Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen
Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen
Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe Nr. 22<br />
November Jahr<br />
4. Jahrgang<br />
Erschienen am<br />
19. November 2010<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong><br />
Aus dem Inhalt<br />
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2<br />
Veranstaltungen und Termine Seite 10<br />
Kinder und Jugendliche Seite 14<br />
Informationen Seite 17<br />
Amtliche Bekanntmachungen Seite 18<br />
<strong>Amtsblatt</strong><br />
Blauer Luther schmückt die <strong>Stadt</strong>information<br />
im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />
mehr auf Seite 8<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong>
Seite 2<br />
29.11.2010,<br />
14.00 Uhr<br />
Auftritt der Kita<br />
Christophorushaus<br />
bei SportiWo<br />
<strong>Wolfen</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Wirtschaft und Aktuelles<br />
Adventskalender<br />
in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
01.12.2010, 14.00 Uhr<br />
Auftritt der Kita<br />
Kuschelburg<br />
bei Ruck-Zuck<br />
<strong>Wolfen</strong><br />
07.12.2010,<br />
10.00 Uhr<br />
Auftritt der<br />
Kita Buratino<br />
bei Rossmann<br />
in <strong>Wolfen</strong>-Nord<br />
08.12.2010,<br />
14.00 Uhr<br />
Auftritt<br />
der Kita Fuhnetal<br />
in der<br />
Turmpassage<br />
<strong>Wolfen</strong>-Krondorf<br />
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und das schönste Fest des Jahres<br />
steht vor der Tür. Überall duftet es nach selbst gebackenen Plätzchen,<br />
die Familien rücken näher zusammen und besinnen sich auf das wirklich<br />
Wichtige im Leben. Nicht Güter und Geld, sondern Glück, Gesundheit<br />
und Frieden sollten auf unseren Wunschzetteln ganz oben stehen.<br />
Die Vorweihnachtszeit hat viele Überraschungen zu bieten. Auch der<br />
Adventskalender in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> zählt inzwischen zu den<br />
traditionellen Veranstaltungen und soll Alt und Jung auf die bevorstehenden<br />
Festtage einstimmen.<br />
In diesem Jahr kann man sich wieder im gesamten <strong>Stadt</strong>gebiet von<br />
strahlenden Kinderaugen verzaubern lassen. Der <strong>Stadt</strong>ring <strong>Wolfen</strong><br />
e. V., der <strong>Bitterfeld</strong>er Innenstadtverein e. V. und weitere<br />
Händler der <strong>Stadt</strong> laden Sie hiermit recht herzlich zu<br />
den aufgeführten Terminen ein, um sich von den Gewerbetreibenden<br />
und den Aufführungen der Kinder-<br />
02.12.2010,<br />
14.00 Uhr<br />
Auftritt der Kita<br />
Farbklecks<br />
im Deutschen<br />
Haus <strong>Wolfen</strong><br />
08.12.2010,<br />
10.00 Uhr<br />
Auftritt der Kita<br />
Traumzauberbaum<br />
bei Fleischerei<br />
Schiebel<br />
in <strong>Bitterfeld</strong><br />
tagesstätten überraschen zu lassen.<br />
Natürlich ist der diesjährige Adventskalender auch<br />
wieder mit einem Ratespiel verbunden. Die Quizscheine<br />
dafür sind in den teilnehmenden Firmen erhältlich.<br />
Abgegeben werden können die ausgefüllten Quizscheine<br />
nur am jeweiligen Veranstaltungstag am Veranstaltungsort.<br />
Die von den Gewerbetreibenden zur Verfügung<br />
gestellten Gewinne werden zur His-<br />
09.12.2010,<br />
14.00 Uhr<br />
Auftritt der<br />
Kita Spatzennest<br />
in der<br />
Nordpassage<br />
<strong>Wolfen</strong>-Nord<br />
torischen Weihnacht im OT <strong>Wolfen</strong> am<br />
11.12.2010 um 15.30 Uhr und zum <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Weihnachtsmarkt am 17.12.2010 um<br />
16.15 Uhr jeweils nach dem Stollenanschnitt<br />
auf der Festbühne verlost.<br />
10.12.2010,<br />
10.00 Uhr<br />
Auftritt der Kita<br />
Dürener<br />
Spatzennest<br />
bei Musik König<br />
10.12.2010,<br />
14.00 Uhr<br />
Auftritt der<br />
Kita Pusteblume<br />
im Modehaus<br />
Wagner
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Beteiligte Firmen sind:<br />
Bäckerei Burchert Leipziger Straße 93 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Blumenboutique Klingler Ackerstraße 38 OT Bobbau<br />
Blumengeschäft Heiber Reudener Straße 83 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Brautservice Rasenberger Leipziger Straße 115 b OT <strong>Wolfen</strong><br />
Büro- und Schul-Shop Faber Dessauer Allee 50 a OT <strong>Wolfen</strong><br />
CS 2 Computer Service Seiler Leipziger Straße 62 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Daniela‘s Handy-Shop Walther-Rathenau-Str. 65 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Eileen‘s Floristeria Leipziger Straße 50 a OT <strong>Wolfen</strong><br />
Eiscafé Globig Dessauer Allee 50 a OT <strong>Wolfen</strong><br />
Figaro <strong>Bitterfeld</strong> GmbH Leipziger Straße 93 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Fleischerei Schiebel Burgstraße 26 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Gutsfleischerei Greppin Reudener Straße 83 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Gutsfleischerei Greppin Burgstraße 31 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Haarstudio in der Turmpassage Reudener Straße 83 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Hotel Deutsches Haus Leipziger Straße 94 OT <strong>Wolfen</strong><br />
IN-Vita Point Dütthorn Gutenbergstraße 7 b OT <strong>Wolfen</strong><br />
Kosmehl Optik Leipziger Straße 65 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Metallbau Trebst Mühlfeld 1 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Mobile Shop <strong>Wolfen</strong> Leipziger Straße 92 d OT <strong>Wolfen</strong><br />
Mode Express No. 1 Burgstraße 37 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Modehaus Wagner Leipziger Straße 95 - 97 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Mühlbauer Augenoptik Dessauer Allee 50 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Musik König Walther-Rathenau-Str. 63 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Neubi Burgstraße 37 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Otto-Shop Comeniusstraße 30 - 40 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Preisbombe Leipziger Straße 95 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Quick Box Puschkinplatz OT <strong>Wolfen</strong><br />
Raumausstatter Busse Burgstraße 18 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Raumgestaltung Wendt Leipziger Straße 115 b OT <strong>Wolfen</strong><br />
Rechtsanwalt Kosan Leipziger Straße 103 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Reformhaus Gelbke Walther-Rathenau-Str. 65 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Rossmann Comeniusstraße 32 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Ruck-Zuck Leipziger Straße 2 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Schuhmachermeister Rohr Thalheimer Straße 5 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Sittig Apotheke Leipziger Straße 98 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Spielzeugparadies Brodhagen Bobbauer Straße 1 OT <strong>Wolfen</strong><br />
SportiWo <strong>Wolfen</strong> Thälmannstraße 2 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Turmapotheke Reudener Straße 83 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Uhrmachermeister Buddeberg Leipziger Straße 66 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Vetter Touristik Walther-Rathenau-Str. 4 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Vetter Touristik Dessauer Alle 50a OT <strong>Wolfen</strong><br />
Buchhandlung W. Krommer GmbH Walther-Rathenau-Str. 5 OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Widmer´s Tabak-Lotto-Geschenke Leipziger Straße 71 OT <strong>Wolfen</strong><br />
ZHM Zaunhandel und Montage GmbH Technikumstraße 2 OT <strong>Wolfen</strong><br />
Zweirad Brüchle Dr.-Otto-Nuschke-Straße 8 a OT <strong>Wolfen</strong><br />
Seite 3<br />
Der Adventskalender in der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> stieß im<br />
letzten Jahr bei den Gewerbetreibenden<br />
und Bürgern auf regen<br />
Zuspruch. Bitte unterstützen<br />
Sie die Aktion der hiesigen<br />
Gewerbetreibenden auch in diesem<br />
Jahr und besuchen Sie die<br />
Veranstaltungen!
Seite 4<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Neue Straße in attraktivem Neubaugebiet an der Goitzsche<br />
feierlich übergeben<br />
Am 20. Oktober übergab Oberbürgermeisterin<br />
Petra Wust in Anwesenheit der Vertreter<br />
des <strong>Stadt</strong>rates, des Ortschaftsrates<br />
<strong>Bitterfeld</strong> sowie der am Bau Beteiligten den<br />
neu hergestellten Bernsteinring. Dieser<br />
liegt in einem attraktiven Neubaugebiet<br />
Den Banddurchschnitt nahm die Oberbürgermeisterin gemeinsam mit Helmar Holtz, Geschäftsführer<br />
der Erd- und Tiefbau <strong>Bitterfeld</strong> GmbH, vor.<br />
Ernst-Thronicke-Haus wird eröffnet<br />
Am 3. Gründungstag der<br />
Ernst-Thronicke-Stiftung,<br />
am 28.10., wurde die Begegnungsstätte<br />
der Jugendkunstschule<br />
eröffnet. Ab<br />
zehn Uhr konnten sich alle<br />
Besucher einen Eindruck<br />
von den abgeschlossenen<br />
Bauarbeiten im ehemaligen<br />
Wohnhaus des Heimatkünstlers<br />
Ernst Thronicke<br />
machen.<br />
Die umfangreichen Bau-<br />
und Sanierungsarbeiten<br />
an Dach, Fassade, Fenster,<br />
Wänden, Fußböden, Elektrik,<br />
Sanitär dauerten von<br />
November 2009 bis Oktober<br />
2010. Um sein Haus<br />
in eine Begegnungsstätte<br />
zu verwandeln, waren insgesamt<br />
195 700 Euro erforderlich.<br />
Mit einem festlichen<br />
Programm wurde<br />
das Wohnhaus Thronickes<br />
schließlich seinem neuen<br />
Zweck übergeben. Fortan<br />
sollen junge Künstlerinnen<br />
und Künstler darin kreativ<br />
tätig werden. Vor diesem<br />
Hintergrund hatte sich der<br />
Stiftungsrat in den vergan-<br />
genen drei Jahren 17 Mal<br />
getroffen, um jedes Detail<br />
der Umgestaltung des Gebäudes<br />
zu besprechen und<br />
so den Auftrag des Stifters<br />
zu erfüllen. Zahlreiche<br />
Sponsoren wurden ins Boot<br />
geholt, um dieses große<br />
Projekt Wirklichkeit werden<br />
zu lassen. Und so waren bei<br />
der offiziellen Einweihung<br />
der Begegnungsstätte und<br />
Jugendkunstschule auch<br />
Vertreter der Bayer Cares-<br />
Foundation und der Lotto<br />
Toto GmbH anwesend. Sie<br />
überbrachten die besten<br />
Wünsche für die Zukunft<br />
und nutzten die Gelegenheit,<br />
sich einen Eindruck<br />
vom Haus zu verschaffen.<br />
Künftig wird dort im Erdgeschoss<br />
die Jugendkunstschule<br />
des „Kreativ“ e.V. untergebracht<br />
sein. Der Verein<br />
hatte sich zuvor bereits umfassend<br />
mit den Arbeiten<br />
Thronickes beschäftigt und<br />
diese aufbereitet, gesichtet,<br />
bewahrt und gepflegt.<br />
Für diese intensive Arbeit<br />
bedankte sich Oberbürger-<br />
meisterin Petra Wust mit einem<br />
symbolischen Scheck.<br />
Ein Dankeschön gab sie<br />
auch an die Schülerinnen<br />
und Schüler des Walther-<br />
Rathenau-Gymnasiums für<br />
die Recherche-Arbeit weiter.<br />
Alle stimmten darin überein,<br />
dass aus dem Haus<br />
hinter dem Wasserzentrum,<br />
das noch Platz für ungefähr<br />
40 Baugrundstücke<br />
bietet.<br />
Die Goitzsche Grund und<br />
Immobilien GmbH hatte<br />
die ca. 40 000 qm große<br />
Fläche erworben und einen<br />
Erschließungsvertrag mit<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
abgeschlossen.<br />
Darin geht es unter anderem<br />
auch um die Herstellung<br />
der öffentlichen<br />
Straßen. In kurzer Bauzeit<br />
haben einheimische Firmen<br />
den 440 m langen Bernsteinring<br />
fertig gestellt.<br />
Es wurden Kanalarbeiten<br />
durchgeführt, über 200 qm<br />
Zufahrten und 400 qm<br />
Parkflächen geschaffen sowie<br />
15 Masten für die Straßenbeleuchtung<br />
gesetzt.<br />
Die nagelneue Straße kann<br />
sich sehen lassen und trägt<br />
zur Entwicklung der Goitzsche<br />
bei, befand auch Ortsbürgermeister<br />
Dr. Joachim<br />
Gülland.<br />
Pressestelle<br />
ein Schmuckstück, eine<br />
bauliche Meisterleistung,<br />
geworden ist, die allen Ansprüchen,<br />
die heute an eine<br />
moderne Begegnungsstätte<br />
für jüngere und ältere<br />
Freunde der Malkunst gestellt<br />
werden, entspricht.<br />
Pressestelle<br />
Mit Begeisterung entdeckten die Besucher das Ernst-Thronicke-Haus<br />
zum Tag der Eröffnung neu.
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Große Benefizgala zugunsten der Deutschen Krebshilfe<br />
Seit dem 01.05.2010 läuft<br />
die Spendenaktion „Musik<br />
ist Leben 2010“. Organisiert<br />
wird diese durch Judith Herman,<br />
die bereits im letzten<br />
Jahr mit ihrem Engagement<br />
zugunsten der Deutschen<br />
Krebshilfe auf sich aufmerksam<br />
machte.<br />
Die Zahl der Krebserkrankungen<br />
pro Jahr nimmt<br />
weiter zu. In Deutschland<br />
allein erkranken jährlich<br />
rund 450 000 Menschen an<br />
Krebs. Durch die intensive<br />
Forschung, welche fast ausnahmslos<br />
über Spendenmittel<br />
finanziert wird, gibt es<br />
auch immer mehr Möglichkeiten,<br />
die Heilungschancen<br />
zu erhöhen. Daneben<br />
hat es sich die Deutsche<br />
Krebshilfe zur Aufgabe gemacht,<br />
unter ihrem Motto<br />
„Helfen. Forschen. Informieren.“<br />
Projekte von gemeinnützigen<br />
Organisationen<br />
zur Verbesserung der Prävention,<br />
Früherkennung,<br />
Diagnose, medizinischen<br />
Nachsorge und psychosozialen<br />
Versorgung einschließlich<br />
der Krebs-Selbsthilfe zu<br />
fördern.<br />
Dieses Anliegen unterstützten<br />
Judith Hermann und<br />
ihre Mitstreiter mit verschiedenen<br />
Aktionen. Der<br />
Höhepunkt war die große<br />
Benefizgala, welche am<br />
23.10.2010 im Städtischen<br />
Kulturhaus stattfand. Auch<br />
in diesem Jahr gestalteten<br />
vorwiegend junge Künstler<br />
das abwechslungsreiche<br />
Programm. Alle Musikrichtungen<br />
waren vertreten. Ob<br />
Hip Hop, Pop, Rock oder<br />
Klassik - quer Beet zeigten<br />
die jungen Künstler, was in<br />
ihnen steckt. Unterstützung<br />
fanden sie dabei beim Überraschungsgast<br />
des Abends:<br />
Arnold Fritzsch. Dieser ist<br />
bekannt als Band-Mitglied<br />
der DDR-Gruppe „Kreis“<br />
und als Komponist zahlreicher<br />
Fernsehserien. Auch er<br />
zeigte sich beeindruckt von<br />
der Gala und dem Engagement<br />
der jungen Menschen.<br />
Gemeinsam mit Judith präsentierte<br />
Fritzsch dann einen<br />
selbst geschriebenen<br />
Song der jungen Musikerin<br />
und begeisterte damit das<br />
Publikum.<br />
Rapper Martin Schmidt<br />
beeindruckte mit Wortgewandtheit<br />
und tiefgründigen<br />
Texten.<br />
Begeistern konnten auch<br />
das <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Ballett-Ensemble,<br />
René Mangliers,<br />
Alexander Keil, Sandra Reichenbach,<br />
Martin Schmidt,<br />
Martin Georgi, Martin Wolf,<br />
Lydia Göthe und Laura Gabriel,<br />
die Band „Hangover“<br />
und Tobias Köppe, der charmant<br />
durch das Programm<br />
führte. Sie alle boten dem<br />
Publikum ein buntes Potpourri<br />
aus Gesang, Rezitation<br />
und Tanz. Ein Vortrag<br />
Seite 5<br />
zum Thema Krebsvorsorge<br />
rundete die gelungene<br />
Veranstaltung, bei der am<br />
Ende über 7 200 Euro an die<br />
Deutsche Krebshilfe übergeben<br />
werden konnten, ab.<br />
Mit der großen Benefizgala<br />
ist die Spendenaktion jedoch<br />
noch nicht beendet. Noch<br />
immer werden Geldspenden,<br />
die der Krebsforschung zugute<br />
kommen, gesammelt.<br />
Pressestelle<br />
Auf folgendes Konto können Spenden noch bis<br />
Ende November überwiesen werden:<br />
Konto-Nr.: 356 983 378<br />
BLZ: 902 673 8<br />
Bank: Hypovereinsbank Dessau<br />
Konto-Inhaber: Stefan Hermann<br />
Verwendungszweck: Deutsche Krebshilfe 2010<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger, Firmen und Institutionen<br />
werden hiermit gebeten, sich an dieser<br />
Spendenaktion zu beteiligen.
Seite 6<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Ehrenamtsprogramm der „Bayer Cares Foundation“<br />
Bayer-Stiftung unterstützt <strong>Bitterfeld</strong>er Jugendkunstschule mit 3 500 Euro<br />
Die Bayer Cares Foundation,<br />
die Bayer-Stiftung für<br />
das soziale Engagement,<br />
unterstützt Carola Niczko<br />
bei ihrem ehrenamtlichen<br />
Engagement für den <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Malverein mit 3 500<br />
Euro. Die Fördermittel werden<br />
in die Ausstattung der<br />
Arbeitsräume investiert.<br />
Die Einrichtung will insbesondere<br />
interessierten<br />
Kindern und Jugendlichen<br />
eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung<br />
bieten. Dies<br />
ist eines von 92 gemeinnützigen<br />
Projekten in der<br />
Nachbarschaft der Bayer-<br />
Standorte, die seit Start<br />
Hinweis zum<br />
Winterdienst<br />
Bald ist es wieder so weit,<br />
und der Winter bricht ein.<br />
Der Fachbereich Ordnungswesen<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
möchte die<br />
Bürger- und Bürgerinnen<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
im Vorfeld darüber in<br />
Kenntnis setzen, dass Sie<br />
als Eigentümer und auch<br />
als Anlieger gemäß der<br />
Straßenreinigungssatzung<br />
des jeweiligen Ortsteiles<br />
die Räum- und Streupflicht<br />
des Gehweges und gegebenenfalls<br />
der Fahrbahn<br />
vorzunehmen haben.<br />
Lodyga<br />
Fachbereichsleiter<br />
Ordnungswesen<br />
des Ehrenamtsprogramms<br />
Ende 2007 mit insgesamt<br />
282 000 Euro unterstützt<br />
wurden. „Mit unserem Förderprogramm<br />
honorieren<br />
und unterstützen wir das<br />
freiwillige soziale Engagement<br />
von Menschen, die im<br />
Umfeld unserer Unternehmensstandorte<br />
in besondererweise<br />
Verantwortung<br />
für ihre Mitmenschen übernehmen“,<br />
sagte Thimo V.<br />
Schmitt-Lord, Vorstand der<br />
Bayer-Stiftung, am 28. Oktober<br />
2010 anlässlich der<br />
Eröffnungsfeier im Beisein<br />
von Oberbürgermeisterin<br />
Petra Wust.<br />
Die Malschule ist im Haus des verstorbenen <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Heimatkünstlers Ernst Thronicke beheimatet. Entsprechend<br />
seinem Vermächtnis wird es als Begegnungsstätte<br />
zur Förderung der Malkunst genutzt. Foto: privat<br />
Schirmherrschaftsveranstaltungen<br />
der Oberbürgermeisterin im Jahr 2011<br />
Hat Ihr Verein im nächsten<br />
Jahr einen besonderen<br />
Höhepunkt geplant oder<br />
begeht ein rundes Jubiläum?<br />
Wenn ja, haben Sie die<br />
Möglichkeit, daraus eine<br />
Schirmherrschaftsveranstaltung<br />
der Oberbürgermeisterin<br />
von <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong> zu machen.<br />
Traditionell übernimmt<br />
Oberbürgermeisterin Petra<br />
Wust in jedem Jahr die<br />
Schirmherrschaft über einige<br />
ausgewählte Veranstaltungen,<br />
die Vereine in<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> organisieren.<br />
Hierzu ist es nötig,<br />
einen Antrag zu stellen.<br />
Bei Antragsstellung bitten wir um folgende Informationen:<br />
• Verein, Abteilung, Ansprechpartner (E-Mail und Telefonnummer)<br />
• Art der Veranstaltung<br />
• Termin, Zeit und Ort<br />
• voraussichtliche Teilnehmer und eventuell erforderliche<br />
Bereitstellung kommunaler Einrichtungen.<br />
Wir bitten um Verständnis,<br />
dass es Frau Wust nicht<br />
möglich sein wird, an allen<br />
geplanten Veranstaltungen<br />
teilzunehmen.<br />
Anträge und/oder Fragen<br />
hierzu richten Sie bitte bis<br />
zum 26. November 2010<br />
an die Pressestelle der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />
Katrin Kuhnt,<br />
Tel.: 0 34 94/6 66 01 20,<br />
E-Mail: katrin.kuhnt@bitterfeld-wolfen.de<br />
Jahrzehntelange Mitgliedschaft wird im feierlichen Rahmen geehrt<br />
„Wir brauchen Menschen wie euch!“<br />
Insgesamt 40 Ehrungen der<br />
drei <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Ortsgruppen<br />
der Industriegewerkschaft<br />
Bergbau, Chemie, Energie (IG<br />
BCE) wurden am 23. Oktober<br />
im Städtischen Kulturhaus<br />
vorgenommen. Damit wurden<br />
die Mitglieder für ihre<br />
langjährige Mitgliedschaft<br />
(25 Jahre, 40 Jahre, 50 Jahre<br />
und 60 Jahre) ausgezeichnet.<br />
„Gewerkschaftsarbeit war und<br />
ist wichtig in unserer Gesellschaft“,<br />
betonte auch Oberbürgermeisterin<br />
Petra Wust,<br />
die dieser Ehrenveranstaltung<br />
bereits seit vielen Jahren<br />
beiwohnt. Festredner Erhard<br />
Koppitz, Bezirksleiter der IG<br />
BCE, lobte die jahrzehntelange<br />
Treue der Ausgezeichneten<br />
und die Verbundenheit<br />
zur Gewerkschaft. Insgesamt<br />
habe der Bezirk Halle-<br />
Mageburg 26 000 Mitglieder.<br />
„Wir brauchen Menschen wie<br />
euch, um auch künftig weiter<br />
gestalten zu können“, so das<br />
Fazit von Koppitz. Ein buntes<br />
Rahmenprogramm mit Musik<br />
und Unterhaltung rundete<br />
die gelungene Veranstaltung<br />
ab.<br />
Pressestelle<br />
40 Ehrungen wurden im Rahmen der Festveranstaltung für<br />
langjährige Mitgliedschaft übergeben.
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Reisende erhalten ab sofort<br />
neuen Faltzettel, der den Weg<br />
zum <strong>Bitterfeld</strong>er Bogen weist<br />
„Vom Bahnhof <strong>Bitterfeld</strong> zum <strong>Bitterfeld</strong>er Bogen“ unter<br />
diesem Titel entstand der zweite Faltzettel des E-Lotsen-<br />
Projektes unter Federführung der Freiwilligenagentur<br />
MehrWERT. Im Rahmen der offiziellen Übergabe des Informationsblattes<br />
an die Mitarbeiterinnen der Bahnhofsmission<br />
<strong>Bitterfeld</strong> wurden die ersten Faltzettel an Reisende<br />
verteilt. Alle Akteure zeigten sich zufrieden mit dem<br />
frisch gedruckten Blatt, welches künftig schnell und übersichtlich<br />
den Weg zum <strong>Bitterfeld</strong>er Bogen weist. Dieses<br />
Engagement-Lotsen-Projekt wurde von Diethard Gaudig<br />
und Andrea Schelle umgesetzt, die für die Flyer-Gestaltung<br />
und die Fotos zuständig waren. Projektträger ist der<br />
Verein biworegio e. V. und die Landesarbeitsgemeinschaft<br />
der Freiwilligenagenturen Sachsen-Anhalt.<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Raumausstatter Busse begeht Firmenjubiläum<br />
Vor 20 Jahren, am<br />
01.10.1990, übernahm Rüdiger<br />
Busse von seinem<br />
Vater Willi Busse den Handwerksbetrieb<br />
und führt ihn<br />
nun in der 2. Generation<br />
fort. Am 29.10.2010 wurde<br />
das Firmenjubiläum in<br />
den Geschäftsräumen in<br />
der Burgstraße 18 feierlich<br />
begangen. Zahlreiche Geschäftspartner,<br />
Kunden und<br />
Freunde waren gekommen,<br />
um dem Familienunternehmen<br />
zu gratulieren. Auch<br />
Vertreter der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
wünschten Familie<br />
Busse alles Gute und<br />
weiterhin volle Auftragsbücher.<br />
Bereits im Jahre 1947 hat<br />
der Polstermeister Willi<br />
Busse in der Schillerstraße<br />
in <strong>Bitterfeld</strong> eine Polstereiwerkstatt<br />
gegründet. Dort<br />
wurden in erster Linie Polstergarnituren<br />
und -möbel<br />
hergestellt, repariert und<br />
aufgearbeitet. Nach der<br />
Wende wurde es schwierig,<br />
nur mit Polsterarbeiten zu<br />
überleben. Deshalb waren<br />
neue Ideen gefragt. Rüdiger<br />
Busse erweiterte das Angebot<br />
um den kompletten<br />
Raumgestaltungsservice. In<br />
dem Ladengeschäft in der<br />
Dessauer Straße 72 in <strong>Bitterfeld</strong><br />
konnte er den Kunden<br />
eine große Auswahl an<br />
Gardinen, Dekostoffen, Teppichböden,<br />
Bodenbelägen,<br />
Sonnenschutz und Markisen<br />
präsentieren. Ein Wasserschaden<br />
im Jahre 1999,<br />
wobei die gesamte Betriebs-<br />
und Geschäftsausstattung<br />
zerstört wurde, machte einen<br />
weiteren Umzug des<br />
Unternehmens erforderlich.<br />
Heute ist das Fachgeschäft<br />
für Raumgestaltung mit eigener<br />
Werkstatt in der Burgstraße<br />
18 zu finden. Rüdiger<br />
Busse und seine drei<br />
Angestellten kümmern sich<br />
hier um alle Wünsche und<br />
Anliegen von Privat- und<br />
gewerblichen Kunden. Um<br />
den Kunden den komplettenRaumgestaltungsservice<br />
anzubieten, arbeitet<br />
Raumausstatter Busse mit<br />
hiesigen Handwerksbetrieben<br />
zusammen.<br />
SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />
Seite 7<br />
Das Familienunternehmen Busse: Vater Willi (l.) und Sohn<br />
Rüdiger (2. v. r.) sowie zwei Angestellte
Seite 8<br />
Fortsetzung<br />
von der Titelseite<br />
Martin Luther<br />
ist in <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong><br />
angekommen<br />
Auf dem Marktplatz in<br />
der Lutherstadt Wittenberg<br />
beeindruckten die<br />
800 Luther-Figuren des<br />
Künstlers Ottmar Hörl in<br />
vier verschiedenen Farben<br />
Bewohner und Gäste gleichermaßen.<br />
Das Projekt:<br />
„Martin Luther: hier stehe<br />
ich..:“ wurde von August<br />
bis September in Wittenberg<br />
durchgeführt.<br />
Mit dem Ende der Aktion<br />
ging jetzt eine dieser Figuren<br />
in den Besitz der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> über.<br />
Oberbürgermeisterin Petra<br />
Wust enthüllte den<br />
„kleinen, blauen Reformator“,<br />
der seinen Platz in<br />
der <strong>Stadt</strong>information im<br />
OT <strong>Bitterfeld</strong> bekam und<br />
dessen Farbe bis zuletzt<br />
ein Geheimnis blieb.<br />
In ihrer kurzen Ansprache<br />
ließ Wust die Stationen<br />
Luthers in <strong>Bitterfeld</strong> noch<br />
einmal kurz Revue passieren.<br />
Zweimal bereiste<br />
der Reformator die <strong>Stadt</strong><br />
zu Lebzeiten. Ein drittes<br />
Mal machte sein Sarg auf<br />
dem Weg nach Wittenberg<br />
Station in <strong>Bitterfeld</strong>. Luthers<br />
Leichnam wurde in<br />
der neu erbauten evangelischen<br />
<strong>Stadt</strong>kirche aufgebahrt.<br />
Vor diesem Hintergrund ist<br />
es umso erfreulicher, dass<br />
eine Luther-Figur jetzt ihren<br />
Platz in der <strong>Stadt</strong>information,<br />
in unmittelbarer<br />
Nähe zur evangelischen<br />
<strong>Stadt</strong>kirche einnimmt. Sie<br />
wird Besuchern aus nah<br />
und fern ein Stück Geschichte<br />
näher bringen.<br />
Pressestelle<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Fusion des <strong>Bitterfeld</strong>-<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> und<br />
des Köthener Finanzamtes am 1. November<br />
vollzogen<br />
Am 1. November hatte Jens<br />
Bullerjahn, Finanzminister<br />
des Landes Sachsen-<br />
Anhalt, zur Eröffnung des<br />
Finanzamtes <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong> geladen, das durch<br />
die Fusion des <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> und des Köthener<br />
Finanzamtes entstanden<br />
ist, geladen. Umfangreiche<br />
Umbauarbeiten waren erforderlich<br />
gewesen, um das<br />
ehemalige Landratsamt in<br />
der Mittelstraße 20 in eine<br />
moderne Finanzbehörde zu<br />
verwandeln.<br />
Die Stellvertretende der<br />
Oberbürgermeisterin Claudia<br />
Vogel überbrachte im<br />
Namen der Oberbürgermeisterin<br />
Petra Wust in einem<br />
Festakt die herzlichen<br />
Grüße und Wünsche der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>. In<br />
ihrer Rede spannte Vogel<br />
den Bogen von der Notwendigkeit<br />
der Finanzstrukturreform,<br />
den damit eingeleiteten<br />
Veränderungen, der<br />
Fusion bis hin zu der aufwändigen<br />
baulichen Umgestaltung<br />
des Gebäudes.<br />
Dabei konnte sie eigene<br />
Erfahrungen einfließen lassen,<br />
die sie im Zusammenhang<br />
mit der Bildung der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> gemacht<br />
hatte und bezog sich<br />
auf eine harmonische und<br />
kollegiale Zusammenarbeit<br />
aller Kollegen. „Mögen all<br />
die hohen Erwartungen, die<br />
wir als <strong>Stadt</strong> mit dem Haus<br />
und seiner Aufgabe verbinden,<br />
in Erfüllung gehen!<br />
Mögen sich alle Mitarbeiter<br />
und Besucher im neuen Finanzamt<br />
in <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
wohl fühlen!“, beendete<br />
sie ihr Grußwort.<br />
Der Finanzminister beglückwünschte<br />
Winfried Oberhaus<br />
zur Amtseinführung<br />
als neuen Vorsteher. Dieser<br />
freute sich über die vielen<br />
anerkennenden Worte und<br />
spornte die 233 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter<br />
an: „Finanzamt ist Mannschaftssport,<br />
nur im Miteinander<br />
sind wir erfolgreich“.<br />
Die Zahl der Finanzämter<br />
ist in den letzten Jahren mit<br />
dem Ziel der Kostenersparnis<br />
von 21 auf 16 gesunken.<br />
Nachzulesen sind die<br />
Darstellungen aller Finanzämter<br />
im Einzelnen in einer<br />
Broschüre: „Finanzverwaltung<br />
des Landes Sachsen-<br />
Anhalt“, die Bullerjahn<br />
erstmalig während des<br />
Festaktes der Öffentlichkeit<br />
präsentierte.<br />
Pressestelle<br />
Rundes Jubiläum im real,- SB-Warenhaus<br />
Begonnen hat alles vor 20<br />
Jahren in einem provisorischen<br />
Warenhaus der Einzelhandelskette<br />
allkauf in<br />
der Anhaltstraße im Ortsteil<br />
<strong>Bitterfeld</strong>. Im Dezember<br />
1992 erfolgte der Umzug<br />
in das neu errichtete Geschäftshaus<br />
und im Jahre<br />
1997 wurde allkauf von<br />
real,- übernommen. Seither<br />
steht real,- für ein vielfältiges<br />
Lebensmittelangebot<br />
mit einem hohem Anteil<br />
an Frischeprodukten, das<br />
durch ein attraktives Nonfood-Sortiment<br />
ergänzt<br />
wird. Mit Stolz blicken real,-<br />
Geschäftsleiter Reinhard<br />
Schaks und seine 90 Mitarbeiter<br />
auf eine ereignisreiche<br />
Vergangenheit zurück.<br />
Einen weiteren Grund<br />
zum Feiern gab es am<br />
26.10.2010. Das real,- SB-<br />
Warenhaus in <strong>Bitterfeld</strong> hat<br />
den von der METRO GROUP<br />
jährlich ausgerufenen Mitarbeiterwettbewerb<br />
„Together<br />
- Handel verbindet“ gewonnen.<br />
Die Idee ist, dass<br />
Mitarbeiter Vorschläge zur<br />
Gewinnung und Bindung<br />
spezifischer Kundengruppen<br />
entwickeln. Die <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Mitarbeiter hatten<br />
den Gedanken des real,-<br />
Senioren-Shuttle. Dieser<br />
Service bezieht sich auf alle<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
im Umkreis von 20 km, die<br />
nicht mehr mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln bzw. dem<br />
eigenem PKW zum Einkaufen<br />
kommen können. Real,-<br />
bietet ihnen deshalb immer<br />
donnerstags die Möglichkeit,<br />
sich kostenlos von<br />
Zuhause zum Einkaufen in<br />
das real,- SB-Warenhaus und<br />
wieder Nachhause fahren zu<br />
lassen. Den Transport übernimmt<br />
ein ortsansässiges<br />
Mietwagenunternehmen im<br />
Auftrag des Warenhauses.<br />
Der Senioren-Shuttle-Service<br />
wird seit Juli 2010 in<br />
<strong>Bitterfeld</strong> praktiziert. „Der<br />
Service wird von den Seniorinnen<br />
und Senioren<br />
sehr gut angenommen.<br />
Viele ältere Bürger freuen<br />
sich auf den Donnerstag.<br />
Wir können damit die Lebensqualität<br />
der Senioren<br />
ein wenig verbessern.“ so<br />
der Geschäftsleiter Reinhard<br />
Schaks. Bei Interesse<br />
melden Sie sich bitte am<br />
Service-Center im real,- SB-<br />
Warenhaus oder telefonisch<br />
unter 0 34 93 51 06 10.<br />
SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> gratulierte dem real,- Geschäftsleiter<br />
Reinhard Schaks.
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Neueröffnung: Aus Mäc-Geiz wird NKD<br />
Am 26.10.2010 hat der<br />
Textildiscounter NKD in<br />
der Wittener Straße 28 in<br />
<strong>Wolfen</strong>-Nord eine neue Filiale<br />
eröffnet. Die Kunden<br />
erwartet eine freundliche<br />
Einkaufsatmosphäre, optimale<br />
Warenpräsentation<br />
und engagiertes Fachpersonal.<br />
NKD, der die ehemalige<br />
Mäc-Geiz-Filiale im<br />
Kaufland-Center mit Personal<br />
übernommen hat, bietet<br />
den Kunden auf einer<br />
Verkaufsfläche von 430 qm<br />
modische Textilien für die<br />
ganze Familie, Dekoartikel,<br />
Wäsche und Heimtextilien<br />
an.<br />
Computerfirma feiert<br />
Jubiläum im Ortsteil <strong>Wolfen</strong><br />
Die Firma „a4 - Computer<br />
und Informationssyteme“<br />
in der Leipziger Straße 70<br />
im Ortsteil <strong>Wolfen</strong> wurde<br />
im Oktober 2000 von René<br />
Fleischer gegründet. Das<br />
Unternehmen, das aus der<br />
Strukturänderung einer IT-<br />
Firma hervorgegangen ist,<br />
blickt mit Stolz auf sein<br />
zehnjähriges Bestehen zurück.<br />
Schließlich sind René<br />
Fleischer und seine zwei Angestellten<br />
in einer der Branchen<br />
tätig, die einem täglichen<br />
Wechsel unterliegen.<br />
„a4 - Computer und Informationssyteme“<br />
bietet<br />
für Gewerbe- und Privatkunden<br />
eine breite Palette<br />
von Dienstleistungen rund<br />
um die Computertechnik<br />
NKD steht für „niedrig kalkulierender<br />
Discount“ und<br />
ist weltweit auf der Suche<br />
nach aktuellen Modetrends<br />
und schönen Geschenkideen.<br />
Mit mehr als 1 400 Filialen<br />
ist NKD bereits in<br />
Deutschland, Österreich,<br />
Italien, Slowenien, Kroatien<br />
und der Schweiz vertreten.<br />
Das Filialteam in <strong>Wolfen</strong>, bestehend<br />
aus der Filialleiterin<br />
Christin Hieronymus sowie<br />
vier weiteren Mitarbeitern,<br />
freute sich über die vielen<br />
Kunden am Eröffnungstag<br />
sowie die Glückwünsche<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>.<br />
SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />
an, angefangen von der<br />
Auf- und Umrüstung von<br />
Hard- und Software bis hin<br />
zur Einrichtung und Wartung<br />
von Netzwerken. Auf<br />
Wunsch werden auch Computer<br />
entsprechend den Ansprüchen<br />
und Anforderungen<br />
der Kunden individuell<br />
zusammengestellt. Weiterhin<br />
gehören zum Angebot<br />
auch Bürodienstleistungen<br />
wie das Anfertigen von Kopien<br />
und das Plotten von<br />
technischen Zeichnungen.<br />
Zum Firmenjubiläum gratulierten<br />
Vertreter der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> und überbrachten<br />
im Namen der<br />
Oberbürgermeisterin viele<br />
Glückwünsche.<br />
SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />
Firmeninhaber René Fleischer nahm die Gratulation der<br />
<strong>Stadt</strong> entgegen.<br />
Seite 9<br />
Bereichsleiterin Willnauer (l.) und Filialleiterin Hieronymus (r.)<br />
mit dem gesamten Team der NKD-Filiale<br />
Impressum<br />
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> OT <strong>Wolfen</strong>, Rathausplatz 1,<br />
06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/66 60-1 11<br />
presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de<br />
Sprechzeiten <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>:<br />
Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr<br />
Die: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr<br />
Mi: geschlossen<br />
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr<br />
Fr: 8 - 12 Uhr<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:<br />
Die Oberbürgermeisterin<br />
Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel<br />
Satz, Layout und Druck:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de<br />
Anzeigenannahmestelle:<br />
Dürener Straße 2<br />
OT <strong>Bitterfeld</strong> • 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Tel.: 0 340 93/66 26 96, Fax: 0 34 93/66 27 93<br />
Funk: 01 71/4 14 40 58
Seite 10<br />
November/Dezember 2010<br />
Samstag, 20.11.2010,<br />
19.30 Uhr, Großer Saal<br />
Jonny Hill - „Für immer jung“<br />
Eintritt: 31,50 EUR;<br />
27,50 EUR und 23,50 EUR im<br />
Vorverkauf sowie 35,50 EUR;<br />
31,50 EUR und 27,50 EUR an<br />
der Abendkasse<br />
Samstag, 20.11.2010,<br />
14.00 Uhr, Foyerbühne<br />
„Zwerg Nase“<br />
Premierenvorstellung des<br />
Amateurtheaters <strong>Wolfen</strong> e. V.<br />
Nach dem Märchen von Wilhelm<br />
Hauff, gespielt vom<br />
Amateurtheater <strong>Wolfen</strong> e. V.<br />
Geeignet für Kinder ab 5 Jahren.<br />
Eintritt: 3,00 EUR für Kinder<br />
und 4,00 EUR für Erwachsene<br />
Weitere Termine:<br />
Samstag, 27.11.2010,<br />
10.00 Uhr;<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Veranstaltungen und Termine<br />
Kultur- und Tagungszentrum<br />
Städtisches Kulturhaus, OT <strong>Wolfen</strong><br />
Puschkinstraße 3, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03<br />
Fax: 0 34 94/66 60 -4 44<br />
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de<br />
Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek:<br />
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11<br />
Samstag, 04.12.2010,<br />
10.00 Uhr;<br />
Sonntag, 05.12.2010,<br />
14.00 Uhr;<br />
Samstag, 18.12.2010,<br />
10.00 Uhr, 14.00 Uhr und<br />
16.00 Uhr<br />
Sonntag, 28.11.2010,<br />
14.00 - 18.00 Uhr,<br />
Wandelhalle<br />
„19. <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Advent“<br />
Eine Veranstaltung des Kultur-<br />
und Heimatvereins <strong>Wolfen</strong><br />
e. V. mit Unterstützung<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>.<br />
Eintritt: Frei<br />
Samstag, 04.12.2010,<br />
17.00 Uhr, Großer Saal<br />
Weihnachtskonzert<br />
der Musikschule<br />
„Gottfried Kirchhof“<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Eintritt: Frei<br />
Freitag, 10.12.2010,<br />
15.00 Uhr, Großer Saal<br />
„Als der Weihnachtsmann<br />
in Pension gehen wollte“<br />
Eine musikalische Geschichte<br />
von „Deliciae Theatrales“. Geeignet<br />
für Kinder ab 3 Jahren.<br />
Diese Veranstaltung ist besonders<br />
für Kindergarten-<br />
und Hortgruppen geeignet,<br />
um vorherige Anmeldung<br />
wird gebeten.<br />
Eintritt: 2,00 EUR<br />
Sonntag, 12.12.2010,<br />
15.00 Uhr, Großer Saal<br />
„Tausend Sterne sind ein<br />
Dom“<br />
Traditionelle Weihnachtsgala<br />
der Amateurkunst.<br />
Durch das Programm führen<br />
Jana Respondek und Tobias<br />
Köppe. Als Stargast in diesem<br />
Jahr:<br />
Theaterkasse<br />
Öffnungszeiten Montag geschlossen<br />
Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 10.00 - 16.00 Uhr<br />
sowie eine Stunde vor Beginn<br />
der jeweiligen Veranstaltung<br />
Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66<br />
Frank Schöbel & Band.<br />
Eintritt:<br />
10,00 EUR für Erwachsene;<br />
7,00 EUR für Kinder<br />
Sonntag, 19.12.2010,<br />
16.00 Uhr, Großer Saal<br />
„Zauber der Weihnacht“<br />
Mit: Stefanie und Eberhard<br />
Hertel, Stefan Mross und dem<br />
Orchester Wolkenlos.<br />
Eintritt: 38,00 EUR;<br />
36,00 EUR und 34,00 EUR<br />
Freitag, 31.12.2010,<br />
20.00 Uhr, Saal 063<br />
und Wandelhalle<br />
„Großer Silvesterball“<br />
Tanzparty auf 2 Etagen mit<br />
DJ‘s und einer Brazil-Limbo-<br />
Show der besonderen Art.<br />
Eintritt:<br />
39,00 EUR in der Wandelhalle<br />
und 45,00 EUR im Saal 063<br />
(inkl. Büfett)
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Weihnachtsbasteln des Greppiner Heimatvereins e. V.<br />
Am 23.11.2010 führt der Greppiner Heimatverein sein<br />
traditionelles Weihnachtsbasteln durch. Interessenten treffen<br />
sich diesmal bereits ab 16.00 Uhr in der Heimatstube<br />
Greppin, Schrebergartenstraße 10.<br />
Das Bastelteam des Heimatvereins hat wieder tolle Ideen<br />
für Jung und Alt zusammengetragen.<br />
Der Unkostenbeitrag beträgt 2,- Euro. Neben der Bastelei sollen<br />
auch Leib und Magen nicht zu kurz kommen. Es werden warme Getränke und ein kleiner<br />
Imbiss angeboten. Die Veranstaltung endet gegen 19.00 Uhr.<br />
Ronald Winkler<br />
Anfängerinnen für neuen Trommelkurs im<br />
Frauenzentrum <strong>Wolfen</strong> ab 23.11.10 gesucht<br />
Mit den Händen auf afrikanische<br />
Trommeln schlagen.<br />
Ein tiefes wohl klingendes<br />
Geräusch erklingt. Im Takt<br />
träumen von fernen Ländern<br />
und Kulturen. Wollten<br />
Sie schon immer mal diese<br />
rhythmische Kreativität<br />
erleben? Im Trommelkurs<br />
haben Sie die Möglichkeit<br />
dazu. Unter professioneller<br />
Anleitung von Orlando Garcia<br />
lernen Sie in der Gruppe,<br />
wie aus einem Taktschlag<br />
19. <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Advent lädt ein<br />
Der 1. Advent jedes Jahres<br />
steht im Städtischen Kulturhaus<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />
Ortsteil <strong>Wolfen</strong><br />
im Zeichen der vorweihnachtlichen<br />
Besinnlichkeit<br />
und Vorfreude.<br />
Am 28. November 2010 laden<br />
ab 14 Uhr der Kultur- und<br />
Heimatverein <strong>Wolfen</strong> e. V. und<br />
die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
zum traditionellen <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong><br />
Advent ein.<br />
In gemütlicher weihnachtlicher<br />
Atmosphäre wird für<br />
jeden Geschmack etwas<br />
dabei sein: Vereine wie die<br />
Keramikfreunde <strong>Wolfen</strong> e. V.<br />
und Mitnähe e. V. werden<br />
selbst entworfene Werke<br />
präsentieren und zum Verkauf<br />
anbieten.<br />
Der Spielmannszug <strong>Wolfen</strong><br />
e. V. wird mit einem<br />
musikalischen Reigen die<br />
Gäste begrüßen. Das Kulturprogramm<br />
gestalten der<br />
<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Männerchor, der<br />
Gemischte Chor <strong>Wolfen</strong>-<br />
Sandersdorf, das <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong><br />
ein Trommelfeuer wird.<br />
Der Trommelkurs beginnt<br />
am Dienstag, dem 23.11.10<br />
um 16.00 Uhr. Die Treffen<br />
finden 14-täglich statt. Es<br />
wird eine Teilnehmerinnengebühr<br />
von 7,50 Euro pro<br />
Monat erhoben. Um eine<br />
Anmeldung wird gebeten.<br />
Frauenzentrum <strong>Wolfen</strong>,<br />
Fritz-Weineck-Str. 4, Tel.:<br />
0 34 94/2 10 05, E-Mail:<br />
frauen06766@aol.com<br />
Melanie Große<br />
Ballett-Ensemble sowie der<br />
Stargast Peter Wieland.<br />
Auf zwei Modenschauen der<br />
besonderen Art, vom Faschingsclub<br />
Thalheim und<br />
dem „Modeexpress No 1“,<br />
können Sie gespannt sein.<br />
Auch die Kinder- und Jugendgruppe<br />
des Malvereins<br />
„Neue Schenke“ präsentiert<br />
sich mit einem Auftritt.<br />
Für unsere Kleinen führt<br />
die Grundschule „Erich Weinert“<br />
das Märchenmusical<br />
„Weihnachtsfreude riesengroß“<br />
auf.<br />
Eine Vielzahl von Ständen<br />
laden zum Basteln und Kaufen<br />
von Geschenken ein. So<br />
ist der JC 83 mit einer Bastelstraße<br />
dabei, wo aus wiederverwendeten<br />
Materialien<br />
die schönsten Weihnachtsgeschenke<br />
entstehen. Vom<br />
Adventsgeschenk bis zum<br />
Märchenbuch bieten ortsansässige<br />
Geschäfte ihre Waren<br />
an, und natürlich kann<br />
man auch wieder nach eigenen<br />
Vorstellungen Kerzen<br />
gießen.<br />
Weihnachtliche Naschereien,<br />
Kuchen, Kaffee und<br />
Glühwein werden die Vorweihnachtsstimmungperfekt<br />
machen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ute Fronek<br />
Kultur- und Heimatverein<br />
<strong>Wolfen</strong> e. V.<br />
Seite 11<br />
11. Weihnachtliches<br />
Vereinsfest<br />
im OT Greppin<br />
am 04.12.2010<br />
Am 04.12.2010, 13.00 Uhr<br />
beginnt das diesjährige<br />
weihnachtliche Vereinsfest<br />
rund um den John-<br />
Schehr-Saal. Der Greppiner<br />
Heimatverein hat<br />
mithilfe befreundeter<br />
Vereine und weiterer Unterstützer<br />
wieder einen<br />
erlebnisreichen Vorweihnachtstag<br />
vorbereitet.<br />
Wie es die Greppiner und<br />
ihre Gäste gewöhnt sind,<br />
wird für jeden etwas Passendes<br />
in unserem abwechslungsreichenProgramm<br />
dabei sein. Neben<br />
den traditionellen Ständen<br />
und dem Programm<br />
auf dem Festplatz wird es<br />
auch wieder im Saal eine<br />
Kaffeestube und weihnachtliche<br />
Stände geben.<br />
Wir laden herzlich ein<br />
und freuen uns auf ein<br />
fröhliches und erlebnisreiches<br />
Fest.<br />
Ronald Winkler<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint am<br />
Freitag, dem<br />
3. Dezember 2010<br />
Annahmeschluss für<br />
redaktionelle Beiträge<br />
erfragen Sie<br />
unter<br />
Tel.:<br />
0 34 94/6 66 01 21
Seite 12<br />
Freuen Sie<br />
sich auf den<br />
4. Dezember, den<br />
3. Holzweißiger<br />
Weihnachtsmarkt!<br />
Pünktlich um 14.30 Uhr<br />
werden die Schülerinnen<br />
und Schüler der GS<br />
Holzweißig den 3. Weihnachtsmarkt<br />
am 4. Dezember<br />
2010 am Einkaufsmarkt<br />
eröffnen. Für<br />
die weiteren Höhepunkte<br />
sorgen der Kindergarten<br />
und das Sax & Fun Orchester<br />
unter der Regie<br />
von Kathrin Eipert.<br />
Organisiert und durchgeführt<br />
wird der traditionelle<br />
Weihnachtsmarkt durch<br />
den Heimatverein Holzweißig<br />
e. V. Unterstützt werden<br />
wir wieder durch den Jugendclub<br />
und die Feuerwehr<br />
sowie durch die zahlreichen<br />
Gewerbetreibenden.<br />
Der Weihnachtsmann hat<br />
seine Teilnahme schon<br />
zugesagt und wird auch<br />
für zahlreiche Fotos zur<br />
Verfügung stehen. Ein<br />
nostalgisches Karussell<br />
und vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten<br />
für<br />
unsere Jüngsten stehen<br />
zur Verfügung.<br />
Alle Geschäfte haben an<br />
diesem Nachmittag geöffnet.<br />
Die Fleischerei Gut<br />
Greppin gibt ab 14 Uhr 20 %<br />
auf ihr Sortiment und das<br />
Blumengeschäft Dreßler<br />
lädt zum großen Weihnachtbaumverkauf<br />
ein.<br />
Für das leibliche Wohl ist<br />
ausreichend gesorgt.<br />
Der Heimatverein Holzweißig<br />
freut<br />
sich über auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Die<br />
Organisatoren<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Seniorenweihnachtsfeier<br />
im Ortsteil Bobbau<br />
Die diesjährige öffentliche Seniorenweihnachtsfeier findet<br />
am 09.12.2010, ab 14.00 Uhr in den Räumen der Agrargenossenschaft<br />
in der Schäferstraße statt. Alle Bobbau-Interessierten<br />
sind dazu herzlichst eingeladen.<br />
Dieter Ullmann<br />
Ortsbürgermeister<br />
Festliches Konzert zur Adventszeit<br />
Mit einem festlichen Konzert<br />
in der evangelischen Johanneskirche<br />
in der <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong><br />
Altstadt wollen die Mitglieder<br />
des Gemischten Chores<br />
<strong>Wolfen</strong> - Sandersdorf, des<br />
Männerchores <strong>Wolfen</strong>, der<br />
Kammermusikgruppe, der<br />
Sopranistin Helga Peter und<br />
der Organistin Elisabeth Walter<br />
mit Birgit Emmerich (Flö-<br />
te) unter der künstlerischen<br />
Leitung von Klaus Männel am<br />
27.11.2010 um 15.00 Uhr<br />
auf die Adventszeit einstimmen.<br />
Der Erlös dieses Benefizkonzertes<br />
soll für die Reparaturmaßnahmen<br />
an der<br />
Orgel der Johanneskirche<br />
verwendet werden.<br />
Wolf-Rüdiger Jentzsch<br />
Der Heimatverein Holzweißig e. V. und der Jugendclub laden recht herzlich<br />
ein zur<br />
Traditionellen Weihnachtsfeier<br />
am 26.11.2010<br />
in die Aula der Grundschule Holzweißig<br />
14.30 Uhr - 19.00 Uhr (Einlass 14.00 Uhr)<br />
Ein unterhaltsames Programm mit kleinen Überraschungen<br />
führt Sie durch den Nachmittag.<br />
Kartenverkauf:<br />
Blumenladen T. Dreßler<br />
Wohnungsgenossenschaft<br />
Bestellshop Wojciechowski<br />
Preis pro Karte 6 Euro<br />
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ...<br />
Genießen Sie Kaffee, Kuchen und Weihnachtsplätzchen am 1. Advent, am Sonntag,<br />
dem 28.11.2010, 15.00 Uhr im „Wirtshaus zum Bernsteinhof“ im OT Friedersdorf,<br />
Bernsteinweg 10, wenn Marion Lange gemeinsam mit Kindern der 2. Klasse der<br />
Grundschule Friedersdorf Geschichten und Gedichte zur Weihnachtszeit lesen wird.<br />
Alle Interessenten sind recht herzlich eingeladen.<br />
Der Eintritt ist frei.
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Genießen Sie<br />
kreative<br />
Weihnachtsbasteleien!<br />
Am Sonntag, dem 21.11.2010 (Totensonntag),<br />
in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr, findet die traditionelle Verkaufsausstellung<br />
der Kreativgruppe des Thalheimer Heimatverein e. V. in<br />
der ehemaligen Gas-/Trafostation Thalheim statt, zu der wieder alle<br />
Interessierten recht herzlich eingeladen sind.<br />
Die Kreativgruppe zeigt dort wieder selbst gebastelte Adventsgestecke,<br />
Weihnachtssterne und weitere schöne Advents- bzw. Weihnachtsbasteleien.<br />
Ulrich Arndt<br />
Seniorenweihnachtsfeier<br />
im Ortsteil Thalheim<br />
Der nächste<br />
Erste-Hilfe-<br />
Lehrgang für<br />
Ersthelfer in<br />
Betrieben<br />
findet am<br />
Freitag, 19.11.2010 von<br />
08.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
und am<br />
Samstag, 20.11.2010<br />
von 08.00 Uhr<br />
bis 15.00 Uhr<br />
in der Geschäftsstelle<br />
des DRK Ortsvereins, OT<br />
<strong>Wolfen</strong>, Raguhner Schleife<br />
9, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong> statt.<br />
Eine Finanzierung über<br />
die Berufsgenossenschaft<br />
ist möglich.<br />
Czesnat<br />
Am Sonntag, dem 12.12.2010, 15.00 Uhr, findet die zu Tradition gewordene<br />
Seniorenweihnachtsfeier im Ortsteil Thalheim in der Sportlerklause statt.<br />
Alle Senioren und Seniorinnen des Ortsteiles sind dazu recht herzlich eingeladen.<br />
Ortsbürgermeister<br />
Manfred Kressin<br />
Veränderte Öffnungszeiten für das Tiergehege Greppin<br />
Das Tiergehege Greppin öffnet in den Wintermonaten zu folgenden Öffnungszeiten:<br />
täglich von 08.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Seite 13<br />
Veranstaltungsplan<br />
Arbeiter-<br />
Samariter-Bund<br />
OT <strong>Bitterfeld</strong>,<br />
Walther-Rathenau-Str. 40,<br />
Tel.: 0 34 93 40 17 13<br />
Dienstag, 23. Nov.<br />
Einkaufsfahrt<br />
nach Güntersdorf ins<br />
„Nova Eventis“<br />
Abfahrt: 10.00 Uhr,<br />
Voranmeldung erbeten<br />
Dienstag, 30. Nov.<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
Eröffnung unserer neuen<br />
Tagespflege<br />
mit Kaffeenachmittag<br />
und Modenschau,<br />
Tagespflege im Töpferwall<br />
47<br />
Sonntag, 5. Dez.<br />
Tanzveranstaltung in<br />
Pouch mit Kaffeetrinken,<br />
buntem Programm und<br />
Abendessen<br />
Abfahrt ca. 13.30 Uhr,<br />
Voranmeldung erbeten<br />
Dienstag, 14. Dez.<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
Kleiner Adventsnachmittag<br />
mit Weihnachtslieder<br />
und Glühwein<br />
Begegnungsstätte<br />
im Töpferwall<br />
Dienstag, 4. Jan.<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
Neujahrsbegrüßung<br />
mit Kaffee und Kuchen<br />
Begegnungsstätte<br />
im Töpferwall
Seite 14<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Kinder und Jugendliche<br />
Kindertheater für die Grundschüler<br />
der „Erich Weinert“-Schule<br />
Ein pantomimisches Schauspiel mit Raum<br />
für die eigene Fantasie und Vorstellungskraft<br />
Wer nichts hat, erfindet sich<br />
seine Welt und die Fantasie<br />
lässt alles zu.<br />
So fällt Hans ein schwerer<br />
Klumpen Gold in den Schoß.<br />
Ein Pferd trabt über die Bühne,<br />
die Kuh will sich nicht bewegen,<br />
das Schwein sitzt in seiner<br />
Schubkarre,<br />
die Gans legt ein Ei und<br />
ein Gauner rafft und schafft,<br />
um so viel wie möglich zu<br />
bekommen.<br />
Es wird gehandelt um alles<br />
und doch mit nichts.<br />
Erst ein echter Stein wiegt<br />
mehr als Gold und die Tiere<br />
zusammen.<br />
Die Schauspielerin Andrea<br />
Post und der Pantomime<br />
Tim Schreiber leben und arbeiten<br />
seit 2006 freischaffend<br />
in Dresden. In Ihren<br />
Kindertheaterstücken lassen<br />
sie bekannte Geschich-<br />
Gebannt verfolgten die kleinen Gäste das Pantomimenstück „Hans im Glück“.<br />
ten auf außergewöhnliche<br />
Weise entstehen. Ihre Figuren<br />
nehmen den Zuschauer<br />
mit in eine Welt, wo alles<br />
möglich ist. Auf eine aufwändige<br />
Bühnenausstattung<br />
wird dabei verzichtet, damit<br />
die eigentliche Geschichte<br />
umso bunter erzählt werden<br />
kann.<br />
So war es dann auch am<br />
letzten Tag der Herbstferien.<br />
Eine ganze Stunde saßen<br />
die kleinen Zuschauer, zum<br />
größten Teil Hortkinder der<br />
Grundschulen „Erich Weinert“<br />
und „Steinfurth“, wie<br />
gebannt und sahen staunend<br />
der Gaunergeschichte<br />
„Hans im Glück“ zu.<br />
Erster Auftritt der Lesepaten „Lesewölfe“<br />
Die Lesepaten sind ein neues<br />
Projekt der Engagement-<br />
Lotsen der Freiwilligenagentur<br />
MehrWert im Landkreis<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>.<br />
Die „Lesewölfe“ sind engagierte<br />
Bürger, die den<br />
Kindern in ihrer Freizeit,<br />
Bücher vorlesen und das<br />
Lesen als solches wieder<br />
näherbringen wollen.<br />
Vom 20. zum 21.10.2010<br />
fand im Mehrgenerationenhaus<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> ein<br />
Feriencamp für Kinder im<br />
Alter von 7 bis 12 Jahren<br />
statt. Besonderer Höhepunkt<br />
war die Übernachtung<br />
der Kinder im Haus.<br />
Die „Lesewölfe“ haben<br />
schaurige Gute-Nacht-Geschichten<br />
zur Einstimmung<br />
auf Halloween gelesen und<br />
die Kinder damit sehr begeistert.<br />
Die Lesepaten kommen in<br />
Kindertagesstätten, Grundschulen,<br />
Krankenhäuser<br />
und auch Seniorenheime.<br />
Gelesen wird altersgerechte<br />
Literatur. Ist Ihr Interesse,<br />
die „Lesewölfe“ persönlich<br />
kennen zu lernen, geweckt<br />
oder selber „Lesewolf“ zu<br />
werden, so finden Sie uns<br />
im Mehrgenerationenhaus!<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
biworegio e. V.<br />
Es war nicht nur vergnüglich<br />
den Schauspielern, sondern<br />
auch den Kindern zuzusehen.<br />
Ein besonderer Dank geht<br />
hier an die Stiftung Kreissparkasse,<br />
die diese schöne<br />
Veranstaltung möglich<br />
machte.<br />
SB Kultur/Tourismus<br />
Geschichtenlesen vor dem Einschlafen macht Spaß
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
KUNSTWELTEN-Projekte zum 4. Mal in <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Seite 15<br />
Elf Veranstaltungen organisierten die Mitglieder und Stipendiaten der Akademie der Künste für Schülerinnen und<br />
Schüler aus <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>. So wurden die Jugendlichen in Gruppen eingeteilt, in Tanz, Musik und Lichtinstallationen<br />
unterrichtet. Das Ergebnis wurde dann im Industrie- und Filmmuseum vor begeistertem Publikum vorgestellt.<br />
Pressestelle<br />
Am 01.11.2010 war es nach<br />
vielen Vorbereitungen so<br />
weit, und die Fotodokumentation<br />
„Engagement zeigt<br />
Gesicht“ des Verbundnetzes<br />
der Wärme präsentierte<br />
im Städtischen Kulturhaus<br />
eine Foto-Ausstellung, bei<br />
denen die Menschen im<br />
Mittelpunkt stehen, die sich<br />
ehrenamtlich mit Hilfsangeboten<br />
engagieren.<br />
Claudia Vogel überbrachte<br />
als Stellvertretende der<br />
Oberbürgermeisterin die<br />
besten Grüße und wünschte<br />
der Ausstellung einen<br />
vollen Erfolg. Besonders<br />
geehrt wurden der Hallenser<br />
Tilo Kretschmer und die<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong>in Sandra<br />
Kortmann, die den Titel des<br />
Verbundnetzbotschafters<br />
des Landes Sachsen-Anhalt<br />
Soziales und Sport<br />
Ausstellung „Engagement zeigt Gesicht“ im Städtischen<br />
Kulturhaus noch bis 25. November zu besichtigen<br />
Advent in unserer Region<br />
tragen. Auch wenn Sandra<br />
Kortmann aufgrund eines<br />
Aufenthaltes im Ausland<br />
nicht anwesend sein konnte,<br />
wurden die Glückwunsche<br />
dankend von Conny Geißler<br />
entgegen genommen. Sandra<br />
Kortmann engagiert sich<br />
für die Initiative „wellcome“,<br />
welche jungen Eltern bei<br />
den vielen neuen Verpflichtungen,<br />
die mit der Geburt<br />
eines Kindes einhergehen,<br />
hilft. So vermittelt sie freiwillige<br />
Helfer und gibt wertvolle<br />
Ratschläge, die von den<br />
jungen Eltern auch gerne angenommen<br />
werden.<br />
Die ausgestellten Fotos zeigen,<br />
wie wichtig und schön<br />
die Arbeit der ehrenamtlich<br />
Engagierten in der Gesellschaft<br />
ist.<br />
Pressestelle<br />
!"#$%&'<br />
(%')%*$+$+',$-(.%<br />
Die Freiwilligenagentur MehrWERT in Kooperation mit der Erneuerungsgesellschaft <strong>Wolfen</strong>-Nord (EWN) und dem Verein<br />
biworegio e. V. ruft alle Schreibfreudigen auf.<br />
Die Freiwilligenagentur MehrWERT in Kooperation mit der Erneuerungsgesellschaft <strong>Wolfen</strong>-No<br />
(EWN) und dem Verein biworegio e.V. ruft alle Schreibfreudigen auf!<br />
Bringen Sie Ihre Gedanken zum Advent in unserer Region in Gedichtform zu Papier! Die besten Gedichte werden<br />
von einer unabhängigen Jury ausgewählt und mit Sachpreisen Bringen Sie prämiert.<br />
Ihre Gedanken zum Advent in unserer Region in Gedichtform zu Papier. Die best<br />
Schicken Sie Ihre Gedichte bitte per E-Mail als jpg-Datei Gedichte oder werden in Papierform von einer unabhängigen unter Angabe Jury ausgewählt Ihres Vor- und mit und Sachpreisen Zunamens, prämiert.<br />
Ihres Alters sowie Ihrer Adresse bis zum 06.12.2010 an Schicken Sie Ihre Gedichte bitte per E-Mail als jpg-Datei oder in Papierform unter Angabe Ihres V<br />
wettbewerb.lotsen@googlemail.com<br />
und Zunamens, Ihres Alters sowie Ihrer Adresse bis zum 06.12.2010 an<br />
bzw. an<br />
!"##$"!"%$&'(#)"*+,((,'"-./'&0(-<br />
Familien- und Quartierbüro <strong>Bitterfeld</strong> bzw. an<br />
Ingrid Oxner<br />
Familien- und Quartierbüro <strong>Bitterfeld</strong><br />
Burgstraße 12 - 14, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Ingrid Oxner<br />
Telefon: 0 34 93/92 26 51 Burgstraße 12-14, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Für den Wettbewerb gelten folgende Teilnahmebedingungen:<br />
1"'"2(*3454674864948:4:;4?%4@"*4A"##$"!"%$4,"'#"*42(',"*@"41"/'*.B-"$"@/*,C*,"*34<br />
2. Das Gedicht sollte mindestens einen Vierzeiler beinhalten und eine DIN A4-Seite nicht überschreiten,<br />
4<br />
3. Der regionale Bezug zu unserer Region (<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> und Umgebung) muss erkennbar sein,<br />
1. Pro Teilnehmer ein Gedicht<br />
4. Sie sind der Urheber des Gedichtes,<br />
2. Das Gedicht sollte mindestens einen Vierzeiler beinhalten und eine DIN A 4 Seite nic<br />
5. Sie sind damit einverstanden, dass Ihr Gedicht veröffentlicht überschreiten wird,<br />
6. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
3. Der regionale Bezug zu unserer Region (<strong>Bitterfeld</strong> ! <strong>Wolfen</strong> und Umgebung) muss erkennb<br />
sein<br />
4. Sie sind der Urheber des Gedichtes<br />
5. Sie sind damit einverstanden, dass Ihr Gedicht veröffentlich wird<br />
6. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Seite 16<br />
Erlebte Städtepartnerschaft<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Bitterfeld</strong>er Mitglieder des „Förderkreises<br />
Städtepartnerschaften“ besuchten polnische Partnerstadt<br />
Start: <strong>Bitterfeld</strong>, Ziel: Kamienna<br />
Gora/Polen lautete der<br />
Auftrag für den Fahrer des<br />
Reisebusses, der 25 Mitglieder<br />
des „Förderkreises<br />
Städtepartnerschaften“ Mitte<br />
Oktober in unsere polnische<br />
Partnerstadt brachte. Nach<br />
360 km war die am Rande des<br />
Riesengebirges liegende frühere<br />
Weber- und Tuchmacherstadt,<br />
die bis 1945 den deutschen<br />
Namen Landeshut trug<br />
und jetzt 21 000 Einwohner<br />
besitzt, erreicht. Sie ist zeitlich<br />
gesehen die jüngste von<br />
den vier Partnerstädten des<br />
früheren <strong>Bitterfeld</strong>s, da der<br />
Partnerschaftsvertrag erst<br />
Anfang 2006 abgeschlossen<br />
wurde. Die Zusammenarbeit<br />
besonders auf dem Sektor<br />
Kinder- und Jugendarbeit war<br />
aber bereits einige Jahre vorher<br />
angelaufen.<br />
Am Ankunftstag wurden die<br />
25 <strong>Bitterfeld</strong>er Gäste im Rathaus<br />
vom Stellvertretenden<br />
<strong>Stadt</strong>ratsvorsitzenden Andrzej<br />
Jasinski sowie <strong>Stadt</strong>rätinnen<br />
und <strong>Stadt</strong>räten<br />
herzlich begrüßt. In seiner<br />
Begrüßungsrede brachte An-<br />
drej Jasinski im einwandfreien<br />
Deutsch seine Freude über<br />
diesen erneuten nichtoffiziellen<br />
Besuch von <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Bürgern in Kamienna<br />
Gora zum Ausdruck. Auch ist<br />
unsere Partnerstadt sehr daran<br />
interessiert, die gegenseitigen<br />
Beziehungen auf weitere<br />
Bereiche wie Tourismus, Wirtschaft,<br />
Kultur, Sozialwesen<br />
und andere auszudehnen.<br />
Ein gemeinsamer Besuch des<br />
<strong>Stadt</strong>museums und ein <strong>Stadt</strong>bummel<br />
ergänzten unsere<br />
Kenntnisse über die bewegte<br />
Vergangenheit und Gegenwart<br />
unserer Partnerstadt.<br />
Die Schönheiten des ca. 25 km<br />
entfernten Wintersportortes<br />
Karpacz (früher Krumhübel)<br />
mit der bekannten Kirche<br />
Wang lernten wir am Sonnabend<br />
kennen.<br />
Anschließend stand ein Besuch<br />
von Trutnov (früher Trautenau),<br />
ebenfalls eine Partnerstadt<br />
von Kamienna Gora, auf<br />
dem Programm. Diese <strong>Stadt</strong><br />
liegt nur ca. 30 km entfernt<br />
von Kamienna Gora und befindet<br />
sich auf der tschechischen<br />
Seite des Riesengebirges.<br />
Anlässlich eines gemeinsamen<br />
Abendessens mit der<br />
<strong>Stadt</strong>ratsvorsitzenden Malgorzata<br />
Krzyszkowska überbrachte<br />
der Vorsitzende des<br />
Förderkreises, Prof. Dr. Siegfried<br />
Johne die herzlichen<br />
Grüße und Wünsche von<br />
Oberbürgermeisterin Petra<br />
Wust zum erfolgreichen Gelingen<br />
des Treffens. Es wurden<br />
die weiteren städtepartnerschaftlichen<br />
Maßnahmen<br />
festgelegt und kleine Gastgeschenke<br />
ausgetauscht.<br />
Zu den Höhepunkten unseres<br />
Besuches gehörte am<br />
Sonntagvormittag die Fahrt<br />
zum 7 km entfernten Zisterzienserkloster<br />
Krzeszow<br />
(Grüssau). Dieses als „Perle<br />
des schlesischen Barock“ bezeichnete<br />
monumentale Ensemble<br />
mit der Basilika hat<br />
seinen Ursprung im 13. Jahrhundert<br />
und wird seit 1947<br />
von Benediktinerinnen aus<br />
Lwow (Lemberg) bewohnt.<br />
Im Anschluss wurden die in<br />
der <strong>Stadt</strong> Chelmsko Slaskie<br />
(Schömberg) unter Denkmalsschutz<br />
stehenden schlesischen<br />
Weberhäuser (die<br />
Traditioneller Silvesterlauf in <strong>Wolfen</strong>-Nord<br />
am 2. Januar 2011<br />
„zwölf Apostel“) besichtigt.<br />
Eine Rast in dem 2 km entfernten<br />
Tourismuskomplex<br />
„MDM- Zadrna“ unweit der<br />
Grenze zu Tschechien beendete<br />
unser Ausflugsprogramm.<br />
Ausgestattet mit vielen neuen<br />
Kenntnissen und Eindrücken<br />
verabschiedete uns Bürgermeister<br />
Krzysztof Swiatek<br />
und Dolmetscher Tomasz Kolodziej,<br />
der uns für diese drei<br />
Tage als Betreuer mit Rat und<br />
Tat zur Seite stand.<br />
Auf der Heimfahrt boten die<br />
schneebedeckten Gipfel des<br />
Riesengebirges einen herrlichen<br />
Anblick in der herbstlich-bunten<br />
Umgebung.<br />
Schlussfolgernd kann man<br />
die Meinungen der Reiseteilnehmer<br />
zusammenfassen:<br />
Eine erlebnisreiche, interessante<br />
und gelungene Fahrt<br />
zu unseren polnischen Freunden,<br />
die bestimmt nicht die<br />
letzte war.<br />
Dietmar Mengel<br />
Auch in diesem Jahr findet der traditionelle Silvesterlauf in <strong>Wolfen</strong>-Nord statt.<br />
Der 31. Silvesterlauf startet am 2. Januar 2011 für Wanderfreunde um 9.30 Uhr und für Läufer um 10 Uhr vor der<br />
Turnhalle des Jugendclub 84.<br />
Ausrichter des Silvesterlaufes ist die Abteilung Leichtathletik, Triathlon und Ausdauersport der SG Chemie <strong>Wolfen</strong> e. V.<br />
Startgebühr für Erwachsene sind 2 Euro und für Kinder 1 Euro.<br />
Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Ein besonderer Höhepunkt ist die traditionelle Startnummerntombola, die<br />
am Ende der Veranstaltung stattfindet.
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Mitgliederversammlung des Fördervereins<br />
des Heinrich-Heine-Gymnasiums <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Am 27.10.2010 fand im Deutschen<br />
Haus <strong>Wolfen</strong> die jährliche<br />
Mitgliederversammlung<br />
des Fördervereins des Heinrich-<br />
Heine-Gymnasiums <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong> statt, die auch in diesem<br />
Jahr von den Mitgliedern<br />
des Vereins gut besucht war.<br />
Zu Beginn der Versammlung<br />
zeichnete der Vorsitzende<br />
des Vorstands, Herr Bernd<br />
Kosmehl, das Bild eines erfolgreichen<br />
zurückliegenden<br />
Geschäftsjahres des Vereins.<br />
Insbesondere konnte der<br />
Verein seine Mitgliederzahl<br />
nachhaltig erhöhen, Lehrer<br />
und Eltern konnten für die<br />
Arbeit des Vereins gewonnen<br />
werden. Damit verbunden<br />
war auch eine weitere Verbesserung<br />
der Finanzlage des<br />
Vereins, der im abgelaufenen<br />
Geschäftsjahr erneut eine<br />
Reihe großzügiger Spenden<br />
und Zuwendungen einwerben<br />
konnte. Dadurch war es dem<br />
Verein möglich, eine Vielzahl<br />
schulischer Projekte und Aktivitäten<br />
zu unterstützen und<br />
zu fördern. Hierzu gehörte<br />
vor allem die Ausgestaltung<br />
des jährlichen Volleyballturniers<br />
um den Pokal des Fördervereins,<br />
zu dem alle Gym-<br />
nasien des neuen Landkreises<br />
Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> eingeladen<br />
waren, die Herausgabe der individuell<br />
auf das Gymnasium<br />
ausgestalteten Schulplaner,<br />
die Auszeichnung verdienter<br />
Schüler anlässlich der Abiturfeier<br />
und selbstverständlich<br />
die auch für den Verein finanziell<br />
als Großprojekt anzusehende<br />
Unterstützung bei der<br />
Herstellung und Installation<br />
des drahtlosen Netzwerkes<br />
im Schulgebäude. Dank galt<br />
auch den Lehrern des Gymnasiums,<br />
welche mit kreativen<br />
Ideen, Schulausflügen, -projekten<br />
und unterrichtsbegleitenden<br />
Maßnahmen den Lernerfolg<br />
herbeiführen. Auch<br />
dabei steht der Förderverein<br />
jederzeit helfend zur Seite.<br />
Ergänzt wurde der Bericht des<br />
Vorsitzenden durch den Geschäftsbericht<br />
des Geschäftsführers<br />
Günter Herder und<br />
den Bericht der Kassenprüfer,<br />
die dem Verein sorgfältiges<br />
Arbeiten und Wirtschaften<br />
attestierten, sodass der Vorstand<br />
entlastet werden konnte.<br />
In der anschließenden Wahl<br />
des Vorstands wurde der<br />
bisherige Stellvertreter des<br />
Vorstands, Herr Matthias Na-<br />
Informationen<br />
tho, als Vorsitzender gewählt,<br />
Herr Bernd Kosmehl wurde<br />
als Stellvertreter bestätigt,<br />
nachdem er zuvor die Mitglieder<br />
um Verständnis gebeten<br />
hatte, den Vorsitz des Vereins<br />
nicht länger ausüben zu<br />
wollen, da es Zeit sei, diesen<br />
in „jüngere Hände“ zu legen.<br />
Die Mitglieder entsprachen<br />
diesem durch ihre Wahl und<br />
bekräftigten herzlichen Dank<br />
an Bernd Kosmehl, der dem<br />
Verein viele Jahre engagiert<br />
und ideenreich vorgestanden<br />
hatte. Günter Herder als Geschäftsführer<br />
und Jutta Strech<br />
als Stellvertreterin komplettieren<br />
den Vorstand des Vereins.<br />
Als Ausblick für das kommende<br />
Schul- und Geschäftsjahr<br />
nannte der neue Vorsitzende<br />
Matthias Natho die im Namen<br />
des Fördervereins avisierten<br />
künstlerischen Veranstaltungen<br />
der Schüler, wie<br />
das Weihnachtskonzert am<br />
09.12.2010 im Kulturhaus<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />
der Kunstweltenausstellung<br />
in der Galerie am Ratswall<br />
in <strong>Bitterfeld</strong> und den literarisch-künstlerischen<br />
Abend<br />
im März, welche, wie in der<br />
Vergangenheit auch, verspre-<br />
Seite 17<br />
chen, Werbung für die künstlerischen<br />
Leistungen der<br />
Schüler unseres Gymnasiums<br />
zu werden. Finanzielles Großprojekt<br />
in diesem Jahr wird<br />
die Unterstützung der Schulleitung<br />
bei der Anschaffung<br />
einer interaktiven Tafel für die<br />
Fachschaft Physik. Notwendige<br />
Spenden müssen auch hier<br />
eingeworben werden.<br />
Wer Interesse an der Arbeit<br />
des Gymnasiums und des<br />
Fördervereins, der finanziellen<br />
und persönlichen<br />
Unterstützung hat, kann<br />
sich auf der Homepage des<br />
Gymnasiums unter www.<br />
Heine-Gymnasium-<strong>Wolfen</strong>.de<br />
informieren. Dort sind auch<br />
Mitgliedsanträge und Spendenmöglichkeiten<br />
benannt.<br />
Matthias Natho
Seite 18<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Öffentliche Bekanntmachung des<br />
Wahlleiters der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Bobbau hat in seiner Sitzung<br />
am 05. August 2010 mit Beschluss-Nr. 192-2010 die<br />
Entsendung eines Mitgliedes des Ortschaftsrates Bobbau in<br />
den <strong>Stadt</strong>rat <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> beschlossen.<br />
Gemäß § 9 GebRefAusfG gebe ich hiermit die Namen bekannt:<br />
Herr Frank Zimmermann als neu hinzukommendes Mitglied,<br />
sowie Herr Matthias Berger als Ersatzmitglied.<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, 29.10.2010<br />
gez. Teichmann<br />
<strong>Stadt</strong>wahlleiter<br />
Allgemeinverfügung<br />
zur Sonntagsöffnung am 12.12.2010<br />
anlässlich der Veranstaltung<br />
„Historische <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Weihnacht“<br />
1. Für das <strong>Stadt</strong>gebiet in 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> OT <strong>Wolfen</strong><br />
im Bereich <strong>Wolfen</strong> Altstadt wird anlässlich der Veranstaltung<br />
„Historische <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Weihnacht“ folgende<br />
Ladenöffnungszeit erlaubt:<br />
- Sonntag, den 12.12.2010 von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Der festgelegte Bereich ist im Lageplan, der Bestandteil<br />
dieser Verfügung ist, ersichtlich.<br />
2. Die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wird<br />
angeordnet.<br />
Begründung:<br />
Zu 1.<br />
Die Gemeinde kann nach § 7 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten<br />
im Land Sachsen-Anhalt (LÖffZeitG LSA)<br />
vom 22. November 2006 erlauben, dass Verkaufsstellen<br />
aus besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen<br />
geöffnet werden. Von der Öffnung ausgenommen<br />
sind der Neujahrstag, der Karfreitag, der Ostersonntag, der<br />
Ostermontag, der Volkstrauertag, der Totensonntag, der 1.<br />
und 2. Weihnachtsfeiertag sowie der Heiligabend, soweit<br />
dieser auf einen Sonntag fällt.<br />
Die Öffnung kann auf bestimmte Bezirke oder Handelszweige<br />
beschränkt werden und darf fünf zusammenhängende<br />
Stunden in der Zeit von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
nicht überschreiten. Dabei ist auf die Zeit des Hauptgottesdienstes<br />
Rücksicht zu nehmen.<br />
Die Voraussetzungen, die Öffnung anlässlich der Veranstaltung<br />
„Historische <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Weihnacht“ am Sonntag,<br />
dem 12.12.2010 zu erlauben, sind erfüllt. Gründe, die hier<br />
entgegensprechen sind nicht erkennbar, sodass die Sonntagsöffnung<br />
in der festgelegten Zeit und dem festgelegten<br />
Bereich erfolgen kann. Die Zeit des Hauptgottesdienstes<br />
wurde hierbei berücksichtigt.<br />
Zu 2.<br />
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser Verfügung<br />
erfolgt auf der Grundlage des § 80 Abs. 2 Nr. 4 der<br />
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.03.1991 in<br />
der neuesten Fassung.<br />
Demnach entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruches<br />
in den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung<br />
im öffentlichen Interesse steht oder im überwiegenden Interesse<br />
eines Beteiligten von der Behörde, die den Verwaltungsakt<br />
erlassen oder über den Widerspruch zu entscheiden<br />
hat, besonders angeordnet wird.<br />
Aufgrund des kurzen Zeitraumes zwischen der Bekanntgabe<br />
der Allgemeinverfügung und eines eventuellen Widerspruchs<br />
gegen die beabsichtigte Sonntagsöffnung wird die<br />
sofortige Vollziehung der Maßnahme angeordnet.<br />
Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hätte zur Folge,<br />
dass aufgrund der aufschiebenden Wirkung die Einzel-<br />
händler im festgelegten Bereich von der Möglichkeit der<br />
Ladenöffnung keinen Gebrauch machen könnten.<br />
Ziel dieser Verfügung ist, die ortsansässigen Händler in<br />
diese Veranstaltung zu integrieren. Gleichfalls liegt es im<br />
Interesse, die in den vergangenen Jahren entstandene Tradition<br />
dieser Veranstaltung fortzuführen und zu vertiefen,<br />
was ohne die Beteiligung der ortsansässigen Händler unmöglich<br />
ist.<br />
Aus diesem Grund ist die Anordnung der sofortigen Vollziehung<br />
im öffentlichen Interesse geboten.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats<br />
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der<br />
Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> OT <strong>Wolfen</strong>, Rathausplatz 1, 06766<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, einzulegen.<br />
Wird gegen diesen Bescheid Widerspruch eingelegt, so hat<br />
dieser keine aufschiebende Wirkung, weil die sofortige Vollziehung<br />
angeordnet ist. Gegen die Anordnung der sofortigen<br />
Vollziehung kann gem. § 80 Abs. 5 VwGO ein Antrag<br />
auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung beim<br />
Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle/Saale,<br />
gestellt werden.<br />
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt<br />
werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit<br />
einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz<br />
zu versehen.<br />
Wust<br />
Anlage<br />
Allgemeinverfügung<br />
zur Sonntagsöffnung am 19.12.2010<br />
anlässlich des <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Weihnachtsmarktes<br />
1. Für das <strong>Stadt</strong>gebiet in 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
wird anlässlich der Veranstaltung „<strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Weihnachtsmarkt“ folgende Ladenöffnungszeit erlaubt:<br />
- Sonntag, den 19.12.2010 von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
2. Die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wird<br />
angeordnet.
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Begründung:<br />
Zu 1.<br />
Die Gemeinde kann nach § 7 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten<br />
im Land Sachsen-Anhalt (LÖffZeitG LSA)<br />
vom 22. November 2006 erlauben, dass Verkaufsstellen<br />
aus besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen<br />
geöffnet werden. Von der Öffnung ausgenommen<br />
sind der Neujahrstag, der Karfreitag, der Ostersonntag, der<br />
Ostermontag, der Volkstrauertag, der Totensonntag, der 1.<br />
und 2. Weihnachtsfeiertag sowie der Heiligabend, soweit<br />
dieser auf einen Sonntag fällt.<br />
Die Öffnung kann auf bestimmte Bezirke oder Handelszweige<br />
beschränkt werden und darf fünf zusammenhängende<br />
Stunden in der Zeit von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
nicht überschreiten. Dabei ist auf die Zeit des Hauptgottesdienstes<br />
Rücksicht zu nehmen.<br />
Die Voraussetzungen, die Öffnung anlässlich des <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Weihnachtsmarktes am Sonntag, dem 19.12.2010 zu erlauben,<br />
sind erfüllt. Gründe, die hier entgegensprechen sind<br />
nicht erkennbar, sodass die Sonntagsöffnung in der festgelegten<br />
Zeit und dem festgelegten Bereich erfolgen kann. Die<br />
Zeit des Hauptgottesdienstes wurde hierbei berücksichtigt.<br />
Zu 2.<br />
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser Verfügung<br />
erfolgt auf der Grundlage des § 80 Abs. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
(VwGO) vom 19.03.1991 in der<br />
neuesten Fassung.<br />
Demnach entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruches<br />
in den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung<br />
im öffentlichen Interesse steht oder im überwiegenden Interesse<br />
eines Beteiligten von der Behörde, die den Verwaltungsakt<br />
erlassen oder über den Widerspruch zu entscheiden<br />
hat, besonders angeordnet wird.<br />
Aufgrund des kurzen Zeitraumes zwischen der Bekanntgabe<br />
der Allgemeinverfügung und eines eventuellen Widerspruchs<br />
gegen die beabsichtigte Sonntagsöffnung wird die<br />
sofortige Vollziehung der Maßnahme angeordnet.<br />
Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hätte zur Folge,<br />
dass aufgrund der aufschiebenden Wirkung die Einzelhändler<br />
im festgelegten Bereich von der Möglichkeit der<br />
Ladenöffnung keinen Gebrauch machen könnten.<br />
Die ortsansässigen Händler erhalten somit die Möglichkeit<br />
den Besucherstrom zu nutzen. Gleichfalls liegt es im Interesse,<br />
die in den vergangenen Jahren entstandene Tradition dieser<br />
Veranstaltung fortzuführen und zu vertiefen, was ohne<br />
die Beteiligung der ortsansässigen Händler unmöglich ist.<br />
Das öffentliche Interesse, die Sonntagsöffnung am<br />
19.12.2010 umzusetzen, ist von größerer Bedeutung, als<br />
das Interesse eines möglichen Widerspruchsführers, der<br />
durch die Einlegung eines Widerspruchs die Sonntagsöffnung<br />
verhindert.<br />
Aus diesem Grund ist die Anordnung der sofortigen Vollziehung<br />
im öffentlichen Interesse geboten.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats<br />
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der<br />
Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, OT <strong>Wolfen</strong>, Reudener<br />
Straße 70/72, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, einzulegen.<br />
Wird gegen diesen Bescheid Widerspruch eingelegt, so hat<br />
dieser keine aufschiebende Wirkung, weil die sofortige<br />
Vollziehung angeordnet ist.<br />
Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann<br />
gem. § 80 Abs. 5 VwGO ein Antrag auf Wiederherstellung<br />
der aufschiebenden Wirkung beim Verwaltungsgericht Halle,<br />
Thüringer Straße 16, 06112 Halle/Saale, gestellt werden.<br />
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt<br />
werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit<br />
einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz<br />
zu versehen.<br />
Wust<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Seite 19<br />
Allgemeinverfügung<br />
zur Sonntagsöffnung am 05.12.2010<br />
anlässlich des <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong><br />
Weihnachtsmarktes<br />
1. Für das <strong>Stadt</strong>gebiet in 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> OT <strong>Wolfen</strong><br />
wird anlässlich des <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Weihnachtsmarktes für<br />
den Bereich <strong>Wolfen</strong>-Nord folgende Ladenöffnungszeit<br />
erlaubt:<br />
- Sonntag, den 05.12.2010 von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Der festgelegte Bereich ist im Lageplan, der Bestandteil<br />
dieser Verfügung ist, ersichtlich.<br />
2. Die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wird<br />
angeordnet.<br />
Begründung:<br />
Zu 1.<br />
Die Gemeinde kann nach § 7 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten<br />
im Land Sachsen-Anhalt (LÖffZeitG LSA)<br />
vom 22.November 2006 erlauben, dass Verkaufsstellen<br />
aus besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen<br />
geöffnet werden. Von der Öffnung ausgenommen<br />
sind der Neujahrstag, der Karfreitag, der Ostersonntag, der<br />
Ostermontag, der Volkstrauertag, der Totensonntag, der 1.<br />
und 2. Weihnachtsfeiertag sowie der Heiligabend, soweit<br />
dieser auf einen Sonntag fällt.<br />
Die Öffnung kann auf bestimmte Bezirke oder Handelszweige<br />
beschränkt werden und darf fünf zusammenhängende<br />
Stunden in der Zeit von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
nicht überschreiten. Dabei ist auf die Zeit des Hauptgottesdienstes<br />
Rücksicht zu nehmen.<br />
Die Voraussetzungen, die Öffnung anlässlich des <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong><br />
Weihnachtsmarktes am Sonntag, dem 05.12.2010 zu erlauben,<br />
sind erfüllt. Gründe, die hier entgegensprechen sind<br />
nicht erkennbar, sodass die Sonntagsöffnung in der festgelegten<br />
Zeit und diesem Bereich erfolgen kann. Die Zeit des<br />
Hauptgottesdienstes wurde hierbei berücksichtigt.<br />
Zu 2.<br />
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser Verfügung<br />
erfolgt auf der Grundlage des § 80 Abs. 2 Nr. 4 der<br />
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.03.1991 in<br />
der neuesten Fassung.<br />
Demnach entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruches<br />
in den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung<br />
im öffentlichen Interesse steht oder im überwiegenden Interesse<br />
eines Beteiligten von der Behörde, die den Verwaltungsakt<br />
erlassen oder über den Widerspruch zu entscheiden<br />
hat, besonders angeordnet wird.<br />
Aufgrund des kurzen Zeitraumes zwischen der Bekanntgabe<br />
der Allgemeinverfügung und eines eventuellen Widerspruchs<br />
gegen die beabsichtigte Sonntagsöffnung wird die<br />
sofortige Vollziehung der Maßnahme angeordnet.<br />
Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hätte zur Folge,<br />
dass aufgrund der aufschiebenden Wirkung die Einzelhändler<br />
im festgelegten Bereich von der Möglichkeit der<br />
Ladenöffnung keinen Gebrauch machen könnten.<br />
Die ortsansässigen Händler erhalten somit die Möglichkeit<br />
den Besucherstrom zu nutzen. Gleichfalls liegt es im öffentlichen<br />
Interesse, die ortsansässigen Händler zu beteiligen,<br />
um die in den vergangenen Jahren entstandene Tradition<br />
dieser Veranstaltung fortzuführen und zu vertiefen.<br />
Aus diesem Grund ist die Anordnung der sofortigen Vollziehung<br />
im öffentlichen Interesse geboten.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats<br />
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der<br />
Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> OT <strong>Wolfen</strong>, Rathausplatz 1, 06766<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, einzulegen.<br />
Wird gegen diesen Bescheid Widerspruch eingelegt, so<br />
hat dieser keine aufschiebende Wirkung, weil die soforti-
Seite 20<br />
ge Vollziehung angeordnet ist. Gegen die Anordnung der<br />
sofortigen Vollziehung kann gem. § 80 Abs. 5 VwGO ein<br />
Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung<br />
beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16,<br />
06112 Halle/Saale, gestellt werden.<br />
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt<br />
werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit<br />
einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz<br />
zu versehen.<br />
Wust<br />
Anlage<br />
Bekanntmachung gem. § 121 Abs. 1 Nr. 1b GO LSA<br />
Feststellung des Jahresabschlusses<br />
2009 - Wohnungs- u. Baugesellschaft<br />
<strong>Wolfen</strong> mbH<br />
Am 11.10.2010 wurde durch die gesetzliche Vertretung<br />
der AlIeingesellschafterin <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> unter Verzicht<br />
auf alle Formen und Fristen mit Gesellschafterbeschlussfassung<br />
einstimmig wie folgt beschlossen:<br />
- Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr<br />
2009, der mit einem Jahresgewinn von 685 838,56 Euro<br />
abschließt, wird hiermit festgestellt.<br />
- Der Jahresgewinn in Höhe von 685 838,56 Euro wird in<br />
die Gewinnrücklage eingestellt.<br />
- Dem Aufsichtsrat und der Geschäftsleitung wird für das<br />
Geschäftsjahr 2009 Entlastung erteilt.<br />
Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2009 der<br />
Wohnungs- u. Baugesellschaft <strong>Wolfen</strong> mbH wurde durch<br />
den Wirtschaftsprüfer der DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung<br />
Hannover, am 30.04.2010 ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk<br />
erteilt.<br />
Die Gremienbeschlüsse sowie die Jahresabschlüsse und Lageberichte<br />
der o.g. Gesellschaften liegen für die Dauer von<br />
zwei Wochen im Verwaltungssitz der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />
OT <strong>Wolfen</strong>, Rathausplatz 1, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />
Zimmer 205 zu den nachfolgend genannten Sprechzeiten<br />
aus:<br />
Montag 8 - 12 und 13 - 16 Uhr<br />
Dienstag 8 - 12 und 13 - 18 Uhr<br />
Mittwoch 8 - 12 Uhr<br />
Donnerstag 8 - 12 und 13 - 18 Uhr<br />
Freitag 8 - 12 Uhr<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, den 20.10.2010<br />
gez. Wust<br />
Oberbürgermeisterin<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Teilnehmergemeinschaft Holzweißig<br />
Der Vorstandsvorsitzende<br />
Flurbereinigung Holzweißig<br />
<strong>Stadt</strong>: Delitzsch, <strong>Bitterfeld</strong>- <strong>Wolfen</strong> und Sandersdorf-<br />
Brehna<br />
Landkreis: Nordsachsen und Anhalt- <strong>Bitterfeld</strong><br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Die Teilnehmergemeinschaft Holzweißig hat den Flurbereinigungsplan<br />
Holzweißig erstellt. Darin sind die Ergebnisse<br />
des Flurbereinigungsverfahrens Holzweißig zusammengefasst.<br />
Der Flurbereinigungsplan wurde am 28. Oktober 2010 genehmigt.<br />
Den Teilnehmern wird jeweils der sie betreffende Auszug<br />
des Flurbereinigungsplanes zugestellt.<br />
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Holzweißig lädt<br />
die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im<br />
Verfahrensgebiet sowie die Nebenbeteiligten am Verfahren<br />
der Flurbereinigung Holzweißig (§ 10 FlurbG) oder ihre gesetzlichen<br />
Vertreter und Bevollmächtigten hiermit zum<br />
Anhörungstermin zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplans<br />
gemäß § 59 Flurbereinigungsgesetz<br />
(FlurbG)<br />
ein.<br />
Versammlungsort: Rathausstraße 1, 06808 <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong> OT Holzweißig<br />
(großer Sitzungssaal der ehemaligen<br />
Gemeindeverwaltung Holzweißig)<br />
Versammlungszeit: Montag, den 06. Dezember 2010<br />
um 18.00 Uhr<br />
Zur Einsichtnahme für die Beteiligten werden der Textteil,<br />
die Vorstandsbeschlüsse, das Flurbuch (alt), das Verzeichnis<br />
über die Beitragspflicht und die Karten, einschließlich<br />
der Gemeindegrenzänderungskarte, zur uneingeschränkten<br />
Einsichtnahme sowie die Einzelnachweise (Bestandsblatt<br />
(alt), Forderungsnachweis, Belastungsnachweis und<br />
Bestandsblatt (neu)) zur beschränkten Einsichtnahme ausgelegt.<br />
Die beschränkte Einsichtnahme ist nur bei Nachweis des<br />
berechtigten Interesses gestattet (Eigentümer; Rechtsinhaber,<br />
usw.).<br />
Zeit der Auslegung:<br />
ab 07. Dezember 2010 für zwei Wochen<br />
Orte der Auslegung:<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung Delitzsch, Schlossstraße 30, Verwaltungsgebäude<br />
II, Zi. 3.14, 04509 Delitzsch;<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung Sandersdorf-Brehna, Bahnhofstraße 2,<br />
Haus I, Zi. 22, 06792 Sandersdorf-Brehna;<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, im Verwaltungssitz im<br />
OT <strong>Wolfen</strong>, Rathausplatz 1, Bürgerbüro, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong> sowie im Verwaltungssitz im OT <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7,<br />
Zi.203, 04749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung,<br />
Dr.-Belian-Straße 5, Raum 304<br />
Im Verfahrensgebiet der Flurbereinigung Holzweißig wurden<br />
Vermessungsarbeiten auf der Grundlage des Sächsischen<br />
Vermessungsgesetzes (SächsVermG) durchgeführt,<br />
um die neuen Grenzpunkte abzumarken. Die entsprechende<br />
Karte zur Abmarkung (Abfindungskarte) liegt als<br />
Bestandteil des Flurbereinigungsplanes zur Einsichtnahme<br />
für die Beteiligten mit aus.<br />
Die Grenzen der neuen Flurstücke können auf Wunsch und<br />
nach Terminabsprache vor Ort vorgewiesen werden.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung:<br />
Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan können nur<br />
innerhalb von zwei Wochen nach dem Anhörungstermin<br />
beim
BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft<br />
Holzweißig<br />
Beim Landratsamt Nordsachsen<br />
Amt für Ländliche Neuordnung<br />
Dr.-Belian-Straße 5<br />
04838 Eilenburg<br />
oder beim<br />
Landratsamt Nordsachsen<br />
Amt für Ländliche Neuordnung<br />
Hausanschrift: Postanschrift:<br />
Dr.-Belian-Straße 5 04855 Torgau<br />
04838 Eilenburg<br />
oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes<br />
Nordsachsen<br />
Schlossstraße 27, 04860 Torgau<br />
Südring 17, 04860 Torgau<br />
Husarenpark 19, 04860 Torgau<br />
Dr.-Belian-Straße 4, 04838 Eilenburg<br />
Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch<br />
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz<br />
Striesaer Weg 4, 04758 Oschatz<br />
schriftlich einzulegen.<br />
Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.<br />
Eilenburg, den 01. November 2010<br />
gez.<br />
Hindemith<br />
Hinweis zu den Niederlegungszeiten<br />
und dem Ort der Niederlegung<br />
des Flurbereinigungsplanes<br />
Ländliche Neuordnung Holzweißig<br />
Städte: Delitzsch, <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, Sandersdorf<br />
Brehna<br />
Verf.-Nr.: DZ/LN10<br />
In der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, im Verwaltungssitz<br />
im OT <strong>Wolfen</strong>, Rathausplatz 1, Bürgerbüro, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
<strong>Wolfen</strong> sowie im Verwaltungssitz im OT <strong>Bitterfeld</strong>,<br />
Markt 7, Zi. 203, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> liegen ab 07.<br />
Dezember 2010 für zwei Wochen während der Öffnungszeiten<br />
montags 8 - 12 und 13 - 16 Uhr<br />
dienstags 8 - 12 und 13 - 18 Uhr<br />
mittwochs 8 - 12 Uhr<br />
donnerstags 8 - 12 und 13 - 18 Uhr<br />
freitags 8 - 12 Uhr<br />
der Textteil, die Vorstandsbeschlüsse zum Flurbereinigungsplan,<br />
das Flurbuch (alt), das Verzeichnis über Beitragspflicht<br />
und die Karten des Flurbereinigungsplanes<br />
zur uneingeschränkten Einsichtnahme sowie die Einzelnachweise<br />
(Bestandsblatt (alt), Forderungsnachweis, Belastungsnachweis<br />
und Bestandsblatt (neu)) des Flurbereinigungsplanes<br />
zur beschränkten Einsichtnahme aus.<br />
Landesbetrieb Bau - Hauptniederlassung,<br />
An die<br />
Grundeigentümer und Pächter in der Gemarkung Bobbau<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Grundstücksverkauf<br />
Die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
beabsichtigt, das<br />
bebaute Grundstück<br />
in 06766 <strong>Wolfen</strong>-<strong>Bitterfeld</strong>, OT <strong>Wolfen</strong><br />
Reudener Straße 70/72<br />
zu veräußern.<br />
Seite 21<br />
Objektbeschreibung:<br />
Das erschlossene Grundstück liegt im Ortsteil <strong>Wolfen</strong><br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, der viertgrößten <strong>Stadt</strong> des<br />
Landes Sachsen-Anhalt mit 45 000 Einwohnern. Die<br />
Liegenschaft befindet sich auf einem ehemaligen Kasernengelände<br />
und wurde von 1992 bis zum 31.12.2009<br />
als Verwaltungsstandort der <strong>Stadt</strong>verwaltung genutzt.<br />
Die Grundstücksfläche beträgt ca. 30 000 qm und ist<br />
mit diversen Verwaltungs-, Werkstatt- und Lagergebäuden<br />
bebaut.<br />
Die Immobilie könnte ganz oder in verschiedenen Teilflächen<br />
veräußert werden.<br />
Der Verkehrswert der gesamten Liegenschaft beträgt:<br />
260 000,00 EUR<br />
Besichtigungstermine können bei der unten angegebenen<br />
Anschrift vereinbart werden.<br />
Schriftliche Kaufangebote mit Nutzungsvorschlägen<br />
sind bis spätestens 31.12.2010 in einem verschlossenen<br />
Umschlag mit der Aufschrift<br />
„Kaufangebot Grundstück Reudener Straße 70/72<br />
im OT <strong>Wolfen</strong>“<br />
zu richten an:<br />
Planungen für die Bundesstraße B 184 Knoten L141<br />
hier: Vorarbeiten auf Grundstücken<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
der Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt (LBB LSA) beabsichtigt,<br />
zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und Erhöhung<br />
der Verkehrssicherheit das o. a. Bauvorhaben durchzuführen.<br />
Um das Vorhaben ordnungsgemäß planen zu<br />
können, ist es notwendig, auf nachfolgenden Flurstücken:<br />
Gemarkung: Bobbau (1745)<br />
Flur: 1<br />
Flurstücke: 64, 70, 71, 72<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Sachbereich Liegenschaften<br />
Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />
Am Markt 07<br />
06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Tel. 0 34 94/66 60 -7 10 oder -7 12<br />
Telefax 0 34 94/66 60 -7 57<br />
E-Mail:info@bitterfeld-wolfen.de<br />
Homepage: www.bitterfeld-wolfen.de/<br />
Bauen&Wohnen/Immobilienbörse<br />
Flur: 2<br />
Flurstücke: 386, 438/1, 741, 742, 743, 744<br />
in der Zeit vom 01.01.2011 bis zum 25.03.2011 vorbereitende<br />
Arbeiten durchzuführen.<br />
In der Vorbereitung sind zunächst örtliche Vermessungsarbeiten<br />
zur topografischen Aufnahme des Geländes notwendig.<br />
An den Gebäuden, Straßen, Wegen, Gräben usw.<br />
erfolgt eine terrestrische Vermessung. Hierfür ist es not-
Seite 22<br />
wendig, dass die o. g. Flurstücke betreten und teilweise<br />
befahren werden. Bei umfriedeten Flurstücken erfolgt zusätzlich<br />
zu dieser Bekanntmachung eine separate Anmeldung.<br />
Im Zuge der Vermessungsarbeiten werden Festpunkte<br />
dauerhaft vermerkt.<br />
Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit<br />
liegen, hat das Bundesfernstraßengesetz (FStrG) die<br />
Grundstücksberechtigten verpflichtet, diese nach § 16a<br />
FStrG zu dulden. Die Arbeiten können auch durch Beauftragte<br />
der Straßenbauverwaltung durchgeführt werden. Etwaige<br />
unmittelbare Vermögensnachteile, die Ihnen durch<br />
diese Arbeiten entstehen sollten, werden selbstverständlich<br />
ausgeglichen.<br />
Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht<br />
erreicht werden können, setzt das Landesverwaltungsamt<br />
Sachsen-Anhalt, Referat 106, Ernst-Kamieth-Straße 2 in<br />
06112 Halle (Saale) auf Ihren Antrag oder auf Antrag der<br />
Straßenbaubehörde die Entschädigung fest.<br />
Durch diese Untersuchung wird nicht über die Ausführung<br />
der geplanten Straße entschieden.<br />
Sollten Sie die Vorarbeiten nicht zulassen, so verständigen<br />
Sie uns bitte umgehend. Wir weisen aber darauf hin, dass<br />
die gesetzliche Duldungspflicht zwangsweise durchgesetzt<br />
werden kann.<br />
Wir hoffen auf Ihr Verständnis für die notwendigen Untersuchungen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese angekündigten Vorarbeiten kann binnen eines<br />
Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist beim Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt,<br />
Hauptniederlassung, Hasselbachstr. 6, 39104 Magdeburg<br />
schriftlich oder zur Niederschrift einzureichen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
im Auftrag<br />
Stöber<br />
Verliebt, verlobt, verheiratet.<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 22-10 vom 19.11.10<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> sucht junge<br />
motivierte Schulabsolventen<br />
und bietet in der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und Mitmenschen Freud<br />
und Leid mit. Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage – eine<br />
Familienanzeige im lokalen <strong>Amtsblatt</strong> ist genau das Richtige.<br />
1 Ausbildungsplatz für die Ausbildung zur/zum<br />
Fachangestellten für Medien- und<br />
Informationsdienste Fachrichtung Bibliothek<br />
zum 01.08.2011 an.<br />
• Mindestvoraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss<br />
mit „gutem“ Notendurchschnitt.<br />
• Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre.<br />
• Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt<br />
berücksichtigt.<br />
• Die Eignung für die Ausbildung wird in einem Auswahlverfahren<br />
mit Eignungstest festgestellt.<br />
Ihre Bewerbung mit lückenlosem Lebenslauf, Lichtbild,<br />
Kopien der letzten zwei Zeugnisse, evtl. Praktikabescheinigungen<br />
etc. richten Sie bitte an die<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Fachbereich Personal/Recht<br />
Herrn Urban<br />
<strong>Wolfen</strong><br />
Rathausplatz 1<br />
06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />
Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, die nach<br />
Veröffentlichung dieser Ausschreibung bis einschließlich<br />
03.12.2010 bei o. g. Adresse eingehen.<br />
Bewerbungsunterlagen werden nur bei ausreichend frankiertem<br />
Rückumschlag zurückgesandt.