NT2MSKU-E 2P - Elcon Systemtechnik

NT2MSKU-E 2P
Digitales Übertragungssystem
für 2 Mbit/s-Signale über Kupferkabel
Bedienungsanleitung
Art.-Nr. a0402-1

Version: 2008/05/23
© ELCON Systemtechnik GmbH 2008

Inhalt
1 Kurzbeschreibung NT2MSKU-E 2P 2
2 Schnittstelle NT2MSKU-E 2P 7
3 Blockschaltbild 10
4 Anzeigeelemente 11
5 Bedienelemente 13
6 Fernspeisemodul FSP2M 14
7 Montage Fernspeisemodul 16
8 Einbau des NT2MSKU-E 2P in einen Baugruppenträger 18
9 Technische Daten NT2MSKU-E 2P 19
10 Hinweise 21
11 Sicherheitshinweise 21
1

1 Kurzbeschreibung NT2MSKU-E 2P
Das Gesamt-System zur Übertragung von 2 Mbit/s-Signalen unter Verwendung der SHDSL-Technologie
(SHDSL: Symmetric High bit-rate Digital Subscriber Line) besteht aus den Komponenten NT2MSKU und
LT2MSKU und ermöglicht die wirtschaftliche Nutzung der im Anschlussbereich verwendeten Kupferkabel.
Dabei ist das Gesamtsystem für verschiedene Einsatzfälle vorgesehen:
* ISDN-Primärmultiplexanschluss (PMXA)
* Strukturierte Festverbindung mit Rahmenaufbau nach ITU-T G.704
* Unstrukturierte Festverbindung
Das System bietet außerdem die Möglichkeit, Konfigurationen des Systems sowie verschiedene Überwachungsfunktionen
wie z.B. Alarmzustände und Qualitätsauswertung auszuführen.
Das NT2MSKU-E 2P passt bei dem ISDN-Primärmultiplexanschluss die aus zwei Doppeladern bestehende
S2M-Teilnehmerschnittstelle an die aus einer oder zwei Doppeladern bestehende UKS-Schnittstelle an und
gewährleistet damit aus Sicht des Netzbetreibers den definierten Netzabschluss.
Darüber hinaus dient das NT2MSKU-E 2P als Abschlusseinrichtung für strukturierte und unstrukturierte
Festverbindungen (Leased Lines).
2

Bei strukturierten Festverbindungen wird ein gerahmtes 2 Mbit/s-Signal nach ITU-T G.703 mit einem Rahmenaufbau
nach ITU-T G.704 übertragen, während bei unstrukturierten Festverbindungen ein ungerahmtes
2 Mbit/s-Signal (Transparentbetrieb) übertragen wird.
Auf der UKS-Schnittstelle wird ein TC-16-PAM-Leitungscode mit einer Schrittgeschwindigkeit von
773 1 / 3 kbaud (1-DA-System) bzw. 389 1 / 3 kbaud (2-DA-System) verwendet. Die Übertragung erfolgt bidirektional
(Duplexverfahren). Auf der UKS-Schnittstelle wird unabhängig von dem gewählten Übertragungsmodus
permanent eine Überwachung der Übertragungsqualität über das CRC-6-Verfahren durchgeführt. Dadurch
ist es auch im Transparentbetrieb möglich, den Streckenabschnitt zwischen LT2MSKU und
NT2MSKU auf Vorhandensein des Signals, Synchronverlust (SHDSL-Rahmen) und CRC-6-Fehler zu überwachen.
Die Bearbeitung des SHDSL-Overheads erfolgt ebenfalls in allen Betriebsarten.
Beim ISDN-Primärmultiplexanschluss wird durch Anwendung des CRC-4-Verfahrens nach ITU-T G.704
und G.706 zusätzlich eine höhere Sicherheit gegen Fehlsynchronisation und eine Überwachung der Übertragungsqualität
zwischen der S2M-Schnittstelle und der digitalen Vermittlungsstelle sichergestellt.
Für strukturierte Festverbindungen wird das CRC-4-Verfahren für eine Ende-zu-Ende Überwachung
(NT2MSKU ↔ NT2MSKU) verwendet.
Auf der S2M-Schnittstelle werden 2 Mbit/s-Digitalsignale nach ITU-T G.703 mit einem Rahmenaufbau nach
ITU-T G.704 übertragen.
3

Das bedeutet, dass in den strukturierten Betriebsmodi (PMXA und strukturierte Festverbindungen) die Informationen
von 31 Nutzkanälen mit je 64 kbit/s vom NT2MSKU bitfolgeunabhängig in beiden Richtungen
übertragen werden.
Im unstrukturierten Betriebsmodus (Transparentbetrieb) überträgt das NT2MSKU das gesamte 2 Mbit/s-
Signal bitfolgeunabhängig in beide Richtungen, d.h. es erfolgt keine Rahmensynchronisation auf das
2 Mbit/s-Signal und keine CRC4-Anwendung. Die ankommenden Signale der S2M-Schnittstelle werden nur
noch auf Vorhandensein, HDB3-Codefehler und AIS überwacht.
Durch eine gesteuerte Schleife (über Sa6-Bits (nur strukturierte Betriebsarten) oder SHDSL-Overhead) nahe
der S2M-Schnittstelle ist eine eindeutige Fehlereingrenzung auf die Zuständigkeitsbereiche des Netzbetreibers
bzw. des Teilnehmers in allen Betriebsmodi möglich.
In der strukturierten Betriebsart ist es möglich, über die T3an-Schnittstelle des LT2MS (Takteingang) das
2 Mbit/s-Signal an der S2Mab-Schnittstelle des Netzabschlussgerätes NT2MSKU-E 2P mit dem Netztakt
nachzutakten. Dabei wird der zentrale Netztakt über den SHDSL-Takt übertragen und im NT2MSKU-E 2P
zurückgewonnen. Eine Ausgabe des Taktes (T3ab) ist per Konfiguration möglich.
Die verschiedenen Einstellungen des NT2MSKU-E 2P können per SHDSL-Overhead (EOC-Kanal) vom
LT2MS aus mit einem PC konfiguriert werden.
4

Die Versorgungsspannung des NT2MSKU-E 2P wird von einer zentralen Stromversorgungsschnittstelle
bereitgestellt. Die Schnittstelle ist kurzschlusssicher und eine Verpolung führt nicht zum Ansprechen der
internen Sicherung bzw. zur Zerstörung der Baugruppe.
Zur Versorgung eines Zwischenverstärkers kann ein optional erhältliches Fernspeisemodul (FSP2M) eingesetzt
werden. Dieses Modul wird als Baugruppe in das NT2MSKU-E 2P eingebaut. Das NT2MSKU-E 2P
muss dazu geöffnet werden (s. Montage Fernspeisemodul).
Wird kein Zwischenverstärker verwendet, kann das NT2MSKU-E 2P durch ein im LT2MS befindliches
Fernspeisemodul FSP2M ferngespeist werden (Option).
Außerdem kann man das NT2MSKU-E 2P zwischen den Betriebsarten 1DA und 2DA umschalten. Der
Schalter befindet sich auf der Basisleiterplatte im Inneren der Baugruppe, zum Umschalten muss das
NT2MSKU-E 2P ebenfalls geöffnet werden.
Das NT2MSKU-E 2P ist als Steckbaugruppe in Form einer Doppel-Europa-Karte ausgeführt und mit einem
Zieh-/Steckgriff versehen. Ziehen und Stecken der Baugruppe ist ohne Spannungsabschaltung am Baugruppenrahmen
möglich. Über den Taster RPS kann das optional integrierte Fernspeisemodul abgeschaltet werden,
z.B. wenn Wartungsarbeiten anfallen.
5

Ansicht der Baugruppe
6
LED
Bild 1: Frontplattenansicht
Taster
Mess- u. Trennbuchsen
Zieh- / Steckgriff

2 Schnittstellen und Steckerbelegung NT2MSKU-E 2P
An der Rückseite der Baugruppe befindet sich die 32-polige Messerleiste, welche die Verbindung zum Baugruppenträger
darstellt und gleichzeitig folgende Schnittstellen realisiert.
UKS-Schnittstelle
Die UKS-Schnittstelle führt die Anpassung an die SHDSL-Leitungsschnittstelle durch. Im Wesentlichen
besteht die Schnittstellenschaltung aus zwei SHDSL-Transceivern mit zugehörigen Leitungsschnittstellen und
Überspannungsschutz. Als Basis für die Realisierung dieser Schnittstelle wird die ETSI TS 101 524 verwendet.
S2M-Schnittstelle
Die S2M-Schnittstelle realisiert die Teilnehmerschnittstelle gemäß Richtlinie G.703 / G.704. Im Wesentlichen
besteht die S2M-Schnittstellenschaltung aus Überspannungsschutzkomponenten am Ein- u. Ausgang,
einem Transceiver und einem Framer.
7

UB-Stromversorgungs-Schnittstelle
Die Schnittstelle ist kurzschlusssicher und eine Verpolung führt nicht zu einer Zerstörung des Gerätes. Der
Speisespannungsbereich liegt im Bereich von -20 V bis -75 V.
T3ab-Schnittstelle Taktausgang
An der symmetrisch ausgeführten Schnittstelle kann bei störungsfreiem Betrieb der aus dem Empfangssignal
UKSan abgeleitete Takt abgegriffen werden. Der Takt besteht aus einem 2.048 kHz-Signal mit einem Tastverhältnis
von 1:1.
8

Nr. Steckerbelegung Erläuterung
a c
2
4 UKS(1/b) UKS(1/a)
6 Schirm Schirm
8 UKS(2/b) UKS(2/a)
10 FPE FPE Funktions- und Schutzerde
12 S2Mab/b S2Mab/a
14 Schirm Schirm
16
18
20
22
24
S2Man/b S2Man/a
26 -UBB -UBB
28 T3ab/b T3ab/a
30 Schirm Schirm reserviert für Schirm der StrV
32 0 V (+UB) B 0V
(+UB) B
Tabelle 1: Stiftanordnung & Belegung der 32-pol. Messerleiste (Rückansicht der Stiftleiste d. NT2MSKU-E)
9

3 Blockschaltbild
UB
Netzteil
DC/DC
10
S2M
G.703
EMV
E1
Framer
&
E1
Transceiver
Controller &
Peripherie
1 ... 8
SHDSL
Framer
&
Kanal-
Einheit
SHDSL
Transceiver
SHDSL
Transceiver
Leitungsschnittstelle
Leitungsschnittstelle
EMV
EMV
UKS1
UKS2

4 Anzeigeelemente
Auf der Frontplatte des NT2MSKU-E 2P befinden sich 6 Leuchtdioden, die die verschiedenen Betriebszustände
signalisieren. Die Bedeutung ist in folgender Tabelle definiert:
Bedeutung ON E1-S E1-U DSL1 DSL2** RPS
Normalbetrieb (ohne bzw. mit abgeschalteter FSP) AN AUS AUS AUS AUS AUS
Normalbetrieb (mit aktivierter FSP) AN AUS AUS AUS AUS AN
Fehler im Fernspeisekreis *** (bei Betrieb mit FSP) 1 Hz
S2M Dringender Alarm an S2Man (LOS/BER3/LOF) AN
AIS an S2Man (im unstrukturierten M.) 4 Hz
SHDSL Dringender Alarm an UKSan (LOS/LOF SHDSL) AUS AN AN
LOF/BER-3 an UKSan (PDH) AN AUS AUS
AIS an UKSan (PDH) 4 Hz AUS AUS
SHDSL-Startup* AUS 1 Hz 1 Hz
Tabelle 2: Bedeutung der LED-Anzeigen
11

Zeichenerklärung:
* blinkt, bis SHDSL-Strecke aufgebaut ist
** DSL2-LED ist im 1DA-Betrieb abgeschaltet
*** z.B. Überspannung, -strom, Unsymmetrie oder Leitungsunterbrechung
AN LED leuchtet permanent
AUS LED leuchtet nicht
1 Hz LED blinkt mit 1 Hz
4 Hz LED blinkt mit 4 Hz
5 Bedienelemente
Der auf der Leiterplatte befindliche Umschalter wird optional auf
1DA oder 2DA geschaltet. Der Umschalter ist nach Öffnen des
Gehäuses zugänglich (s. Abschnitt Montage des Fernspeisemoduls).
12
Schalter 2 hat keine Funktion
2DA
ON
1 2
Auslieferungszustand
1DA
Bild 3: Umschalter 1DA/2DA

Auf der Frontplatte befinden sich zwei Mess-
und Trennbuchsen, die durch die vorhandenen
Brückenstecker auf Betrieb geschaltet sind. Nach
Entfernen der Brückenstecker werden die Signalwege
aufgetrennt, es können nun externe
Messsignale eingespeist werden.
Achtung: Nach dem Einmessen der Übertragungsstrecke
müssen die Brückenstecker
wieder gesteckt werden, damit eine
Datenübertragung möglich ist!
Bild 4: Mess- / Trennbuchse E1 (auf Frontplatte)
13

6 Fernspeisemodul FSP2M
Das Fernspeisemodul wird optional geliefert und im Modus 2DA zur NT-seitigen Speisung eines Zwischenverstärkers
eingesetzt.
Das Fernspeisemodul ist als Steckbaugruppe ausgeführt und wird vor Einstecken des NT2MSKU-E 2P in
den Baugruppenträger mit einem DIN-Steckverbinder an die Basisbaugruppe des NT2MSKU-E 2P angesteckt
(→ Abschnitt Montage Fernspeisemodul). Die Baugruppe wird mit zwei Schrauben befestigt.
Über den Taster RPS kann das optional integrierte Fernspeisemodul abgeschaltet werden, z.B. wenn Wartungsarbeiten
anfallen. Der Taster ist mittels eines spitzen Gegenstandes zu betätigen.
Für die Speisung von zwei SHDSL-Leitungen enthält das Fernspeisemodul zwei getrennte Speisekanäle.
Damit wird ein rückwirkungsfreier Betrieb gewährleistet.
14

Bild 5: Blockschaltbild FSP2M
15

7 Montage Fernspeisemodul
Das Fernspeisemodul (optional) wird an die
Basisbaugruppe mittels DIN-Steckverbinder eingebaut.
Desgleichen befindet sich auf der Leiterplatte
der zur Umschaltung von 1DA auf 2DA
erforderliche Umschalter. Für beide Arbeitsgänge
muss das Gerät geöffnet werden, daher sind
diese Arbeitsgänge vor Einstecken des
NT2MSKU-E 2P in den BGTLT2MS auszuführen.
Dabei sind folgende Schritte einzuhalten:
1. Abschrauben des Schirmblechs durch Lösen
der vier Schrauben an der Seite und einer
Schraube auf der Frontplatte der Baugruppe
2. Einbau des Fernspeisemoduls gemäß nachfolgenden
Bildern; dabei darauf achten, dass
die Leiterzüge nicht durch scharfkantige
Gehäuseteile beschädigt werden!
16
Bild 6: FSP-Modul als separate Baugruppe

3. Modul anschließend mit zwei Schrauben
befestigen (im Beipack).
4. Anschließend erfolgt der Zusammenbau der
Baugruppe; dazu ist das Schirmblech wieder
mit den fünf Schrauben zu befestigen.
Umschalter 2-DA-Modus / 1-DA-Modus
(Bedienung: → Seite 12)
Bild 7: Montage des FSP-Moduls
17

8 Einbau des NT2MSKU-E 2P in einen Baugruppenträger
Zur Inbetriebnahme ist die Baugruppe bis zum Anschlag in den Baugruppenträger einzuführen. Anschließend
ist das NT2MSKU-E 2P mit den beiden Schrauben oben und unten am Baugruppenträger zu fixieren. Achten
Sie auf eine ordnungsgemäße Erdung der Baugruppen über den Baugruppenträger bzw. das Systemgestell.
Zur Inbetriebnahme des NT2MSKU-E 2P muss die Versorgungsspannung anliegen. Dies wird durch das
Leuchten der grünen LED ON angezeigt. Bei Vorhandensein der Versorgungsspannung beginnt sofort die
Initialisierung des NT2MSKU-E 2P, die einige Sekunden Zeit in Anspruch nimmt. Dieser Zustand wird
durch das Leuchten aller LEDs angezeigt.
18

9 Technische Daten NT2MSKU-E
UKS-Schnittstelle (1-DA-System):
entspr. ETSI TS 101 524
Bitrate 2320 kbit/s
± 32 ppm
Schrittgeschwindigkeit 773 1 / 3 kbaud
Leitungscode TC-16-PAM
Impedanz 135 Ω
UKS-Schnittstelle (2-DA-System):
entspr. ETSI TS 101 524
Bitrate 2 × 1168 kbit/s
Schrittgeschwindigkeit 389 1 / 3 kbaud
Leitungscode TC-16-PAM
Impedanz 135 Ω
S2M-Schnittstelle:
entspr. ETS 300 011
Bitrate 2048 kBit/s
Leitungscode HDB3 (AMI)
Impedanz 120 Ω
Impulsform nomin. rechteckig
Amplitude an S2Mab 3 V S0 ± 10%
Zulässige Dämpfung des
Empfangssignal an S2Man
bezogen auf das Sendesignal 6 dB
19

T3ab-Schnittstelle: Fernspeisung (Option)
Takt-Frequenz nom. 2048 kbit/s (abhängig
von T3an)
Impedanz 120 Ω
Amplitude nach G.703:
2,9 V ± 30%
Stromversorgung:
Betriebsspannungsbereich -20 V ... -75 V
Leistungsaufnahme 1-DA < 6 W / < 16 W
(ohne/mit FSP2M)
Leistungsaufnahme 2-DA < 6,5 W / < 26 W
(ohne/mit FSP2M)
Fernspeisemodul 112 V ± 3 V /
59 mA (nominale
Werte)
20
Speisespannung < 120 V
Leistungsaufnahme 1-DA < 4 W
Leistungsaufnahme 2-DA < 5 W

10 Hinweise
Diese Anweisung aufbewahren!
Bei Inbetriebnahme der Baugruppe sind die Sicherheitshinweise zu beachten (→ Kapitel 11).
Technische Änderungen sind dem technischen Fortschritt geschuldet und dienen der Verbesserung der Baugruppe.
11 Sicherheitshinweise
Folgende Sicherheitshinweise sind zu Ihrer Sicherheit zu befolgen. Lesen Sie diese, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
ESD-Schutzmaßnahmen
Beim Öffnen und bei Einbau von Komponenten des SHDSL-Übertragungssystems sind die Schutzmaßnahmen
nach IEC 61340-5-1 zu beachten.
21

Vorsichtsmaßnahmen bei Gewitter
Vermeiden Sie Arbeiten am SHDSL-Übertragungssystem und dessen Komponenten bei Gewittertätigkeit
(Ziehen und Stecken von Baugruppen bzw. Leitungen).
Erde und Potentialausgleich
Bei Installation, Betrieb und Wartung des SHDSL-Übertragungssystems ist die IEC 60364-5-54 zu beachten.
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Das SHDSL-Übertragungssystem enthält Schnittstellen mit gefährlicher elektrischer Spannung. Alle Arbeiten
am System sollten von Fachpersonal durchgeführt werden.
22