aktuell - Stadt Burghausen

Sonntag, 2. Januar, 16 Uhr, Aula Ku-Max-Gymnasium
Neujahrskonzert mit dem
ensemble espressivo
„Wein, Weib & Gesang“
Donnerstag, 6. Januar, 16 Uhr, St. Konradkirche
Weihnachtskonzert
zum 165jährigen Bestehen der
Chorgemeinschaft „Messiah“
(Teil 1) von Händel mit dem
Orchester „Salzburg Barock“
Samstag, 8. Januar, 16 Uhr, St. Jakobskirche
Konzert Cantabile Regensburg
„Von Engeln behütet“
Leitung: Matthias Beckert
Mittwoch, 12. Januar, 20 Uhr, Stadtsaal
Schauspiel des Kulturamtes
„Fettes Schwein“
von Neil LaBute (*1963)
Regie: Volker Hesse
Kooperation Eurostudio Landgraf/
Theater im Rathaus Essen
Donnerstag, 13. Januar, 20 Uhr, Jazzkeller
Kleinkunst-Veranstaltung mit
H.G. Butzko
„Spitzenreiter“
Höhepunkte und Breitseiten aus
4 Programmen
Sonntag, 16. Januar, 11 Uhr,
Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums
Winterkonzert
der Musikschüler der
Burghauser Musikschule
Dienstag, 18. Januar, 10 Uhr, Stadtsaal
Jugendtheater des Kulturamtes
„Werther“
nach dem Briefroman von J. W. Goethe
Regie: Katja Lehmann
Theater der Jungen Welt, Leipzig,
ab 15 Jahre
Sonntag, 23. Januar, 18 Uhr, Bürgerhaus
Jahreskonzert der
Burghauser Big Band
unter Leitung von Wolfgang Pietsch
Titel: „Ladys“
K. Winklbauer und J. Fehenberger
Dienstag, 25. Januar, 20 Uhr,
Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium
Meisterkonzert des Kulturamtes
mit dem
Streich-Trio Echnaton
Werke von S. Tanejew,
L. v. Beethoven, W. A. Mozart
Freitag 28. Januar, 20 Uhr, Stadtsaal
Wohltätigkeitsball des Landkreises
Orchester Ambros Seelos
Einlage: „Move too Hot“
Dienstag, 01. Feb., 20 Uhr, Bürgerzentrum Burgkirchen
Musiktheater-Kooperation
Burghausen-Burgkirchen
„Der Bettelstudent“
Operette von Karl Millöcker
Operettentheater Salzburg
Musikalische Leitung: Katalin Doman
Regie: Lucia Meschwitz
Seite 12
- stark in Kultur
Das Jahr 2011 wird Sie gleich in den ersten Monaten mit einem abwechslungsreichen Kulturprogramm auf gewohnt
hohem Niveau empfangen. Wir wünschen viel Freude und Spass dabei.
Samstag, 5. Februar, 20 Uhr,
Jazzkeller Mautnerschloss
Kleinkunst-Kooperative:
Blues-Konzert mit
Larry Garner
Freitag, 11. Februar, 20 Uhr, Jazzkeller
Kleinkunst-Kooperative:
Wolfgang Krebs
„Ja, mia kennan“
Samstag, 12. Februar, 20 Uhr, Stadtsaal
Valentin-Tanzball
der Stadt Burghausen
CharlestonTime & Swing Alive
1920 bis 1950
Sonntag, 13. Februar, 20 Uhr, Stadtsaal
Schauspiel des Kulturamtes
„Verbrennungen“
von Wajdi Mouawad (*1968)
Regie: Lydia Bunk
Eurostudio Landgraf
Freitag, 18. Februar, 20 Uhr
Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums
Meisterkonzert mit dem
Bayerischen Kammerorchester
Bad Brückenau
Yasushi Ideue, Violine
Leitung: Ingrid Friedrich
Modertion: Barbara Stoll
Wiener Serenade R. Heuberger,
J. Haydn. W.A. Mozart, F. Kreisler
Samstag, 19. bis Sonntag, 20. Februar, jew. 19 Uhr
„On Broadway –
A Medley“
Musicalprojekt der Vokalabteilung
der Musikschule u.a.
Choreografie: Ellen Raab
Samstag, 26. Februar, 20 Uhr,
Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium
Konzert von cool `n` blue
and Glowing Vermilion
K. Winklbauer, Gesang und
Robert Lenzbauer, Piano
„one night in the garden“
Sonntag 27. Februar, 17 Uhr, St. Jakobskirche
Konzert i.R. der Internationalen
Orgelkonzerte mit
Heinrich Wimmer
Orgelmusik aus vier Jahrhunderten
Samstag, 05. März, 20 Uhr, Bürgerhaus
Kleinkunst-Kooperative:
Die Wellküren
mit „Beste Schwestern“
Sonntag, 06. März, ab 14 Uhr, Stadtsaal
Kinderfaschingsfest
des Kulturamts der Stadt Burghausen
Bernd Gabel mit der Band „Shilly
Shally“ und Showeinlage der
Tanzgruppe Katka’s Dance Academy
Montag, 7. März, ab 21 Uhr, Stadtsaalgebäude
Rosenmontags-
Faschingsball
des Vereins Herzogstadt
mit der Fisherhän’s Band und DJ’s
von Antenne Bayern
Kulturamt der Stadt, Stadtplatz 112/114, Tel. 08677-887-154 und 887-156, Fax 887-155 · eMail: kulturamt@burghausen.de, http://www.burghausen.de
Dezember 2010
Freitag, 11. März,20 Uhr,
Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium
Meisterkonzert des Kulturamtes mit
Kateryna Titova, Klavier
mit Werken von F. Chopin, S.
Rachmaninov
Montag, 14. März, 20 Uhr, Stadtsaal
Schauspiel des Kulturamtes
„Schachnovelle“
nach Stefan Zeig, bearbeitet von
Helmut Peschina
Regie: Frank Matthus
Eurostudio Landgraf
Sonntag, 27. März, St. Jakobskirche
Konzert i.R. der Internationalen
Orgelkonzerte
Erwin Schiedermaier, Querflöte
Heinrich Wimmer, Orgel
Mittwoch, 30. März, 9 Uhr, Bürgerhaus
„Rosa“ Kindertheater
des Kulturamtes
ab 8 Jahre von Daniele Dillinger
und Natalie Golob
Regie: Natalie Golob
Theater Pfütze Nürnberg in Kooperation
mit dem Staatstheater
Nürnberg
42. Internationale
Jazzwoche Burghausen
Dienstag, 22. März
bis Sonntag, 27. März
Wacker-Festsaal/Stadtsaal
Vorschau auf „Literatur live“
11. Auflage des kleinen, aber feinen Festivals
Montag, 4. bis Samstag, 16. April
Zwei höchst interessante Veranstaltungen
stehen schon fest:
Mittwoch, 6. April 2011, 20 Uhr
Peter Härtling, einer der ganz
großen „Alten“ der deutschen Literatur
wird aus seinem packenden
Roman „Schumanns Schatten“
lesen. Begleitet wird er von dem
renommierten Pianisten Christoph
Soldan, der Werke von Robert Schumann
spielen wird. Auch eine nachträgliche
Hommage an den großen
Komponisten, der letztes Jahr vor
200 Jahren das Licht der Welt erblickte.
Mittwoch, 13. April 2011, 20 Uhr
Frank Goosen, Autor des Bestsellers
„Radio Heimat“, lässt satirisch, aber
auch mit großer Liebe Menschen
seiner Heimat , dem Ruhrgebiet,
lebendig werden. Ein satirischkabarettistisch-schauspielerisches
Schmankerl ersten Ranges.
Bürgerinformation
aus erster Hand
aktuell

Rathaus-Info BRückenlauf
ERNEuTE MEISTERLEISTuNG DES STäDTISCHEN BAuHOFES BRüCKENLAuF EIN VOLLER ERFOLG!
Nach dem Löwenbrunnen vor dem
Rathaus im letzten Jahr hat nun auch
der Rupertusbrunnen am Bichl eine
beleuchtete Glashaube für die Winterzeit
bekommen. Wie im vergangenen
Jahr so hat 2010 die Mannschaft des
städtischen Bauhofes die Idee der
transparenten Abdeckung, die Bürgermeister
Hans Steindl erstmals am
Salzburger Residenzplatz gesehen hat,
in die Tat umgesetzt. Durch das handwerkliche
Geschick der Mitarbeiter in
ALTE SALzACHBRüCKE ERSTRAHLT IN WEIHNACHTLICHEM GLANz
Auch in diesem Jahr gibt es wieder
eine Neuerung bei der Weihnachtsbeleuchtung
in Burghausen:
Seit wenigen Tagen erstrahlt
die Alte Brücke zwischen dem
Stadtplatz und Ach an beiden Seiten
des Geländers in weihnachtlichem
Lichterglanz. Die Idee
basiert auf einer ähnlichen Gestaltung
am Mozartsteg in Salzburg
und wurde von der Elektrowerkstatt
der Stadt in wenigen Tagen realisiert.
Die Ergänzung der Beleuchtung hat
bereits zu zahlreichen positiven
Rückmeldungen, insbesondere von
österreichischer Seite geführt und
symbolisiert auch die enge Verbindung
der beiden Kommunen über
die Salzach hinweg.
IMPRESSuM
Herausgeber:
Stadt Burghausen
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Hans Steindl
Texte:
Erster Bürgermeister Hans Steindl
Evi Gilch
Werner Lechner
Max Hennersperger
Fotos:
Stadt Burghausen
Burghauser Touristik GmbH
Burghauser Anzeiger
Auflage: 10.500 Stück
Layout und Satz:
CSE Kraus & Straubinger
In den Grüben 121, Burghausen
Druck:
Allgäuer Druck Burghausen
der Schlosserei, der Schreinerei und
der Elektrowerkstatt und Dank der
hervorragenden technischen Ausstattung
im Bauhof konnten die Abdeckung
zu einem Bruchteil der Kosten
gebaut werden, die normalerweise dafür
anfallen würden.
Nach der Fertigstellung der neuen
Brunnenabdeckung wird bereits am
nächsten Projekt getüftelt: eine Glashaube
für den Marienbrunnen am
Stadtplatz.
Bei strahlendem Sonnenschein startete
am 10.10.2010 der 10. Burghauser Brückenlauf
um 10:10 Uhr mit dem Volkslauf.
223 Läuferinnen und Läufer gingen
über die 3,15 Kilometer an den Start und
legten den Rundkurs am bayerischen
und österreichischen Salzachufer zurück.
Die Organisatoren rund um Hans Graf,
Reinhard Althammer und Alfred Danninger
freuten sich über die rege Beteiligung
zu diesem kleinen Jubiläum
und über die Rahmenbedingungen bei
traumhaftem Sonntagswetter. Auch
heuer wurden die Erlöse aus dieser Veranstaltung
wieder für soziale Zwecke in
Burghausen und Hochburg-Ach zur Verfügung
zu stellen.
Erstmals mit am Start ein Team der
Stadt Burghausen unter der Führung
von Bürgermeister Hans Steindl. Unter
dem Motto
„Eine Stadt
läuft mit“ warenMitarbeiterinnen
und
M i t a r b e i t e r
der Stadt angetreten,
um
g e m e i n s a m
die sportliche
Herausforderung
zu meistern.Unterstützt
wurde
das Burghauser
Team vom
neu gewählten
Bürgermeister der Gemeinde Hochburg-Ach,
Johann Reschenhofer.
Am Ende der Veranstaltung waren nicht
nur die Organisatoren hoch zufrieden,
auch alle Aktiven waren sich einig, dass
man in den nächsten Jahren wieder mit
dabei ist und es hoffentlich gelingt, die
1.000er-Marke zu knacken.
GLOCKE KEHRT NACH üBER 50 JAHREN IN IHRE HEIMAT zuRüCK
WuSSTEN SIE, DASS...
... sich die Stadt Burghausen gemeinsam
mit der Stadt Rattenberg in Tirol
und den Städten Schärding, Wasserburg
und Mühldorf als Vertreter der
Städte des Inn-Salzach-Baustils um
die Aufnahme in die Weltkulturerbe-
Liste der UNESCO bemüht?
Die 1444 gegossene
Glocke der Pfarrkirche
St. Florian
im polnischen
Wyssoka hat eine
lange Odyssee hinter
sich gebracht, wenn
sie zum Jahresende
wieder in ihre Heimat
zurückkehrt.
1942 wurde sie während
des zweiten
Weltkrieges wie
75.000 andere Glocken
nach Hamburg
verbracht, um dort
Für Burghausen ist dies der zweite
Versuch in das Aufnahmeverfahren
zu gelangen, wobei gerade dem grenzübergreifenden
Aspekt der gemeinsamen
Bewerbung aus Bayern und
Öster reich besondere Bedeutung zukommt.
für Kriegszwecke eingeschmolzen zu
werden. Das ist aber zum Glück nicht
mehr passiert.
1952 wurde die Glocke dann der St.
Josephs-Kirche in Burghausen zugewiesen,
die ihr eigenes Geläut während
des Krieges verloren hatte. 25 Jahre lang
war Pfarrer Johannes Paul Sacher aus
der oberschlesischen Gemeinde St. Florian
am Fuße des St. Annaberges auf der
Suche nach „seiner Glocke“ und wurde
schließlich im Jahr 2009 in Burghausen
fündig.
Nach Klärung der rechtlichen Situation
hat die Glocke nun unter Obhut der Passauer
Glockengießerei Perner die Heimreise
angetreten.
Die Kosten für den Abbau und den Transport
in die Gießerei in Höhe von rund
2.500,00 € übernahm die Stadt Burghausen
als Geste der freundschaftlichen
Verbundenheit, die auch die Mitglieder
der schlesischen Landsmannschaft mit
ihrer Anwesenheit zum Ausdruck brachten.
Seite 2 Dezember 2010
Dezember 2010
Seite 11
Bürgerinformation
aktuell
Bürgerinformation
aus erster Handaktuell
aus erster Hand

Wohnen In stadtgeBIet
ATTRAKTIVES BEBAuuNGSGEBIET
„AM EMETSBERGER HOF“ /BuRGHAuSEN
Das Wohnen im Stadtgebiet soll weiter
attraktiv bleiben. Neben den schon bestehenden
Baugebieten „Am Steindlgut“
(östlich des Holzfelder Weges, östlich und
südlich des Kindergartens Zauberwald)
wird eine weitere Fläche als Bauland
Gleich zwei Neuerungen standen am
Beginn des Schuljahres 2010/11 in der
Franz-Xaver-Gruber-Schule an: die Regierung
von Oberbayern hat die Burghauser
Hauptschule zur Mittelschule
ernannt und gleich zwei neue Schulleiter
haben ihren Dienst angetreten. In einem
langen Vorbereitungsprozess durch das
staatliche Schulamt Altötting wurde
die Gründung der Mittelschule durchgeführt.
Neben Burghausen ist auch die
ausgewiesen. Begrenzt
wird das
Baugebiet zum
einen durch die
b e s t e h e n d e n
Siedlungen „Am
Steindlgut“ und
Lilienweg mit
dem Krankenhaus
Burghausen
und zum anderen
durch den bewaldetenSalzachhang.
Der Bedarf an
gut erreichbaren
Wohngebieten innerhalb
des Stadtgebietes
ist groß. Deshalb sieht die Stadt
Burghausen es als wichtiges Ziel an, mit
der Ausweisung von Wohnsiedlungen
auch den zentrumsnahen Bereich zu
stärken. Gerüst der Planung soll ein
wirtschaftliches, möglichst flächenspa-
rendes Erschließungssystem sein, das
eine ressourcenschonende Herstellung
notwendiger Sparten (Kanal, Wasser,
Strom, etc.) ermöglicht. Die Identität
des Wohngebietes wird durch die unterschiedlich
gestalteten Wohngruppen
hervorgehoben.
Es wird die Möglichkeit geschaffen, ca.
43 Einzelhäuser und 10 Doppelhäuser zu
errichten. Der Großteil der dargestellten
Grundstücksflächen bewegt sich in der
Größenordnung von 350 m² bis 700 m².
Aufgrund baulicher Abstandsflächen zu
den Salzachhängen ergeben sich einige
Grundstücksangebote auch im Bereich
von über 1000 m². Wegebeziehungen
sollen die innere Erschließung ergänzen
und die Anbindung an die Fußwege und
Freiflächen außerhalb des Baugebietes
schaffen. In das Bebauungskonzept mit
eingeschlossen ist die Vergrößerung des
Parkplatzangebotes für das Kreiskrankenhaus
Burghausen.
Hier können dringend benötigte Stellplatzflächen
südlich des vorhandenen
Anwesens errichtet werden.
FRANz-XAVER-GRuBER-SCHuLE ALS MITTELSCHuLE uNTER NEuER LEITuNG
H a u p t s c h u l e
B u r g k i r c h e n
zur Mittelschule
geworden,
außerdem wurden
im Landkreis
Altötting
mehrere sogenannteMittelschulverbünde
aus Hauptschulen
mehrerer
Gemeinden gegründet.
Neben
den bisherigen
Sc hü ler i n nen
und Schülern aus Burghausen, Mehring
und Emmerting besuchen seit Mitte
September auch die Kinder aus Marktl
und Stammham die Burghauser Einrichtung,
die mit einem M-Zug den Zugang
zur mittleren Reife verfügt und durchgehend
dreizügig betrieben wird. Durch
die auf mittlere Sicht stabilen Schülerzahlen
(ca. 360) ist es möglich in den Fächern
Technik, Wirtschaft und Soziales
auch weiterhin alle Ausbildungsinhalte
Bei der Amtseinführung, von links Schulreferent 3. Bürgermeister Rupert Bauer,
Bürgermeister Hans Steindl, Konrektor Harald Althammer, Rektorin Eva Maria
Forche, Personalratsvorsitzender Heiko Schachtschabel, Fördervereinsvorsitzende
Elisabeth Bente und Elternbeiratsvorsitzende Carmen Staudhammer.
anbieten zu können. Abgerundet wird
das Angebot mit einer umfassenden
Betreuung im Ganztagesunterricht mit
den Fächern Musik und Tanz. Ziel ist außerdem
eine Schwerpunktsetzung im
Bereich Sport.
Nach dem altersbedingten Ausscheiden
von Rektor Wolf-Dieter Bartz und dem
Weggang von Konrektor Georg Huber
an eine heimatnähere Schule musste
das Führungsteam der Mittelschule neu
besetzt werden. Mit Eva-Maria Forche
konnte eine erfahrene Schulleiterin gewonnen
werden, die bisher die Hauptschule
Marktl geleitet hat. Als Konrektor
steht ihr der bisher als Lehrer in Garching
und Kirchweidach tätige Harald
Althammer zur Seite.
Im Rahmen einer Feierstunde wurde die
„beiden Neuen“ durch Schulamtsdirektor
Harald Kronthaler im Beisein von
Bürgermeister Hans Steindl, Schulreferent
Rupert Bauer und Vertreten der
Eltern und der Lehrerschaft in ihr Amt
eingeführt.
aktuelles
„FANTA4“ uND „CLuESO“ ROCKEN DAS DEuTSCHE SPORTJuGEND-
JuGENDEVENT uND BuRGHAuSEN
Sport, Spaß, Bewegung
und jede
Menge Action sowie
Musik und
Kultur haben 2007
beim Jugendevent
der Deutschen
Sportjugend (dsj)
in Weimar ca.
3.000 Teilnehmer und 75.000 Besucher
angelockt. Im kommenden Jahr steht
diese Veranstaltung wieder an und wir
freuen uns, dass es gelungen ist, das dsj-
Jugendevent nach Burghausen zu holen.
Vom 23. bis 26. Juni 2011 findet das
dsj-Jugendvent in Burghausen statt. Bei
dieser Veranstaltung handelt es sich um
ein „Schaufenster“ des Jugendsports in
Deutschland mit seiner ganzen Vielfalt,
sowie ein Erlebnistreff für im Sport engagierte
und interessierte Jugendliche.
Über 50 dsj-Mitgliedsorganisationen laden
ein zu Workshops, Sportcamps, Probier-
und Mitmachangeboten. Aber auch
das Rahmenangebot mit Sportshow,
Stadterlebnis und einem großen Konzert
WuSSTEN SIE, DASS...
… die Stadt Burghausen der Kreisklinik
Burghausen eine neue Monitoranlage
für die Infektionsabteilung
im Wert vom 90.000 €
finanziert hat, um hier einen Finanzierungsengpass
zu schließen. Das
Klinikum verfügt damit über eine
der modernsten Anlagen auf dem
Markt, die es nicht nur erlaubt,
acht Patientenplätze gleichzeitig
(Clueso und die Fantastischen 4), wird
die Teilnehmer begeistern.
Auf der sogenannten Eventmeile vom
Bürgerplatz über den Stadtpark bis zur
Messehalle und rund um den Wöhrsee
bieten über 50 dsj-Mitgliedsorganisationen
verschiedene Vorführ- u.
Mit machangebote an. Die Burghauser
Sportvereine und die Sektion Burghausen
des Deutschen Alpenvereins werden
sich dort ebenso präsentieren wie die
Partner Techniker Krankenkasse oder
die Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung. Für interessiert Besucher
aus der näheren und weiteren Umgebung
besteht an allen drei Tagen die
Möglichkeit, nicht nur neue Sportarten
kennen zu lernen, sondern auch aktiv
Sportarten und Sportgeräte zu testen
und sich spielerisch mit anderen Besuchern
und Teilnehmern zu messen. Sport,
Spaß, Bewegung und jede Menge Musik
und Kultur prägen die Veranstaltung,
die unter anderem durch das Bundesministerium
für Frauen, Senioren, Familie
zu überwachen, sondern auch Daten
mit dem Klinikum in Altötting auf
direktem Wege auszutauschen.
Durch mobile Einheiten ist es möglich
die Patienten auch zu überwachen,
wenn sie z. B. für Untersuchungen
oder Operationen in andere
Bereiche des Klinikums gebracht
werden.
und Jugend gefördert wird. Bundespräsident
Christian Wulff hat deshalb auch
die Schirmherrschaft übernommen und
die Verantwortlichen hoffen auf seinen
Besuch in Burghausen, den Ministerpräsident
Seehofer bereits zur Eröffnungsveranstaltung
am 23. Juni angekündigt
hat.
Die Deutsche Sportjugend freut sich darauf,
gemeinsam mit den Bürgerinnen
und Bürgern von Burghausen Bayern als
Gastgeber für die Teilnehmer, die aus dem
gesamten Bundesgebiet anreisen, zu fungieren
und auf die vielen Gelegenheiten,
sich bei den Veranstaltungen zu begegnen
und kennen zu lernen. Zielgruppe
der Veranstaltung sind Teilnehmerinnen
und Teilnehmer zwischen 16 und 20 Jahren,
die entweder als Vereinsgruppen
oder auch als Einzelpersonen (ab 18 Jahren)
an dem Event teilnehmen können.
Alle wichtigen Informationen für Interessenten
finden sich im Internet unter
www.dsj-jugendvent.de. Dort kann man
auch die verschiedenen Programmbausteine
nachlesen und sich online als
Teilnehmer registrieren. Günstigstes
Angebot für einheimische Teilnehmer
ist das Eventticket für 9,00 € in der Frühbucherphase
bis 31. Januar 2011.
Wer gerne aktiv am Programm mitgestalten
oder sich in der Organisation
einbringen will, kann dies im Rahmen
des Volunteer-Projekts der bayerischen
Sportjugend tun. Alle Infos dazu finden
sich ebenfalls im Internet.
Ansprechpartner vor Ort sind Werner
Lechner von der Stadt Burghausen
(08677/887-210) und der Vorsitzende
der Bayerischen Sportjugend Reiner
Bruhnke (08677/912799).
Seite 10 Dezember 2010
Dezember 2010
Seite 3
Bürgerinformation
aktuell
Bürgerinformation
aus erster Handaktuell
aus erster Hand

aktuelles landesausstellung 2012
NEuBAu KINDERGARTEN ST. KONRAD SCHREITET züGIG VORAN
Weit vorangeschritten sind die Bauarbeiten
für den Neubau des Kindergartens
St. Konrad, so dass einem
Umzug an Ostern 2011 nichts im
Wege steht. Neben dem neuen Baukörper
entsteht auch ein völlig neu
konzeptionierter Freibereich, der intensiv
mit der Kindergartenleitung
und dem Elternbeirat beraten wurde.
Das Konzept sieht eine Öffnung der
Kindergartenarchitektur zur Unghauser
Straße hin vor. Über vorwiegend
grüne, nicht abgezäunte Vorplatzflächen
mit Rasen und Bäumen
und einem großzügigen Gebäudezugang
soll eine einladende Eintrittssituation
erwirkt werden. Die Umzäunung
der Kindergartenflächen wird
auf die Gebäudefluchten parallel zur
BLICK IN DAS HERz DES RATHAuSES
Einen eher seltenen Einblick gewährt
dieses Bild in die Schaltzentrale im
Burghauser Rathaus.
Das Foto zeigt das Arbeitszimmer
von Ersten Bürgermeister Hans
Steindl und spiegelt die gelungene
Verbindung zwischen historisch
und modern und vor allem das breitgefächerte
Kunstinteresse des Stadtoberhaupts
wider.
80 JAHRE SV WACKER
Ganz in den Vereinsfarben
schwarz-weiß präsentierten die
Fans des SV Wacker Burghausen
die Westtribüne anlässlich des
Heimspiels gegen Jena am 13. November
2010.
Der Verein konnte genau an diesem
Tag seinen 80. Geburtstag
feiern und wurde von seinen An-
Straßenführung
zurückgesetzt und
entlang der Kettelerstraßeweitergeführt.
Der Kindergarten
selbst
erhält als grüne
Parkfläche eine
funktionelle Aufwertung,
die sich
aus Terrassenflächen,
pädagogisch
wichtigen Kinderspielgeräten,
Gartenpavillon mit Gerätehaus, zu
bepflanzendes Hochbeet, Abfallsammelstellen,
etc. zusammenfügt.
Der Bereich der Kinderkrippe im
Freianlagenbereich wird mit einer
lockeren transparenten Palisaden-
Entstanden ist das
Bild im Rahmen
eines Buchprojekts
des Bochumer Professors
Jörg Winde,
das unter dem
Titel „Bürgermeisterzimmer
in
Deutschland“ entsteht.
hängernentsprechend geehrt. Das
Geschenk musste
aber leider ausfallen,
der SVW verlor
in der Nachspielzeit
mit 2 : 3 gegen
die Kicker aus Thüringen.
reihe von den Kindergartenflächen
abgetrennt und wird in eine auf
Kleinkinder abgestimmte Gestaltung
einbezogen.
GEMEINSAME LANDESAuSSTELLuNG DES FREISTAATES BAYERN uND DES
LANDES OBERöSTERREICH VOM 26.4. BIS 4.11.2012 IN BuRGHAuSEN
Nicht nur die Baumaßnahmen zur
Bayerischen Landesausstellung in
Burghausen 2012 haben Fahrt aufgenommen,
auch das inhaltliche
Konzept ist bereits weit entwickelt.
Die gemeinsame Ausstellung des
Freistaates Bayern und des Landes
Oberösterreich erzählt die Geschichte
Bayerns und Österreichs und der
Beziehungen der beiden Länder. Sie
wird an drei geschichtsträchtigen
Orten gezeigt: der bayerische Teil
in Burghausen in den Räumen des
Stadtmuseums in der Hauptburg,
der oberösterreichische Teil im ehemaligenAugustiner-Chorherrenstift
Ranshofen (Braunau) und in
dem ehemaligen Habsburgischen
Jagdschloss Mattighofen. In der
imposanten spätmittelalterlichen
Burghauser Burganlage wird die
Geschichte Bayerns und Österreichs
in der Zeit vom 8. bis 14. Jahrhundert
präsentiert. Während am Anfang
dieses Zeitraumes ein Transfer
von politischen Strukturen, christlichem
Glaube und Kultur von Ba-
SANIERuNG DER DREIFACHHALLE DES SVW STEHT AN
Die nächste große Baumaßnahme
im Sportpark des SV Wacker Burghausen
e. V. steht im Frühjahr 2011
mit der Sanierung der 30 Jahre alten
Dreifachhalle an.
In intensiven Vorgesprächen und
Planungsrunden wurde der Umfang
der Maßnahme zwischen der Stadt
Burghausen, die ca. 90% der voraus-
yern ins heutige Österreich
stand, so emanzipierte
sich „ostarrîchi“ in den
folgenden Jahrhunderten.
Österreich wurde im
Spätmittelalter politisch
selbstständig und war
Bayern in politischen
und kulturellen Fragen
schließlich vielfach überlegen.
Mit der Schlacht
von Mühldorf 1322 zwischen
Ludwig dem Bayern und
Friedrich dem Schönen kämpften
in der Folgezeit Habsburger und Wittelsbacher
als zwei der mächtigsten
Herrscherhäuser Europas um Macht
und Einfluss. In der Bayerischen
Landesausstellung erwarten die Besucher
einzigartige mittelalterliche
Objekte sowie Inszenierungen, die
die ganze Familie ansprechen. Das
wichtigste Ausstellungsobjekt ist dabei
die Burghauser Burg. Ursprünglich
von den Sighardingern errichtet
und bis zum 14. Jahrhundert zu heute
Europas längster Burg ausgebaut, ist
sichtlichen Kosten von 800.000 € als
Zuschuss leisten wird, und dem SV
Wacker abgestimmt.
Folgendes Maßnahmenpaket
ist vorgesehen:
- Erneuerung der Fenster
- Sanierung und Umgestaltung der
Umkleiden
- Sanierung der bestehenden
Elektroinstallation
- Sanierung der bestehenden
Sanitärinstallation
- Erneuerung der Beleuchtung
- Sanierung des Hallenbodens
- Umbau im Bereich des
Kraftraumes und der Geräteräume
sie der ideale Ort, um das Leben und
den Alltag auf einer Burg im Mittelalter
in Szene zu setzen. Die Besucher
können zum Beispiel am eigenen
Leibe erfahren, wie beschwerlich es
war, eine solche Burg zu bauen, indem
sie einen Lasten tretradkran in
Bewegung setzen können. In Ranshofen
und Mattighofen werden die
auf das Mittelalter folgenden Kapitel
der Geschichte Bayerns und
Österreichs gezeigt – eine Geschichte,
die auch mit den Schlagworten
Brüder - Feinde - Nachbarn überschrieben
werden kann.
- Umbau des Bereiches Jugendraum
im 1. OG sowie der angrenzenden
Räume.
Mit Beginn der Arbeiten wird im
April 2011 gerechnet, der Abschluss
soll bis zum Schuljahresbeginn im
September 2011 erfolgen, wobei den
größten Eingriff in den Trainings-
und Spielbetrieb sicher die Erneuerung
des Hallenbodens darstellt.
Seite 4 Dezember 2010
Dezember 2010
Seite 9
Bürgerinformation
aktuell
Bürgerinformation
aus erster Handaktuell
aus erster Hand

Bauen In BuRghausen
BAuEN IN BuRGHAuSEN BLEIBT WEITER ATTRAKTIV
Mit einer gut abgestimmten Auswahl
an Baugrundstücken sorgen
die Stadt Burghausen und die Burghauser
Wohnbau GmbH weiterhin
Beethovenstraße 5
Ansprechpartner: Herr Fritz Schwabenbauer, Stadt Burghausen
Tel: 08677 / 887 109, fritz.schwabenbauer@burghausen.de
706 m², 160,- €/m²
zzgl. 20,45 €/m² Ablösebeitrag für Straßenerschließung (BauGB)
Vorzüge:
� unmittelbare Nachbarschaft zu Kindergarten, Krippe und Hort
� Nähe zu Grund- und Hauptschule
� Nähe zu Einkaufszentrum
� Sport- und Freizeitanlagen in unmittelbarer Nähe
� Haltstelle City-Bus am Wohngebiet
� verkehrsberuhigtes Wohnen
Baugebiet Scheuerhoffeld II
für ein breites Angebot für bauwillige
Burghauser und solche, die es
werden wollen. Die Auswahl der
Grundstücke befindet sich in ver-
Ansprechpartner: Herr Fritz Schwabenbauer, Stadt Burghausen
Tel: 08677 / 887 109, fritz.schwabenbauer@burghausen.de
ab 350 m², ab 60 - 130€/m²
zzgl. 14,50 €/m² Ablösebeitrag für Straßenerschließung (BauGB) bzw. Erbpacht
Vorzüge:
� unverbaubare Südausrichtung
� Lage am Landschaftsschutzgebiet Salzachtal
� unmittelbare Nähe zu Dorfkern und Klosteranlage
� Nähe Sportanlagen
� Nähe Grundschule
� Busanbindung zur Stadtmitte
Baugebiet „Am Emetsberger Hof“ (am Holzfelder Weg)
Ansprechpartner: Herr Fritz Schwabenbauer, Stadt Burghausen
Tel: 08677 / 887 109, fritz.schwabenbauer@burghausen.de
Vorzüge:
� Zentrumsnah und dennoch ruhig
� am Rand des Landschaftschutzgebietes Salzachtal
� unmittelbare Nachbarschaft zum Kindergarten, Krippe und Hort
� alle Schulen in kurzer Entfernung
� Nähe Freizeit- und Sportanlagen sowie Bäderlandschaft
� gut erreichbare Einkaufsmöglichkeiten
� direkte City-Bus-Anbindung
Baugebiet Gluckstraße
Ansprechpartner: Herr Markus Huber, Burghauser Wohnbau GmbH
Tel: 08677 / 7077, wohnbau@burghausen.de
ab 311 m², 170,- €/m²
zzgl. 6.970,- € Ablösebeitrag für Straßenerschließung (BauGB)
Vorzüge:
� unmittelbare Nachbarschaft zu Grund- und Hauptschule
� Nähe Kindergarten, Krippe und Hort
� Nähe zu Einkaufszentrum
� Sport- und Freizeitanlagen in unmittelbarer Nähe
� Haltstelle City-Bus am Wohngebiet
schiedenen Teilen des Stadtgebiets
und bietet sowohl hinsichtlich Größe
und Preis als auch der Bebauung
für jeden Interessenten etwas.
NäCHSTE AuSGABE: AREAL EHEMALIGE WACKER-PENSIONSKASSENHäuSER zWISCHEN VOLLMAR- uND FRIEDRICH-EBERT-STR.
kReIsveRkehR
KREISVERKEHR IN REKORDBAuzEIT ERRICHTET
Mit einer enormen Leistung aller am
Bau beteiligten Firmen, Planer und Behörden
ist es gelungen, den neuen Kreisverkehr
an der nördlichen Stadteinfahrt
im Zuge der B 20 in Rekordbauzeit zu errichten.
Und das, obwohl nicht nur erhebliche
Erdbewegungen und Straßenbauarbeiten
nötig waren, sondern auch noch
zwei Brücken und eine Unterführung errichtet
werden mussten. Beachtenswert
ist dabei, dass die gesamte Maßnahme
„unter Verkehr“ abgewickelt wurde, also
auch während der Bauphase Sperrungen
und großräumige Umleitungen immer
nur auf einzelne Streckenabschnitte und
WuSSTEN SIE, DASS...
… die Stadt Burghausen auch in diesem
Jahr wieder eine freiwillige Weihnachtsbeihilfe
in Höhe von 120,00 €
für Alleinstehenden und 90,00 € für
Haushaltsangehörige leistet?
Heimbewohner erhalten 80,00 €. Anspruchsberechtigt
sind Empfänger
von Grundsicherung / Hilfe zum Lebensunterhalt
nach dem SGB XII, Sozialgeld
nach dem SGB II., Heimbewohner,
die Taschengeld nach dem SGB XII
erhalten, Teilnehmer „Gemeinnützige
Arbeit“, die den 6 Monatszeitraum
problemlos abgeleistet haben, Wohngeld
für Rentner, Wohngeld für Kinder
und Kinderzuschlag.
Die Stadt wendet für diese Leistungen
2010 insgesamt einen Betrag von ca.
60.000 € auf, die Zuwendung kann
beim Sozialamt der Stadt Burghausen
beantragt werden. Darüber hinaus
laden die Stadt Burghausen, die Burg-
wenige Wochen beschränkt wurden. Mit
der jetzt realisierten Lösung eines Kreisverkehrs
mit Überbrückung
kommt es zu einer
wesentlichen Entlastung
des früheren „Wegscheid-
Knotens“ der allein auf der
B 20 Richtung Burghausen
bis zu 27.000 Fahrzeuge in
24 Stunden zu verkraften
hatte. Langwierige und
gefährliche Linksabbiege-
Vorgänge gehören damit
der Vergangenheit an und
durch den vierstreifigen
hauser Tafel e.V. sowie die Arbeiterwohlfahrt
Burghausen alle bedürftigen
Bürgerinnen und Bürger am 22. Dezember
2010 zu einem gemeinsamen Mittagessen
ein, damit auch die Personen,
die nicht die finanziellen Möglichkeiten
haben, „einfach so“ in ein Gasthaus zum
Essen zu gehen, anlässlich des bevorstehenden
Weihnachtsfestes zusammen
mit Ihren Familienangehörigen sich einmal
gemeinsam bewirten zu lassen.
... die Stadt Burghausen ihrer in finanzielle
Schieflage geratenen Nachbargemeinde
Burgkirchen nicht nur im Rahmen
einer Kooperation im Kulturbereich
mit der gemeinsamen Veranstaltung
von Musical- und Theateraufführungen
„unter die Arme“ greift, sondern auch
die Kosten der gemeinsamen Volkshochschule
für das Jahr 2011 in Höhe
von fast 20.000 € als Zuschuß finan-
Ausbau zwischen dem Kreisel und der
Einschleifung Wacker-West kann die
Verteilung in die einzelnen Richtungen
wesentlich flüssiger gestaltet werden.
Mit der Wiederherstellung der Radwegeverbindung
nach Öd und der Verlegung
des Radweges Richtung Marktl, für den
eine neue Brücke über den Alzkanal errichtet
wird, findet diese Maßnahme im
Frühjahr 2011 ihren Abschluss. Zusätzlich
wurde auf Kosten der Stadt auch eine
Straßenbeleuchtung errichtet.
Insgesamt werden dann für diese wichtige
Verkehrserschließungsmaßnahme
rund 3 Mio. € vom Freistaat Bayern unter
der Federführung des Straßenbauamtes
Traunstein aufgewendet worden sein.
ziert. Darüber hinaus finden in diesen
Tagen erste Gespräche statt, um den
Betrieb des Burgkirchener Freibads
im Rahmen von praktischer Nachbarschaftshilfe
auch im Jahr 2011-2013 zu
gewährleisten.
... dass die von der Stadt Burghausen
verwaltete Kanzelmüller-Seminarfonds-Stiftung
mittlerweile mehr als
50 Studentinnen und Studenten aus
Burghausen finanziell unter die Arme
greift?
Durch Mittelzufluß aus dem städt. Sozialetat
können mehr Anträge berücksichtigt
werden und auch die Höhe der
Ausschüttungen wurde von 400 € auf
600 € pro Semester angepasst.
Durch eine unbürokratische Handhabung
ist es möglich, schnell und
unkompliziert jungen Menschen bei
ihrer Ausbildung zu unterstützen.
Seite 8 Dezember 2010
Dezember 2010
Seite 5
Bürgerinformation
aktuell
Bürgerinformation
aus erster Handaktuell
aus erster Hand

Folgende Ehrungen
wurden vom
Stadtrat beschlossen:
Goldene Ehrenmedaille:
Herr Paul Kokott
Goldene Ehrenbrosche:
Frau Ursel Piffer
Goldene Ehrennadel:
Herr Stadtpfarrer Franz Aicher
Zahlen und fakten aus deR BüRgeRveRsammlung
HAuSHALTSDATEN (ANGABEN IN MIO. EuRO
140,000
120,000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0,000
��������������
��������������������
Das Haushaltvolumen erreicht durch enorm gesteigerte Gewerbesteuerzahlungen einen
neuen Spitzenwert. Erfreulich ist die Entwicklung der Schulden und Rücklagen, die allerdings
in den kommenden Jahren auch benötigt werden.
���� ���� ���� ���� ���� ����
��������
�������������
��������������������������
��������������������������
35.000.000
30.000.000
25.000.000
20.000.000
15.000.000
10.000.000
5.000.000
0
��������� ��������
GEWERBESTEuERuMLAGE / KREISuMLAGE 2001 - 2011
Folge des wirtschaftlichen Erfolgs
in Burghausen sind in den beiden
nächsten Jahren Umlagezahlungen
in Rekordhöhe, wobei ein Teil der
Mittel aus der Kreisumlage wieder
nach Burghausen zurückfließt, z.B.
Schulen: Sanierung Neubau Doppelturnhalle
Aventinus Gymnasium
und KuMax-Turnhalle, Neubau
OP-Einheit und Intensivstation der
Kreisklinik Burghausen.
������������������� �������������
������ ����
23.425.370
16.505.900 16.069.684
15.610.666 17.610.880
16.505.900
15.610.666
11.810.884
8.082.570
9.070.925
8.214.800
4.429.729
12.064.950
6.516.750
30.363.916
16.086.562
11.238.534
11.779.110
2.817.747
28.070.847
26.292.224
18.122.309
35.000.000
32.968.207
17.342.161
30.000.000
25.000.000
20.000.000
15.000.000
13.034.670
11.030.000 10.000.000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Gewerbesteuerumlage Kreisumlage
Mit dem Fassadenpreis wurden ausgezeichnet:
Messerzeile 2
Herr Helmut und Frau Elisabeth Englmann
Stadtplatz 53
Herr Manfred Sonntag
Eigentümergemeinschaft Stadtplatz 56
vertreten durch die Hausverwaltung Hofbauer
5.000.000
0
������������������
������������������
EINWOHNERzAHLEN IN BuRGHAuSEN
Leider stagniert die Einwohnerzahl trotz vermehrter
Zuzüge von außerhalb, dass die Geburten die Sterbefallrat
nicht ausgleichen können.
EINWOHNERZAHLEN 2010 2009
Hauptwohnung 18.135
(- 0,39 %)
Haupt- und Nebenwohnung 19.304
(- 0,365 %)
BESCHäFTIGuNGSzAHLEN
18.206
19.375
Erfreulich ist die Entwicklung bei den Arbeitsplätzen,
deren Zahl trotz Wirtschaftskrise und Einsparungen
noch einmal zugenommen hat. Damit ist Burghausen
weiterhin wichtigster Arbeitsstandort in der Region.
BESCHÄFTIGUNGSZAHLEN 2010 2009
Sozialvers-pfl. Beschäftigte in 17.018 16.809
Burghausen (Arbeitsortprinzip)
(+ 1,243 %)
Einpendler (nach Burghausen) 13.009
(+ 1,325 %)
12.839
Auspendler (aus Burghausen) 2.298
(+ 0,75 %)
2.281
Gewerbebetriebe 1.451 1.453
STANDESAMT
Nach wie vor begehrt ist Burghausen auch bei vielen
auswärtigen Paaren als Hochzeitsort. Deutlich zeigen
die Geburten und Sterbefälle, Standesamt dass die allgemeine
demographische Entwicklung auch vor Burghausen
nicht Halt macht.
Standesamt
Eheschließungen 2010 183
Eheschließungen 2009 193
Eheschließungen Geburten 2010 2010 183 138
Eheschließungen Geburten 2009 2009 193 120
Sterbefälle Geburten 2010 138 298
Sterbefälle Geburten 2009 120 261
Kirchenaustritte Sterbefälle 2010 2010
208 298
Kirchenaustritte Sterbefälle 2009 2009
157 261
Anerkennung für langjährige ehrenamtliche
Tätigkeit in Burghausen:
PERSONALKOSTEN 2000 - 2010
2010
2009
2008
Herr Franz Straßer
ehrenamtlicher Helfer im Haus der Fotografie
Frau Henriette Auer
Deutscher Kinderschutzbund
Herr Rudolf Schmidt
Kneippverein Burghausen
STADTBIBLIOTHEK
Stadtbibliothek
Die gestiegene Zahl Stadtbibliothek
der aktiven Nutzer
bestätigt das Konzept und die Medienauswahl
der Stadtbibliothek und belegt einen
deutlichen Zuwachs bei den Interessenten
2010 2009
2010 2009
Besucher Besucher 67.015 63.012 67.015 63.012
Ausleihen Ausleihen 149.404 148.366 149.404 148.366
Aktive Nutzer Aktive Nutzer 2.781
(+ 23 %)
2.261 2.781
(+ 23 %)
2.261
Internetnutzer Internetnutzer 1.020 869 1.020 869
BESuCHERENTWICKLuNG HALLENBAD u. SAuNA
Eine Erfolgsgeschichte die für sich spricht:
Bei moderat angepassten Eintrittspreisen mehr
als Besucherentwicklung eine Verdoppelung der Hallenbad Besucherzahlen und Sauna und
eine Vervierfachung der Erlöse. Dies bestätigt,
wie wichtig und richtungsweisend die Investitionsentscheidungen
zum Ausbau waren.
Die Höhe der Personalkosten ist ein wichtiger Maßstab,
um die Wirtschaftlichkeit einer Verwaltung
zu überprüfen. Angesichts der vielen freiwilligen
Leistungen, wie Musikschule, Bäder, großer Bauhof,
Jugendzentrum, 2 Museen, Archiv etc. ein höherer
Beitrag wie in vergleichbaren Städten! Wichtig ist,
den jährlichen Anstieg im Blick zu haben.
��������������������
������������������������ ��������������������
�������������������� ���� ���� ���� ����
2007
2006
2005
2000
Besucher pro Tag
(Hallenbad (Hallen-
und Sauna) bad)
pro Tag
(Sauna)
7.484.100 €
7.411.531 €
7.079.603 €
7.007.863 €
7.244.404 €
7.019.516 €
6.595.347 €
Erlöse
2006 113.773 438 54 306.805 €
2007 136.846 711 80 442.271 €
2008 268.701 726 99 997.474 €
2009 258.672 798 114 1.066.337 €
2010 269.575 967 130 1.247.866 €
2006 auf 2010 136,94 % 306,73 %
0 2.000.000 4.000.000 6.000.000 8.000.000
Goldene Ehrennadel:
Herr Rudolf Thumser
Goldene Ehrennadel:
Herr Klaus Vornehm
Goldene Ehrennadel:
Herr Markus Ballerstaller
Seite 6 Dezember 2010
Dezember 2010
Seite 7
Bürgerinformation
aktuell
Bürgerinformation
aus erster Handaktuell
aus erster Hand