PIX-21 - Stempeluhren-Shop.de
PIX-21 - Stempeluhren-Shop.de PIX-21 - Stempeluhren-Shop.de
Zeit- und Datumsstempler PIX-21 Bediener-Handbuch
- Seite 2 und 3: Sicherheitsbestimmungen Die Install
- Seite 4 und 5: Technische Daten Stromversorgung: f
- Seite 6 und 7: Wandmontage Anmerkung: Bohren Sie d
- Seite 8 und 9: Schnellprogrammierung über den Cod
- Seite 10 und 11: 2. Einstellung der Uhrzeit Beispiel
- Seite 12 und 13: Normalprogrammierung 1. Wenn im Dis
- Seite 14 und 15: 4. Ende der Sommerzeit einstellen M
- Seite 16 und 17: Beispiel-Ausdrucke mit Angabe der L
- Seite 18 und 19: 11. Diagnose-Programm Mit dieser Fu
- Seite 20: Corporation 275 MAMEDO-CHO KOHOKU-K
Zeit- und Datumsstempler<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong><br />
Bediener-Handbuch
Sicherheitsbestimmungen<br />
Die Installation, Reparatur, etc. dieser Stempeluhr dürfen nur von<br />
anerkannten Elektrikern o<strong>de</strong>r entsprechend ausgebil<strong>de</strong>ten Technikern<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n. Vor Arbeiten an <strong>de</strong>r Uhr, z.B. Sicherungswechsel<br />
o<strong>de</strong>r Farbbandwechsel, muß diese vom 220/240 V-Netz<br />
getrennt wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Netzanschluß ist als Euro-Stecker ausgelegt und nur mit diesem<br />
sollte die Verbindung zum 220/240V-Netz hergestellt wer<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>shalb muß auch eine geeignete Steckdose in <strong>de</strong>r Nähe installiert<br />
sein.<br />
Bei einem Sicherungswechsel in <strong>de</strong>r Uhr muß darauf geachtet wer<strong>de</strong>n,<br />
daß <strong>de</strong>rselbe Sicherungstyp (Voltbereich, Stromstärke und Auslösegeschwindigkeit)<br />
eingesetzt wird, ansonsten besteht Brandgefahr.<br />
Wichtige Hinweise<br />
Bevor Sie die Uhr in Betrieb, nehmen lesen Sie bitte dieses Handbuch<br />
vollständig durch. Sollten Sie auf Probleme stossen, so wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.<br />
Diese Anleitung gehört zum Lieferumfang <strong>de</strong>r Uhr und muss bei<br />
einem Weiterverkauf mitgegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 2
Inhaltsverzeichnis<br />
Technische Daten ..................................................................4<br />
Gerätebeschreibung ..............................................................4<br />
Entfernen <strong>de</strong>r Transportsicherung .........................................5<br />
Lage <strong>de</strong>s Reset-Knopfes .......................................................5<br />
Tastatur .................................................................................5<br />
Wandmontage .......................................................................6<br />
Einstellung <strong>de</strong>s Papieranschlages .........................................6<br />
Programmierung ...................................................................7<br />
Programmiermodus starten ...................................................7<br />
Schnellprogrammierung über <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> ...............................8<br />
1. Einstellung <strong>de</strong>s Datums................................................8<br />
2. Einstellung <strong>de</strong>r Uhrzeit ..............................................10<br />
3. Beginn <strong>de</strong>r Sommerzeit einstellen .............................10<br />
4. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Sommerzeit einstellen................................. 11<br />
5. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Programmiermodus .................................... 11<br />
Normalprogrammierung .....................................................12<br />
1. Einstellung <strong>de</strong>s Datums..............................................12<br />
2. Einstellung <strong>de</strong>r Uhrzeit ..............................................13<br />
3. Beginn <strong>de</strong>r Sommerzeit einstellen .............................13<br />
4. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Sommerzeit einstellen.................................14<br />
5. Eingabe eines individuellen Abdruckes .....................14<br />
7. Auswahl <strong>de</strong>r Sprache..................................................16<br />
8. Auswahl <strong>de</strong>r Druckrichtung .......................................17<br />
9. Auswahl <strong>de</strong>r Druckauslösung.....................................17<br />
10. Einstellung <strong>de</strong>r führen<strong>de</strong>n Null ................................17<br />
11. Diagnose-Programm ................................................18<br />
12. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Programmiermodus ..................................18<br />
Das Farbband ersetzen ........................................................19<br />
Fehlermeldungen ................................................................19<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 3
Technische Daten<br />
Stromversorgung: für die <strong>PIX</strong>-<strong>21</strong>: AC16,5V, 60Hz, 0,6A (max.)<br />
für das Netzteil: AC120V ± 10%, 60Hz<br />
AC230V ± 10%, 50/60Hz<br />
DC12V (optional)<br />
Temperaturbereich: -10°C ~ 45°C (14°F ~ 113°F)<br />
Luftfeuchtigkeit: 10% ~ 90% (keine Kon<strong>de</strong>nsation)<br />
Abmessungen: 140mm (B) x 150mm (H) x 165mm (T)<br />
Gewicht: 1,8 kg<br />
Einsatzbereich: Innenbereich, staubfrei, kein direktes<br />
Sonnenlicht<br />
Gerätebeschreibung<br />
Fenster<br />
Uhrzeit<br />
Programmdisplay<br />
Druckauslöser und<br />
Än<strong>de</strong>rungsknopf<br />
Schloß<br />
Papieranschlag<br />
Reset-Taster<br />
Druckauslöser und<br />
Bestätigungsknopf<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 4
Entfernen <strong>de</strong>r Transportsicherung<br />
1. Das Steckernetzteil in die<br />
Steckdose stecken.<br />
2. Die Druckeinheit hebt<br />
sich und dann die<br />
Transportsicherung<br />
entfernen.<br />
Lage <strong>de</strong>s Reset-Knopfes<br />
Der RESET-Knopf befin<strong>de</strong>t sich unter <strong>de</strong>r Uhr und muss gedrückt<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn die Uhrzeit festgefroren ist, d.h. die Zeit verän<strong>de</strong>rt<br />
sich über einen längeren Zeitraum nicht.<br />
Ebenso muss er zusammen<br />
mit <strong>de</strong>m Bestätigungsknopf<br />
gedrückt wer<strong>de</strong>n, um in <strong>de</strong>n<br />
Programmiermodus zu<br />
wechseln.<br />
Tastatur<br />
Än<strong>de</strong>rungsknopf, hiermit<br />
wer<strong>de</strong>n die Daten im<br />
Programmiermodus geän<strong>de</strong>rt.<br />
CHANGE-Taste<br />
Bestätigungsknopf, hiermit<br />
wer<strong>de</strong>n die Daten im Programmiermodus<br />
gespeichert.<br />
ENTER-Taste<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 5
Wandmontage<br />
Anmerkung: Bohren Sie die Löcher vor <strong>de</strong>m Aufhängen <strong>de</strong>r Uhr,<br />
bohren Sie nicht durch die Aufhängung.<br />
1. Gehäuse entfernen<br />
2. Entfernen Sie <strong>de</strong>n Wandhalter, in<strong>de</strong>m Sie an <strong>de</strong>n Punkten A <strong>de</strong>n<br />
Halter nach unten ziehen.<br />
3. Den Wandhalter mit drei geeigneten Schrauben lagerichtig an<br />
<strong>de</strong>r Wand befestigen<br />
4. Die <strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> in <strong>de</strong>n Wandhalter<br />
einhängen und<br />
darauf achten, dass <strong>de</strong>r<br />
Halter richtig sitzt (B),<br />
anschließend das Gehäuse<br />
aufsetzen.<br />
Einstellung <strong>de</strong>s Papieranschlages<br />
1. Gehäuse und Wandhalter<br />
entfernen.<br />
2. Lösen Sie die Schraube<br />
<strong>de</strong>s Papieranschlages auf<br />
<strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>r Uhr.<br />
3. Mit Hilfe einer Probekarte<br />
<strong>de</strong>n Papieranschlag<br />
einstellen (max. 22mm).<br />
4. Die Schraube wie<strong>de</strong>r<br />
anziehen und dabei <strong>de</strong>n<br />
Papieranschlag nicht<br />
verstellen, anschließend<br />
das Gehäuse aufsetzen.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 6
Programmierung<br />
Im Programmiermodus wird die <strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> eingestellt. Dazu wird<br />
das Druckbild festgelegt und die Werte <strong>de</strong>s Datums und <strong>de</strong>r<br />
Uhrzeit gepflegt.<br />
Der Än<strong>de</strong>rungsknopf (CHANGE) dient zum Verän<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r angezeigten<br />
Werte, es wird in <strong>de</strong>r Regel <strong>de</strong>r Wert um eins erhöht o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
nächste Programmschritt angezeigt.<br />
Der Bestätigungsknopf (ENTER) dient zum Abspeichern <strong>de</strong>r<br />
geän<strong>de</strong>rten Werte o<strong>de</strong>r zum aktivieren eines Programmschrittes.<br />
Der Resetknopf (RESET) führt einen Neustart <strong>de</strong>r Uhr durch.<br />
Programmiermodus starten<br />
1. Die RESET-Taste drücken und anschließend<br />
die ENTER-Taste.<br />
2.Die RESET-Taste loslassen, sobald Prog<br />
erscheint die ENTER-Taste loslassen.<br />
3. Nochmals ENTER drücken<br />
4. Jetzt muss eine Co<strong>de</strong>zahl eingegeben<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Variante 1: Schnellprogrammierung<br />
(ab Seite 8)<br />
Variante 2: Normale Programmierung<br />
(ab Seite 12)<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 7
Schnellprogrammierung über <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong><br />
(siehe Co<strong>de</strong>-Tabelle auf Seite 9)<br />
1. Wenn im Display PROG anzeigt wird, die<br />
ENTER-Taste betätigen.<br />
2. Mit CHANGE die 1. Ziffer auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
3. Mit CHANGE die 2. Ziffer auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
4. Mit CHANGE die 3. Ziffer auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
5. Mit CHANGE die 4. Ziffer auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
6. Wenn alle Zahlen blinken mit ENTER<br />
speichern o<strong>de</strong>r mit CHANGE abbrechen.<br />
7. Mit CHANGE können Sie in das nächste<br />
Menü wechseln.<br />
1. Einstellung <strong>de</strong>s Datums<br />
Beispiel: Datum auf 25.April 2001 än<strong>de</strong>rn.<br />
1. Sobald P1 DATE im Display steht, wählen Sie<br />
dieses Menü mit ENTER aus.<br />
2. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE das Jahr und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
3. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Monat und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
4. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Tag und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
5. Bestätigen Sie das Datum mit ENTER.<br />
6. Wenn das Display wie<strong>de</strong>r P1 DATE anzeigt,<br />
ist das Datum gespeichert.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 8
CODE Beschreibung Ausrichtung<br />
6510<br />
6<strong>21</strong>0<br />
6810<br />
6520<br />
6620<br />
6820<br />
6540<br />
6640<br />
6840<br />
6680<br />
6530<br />
6630<br />
6830<br />
6570<br />
6071<br />
6072<br />
6073<br />
6074<br />
6075<br />
6076<br />
6077<br />
6078<br />
6079<br />
6070<br />
6910<br />
6920<br />
5510<br />
5<strong>21</strong>0<br />
5810<br />
5520<br />
5620<br />
5820<br />
5540<br />
5640<br />
5840<br />
5680<br />
5530<br />
5630<br />
5830<br />
5570<br />
5071<br />
5072<br />
5073<br />
5074<br />
5075<br />
5076<br />
5077<br />
5078<br />
5079<br />
5070<br />
5910<br />
5920<br />
Wochentag, 12H, 60tel<br />
Wochentag, 24H, 10tel<br />
Wochentag, 24H, 100tel<br />
Tag, 12H, 60tel<br />
Tag, 24H, 60tel<br />
Tag, 24H, 100tel<br />
Tag, Monat, 12H, 60tel<br />
Tag, Monat, 24H, 60tel<br />
Tag, Monat, 24H, 100tel<br />
Tag, Monat, Jahr, 24H, 60tel<br />
Monat, Tag, 12H, 60tel<br />
Monat, Tag, 24H, 60tel<br />
Monat, Tag, 24H, 100tel<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, 12H, 60tel<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, RCV’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, SENT<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, FAX’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, VOID<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, PAID<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, CFM’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, APR’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, CMPL’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, ORIGN<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, FILE<br />
4-stelliges Jahr, Monat, Tag, 12H, 60tel<br />
4-stelliges Jahr, Monat, Tag, 24H, 60tel<br />
Wochentag, 12H, 60tel<br />
Wochentag, 24H, 10tel<br />
Wochentag, 24H, 100tel<br />
Tag, 12H, 60tel<br />
Tag, 24H, 60tel<br />
Tag, 24H, 100tel<br />
Tag, Monat, 12H, 60tel<br />
Tag, Monat, 24H, 60tel<br />
Tag, Monat, 24H, 100tel<br />
Tag, Monat, Jahr, 24H, 60tel<br />
Monat, Tag, 12H, 60tel<br />
Monat, Tag, 24H, 60tel<br />
Monat, Tag, 24H, 100tel<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, 12H, 60tel<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, RCV’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, SENT<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, FAX’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, VOID<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, PAID<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, CFM’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, APR’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, CMPL’D<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, ORIGN<br />
2-stelliges Jahr, Monat, Tag, FILE<br />
4-stelliges Jahr, Monat, Tag, 12H, 60tel<br />
4-stelliges Jahr, Monat, Tag, 24H, 60tel<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Rechtsdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
Linksdruck<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 9
2. Einstellung <strong>de</strong>r Uhrzeit<br />
Beispiel: Uhrzeit auf 14:07 Uhr än<strong>de</strong>rn.<br />
1. Sobald P2 CLOC im Display steht, wählen Sie<br />
dieses Menü mit ENTER aus.<br />
2. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE die Stun<strong>de</strong> und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
3. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE die Minuten und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
4. Bestätigen Sie die Uhrzeit mit ENTER.<br />
5. Wenn das Display wie<strong>de</strong>r P2 CLOC anzeigt,<br />
ist die Uhrzeit gespeichert.<br />
Anmerkung: Die Uhrzeit wird im 24h-Modus eingegeben.<br />
3. Beginn <strong>de</strong>r Sommerzeit einstellen<br />
Mit dieser Funktion stellen Sie die Sommerzeit-Funktion ein.<br />
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, stellt sich die Uhr automatisch<br />
um zu diesem Zeitpunkt um.<br />
1. Sobald P3 BDLT im Display steht, wählen Sie<br />
dieses Menü mit ENTER aus.<br />
2. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE das Jahr und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
3. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Monat und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
4. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Tag und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
5. Bestätigen Sie das Datum mit ENTER.<br />
6. Wenn das Display wie<strong>de</strong>r P3 BDLT anzeigt,<br />
ist die Einstellung gespeichert.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 10
4. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Sommerzeit einstellen<br />
Mit dieser Funktion stellen Sie die Sommerzeit-Funktion aus.<br />
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, stellt sich die Uhr automatisch<br />
um zu diesem Zeitpunkt um.<br />
1. Sobald P4 EDLT im Display steht, wählen Sie<br />
dieses Menü mit ENTER aus.<br />
2. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE das Jahr und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
3. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Monat und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
4. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Tag und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
5. Bestätigen Sie das Datum mit ENTER.<br />
6. Wenn das Display wie<strong>de</strong>r P4 EDLT anzeigt,<br />
ist die Einstellung gespeichert.<br />
5. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Programmiermodus<br />
Wenn das Display END angezeigt, kann mit<br />
ENTER <strong>de</strong>r Programmiermodus verlassen<br />
wer<strong>de</strong>n, und es wird wie<strong>de</strong>r die normale Uhrzeit<br />
angezeigt.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 11
Normalprogrammierung<br />
1. Wenn im Display PROG anzeigt wird, die<br />
ENTER-Taste betätigen.<br />
2. Jetzt muss <strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> 8088 eingegeben<br />
wer<strong>de</strong>n. Mit CHANGE die 1. Ziffer auswählen<br />
und mit ENTER speichern.<br />
3. Mit CHANGE die 2. Ziffer auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
4. Mit CHANGE die 3. Ziffer auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
5. Mit CHANGE die 4. Ziffer auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
6. Wenn alle Zahlen blinken mit ENTER<br />
speichern o<strong>de</strong>r mit CHANGE abbrechen.<br />
7. Mit CHANGE können Sie in das nächste<br />
Menü wechseln.<br />
1. Einstellung <strong>de</strong>s Datums<br />
Beispiel: Datum auf 25.April 2001 än<strong>de</strong>rn.<br />
1. Wechseln Sie in <strong>de</strong>n Programmiermodus und<br />
suchen Sie mit CHANGE die Funktion P1<br />
DATE, wählen Sie diese mit ENTER aus.<br />
2. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE das Jahr und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
3. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Monat und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
4. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Tag und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
5. Bestätigen Sie das Datum mit ENTER.<br />
6. Wenn das Display wie<strong>de</strong>r P1 DATE anzeigt,<br />
ist das Datum gespeichert.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 12
2. Einstellung <strong>de</strong>r Uhrzeit<br />
Beispiel: Uhrzeit auf 14:07 Uhr än<strong>de</strong>rn.<br />
1. Wechseln Sie in <strong>de</strong>n Programmiermodus und<br />
suchen Sie mit CHANGE die Funktion P2<br />
CLOC, wählen Sie diese mit ENTER aus.<br />
2. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE die Stun<strong>de</strong> und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
3. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE die Minuten und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
4. Bestätigen Sie die Uhrzeit mit ENTER.<br />
5. Wenn das Display wie<strong>de</strong>r P2 CLOC anzeigt,<br />
ist die Uhrzeit gespeichert.<br />
Anmerkung: Die Uhrzeit wird im 24h-Modus eingegeben.<br />
3. Beginn <strong>de</strong>r Sommerzeit einstellen<br />
Mit dieser Funktion stellen Sie die Sommerzeit-Funktion ein.<br />
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, stellt sich die Uhr automatisch<br />
um zu diesem Zeitpunkt um.<br />
1. Sobald P3 BDLT im Display steht, wählen Sie<br />
dieses Menü mit ENTER aus.<br />
2. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE das Jahr und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
3. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Monat und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
4. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Tag und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
5. Bestätigen Sie das Datum mit ENTER.<br />
6. Wenn das Display wie<strong>de</strong>r P3 BDLT anzeigt,<br />
ist die Einstellung gespeichert.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 13
4. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Sommerzeit einstellen<br />
Mit dieser Funktion stellen Sie die Sommerzeit-Funktion aus.<br />
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, stellt sich die Uhr automatisch<br />
um zu diesem Zeitpunkt um.<br />
1. Sobald P4 EDLT im Display steht, wählen<br />
Sie dieses Menü mit ENTER aus.<br />
2. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE das Jahr und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
3. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Monat<br />
und bestätigen mit ENTER.<br />
4. Än<strong>de</strong>rn Sie mit CHANGE <strong>de</strong>n Tag und<br />
bestätigen mit ENTER.<br />
5. Bestätigen Sie das Datum mit ENTER.<br />
6. Wenn das Display wie<strong>de</strong>r P4 EDLT anzeigt,<br />
ist die Einstellung gespeichert.<br />
5. Eingabe eines individuellen Abdruckes<br />
(siehe Tabelle auf Seite 15)<br />
Die maximale Drucklänge sind 152 Punkte, anhand <strong>de</strong>r Tabelle<br />
können Sie feststellen wieviel Punkte ein Zeichen benötigt.<br />
1. Wenn im Display P5 PSTL anzeigt wird,<br />
die ENTER-Taste betätigen.<br />
2. Mit CHANGE <strong>de</strong>n 1.Wert auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
3. Allen weiteren Werte auf die gleiche<br />
Weise eingeben.<br />
4. Zum Been<strong>de</strong>n mit CHANGE auf EN<br />
wechseln und mit ENTER speichern.<br />
5. Mit CHANGE können Sie in das nächste<br />
Menü wechseln.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 14
Symbol-Co<strong>de</strong> für <strong>de</strong>n individuellen Ausdruck<br />
Symbol-Co<strong>de</strong> Beschreibung Punkte / Prozent<br />
2DYEAR<br />
MONTH<br />
DATE<br />
DAY<br />
JLAN<br />
1<strong>21</strong>0TH<br />
1220TH<br />
1260TH<br />
1<strong>21</strong>00TH<br />
2410TH<br />
2420TH<br />
2460TH<br />
24100TH<br />
SLSH<br />
DASH<br />
SPCE<br />
4DYEAR<br />
SY-1<br />
SY-2<br />
SY-3<br />
SY-4<br />
SY-5<br />
SY-6<br />
SY-7<br />
SY-8<br />
SY-9<br />
SY-10<br />
EN<br />
AD<br />
DL<br />
2 stellige Jahreszahl<br />
Monat<br />
Tag<br />
Wochentag<br />
Julianischer Tag<br />
12H & 10tel Stun<strong>de</strong>n<br />
12H & 20tel Stun<strong>de</strong>n<br />
12H & 60tel Stun<strong>de</strong>n<br />
12H & 100tel Stun<strong>de</strong>n<br />
24H & 10tel Stun<strong>de</strong>n<br />
24H & 20tel Stun<strong>de</strong>n<br />
24H & 60tel Stun<strong>de</strong>n<br />
24H & 100tel Stun<strong>de</strong>n<br />
Querstrich (/)<br />
Gera<strong>de</strong>r Strich (-)<br />
Leerzeichen<br />
4 stellige Jahreszahl<br />
RCV’D<br />
SENT<br />
FAX’D<br />
VOID<br />
PAID<br />
CFM’D<br />
APR’D<br />
CMPL’D<br />
ORIGN<br />
FILE<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Ausdruckes<br />
Symbol hinzufügen<br />
Symbol löschen<br />
25 = 16,45%<br />
30 = 19,74%<br />
20 = 13,16%<br />
20 = 13,16%<br />
30 = 19,74%<br />
49 = 32,24%<br />
59 = 32,82%<br />
59 = 32,82%<br />
59 = 32,82%<br />
35 = 23,03%<br />
45 = 29,61%<br />
45 = 29,61%<br />
45 = 29,61%<br />
10 = 6,58%<br />
07 = 4,61%<br />
03 = 1,97%<br />
28 = 14,00%<br />
43 = 28,29%<br />
40 = 26,32%<br />
43 = 28,29%<br />
40 = 26,32%<br />
40 = 26,32%<br />
43 = 28,29%<br />
43 = 28,29%<br />
53 = 34,87%<br />
50 = 32,89%<br />
40 = 26,32%<br />
----<br />
----<br />
----<br />
Maximale Länge (=100%) entsprechen 152 Punkten.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 15
Beispiel-Ausdrucke mit Angabe <strong>de</strong>r Länge in Punkten<br />
Ausdruck Druckbeispiel Co<strong>de</strong> Länge<br />
Wochentag, 12H, 60tel<br />
Wochentag, 24H, 60tel<br />
Wochentag, 24H, 10tel<br />
Wochentag, 24H, 100tel<br />
Tag, 12H, 60tel<br />
Tag, 24H, 60tel<br />
Tag, 24H, 10tel<br />
Tag, 24H, 100tel<br />
Monat, Tag, 12H, 60tel<br />
Monat, Tag, 24H, 60tel<br />
Monat, Tag, 24H, 10tel<br />
Monat, Tag, 24H, 100tel<br />
Jahr, Monat, Tag, 12H, 60tel<br />
Jahr, Monat, Tag, 24H, 60tel<br />
Jahr, Monat, Tag, 24H, 10tel<br />
Jahr, Monat, Tag, 24H, 100tel<br />
Jahr, Monat, Tag, Symbol1<br />
Jahr, Monat, Tag, Symbol2<br />
Jahr, Monat, Tag, Symbol3<br />
Jahr, Monat, Tag, Symbol4<br />
FRI PM 1:45<br />
FRI 13:45<br />
FRI 13.7<br />
FRI 13.75<br />
13 PM 1:45<br />
13 13:45<br />
13 13.7<br />
13 13.75<br />
APR 13 PM 1:45<br />
APR 13 13:45<br />
APR 13 13.7<br />
APR 13 13.75<br />
‘95 APR 13 PM 1:45<br />
‘95 APR 13 13:45<br />
‘95 APR 13 13.7<br />
‘95 APR 13 13.75<br />
‘95 APR 13 RCV’D<br />
‘95 APR 13 SENT<br />
‘95 APR 13 FAX’D<br />
‘95 APR 13 PAID<br />
7. Auswahl <strong>de</strong>r Sprache<br />
DAY SPCE 1260TH<br />
DAY SPCE 2460TH<br />
DAY SPCE 2410TH<br />
DAY SPCE 24100TH<br />
DATE SPCE 1260TH<br />
DATE SPCE 2460TH<br />
DATE SPCE 2410TH<br />
DATE SPCE 24100TH<br />
MONTH SPCE DATE SPCE 1260TH<br />
MONTH SPCE DATE SPCE 2460TH<br />
MONTH SPCE DATE SPCE 2410TH<br />
MONTH SPCE DATE SPCE 24100TH<br />
YEAR SPCE MONTH SPCE DATE SPCE 1260TH<br />
YEAR SPCE MONTH SPCE DATE SPCE 2460TH<br />
YEAR SPCE MONTH SPCE DATE SPCE 2410TH<br />
YEAR SPCE MONTH SPCE DATE SPCE 24100TH<br />
YEAR SPCE MONTH SPCE DATE SPCE SY-1<br />
YEAR SPCE MONTH SPCE DATE SPCE SY-2<br />
YEAR SPCE MONTH SPCE DATE SPCE SY-3<br />
YEAR SPCE MONTH SPCE DATE SPCE SY-4<br />
1. Wenn im Display P6 LANG anzeigt wird,<br />
die ENTER-Taste betätigen.<br />
2. Mit CHANGE die Sprache auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
3. Mit CHANGE können Sie in das nächste<br />
Menü wechseln.<br />
Sprachen-Tabelle<br />
Englisch: Spanisch:<br />
L1 ENG<br />
Italienisch:<br />
L5 ITY<br />
Grund:<br />
L9 CON<br />
L2 SPN<br />
Portugiesisch:<br />
L6 PTG<br />
Französisch:<br />
L3 FRN<br />
Zahlen:<br />
L7 RON<br />
82 Punkte<br />
68 Punkte<br />
58 Punkte<br />
68 Punkte<br />
82 Punkte<br />
68 Punkte<br />
58 Punkte<br />
68 Punkte<br />
115 Punkte<br />
101 Punkte<br />
91 Punkte<br />
101 Punkte<br />
143 Punkte<br />
129 Punkte<br />
119 Punkte<br />
129 Punkte<br />
127 Punkte<br />
124 Punkte<br />
127 Punkte<br />
124 Punkte<br />
Deutsch:<br />
L4 GER<br />
Japanisch:<br />
L8 JPN<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 16
8. Auswahl <strong>de</strong>r Druckrichtung<br />
1. Wenn im Display P7 PRDR anzeigt wird, die<br />
ENTER-Taste betätigen.<br />
2. Mit CHANGE die Ausrichtung auswählen<br />
und mit ENTER speichern.<br />
Rechtsdruck: Linksdruck:<br />
3. Mit CHANGE können Sie in das nächste<br />
Menü wechseln.<br />
9. Auswahl <strong>de</strong>r Druckauslösung<br />
1. Wenn im Display P8 APRT anzeigt wird, die<br />
ENTER-Taste betätigen.<br />
2. Mit CHANGE die Auslösung auswählen und<br />
mit ENTER speichern.<br />
onP Ausdruck mittels Papieranschlag<br />
Off Ausdruck mittels Drucktaste<br />
onPS Ausdruck mittels Papieranschlag und<br />
Drucktaste (Präzisionsdruck)<br />
3. Mit CHANGE können Sie in das nächste<br />
Menü wechseln.<br />
10. Einstellung <strong>de</strong>r führen<strong>de</strong>n Null<br />
Mit dieser Funktion entschei<strong>de</strong>n Sie ob die Werte ein- o<strong>de</strong>r<br />
zweistellig ausgedruckt wer<strong>de</strong>n, z.B. 9:01 o<strong>de</strong>r 09:01.<br />
1. Wenn im Display P9 ZERO anzeigt wird, die<br />
ENTER-Taste betätigen.<br />
2. Mit CHANGE die Einstellung auswählen<br />
und mit ENTER speichern.<br />
ON: mit führen<strong>de</strong>r Null<br />
OFF: ohne führen<strong>de</strong>r Null<br />
3. Mit CHANGE können Sie in das nächste<br />
Menü wechseln.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 17
11. Diagnose-Programm<br />
Mit dieser Funktion können Sie das LCD-Display auf die ordnungsgemäße<br />
Funktion testen, die Anzahl <strong>de</strong>r Drucke feststellen<br />
und <strong>de</strong>n Speicher löschen.<br />
1. Wenn im Display P0 DIAG anzeigt wird,<br />
die ENTER-Taste betätigen.<br />
2. Den LCD-Test können Sie mit ENTER<br />
starten, wenn LCD im Display angezeigt<br />
wird.<br />
3. Nach<strong>de</strong>m Test drücken Sie wie<strong>de</strong>r<br />
ENTER und wechseln zum nächsten<br />
Menüpunkt.<br />
4. Die Anzahl <strong>de</strong>r Drucke können Sie mit<br />
ENTER anzeigen lassen, wenn D2 NPRT<br />
im Display angezeigt wird.<br />
5. Nach<strong>de</strong>m Test drücken Sie wie<strong>de</strong>r<br />
ENTER und wechseln zum nächsten<br />
Menüpunkt.<br />
6. Den Speicher können Sie mit ENTER<br />
löschen, wenn CLR im Display angezeigt<br />
wird.<br />
12. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Programmiermodus<br />
Wenn das Display END angezeigt, kann mit<br />
ENTER <strong>de</strong>r Programmiermodus verlassen<br />
wer<strong>de</strong>n und es wird wie<strong>de</strong>r die normale Uhrzeit<br />
angezeigt.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 18
Das Farbband ersetzen<br />
Ausbau:<br />
Drücken Sie die bei<strong>de</strong>n weißen<br />
Nasen nach unten und ziehen<br />
Sie die Kassette am Griff<br />
heraus.<br />
Fehlermeldungen<br />
Einbau:<br />
1. Falls <strong>de</strong>r Druckschlitten<br />
unten ist, drücken Sie einmal<br />
auf RESET. Der Druckschlitten<br />
muß sich oben<br />
befin<strong>de</strong>n.<br />
2. Setzen Sie vorsichtig die<br />
Kassette ein.<br />
3. Drehen Sie <strong>de</strong>n Knopf in<br />
Uhrzeigerrichtung, um das<br />
Farbband zu straffen.<br />
4. Setzen Sie das Gehäuse<br />
wie<strong>de</strong>r auf.<br />
5. Überprüfen Sie anhand eines<br />
Probedruckes <strong>de</strong>n korrekten<br />
Einbau <strong>de</strong>r Kassette und die<br />
Qualtiät <strong>de</strong>s Ausdruckes.<br />
1. Fehler E1 - E4: Etwas blockiert <strong>de</strong>n Druckweg, entfernen Sie<br />
das Hin<strong>de</strong>rniss und drücken anschließend die RESET-Taste.<br />
2. Fehler ErPrt: Es liegt eine generelle Störung vor. Sollte nach<br />
einem RESET die Meldung nicht beseitigt sein, so kontaktieren<br />
Sie Ihren Händler.<br />
3. Fehler dLt: Während <strong>de</strong>r automatischen Umstellung wur<strong>de</strong> in<br />
<strong>de</strong>n Programmiermodus gewechselt. Warten Sie eine Stun<strong>de</strong>,<br />
dann ist die Uhr wie<strong>de</strong>r in Ordnung.<br />
<strong>PIX</strong>-<strong>21</strong> 19
Corporation<br />
275 MAMEDO-CHO KOHOKU-KU YOKOHAMA JAPAN 222-8558<br />
TEL.: +81-45-439-1508 FAX: +81-45-439-1151<br />
WWW.AMANO.CO..JP<br />
AMANO Electronics Europe N.V./S.A.<br />
Westerring 2, B-3600 Genk<br />
Tel.: +32-89-358759 FAX: +32-89-306947<br />
www.amano.be<br />
AMANO Electronics Europe N.V.<br />
Zweignie<strong>de</strong>rlassung Deutschland<br />
Brunnenstr. 11, 45128 Essen<br />
Tel.: +49-201-2437230 Fax: +49-201-2437235<br />
www.amano.<strong>de</strong>