Sanierungsbeirat Wohlwillstraße

QUARTIERSNACHRICHTEN
Informationen der steg Hamburg mbH
für das Sanierungsgebiet St. Pauli Wohlwillstraße
Nummer 43 / September-Oktober 2008
Jetzt mitmachen:
Neuer Sanierungsbeirat

GREMIUM
2
UNTER UNS:
Liebe Leserin, lieber Leser,
Sie halten eine vierseitige
Extra-Ausgabe der
Quartiersnachrichten St.
Pauli in der Hand, die
ausschließlich ein Thema
zum Inhalt hat: den
Sanierungsbeirat Wohlwillstraße.
Dieser wird alle vier
Jahre neu zusammengesetzt.
Und da dies zuletzt im Jahr
2004 der Fall war, werden
nun – vier Jahre später –
wieder neue Mitglieder
gesucht. Wir möchten
hiermit um Sie werben.
Für das Sanierungsgebiet St.
Pauli S5 - Wohlwillstraße
gibt es seit August 1997
einen Sanierungsbeirat.
Dieser besteht aus Mitgliedern,
die die unterschiedlichen
Interessen aus dem
Quartier widerspiegeln.
Monatlich treffen sich
Bewohner(innen), Gewerbetreibende,Eigentümer(innen)
sowie Vertreter(innen)
Was ist ein Sanierungsbeirat
und was wird dort besprochen?
Der Sanierungsbeirat ist ein
ehrenamtliches Gremium, das die
Umsetzung der Stadterneuerung
kontinuierlich begleitet und berät.
Themen sind alle Planungen und
sozialer und anderer Einrichtungen
aus dem Quartier mit
Kommunalpolitikern, Mitarbeitern
des Fachamtes Stadtund
Landschaftsplanung des
Bezirksamtes Hamburg-Mitte
und der steg, um sich zu informieren
und um über aktuelle
Planungen und Maßnahmen
zu diskutieren.
Am 7. Oktober werden die
Mitglieder des Sanierungsbeirates
neu ausgelost. Wir
möchten Sie daher auffordern:
Beteiligen Sie sich am
Sanierungsbeirat Wohlwillstraße.
Nehmen Sie aktiv an
der Entwicklung und Gestaltung
Ihres Quartiers teil.
Denn die Sanierung kann nur
erfolgreich sein, wenn Sie Ihr
Wissen in die Planung einfließen
lassen. Niemand kennt
das Gebiet besser als Sie!
Wenn Sie Interesse und am
zukünftigen festen Sitzungstermin
des Sanierungs-
beirates, dem jeweils letzten
Dienstag im Monat um
19.00 Uhr, Zeit haben,
füllen Sie bitte die „Bewerbungspostkarte“
aus und
schicken Sie diese an die
steg.
Falls Sie neben den zahlreichen
Informationen auf
diesen Seiten weitere Fragen
haben, kommen Sie zu uns
ins Stadtteilbüro St. Pauli in
die Paul-Roosen-Straße 13,
rufen Sie uns an unter der
Telefonnummer 317 35 66
oder kommen Sie am 7.
Oktober 2008 um 19.00
Uhr zur Auslosung des
Sanierungsbeirates ins
Stadtteilbüro.
Machen Sie mit - Mischen Sie mit!
Der Sanierungsbeirat Wohlwillstraße
wird neu zusammengesetzt.
Hier die Antworten
auf die wichtigsten Fragen
zum Beirat.
Maßnahmen im Sanierungsgebiet.
Zum Beispiel: Modernisierungen
von Mietwohngebäuden, Errichtung
von Neubauten, Umgestaltung
von Frei- und Grünflächen,
Unterstützung des Gewerbes, Verbesserung
sozialer Angebote, Verkehrsprobleme.
Die Informationen
über die geplanten Maßnahmen
werden vom Bezirksamt
Hamburg-Mitte, Fachamt für Stadtund
Landschaftsplanung und der
steg eingebracht.
Selbstverständlich können
Ihre
auch Sie als Beiratsmitglied oder
Besucher einer Sitzung selber Themen
benennen, über die der Beirat
diskutieren und sich eine Meinung
bilden soll. Sie können Fragen
zu unterschiedlichen Themen
der Sanierung an das Bezirksamt
oder die steg stellen.
Der Beirat wird also kontinuierlich
über alle wichtigen Themen
informiert und kann sich somit
eine Meinung bilden, die in
die Entscheidungsfindung der Politik
und Verwaltung einfließen

soll. Regelmäßiger Sitzungstermin
wird zukünftig jeweils der
letzte Dienstag im Monat sein.
Wie setzt sich ein Sanierungsbeirat
zusammen?
Ziel ist es, dass sich die unterschiedlichen
Interessen aus dem
Sanierungsgebiet auch im Sanierungsbeirat
widerspiegeln.
Der Beirat setzt sich voraussichtlich
aus 16 stimmberechtigten
Mitgliedern zusammen:
• 3 Bewohnerinnen oder
Bewohner,
• 2 Gewerbetreibende,
• 1 Grundeigentümer oder
Grundeigentümerin,
• 6 Vertreterinnen oder
Vertreter von im Quartier
aktiven Organisationen,
Institutionen und Initiativen,
• 4 Mitglieder der Parteien
der Bezirksversammlung
Hamburg-Mitte.
Jedes Mitglied hat einen
persönlichen Stellvertreter
oder eine Stellvertreterin. Diese
Person ist dann stimmberechtigt,
wenn das Mitglied nicht anwesend
ist. Insgesamt gibt es somit 16 Mitglieder
und 16 Stellvertreter(innen).
Der Sanierungsbeirat tagt öffentlich.
Das bedeutet, dass auch
Sanierungsbeirat
Wohlwillstraße
GREMIUM
Ich habe Interesse, im Sanierungsbeirat Wohlwillstraße mitzuarbeiten:
als Angehörige/r folgender Gruppe (bitte nur eine Kategorie ankreuzen)
� Bewohner/in
� Gewerbetreibende/r
� Eigentümer/in
nicht stimmberechtigte Mitglieder
teilnehmen, Themen vorschlagen
und sich an der Diskussion beteiligen
können.
Fortsetzung auf der
nächsten Seite
� Vertreter/in einer im Gebiet aktiven Organisation, Institution, Initiative
Name der Einrichtung ______________________________
Name des Mitglieds ______________________________
Name der Stellvertretung ______________________________
Diese Postkarte muss bis zum 7. Oktober 2008 bei der steg eingetroffen sein.
3

GREMIUM
4
Name:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
Fax:
Welche Kompetenzen hat ein Sanierungsbeirat?
Der Sanierungsbeirat kann keine
verbindlichen Beschlüsse fassen.
Er kann aber durch seine
Empfehlungen auf die Politik und
die Verwaltung des Bezirksamtes
Hamburg-Mitte einwirken und
den Vorstellungen aus dem Quartier
Gehör verschaffen. Stimmberechtigt
sind die Mitglieder bzw.
bei deren Abwesenheit die persönlichen
Stellvertreter(innen).
Wie kann ich Mitglied des Sanierungsbeirates
werden und wie
wird der Beirat gebildet?
Wenn Sie im Sanierungsgebiet
wohnen, ein Gewerbe betreiben
oder Grundeigentum besitzen, füllen
Sie einfach die Bewerbungspostkarte
aus und schicken diese
bis spätestens zum 7. Oktober per
Post (Eingang bei der steg) oder per
Fax an die steg oder bringen diese
ins Stadtteilbüro. Auf einer öffentlichen
Veranstaltung am 7. Oktober
werden unter allen Bewerbungen
die Mitglieder und deren Stellvertreter
bzw. Stellvertreterinnen ausgelost.
Eine Bestätigung der ausgelosten
Personen erfolgt durch den
„Ausschuss für Wohnen und soziale
Stadtentwicklung“ der Bezirksversammlung
Hamburg-Mitte.
Organisationen, Institutionen
oder Initiativen, die im Sanierungsgebiet
oder der näheren Umgebung
aktiv sind und Mitglied des Sanierungsbeirates
werden möchten, füllen
bitte ebenfalls die Postkarte aus
und benennen hierbei ein Mitglied
und eine/n Stellvertreter/in. Unter
allen eingegangenen Bewerbungen
von Organisationen, Institutionen
oder Initiativen wählt der „Ausschuss
für Wohnen und soziale
Stadtentwicklung“ der Bezirksversammlung
Hamburg-Mitte die Mitglieder
aus. Die Amtszeit der Mitglieder
und Stellvertreter beträgt
vier Jahre.
© steg Hamburg mbH
Redaktion: Dr. Rüdiger Dohrendorf
Fotos: Michael Sauerweier
Antwort
steg Hamburg
Stadtteilbüro St. Pauli
Paul-Roosen-Straße 13
22767 Hamburg
Entgelt
zahlt
Empfänger
ADRESSEN
steg
Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft
Hamburg
mbH, Schulterblatt 26-36,
20357 Hamburg,
Telefon 4313 930, Fax 4313 9313,
Internet www.steg-hamburg.de
Stadtteilbüro
Paul-Roosen-Straße 13,
22767 Hamburg,
Telefon 317 35 66,
Fax 317 96 491,
Gebietsbetreuung: Ingrid Schneider,
Ralf Starke
E-Mail st.pauli@steg-hamburg.de
Bezirksamt Hamburg-Mitte
Fachamt Stadt- und
Landschaftsplanung
Klosterwall 8
Städtebauliche Sanierung:
Frau Schmitt, Tel. 42854 - 4409
Sanierungsrechtliche Genehmigungen:
Herr Marquardt, Tel. 42854 - 4747
Fachamt Bauprüfung
Klosterwall 6, Frau Müller, Tel.
42854 - 4646, Sprechzeiten: Mo.,
Mi., Fr. 9 - 11 Uhr, Do. 13 - 15 Uhr.
Fachamt Grundsicherung u. Soziales
Klosterwall 2, Sprechzeiten:
Mo. 8 - 16 Uhr, Di. 8 - 12 Uhr.
Wohnungsabteilung: Frau Gottschling,
Tel. 42854 - 4550,
Wohngeld: Herr Großer,
Tel. 42854 - 4604.
Fachamt Verbraucherschutz,
Gewerbe, Umwelt
Klosterwall 2
Wohnraumschutz:
Tel. 42854 - 4619.
Wohnungspflege:
Tel. 42854 - 4589.
Ortsdienststelle St. Pauli
Simon-von-Utrecht-Straße 4a,
Kundenzentrum: Servicezeiten
Mo. 8 - 16 Uhr, Di. 7 - 12 Uhr,
Do. 8 - 18 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr.
Tel. 42854 - 7999.
Jobcenter St. Pauli: Mo., Di., Do.,
Fr. 8 - 12 Uhr, Do. für Berufstätige
16 - 18 Uhr. Terminvereinbarung
unter Telefon 2485 - 1999.
Behörde für Stadtentwicklung und
Umwelt BSU
Amt für Wohnen, Stadterneuerung
und Bodenordnung, Wexstraße 7
Modernisierung:
Frau Garbers, Tel. 42840-8436.
Finanzbehörde
Immobilienmanagement
Dammtorstr. 7
Frau Nippert: Tel. 42823 - 4042.