ELBAMATIC - ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbh
ELBAMATIC - ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbh
ELBAMATIC - ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbh
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MASCHINEN FÜR BETON<br />
MACHINES FOR CONCRETE<br />
SO MACHT MAN BETON<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> Dosier-Steuerungssysteme<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> Batching Control Systems
SO MACHT MAN BETON<br />
Fließschema<br />
Flow sheet<br />
Beispiel: Steuerung als Panel PC<br />
Example: Control via Panel PC<br />
Beispiel: <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> C8<br />
Example: <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> C8<br />
Option: Handbedienpult/Anzeigenschrank<br />
Optional: Manual operation desk/indicator panel<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong><br />
Schon 1979 überraschte <strong>ELBA</strong> als erster Hersteller mit einem<br />
computergestützten Steuerungssystem für Betonmischanlagen.<br />
Seitdem ist die Technik immer perfekter und bedienungsfreundlicher<br />
geworden. Heute können komplette Produktionsabläufe<br />
automatisiert und fern überwacht werden. Die Bedienung erfolgt<br />
kompatibel zu MS Windows mit Maus und Tastatur. Die<br />
Verwendung einer einheitlichen SPS Basis bildet die Grundlage<br />
der Automatisierungssysteme <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> S, SP und C.<br />
Dadurch stehen dem Anwender modular aufgebaute, Upgrade<br />
fähige Systeme zur Verfügung, welche ein Höchstmaß an<br />
Zuverlässigkeit, Flexibilität und Investitionsschutz bieten. Die<br />
Steuerungen können über TCP/IP in Firmennetze und<br />
Produktionssysteme integriert werden.<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> S<br />
Mit der universell einsetzbaren Dosiersteuerung ist ein vollautomatischer<br />
Betrieb eines Betonwerks möglich. Die<br />
Betriebssoftware ist dabei voll auf die Belange der<br />
Betonbereitung ausgerichtet. Sie beinhaltet eine Software zur<br />
Handsteuerung der Anlage, sowie eine Automatik incl. Material–<br />
und Rezeptverwaltung. Ein Chargenprotokoll kann gedruckt<br />
werden. Die notwendige Dateneingabe ist bewusst einfach<br />
gehalten, intelligente Fenstertechnik steigert die<br />
Bedieneffizienz. Die <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> S ist als Basisversion mit<br />
einem Desktop PC und 1 Monitor ausgestattet.<br />
Alternativ kann die Software auf einem Panel PC mit integrierter<br />
Tastatur im Schaltschrank ablaufen.<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> SP<br />
Erweiterung des Funktionsumfanges der <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> S um eine<br />
Auftragsverwaltung von bis zu 30 Aufträgen. Zusätzlich können<br />
prozessrelevante Daten gespeichert und ausgewertet werden.<br />
Aufteilung der Visualisierung auf 2 Bildschirme.<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> C<br />
Das High End Dosier-Steuerungssystem bietet eine umfangreiche<br />
Datenverwaltung in Form einer SQL Datenbank.<br />
Prozessrelevante Daten können Langzeit archiviert und statistisch<br />
ausgewertet werden. 9999 Rezepte, Aufträge und Abrufe<br />
ohne Limit, eine freie Materialzuordnung und eine auftragsbezogene<br />
Zusatzmitteldosierung zeichnen diese Steuerung aus. Die<br />
Lieferscheine können kundenseitig angepasst und mit<br />
Werbetexten versehen werden. Ein Rechnungsausdruck ist<br />
möglich.<br />
Handbedienpult und Anzeigenschrank<br />
sind Optionen zu allen <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> Steuerungen und können<br />
auch nachgerüstet werden.<br />
Das Handbedienpult spiegelt dabei das Layout der Anlage wieder<br />
und erlaubt damit eine komfortable und übersichtliche<br />
Handbedienung der Anlage.
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong><br />
As early as 1979, <strong>ELBA</strong> was the first manufacturer to equip its<br />
concrete mixing plants with computer-aided controls systems.<br />
Since that time, the systems have become more and more<br />
sophisticated and service-friendly. Today, complete production<br />
processes can be automated and remote controlled. The MS<br />
Windows-compatible programme is operated via keyboard and<br />
mouse. The <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> S, SP, and C automation systems base<br />
on the same SPC platform, providing upgradable modular<br />
Systems which ensure maximum reliability, flexibility and a<br />
sustainable investment. The control systems may be integrated<br />
into Company networks and production Systems by TCP/IP.<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> S<br />
This universally applicable batching system enables ready-mix<br />
concrete plants to be operated fully automatically. The operating<br />
software is specially designed to meet concrete production<br />
requirements. It includes a manual control software, as well as a<br />
automation system incl. material and recipe managements.<br />
Furthermore, it allows to print out a batch protocol. The necessary<br />
data input is easy, an intelligent windows technology<br />
increases the operating efficiency. Being a basic version the<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> S is fitted with a desktop PC and 1 monitor. As an<br />
alternative, the software may run on a panel PC with integrated<br />
keyboard in the control cabinet.<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> SP<br />
Extension of the functions of the <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> S by an order<br />
management of up to 30 Orders. In addition, process relevant<br />
data may be stored and evaluated. Visualization is split on two<br />
monitors.<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> C<br />
The high-end batching control system offers a comprehensive<br />
data management in the form of a SQL database. Process-relevant<br />
data can be archived for a long time and statistically evaluated.<br />
This batching control distinguishes itself by 9999 recipes,<br />
unlimited orders and requests, a free material assortment,<br />
and an order-related additive batching. The delivery notes can<br />
be adjusted by the customer and be provided with advertising<br />
texts.<br />
Manual Operation desk and indicator panel<br />
Optional for all <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> control systems and also available<br />
for retrofitting. The manual control desk shows the layout of the<br />
plant allowing a comfortable and easy-to-overview manual<br />
Operation of the plant.<br />
SO MACHT MAN BETON<br />
Lieferscheinaufteilung<br />
Layout of delivery note<br />
Produktionsbild<br />
Production screenshot<br />
Handbedienung über Monitor<br />
Manual control via monitor<br />
Option: Anzeigenschrank<br />
Optional: Indicator panel
SO MACHT MAN BETON<br />
Stammdatenverwaltung und Auftragsdisposition<br />
Master data and order managements<br />
Materialverwaltung<br />
Material management<br />
Visualisierung / Produktion<br />
Visualization / production<br />
Beispiele
Examples<br />
Statistik / Protokolle<br />
Statistic / records<br />
Rezeptverwaltung<br />
Recipe management<br />
Rezeptgrafik<br />
Recipe graphs<br />
Multilinguale Ausführung<br />
· Die Sprache kann kundenseitig eingestellt werden<br />
· Gängige Fremdsprachen stehen zur Verfügung<br />
Multilingual type<br />
· The language may can be set by the customer<br />
· Common languages are available<br />
Parameter<br />
SO MACHT MAN BETON<br />
Statistik/Report
SO MACHT MAN BETON<br />
Steuerungsvergleich
Control systems check<br />
SO MACHT MAN BETON
SO MACHT MAN BETON<br />
1: Verschluss<br />
Gate<br />
2: Schwingend gelagerte Messplatte<br />
Measuring board with rocker<br />
bar bearing<br />
3: Rüttler<br />
Vibrator<br />
4: Messsonde<br />
Measuring probe<br />
5: Feststehendes Leitblech<br />
Fixed buffle plate<br />
6<br />
6: Verdichtungsbügel<br />
Compacting Strab<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Sandfeuchte Messsystem SFM<br />
Zuverlässige Betonqualität mit Sandfeuchte Messsystem<br />
Die Oberflächenfeuchte der Mineralzuschläge beeinflusst die<br />
Beziehung Wasser / Zement und führt zu Änderungen in der<br />
Konsistenz und der Druckfestigkeit.<br />
Beide Parameter des Betons können nur nach dem Mischen<br />
oder vor dem Einbringen auf der Baustelle mit Hilfe von<br />
Standard Prüfverfahren ermittelt werden.<br />
Aus diesem Grund bietet <strong>ELBA</strong> eine automatische Messung an.<br />
In Verbindung mit einer <strong>ELBA</strong> Steuerung wird dementsprechend<br />
der W/Z-Faktor und das Gewicht der Zuschlagstoffe und des<br />
Zugabewassers korrigiert.<br />
Das System besteht aus Messsonde, Verdichtereinrichtung,<br />
Auswerteeinheit und Signalleitung zum Dosierrechner.<br />
• Die Messung erfolgt außerhalb des Materiallagers im<br />
fließenden Materialstrom um eine Abhängigkeit vom<br />
Fülldruck oder der Platzierung zu vermeiden.<br />
• Die Messung wird während der gesamten Dosierdauer<br />
durchgeführt um Unterschiede in der Feuchteverteilung zu<br />
berücksichtigen.<br />
• Messprinzip: Kapazitives Hochfrequenzverfahren.<br />
• Messsonde und Auswerteeinheit im Edelstahlgehäuse.<br />
• Kompensation von Dichteunterschieden im Materialfluss<br />
durch patentierte <strong>ELBA</strong> Lösung mit Sonde und Rüttler auf<br />
einer schwingend gelagerten Platte plus zusätzlichem<br />
Verdichter im Bereich der Sonde.<br />
• Selbstreinigungseffekt der Messsonden.<br />
• Hohe Abtastraten von 100 Messungen/Sek. incl. Mittel-<br />
wertsbildung und Filterung sorgen für stabile Werte<br />
Automatisches Erkennen von Materialflussstörungen.<br />
• Kontinuierliche Weitergabe der Messwerte an das<br />
<strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> Steuerungssystem und Korrektur der Werte in<br />
der laufenden Charge.<br />
Technische Daten des Sensors:<br />
Lagertemperatur: -25...+65°C<br />
Betriebsicherheit: +0,5...+50°C<br />
Schutzgrad: IP67<br />
Befestigung: Klemmring aus Edelstahl<br />
Einbautiefe: Stufenlos O..50mm<br />
Konformität: CE konform gemäß EMV 89/336 EWG
Sand Moisture measuring System SFM<br />
Reliable Concrete Quality<br />
by Sand Moisture Measuring System<br />
The surface moisture of the mineral aggregates influences the<br />
water-to-cement ratio and results in a changed consistence and<br />
resistance to pressure.<br />
Both concrete parameters can only be determined after mixing<br />
or before laying on site, using Standard test methods.<br />
This is why <strong>ELBA</strong> offers an automatic measurement. In combination<br />
with an <strong>ELBA</strong> control system the water-to-cement ratio<br />
and the weights of the aggregates and the mixing water will be<br />
corrected according to the measured value. The System consists<br />
of measuring probe, compaction unit, evaluation unit, and<br />
Signal line to the batching Computer.<br />
• The measurement is made outside the material stock in the<br />
running material flow to avoid a dependence on the filling<br />
pressure or the placement<br />
• The measurement is made over the entire batching period<br />
to enable the varying distribution of the moisture to be<br />
conside red.<br />
• Measuring principle: Capacitive high-frequency method.<br />
• Measuring probe and evaluation unit in stainless steel<br />
casing.<br />
• Compensation of varying densities of the material flow by a<br />
patented <strong>ELBA</strong> solution featuring probe and vibrator on an<br />
ozcillatingly mounted plate plus additional compactor in the<br />
probe area.<br />
• Self-cleaning measuring probes.<br />
• High sampling rates of 100 measurements/sec. including<br />
averaging and filtering ensure stable values<br />
automatic recognition of material flow disturbances.<br />
• Continuous transfer of the measured values<br />
to the <strong><strong>ELBA</strong>MATIC</strong> control System and correction of the<br />
values in the running batch.<br />
Technical data of the probe:<br />
Bearing temperature: -25...+65°C<br />
Operational safety: +0,5...+50°C<br />
Degree of protection: P67<br />
Fastening: clamping ring of stainless steel<br />
Installation depth: infinitely variable O..50mm<br />
Conformity: in conformity with EC directive<br />
EMV 89/336 EEC<br />
SO MACHT MAN BETON
SO MACHT MAN BETON<br />
Consistor CM/CL<br />
Technische Daten:<br />
Maße: H: 215 mm, B: 600 mm. T: 425 mm<br />
Gewicht: ca. 6 kg<br />
Versorgungsspannung: 30 V +/-10% (bzw. 110V) 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme: 20 VA<br />
Anzeige/Bedienung: Touch-Panel: 95 x 71 mm<br />
Temperaturbereich: 0° bis 50° C<br />
Messwertausgänge: 0-10V<br />
Steuerausgänge: potentialfrei (max 0.8 V) AC oder DC<br />
Steuereingänge: potentialfrei<br />
Programmsteuerung: Dezimal, BCD, Binär oder über RS 232<br />
Genauigkeit: Messbereichs- und materialabhängig (ca. +/- 0,3%)<br />
Dosierung: Wasserzähler, Wasserwaage<br />
Fehlermeldung: Anzeige im Touch-Panel, Warnton, potentialfreie Kontakte<br />
Technical data:<br />
Dimensions: H: 215 mm, W: 600 mm, D: 425 mm<br />
Weight: approx. 6 kg<br />
Supply voltage: 230 V +/-10% (or 110 V) 50/60 Hz<br />
Power input: 20 VA<br />
Indication/control: ouch panel: 95 x 71 mm<br />
Temperature range: 0° to 50° C Measured value<br />
Outputs: 0 -10 V<br />
Control Outputs: potential-free (max. 0.8 V) AC or DC<br />
Control inputs: potential free<br />
Programmed control: decimal, BCD, binary or via RS 232<br />
Accuracy: depending on meas. range and material (approx.+/- 0.3%)<br />
Batching: water counter, water scale<br />
Error message: indication in the touch panel, warning Signal, potential-free contacts<br />
Consistor CM/CL
Consistor CM/CL<br />
Konsistenzmessung und -regelung im Mischer<br />
Ihre Vorteile<br />
• Mögliche Produktionssteigerung durch schnellere<br />
Feuchteerfassung<br />
• Herstellung verschiedenster Konsistenzen im<br />
Wechselspiel<br />
• Gleichbleibende Qualität selbst bei kleinster Charge<br />
• Feuchtemessung mit nur einer Sonde unabhängig<br />
von der Mischergröße<br />
• Garantierte Messgenauigkeit auch bei<br />
Verschmutzung des Mischtrogs<br />
• Geringe Beanspruchung von Werkzeugen und<br />
Auskleidung durch kurze Mischzeiten<br />
• Einfache Bedienung durch menügesteuertes<br />
Touch-Panel und automatische Kalibrierung<br />
• Bestimmung der Konsistenz über den Wasser-<br />
Zement-Faktor<br />
Optionen<br />
• Anschluss eines Temperaturfühlers im Mischer<br />
oder in der Zementwaage<br />
• Dosierung von Recyclingwasser<br />
Consistor CM - Das Messsystem<br />
Das System besteht aus dem Wasserdosiercomputer<br />
Consistor CM und einer Mikrowellen<br />
Feuchtemesssonde als Messwertaufnehmer im<br />
Mischer.<br />
Die Feuchtemessung basiert auf der Mikrowellenabsorption<br />
im Quotientenverfahren. Es wird nicht nur<br />
die Oberfläche des jeweiligen Gemenges auf den<br />
Feuchtegehalt gemessen, sondern eine Eindringtiefe<br />
von mehreren Zentimetern in das Material erzielt.<br />
Hierdurch ist eine bisher relativ häufig aufgetretene<br />
Fehlmischung durch verschmutzte<br />
Sensoroberflächen ausgeschaltet. Es ist nun möglich,<br />
erdfeuchte und plastische Betone im Wechselspiel<br />
herzustellen.<br />
Consistor CL - Das Messsystem<br />
Mikroprozess – gesteuertes Mess- und Regelsystem<br />
zur Feuchtemessung und Wasserdosierung in 19’’<br />
Gehäuse, für die Herstellung von erdfeuchten bis plastischen<br />
Betonen. Die Menüführung und Eingabe<br />
erfolgt über Touch – Panel 5’’.<br />
Speicherkapazität für 99 Rezepturen, die in bis zu 4<br />
unterschiedlichen Chargengrößen unterteilt werden<br />
können. Die Konsistenzmessung erfolgt über 2, im<br />
Lieferumfang enthaltene, Leitwert –<br />
Feuchtemesssonden die in den Mischer eingebaut<br />
werden.<br />
Die Dosierung der errechneten Zugabwassermenge<br />
erfolgt über das Wasserdosiersystem der<br />
Mischanlage (Bypass Leitung mit Impulszähler).<br />
SO MACHT MAN BETON<br />
Measurement and Control of the Consistency<br />
in the Mixer<br />
Your advantages<br />
• Possible production rise by faster moisture<br />
measurement<br />
• Alternate production of a variety of consistencies<br />
• Constant quality even at the smallest batch<br />
• Moisture measurement by only one probe<br />
independent of the mixer size<br />
• Guaranteed measuring accuracy even with<br />
soiled mixing trough<br />
• Low stress on mixing tools and cladding thanks<br />
to short mixing times<br />
• Easy control by menu-driven touch panel and<br />
automatic calibration<br />
• Calculation of the consistency through<br />
water-cement factor<br />
Optional<br />
• Connection of a temperature probe in the mixer<br />
or in the cement scale<br />
• Batching of recycling water<br />
Consistor CM - The Measuring System<br />
The system consists of the water batching<br />
Computer Consistor CM and a microwave moisture<br />
measuring probe to pick up the measured value in<br />
the mixer<br />
The moisture measurement bases on the absorption<br />
of microwaves by the quotient method.<br />
It does not only measure the moisture content of<br />
the surface of the respective mix, but also<br />
that in a penetration depth of several centimetres,<br />
avoiding mixing errors due to soiled probe<br />
surfaces which, so far, occurred quite often. It is,<br />
now, possible to produce slightly moist and<br />
plasticized concretes alternately.<br />
Consistor CL - The Measuring System<br />
Microprocessor-based measuring and control system<br />
for moisture measuring and water batching, in 19’’<br />
casing, for the production of slightly moist to plastic<br />
concretes. Menu assistance and inputs via 5’’ touch<br />
panel. Storage capacity for 99 mix formulas that may<br />
be divided up into up to 4 different batch sizes. The<br />
consistency is measured by two conductivity<br />
moisture measuring probes which form part of the<br />
delivery and will be integrated in the mixer. Batching<br />
of the calculated additional water quantity by the<br />
water batching system of the mixer system (bypass<br />
line featuring impuls meter).
SO MACHT MAN BETON<br />
009.48-1023.3(0.03.10.0)<br />
<strong>ELBA</strong>-<strong>WERK</strong> · <strong>Maschinen</strong>-<strong>Gesellschaft</strong> mbH · Bahnhofstraße 12-21 · D-76275 Ettlingen · Germany<br />
Phone +49 (0)7243 72-0 · Fax +49 (0)7243 72-314 · E-Mail: info@elba-werk.com · Internet: www.elba-werk.com<br />
C8<br />
-TELESERVICE