DaimlerChrysler AG Trailer Axle Systems HPC 990A Mercedesplatz ...

InhaltInhalt2 - 3Einführung 4Hinweise– Typbezeichnungen 4– MB-Datensysteme (WIS/EPC) 5– Gewährleistung 6– Schweißinstruktionen 7– Federspeicher-Feststellbremse 7– Bremsbelagstärke prüfen 8 - 9Wartungsvorschriften– Die Achstypen TE5/8, TE4/8, TZ5/8 und TZ4/8 10 - 11Radlagerung– Die Achstypen TE5/8 und TE4/8 (9t/ET 120)– Ersatzteildarstellung und Ersatzteilbezeichnung 12– Die Achstypen TZ5/8 und TZ4/8 (9t/ET 0)– Ersatzteildarstellung und Ersatzteilbezeichnung 13Achssystem– Die Achstypen TE5/8, TE4/8, TZ5/8 und TZ4/8– Ersatzteildarstellung 14– Ersatzteilbezeichnung 15Luftbälge– Luftbalgbefestigung Standard– Ersatzteildarstellung 16– Ersatzteilbezeichnung 17Bremse– Scheibenbremse 22,5", Fabrikat Knorr SN7Scheibenbremse 19,5", Fabrikat Knorr SN6– Ersatzteildarstellung 18– Ersatzteilbezeichnung 19– Scheibenbremse 22,5", Fabrikat Knorr SK7– Ersatzteildarstellung 20– Ersatzteilbezeichnung 21Liftanlage– Mittenlift– Ersatzteildarstellung und Ersatzteilbezeichnung 22– Zweiseitenlift– Ersatzteildarstellung und Ersatzteilbezeichnung 23Technische Information– Bremszylinder 24– Anzugsdrehmomente 25 - 26– Anzugsverfahren Haltebockverschraubung 27– Werkzeuge– Ersatzteildarstellung und Ersatzteilbezeichnung 28Wartungsarbeiten 29 - 34

HinweiseGewährleistungZur Durchführung der Wartungsarbeiten steht Ihnen ein gutausgebautes Netz von Mercedes-Benz-Service-Stationen zurVerfügung. Jede dieser Werkstätten bietet mit ihren Einrichtungen,ihren Werkzeugen, ihren speziell geschulten Fachkräften,ihren Erfahrungen und den regelmäßigen technischenAnweisungen durch das Werk die Gewähr dafür, dass IhreAchse fachgerecht, gründlich und den neuesten Erkenntnissenentsprechend durchgesehen und gewartet wird.Gewährleistungsansprüche für den DaimlerChrysler-Lieferumfangkönnen bei jeder autorisierten Mercedes-Benz-Service-Station vorgebracht werden.Für Fragen zur Gewährleistung steht Ihnen auch unserKundendienstbereich zur Verfügung unter:D, B, NL, A, CH– Telefon +49 (0)561 802-2078– Fax +49 (0)561 802-2164Bitte befolgen Sie die Vorschriften dieses Wartungsheftes undsorgen Sie für die Einhaltung derselben auch dann, wenn Siedas Fahrzeug einem Dritten zur Benutzung und Pflege überlassen.Nur dann sind Sie sicher, dass Ihnen Gewährleistungsansprücheerhalten bleiben. Werden vorgeschriebeneWartungsdienste während der Fahrzeug-Gewährleistung nichtregelmäßig oder nicht rechtzeitig sowie nicht von einer vonuns autorisierten Werkstatt durchgeführt, kann über einenGewährleistungsanspruch erst nach Vorliegen des herstellerseitigenUntersuchungsbefundes entschieden werden.Schmierstoff-Sonderzusätze sind nicht erforderlich.Bei Verwendung von Sonderzusätzen oder nicht freigegebenenErsatzteilen können die Gewährleistungsansprüche eingeschränktwerden.Aus dem Inhalt der Betriebsanleitung kann kein Rechtsanspruchabgeleitet werden.UK– Telefon +44 (0)1244 394-220– Fax +44 (0)1244 394-224F, E, P, I– Telefon +33 (0)499 1337-37– Fax +33 (0)499 1337-30

SchweißinstruktionenHinweise6 - 7Achsteile und Teile der Radbremse sind Sicherheitsteile.Deshalb sind folgende Arbeiten grundsätzlich nicht zulässig:– Schweißen– Auftragsschweißen– Erwärmen und Richten– Hartverchromen– andere ähnliche ArbeitenEs können dabei äußerlich nicht erkennbare Spannungsrisseentstehen, die zu Brüchen und Unfallschäden führen können.Notwendige Schweißumfänge sind genehmigungspflichtig undmit DaimlerChrysler AG abzustimmen.BremsanlageLösen der Federspeicher-Feststellbremse bei fehlendemVorratsdruck in der BremsanlageIm Notfall bzw. in der Werkstatt kann die Federspeicher-Feststellbremsemechanisch oder pneumatisch gelöst werden.Achtung: Unfallgefahr!– Vor dem Lösen der Federspeicher-Feststellbremse:Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.– Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges:Federspeicher-Feststellbremse wieder in Funktionszustandversetzen.Feststellbremse anziehen.Mechanisches Lösen– Löseschrauben bis zum Anschlag herausschrauben(Lösestellung).Achtung! Lösedrehmoment max. 70 Nm(keinen Schlagschrauber verwenden)Federspeicher-Feststellbremse in Funktionszustand versetzen:– Bremsanlage bis zum Abschaltdruck auffüllen.– Hebel des Feststellbremsventils in Lösestellung bringen.– Löseschrauben ganz einschrauben und festziehen(Bremsstellung).Anzugsdrehmoment 40-50 Nm

HinweiseBremsbelagstärke prüfenÜberprüfen des Belagverschleißes bei eingebauterBremse (SN6/SN7):Bei allen Axial- und Radial-Scheibenbremsen mit längsrillierterFührungshülse (siehe Pfeil H).HGAn der Lage der Kante „G“ (Übergangdes rillierten Bereichs zum glattenBereich) kann die Bremsbelagstärkebei angebauten Rädern geprüft werden.Zustand „X“ zeigt die Lage der Verschleißmarkierung„G“ an der Führungshülse(6c) im Neuzustand an.Glatter Bereich vor Verschleißkante„G“ voll sichtbar.Zustand „Z“ zeigt die Lage derVerschleißmarkierung „G“ bei eingerollterFührungshülse (6c) an, alsobei Erreichen der Verschleißgrenze.Der glatte Bereich vor der Verschleißgrenze„G“ ist nicht mehr zusehen. Dieser Zustand erfordert eineÜberprüfung der Bremsbelagstärkesowie der Bremsscheibe bei abgebautenRädern. GegebenenfallsBremsbeläge austauschen und/oderBremsscheibe gemäß Fahrzeughersteller-Vorschriftaustauschen.

Hinweise8 - 9Überprüfen des Belagverschleißes bei eingebauterBremse (SK7):Bei allen Scheibenbremsen die mit Sattel- undTrägermarkierung ausgerüstet sind (siehe Pfeile P und R).RBewegung desBremssattelsbei VerschleißPCAn der Stellung der Bremssattelmarkierung(P) gegenüber der feststehendenBremsträgermarkierung (R)kann die Bremsbelagstärke bei angebautenRädern geprüft werden.Ist ein Zustand „D“ erreicht muss dieBremsbelagstärke, sowie die Bremsscheibebei abgebauten Räderngeprüft werden.DGgf. Bremsbeläge austauschen,und/oder Bremsscheibe nachFahrzeugherstellervorschrift austauschen.C = NeuzustandD = Bremsbelag- undBremsscheibenprüfungbei abgebauten Rädernerforderlich.

WartungsvorschriftenDie Achstypen TE5/8, TE4/8, TZ5/8 und TZ4/8WartungsarbeitenAchtung: unbedingt nach 50 km Radmuttern mit vorgeschriebenemAnzugsdrehmoment nachziehen (ebenso bei jedemRadwechsel)Kompaktlager wartungsfreiBei jedem Bremsscheibenwechsel Sichtkontrolle aufVerschleißerscheinungen (z.B. Fettaustritt)Hinweis: Bei überhitzten Bremsen können Beschädigungenam Dichtungssystem auftreten.Sichtprüfung /Sicherheitsprüfungen– Fahrwerksteile jährlich auf Verschleiß, Dichtheit undBeschädigung prüfen– Bremsbelagverschleiß regelmäßig prüfen(z.B. bei Reifen-Luftdruck-Prüfung)– Bremssattel jährlich auf Freigängigkeit prüfen, äußereKapselung der Bolzenführung auf Dichtheit prüfenAllgemeine jährliche Sicherheitsprüfung, z.B. ALB, Lastzug-Bremsabstimmung, bei Zugmaschinenwechsel oder unterschiedlichenBremssystemen zwischen Lkw und gezogenemFahrzeug muß eine Lastzug-Bremsabstimmung erfolgen.Bei Bremsscheiben- und Belagwechsel innere Faltenbälge desBremssattels prüfen, gegebenenfalls tauschen.Einsatzbedingungen– Fahrzeuge mit geringer Laufleistung:Wartung nach Zeitabständen durchführen– Fahrzeuge mit extremen Betriebsbedingungen:Wartungsintervalle entsprechend verkürzenAchsmutter (= Sechskantbundmutter M80x1,5)– Anzugsdrehmoment 700 Nm, dabei die Radnabe eineUmdrehung drehen.– Achsmutter sichern, d.h. Achsmutterrand mittelsentsprechendem Werkzeug (W 749 589 00 09 00) Nutin Achszapfen schlagen.Betriebsstoff-Spezifikationen– Bremssattel/Faltenbälge und Messingbuchsen:Renolit HLT2– Bremssattel/Führungshülse Gummi (70.3):Syntheso GL EPI– Lagersitz/Achsstummel:DC Montagepaste (A 000 989 80 51 10)

Wartungsvorschriften10 - 11Technische DatenA Stärke ScheibeB Verschleißgrenze ScheibeC Stärke BelägeD RückenplatteE RestbelagstärkeF absolute MindeststärkeScheibendurchmesserAnzahl Bremsbeläge/AchseBremsentypSN6 19,5"45 mm≤ 37 mm30 mm9 mm2 mm11 mm370 mm4BremsentypSN7 22,5"45 mm≤ 37 mm30 mm9 mm2 mm11 mm430 mm4BremsentypSK7 22,5"45 mm≤ 37 mm30 mm7 mm2 mm9mm430 mm4

RadlagerungDie Achstypen TE5/8 und TE4/8 (9t/ET 120)ErsatzteildarstellungErsatzteilbezeichnungPos.-Nr.123456789Teile-BenennnungRadnabenur komplettKegelrollenlagereinheit lieferbarSicherungsringMessring, Polrad - 90 ZähneSechskantbundmutter M80x1,5mit Rechtsgewinde (rechte Fzg.-Seite)mit Linksgewinde (linke Fzg.-Seite)O-RingAbschlussdeckelRadbolzen M22x1,5x80O-Ring (ab H 240 235)Radmutter (nicht abgebildet!)ErsatzteilnummerA 000 350 05 35inkl. Pos. 3,6 u. 9A 946 994 00 35A 946 334 05 15A 970 990 00 50A 970 990 01 50A 027 997 88 48A 946 356 04 20A 389 401 00 71A 029 997 97 48A 000 401 06 72Auf dem linken Achszapfenist eine Gravur,die das Linksgewindeanzeigt.Die Rückseite derLinksgewindemutter istwie üblich gekennzeichnet,d.h., eine Rillewurde auf der Rückseiteangebracht.

Die Achstypen TZ5/8 und TZ4/8 (9t/ET 0)Radlagerung12 - 13ErsatzteildarstellungErsatzteilbezeichnungPos.-Nr.123456789Teile-BenennnungRadnabenur komplettKegelrollenlagereinheit lieferbarSicherungsringMessring, Polrad - 90 ZähneSechskantbundmutter M80x1,5mit Rechtsgewinde (rechte Fzg.-Seite)mit Linksgewinde (linke Fzg.-Seite)O-RingAbschlussdeckelRadbolzen M22x1,5x80O-Ring (ab H 240 235)Radmutter (nicht abgebildet!)ErsatzteilnummerA 000 350 09 35inkl. Pos. 3,6 u. 9A 946 994 00 35A 946 334 05 15A 970 990 00 50A 970 990 01 50A 027 997 88 48A 946 356 04 20A 389 401 00 71A 029 997 97 48A 000 401 06 72Auf dem linken Achszapfenist eine Gravur,die das Linksgewindeanzeigt.Die Rückseite derLinksgewindemutter istwie üblich gekennzeichnet,d.h., eine Rillewurde auf der Rückseiteangebracht.

AchssystemDie Achstypen TE5/8, TE4/8, TZ5/8 und TZ4/8ErsatzteildarstellungBeschilderung10 11 5 5 1 3 12 4 11 9 614815Um die Funktionsfähigkeit des Stoßdämpferszu gewährleisten, muss dieEinbaulage unbedingt gemäß der angebrachtenBeschilderung erfolgen.132167

Achssystem 14 - 15ErsatzteilbezeichnungPos.-Nr.1234567891011Teile-BenennnungLagerbock H=250Lagerbock H=325Lagerbock H=400LuftbalgStoßdämpferStoßdämpferSechskantschraube M20x1,5x130-10.9Sechskantmutter M20Sechskantschraube M20x1,5x100-10.9LuftbalgbefestigungenSechskantmutter M12Sechskantschraube M22x1,5x195RadmutterDruckscheibeErsatzteilnummerA 946 320 65 78A 946 320 66 78A 946 320 67 78siehe Seiten 16-17A 946 326 05 00A 946 326 07 00N 910 105 020 020A 946 990 08 50N 910 105 020 027siehe Seiten 16-17A 946 990 02 50A 946 990 00 00A 000 401 06 72A 946 328 04 76Pos.-Nr.1213141516Teile-BenennnungVerschleißscheibe*LuftbalgträgerSechskantschraube M14x1,5x45-10.9für Luftbalgträger Typ A, B, CSechskantschraube M14x1,5x60-10.9für Luftbalgträger Typ DLuftbalgstütze H=5Luftbalgstütze H=50Luftbalgstütze H=70Luftbalgstütze H=100Luftbalgstütze H=125Luftbalgstütze H=1553D-Lagerbuchse* siehe Wartungsvorschriften Seiten 10-11ErsatzteilnummerA 946 328 00 76siehe Seiten 16-17N 910 105 014 010siehe Seiten 16-17N 910 105 014 019siehe Seiten 16-17A 946 328 70 35A 946 320 03 35A 946 320 04 35A 946 320 06 35A 946 320 10 35A 946 320 08 35A 946 390 02 50

LuftbälgeLuftbalgbefestigung StandardErsatzteildarstellung112233Ø 360 LØ 360 KØ 300456787 7

Luftbälge16 - 17Anzugsreihenfolge Schrauben LuftbalgträgerErsatzteilbezeichnung12 3Schnitt45Pos.-Nr.12345678Teile-BenennnungErsatzteilnummerSechskantmutter M12 A 946 990 02 50Luftbalgstütze siehe Seite 15Luftbalg Ø 300 A 946 328 14 01Luftbalg Ø 360 L A 946 328 15 01Luftbalg Ø 360 K A 946 328 19 01Luftbalgträger Typ A mittel L2=385 A 946 328 12 41Luftbalgträger Typ B niedrig L2=385 A 946 328 11 41Luftbalgträger Typ D mega L2=385 A 946 328 14 41Luftbalgträger Typ C hoch L2=340 A 946 328 13 41Sechskantschraube M12x80-10.9 N 910 105 012 022Sechskantschraube M12x150-10.9 N 000 000 003 493Die Anlagefläche der Luftbalgträgerverschraubung mussunbedingt frei von Lack sein.Neue Schrauben sind in angegebener Reihenfolge mit100 Nm Voranzug und 90° Drehwinkel (1,5 Mutterecken)festzuziehen.Im Falle eines schadhaften Innengewindes ist ein Gewindeeinsatz(Helicoil) einzusetzen.Beim Wechseln der Luftbalgträger erlischt die Gewährleistungdes Herstellers für diese Verbindung.

BremseScheibenbremse 22,5", Fabrikat Knorr SN7Scheibenbremse 19,5", Fabrikat Knorr SN6Ersatzteildarstellung791068111a1342 5

Bremse18 - 19Ersatzteilbezeichnung Bremssattel Typ SN7-22,5"Ersatzteilbezeichnung Bremssattel Typ SN6-19,5"Pos.-Nr.11a234567891011Teile-BenennnungBremsträgerReparaturlösung li. ZuspanneinheitReparaturlösung re. ZuspanneinheitBremsscheibeABS SensorBuchse für SensorSechskantschraube TE5 14x1,5x75Bremsbelagsatz (für 1 Achse)Druckstück mit FaltenbalgDichtungs- und FührungssatzBelaghaltesatzSchraube M16x1,5x60PassschraubeHalter für BVA/ABS Stecker(nicht abgebildet!)Belagverschleißsensor-Kit(nicht abgebildet!)ErsatzteilnummerA 000 421 25 06A 002 420 49 83A 002 420 50 83A 942 421 21 12A 002 542 31 18A 355 542 02 73A 004 990 59 04A 002 420 49 20A 000 420 23 82A 000 420 34 82A 000 420 24 82N 910 105 016 005A 942 990 01 14A 946 328 19 40A 946 542 01 18Pos.-Nr.11a234567891011Teile-BenennnungBremsträgerReparaturlösung li. ZuspanneinheitReparaturlösung re. ZuspanneinheitBremsscheibeABS SensorBuchse für SensorSechskantschraube TE4 14x1,5x70Bremsbelagsatz (für 1 Achse)Druckstück mit FaltenbalgDichtungs- und FührungssatzBelaghaltesatzSchraube M16x1,5x60PassschraubeHalter für BVA/ABS Stecker(nicht abgebildet!)Belagverschleißsensor-Kit(nicht abgebildet!)ErsatzteilnummerA 000 421 20 06A 002 420 26 01A 002 420 27 01A 675 421 00 12A 002 542 31 18A 355 542 02 73N 910 105 014 009A 002 420 78 20A 000 420 23 82A 000 420 46 82A 000 420 25 82N 910 105 016 005A 942 990 01 14A 946 328 19 40A 946 542 01 18Bremsen SN7 bzw. SK7 Generation dürfen untereinander nicht getauscht werden!

BremseScheibenbremse 22,5", Fabrikat Knorr SK7Ersatzteildarstellung791168121a110342 5

Bremse20 - 21Ersatzteilbezeichnung Bremssattel Typ SK7-22,5"Pos.-Nr.11a23456789101112Teile-BenennnungBremsträgerReparaturlösung li. ZuspanneinheitReparaturlösung re. ZuspanneinheitBremsscheibeABS SensorBuchse für SensorSechskantschraube TE5 14x1,5x75Bremsbelagsatz (für 1 Achse)Druckstück mit FaltenbalgDichtungs- und FührungssatzBelaghaltesatzNachstellerkappensatzSchraube M16x1,5x60PassschraubeHalter für BVA/ABS Stecker(nicht abgebildet!)Belagverschleißsensor-Kit(nicht abgebildet!)ErsatzteilnummerA 000 421 39 06A 003 420 91 83A 003 420 92 83A 942 421 21 12A 003 542 31 18A 355 542 02 73A 004 990 59 04A 004 420 70 20A 000 420 49 82A 000 420 50 82A 000 420 25 82A 000 421 32 48N 910 105 016 005A 942 990 01 14A 946 328 19 40A 946 542 01 18Bremsen SN7 bzw. SK7 Generation dürfen untereinander nicht getauscht werden!

LiftanlageMittenliftErsatzteildarstellungErsatzteilbezeichnungPos.-Nr.12345Teile-BenennnungErsatzteilnummerLenker am Achsrohr A 946 350 09 06Luftbalg A 946 328 14 01Platte H=200 A 946 320 18 35Schraube M12x30 N 910 105 012 024Sechskantmutter M12 A 946 990 02 5053 542 1

ZweiseitenliftLiftanlage 22 - 23ErsatzteildarstellungErsatzteilbezeichnung1146510Pos.-Nr.123456789101112Teile-BenennnungErsatzteilnummerHalter links (Luftbalgaufnahme) A 946 328 28 40Halter rechts (Luftbalgaufnahme) A 946 328 29 40Halter links (Luftbalgführung) A 946 328 30 40Halter rechts (Luftbalgführung) A 946 328 31 40Luftfederbalg A 946 328 16 01Sechskantschraube M10x20-8.8 A 946 990 08 01Zwischenstück G1/4" auf M14x1,5 A 946 328 02 64Verbindungsblech A 946 328 32 40Sechskantschraube M10x25-8.8 A 946 990 04 01Gummi-Anschlag A 946 325 00 44Sechskantschraube M10x160-8.8 A 946 990 02 01Sechskantmutter M10 A 946 990 09 50291236871 6

Technische InformationBremszylinderZyl.-Größe16/16"16/16"16"16/24"16/24"20"20/24"20/24"22"24"16"16/24"16/24"Ersatzteilnummer HubKolbenzylinderA 017 420 88 18 57 mmA 017 420 89 18 57 mmA 006 420 52 24 57 mmA 018 420 52 18 57 mmA 018 420 53 18 57 mmA 007 420 12 24 62 mmA 018 420 55 18 64 mmA 018 420 56 18 64 mmA 007 420 13 24 62 mmA 007 420 14 24 62 mmDoppelmembranzylinderA 008 420 52 24 57 mmA 008 420 50 24 57 mmA 008 420 51 24 57 mmHerstellerWABCOWABCOWABCOWABCOWABCOWABCOWABCOWABCOWABCOWABCOHALDEXHALDEXHALDEXEinbauin Fahrtrichtunglinksrechts–rechtslinks–linksrechts–––rechtslinksAchtung: Bei Austausch von Bremszylindern unbedingt aufdas Entfernen der unteren Stopfen achten!Pos.-Nr.12Teile-BenennnungErsatzteilnummerWinkelstück A 000 420 05 66Sechskantmutter M16x1,5-10 N 910 113 016 001

AnzugsdrehmomenteTechnische Information24 - 25Radmutter M22 x 1,5 600 NmBremsscheibe an Nabe M14 x 1,5 190 NmBremszylinderbefestigung M16 x 1,5 180 NmBefestigung Bremssattel M16 x 1,5 275 NmKompaktlagerVoranzugLagerspielRadkappeAchsmutter (=SechskantbundmutterM80x1,5) 700 Nmkein Lagerspiel einstellbarRadkappe mit Schnappverschluss

Technische InformationAnzugsdrehmomenteHaltebockverschraubungVoranzug: 400 NmFestanzug: Drehwinkel 180°(3 Mutterecken)Stoßdämpferbefestigung450 NmLuftbalgbefestigungoben: M12 Mutter 60 Nmunten: M12 Schraube 60 NmToleranzen +3%Luftbalgträger am AchskörperVoranzug: 100 NmFestanzug: Drehwinkel 90°(1,5 Mutterecken)

Anzugsverfahren HaltebockverschraubungTechnische Information 26 - 27Lagerbockverschraubung in Fahrhöhe anziehen, Gewinde nicht ölen.1. Voranzug mit DrehmomentMit Drehmomentschlüssel Schraubverbindungauf 400 Nm anziehen.2. Fertiganzug mit DrehwinkelMutter um 180° (3 Mutterecken) weiterdrehen.Bei korrektem Anziehen ist ein Nachziehen beiStahllagerböcken nicht erforderlich. Nach 6Monaten kontrollieren, ggf. Hinweise desFahrzeugherstellers beachten.Mit Schlagschrauber odererforderlicher HebelverlängerungL=2,5mMarkierung anbringen undSichtkontrolle durchführenAchtung: Beim Nachlackieren von Bauteilen sinddie Herstellervorschriften zu beachten und dieVerschraubungsflächen entsprechend abzukleben.

Technische InformationWerkzeugeErsatzteildarstellungErsatzteilbezeichnung1 2Pos.-Nr.12345Teile-BenennnungErsatzteilnummerSteckschlüssel für W 749 589 00 09 00Sechskantbundmutter M80x1,5Aus- und Einziehwerkzeug für W 749 589 01 33 003D-LagerbuchseMontagehilfe für Kompaktlagernabe W 749 589 00 14 00Dorn für Einbau ABS-Messring W 739 589 00 15 00Einstellhilfe Achsenausrichtung W 749 589 00 27 003 4 5

Wartungsarbeiten28 - 29Schraubenverbindungen geprüft und mitvorgeschriebenem Anzugsdrehmoment nachgezogenFahrwerksteile auf Verschleiß, Dichtheit und BeschädigunggeprüftBremsbelagverschleiß geprüftBremsbelagkontrolle1. Achse links1. Achse rechtsRestbremsbelagstärkemmmmBelagwechselBremsanlage auf Dichtheit geprüft2. Achse linksmmBremswirkung von Betriebs- und Feststellbremse geprüft2. Achse rechtsmm3. Achse linksmm3. Achse rechtsmmKilometerstandRep.-Auftr.-Nr.DatumUnterschriftStempel der Vertragswerkstatt

WartungsarbeitenSchraubenverbindungen geprüft und mitvorgeschriebenem Anzugsdrehmoment nachgezogenFahrwerksteile auf Verschleiß, Dichtheit und BeschädigunggeprüftBremsbelagverschleiß geprüftBremsbelagkontrolle1. Achse links1. Achse rechtsRestbremsbelagstärkemmmmBelagwechselBremsanlage auf Dichtheit geprüft2. Achse linksmmBremswirkung von Betriebs- und Feststellbremse geprüft2. Achse rechtsmm3. Achse linksmm3. Achse rechtsmmKilometerstandRep.-Auftr.-Nr.DatumUnterschriftStempel der Vertragswerkstatt

Wartungsarbeiten30 - 31Schraubenverbindungen geprüft und mitvorgeschriebenem Anzugsdrehmoment nachgezogenFahrwerksteile auf Verschleiß, Dichtheit und BeschädigunggeprüftBremsbelagverschleiß geprüftBremsbelagkontrolle1. Achse links1. Achse rechtsRestbremsbelagstärkemmmmBelagwechselBremsanlage auf Dichtheit geprüft2. Achse linksmmBremswirkung von Betriebs- und Feststellbremse geprüft2. Achse rechtsmm3. Achse linksmm3. Achse rechtsmmKilometerstandRep.-Auftr.-Nr.DatumUnterschriftStempel der Vertragswerkstatt

WartungsarbeitenSchraubenverbindungen geprüft und mitvorgeschriebenem Anzugsdrehmoment nachgezogenFahrwerksteile auf Verschleiß, Dichtheit und BeschädigunggeprüftBremsbelagverschleiß geprüftBremsbelagkontrolle1. Achse links1. Achse rechtsRestbremsbelagstärkemmmmBelagwechselBremsanlage auf Dichtheit geprüft2. Achse linksmmBremswirkung von Betriebs- und Feststellbremse geprüft2. Achse rechtsmm3. Achse linksmm3. Achse rechtsmmKilometerstandRep.-Auftr.-Nr.DatumUnterschriftStempel der Vertragswerkstatt

Wartungsarbeiten 32 - 33Schraubenverbindungen geprüft und mitvorgeschriebenem Anzugsdrehmoment nachgezogenFahrwerksteile auf Verschleiß, Dichtheit und BeschädigunggeprüftBremsbelagverschleiß geprüftBremsbelagkontrolle1. Achse links1. Achse rechtsRestbremsbelagstärkemmmmBelagwechselBremsanlage auf Dichtheit geprüft2. Achse linksmmBremswirkung von Betriebs- und Feststellbremse geprüft2. Achse rechtsmm3. Achse linksmm3. Achse rechtsmmKilometerstandRep.-Auftr.-Nr.DatumUnterschriftStempel der Vertragswerkstatt

WartungsarbeitenSchraubenverbindungen geprüft und mitvorgeschriebenem Anzugsdrehmoment nachgezogenFahrwerksteile auf Verschleiß, Dichtheit und BeschädigunggeprüftBremsbelagverschleiß geprüftBremsbelagkontrolle1. Achse links1. Achse rechtsRestbremsbelagstärkemmmmBelagwechselBremsanlage auf Dichtheit geprüft2. Achse linksmmBremswirkung von Betriebs- und Feststellbremse geprüft2. Achse rechtsmm3. Achse linksmm3. Achse rechtsmmKilometerstandRep.-Auftr.-Nr.DatumUnterschriftStempel der Vertragswerkstatt

Zu den Angaben in dieser Broschüre: Nach Redaktionsschluss dieser Druckschrift können sich an den Produkten Änderungen ergeben haben. Die Angaben indiesem Prospekt sind als annähernd zu betrachten. Die Abbildungen können auch Zubehör und Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigenLieferumfang gehören. Diese Druckschrift kann ebenso Typen und Betreuungsleistungen beinhalten, die in einzelnen Ländern nicht angeboten werden.Fragen Sie daher zum verbindlichen letzten Stand bitte Ihren Partner der DaimlerChrysler AG.34 - 35