Liebe Leserin, lieber Leser

geplanten Maßnahmen informiert
wurden. Es wäre doch schön, wenn
das Gebäude zu seinem 150. Geburtstag
im Jahr 2012 frisch saniert
wieder bezogen werden könnte.
Schräg gegenüber befindet sich
das Wohngebäude Talstraße 32. Die
Grundeigentümer möchten dieses
Haus im kommenden Jahr modernisieren
und instand setzen. Daher
bereiten sie derzeit die Antragsstellung
zur Förderungswürdigkeit bei
Hein-Hoyer-Straße 73.
Wissenswertes für Hundebesitzer
auf St. Pauli
50 Stück in Schwarz zum Ab- Post. Dazu müssen Sie einen mit
reißen, so sehen sie aus, die Gassi- 1,45 frankierten und adressierten
Beutel für den „geschäftigen“ Hund. Rückumschlag (DIN C5) an die
Die meisten von Ihnen wissen es Stadtreinigung Hamburg, 20531
ohnehin, aber von Zeit zu Zeit eine Hamburg, Stichwort „Gassi-Beutel“
Erinnerung kann nicht schaden. Die schicken, die Ihnen dann kostenlos
Beutel gibt es gratis bei allen Recy- die Beutel zusendet. Übrigens auch
clinghöfen der Stadtreinigung, bei auf Hundeauslaufwiesen müssen die
Budnikowski und im Stadtteilbüro Hinterlassenschaften von Bello und
der steg in der Paul-Roosen-Straße Co. wieder eingesammelt werden.
13. Bequem und einfach ist auch Das Sanierungsgebiet St. Pauli Wohl-
die Bestellung der Gassi-Beutel per willstraße besitzt übrigens auch
MODERNISIERUNGEN
der Behörde für Stadtentwicklung
und Umwelt
(BSU) vor. Wenn alles
gut läuft, könnte für dieses
Gebäude Anfang 2011
die Mieterversammlung
durchgeführt werden.
Ganz ähnlich verhält
es sich bei dem Wohngebäude
Hein-Hoyer-Straße
73. Auch hier möchten
die Grundeigentümer
eine öffentliche
Förderung für die
Modernisierung
und Instandsetzung Hein-Hoyer-Straße 45/47
in Anspruch neh-
führlich über die Planung berichten.
men. Wenn nichts dazwischen
Sie sehen, es tut sich eine gan-
kommt, könnten die Bauarbeize
Menge. Das ist gut: Gut für die
ten im nächsten Jahr beginnen.
Gebäude, die wegen der grundle-
Neben diesen Vorhaben von
genden Sanierung viele Jahre er-
privaten Grundeigentümern ist
halten bleiben werden. Gut für die
natürlich auch die steg in ih-
Bewohner, die aufgrund der langen
rer Funktion als Treuhänderin
Bindung weiterhin sehr günstige
für die Stadt Hamburg nicht
Mieten zu zahlen haben. Gut auch
untätig. Derzeit befindet sich
für die Grundeigentümer, da die
die Modernierungs- und In-
Stadt einen erheblichen Zuschuss
standsetzungsplanung für das
zahlt und sie somit eine sichere Pers-
Gebäude Hein-Hoyer-Straße
pektive für ihr Eigentum haben. Und
45/47 in Abstimmung zwischen
wenn es gut für Gebäude, Mieter
dem Denkmalschutzamt, dem
und Grundeigentümer ist, kann es
Bezirksamt Hamburg-Mitte
auch nicht schlecht für St. Pauli sein.
und der steg. Sobald dies abge-
Ralf Starke !
schlossen ist, werden wir aus-
eine kleine Hundeauslaufzone und
zwar zwischen Schmuckstraße und
Simon-von-Utrecht-Straße. Nicht gerade
ein lauschiges Plätzchen, aber
immerhin seit vergangenem Jahr
mit zwei Sitzbänken für Frauchen
und Herrchen ausgestattet. Kommen
Sie also gerne im Stadtteilbüro
vorbei, um sich vorm Gassigehen
die gratis Gassi-Beutel abzuholen.
Ingrid Schneider !
7