
Die Folge war eine Vielzahl<br />
verärgerter Gäste. So mussten z. B.<br />
Familien, die mit Kindern und viel<br />
Gepäck anreisten, den sehr weiten<br />
Weg vom Parkplatz am Fußballstadi-<br />
PARTNERSCHAFT MIT PTUJ BESTEHT 10 JAHRE<br />
Ihr zehnjähriges Bestehen feiert<br />
in diesem Jahr die Partnerschaft<br />
mit der slowenischen <strong>Stadt</strong> Ptuj<br />
im Drautal.<br />
In diesen zehn Jahren sind zahlreiche<br />
freundschaftliche Bande<br />
zwischen den Bürgerinnen und<br />
Bürgern und den Vereinsgruppen<br />
der beiden Kommunen entstanden<br />
und es gehört zum festen<br />
Jahresplan, sich gegenseitig zu<br />
den historischen Festen und insbesondere<br />
zum Höhepunkt des<br />
Faschings in Ptuj zu besuchen.<br />
on oder noch weiter weg bewältigen.<br />
Auch Senioren klagten zu Recht über<br />
den Mangel an Kundenorientierung.<br />
Der Hauptgrund für den Parkplatzmangel<br />
lag auf der Hand: Fremdparker<br />
parkten ihre Autos an Hallenbad<br />
und Dreifachhalle und blockierten<br />
damit z. T. mehr als 90 notwendige<br />
Plätze.<br />
Nun hat die <strong>Stadt</strong> reagiert. Seit März<br />
– pünktlich zu den Faschingsferien -<br />
wurde die Parkplatzbenutzung neu<br />
geregelt: Wer bis vier Stunden parkt,<br />
kann dies mit einer Parkscheibe tun.<br />
Wer 4 Stunden Aufenthalt in der<br />
Erlebnisbadewelt überschreitet erhält<br />
die entrichtete Parkgebühr von<br />
3,- Euro an der Badekasse zurück.<br />
Die Regelung gilt grundsätzlich nur<br />
Montags bis Freitags. Laut Auskunft<br />
der Bäderleitung bleiben an diesen<br />
Die AG Ptuj im Städtepartnerschaftsverein<br />
unter der Leitung von Gerhard<br />
Hübner ist bereits weit in den<br />
Planung für das Programm zur Feier<br />
des Jubiläums in beiden Ländern, an<br />
dem auch die offiziellen Delegationen<br />
der jeweiligen Städte mit den<br />
Bürgermeistern Hans Steindl und<br />
Dr. Stefan Celan teilnehmen werden.<br />
Natürlich soll das Jubiläum in <strong>Burghausen</strong><br />
und Ptuj gemeinsam mit der<br />
gesamten Bevölkerung gefeiert werden,<br />
steht doch das Wieersehen und<br />
Kennenlernen der Einwohner beider<br />
Tagen 90 % der Badegäste und ca. 60 %<br />
der Saunagäste kaum länger als 3<br />
Stunden in der Anlage.<br />
Für all diese Nutzer genügt es, wenn<br />
eine Parkscheibe eingestellt wird,<br />
die damit das Parken für vier Stunden<br />
legitimiert. An Wochenenden<br />
ist der Parkplatz gänzlich ohne Parkscheibe<br />
oder Gebühr nutzbar.<br />
Erste positive Erfahrungen werden<br />
täglich gemacht. Die Anzahl an geparkten<br />
PKWs vor Öffnung des Bades<br />
hat sich um 90 % reduziert.<br />
Die Badegäste haben sich schnell an<br />
das einfache System gewöhnt und<br />
freuen sich über den hinzugewonnenen<br />
Mehrwert eines Parkplatzes<br />
in Badnähe.<br />
Partnerstädte ganz im Vordergrund<br />
der gemeinsamen Bemühungen.<br />
Gefeiert wird in <strong>Burghausen</strong> bei<br />
einem Besuch der Abordnung der<br />
<strong>Stadt</strong> Ptuj anlässlich der diesjährigen<br />
Sonnwendfeier von 9. bis 12.<br />
Juni 2011.<br />
Der Gegenbesuch des Burghauser<br />
<strong>Stadt</strong>rates mit Bürgermeister<br />
Hans Steindl an der Spitze in Ptuj<br />
ist geplant für das Wochenende 9.<br />
bis 11. September 2011<br />
Seite 14 April 2011<br />
April 2011<br />
Seite 3<br />
Bürgerinformation<br />
<strong>aktuell</strong><br />
Bürgerinformation<br />
aus erster Hand<strong>aktuell</strong><br />
aus erster Hand
nAChBARGeMeInDe BuRGKIRChen KInDeR unD FAMILIen<br />
STADT BURGHAUSEN HILFT DER NACHBARGEMEINDE BURGKIRCHEN<br />
Seit einigen Monaten wird ja nun<br />
intensiv diskutiert und daran gearbeitet,<br />
der Gemeinde Burgkirchen<br />
bei der Bewirtschaftung des eigenen<br />
Freibad unter die Arme zu greifen.<br />
Aufgrund der Haushaltskontrolle<br />
durch den Landkreis und das Innenministerium<br />
ist die Gemeinde Burgkirchen<br />
nicht mehr in der Lage in<br />
den nächsten ein bis zwei Jahren<br />
freiwillige Leistungen zu finanzieren<br />
und dazu gehört auch der Unterhalt<br />
des Freibades.<br />
Auf Initiative von Bürgermeister<br />
Hans Steindl kam es zu einer Unterstützungsaktion,<br />
die auf drei Pfeilern<br />
aufgebaut ist: die <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
übernimmt für drei Jahre<br />
die gesamte Betriebsführung des<br />
Freibades Burgkirchen, dies beinhaltet<br />
die Personaleinteilung, die<br />
gesamte technische und finanzielle<br />
Abwicklung, die organisatorische<br />
Leitung des Freibades und natürlich<br />
auch die mit dem Betrieb des Freibades<br />
anfallenden Defizite (voraussichtlich<br />
ca. 80.000 bis 100.000 €).<br />
Der Landkreis beteiligt sich an der<br />
Grundsanierung der Schwimmbecken<br />
(Aufwand ca. 50.000 bis 60.000 €),<br />
vor allem Reparatur der Fliesen. Die<br />
Raiffeisenbank erklärt sich für die<br />
nächsten drei Jahre bereit, einen Unterstützungsbetrag<br />
von 40.000 € als<br />
Sponsoring zu leisten.<br />
Auf diesen Grundlagen sind intensive<br />
Verhandlungen geführt wor-<br />
den und die Regierung von Oberbayern<br />
hat letztendlich auch dieser<br />
Betriebsführung zugestimmt. Damit<br />
zeigt die <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> eine<br />
beispielhafte Solidarität gegenüber<br />
der zweiten großen Industriegemeinde<br />
Burgkirchen, denn bisher<br />
wurde bereits auch der Betrag von<br />
Burgkirchen für die Volkshochschule<br />
<strong>Burghausen</strong>-Burgkirchen von Seiten<br />
der <strong>Stadt</strong> übernommen (20.000<br />
€) und auch die Durchführung von<br />
Kulturveranstaltungen (Operetten,<br />
Musicals) für die Jahre 2009 bis<br />
2012 von der <strong>Stadt</strong> in der organisa-<br />
torischen und finanziellen Trägerschaft<br />
garantiert. Speziell diese Kulturveranstaltungen<br />
werden sehr<br />
gut angenommen (z.B. Bettelstudent<br />
ca. 500 Besucher) und es ist damit<br />
auch gewährleistet, dass neben dem<br />
<strong>Stadt</strong>saal in <strong>Burghausen</strong> und der<br />
Aula im Ku-Max-Gymnasium diese<br />
dritte große Spielstätte innerhalb<br />
von wenigen Kilometern mit der<br />
hervorragenden technischen und<br />
bühnenmäßigen Ausstattung auch<br />
während des ganzen Jahres weiter<br />
bespielt werden kann.<br />
HAUSHALTSDATEN BURGHAUSEN (ANGABEN IN MIO. EURO)<br />
KINDER UND FAMILIEN IM MITTELPUNKT DER STADTPOLITIK<br />
1. Am 13. Mai ist es endlich so weit,<br />
der neue Kindergarten an der<br />
Unghauser Straße (Foto) wird<br />
eingeweiht und eröffnet. Als Erweiterung<br />
und Neubau für den<br />
Kindergarten St. Konrad an der<br />
Robert-Koch-Straße ist nun in<br />
einer Bauzeit von knapp über<br />
einem Jahr einer der modernsten<br />
Kindergärten in Südostbayern<br />
entstanden. Dort werden in Zukunft<br />
drei Kindergartengruppen<br />
und eine Kinderkrippe angeboten,<br />
das besondere dabei ist der großzügige<br />
Freibereich, die helle und<br />
freudvolle Farbgestaltung und<br />
die Zurverfügungstellung von<br />
„Nebenräumen“ für Bibliothek,<br />
Medienraum, Cafeteria, etc., um<br />
auch eine aktive Elternarbeit in<br />
den Kindergarten zu ermöglichen.<br />
2. Gleichzeitig wird auch eine<br />
weitere Kinderkrippe im Pestalozzi-Kinderhaus<br />
ausgebaut<br />
(300.000 €) und es kommt zu einer<br />
Neuordnung und Umorganisation<br />
im Kindergarten. Die drei Kindergartengruppen<br />
werden räumlich<br />
zusammengefügt, ebenso die<br />
Kinderkrippen und die zwei Hortgruppen.<br />
Dies erfordert auch eine<br />
vollkommene Neugestaltung des<br />
Außenbereichs (120.000 €).<br />
Rechtzeitig zur 20-Jahr-Feier des<br />
Kinderhauses wird damit der Pestalozzi-Kindergarten<br />
in seinen<br />
pädagogischen Möglichkeiten<br />
ergänzt und optimiert und stellt<br />
damit natürlich auch für die Diakonie<br />
als Träger und für die evangelische<br />
Pfarrei in <strong>Burghausen</strong><br />
ein Schmuckstück dar. Es ist der<br />
größte Kindergarten in der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Burghausen</strong> mit ca. 150 zu betreuenden<br />
Kindern, mehr als 15 Personalstellen<br />
und einem modern<br />
ausgerichteten pädagogischen<br />
Konzept.<br />
im Frühsommer<br />
noch umgebaut<br />
(ca. 60.000 €), um<br />
eine noch intensivere<br />
Beratungs-<br />
und Gruppenarbeit<br />
im Haus zu<br />
ermöglichen. Im<br />
Übrigen findet<br />
man dazu die notwendigenInformationen<br />
im Internet<br />
und auch in<br />
der eigenen, sehr<br />
übersic ht l ic hen<br />
Familienhaus-Broschüre.<br />
b) Die weitreichendste Entscheidung<br />
fiel sicher mit dem Beschluss<br />
des <strong>Stadt</strong>rats, die Kindergarten-<br />
Pestalozzi-Kinderhaus<br />
gebühren für den dreijährigen<br />
Besuch wegfallen zu lassen. Dies<br />
belastet den städtischen Haushalt<br />
mit ca. 450.000 € im Jahr und<br />
stellt eine absolute Sonderleistung<br />
dar (nur noch drei weitere<br />
Kommunen in Bayern haben sich<br />
zu diesem Schritt entschlossen!).<br />
Eine Familie wird dadurch mit<br />
ca. 1.500 € für drei Kindergartenjahre<br />
entlastet.<br />
Dieser Beschluss gilt zunächst bis<br />
2014.<br />
Nach dem Abschluss des Jahres 2010 präsentieren sich die Burghauser Haushaltszahlen auf Re-<br />
3. a) Das Familienhaus an der Wakordniveau,<br />
damit ist die <strong>Stadt</strong> gerüstet für die Aufgaben der Zukunft und die hohen Umlagezahlungen<br />
an den Landkreis. ckerstraße wird weiter ausgebaut.<br />
St. Konrad neu<br />
Das oberste Stockwerk wird jetzt<br />
Seite 4 April 2011<br />
April 2011<br />
Seite Seite 13<br />
Bürgerinformation<br />
<strong>aktuell</strong><br />
Bürgerinformation<br />
aus erster Hand<strong>aktuell</strong><br />
aus erster Hand
KunST IM öFFenTLIChen RAuM<br />
Kunst gehört im <strong>Stadt</strong>gebiet <strong>Burghausen</strong><br />
zum täglichen Anblick, doch<br />
nicht nur die zahlreichen Skulpturen,<br />
die sich im gesamten <strong>Stadt</strong>gebiet<br />
befinden und zum Teil von der<br />
<strong>Stadt</strong> angekauft oder von den Künstlern<br />
langfristig angemietet wurden,<br />
auch in den städtischen Gebäuden<br />
finden sich zahlreiche Kunstwerke<br />
wieder, die in den letzten zwanzig<br />
Jahren erworben wurden oder sich<br />
dort als Dauerleihgaben befinden.<br />
Im Rahmen einer Ausstellung in der<br />
Rathausgalerie präsentierte Bürger-<br />
Martina Kirchner<br />
„Prometheus“<br />
Hans Frank<br />
„Pfeifferlbua“<br />
Alto Hien „Sphinx“<br />
Heinrich Kirchner<br />
„Kirchentüre“<br />
U. Lechner, H. Thurner<br />
„Ganzheit“<br />
meister Hans Steindl<br />
ein eindrucksvolles<br />
Bild der zahlreichen<br />
Bilder, Gemälde<br />
und Plastiken, aber<br />
auch fotografische<br />
Arbeiten und Objekte.<br />
Musikalisch<br />
umrahmt wurde die<br />
Vernissage von Ikbal<br />
Navruz, einem Talent<br />
der heimischen Szene<br />
junger erfolgreicher<br />
Nachwuchskünstler.<br />
Johannes Bludau<br />
„Wicken“<br />
Dr. Albert Balthasar<br />
„Reitergruppe“<br />
Markus Treml „Bürger“<br />
Herrman Bigelmayr<br />
„Halm-Stele“<br />
Dr. Albert Balthasar<br />
„Fährmann“<br />
Werner Pink<br />
„Bär“<br />
Hans Frank<br />
„Schüler“<br />
U. Lechner, H. Thurner<br />
„Nehmet einander an“<br />
Josef Sailstorfer<br />
„Tor“<br />
Stahlpark Riedersbach U. Lechner, H. Thurner „Die Erde ist keine vollkommene Kugel“ Peter Schwenk „Große Legende“<br />
Edgardo Carmona „Trialog“<br />
Stahlpark<br />
Riedersbach<br />
Peter Schwenk<br />
„Große Stele III“<br />
AKTueLLeS<br />
BAU EINES VERKEHRSERzIEHUNGSGARTENS AN DER FRANz-XAVER-<br />
GRUBER- / HANS-KAMMERER-SCHULE<br />
Von der <strong>Stadt</strong>verwaltung wurde in<br />
Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion<br />
<strong>Burghausen</strong> und dem<br />
Schulleiter der Hans-Kammerer-<br />
Schule, Herrn Englisch, die Planung<br />
für den neuen Verkehrserziehungsgarten<br />
erarbeitet.<br />
Die nun vom <strong>Stadt</strong>rat beschlossene<br />
Planung entspricht den Anforderungen<br />
einer zeitgerechten Anlage<br />
zur Verkehrserziehung unserer<br />
Schulkinder. Es soll der vorhandene<br />
Hartplatz im Bereich Ecke Kiem-<br />
Pauli-Weg / Piracher Straße dafür<br />
verwendet werden. Dazu ist lediglich<br />
der Kunststoffbelag abzufräsen<br />
und zu entsorgen. Die Straßenanordnung<br />
mit Kreuzung, Ampelanlage<br />
und Kreisverkehr wird entsprechend<br />
den Vorschlägen der Polizeibeamten<br />
ausgeführt. Zwischen den Straßenbereichen<br />
werden umfangreiche<br />
Grünanlagen angelegt. Großzügige<br />
Mit einem Investitionsvolumen von<br />
rund 4,5 Mio. € wird die Franz-Xaver-<br />
Gruber-Schule für ihre neue Funktion<br />
als Mittelschule in den Jahren<br />
2011 und 2012 modernisiert. Noch<br />
in diesem Jahr werden mit einem<br />
Anbau die räumlichen Voraussetzungen<br />
dafür geschaffen, dass neben<br />
dem eigentlichen Unterrichtsbetrieb<br />
auch ausreichend Funktionsräume<br />
Neupflanzungen von Hecken und<br />
Bäumen lockern zwischen den 4,00<br />
m breiten Fahrbahnen die Anlage<br />
auf. Zum Unterhalt, Gerätelagerung<br />
(Fahrräder etc.) und als Unterstellplatz<br />
bei schlechter Witterung ist der<br />
Bau eines Geräteraums geplant. Eine<br />
Toilettennutzung ist in der Schule<br />
möglich und wird deshalb nicht vorgesehen.<br />
Die Gesamtkosten betragen<br />
ca. 110.000 €.<br />
FRANz-XAVER-GRUBER-SCHULE WIRD FIT GEMACHT FüR DIE MITTELSCHULE<br />
für das erweitere Angebot der Schule<br />
entstehen (neben der Mittagsbetreuung,<br />
dem Sekretariat und dem<br />
Lehrerzimmer auch Sprechzimmer,<br />
Räume für die Schulsozialarbeit, ein<br />
Medienraum etc.). Damit werden<br />
auch die Grundlagen für die Ganztagsbetreuung<br />
geschaffen, die das<br />
Angebot der neuen Mittelschule ergänzt<br />
und erweitert. Der Bau wird so<br />
ausgeführt, dass er später problemlos<br />
aufgestockt werden kann, sollten<br />
sich weitere Anforderungen oder höhere<br />
Schülerzahlen ergeben.<br />
Im Jahr 2012 erfolgt dann die energetische<br />
Sanierung des Altbaus, die<br />
Kosten von rund 2 Mio. € verursacht.<br />
Seite 12 April 2011<br />
April 2011<br />
Seite 5<br />
Bürgerinformation<br />
<strong>aktuell</strong><br />
Bürgerinformation<br />
aus erster Hand<strong>aktuell</strong><br />
aus erster Hand
AKTueLLeS AKTIOn „SPORT FüR ALLe KInDeR“<br />
KINDER DANKEN DER STADT BURGHAUSEN<br />
BEIRAT FüR MIGRATION UND INTEGRATION BESCHLIESST LEITSäTzE<br />
UND STARTET AKTIONSPROGRAMM<br />
Sie vertreten in der <strong>Stadt</strong> Anliegen der Migranten: (h.v.l)<br />
die Vertreter der <strong>Stadt</strong>rats-Fraktionen Klaus Straußberger<br />
(CSU), Friederike Stückler (UWB) und Sabine Bachmeier<br />
(SPD); sowie Detlev Thomys (Deutschland; Alexander Fink<br />
(Russland), Murat Eroglu (Türkei), Stefan Vuradin (Kroatien),<br />
Samit Bundavica (Bisnien/Kroatien); (v.v.l.): Leia Teymouri<br />
(Persien/Iran), Serap Kangal (Türkei), und 2. Bürgermeiterin<br />
Christa Seemann. Nicht auf dem Bild sind Julia Brammen<br />
(Polen) und Rosa Lehmann (Kasachsten).<br />
Der von der <strong>Stadt</strong> ins Leben gerufene<br />
Beirat für Integration, der sich Ende<br />
Januar konstituiert hat, hat seine Arbeit<br />
aufgenommen und unter dem<br />
Vorsitz von Herrn Samir Bundavica<br />
erste Initiativen ergriffen. Neben<br />
einer Aktion Ideenwerkstatt zu beispielhafter<br />
Integration wurden auch<br />
Leitlinien für die weitere Arbeit verfasst.<br />
Die Burghauser Integrationsarbeit<br />
richtet sich vom Grundsatz<br />
her an alle in <strong>Burghausen</strong> lebenden<br />
Zuwanderer und Zuwanderinnen,<br />
unabhängig von ihrer<br />
Herkunft, ihrer Staatsangehörigkeit,<br />
ihrer Kultur,<br />
ihrer Religion oder Weltanschauung,<br />
also auch an die<br />
Einheimischen. Die Teilhabe<br />
und Teilnahme am<br />
öffentlichen Leben ist Indiz<br />
für gelungene Integration.<br />
Bildung und das Erlernen<br />
der deutschen Sprache sind<br />
die wichtigsten Ressourcen<br />
für gelingende Integration.<br />
Die Erfüllung des Bildungsauftrages<br />
der Kindertageseinrichtungen<br />
und<br />
der Schulen steht daher<br />
im Fokus der Integrationsarbeit der<br />
kommenden Jahre. Zugleich wird<br />
der eingeleitete Paradigmenwechsel<br />
fortgesetzt, bei dem nicht mehr<br />
der bloße Ausgleich von Benachteiligungen<br />
im Vordergrund steht, sondern<br />
die Mobilisierung der Selbsthilfepotenziale<br />
der Zuwanderer und<br />
Zuwanderinnen, die Orientierung<br />
auf ihr Können, die Anerkennung ihrer<br />
Fähigkeiten, die Förderung ihrer<br />
Beteiligung sowie ihrer Beiträge für<br />
das Gemeinwesen.<br />
Mit einer eigens getexteten Lobeshymne haben sich die<br />
Kinder des Maria-Ward-Kindergartens mit ihren Erzieherinnen<br />
und Vertretern der Eltern stellvertretend für<br />
alle Burghauser Kindergärten für die Übernahme der<br />
Kindergartengebühren für alle drei Jahre bei Bürgermeister<br />
Hans Steindl bedankt.<br />
Die Burghauser Integrationsarbeit<br />
wird sich vorrangig folgenden Leitbildern<br />
zuwenden:<br />
• Integration durch Sprache und Bildung<br />
• Integration durch Ausbildung,<br />
Weiterbildung, Beschäftigung<br />
und Selbständigkeit<br />
• Integration durch soziale <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
und Förderung des<br />
sozialen Zusammenlebens<br />
• Integration durch Interkulturelle<br />
Öffnung<br />
• Integration durch Partizipation<br />
und bürgerschaftliches Engagement.<br />
Mit diesen Leitbildern macht sich<br />
<strong>Burghausen</strong> stark für die Nutzung<br />
und den Ausbau von Bildungs- und<br />
Arbeitsmarktchancen, für den Zusammenhalt<br />
in der <strong>Stadt</strong>, für die Zugänglichmachung<br />
der Dienste und<br />
Einrichtungen für alle Bürgerinnen<br />
und Bürger sowie für gleichberechtigte<br />
Teilhabe als Voraussetzung für<br />
gelingende Integration<br />
AKTION „SPORT FüR ALLE KINDER“ GEWINNT SONDERPREIS IM<br />
WETTBEWERB MISSION OLyMPIC<br />
Im Beisein der Vertreter der drei<br />
Burghauser Sportvereinen und der<br />
DAV-Sektion <strong>Burghausen</strong> konnte<br />
der Beauftragte der Veranstalter des<br />
Wettbewerbs Mission Olympic, an<br />
dem sich die <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> heuer<br />
bereits zum zweiten Mal beteiligt<br />
hat, Herr David Nowak, die Urkunde<br />
über den 1. Platz beim Sonderpreis<br />
„Move it – für mehr Bewegung im Alltag“<br />
an die <strong>Stadt</strong> überreichen.<br />
Mit dem 1. Platz, der als Besonderheit<br />
in diesem Jahr gleich zwei Mal, nämlich<br />
an <strong>Burghausen</strong> und Lübeck für<br />
ihre Initiativen vergeben wurde, ist<br />
eine Zuwendung in Höhe von 4.000<br />
€ verbunden. Herr Erster Bürgermeister<br />
Hans Steindl zeigte sich erfreut<br />
darüber, dass die Aktion der <strong>Stadt</strong>,<br />
die Kindern und Jugendlichen aus<br />
allen Altersgruppen und Bevölkerungsschichten<br />
ohne Rücksicht auf<br />
soziale und finanzielle Verhältnisse<br />
den Zugang zum organisierten Sport<br />
und damit zur körperlichen Betätigung<br />
ermöglichen soll, in der Jury<br />
solchen Anklang gefunden hat und<br />
dankte gleichzeitig den beteiligten<br />
Vereinen für Ihre Unterstützung bei<br />
dieser Kooperation. Er hofft, dass es<br />
gelingt, möglichst viele Kinder und<br />
Jugendliche anzusprechen und betont,<br />
dass die Aktion ja erst am Anfang<br />
steht. Das Preisgeld wird die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> den Organisatoren<br />
des jährlichen Brückenlaufs,<br />
bei dem es sich ebenfalls um eine<br />
wichtige Volkssport-Veranstaltung<br />
handelt, zur Verfügung stellen.<br />
Der Erlös des Laufs, der im Oktober<br />
stattfindet, kommt sozialen Einrichtungen<br />
in <strong>Burghausen</strong> und Hochburg-Ach<br />
zugute.<br />
ANTRITTSBESUCH DR. ROISS<br />
SPD-CHEF SIGMAR GABRIEL IN BURGHAUSEN zU GAST<br />
Von der Leistungsstärke und der<br />
Produktvielfalt der heimischen<br />
Industrie konnte sich der frühere<br />
Bundesumweltminister und jetzige<br />
SPD-Chef Sigmar Gabriel bei einem<br />
Besuch der Wacker Chemie in <strong>Burghausen</strong><br />
überzeugen.<br />
Beeindruckt war Gabriel nicht nur<br />
von der Größe des Standorts und den<br />
Planungen zum KV-terminal, sondern<br />
auch von den Informationen zu<br />
den Themen Umweltschutz und Energieeinsatz<br />
durch die Werkleitung.<br />
Gabriel sagte zu, sich verstärkt<br />
für die Belange der heimischen<br />
Seinen Antrittsbesuch am<br />
Standort <strong>Burghausen</strong> nutze<br />
der seit 1. April 2011 im Amt befindliche<br />
Generaldirektor der<br />
OMV, Dr. Gerhard Roiss, um auf die<br />
Notwendigkeit und Unverzichtbarkeit<br />
des weiteren Ausbaus der Energiegewinnung<br />
und –nutzung durch<br />
die Weiterentwicklung des Gaskraftwerkes<br />
in <strong>Burghausen</strong> hinzuweisen.<br />
Bürgermeister Hans Steindl sichert<br />
Industrie und Wirtschaft einzusetzen<br />
und sie vor allem bei den dringenden<br />
Fragen des Bahn- und Straßenausbaus<br />
zu unterstützen, da es für<br />
ihn kaum zu glauben war, dass ein<br />
solch starker Wirtschaftsstandort so<br />
schlecht angebunden ist. Die Aussage<br />
Gabriels „Für acht Kilometer Gleis<br />
braucht Ihr über fünf Jahre, da stimmt<br />
doch irgendwas nicht..“ konterte Bürgermeister<br />
Hans Steindl: „…wahr gesprochen,<br />
ab der Schlüssel zum Geheimnis<br />
liegt bei Euch in Berlin!“<br />
SPD-Chef Sigmar Gabriel<br />
mit Bürgermeister Hans Steindl<br />
Unser Bild zeigt v. l. n. r.:<br />
Norbert Stranzinger, TV 1868, David Nowak,<br />
Mission Olympic, Bürgermeister Hans Steindl,<br />
Werner Jedlitschka, SVW, Roland Resch, DJK SV<br />
Raitenhaslach und Heiner Biermann, DAV.<br />
seine volle Unterstützung<br />
zu<br />
und nannte die<br />
K o o p e r a t i o n<br />
am befreundeten<br />
Standort<br />
Schwechat mit dem Gemeindeteil<br />
Mannswörth beispielgebend für die<br />
Einrichtung einer Nahwärmeversorgung,<br />
wie man sie auch in <strong>Burghausen</strong><br />
umsetzten könnte.<br />
Seite 6 April 2011<br />
April 2011<br />
Seite 11<br />
Bürgerinformation<br />
<strong>aktuell</strong><br />
Bürgerinformation<br />
aus erster Hand<strong>aktuell</strong><br />
aus erster Hand
AKTueLLeS LAnDeSAuSSTeLLunG<br />
DIE ISLANDPFERDE WM 2011 IN ÖSTERREICH -<br />
EINE WM FüR JEDERMANN!<br />
Von 1. bis 7. August 2011 geht<br />
DAS Großsportereignis der Islandpferdeszene<br />
in Oberösterreich<br />
über die Bühne und krönt den idyllischen<br />
Ort St. Radegund zum Mekka<br />
des Islandpferdesports.<br />
Als Besucher darf man sich aber<br />
nicht nur gut auf spektakuläre,<br />
sportliche Höchstleistungen von<br />
Reiter und Pferd freuen, auch das<br />
WM-Rahmenprogramm sorgt für<br />
jede Menge Abwechslung.<br />
Top Konzertveranstaltungen, auf<br />
dem WM-Gelände, Reitsport- und<br />
Pferdeshows, „Fun for Kids“ Kinderbetreuung<br />
und vieles mehr sind<br />
nur einige Highlights die bei der<br />
Islandpferde-Weltmeisterschaft 2011<br />
auf keinen Fall fehlen dürfen.<br />
FRANz PASSER NEUER FELDGESCHWORENER<br />
Ein bekannter und engagierter<br />
Burghauser Bürger und Trachtler<br />
ist der neue Feldgeschworen der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong>. Franz Passer,<br />
der an der Tittmoninger Straße<br />
auch sein Grundstück neben dem<br />
Friedhof jeden Winter als Rodelgelände<br />
zur Verfügung stellt, hat<br />
dieses Ehrenamt nun übernom-<br />
Darüber hinaus laden die wunderbar<br />
idyllisch gelegenen Orte rund<br />
um St. Radegund zum Verweilen ein.<br />
Sie planen Ihren Aufenthalt bei der<br />
Islandpferde WM 2011 mit einem Familienurlaub<br />
zu kombinieren?<br />
Gemeinsam mit der Tourismusregion<br />
Seelentium und den österreichischen<br />
Nachbargemeinden präsentiert<br />
sich die <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
vor Ort mit einem umfassenden<br />
Informationsangebot für die internationalen<br />
Besucher, die sich größtenteils<br />
die ganze Woche über in<br />
der Region aufhalten werden. Dazu<br />
werden auch spezielle Besuchsprogramme<br />
für <strong>Burghausen</strong> entwickelt<br />
und in Zusammenarbeit mit der anderen<br />
Partnern angeboten.<br />
REGIONALBISCHÖFIN SUSANNE BREIT-KESSLER IN BURGHAUSEN zU GAST<br />
Anlässlich der Ordination der neuen<br />
Pfarrerin Elisabeth Nipperdey<br />
in der evangelischen Pfarrei <strong>Burghausen</strong><br />
trug sich die Regionalbischöfin<br />
Susanne Breit-Keßler,<br />
die auch für das Amt der Landesbischöfin<br />
kandidierte, im Beisein<br />
von Bürgermeister Hans Steindl<br />
und Pfarrer Michael Jäger in das<br />
Goldene Buch der <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
ein.<br />
men. Er wurde dazu von Bürgermeister<br />
Hans Steindl im Rathaus vereidigt.<br />
Im Rahmen der Vermessung<br />
von Grundstücken wirken Feldgeschworen<br />
bei der Kennzeichnung<br />
von Grundstücksgrenzen mit, ein<br />
Amt, das es seit dem 13. Jahrhundert<br />
gibt und heute nur noch in Bayern<br />
und Rheinland-Pfalz existiert.<br />
Elisabeth Nipperdey<br />
Elisabeth Nipperdey<br />
VORBEREITUNGSARBEITEN FüR DIE<br />
BAyERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 2012 LAUFEN AUF HOCHTOUREN<br />
An vielen Fronten laufen derzeit intensive<br />
Vorbereitungen auf die Bayerische-<br />
Österreichische Landesausstellung im<br />
Jahr 2012.<br />
Neben der Durchführung eines Wettbewerbs<br />
zur Gestaltung des Logos und der<br />
dazugehörigen Werbemittel für die Landesausstellungen,<br />
der vom Büro Matern<br />
aus St. Georgen im Attergau mit dem<br />
einprägsamen Motiv der Schachfiguren<br />
gewonnen wurde, arbeiten das Haus<br />
der bayerischen Geschichte in Augsburg<br />
und die Landeskulturdirektion in Linz<br />
fieberhaft an den Ausstellungsinhalten<br />
und freuen sich bereits heute darüber,<br />
dass sie die Besucher mit kostbaren einzigartigen<br />
Exponaten überraschen werden.<br />
Unabhängig davon laufen in der<br />
Burghauser Burg die vorbereitenden<br />
Baumaßnahmen in den Räumen des<br />
<strong>Stadt</strong>museums auf Hochtouren, wovon<br />
sich Erster Bürgermeister Hans Steindl<br />
gemeinsam mit der Projektleiterin,<br />
BURGHAUSEN<br />
Schloss Mattighofen Schloss Ranshofen Hauptburg <strong>Burghausen</strong><br />
THEMA:<br />
BAYERN UND ÖSTERREICH<br />
IM MITTELALTER<br />
26. APRIL BIS 4. NOVEMBER 2012<br />
AUSSTELLUNGSORTE:<br />
BURG BURGHAUSEN Bayern und Österreich im Mittelalter<br />
Ausstellung in den Räumen des <strong>Stadt</strong>museums in der Hauptburg<br />
KLOSTER RANSHOFEN / STADT BRAUNAU<br />
Bayern und Österreich vom 16. – 19. Jahrhundert<br />
SCHLOSS MATTIGHOFEN<br />
Bayern und Österreich vom 16. – 19. Jahrhundert<br />
VERANSTALTER:<br />
April 2011<br />
BürgerinformationHAUS<br />
DER BAYERISCHEN GESCHICHTE, STADT BURGHAUSEN<br />
aus erster Hand<strong>aktuell</strong><br />
aus<br />
UND<br />
erster<br />
LAND<br />
Hand<br />
OBERÖSTERREICH<br />
<strong>Stadt</strong>archivarin Eva Gilch überzeugen<br />
konnte. Nachdem über die Wintermonate<br />
im Zeughaus auf der Burg neue<br />
Depoträume für das <strong>Stadt</strong>museum geschaffen<br />
wurden, ist mittlerweile auch<br />
der Umzug der zahlreichen Exponate<br />
erfolgt, so dass die künftigen Ausstellungsflächen<br />
im Kemenatentrakt und<br />
im Dürnitzstock nun für die Anforderungen<br />
der Landesausstellung und darüber<br />
hinaus in der Folge für ein modernes<br />
und innovatives Museum vorbereitet<br />
werden können. Ende des Jahres werden<br />
die Räume dann an das Haus der bayerischen<br />
Geschichte zur Gestaltung der<br />
Ausstellungsbeiträge übergeben.<br />
Neben diesen Maßnahmen gibt es zahlreiche<br />
Aktivitäten zum Rahmenprogramm,<br />
zur touristischen Vermarktung<br />
und Gespräche mit zahlreichen potentiellen<br />
Partnern zur Landesausstellung,<br />
natürlich nimmt auch die Abstimmung<br />
mit den Kollegen in Braunau-Ranshofen<br />
und Mattighofen breiten Raum ein.<br />
Die Burg von <strong>Burghausen</strong> ist die längste Burg Europas. Allein schon die 1.051 m<br />
WEITERE HIGHLIGHTS<br />
IN BURGHAUSEN<br />
Montag, 16. Mai 2011<br />
20:15 Uhr, Wacker-Arena<br />
Finale im Paulaner Cup des Südens mit den<br />
Besten aus Bayern gegen den FC Bayern<br />
TV-Sender SPORT1 überträgt<br />
live aus <strong>Burghausen</strong><br />
Das Team des FC Bayern<br />
München spielt gegen<br />
eine Auswahlmannschaft,<br />
deren Spieler in<br />
fünf Regional-Castings<br />
in ganz Bayern ermittelt<br />
wurden. Im Rahmen eines Turniers am 14.<br />
und 15. Mai werden in <strong>Burghausen</strong> aus den<br />
fünf Regionalteams die Teilnehmer für<br />
das große Finale gegen den FCB ermittelt,<br />
das dann am Montag stattfindet.<br />
Karten sind an den üblichen Verkaufsstellen<br />
erhältlich.<br />
Samstag, 25. Juni 2011<br />
ab 16:00 Uhr, Wacker-Arena<br />
DSJ Musicfestival mit den Fantastischen<br />
Vier, Clueso & Band, Andreas Bourani<br />
und Max Prosa<br />
Am 25.06. verwandelt<br />
sich die<br />
Wacker-Arena in<br />
ein riesiges Festivalgelände.<br />
Wo<br />
sonst die Profifußballer des SV Wacker Ihre<br />
Heimspiele bestreiten, werden an diesem<br />
Tag mehrere hochkarätige Bands tausende<br />
Zuschauer begeistern.<br />
Headliner sind Die Fantastischen Vier. Die<br />
HipHop-Urgesteine aus Stuttgart werden<br />
neben Klassikern wie „Sie ist weg“, „Die<br />
da“ und „MfG“ auch das <strong>aktuell</strong>e Album<br />
„Für dich immer noch Fanta Sie“ präsentieren.<br />
Mit dabei sind<br />
Clueso & Band,<br />
deren <strong>aktuell</strong>e<br />
Tournee die<br />
Fans in ganz<br />
Deutschland begeistern. Ergänzt wird das<br />
Line-Up durch die Newcomer Max Prosa<br />
und Andreas Bourani.<br />
Ein unvergesslicher Festivaltag mit fantastischer<br />
Stimmung ist garantiert!<br />
Tickets unter www.eventim.de<br />
Seite 10 April 2011<br />
Seite 7<br />
Bürgerinformation<br />
<strong>aktuell</strong>
so lautet der Titel unserer neuen<br />
Standortbroschüre, in der erstmals<br />
sämtliche Aspekte des Wirtschaftsstandortes<br />
<strong>Burghausen</strong> zusammengefasst<br />
sind und die wir Ihnen hiermit<br />
exklusiv zur Verfügung stellen.<br />
Als größter Standort des Bayerischen<br />
Chemiedreiecks hat <strong>Burghausen</strong><br />
in den letzten Jahren eine nahezu<br />
unglaubliche wirtschaftliche<br />
Eigendynamik entwickelt.<br />
Die großen Investitionen der letzten<br />
drei Jahre – rund 1,8 Milliarden Euro<br />
direkt am Standort <strong>Burghausen</strong><br />
– und die hervorragende Geschäftsentwicklung<br />
der in der <strong>Stadt</strong> ansässigen<br />
Industrie- und Mittelstandsbetriebe<br />
schlagen sich jetzt in Erträgen,<br />
Steuerkraft, Arbeitsplatzausbau, innovativen<br />
Produkten, starker Wettbewerbsfähigkeit<br />
usw. nieder und<br />
liefern sicher mehr nur fünf gute<br />
Gründe für ein Investment in <strong>Burghausen</strong>:<br />
Wussten Sie zum Beispiel,<br />
• dass <strong>Burghausen</strong> zu den finanzstärksten<br />
Kommunen Bayerns<br />
gehört, ein Bruttoinlandsprodukt<br />
FünF GuTe GRünDe FüR IhR InveSTMenT In BuRGhAuSen<br />
GRENzüBERGREIFENDES WIRTSCHAFTSzENTRUM AN DER SALzACH • dass die Salzachstadt als Lebensmittelpunkt<br />
der Region mit inter-<br />
von 9 Milliarden<br />
Euro aufweist<br />
und bis 2015 insgesamt<br />
weitere<br />
900 Mio. Euro<br />
Investitionen in<br />
<strong>Burghausen</strong> vorgenommenwerden?<br />
• dass <strong>Burghausen</strong><br />
einen internationalen<br />
Ruf als<br />
hocheffizienter<br />
Netzwerkstandort<br />
von Produktionsbetrieben,<br />
Dienstleistern,<br />
Zulieferern und<br />
Handwerk genießt,<br />
hier täglich über 17.000 Beschäftigte<br />
arbeiten, davon an die<br />
13.000 Einpendler (von denen gut<br />
3.000 aus dem benachbarten Österreich<br />
kommen)?<br />
• dass die enorme Kaufkraft und<br />
die steuerlichen Vorteile in Burg-<br />
hausen ein hohes Potential für<br />
Industrie, Dienstleistung und<br />
Handel in sich bergen, z. B. mit<br />
400 Mio. Euro Nettolöhnen/Jahr,<br />
einer <strong>aktuell</strong>en Kaufkraftkennziffer<br />
von 107,3 und einer jetzt<br />
auf nur noch 300 Prozent abgesenkten<br />
Gewerbesteuer?<br />
nationalem Flair alljährlich weit<br />
über 200.000 Besucher und Touristen<br />
anzieht, als eine der dynamischten<br />
Städte der Region zwischen<br />
München und Linz, Passau<br />
und Salzburg gilt?<br />
• über ein Handelspotential von<br />
rund 400.000 Einwohnern in<br />
einem grenzübergreifendem Einzugsgebiet<br />
verfügt, die <strong>Stadt</strong> sich<br />
bereits in den letzten Jahren für<br />
über 60.000 Menschen zu einem<br />
attraktiven Einkaufsziel der Region<br />
entwickelt hat?<br />
Viele interessante Daten und Fakten<br />
haben wir in unserer neuen Broschüre<br />
zusammengefasst, um Vertreter<br />
der Industrie, der Mittelstands,<br />
des Handwerks, aber auch Politiker<br />
und Interessensvertreter und<br />
Berufsverbände über die erstaunliche<br />
Entwicklung einer Region - mit<br />
<strong>Burghausen</strong> als markantem Wirtschaftsstandort<br />
mit zukunftsträchtigen<br />
Perspektiven - zu informieren.<br />
Die Broschüre können Sie kostenlos<br />
über die Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
<strong>Burghausen</strong> mbH, im Rathaus<br />
und im Bürgerhaus beziehen.<br />
Die Standortbroschüre steht auch im<br />
Internetauftritt www.burghausen.<br />
com als Download zur Verfügung.<br />
Seite 8 April 2011<br />
April 2011<br />
Seite 9<br />
Bürgerinformation<br />
<strong>aktuell</strong><br />
Bürgerinformation<br />
aus erster Hand<strong>aktuell</strong><br />
aus erster Hand