Kabeladapter Cable adapter - DINA Elektronik Gmbh
Kabeladapter Cable adapter - DINA Elektronik Gmbh
Kabeladapter Cable adapter - DINA Elektronik Gmbh
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Kabel<strong>adapter</strong></strong><br />
<strong>Cable</strong> <strong>adapter</strong>
DlNA <strong>Elektronik</strong> GmbH<br />
Esslinger Straße 84, 72649 Wolfschlugen<br />
Tel. 07022/95 17-0, Fax 07022/95 17-51<br />
www.dinaelektronik.de,<br />
info@dinaelektronik.de<br />
Qualitätsmanagementsystem<br />
DQS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008<br />
Reg.-Nr.67542 QM 08<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 2 von 22
CNC<br />
DNDS<br />
DNDA 9/8<br />
Encoder<br />
CNC<br />
DNDS<br />
DNDA 15/8<br />
Encoder<br />
DNDS<br />
CNC<br />
DNDA 15/15<br />
Encoder<br />
CNC<br />
DNDS<br />
DNDA 25/8<br />
Encoder<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 3 von 22<br />
DNDS<br />
CNC<br />
DNDA 25/15<br />
Encoder<br />
32mm<br />
CNC<br />
DNDA 25/8<br />
K<br />
Encoder<br />
DNDA<br />
20/8<br />
FANUC<br />
50mm<br />
50mm<br />
50mm<br />
50mm<br />
50mm<br />
DNDA 9/8 DNDA 15/8 DNDA 15/15 DNDA 25/8 DNDA 25/15 DNDA 20/8 FANUC DNDA 14/8 Centronic<br />
DNDA 15/8 DNDA 26/8<br />
DNDA 9/8 ............................................................................................................................................................................................................. 4<br />
DNDA 9/8 HTL ..................................................................................................................................................................................................... 6<br />
DNDA 15/8 ........................................................................................................................................................................................................... 7<br />
DNDA 15/8 ........................................................................................................................................................................................................... 8<br />
DNDA 15/8 HTL ................................................................................................................................................................................................. 11<br />
DNDA 15/15 ....................................................................................................................................................................................................... 12<br />
DNDA 15/15 HTL................................................................................................................................................................................................ 13<br />
DNDA 15/9 ......................................................................................................................................................................................................... 13<br />
DNDA 15B/ 9S/8 TR ........................................................................................................................................................................................... 13<br />
DNDA 25/8 ......................................................................................................................................................................................................... 14<br />
DNDA 25/3 ......................................................................................................................................................................................................... 15<br />
DNDA 25/7 ......................................................................................................................................................................................................... 15<br />
DNDA 25/9 ......................................................................................................................................................................................................... 15<br />
DNDA 25S/8 ....................................................................................................................................................................................................... 15<br />
DNDA 15/8 HD ................................................................................................................................................................................................... 16<br />
DNDA 15/8 HDT ................................................................................................................................................................................................. 16<br />
DNDA 26/8 HD ................................................................................................................................................................................................... 17<br />
DNDA 20/8 ......................................................................................................................................................................................................... 17<br />
DNDA 14/8 ......................................................................................................................................................................................................... 17<br />
DNRJ 45 ............................................................................................................................................................................................................. 18<br />
DNRJ 45 HTL-SL................................................................................................................................................................................................ 18<br />
DNRJ 45 HTL2 ................................................................................................................................................................................................... 18<br />
DNRJ 45 24UB ................................................................................................................................................................................................... 18<br />
Sonderkabel ....................................................................................................................................................................................................... 19<br />
Technische Daten/ Technical data ...................................................................................................................................................................... 20<br />
Beschreibung<br />
Der <strong>Kabel<strong>adapter</strong></strong> (DNDA) dient als Verbindungsleitung zwischen dem Messsystem der Bewegungserfassung und<br />
dem Überwachungsmodul. Er verfügt über die nötigen Steckverbindungen.<br />
Der <strong>Kabel<strong>adapter</strong></strong> ist für alle Steuerungsvarianten lieferbar.<br />
Der Adapter verfügt auf der Messsystemseite über einen Stecker und eine Buchse. Auf der Überwachungsseite<br />
(SafeLine oder DNDS) verfügt der Adapter über einen RJ45 Stecker.<br />
DNDA hat eine Standardkabellänge von 2,5m, andere Kabellängen sind auf Wunsch erhältlich.<br />
DNRJ45 <strong>Kabel<strong>adapter</strong></strong> verfügt an einem Ende über einen RJ45 Stecker und am anderen Ende über einzelne<br />
Drahtadern mit Aderendhülsen.<br />
Description<br />
The cable adaptor DNDA is used as a interconnection between the measurement system of the movement<br />
detection and the motion monitoring system. The adaptor is equipped with all necessary connection plugs.<br />
It is available for all CNC variations. It is equipped at the side of the measurement system with a male and female<br />
plug. At the monitoring side (SafeLine or DNDS) there is a RJ45 plug.<br />
DNDA has a standard cable length of 2,5m; another lengths are available.<br />
DNRJ45 is provided with a RJ45 plug and at the another end there are single wires equipped with cable-end<br />
sleeves.<br />
CNC<br />
20cm<br />
DNDS<br />
Encoder
DNDA 9/8<br />
Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection<br />
Beispiel Basistyp: DNDA 9/8 Index: AC122 Example Basis type: DNDA 9/8 Index: AC122<br />
Kabel auf der Seite Pin 9 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
9<br />
Stift<br />
Male<br />
1<br />
Buchse<br />
Female<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 9<br />
N1 nur bei<br />
UB : (10V)<br />
Abbildung<br />
für interne<br />
Verdrahtung<br />
Signal/ Index X8-Lenze Lenze C99/D CT-SK3 C-88 NTI X12<br />
UB or 4 5 2 1 1<br />
0V or/ws 5 3 6 1 2 5<br />
A gn/ws 3 6 2 3 3 6<br />
A/ gn 2 7 7 4 5 2<br />
B bn/ws 1 4 3 5 4 7<br />
B/ bn 9 5 8 6 6 3<br />
Artikel-Nr. 93LE21 92LE21 91ZE21 91CM21 91EC21 91NT21<br />
Signal/ Index MTU-1 Indel-SAC2 SEW-X15Enc SEW- X15 R RMS-1 SRS50<br />
UB or 9 9 -- -- 7 --<br />
0V or/ws 6 8 5 -- 4 9<br />
A gn/ws 4 2 1 1 6 1<br />
A/ gn 5 3 6 6 1 2<br />
B bn/ws 1 4 2 2 8 3<br />
B/ bn 2 5 7 7 3 4<br />
Artikel-Nr. 91MT21 91PS23 92RE02 91RE21 91RM21 91SR21<br />
Signal/ Index PCQ-4 Lust CDD/R IEF X4 E MD84 SRS50-M3<br />
UB or 6 --- 2 4 ---<br />
0V or/ws 1 4 3 5 9<br />
A gn/ws 7 1 1 1 1<br />
A/ gn 3 2 6 2 2<br />
B bn/ws 8 3 9 6 3<br />
B/ bn 4 8 5 7 4<br />
Ref+ blau/weiss<br />
Ref- blau<br />
Artikel-Nr. 91LU09 92IE21 93SM21 93SR21<br />
Signal/ Index AX2000 Lust CDD/SLR Indel/R AMK-X130 Ferro Con-2-R Lenze/R<br />
UB or --- --- -- --- ---<br />
0V or/ws --- --- -- --- --- 3<br />
A gn/ws 8 1 4 3 4 6<br />
A/ gn 4 2 8 4 5 7<br />
B bn/ws 7 3 3 5 3 4<br />
B/ bn 3 8 7 6 2 5<br />
REF bl/ws 9 6 5 7 1 1<br />
REF/ bl 5 7 9 8 9 2<br />
Artikel-Nr. 91AX21 92LU09 91ID21 91AM21 91FC22 94LE21<br />
Signal/ Index AC122 IEF X2A R<br />
UB or --<br />
0V or/ws --<br />
A gn/ws 4 1<br />
A/ gn 8 6<br />
B bn/ws 3 2<br />
B/ bn 7 7<br />
REF bl/ws 5 4<br />
REF/ bl 9 9<br />
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 92BR21 91IE21<br />
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
DNDA 9/8E<br />
Signal/ Index AC122 140R PDMS-A 9/8 PDMS-A 9/8 Jet Move<br />
STEC S2 R STEC S1R X61<br />
9 1<br />
Stift<br />
Female<br />
UB<br />
0V<br />
A<br />
or<br />
or/ws<br />
gn/ws 4<br />
5<br />
7<br />
3<br />
1 8<br />
---<br />
---<br />
7<br />
A/ gn 8 3 6 4 2<br />
Buchse<br />
Female<br />
B<br />
B/<br />
bn/ws<br />
bn<br />
3<br />
7<br />
8<br />
4<br />
2<br />
7<br />
3<br />
7<br />
8<br />
3<br />
R 9 1<br />
R/ 5 6<br />
Artikel-Nr. 92BE21 91SL21 91SE21 92SE21 91JM21<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 4 von 22
Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection<br />
Kabel auf der Seite Pin 9 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
9<br />
Buchse<br />
Female<br />
Stift<br />
Male<br />
1<br />
Signal/ Index JG Bihler AMK JG8V JBG-RES FerroCon-1<br />
UB 4 7 4 (10V) --- ---<br />
0V 5 8 5 --- ---<br />
A 3 8 4 3 3 4<br />
A/ 2 9 3 2 8 5<br />
B 1 6 6 1 4 3<br />
B/ 9 7 5 9 9 2<br />
Artikel-Nr. 91JU90 91RE90 91AM91 91LE21 91JB21 91FC21<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 9 Signal/ Index S120 JAT-X11<br />
UB --- 1<br />
0V 9 6<br />
A 1 2<br />
A/ 6 7<br />
B 3 3<br />
B/ 8 8<br />
Artikel-Nr. 91KK21 91JA21<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 5 von 22
DNDA 9/8 HTL<br />
Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection<br />
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
Umsetzer DNSL-DS<br />
Der Umsetzer ist im<br />
schwarzen Gehäuse<br />
DNDA 9/8 BR-X6-HTL<br />
9 1<br />
Umsetzer<br />
Gehäuse<br />
Stift<br />
Male<br />
Buchse<br />
Female<br />
Aderfarben Signal BR-X6-HTL CT-SK3-HTL<br />
UB 24V 8<br />
or/ws 0V 9 1<br />
gn/ws A+: 24V 1 3<br />
gn A-: 24V 2 4<br />
bn/ws B+: 24V 3 5<br />
bn B-: 24V 4 6<br />
Artikel-Nr. 91BR01 92CO72<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 6 von 22
DNDA 15/8 Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection<br />
Beispiel Basistyp: DNDA 15/8 Index: DKC/R Example Basis type: DNDA 15/8 Index: DKC/R<br />
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
15 1<br />
Stift<br />
Male<br />
Buchse<br />
Female<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 15<br />
N1 nur bei<br />
UB: (10V)<br />
Abbildung<br />
für interne<br />
Verdrahtung<br />
Signal/ Index DKC/R DLF01.1M AMK AMK-RES SITRA AC120/124<br />
UB 12 7 4 4<br />
0V 4 10 8 8 5 2<br />
A 2 7 4 10 7 1<br />
A/ 9 8 3 9 13 9<br />
B 3 5 6 12 15 3<br />
B/ 10 6 5 11 6 11<br />
Artikel-Nr. 97IN22 92IN22 91AM22 92AM22 91ST22 93AT22<br />
Signal/ Index Hauser Compax1570M MHD/G FM-NC-B Bosch M5 ALBR AC121<br />
UB 12 (10V) 4 9 9 4 (10V)<br />
0V 4 9 12 12 2<br />
A 13 2 15 1 1 1<br />
A/ 5 9 14 2 9 2K2 2K2 12 9<br />
R1 A- R2<br />
B 12 3 13 3 3 3<br />
B/ 11 10 12 4 9 2K2 2K2<br />
R3 B- R4<br />
12 11<br />
Artikel-Nr. 91HA22 91IN22 91SJ22 91BO22 91AB22 94AT22<br />
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index SEW X15 Indra DYN DARC BMVR1 AMK/08P DSC2P<br />
or UB 15 (10V) 11 (10V) 12 (10V) 2 (10V) 15 (10V) 4<br />
or/ws 0V 8 4 6 1 8 5<br />
gn/ws A 2 2 5 8 4 14<br />
gn A/ 10 3 3 7 3 7<br />
bn/ws B 1 5 8 5 6 13<br />
bn B/ 9 6 4 9 5 6<br />
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 91RE01 99IN22 91DA22 91BN22 93AM22 91CP22<br />
Signal/ Index HIFA-C FAGOR BM4 Indra Dyn-UB 611D-B MC S-7/E-8<br />
UB 4 (10V) 9 2 (10V) 1 9<br />
0V 3 11 1 4 2 1<br />
A 1 1 8 2 3 5<br />
A/ 9 2 7 3 4 13<br />
B 12 3 5 5 6 6<br />
B/ 5 4 9 6 7 14<br />
Artikel-Nr. 91HI22 91FR22 92BM22 99IN62 91EL22 94MC22<br />
Signal/ Index FGB-1 EP1190 EPL/K BM4 R MOVIAXIS BM-5V<br />
UB 2 15 2<br />
0V 3 13 13 1<br />
A 1 1 1 7 2 8<br />
A/ 9 2 2 8 10 7<br />
B 12 3 3 9 1 5<br />
B/ 5 4 4 5 9 9<br />
Artikel-Nr. 91FG22 91EP22 91EK22 93BM22 91MO22 94BM22<br />
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index HM-HELL Bosch RC62 Acopos1180 NRM88C DEF01.1M MCR-6<br />
or UB 3 5 7 2 12<br />
or/ws 0V 11 10 10 3 10<br />
gn/ws A 12 3 12 8 5 3<br />
gn A/ 13 4 13 9 6 11<br />
bn/ws B 7 1 14 19 8 2<br />
bn B/ 14 2 15 11 1 10<br />
bl/ws REF 4<br />
bl REF- 12<br />
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 92MC22<br />
Signal/ Index SMC30 MCB-3 Kit R AC121B INFOT VRZ EPIS<br />
UB 4 (10V) 15 8 4 (10V) 12 8<br />
0V 7 10 9 2 10 4<br />
A 15 3 14 1 1 7<br />
A/ 14 9 6 9 9 15<br />
B 13 6 13 3 3 6<br />
B/ 12 11 5 11 11 14<br />
Artikel-Nr. 91SM22 93MC22 92KI22 95AT22<br />
Pin 8 und 10<br />
entfernen<br />
91VE22<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 7 von 22
DNDA 15/8 Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection<br />
Beispiel Basistyp: DNDA 15/8 Index: Example Basis type: DNDA 15/8 Index:<br />
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
15 1<br />
Stift<br />
Male<br />
Buchse<br />
Female<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 15<br />
N1 nur bei<br />
UB: (10V)<br />
Abbildung<br />
für interne<br />
Verdrahtung<br />
Signal/<br />
Index<br />
SEW X14 ANCA 5DX<br />
UB 15 (10V)<br />
0V 8 15<br />
A 2 14<br />
A/ 10 7<br />
B 1 10<br />
B/ 9 2<br />
Artikel-Nr. 91RE02<br />
Pin 7 und 8<br />
brücken<br />
91AN22<br />
Signal/ Index<br />
UB<br />
0V<br />
A<br />
A/<br />
B<br />
B/<br />
Artikel-Nr.<br />
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index<br />
or UB<br />
or/ws 0V<br />
gn/ws A<br />
gn A/<br />
bn/ws B<br />
bn B/<br />
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr.<br />
Signal/ Index<br />
UB<br />
0V<br />
A<br />
A/<br />
B<br />
B/<br />
Artikel-Nr.<br />
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index BM4 SL R MDLA R<br />
or UB<br />
or/ws 0V<br />
gn/ws A 7 5<br />
gn A/ 8 12<br />
bn/ws B 5 6<br />
bn B/ 9 13<br />
bl/ws REF 2 14<br />
bl REF- 1 7<br />
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 93MD22<br />
Signal/ Index<br />
UB<br />
0V<br />
A<br />
A/<br />
B<br />
B/<br />
Artikel-Nr.<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 8 von 22
Achtung:<br />
Für DNDA15/8-B+R-AC121-PNM und DNDA15/8-B+R-AC120-PNM kein Dina-spezifisches<br />
Kabel verwenden, sondern ein handelsübliches Patchkabel.<br />
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
15 1<br />
Stift<br />
Male<br />
Buchse<br />
Female<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 15<br />
Signal/ Index Handelsübliches B+R AC121 PNM B+R AC120 PNM B+R PNM<br />
Kabel<br />
Stift 8+10<br />
verwenden<br />
entfern.<br />
0V or 2 2 2<br />
A bl 1 1 11<br />
A/ bl/ws 9 9 3<br />
B bn/ws 3 3 9<br />
B/ bn 11 11 1<br />
Artikel-Nr. Kein <strong>DINA</strong> Kabel 94BR22 93BR22 95BR22<br />
DNDA 15/8 Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection<br />
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
Stift<br />
Stift<br />
Buchse<br />
Female<br />
1<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin<br />
1<br />
DNDA 15<br />
Signal/ Index<br />
DNDA15/8<br />
MHD/G E<br />
DNDA15/8<br />
AC120 E<br />
DNDA15/8<br />
AC121E<br />
DNDA15/8<br />
AC123 E<br />
DNDA15/8<br />
AC123 SE<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 9 von 22<br />
DNDA15/8<br />
IndraDYN-<br />
2<br />
UB or 12 (10V) 4 4 (10V) 9 9 ---<br />
0V or/ws 4 2 2 12 12 4<br />
A gn/ws 2 1 1 1 1 2<br />
A/ gn 9 9 9 2<br />
9 2K2 2K2<br />
R1 A- R2<br />
12<br />
3<br />
B bn/ws 3 3 3 3 3 5<br />
B/ bn 10 11 11<br />
Stift 8 & 10<br />
entfernen<br />
4<br />
9 2K2 2K2 12<br />
R3 B- R4 6<br />
Artikel-Nr. 92JN22 93BE22 94BE22 96BE22 99PS22<br />
PDMS-A ANCA AMD5000<br />
Signal/ Index X4S S300 15/8 STEC<br />
S2 E<br />
UB or 4 4 10<br />
0V or/ws 2 2 3 15<br />
A gn/ws 11 11 14 14<br />
A/ gn 3 3 7 7<br />
B bn/ws 9 9 15 10<br />
B/ bn 1 1 8 2<br />
Artikel-Nr. 91XS22 91DH22 91SE22 91AN23<br />
Stift entfernen<br />
mit<br />
1,3,6,7,9,10,11,14<br />
Gleitverriegelung<br />
Buchse Stift Buchse Stift Adapter<br />
1 Gehäuse Gehäuse 8 9<br />
2 4 9 2<br />
3 3 10 1<br />
4 8 11 15<br />
5 6 12 --<br />
6 5 13 12<br />
7 10 14 11<br />
ohne Kabel<br />
Gehäuse und<br />
Schrauben<br />
lose mit liefern<br />
DNDA 15<br />
15 -- Artikel-Nr. 95SO12
DNDA 15/8<br />
Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection<br />
Beispiel Basistyp: DNDA 15/8 Index: SIMO 611D Example Basis type: DNDA 15/8, Index: SIMO 611D<br />
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
15<br />
1<br />
Buchse<br />
Female<br />
Signal/ Index<br />
UB<br />
0V<br />
A<br />
SIMO 611D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
611D UB15V<br />
2<br />
3<br />
FM-NC<br />
4<br />
9<br />
15<br />
SIN 800<br />
14<br />
11<br />
1<br />
SINUM 3T<br />
14<br />
15<br />
1<br />
DZF 03.1M<br />
12<br />
10<br />
7<br />
Stift<br />
Male<br />
A/<br />
B<br />
B/<br />
4<br />
6<br />
7<br />
4<br />
6<br />
7<br />
14<br />
13<br />
12<br />
9<br />
10<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
15<br />
13<br />
14<br />
Artikel-Nr. 91SI22 97SO22 98SI22 96SI22 97SI22 93IN22<br />
N1<br />
Signal/ Index WF723C DLF01.1M-A D150 ACS-J12 DAE1.1 MCH4A<br />
nur bei<br />
UB: (10V)<br />
UB<br />
0V<br />
4<br />
7<br />
12<br />
10<br />
4<br />
5<br />
1<br />
15<br />
12<br />
10<br />
15 (10V)<br />
8<br />
Abbildung<br />
A 15 7 8 2 5 2<br />
für interne<br />
A/ 14 8 7 10 6 10<br />
Verdrahtung<br />
B 13 6 13 3 8 1<br />
B/ 12 5 14 11 1 9<br />
Artikel-Nr. 98SO22 96IN22 91SO22 91AC22 94IN22 94SO22<br />
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index E-PMC2 INDR ENC EMUL NUM MDLA100 SCC200 DSV-X3 B03315<br />
or UB 14 (10V) --- --- 8 3 7<br />
or/ws 0V 5 10 --- 15 4 15<br />
gn/ws A 2 12 12 14 1 1<br />
gn A/ 1 13 5 6 2 2<br />
bn/ws B 4 14 13 13 5 4<br />
bn B/ 3 15 6 5 6 5<br />
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 93SO22 98IN22 94NU21 91SC22 92PA23 94SS22<br />
Beispiel<br />
Basistyp: DNDA 15/8<br />
Index: SIMO 611D<br />
Example<br />
Basis type: DNDA 15/8<br />
Index: SIMO 611D<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 15<br />
DNDA 15/8 611D TWIN<br />
15<br />
Buchse<br />
Female<br />
Stift<br />
Male<br />
1<br />
Signal/ Index KEB MC S-7/E-8 T&R HDO/W BOEHR X9-Lenze<br />
UB 12 9 11 (10V) 12 (10V) 14 4<br />
0V 10 1 12 1 3 5<br />
A 5 5 5 9 9 3<br />
A/ 6 13 6 7 2 2<br />
B 8 6 9 10 1 1<br />
B/ 1 14 10 3 11 9<br />
Artikel-Nr. 91KB22 94MC22<br />
Signal/ Index TR01 DAR02.1M SSD DFF01.1 EP20 NTI X13<br />
UB 11 (10V) 12 10 12 (10V) 1<br />
0V 12 10 2 4 15 5<br />
A 5 5 1 9 2 9<br />
A/ 6 6 9 2 1 2<br />
B 7 8 3 10 3 10<br />
B/ 8 1 11 3 4 3<br />
Artikel-Nr. 92EP22 91NT22<br />
611D TWIN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
15 1<br />
Buchse<br />
Female<br />
Stift<br />
Male<br />
Signal/ Index DKC 2.3 SIMO E 611D<br />
UB 12 1<br />
0V 10 2<br />
A 7 3<br />
A/ 8 4<br />
B 6 6<br />
B/ 5 7<br />
Artikel-Nr. 95IN22 92SI22<br />
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index AX5-R<br />
or UB<br />
or/ws 0V 2<br />
gn/ws A 11<br />
gn A/ 4<br />
bn/ws B 10<br />
bn B/ 3<br />
bl/ws REF 12<br />
bl REF- 5<br />
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 92AX42<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 10 von 22
DNDA 15/8 HTL Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection<br />
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
Umsetzer DNSL-DS<br />
Der Umsetzer ist im<br />
schwarzen Gehäuse<br />
DNDA 15/8 HTL<br />
1: orange Aderfarben<br />
2: orange/weiß<br />
DNDS 3: grün/weiß<br />
RJ45<br />
0,5m<br />
4: grün<br />
6: braun/weiß<br />
7: braun<br />
2,5m<br />
SUBD Stecker 15P<br />
19: or<br />
22: or/ws<br />
20: gn/ws<br />
21: gn<br />
SUBD Buchse 15P<br />
DNDA 15/8<br />
Umsetzer<br />
Gehäuse<br />
UB: orange<br />
0V: orange/weiß<br />
A: grün/weiß<br />
15<br />
CNC<br />
DNDA 15/8<br />
HTL<br />
2,5m<br />
A/: grün<br />
Encoder<br />
B: braun/weiß<br />
B/: braun<br />
DNDA 15/4<br />
Buchse<br />
Female<br />
Stift<br />
Male<br />
50mm<br />
Leiterbahnunterbrechung<br />
zwischen Buchse und<br />
Stecker an Pin<br />
1, 5, 8, 9, 11 und 13<br />
Buchsenseitig 1 und 9<br />
verbunden<br />
Aderfarben Signal/ Index X23-HTL-SL 611D-HTL-SL<br />
UB<br />
or/ws 0V 7 2<br />
gn/ws A+: 24V 15 3<br />
gn A-: 24V 14 4<br />
bn/ws B+: 24V 13 6<br />
bn B-: 24V 12 7<br />
Artikel-Nr. 92SK21 92SK20<br />
Signal/ Index 611D -1 611D 611D LISMAR BRATZ<br />
UB: 8 – 24V 1 1 12 12<br />
0V 2 2 4 10<br />
A: 8 – 24V 3 3 9 5<br />
A/: 8 – 24V 4 2 6<br />
B: 8 – 24V 6 6 10 8<br />
B/: 8 – 24V 7 3 1<br />
Artikel-Nr. 92SJ22 93SJ22 91FT25 91BZ02<br />
Handtmann<br />
1 Steckerseite or<br />
9 Steckerseite or/ws<br />
11 Steckerseite gn/ws<br />
11 Buchsenseite gn<br />
91HM50<br />
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
Umsetzer DNDS<br />
Der Umsetzer ist im<br />
schwarzen Gehäuse.<br />
DNDA 15/8 HTL<br />
DNDA 15/8 HTL<br />
1: orange Aderfarben<br />
2: orange/weiß<br />
DNDS 3: grün/weiß<br />
RJ45<br />
0,5m<br />
4: grün<br />
6: braun/weiß<br />
7: braun<br />
SUBD Stecker 15P<br />
Umsetzer DNSL-DS<br />
Der Umsetzer ist im<br />
schwarzen Gehäuse<br />
SUBD Buchse 15P<br />
UB: orange<br />
0V: orange/weiß<br />
A: grün/weiß<br />
DNDA 15/8<br />
1<br />
Buchse Umsetzer<br />
Female Gehäuse<br />
Stift<br />
Male<br />
Aderfarben Signal/Index AC123 DS AC123-2<br />
or UB: 24V 13 13<br />
or/ws 0V 12 12<br />
gn/ws A+: 24V 1 1<br />
gn A-: 24V 2 13<br />
bn/ws B+: 24V 3 3<br />
bn B-: 24V 4 13<br />
Artikel-Nr. 97BE22 98BE22<br />
Messsystem Buchse Measuring system plug, female connection<br />
CNC<br />
DNDA 15/8<br />
HTL<br />
2,5m<br />
A/: grün<br />
Encoder<br />
B: braun/weiß<br />
B/: braun<br />
DNDA 15/8<br />
Umsetzer<br />
Gehäuse<br />
15<br />
50mm<br />
Stift<br />
Male<br />
Female<br />
Buchse<br />
Signal/ Index FDS5000<br />
-X4<br />
SMC30<br />
UB: 8 – 24V 4 4<br />
0V 2 7<br />
A: 8 – 24V 6 15<br />
A/: 8 – 24V 11 14<br />
B: 8 – 24V 1 13<br />
B/: 8 – 24V 9 12<br />
Artikel-Nr. 92FD22 92SC22<br />
Aderfarben Signal/ Index SMC30- MDS5-<br />
HTL-SL HTL-SL<br />
UB --- --or/ws<br />
0V 7 2<br />
gn/ws A+: 24V 15 6<br />
gn A-: 24V 14 11<br />
bn/ws B+: 24V 13 1<br />
bn B-: 24V 12 9<br />
Artikel-Nr. 92MD22<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 11 von 22
DNDA 15/15 Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection<br />
Beispiel Basistyp: DNDA 15/15 Index: Indra Drive X4 Example Basis type: DNDA 15/15 Index: Indra Drive X4<br />
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
1<br />
SUBD Buchse 15P<br />
2,5m<br />
DNDA 15/15<br />
X-OUT<br />
1<br />
Buchse/ Female<br />
Stift / Male<br />
N1 nur bei UB: (10V)<br />
Abbildung für interne Verdrahtung<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 1<br />
DNDA 15/15<br />
X-OUT<br />
15<br />
DNDA 15/15<br />
Stift / Male<br />
Buchse/ Female<br />
Kabel auf der Seite Pin 15<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 15<br />
50mm<br />
Aderfarben Signal/ Index Indra Drive X4 X-OUT<br />
or UB 12 5<br />
or/ws 0V 10 13<br />
gn/ws A 7 9<br />
gn A/ 8 1<br />
b/ws B 6 10<br />
bn B/ 5 2<br />
bl/ws Z 4 3<br />
bl Z/ 3 11<br />
Artikel-Nr. 91JN26<br />
Aderfarben Signal/ Index SIMO 611 D X-OUT SIN 800 X-OUT DZF03.1M X-OUT<br />
or UB 1 1 14 1 12 1<br />
or/ws 0V 2 2 11 2 10 2<br />
gn/ws A 3 3 1 3 7 3<br />
gn A/ 4 4 9 4 15 4<br />
bn/ws B 6 6 10 6 13 6<br />
bn B/ 7 7 3 7 14 7<br />
Artikel-Nr. 91SI26 96SI26<br />
Messsystem Buchse Measuring system socket<br />
Signal/ Index Bosch X-OUT DLF01.1M X-OUT MHD/G E X-OUT 3-15 buderus<br />
UB 14 14 12 1 12 (10V) 1 3 3 9 9<br />
0V 10 /1 10 10 2 4 2 4 4 10 10<br />
A 6 6 7 3 2 3 5 5 11 11<br />
A/ 5 5 8 4 9 4 6 6 12 12<br />
B 7 7 5 6 3 6 7 7 13 13<br />
B/ 2 2 6 7 10 7 8 8 14 14<br />
15 15<br />
3-15 mit 3-15<br />
Artikel-Nr. 92BO26 92IN26 91IN26<br />
Signal/ Index AC120 X-OUT MC 310 Z X-OUT<br />
UB 4 1 12 1<br />
0V 2 2 4 2<br />
A 1 3 9 3<br />
A/ 9 4 2 4<br />
B 3 6 10 6<br />
B/ 11 7 3 7<br />
Artikel-Nr. 91BE26 91MC26<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 12 von 22
DNDA 15/15 HTL<br />
1<br />
1<br />
SUBD Buchse 15P<br />
2,5m<br />
DNDA 15/15<br />
X-OUT<br />
DNDA 15/9<br />
Buchse/ Female<br />
Stift / Male<br />
Kabel auf der Seite Pin 15<br />
15 1<br />
X-OUT<br />
Stift / Male<br />
3m<br />
Stift<br />
DNDA 15/9<br />
Buchse/ Female<br />
<strong>Cable</strong> at the side of pin 15<br />
SUBD 9<br />
Stecker<br />
L:30cm<br />
SUBD 15<br />
Buchse<br />
RJ45<br />
L: 1,5m<br />
50mm<br />
Aderfarben Signal/ Index SIMO 611 D X-OUT<br />
or UB: 8 – 24V 1 1<br />
or/ws 0V 2 2<br />
gn/ws A: 8 – 24V 3 3<br />
gn A/: 8 – 24V 4 4<br />
bn/ws B: 8 – 24V 6 6<br />
bn B/: 8 – 24V 7 7<br />
Artikel-Nr.<br />
Messsystem Buchse Measuring system socket<br />
Aderfarben GEHRING X-OUT X4S<br />
or 10 1<br />
or/ws 11 2<br />
gn/ws 1 3<br />
gn 9 4<br />
bn/ws<br />
bn 15 9<br />
Artikel-Nr 91GE21<br />
Stift<br />
DNDA 15/9 Aderfarben X4S X-OUT XS X-OUT<br />
Kabel auf der Seite Pin 1 UB or 4 9 4<br />
1<br />
Stift / Male<br />
X-OUT<br />
0V<br />
A<br />
A/<br />
or/ws<br />
gn/ws<br />
gn<br />
2<br />
11<br />
3<br />
2<br />
5<br />
6<br />
2<br />
11<br />
3<br />
2<br />
5<br />
6<br />
Buchse/ Female<br />
2,5m<br />
B<br />
B/<br />
bn/ws<br />
bn<br />
9<br />
1<br />
8<br />
4<br />
9<br />
1<br />
8<br />
4<br />
Artikel-Nr. 91XS91<br />
Stift entfernen 1,3,6,7,9,10,11,14<br />
DNDA 15B/ 9S/8 TR<br />
Signal/ SUBD 15 SUBD9 RJ45 DNDA 15B/ Signal/ Index SUBD 15/1 SUB D 15/2 RJ45<br />
Index<br />
UB 11 (24V) 5<br />
15S/8 TR<br />
UB<br />
0V 12 9 or/ws 0V 15 8 or/ws<br />
A 5 gn/ws A 14 4 gn/ws<br />
A/ 6 gn A/ 6 3 gn<br />
B 7 bn/ws B 13 6 bn/ws<br />
B/ 8 bn B/ 5 5 bn<br />
CL- 1 4 Artikel-Nr. 91GE22<br />
CL+ 2 3<br />
D+ 3 1<br />
D- 4 2<br />
Artikel-Nr. 99SO04<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 13 von 22<br />
2<br />
L:3,5m<br />
1<br />
L: 3,5m
DNDA 25/8 Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection<br />
Beispiel Basistyp: DNDA 25/8 Index: SIMO 611D Example Basis type: DNDA 25/8 Index: SIMO 611D<br />
Kabel an der Seite Pin 25 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
25<br />
nur bei 25/8 T<br />
13<br />
25<br />
1<br />
Buchse / Female<br />
DNDA 25/8<br />
Stift / Male<br />
<strong>Cable</strong> at the side of Pin 25<br />
N1 nur bei UB: (10V)<br />
Signal/ Index SIMO 611D T SIMO 611D ARADEX ATLAS NUM1050 NUM 1050-<br />
COPCO<br />
S2<br />
UB 1 1 1 18 9 (10V) 9<br />
0V 2 2 12 3 21 21<br />
A 3 3 2 20 13 13<br />
A/ 4 4 3 7 25 25<br />
B 6 6 4 19 12 12<br />
B/ 7 7 5 6 24 24<br />
SW 13<br />
GR 25<br />
Artikel-Nr. 91SI25 91AR25 91AT25 91NU25 92NU25<br />
Signal/ Index LC481 611D R NUM1062 CEV-65-M Simovert-Res 611D-NI<br />
UB --- 22 ----- --- 1<br />
0V 11 21 11 --- 2<br />
A 20 3 6 2 3 3<br />
A/ 7 4 5 3 4 4<br />
B 19 6 10 4 6 6<br />
B/ 6 7 9 5 7 7<br />
R 9 17 bl/ws<br />
R/ 11 18 blau<br />
Artikel-Nr. 22AT25 95SJ25 93NU25 91CE25 91SV25<br />
Aderfarben Signal/ Index DAG01.2M SM-SD2 SM140 SM140-5 DANAHER400-X6 FIDIA<br />
or UB 5 5 (12V) 24 (12V) 24 (5V) 8 20<br />
or/ws 0V 3 14 14 14 22 8<br />
gn/ws A 2 21 10 10 6 10<br />
gn A/ 15 8 9 9 19 22<br />
bn/ws B 4 19 8 8 7 6<br />
bn B/ 17 6 7 7 20 5<br />
Artikel-Nr. 91SM25 92SM25 93SM25 91FD25<br />
25 1<br />
32mm<br />
Buchse / Female<br />
DNDA 25/8K<br />
25<br />
Stift / Male<br />
Buchse / Female<br />
DNDA 25/8<br />
Stift / Male<br />
1<br />
Signal/ Index K SIMO 611D<br />
UB 1<br />
0V 2<br />
A 3<br />
A/ 4<br />
B 6<br />
B/ 7<br />
Artikel-Nr. 91SK25<br />
Signal/ Index 611D TWIN 25/2-8 611D EP20 TWIN<br />
UB 1 1 RJ45-1 RJ45-2<br />
0V 2 2 13 13<br />
A 3 3 15 21<br />
A/ 4 4 14 20<br />
B 6 6 16 22<br />
B/ 7 7 17 23<br />
Artikel-Nr. 97SJ25 91SI92 93EP25<br />
Kabel an der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
25<br />
Buchse / Female<br />
DNDA 25/8<br />
Stift / Male<br />
1<br />
13 25<br />
nur bei<br />
25/8 ET<br />
<strong>Cable</strong> at the side of Pin 1<br />
Signal/ Index E SIMO 611D ET SIMO 611D<br />
UB 1 1<br />
0V 2 2<br />
A 3 3<br />
A/ 4 4<br />
B 6 6<br />
B/ 7 7<br />
SW 13<br />
GR 25<br />
Artikel-Nr. 92SI25 96SI25<br />
DNDA 25/8<br />
Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection<br />
Beispiel Basistyp: DNDA 25/8 Index: Aero Example Basis type: DNDA 25/8 Index: Aero<br />
Kabel an der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
1 25<br />
Stift / Male<br />
DNDA 25/8<br />
Buchse / Female<br />
<strong>Cable</strong> at the side of Pin 1<br />
Aderfarben Signal/ Index Aero<br />
or UB 3<br />
or/ws 0V 21<br />
gn/ws A 17<br />
gn A/ 18<br />
bn/ws B 14<br />
bn B/ 15<br />
Artikel-Nr. 91AE24<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 14 von 22
DNDA 25/3<br />
Kabel an der Seite Pin 25 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
8 5 2<br />
6 3 1<br />
5m<br />
19: or<br />
22: or/ws<br />
20: gn/ws<br />
21: gn<br />
5m<br />
An Pin 19, 20, 21 und<br />
22 ist die Verbindung<br />
zwischen Buchse und<br />
Stecker unterbrochen.<br />
CNC<br />
DNDA 25/3<br />
DIN R-HTL<br />
Encoder<br />
CNC<br />
DNDA 25/4<br />
KD<br />
Encoder<br />
50mm<br />
50mm<br />
DNDA 25/7<br />
Folgende Verbindungen zwischen<br />
Buchse und Stecker trennen:<br />
13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, und 25<br />
Buchsenseitig: 560 Ohm<br />
zwischen 1 und 17, 2 und 18<br />
120 Ohm zwischen 17 und 18<br />
5m<br />
Endhülse<br />
20 OR<br />
21 OR/WS<br />
22 GN<br />
17 GN/WS<br />
13 BN<br />
25 BN/WS<br />
19 BL<br />
DNDA 25/9<br />
Stift<br />
X-OUT<br />
Buchse<br />
DNDA 25S/8<br />
CNC<br />
DNDA 25/9<br />
611D<br />
Encoder<br />
Stift<br />
50mm<br />
Pin Farbe<br />
22 bn/ws<br />
19 bn<br />
20 bl/ws<br />
21 bl<br />
93SK59<br />
CNC<br />
DNDA 25/7<br />
An der<br />
Steckerseite<br />
löten<br />
Encoder<br />
50mm<br />
Signal SUB25 SUB9<br />
A 3 3<br />
A/ 4 2<br />
B 6 1<br />
B/ 7 9<br />
Z 17 7<br />
Z/ 18 6<br />
Artikel-Nr. 94SK25<br />
DNDA 25B/25S/8 611D<br />
SUBD 1<br />
Steckerhöhe max. 40mm<br />
L:1m<br />
SUBD 2<br />
L: 3m<br />
Signal SUBD25 DIN8 Signal SUBD15 DIN8<br />
UB: 5V 1<br />
0V 2 3 GND 2 3<br />
R: 1Vss 17 5 REF Z 7 6<br />
R/: 1Vss 18 6 Z 14 5<br />
Artikel-Nr 91DN95 92DN39<br />
Signal 25/7 SIMO 611D TBS<br />
+24V 20<br />
GND 21<br />
ES+ 22<br />
ES- 17<br />
MI8+ 13<br />
MI8- 25<br />
ENTKL 19<br />
Artikel-Nr 96SJ57<br />
Signal SUBD1 SUBD 2 RJ45<br />
UB 1 1 or<br />
0V 2 2 or/ws<br />
A 3 3 gn/ws<br />
A/ 4 4 gn<br />
B 6 6 b/ws<br />
B/ 7 7 bn<br />
Artikel-Nr. 92SI99<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 15 von 22
DNDA 15/8 HD Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection<br />
Beispiel Basistyp: DNDA 15/8 HD Index: ZEISS Example Basis type: DNDA 15/8 HD Index: ZEISS<br />
Kabel an der Seite/ <strong>Cable</strong> at the side Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
15<br />
Pin 1 zu 1 verbunden<br />
Pin 1 to 1 connected<br />
Stift / Male<br />
Buchse<br />
Female<br />
1<br />
Signal/ Index ZEISS Lust CDD 3000 KEB-S4/F4 COMPAX X13 Fagor AXD KIN<br />
UB 4 3 12 5 9 14<br />
0V 9 8 13 15 11 6<br />
A 7 2 8 8 1 1<br />
A/ 2 1 3 7 2 2<br />
B 6 11 9 12 3 3<br />
B/ 1 6 4 11 4 4<br />
Artikel-Nr. 91ZE22 92LU22 92PA24 91CO22 92FR22 91KI22<br />
Aderfarben Signal/ Index Unidr.-SP JAT-1 KEB-X3A ZEISS 2 S4000-TTL S4000-SIN<br />
or UB --- --- 12 5 5 5<br />
or/ws 0V 14 6 13 9 10 10<br />
gn/ws A 1 2 8 7 7 12<br />
gn A/ 2 7 3 2 1 8<br />
b/ws B 3 3 9 6 4 11<br />
bn B/ 4 8 4 1 9 6<br />
bl/ws REF --- ---<br />
bl REF/ --- ---<br />
Artikel-Nr. 92PA26 91JA22 92PA54 92ZE22 91SA32 92SA32<br />
Aderfarben Signal/ Index FEN-21 KEB-F5 AAZ SL X4 XENJ8<br />
or<br />
or/ws<br />
gn/ws<br />
gn<br />
b/ws<br />
bn<br />
bl/ws<br />
bl<br />
UB --- --- 14<br />
0V --- 13 11 11 15<br />
A 6 8 1 5 14<br />
A/ 1 3 9 15 13<br />
B 7 9 10 4 12<br />
B/ 2 4 3 14 11<br />
REF 5 10<br />
REF/ 10 5<br />
Artikel-Nr. 91FE22 92PA25 91AZ22 92SL12 91XE22<br />
DNDA 15/8 HDT Interne Verdrahtung Aderfarben Signal/ Index SBZ RJ SBZ<br />
Kabel an der Seite/ <strong>Cable</strong><br />
at the side Pin 1<br />
15 1<br />
Stift / Male RJ-Kabel<br />
Buchse<br />
Female<br />
T-Kabel<br />
T2<br />
T1<br />
RJ- und T-Kabel: 2.5m<br />
Kabel an der Seite Pin 1<br />
15<br />
Stift / Male RJ-Kabel<br />
Buchse<br />
Female<br />
1<br />
Pin 1 zu 1 verbunden<br />
Pin 1 to 1 connected<br />
Gehäuse<br />
Stecker<br />
4 5 6 8 9 10 11 13 15<br />
T1<br />
4 5 6 8 9 10 11 13 15 12 14 T2<br />
Buchse<br />
Aderfarben Signal/ Index FerroCon-3/H<br />
or UB 13<br />
or/ws 0V 6<br />
gn/ws A 5<br />
gn A/ 10<br />
b/ws B 8<br />
bn B/ 9<br />
Artikel-Nr. 91FC23<br />
Aderfarben Signal/ Index Compax X13R<br />
or<br />
or/ws<br />
gn/ws<br />
gn<br />
b/ws<br />
bn<br />
bl/ws<br />
bl<br />
DNDA15/8HD-HTL-SL-<br />
15<br />
Pin 1 zu 1 verbunden<br />
Pin 1 to 1 connected<br />
UB<br />
0V<br />
A 8<br />
A/ 7<br />
B 12<br />
B/ 11<br />
REF 4<br />
REF/ 15<br />
Artikel-Nr. 93CO22<br />
Stift / Male<br />
Buchse<br />
Female<br />
1<br />
or UB 13 ---<br />
or/ws 0V 6 ---<br />
gn/ws A 5 ---<br />
gn A/ 10 ---<br />
b/ws B 8<br />
bn B/ 9 ---<br />
T1 Buchse 12 Buchse 12<br />
T2 Buchse 14 Buchse 14<br />
Artikel-Nr. 92SB22 91SB22<br />
Aderfarben Signale WMH1<br />
or ---<br />
or/ws 0V 7<br />
gn/ws A 3<br />
gn A\ 8<br />
b/ws B 4<br />
bn B\ 9<br />
Artikel-Nr. 91WH22<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 16 von 22
DNDA 26/8 HD Messsystem Stecker Measuring system socket, female connection<br />
Kabel an der Seite Pin 26 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request<br />
26 1<br />
Stift / Male<br />
Buchse / Female<br />
<strong>Cable</strong> at the side of Pin 15<br />
Pin sind 1 zu 1 verbunden.<br />
DNDA 20/8<br />
CNC<br />
20cm<br />
DNDS<br />
DNDA<br />
20/8<br />
FANUC<br />
Encoder<br />
Steckerpin sind mit den Buchsepin<br />
eins zu eins verbunden.<br />
male pin are with female pin one to<br />
one connected.<br />
DNDA 14/8<br />
CNC<br />
40cm<br />
DNDS<br />
DNDA<br />
14/8<br />
Centronic<br />
Encoder<br />
Steckerpin sind mit den Buchsepin<br />
eins zu eins verbunden.<br />
male pin are with female pin one to<br />
one connected.<br />
Aderfarben Signal/ Index SF/UM EL-5V-1 EL-8V-1 NUM MDLU 3 ReniSR<br />
or UB 26 24 -- --<br />
or/ws 0V 18 25 25 5 9<br />
gn/ws A 5 1 1 11 1<br />
gn A/ 6 10 10 2 19<br />
b/ws B 23 2 2 10 2<br />
bn B/ 24 11 11 1 11<br />
Pin are 1 to 1<br />
connected<br />
Artikel-Nr. 96SO98 91EL58 91EL38 91MD28 93ZE100<br />
Aderfarben<br />
Signal/<br />
Index<br />
FANUC FA/LI<br />
FANUC-<br />
MAS1<br />
or UB 20 20 1<br />
or/ws 0V 12 12 4<br />
gn/ws A 5 5 16<br />
gn<br />
b/ws<br />
A/<br />
B<br />
6<br />
7<br />
12<br />
0V<br />
2K2 13 2K2<br />
gn = A/<br />
7<br />
18<br />
5V<br />
17<br />
18<br />
bn B/ 8<br />
10 -> Masse<br />
16<br />
0V<br />
2K2 17 2K2<br />
bn = B/<br />
20<br />
5V<br />
19<br />
Artikel-Nr. 91FA24<br />
Aderfarben Signal/ Index Centronic<br />
or UB 12<br />
or/ws 0V 13<br />
gn/ws A 2<br />
gn A/ 9<br />
b/ws B 1<br />
bn B/ 8<br />
Artikel-Nr.<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 17 von 22
DNRJ 45<br />
Beschreibung: Das Anschlusskabel DNRJ 45 dient als Verbindungsleitung zwischen Encoder und der Drehzahl- und<br />
Stillstandsüberwachung DNDS 1FA, DNDS 1GA, DNDS 2GA und DNDS 1M bis DNDS 8M.<br />
Description: The connection cable DNRJ 45 are used as a link circuit between the encoder and the motion and standstill monitor DNDS<br />
1FA, DNDS 1GA, DNDS 2GA and DNDS 1M - DNDS 8M<br />
DNRJ 45<br />
RJ45<br />
DNRJ 45 R<br />
RJ45<br />
DNRJ 45 HTL-SL<br />
RJ45<br />
DNRJ 45 HTL2<br />
RJ45<br />
2,5m<br />
2,5m<br />
2,5m<br />
2,5m<br />
HTL-1 ist für Encoder ohne A/ und B/ Signale.<br />
HTL-1 is for encoder without A/ and B/ signals.<br />
DNRJ 45 24UB<br />
RJ45<br />
2,5m<br />
DNRJ 45 HTL [Ersetzt durch HTL2]<br />
RJ45<br />
0,5m<br />
76mm<br />
HTL-1 ist für Encoder ohne A/ und B/ Signale.<br />
HTL-1 is for encoder without A/ and B/ signals.<br />
DNDA 9/8 RS232<br />
RJ45<br />
DNDA 9/8<br />
2,5m<br />
SUBD Stecker 15P<br />
SUBD Buchse 15P<br />
Thimm Programmierkabel<br />
RJ45<br />
2,5m<br />
SUBD<br />
9P<br />
Buchse<br />
2,5m<br />
SUBD<br />
9P<br />
Buchse<br />
Signal Aderfarbe Wire colour<br />
UB: 5V or or<br />
0V or/ws or/wt<br />
A: 1Vss, TTL gn/ws gn/wt<br />
A/: 1Vss, TTL gn gn<br />
B: 1Vss, TTL Bn/ws bn/wt<br />
B/: 1Vss, TTL bn bn<br />
Artikel-Nr. 97RJ20<br />
Signal Aderfarbe Wire colour<br />
A gn/ws gn/wt<br />
A/ gn gn<br />
B b/ws bn/wt<br />
B/ bn gn/wt<br />
REF bl/ws gn<br />
REF/ bl bn/wt<br />
Artikel-Nr. 98RJ20<br />
Signal Aderfarbe Wire colour<br />
UB: 12 – 27V<br />
0V or/ws or/wt<br />
A: 12 – 27V gn/ws gn/wt<br />
A/: 12 – 27V gn gn<br />
B: 12 – 27V Bn/ws bn/wt<br />
B/: 12 – 27V bn bn<br />
Artikel-Nr. 95RJ20<br />
Signal/ Index<br />
UB: 8 – 24V or or<br />
0V or/ws or/wt<br />
A: 8 – 24V gn/ws gn/wt<br />
A/: 8 – 24V gn gn<br />
B: 8 – 24V Bn/ws bn/wt<br />
B/: 8 – 24V bn bn<br />
Artikel-Nr. HTL2: 91RJ20<br />
Signal/ Index<br />
UB: 8 – 24V or or<br />
0V or/ws or/wt<br />
A: 1Vss, TTL gn/ws gn/wt<br />
A/: 1Vss, TTL gn gn<br />
B: 1Vss, TTL Bn/ws bn/wt<br />
B/: 1Vss, TTL bn bn<br />
Artikel-Nr. 92RJ20<br />
Signal/ Index<br />
UB: 8 – 24V or or<br />
0V or/ws or/wt<br />
A: 8 – 24V gn/ws gn/wt<br />
A/: 8 – 24V gn gn<br />
B: 8 – 24V Bn/ws bn/wt<br />
B/: 8 – 24V bn bn<br />
Artikel-Nr. HTL: 94RJ20 HTL1: 93RJ20<br />
Aderfarben Signal Pin<br />
or/ws 0V 5<br />
bl TX 2<br />
bl/ws RX 3<br />
Artikel-Nr. 91RS21<br />
RJ45-Pin Aderfarben Signal SubD-9 Pin<br />
1 or 0V 5<br />
2 or/ws 0V 5<br />
6 bn/ws TX 3<br />
8 bn RX 2<br />
Alle anderen Adern einzeln isoliert<br />
Artikel-Nr.<br />
DNDA 9/9 9-pol. SUBD-Stecker<br />
Kabelverbindung mit 10pol. Kabel, 9-pol. SUBD-Buchse, FCT SUBD<br />
FCT SUBD-Haube 45° Kabelausgang Kabellänge 20cm mit Drahtenden Haube gerade mit Mutterneinlage<br />
Alle 9 Pins sind 1:1 durchverbunden, die Schirmung des Kabels ist an das SUBD-Gehäuse gelötet.<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 18 von 22
Sonderkabel<br />
1.8m<br />
SUBD<br />
9P<br />
Buchse<br />
USB MINI USB<br />
15<br />
1<br />
SUBD<br />
9P<br />
Stecler<br />
SUBD<br />
15P HD<br />
Stecker<br />
2.0m<br />
5m<br />
2m<br />
SUBD<br />
9P<br />
Buchse<br />
SUBD<br />
15P HD<br />
Buchse<br />
USB Adapterkabel mit Treiber/ 1,8m<br />
USB <strong>adapter</strong> cable with booster/ 1,8m<br />
USB Programmierkabel/ 2,0m<br />
USB programming cable<br />
SUB D 9Pol, COM Verlängerungskabel /1:1<br />
SUB D 9pin, COM extension cable/ 1:1<br />
SUB HD 15Pol, Verlängerungskabel /1:1<br />
SUB HD 15pin, extension cable/ 1:1<br />
99SO05<br />
99SO11<br />
99SO12<br />
98VL22<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 19 von 22
Technische Daten/ Technical data<br />
Umgebungsbedingungen Environment conditions<br />
Betriebstemperatur Operating temperature DIN IEC 60068-2-3: -10 → + 60°C<br />
Lagertemperatur Storage temperature DIN IEC 60068-2-3: -40 → + 85°C<br />
Rüttelfestigkeit in allen 3 Ebenen Vibration tolerance on all 3 levels 3 g, 32 Hz<br />
Allgemeine .Angaben zum Gerät General information for the unit<br />
Gehäusematerial Housing material PC, PA / VO (UL94)<br />
Gewicht Weight 300 g<br />
Kabellänge Standard<br />
<strong>Cable</strong>’s length standard<br />
2,5m<br />
andere Längen auf Wunsch<br />
other lengths on request<br />
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 20 von 22
Version 9 Datum/ Date 23.10.2012 Seite 21 von 22