TÜV TIMES - TUV AUSTRIA - Juni - June 2011

TÜV AUSTRIA GROUP
TÜV TIMES No.2 | June 2011

INHALT
AIMING FOR MORE
4
COMFORT & PUNCTUALITY
The ÖBB-Personenverkehr AG (passenger
transport company) runs almost 4,000 trains
on Austria’s railway network. TÜV AUSTRIA
helps Austria’s biggest transport organization
to keep the country moving.
FROM ZWENTENDORF
7
TO FUKUSHIMA
Guest commentary by Dipl.-Ing. Dr. Klaus
Woltron, business adviser and investor.
THE TÜV BRAND
8
The TÜV brand stands for safety and quality.
In order to maintain this position, brand
protection activities have been stepped up
intensively.
INTERNATIONALIZATION:
12
GROWTH BEYOND THE HORIZON
The TÜV AUSTRIA began its comprehensive
internationalization programme 15 years ago.
In the meantime foreign earnings now account
for more than 23 % of total group revenue.
FURTHER EDUCATION: WHAT IS 15
THE STATE OF LIFELONG LEARNING
TODAY? A »Further Education Day« is held
for the third time.
NANOTECHNOLOGY: THE CHARMS 16
CONTAINED IN DIMINUTIVENESS
Nanotechnology concerns the specific manufacturing
of products in atomic and molecular
dimensions. The TÜV TIMES reports on the
pros and cons.
INFORMATION SERVICE
18
FOR REAL ESTATE COMPANIES
The TÜV AUSTRIA has an online-service for
real estate operators.
THE ROAD AHEAD IS CLEAR
20
Automotive aftermarket suppliers have developed
a product to combat smeared water
on the windscreen: the chemical rainwater
deflector with the lotus effect.
TÜV NEWS
22
– 10th TÜV AUSTRIA Lift Day
– TÜV - Ski trip on the 4th & 5th of March 2011
– TÜV AUSTRIA Forum
– CEOC International - Leave-taking
TÜV AUSTRIA
Sitz und Geschäftsführung:
1015 Wien, Krugerstraße 16, Tel. 01/514 07-6037
MEDIENINHABER UND VERLEGER:
TÜV Österreich, 1015 Wien, Krugerstraße 16
HERAUSGEBER: Dir. Dipl.-Ing. Dr. Hugo Eberhardt
REDAKTIONSKOORDINATION: Renate Simkovics
REDAKTIONSSITZ: 1015 Wien, Krugerstraße 16
GESAMTPRODUKTION: fabelhaft. Werbung + PR.
1080 Wien, Kochgasse 3-5/11
GRAFIK & LAYOUT: www.orange-designs.at
REPRODUKTION & DRUCK:
Druckerei Berger, 3580 Horn, Wiener Straße 80
2 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
E
TABLE OF CONTENTS
s
Coverfoto: igor - Fotolia.com / Agent Orange
Inhalt
FÜR KOMFORT & PÜNKTLICHKEIT 4
Die ÖBB-Personenverkehr AG dirigiert bis zu
4.000 Züge auf Österreichs Schienen. Der
TÜV AUSTRIA unterstützt dabei Österreichs
größten Mobilitätsdienstleister.
VON ZWENTENDORF BIS FUKUSHIMA 7
Gastkommentar von Dipl.-Ing. Dr. Klaus Woltron,
Unternehmensberater und Investor.
DIE MARKE TÜV
8
Die Marke TÜV steht für Sicherheit und Qualität.
Damit das auch so bleibt, wird der Markenschutz
intensiviert.
INTERNATIONALISIERUNG:
12
WACHSTUM HINTER DEM HORIZONT
Der TÜV AUSTRIA begann seine umfassende
Internationalisierung vor 15 Jahren. Mittlerweile
erwirtschaftet die Gruppe mehr als 23 % des
Umsatzes im Ausland.
WEITERBILDUNG: WIE STEHT
15
ES UM DAS LEBENSLANGE LERNEN?
Heuer wurde der »Tag der Weiterbildung« zum
dritten Mal veranstaltet.
NANOTECHNOLOGIE:
16
DER CHARME DER WINZIGKEIT
Nanotechnologie ist die gezielte Herstellung
von Produkten in atomaren und molekularen
Dimensionen. TÜV TIMES berichtet über Vorund
Nachteile.
TÜV AUSTRIA GROUP
im Internet: www.tuv.at
INFODIENST FÜR
18
IMMOBILIENBETREIBER
Der TÜV AUSTRIA bietet ein Online-Service für
die Betreiber von Immobilien an.
FREIE FAHRT VORAUS
20
Kfz-Ausrüster haben ein Mittel gegen Schlierenbildung
auf Windschutzscheiben entwickelt: den
chemischen Regenabweiser mit Lotuseffekt.
TÜV NEWS
– 10. Aufzugstag des TÜV AUSTRIA
– TÜV - Skitag am 4. & 5. März 2011
– TÜV AUSTRIA Forum
– CEOC International - Verabschiedung
22

Editorial Dear
Liebe Leserinnen!
Liebe Leser!
Die Marke TÜV ® vereint sieben Unternehmen,
die auf hohem Niveau weltweit durch
unabhängige Prüf-, Überwachungs- und
Zertifizierungsleistungen einen wertvollen
Beitrag zu Sicherheit, Qualität und Umweltschutz
leisten. Der Schutz der Marke
ist das gemeinsame Ziel des TÜV-Markenverbandes,
um Markenpiraterie und Markenmissbrauch
zu unterbinden. Verfolgen
Sie in unserer Titelgeschichte, wie hart der
Kampf um Markenidentität heute geführt
wird.
Foto: Kurt Keinrath
Foto: ÖBB
Die ÖBB erfüllen wichtige infrastrukturelle
Aufgaben in der Verkehrspolitik Österreichs.
Die ÖBB Personenverkehr GmbH,
der öffentlichkeitswirksamste Teilbereich in
der vielgestaltigen Palette der ÖBB Servicepalette,
unterzieht sich derzeit einem
Umbauprozess, um Effizienz- bzw. Komfortansprüchen
von Eigentümer- und Kundenseite
gerecht zu werden. Spezialisten
des TÜV AUSTRIA sind in diesen Prozess
involviert.
Nanotechnologie ist ein Thema, das zunehmend
kontrovers diskutiert wird. Welche
Wunder kann man sich von dieser neuen
Technologie erwarten und welche Schäden
kann sie anrichten? Der TÜV beschäftigt
sich mit diesen Fragen, um auch auf
diesem Gebiet künftig Leistungen anzubieten,
die Sicherheit gewährleisten. Aus einer
speziellen Perspektive nähert sich die TÜV
AUSTRIA Automotive dem Thema: Sie beschreibt
den Einfluss von Nanotechnologie
auf eine neue Generation von Windschutzscheiben.
Theorie und Praxis sind unter
Technikern oft nur unterschiedliche Phasen
der gleichen Entwicklung.
Über die internationale Expansion des TÜV
AUSTRIA wurde in den letzten Jahren immer
wieder in TÜV TIMES berichtet. Wertschöpfung
und Mitarbeiterzahl im Ausland
sind in den vergangenen 15 Jahren stark
gestiegen. Der eingeschlagene Weg hat
sich als richtig erwiesen. Lesen Sie im aktuellen
Beitrag über die künftigen Internationalisierungspläne
des TÜV und welche
Märkte in Zukunft für uns an Bedeutung
gewinnen werden.
Außerdem informieren wir über die intensivierten
Aktivitäten des TÜV AUSTRIA auf
dem Gebiet der Aus- und Weiterbildung.
Das Redaktionsteam wünscht
viel Freude beim Lesen der
neuen Ausgabe!
Ihr
Dir. Dipl.-Ing. Dr. Hugo Eberhardt
E
EDITORIAL
readers,
EDITORIAL
The TÜV ® brand comprises seven enterprises
which operate globally at a very high level
and provide a valuable contribution to safety,
quality and environmental protection by
means of its independent inspection, testing
and certification activities. Protecting the
good name of the TÜV brand is the common
goal of the TÜV-brand organization whose
remit is to combat counterfeiting and misuse
of the brand. In our title article you can read
about how hard the fight to protect our
image has become nowadays.
The ÖBB Austrian Federal Railways provide
an important infrastructure role in Austrian
national transport policy. The ÖBB Personenverkehr
GmbH, the company responsible for
passenger transport, which is the most visible
part of the many-faceted services offered
by the ÖBB, is undergoing a restructuring
process at the moment in order to increase
the efficiency and comfort requirements
deemed necessary by both the company and
its customers alike. Specialists from TÜV
AUSTRIA are actively involved in this process.
Nanotechnology is a topic that is becoming
increasingly controversial. What wonders can
we expect this technology to bring us and
what potential damage might be caused? TÜV
is engaged in looking into these questions
so that we can provide services in future that
will assist in maintaining safety in this field.
The TÜV AUSTRIA Automotive looked at it from
a quite specific perspective: they describe
the influence of nanotechnology on a new
generation of car windscreens. As we know,
theory and practice for technicians are often
just different phases of the same development
process.
Reports about the international expansion
of TÜV AUSTRIA have appeared more and
more often in the TÜV TIMES over the past
few years. The added value and number of
employees abroad has increased immensely
in the last fifteen years. The path chosen has
proven to be the right one. Read in the current
issue about the future international plans of
the TÜV and about which markets will be of
increasing importance in the future.
Moreover, we report on the intensified activities
of TÜV AUSTRIA in the area of training
and further education.
The editorial team wish you an
enjoyable time reading all about these
topics in our new issue!
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
3

PORTRAIT
Für Komfort
& Pünktlichkeit
Täglich wählen über eine Million Reisende die Züge und Busse der
ÖBB-Personenverkehr AG. Die TÜV AUSTRIA Cert hat im Herbst den
größten Personenlogistiker Österreichs nach ISO 9001:2008,
EN 13816 und §39 EisbG 1957 zertifiziert.
Wenn Reisezeit wie im Flug vergeht, dann
sitzt man in einem Railjet. Der seit 2008
über Österreichs Schienen rollende Hochgeschwindigkeitszug
erreicht ein Höchsttempo
von 230 km/h und repräsentiert in
Komfort und Ausstattung die Zukunft mitteleuropäischer
Bahntechnik. Und damit der
Geschwindigkeitsrausch auch Sinn macht,
verkehrt Österreichs schnellster Fernverkehrszug
seit März dieses Jahres alle zwei
Stunden zwischen Wien und Innsbruck in
Rekordzeit – 4h 40min von Hauptbahnhof
zu Hauptbahnhof machen in der Tür-zu-
Tür-Rechnung jedem Linienflug ernsthafte
Konkurrenz. Wer dabei noch in Kategorien
eingesparter Treibhausemissionen oder
preiswerter Reisekosten rechnet (Economy-
Class um 58,30 €), findet auf diesen Strecken
keine sinnvolle Alternative. Und nachdem
ÖBB-Boss Christian Kern versprochen
hat, die Steh-Bistros wieder gegen
Speisewagen mit richtigen Sitz- und Essgelegenheiten
auszutauschen, sind Railjet-
4 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
Reisen ohne echte Konkurrenz. Bis 2013
werden 51 ÖBB-Highspeed-Züge auf den
heimischen Schienen und im benachbarten
Ausland unterwegs sein.
Anschub durch Weltrekord-Lok
Der 205 Meter lange Zug mit 408 Sitzplätzen
(hergestellt in Wien und Graz von Siemens
Mobility und ÖBB-Technische Services)
wird von einer der modernsten Hochleistungslokomotiven
der aktuellen Eisenbahntechnik
angetrieben: der Taurus-Lok. 10.000
PS bringen den Zugverbund aus Steuerwagen
und sechs Mittelwagen auf Touren.
Bei einem von Siemens, ÖBB und der
Deutschen Bahn initiierten Weltrekordversuch
am 2. September 2006 erreichte die
Taurus auf der Strecke Ingolstadt-Nürnberg
eine Spitzengeschwindigkeit von 357
Stundenkilometern. Die Weltrekord-Lok ist
übrigens seit dem 23. Juni 2008 als ÖBB-
Lokomotive mit der Nummer »1216 025«
im ganz normalen operativen Einsatz.
Österreichs größter
Mobilitätsdienstleister
Der Railjet ist das Flaggschiff der ÖBB-
Personenverkehr AG. Gemeinsam mit ihrer
hundertprozentigen Tochter, der ÖBB-
Postbus GmbH, ist die Personenverkehrssparte
der ÖBB Österreichs größter Mobilitätsdienstleister.
Täglich fahren über eine
Million Reisende mit den Zügen und Bussen
der ÖBB. Über 4.300 Reisezüge und
30.000 Buskurse stehen den Kunden Tag
für Tag zur Verfügung. Gemessen an der
Kilometerleistung der Züge und Busse

fahren diese täglich 16 Mal um die Erde.
Rund 3.500 Mitarbeiter sorgen sich in der
ÖBB-Personenverkehr AG um Zuverlässigkeit,
Service und Sicherheit der Kunden.
Für den Anbieter von höchstkomplexen
Mobilitätsdienstleistungen ist Kundenzufriedenheit
eine ständige Herausforderung.
Die Messlatten sind dabei hoch: Das
Erscheinungsbild der 180 Bahnhöfe spielt
dabei eine ebenso bestimmende Rolle wie
der Modernitätsgrad der Reisegarnituren,
die Sauberkeit der sanitären Anlagen oder
Fotos: ÖBB
die Leistung des Speisewagenpersonals.
Es gilt, an unzähligen Stellschrauben ständig
zu drehen, um Komfort und Qualität zu
sichern.
Ein besonderer Fokus liegt am gut funktionierenden
Informationsfluss zwischen Unternehmen
und Kunden. Deshalb werden
Schritt für Schritt moderne Systeme mit
Echtzeitinformationen für Fahrgäste implementiert.
Das Internet ist bereits das zentrale
Medium des Informationsaustausches.
Pro Monat verzeichnet die ÖBB-Homepage
mehr als drei Millionen Zugriffe – bei steigender
Tendenz. Unter www.oebb.at wurde
im Herbst vergangenen Jahres ein neues
Reiseportal online geschaltet, das Zugauskünfte,
Tarife und Buchungen schneller
und einfacher umsetzen kann. Die methodische
Sicherstellung von Usability (die
einfache Benutzbarkeit) und entsprechender
User Experience (die positiven Erlebnisse
von Benutzern) wurden in den Mittelpunkt
gerückt.
In wachsendem Maße ist die allgegenwärtige
Verfügbarkeit der Online-Dienstleistungen
ausschlaggebend. Über die mobile
Fahrplanauskunft Scotty kann man heute
mit allen gängigen Handymodellen Echtzeitauskünfte
zum Zugverkehr einholen.
Unter anderem ist bei den ÖBB auf einigen
Strecken auch bereits die neue Technologie
NFC (Near Field Communication)
im Einsatz. Damit können Fahrgäste mit
NFC-fähigen Handys durch bloßes Berühren
von NFC-Punkten an Bahnhöfen und
Haltestellen Informationen über kommende
Züge und Busse erhalten.
>
Reisen im Railjet: Hier vergeht die Zeit wie im Flug! Mit einer
Höchstgeschwindigkeit von 200km/h ist man nicht nur schnell
unterwegs, sondern genießt dazu auch jede Menge Komfort.
E
PORTRAIT
Aiming For
More Comfort
& Punctuality
PORTRAIT
If you wish to pass the time just like
in an airplane, then you are probably
sitting in a Railjet belonging to the
Austrian Federal Railways, the ÖBB.
The high-speed train has been in operation
since 2008 and can reach speeds of up to
230 km/h, representing with its comfort and
equipment the future of Central European
railway technology. In order to justify this need
for speed, Austria’s fastest long-distance
express train has been operating since
March 2011 every two hours on the stretch
between Vienna and Innsbruck in the record
time of 4 hours and 40 minutes from station
to station.
With this time it competes effectively against
any airline in the all-important door-to-door
stakes. Those who want to be counted
among the environmentally conscious or
who would like an inexpensive mode of
transport (Economy-Class tickets can be
had from around 58.30 €), cannot really find
a better alternative.
The Railjet is the flagship of the ÖBB Personenverkehr
AG (PV AG). Together with its
wholly-owned subsidiary, the ÖBB-Postbus
GmbH, the ÖBB PV AG is Austria’s
>
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
5

PORTRAIT
largest transport operator. On a daily basis
they transport more than one million passengers
on their trains and buses. Over
4,300 passenger trains and 30 thousand
bus route movements are provided day in,
day out. Measured on a kilometre basis the
trains and buses travel 16 times around the
earth every day. About 3,500 employees
of the ÖBB PV are involved in making the
trains run punctually and providing the
service and safety that customers demand.
Securing that service level quality is a highly
complex undertaking for a transport provider
the size of the ÖBB PV. Safety and other interests
always have to be based on calculable
measures influenced by numerous external
factors. Punctuality, reliability and cleanliness
are values which a track logistics expert
always has to have in mind.
The management of the ÖBB PV therefore
commissioned the TÜV AUSTRIA CERT
GMBH in the autumn of 2010 to carry out a
certification of the enterprise according to
ISO 9001:2008, EN 13816 and Article 39 of
the Austrian Railways Act of 1957. Audit
teams of between two to five members have
since been examining the Integrated Management
System (IMS) of the ÖBB subsidiary.
At the same time employees in Graz, Linz
and Vienna, as well as on individual trains,
were interviewed by the auditors about
their tasks and the operational procedures.
Following an intensive preparation period
the auditors from TÜV AUSTRIA Cert were
successfully shown that the enterprise fulfils
the necessary rules and requirements
demanded by the system and the company
itself.
x
6 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
E
PORTRAIT
In die gleiche Richtung des mobilen Zugangs
von ÖBB-Dienstleistungen geht die
Einführung des Handy-Tickets. ÖBB-Passagiere
können jederzeit und überall buchen,
auch noch direkt auf dem Bahnsteig.
Mit einem SMS mit dem Inhalt »Zug
Abfahrtsbahnhof Ankunftsbahnhof Vorname
Nachname« an 0828 20 200 erhält der
Nutzer in kürzester Zeit via SMS unterschiedliche
Angebote, unter denen er
wählt. Danach liefert das Portal ein »SMS-
Ticket« auf das Handy-Display und der
Reisende ist abfahrbereit. Zu beachten ist:
Das SMS mit der Ticketbestellung muss vor
Abfahrt des Zuges abgeschickt werden.
Die Kosten für das Bahn-Ticket werden
über die Handy-Rechnung abgebucht.
Gesicherte Qualität
Die Sicherung der Dienstleistungsqualität
ist bei einem Mobilitätsanbieter von der
Größe der ÖBB-Personenverkehr AG ein
hochkomplexes Unterfangen. Die Abhängigkeit
von zahllosen externen Rahmenbedingungen
muss durch gesicherte und
wiederkehrende Maßnahmen auf ein berechenbares
Maß zurückgeführt werden.
Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Sauberkeit
sind wesentliche Werte für einen
Schienenlogistiker. Das Management der
ÖBB-Personenverkehr beauftragte daher
die TÜV AUSTRIA CERT GMBH, im Herbst
2010 eine Zertifizierung des Unternehmens
nach ISO 9001:2008, EN 13816 und
§39 EisbG 1957 durchzuführen. Auditteams
von zwei bis fünf Mitgliedern durchleuchteten
daraufhin das integrierte Managementsystem
(IMS) der ÖBB-Tochter.
Dabei wurden Mitarbeiter in Graz, Linz und
Wien, aber auch in einzelnen Zügen, im
Rahmen von Auditgesprächen über ihre
Tätigkeitsbereiche und zu den Arbeitsabläufen
befragt. Nach intensiven Vorbereitungen
wurde den Auditoren der TÜV
AUSTRIA Cert erfolgreich bewiesen, dass
das Unternehmen die in diesen Regelwerken
gestellten Anforderungen an das System
bzw. das Unternehmen erfüllt.
In vier Stunden von
Wien nach Innsbruck
Die Zertifizierungen sind die Basis, die
Kundenzufriedenheit zusammen mit der
Verbesserung des Logistikangebotes wachsen
zu lassen. Denn wenn der Wienerwald-Tunnel
fertig ist und die übrigen Infrastruktur-Verbesserungenabgeschlossen
sind, wird der Railjet die Wegstrecke
Wien - Innsbruck in vier Stunden schaffen.
Von Salzburg nach Wien wird es dann gerade
einmal zwei Stunden 15 dauern. Darüber
hinaus soll der Railjet auch auf der
Südbahn in Richtung Zagreb und Ljubljana
unterwegs sein. Diese Zeitsprünge gibt es
nicht zum Nulltarif: Mit einem Investitionsvolumen
von mehr als 500 Mio. € stellt der
Railjet die größte Fuhrparkerneuerung im
Fernverkehr in der Geschichte der ÖBB
dar.
x
Fotos: ÖBB

Dipl.-Ing. Dr. Klaus Woltron
Von Zwentendorf
bis Fukushima
Die Kernkraft war mein erstes großes Abenteuer als junger Ingenieur.
1971 betraute man mich mit der Projektleitung von Primärkreislauf
– Komponenten des (heutigen Schau-) KKW Zwentendorf.
Dabei lernte ich den legendären Chef des TÜV, Direktor Dipl.-Ing.
Artur Salcher, kennen. Dieser lehnte sich aufmüpfig gegen diverse
Konstruktionsmängel am Containment des Kraftwerks auf und setzte
gegen den zähneknirschenden Bauherrn umfangreiche Verbesserungen
durch. Später berief er mich in den Verwaltungsrat des TÜV.
Als leitender Mitarbeiter einer Know-how-
Transfergruppe in einer Schwerkomponentenfabrik
in Rio de Janeiro erlitt ich den ersten
Schock: 1979 ereignete sich im Druckwasser-Reaktor
des Kraftwerks Three Mile
Island ein Unfall, welcher sich fast zum
GAU auswuchs und auch in Brasilien damals
zu heftigen Kontroversen führte. 1986
kam es im Hochtemperatur-Kernkraftwerk
Tschernobyl zu einer Explosion. Flüchtige
Isotope wurden tausende Kilometer weit
getragen. Unsere Kinder durften nicht im
Freien spielen, Pilze und Wildschweine
waren verstrahlt. Das war das Ende meines
Bekenntnisses zur Atomkraft.
Finanzkrise, Deepwater Horizon,
Klimawandel, Fukushima
Die noch immer andauernde Katastrophe
in den Siedewasser-Reaktoren des japanischen
Kraftwerkes Fukushima bedarf keines
weiteren Kommentars. Zusammen mit
der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko, der
CO 2-Problematik und der Finanzkrise 2008
ist dieses Ereignis ein Menetekel für die
Begrenztheit menschlicher Vorausschau
und Gestaltbarkeit.
1 2 3
Bild1: KKW Angra dos Reis/Brasilien; Bild 2: BM Staribacher und GD-Stv. Neubert auf dem Oberen Kerngitter für
das KKW Krü̈mmel (Patent Woltron); Bild 3: Der Autor auf seinem Erstlingswerk - Kerndeckel KKW Wü̈rgassen
Die Lehren
Der sich immer schneller drehende Kreislauf
radioaktiven Materials überfordert die
Fähigkeiten auch der besten Ingenieure.
Die Folgen von Fehlfunktionen sind enorm.
Man muss mit dieser Technik daher kontrolliert
zu einem Ende kommen. So abrupt,
wie es von mancher Seite heutzutage gefordert
wird, kann es aber nicht gehen.
Der Anteil der Kernenergie an der weltweiten
Stromerzeugung beträgt etwa 14-16 %,
die Produktion aus Renewables (exkl.
Wasserkraft) aber nur ca. ein Zehntel der
Kernkraftleistung. Ein Ersatz dieser Kapazitäten
– nicht einmal des jährlichen Zuwachses!
– durch Erneuerbare in überblickbaren
Zeiträumen ist ausgeschlossen.
Die einzig wirksame Möglichkeit ist es, den
Verbrauch mit allen Mitteln zu limitieren
und den Energiemix kontrolliert in Richtung
Erneuerbare zu steuern. Es wird lange
dauern und jede Menge an Anpassungsschmerzen
– aber auch Herausforderungen
an Ingenieure und Forscher geben.
Alternativen dazu gibt es nicht.
x
E
GUEST COMMENTARY
GASTKOMMENTAR
From
Zwentendorf
to Fukushima
As a young engineer, nuclear power was a
big adventure for me. In 1972 I received the
challenging task of being a project leader
for core internals in the only Austrian nuclear
power plant at Zwentendorf which, following
a referendum, was never commissioned.
The catastrophe at Chernobyl in 1986 was
the catalyst that led to me ending my trust in
the concept and use of nuclear energy.
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
s
Zur Person
Der frühere Vorstandsvorsitzende der Simmering-
Graz-Pauker AG in Wien und Generaldirektor der
ABB ASEA Brown Boveri Austria ist seit 1992 Unternehmensberater
und Geschäftsführer der Beteiligungsholding
Minas. Dr. Klaus Woltron ist
stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der
TÜV AUSTRIA HOLDING AG.
7

DIE MARKE TÜV
8 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
Dr. Manuela Fuchs
Die Marke TÜV –
drei Buchstaben für
Qualität und Sicherheit
Die Marke TÜV ist bekannt, genießt höchstes Vertrauen und steht für Sicherheit
und Qualität, das beweisen Studien aus Österreich und Deutschland. Damit
das auch so bleibt, sind Investitionen in den Markenschutz unumgänglich.

Marken wecken Erwartungen. Für Unternehmen
bedeutet der erfolgreiche Markenaufbau
stets den Aufstieg in die erste
Reihe ihrer Branche und ein erhebliches
Kapital, das nicht verwässert werden darf.
In einer Welt der Plagiate und des Ideenklaus
wird der Markenanspruch aber zunehmend
untergraben. Die TÜV-Unternehmen
in Österreich und Deutschland setzen
daher gemeinschaftliche Anstrengungen,
ihre Reputation und das erarbeitete Kundenvertrauen
gegen Trittbrettfahrer abzusichern.
Der TÜV Markenverband e. V. mit
Sitz in Berlin wird die Marke TÜV in Zukunft
sichern – auch im Namen der TÜV
AUSTRIA Gruppe.
Marke als Kapital
Unabhängig voneinander in Deutschland
und Österreich durchgeführte Studien
bescheinigen der Marke TÜV ausgezeichnete
Bekanntheits- und Imagewerte: So
bestätigt eine jüngst im Auftrag von TÜV
AUSTRIA durchgeführte Umfrage bei
österreichischen Unternehmen und Konsumenten,
dass Sicherheit, Zuverlässigkeit,
Seriosität und Vertrauenswürdigkeit
jene Eigenschaften sind, die die Marke
auszeichnen. Dieselben Stärken werden
der Marke übrigens von deutschen Konsumenten
in einer Studie aus dem Jahr 2006
bescheinigt. Und obwohl sie weltweit im
Wettbewerb stehen, sind die TÜV-Unternehmen
doch in einem Punkt einig. Die
gemeinsame Marke TÜV ist ihr Kapital,
und dieses Kapital muss geschützt werden
– vor Missbrauch, vor Trittbrettfahrern
und vor Verwässerung.
So bekräftigt auch Rainer Gronau, Rechtsanwalt
und stellvertretender Geschäftsführer
des VdTÜV (Verband der TÜV e.V.) in
Berlin: »Die Marke TÜV stellt für jedes TÜV-
Unternehmen einen immens wichtigen Vermögenswert
dar, sie ist für den Unternehmensanspruch
prägend und für die Unternehmensausrichtung
wegweisend. Die Stärke
der Marke TÜV basiert auf einem soliden
Fundament, nämlich der Kompetenz
und Leistungskraft der einzelnen TÜV in ihren
operativen Geschäftsfeldern sowie ihrem
gemeinsamen Eintreten für eine sichere
Welt durch sichere Technik. Die Marke TÜV
lebt zugleich von ihrer eindrucksvollen Tradition
wie auch von ihrer unablässig voranschreitenden
Innovationskraft. TÜV-Prüfzeichen
bieten eine seriöse Entscheidungshilfe
und dienen als zentrale Marktinformations-
sowie Vermarktungsinstrumente.
Das ausgesprochen positive TÜV-
Markenimage ist für den Geschäftserfolg
der TÜV-Unternehmen, insbesondere das
internationale Geschäft, ein zentraler Erfolgsfaktor.«
Markenpflege und Markenschutz
verdienen daher höchste Priorität.
Wie viele andere starke Marken ist auch
die Marke TÜV zunehmend mit Missbrauch
und Fälschung konfrontiert. Irreführende
Werbung mit TÜV-Prüfzeichen, Prüfzeichenfälschungen,
feindliche TÜV-Markeneintragungen
und Domain-Grabbing durch
Markenpiraten nehmen international stark
zu. Hier sind die TÜV-Organisationen stark
gefordert, vor allem aber muss verhindert
werden, dass sich Anbieter mit der Marke
TÜV schmücken, ohne tatsächlich
>
Foto: endostock - Fotolia.com
E
THE TÜV BRAND
DIE MARKE TÜV
The TÜV Brand –
Three Letters Denoting
Quality and Safety
Specific brands awaken certain
expectations. For many companies
successfully building a brand signifies
a move into the upper echelons of
their business sector and denotes a
significant amount of capital outlay
which they cannot allow to be diluted.
In a world filled with knock-offs and plagued
by intellectual property theft, the claims that
brands make are being increasingly undermined.
The TÜV Markenverband e.V., with its
headquarters located in Berlin, is attempting
to safeguard the TÜV brand for the future.
They are also operating on behalf of the
TÜV AUSTRIA Group in this regard.
As with many other strong brands, the TÜV
brand is increasingly being confronted
with misuse and counterfeiting. Confusing
advertisements using the TÜV approval
mark, outright forgery of those marks, hostile
brand registration and domain-grabbing by
counterfeiters are rapidly on the increase internationally.
This is a massive challenge for
the TÜV organisations, but above all firms
must be hindered from decorating their
products with the TÜV mark without actually
being in possession of a quality or safety
certification issued by one of the TÜV
companies.
A unified concept to protect the brand is of
vital importance in view of the increasing
international importance of the TÜV brand,
just as we have to comprehensively fight the
counterfeiters using all the legal means at
our disposal. This is because globally TÜV
has over 500 legally protected markings to
its name. Even if the TÜV companies are in
competition with each other all over the
world, they have demonstrated the ability to
cooperate intensively and successfully when
it comes to protecting the brand.
What is bad enough in the consumer goods
sector – after all, millions have been invested
in building-up the good name and image of
a consumer brand – can be disastrous for a
safety certification organisation such as TÜV.
Especially in the field of safety and quality
there is a requirement to be able to place
trust in the fact that the organisation >
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
9

DIE MARKE TÜV
Österreichweite Umfrage in 2011
1. Bekanntheit von Prüforganisationen
TÜV
TÜV AUSTRIA
TÜV Süd
TÜV Rheinland
TÜV Nord
Quality Austria
keine
Angaben in %
Frage: »Ich lese Ihnen jetzt einige Unternehmen vor, die die technische Sicherheit von Produkten und
Anlagen prüfen und Zertifikate ausstellen sowie die Qualität von Produkten verbessern. Sagen Sie mir (…),
ob Sie diese zumindest dem Namen nach kennen oder nicht.«
2. Angebotene Dienstleistungen (gestützt)
Prüfung von
Produkten
Prüfung von
Anlagen
Überprüfung
von PKWs
Aus- und
Weiterbildung
Personenzertifizierung
Begleitende
Kontrolle Hausbau
An- & Verkaufstest
Immobilie
Angaben in %
0
0
10 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
Unternehmen
Bevölkerung
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Frage: »Ich lese Ihnen jetzt einige Dienstleistungen vor und Sie sagen mir dann, welche dieser Dienstleistungen
Ihrer Meinung nach der TÜV AUSTRIA anbietet und welche nicht.«
3. Image TÜV AUSTRIA
große Erfahrung
in Sachen Technik
gut aufgehoben
qualitätsorientiert
kompetent
seriös und vertrauenswürdig
fachkundige
Mitarbeiter
zuverlässig
österreichisch
Angaben in % 0
Unternehmen
Bevölkerung
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Unternehmen
Bevölkerung
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Frage: »Ich lese Ihnen jetzt einige Eigenschaften vor, die auf die Marke TÜV AUSTRIA zutreffen können. Sagen
Sie mir bitte, wie sehr eine Eigenschaft auf den TÜV AUSTRIA zutrifft (1=voll und ganz, 5=überhaupt nicht).«
Quelle: Spectra
einen Qualitäts- und Sicherheitsnachweis
unter Mitwirkung eines TÜVs erbracht zu
haben. Ein stimmiges Markenschutzgesamtkonzept,
so führt RA Gronau weiter
aus, sei angesichts der steigenden internationalen
Bedeutung der Marke wichtig,
ebenso wie die konsequente Verfolgung
der Markenpiraten mit allen rechtlichen
Mitteln: Denn insgesamt verfügen die TÜV
weltweit über mehr als 500 rechtswirksam
eingetragene Marken.
Konkurrierende
Markenfamilie
Begonnen hat alles vor mehr als 140 Jahren,
als in Folge der Industrialisierung und
der damit einhergehenden schweren Unfälle
mit Dampfkesseln die ersten Dampfkesselüberwachungsvereine
gegründet
wurden. In Österreich war das die von
maßgeblichen Industrieunternehmen 1872
ins Leben gerufene »Dampfkessel-Untersuchungs-
und Versicherungsgesellschaft
a.G.«, die die Einhaltung der sicherheitstechnischen
Vorschriften in Fabriken zu
überwachen hatte und die gewonnenen Erkenntnisse
nutzbar machte. Die zunehmende
Ausweitung der Prüf- und Überwachungstätigkeiten
auf andere Bereiche
führte dann in den 30er Jahren des vergangenen
Jahrhunderts zur Entstehung
der »Technischen Überwachungs-Vereine«.
Weil sie so erfolgreich bei der Unfallverhütung
im Bereich der sich rasch weiter entwickelnden
Dampfkessel-Technologie waren,
wurden sie später auch mit Sicherheitsprüfungen
auf anderen technischen
Gebieten betraut. Alle aus diesen gemeinsamen
Wurzeln hervorgegangenen TÜV-
Gruppen benutzen die Marke TÜV und einen
regionalen Zusatz (zum Beispiel TÜV
AUSTRIA, TÜV Süd, TÜV Rheinland, TÜV
Nord, TÜV Saarland, TÜV Thüringen) im
Namen.
Zu Beginn dieses Jahrtausends gab es in
Deutschland zwar Bestrebungen, die TÜV-
Gesellschaften zu einem gemeinsamen
»TÜV Deutschland« zu fusionieren, diese
Anstrengungen wurden aber, nicht zuletzt
aus Kartellrechtsgründen, wieder aufgegeben
und sind zur Zeit kein Thema mehr.
Auch wenn die TÜV-Unternehmen untereinander
in einem harten globalen Wettbewerb
stehen, kooperieren sie sehr erfolgreich
und intensiv auf dem Gebiet des
Markenschutzes. Wo TÜV drauf steht,
müssen Sicherheit und Vertrauen gewährleistet
sein.

TÜV für alles und jedes:
Qualitäts-TÜV, Politiker-TÜV
und Pflege-TÜV?
Die Marke TÜV teilt ein Schicksal mit anderen
bekannten Marken: Sie schwebt in
Gefahr, ein Gattungsbegriff zu werden,
ein Synonym für alles, was man mit
»Test«, oder »Check« umschreiben könnte
– ähnlich wie »Tempo« für Taschentücher
steht, »tesa« oder »Tixo« für Klebestreifen
oder »Jeep« für Geländewagen.
Das Problem daran: Wenn eine Marke ihre
Unterscheidungskraft verliert und zu einem
sogenannten Freizeichen wird, verliert
sie auch den Schutz und kann von jedermann
genutzt werden. So hat zum
Beispiel der österreichische Oberste Gerichtshof
im Jahr 2002 gegen Sony entschieden
(OGH 29.01.2002 4 Ob 269/01i),
dass sich der Begriff »Walkman« als Gattungsbegriff
für Kassettenabspielgeräte
durchgesetzt hätte und somit nicht mehr
als Marke schützbar sei.
Was schon für Konsumgüter schlimm
genug ist – immerhin werden dort viele
Millionen in den Aufbau, die Bekanntheit
und das Image von Marken investiert –
kann für seriöse Prüforganisationen katastrophal
sein. Diese leben von dem Vertrauen,
das Kunden und die Öffentlichkeit
zu Recht in die von unabhängigen Dritten
geprüften Produkte und Leistungen setzen.
Gerade im Bereich Sicherheit und
Qualität muss Verlass sein, dass die
durchführende Prüforganisation mit dem
notwendigen Fachwissen und der notwendigen
Erfahrung kompetent und zuverlässig
agiert.
Der TÜV Markenverband als
»Wächter« der Marke
Effektiver Markenschutz bedeutet aber
nicht nur, sich um die Registrierung der
Marke auf allen in Frage kommenden
Märkten zu kümmern. Wie auch der Europäische
Gerichtshof in einem Urteil aus
dem Jahr 2006 betont, muss in die Markenpflege
auch aktiv investiert werden. Im
Zuge eines Verfahrens des Jeans-Herstellers
Levi Strauss gegen einen italienischen
Konkurrenten hat der EuGH nämlich sehr
deutlich darauf hingewiesen, dass der
Schutz der Marke nur dann gewährleistet
ist, wenn der Markeninhaber die Marke
auch mit geeigneten Marketing-Maßnahmen
unterstützt, den Markt laufend beobachtet
und jede Markenrechtsverletzung
aktiv verfolgt. Wenn nämlich solche Verletzungen
laufend über einen gewissen Zeitraum
geduldet werden, kann sich der
Rechtsinhaber später nicht mehr auf sei-
nen Markenschutz berufen. Der EuGH
spricht in diesem Zusammenhang auch
vom »Gebot der Wachsamkeit« des Markeninhabers.
Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen,
wurde Mitte 2010 der TÜV Markenverband
e.V. mit Sitz in Berlin gegründet.
Zweck und Aufgabe dieses Verbands, dem
auch die TÜV AUSTRIA Gruppe angehört,
ist die effiziente Durchsetzung der Markenrechte
im Namen seiner Mitglieder. Vor allem
wird mit diesem Verband ein deutliches
Signal gesetzt, dass die TÜV-Unternehmen
entschlossen und als Einheit bereit
sind, ihre Kernmarke zu schützen.
Der Verein unterstützt laut Satzung die Mitglieder
in der Wahrnehmung ihrer Rechte
an dem Kennzeichen TÜV und bei der
Durchsetzung dieser Rechte auch gegenüber
Dritten. Darüber hinaus setzt der Verband
auch Maßnahmen zur Überwachung,
zum Beispiel durch stichprobenartige Überprüfung
von Produkten auf Messen und
Kooperation mit dem Zoll. Zudem hat man
sich zum Ziel gesetzt, die Öffentlichkeit
intensiv über die Marke TÜV und das TÜV-
Interesse am Markenschutz aufzuklären.
Der Kampf um den Schutz der Marke TÜV
muss zum Schutz der Unternehmen und
ihrer Kunden unermüdlich weitergeführt
werden. Was Sony mit dem Walkman nicht
geschafft hat, nämlich die Unverwechselbarkeit
und die Alleinstellung der eigenen
Leistung hervorzuheben, muss der Marke
TÜV auf jeden Fall gelingen. Daran werden
die unabhängigen TÜV-Organisationen ge-
E
THE TÜV BRAND
DIE MARKE TÜV
carrying out the evaluation possesses the
necessary specialized knowledge and
experience to be able to act competently
and reliably.
In order to protect this important aspect, the
TÜV Markenverband e.V., located in Berlin,
was founded in mid-2010. The purpose and
task of this organization, of which the TÜV
AUSTRIA Group is also a member, is to
ensure the efficient enforcement of the
brand rights protection in the name of all
member companies. Above all it gives a
clear signal that the TÜV organizations
stand united when fighting to protect their
core market ideals.
According to its articles the organization
supports its members in exercising their
legitimate interests concerning the TÜV
distinguishing marks and by enforcing these
rights, also in connection with third parties.
In addition to this, the organization has instituted
monitoring measures, for example by
conducting random inspections of products
at trade exhibitions and cooperation with
customs authorities. Furthermore, the aim is
to educate the public at large about the TÜV
brand in general and explain why TÜV has
taken such an interest in protecting the
brand from misuse.
x
meinsam mit dem TÜV Markenverband
auch in den kommenden Jahren und Jahrzehnten
unermüdlich arbeiten.
x
Bekannt für Qualität und Vertrauenswürdigkeit:
Das Image des TÜV AUSTRIA
Eine im Dezember 2010 und Jänner 2011 im Auftrag des TÜV AUSTRIA von Spectra
durchgeführte Studie bei 300 österreichischen Unternehmen und 1.000 österreichischen
Konsumenten stellt der Marke TÜV bzw. TÜV AUSTRIA ein sehr gutes Zeugnis aus:
Mit einer Bekanntheit von 96 % bei Unternehmen und 75 % in der Bevölkerung kann die
Marke TÜV durchaus mit großen Konsumgütermarken mithalten. Natürlich ist die Wahrnehmung
der Marke in Österreich, besonders bei der Gruppe der Konsumenten, stark von
den Kfz-Überprüfungen der deutschen TÜV-Organisationen mitgeprägt. Besonders erfreulich
ist allerdings, dass auch in der Bevölkerung durchaus bekannt ist, dass die TÜV
AUSTRIA Gruppe Leistungen wie die Überprüfung von Produkten, Anlagen und Ausbildung
anbietet.
Hohe positive Imagewerte in den Dimensionen Erfahrung, Kompetenz, Verlässlichkeit und
Qualität sind für die TÜV AUSTRIA Gruppe gleichermaßen Bestätigung ihres bisherigen
Weges wie Ansporn für die Zukunft, den bisher eingeschlagenen Weg fortzusetzen.
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
s
11

INTERNATIONAL
Dipl.-Ing. Dr. Hugo Eberhardt
Internationalisierung:
Wachstum hinter
dem Horizont
12 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
Foto: olly - Fotolia.com
Der TÜV AUSTRIA leitete vor 15
Jahren eine umfassende Internationalisierung
seiner Aktivitäten
und Interessen ein. Mittlerweile
erwirtschaftet die Gruppe mehr
als 23 % des Umsatzes im Ausland.
Die grenzenlose Expansion
ist noch nicht beendet.
Globalisierung und Liberalisierung sind
die treibenden Kräfte, die die Ausweitung
der Geschäftstätigkeiten auf neuen Märkten
und in neuen Geschäftsfeldern bewirken.
Waren in den 50er und 60er Jahren
des letzten Jahrhunderts die Tätigkeitsbereiche
und Märkte im Bereich der Prüf- und
Sicherheitsüberwachung noch klar von
den gesetzlichen Rahmenbedingungen
der einzelnen Staaten in Europa bestimmt,
so zeigte sich in den Jahren von 1980 bis
heute eine deutliche Trendwende.
Die Öffnung der Märkte und liberalere Zugangsbestimmungen
sowie die Vereinheitlichung
von Leistungs- und Qualitätsanforderungen
an Dienstleistungsbetriebe wie
den TÜV AUSTRIA hatten zur Folge, dass
sich eine Vielzahl von Organisationen für
neue Märkte interessierte.

EU-Beitritt als Zäsur
Für den TÜV AUSTRIA war das Jahr 1994
jenes Jahr, in dem die ersten zwei Tochterunternehmen
im Ausland gegründet wurden.
Die TÜV AUSTRIA Hellas mit Hauptsitz
in Athen sowie Niederlassungen in
Thessaloniki, Heraklion und Nikosia entwickelte
sich seither zu einem der erfolgreichsten
Tochterunternehmen im TÜV
AUSTRIA Konzern. Auch das Unternehmen
in Deutschland lieferte hohe Zuwachsraten,
hatte aber mit wesentlich mehr nationalen
Behinderungen zu kämpfen als die
griechische Schwester.
Die Expansionstrategien des TÜV AUSTRIA
orientierten sich an zwei Eckpfeilern: Zum
einen wurde das Wachstum in geographischer
Hinsicht definiert. Es ging um die Erschließung
neuer Märkte, da absehbar war,
dass der österreichische Markt für das angestrebte
Wachstum zu klein ist. Zum anderen
wurde eine Expansion in neue Geschäftsfelder
eingeleitet, die Hand in Hand
mit den Innovationsbestrebungen des Unternehmens
einhergeht. Der Aufbau neuer
Kompetenzen verbreitert seither die Angebotspalette
der TÜV AUSTRIA Gruppe
entscheidend.
Mit dem Erwerb der Schreiner Consulting
expandierte die Gruppe in den Bereich der
Versicherungsschadensbegutachtung, die
Gründung der TÜV TRUST IT brachte den
erfolgreichen Eintritt in das stark wachsende
Segment der IT-Security Dienstleistungen
auf dem österreichischen, deutschen
und Schweizer Markt.
Jenseits der Grenzen
Der Markteintritt in neue Länder hat stets
spezifische Beweggründe. Daher variiert
das Leistungsportfolio der Tochtergesellschaften
ebenso wie die Art der Gesellschaftsform.
Ausgestaltung und Auftritt der
TÜV-Unternehmen hängt von der Art der
möglichen Berechtigungen wie Zulassung,
Benennung, Akkreditierung etc. ab. Wichtige
Treiber der TÜV-Expansion waren aber
auch die Kunden des TÜV: Viele österreichische
Unternehmen forderten den TÜV
auf, sie bei ihrem Schritt ins Ausland zu begleiten
und im Zielland die gewünschte
Dienstleistung in der adäquaten Gesellschaftsform
anzubieten.
Heimisches Wachstum
Parallel zum Ausland wurde auch im Inland
expandiert, nicht nur durch gesundes Wachstum
in bestehenden Unternehmen der TÜV
AUSTRIA Gruppe wie TÜV AUSTRIA Services,
TÜV AUSTRIA Cert, TÜV AUSTRIA
Automotive oder TÜV AUSTRIA Consult,
sondern auch durch gezielte Zukäufe.
So wurden neben der schon erwähnten
Schreiner Consulting auch die TPA (Technische
Überwachung, Prüftechnik und Arbeitssicherheit
GmbH), die TÜ West (akkreditierte
Kesselprüfstelle mit Sitz in Innsbruck)
und die PTS (ein auf Werkstoffprüfung
spezialisiertes Unternehmen) in den
Konzern integriert.
Weitere Gründungen von Tochterunternehmen
oder Niederlassungen im Ausland erfolgten
in den letzten Jahren sukzessiv. In
den Ländern Rumänien, der Schweiz, >
Die TÜV AUSTRIA Gruppe ist heute bereits in vielen europäischen,
arabischen und asiatischen Ländern vertreten, um auch dort ihr
umfassendes Dienstleistungsangebot anbieten zu können.
Fotos: endostock - Fotolia.com / OutdoorPhoto - Fotolia.com
E
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
Internationalization:
Growth Beyond
The Horizon
TÜV AUSTRIA started a comprehensive
international expansion programme of
its activities and interests some 15
years ago. In the meantime the group
earns more than 23% of its income
from foreign activities and our
limitless expansion is not yet over.
For TÜV AUSTRIA 1994 was the year that we
founded our first two subsidiaries abroad.
TÜV AUSTRIA Hellas, with its headquarters
in Athens, as well as branch offices in Thessaloniki,
Heraklion and Nicosia, has since
developed into one of the most successful
subsidiaries of the TÜV AUSTRIA Group.
Our company in Germany also delivered
strong growth results but had to battle
against far more domestic obstacles than
our Greek associates.
The expansion strategy of TÜV AUSTRIA is
based on two guiding principles. The first
defines the growth from a geographical
point of view. This concerns the opening
up of new markets because the domestic
Austrian market was simply too small to
provide the desired growth rates. Secondly,
new fields of activity were developed
which go hand in hand with the overall >
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
13

INTERNATIONAL
innovation endeavours of the company. The
development of these new areas of competence
significantly expanded the range of
products and services offered by the TÜV
AUSTRIA Group. The purchase of Schreiner
Consulting led the group into the field of
insurance damage assessment while the
formation of the TÜV TRUST IT provided us
with a very successful entry into the rapidly
growing segment of IT Security services in
the Austrian, German and Swiss markets.
Domestic Growth
Parallel to our expansion programme abroad,
we managed to maintain our growth at home
as well, not just through healthy results from
existing companies in the TÜV AUSTRIA
Group such as TÜV AUSTRIA Services, TÜV
AUSTRIA Cert, TÜV AUSTRIA Automotive or
TÜV AUSTRIA Consult, but through some
strategic purchases. In addition to the
previously mentioned Schreiner Consulting
we also absorbed the TPA (Technische
Überwachung, Prüftechnik und Arbeitssicherheit
GmbH), TÜ West (an accredited
boiler inspection company with its base in
Innsbruck) and the PTS (a firm specializing
in materials testing).
The further establishment of subsidiaries or
representative offices in other countries has
continued apace. Subsidiaries or cooperation
agreements were established in Romania,
Switzerland, Slovenia, Italy, Turkey, the
Czech Republic, Germany and Croatia.
Branch offices were opened in Italy, Germany,
Poland and Libya. The first steps into the
future growth markets in threshold countries
were taken with the founding of a company
in China and the opening of representative
offices in Korea and India.
Additional representative offices in various
countries, particularly in the Arab region, as
well as a host of cooperation agreements,
make the TÜV AUSTRIA into a very strong
partner when it comes to questions of safety,
quality and environmental protection in our
increasingly globalized market economy.
The positive experiences gained in our
foreign markets underscore that the strategic
considerations of the past one-and–a-half
decades were the correct ones. New opportunities
and potential are constantly appearing
in these diverse markets, even in those
that until a few years ago were not considered
to be particularly attractive. The expansion
of TÜV AUSTRIA has turned out to be a
success story.
14 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
E
INTERNATIONAL
TÜV AUSTRIA TURK unterwegs im mobilen Prüflabor TÜV AUSTRIA Messestand auf der EURO-Lift in Polen
Slowenien, Italien, der Türkei, Tschechien,
Deutschland und Kroatien wurden Töchter
gegründet oder Beteiligungen erworben.
Niederlassungen wurden in Italien, Polen,
Deutschland und Libyen gegründet. Der
Schritt in die Wachstumsmärkte der Schwellenländer
wurde mit einer Gesellschaft in
China und Repräsentanzen in Korea und
Indien erfolgreich getan. Der TÜV begibt
sich damit in einen hoch kompetitiven
Markt, der aber über hohe Bedarfsraten
und ausreichende Kapitalisierung verfügt.
Die Exportinteressen der asiatischen Volkswirtschaften
in den EU-Raum wecken einen
großen lokalen Bedarf an Sicherheitsund
Konformitätsdienstleistungen.
Weitere Repräsentanzen in diversen Ländern,
speziell im arabischen Raum sowie
eine Reihe von Kooperationsabkommen
machen den TÜV AUSTRIA zum starken
Partner in Fragen der Sicherheit, Qualität
und des Umweltschutzes in einer globalen
Marktwirtschaft.
Die positiven Erfahrungen mit den Auslandsmärkten
geben den strategischen
Überlegungen der vergangenen eineinhalb
Jahrzehnte Recht. Dies auch deshalb,
weil alle Projekte gut geplant waren und
auch mit der nötigen Umsicht vorgegangen
wurde. Daher werden weitere Projekte
verfolgt. Es bieten sich ständig Chancen
und Potentiale in den verschiedenen Märkten
an – auch in solchen, die vor einigen
Jahren noch wenig Anziehungskraft aufwiesen.
Die Expansion des TÜV AUSTRIA
ist eine Erfolgsstory geworden.
x
Fotos: TÜV AUSTRIA

Mag. (FH) Christian Bayer
Weiterbildung:
Wie steht es um das
lebenslange Lernen?
Technik, Produktion, Persönlichkeitsentwicklung sind gefragt!
Das Programm für »Lebenslanges Lernen«
hat das Ziel, die Entwicklung Europas zu
einer fortschrittlichen Wissensgesellschaft
mit nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung,
mehr und besseren Arbeitsplätzen
und größerem sozialem Zusammenhalt zu
erreichen. Doch wie steht es tatsächlich
um das lebenslange/lebensbegleitende
Lernen in Österreich?
Der Schwerpunkt liegt klar auf der Ausbildung
in Schulen und Universitäten. Der
jährliche Mitteleinsatz ist deutlich höher
als in der beruflichen Weiterbildung. So
werden die jährlichen Weiterbildungsausgaben
der rund drei Millionen Erwerbstätigen
auf ca. 800 Mio € geschätzt. Dies ist
knapp ein Zehntel des Budgets für Unterricht
und Universitäten.
Kritisch ist insbesondere die unterschiedliche
Beteiligung an Weiterbildungsmaßnahmen.
Aufgrund einer europäischen Erhebung
über betriebliche Bildung aus
dem Jahr 2007 wissen wir, dass die Beteiligung
sehr stark vom betrieblichen Umfeld
abhängt. Während sich in Großunternehmen
40 % der Beschäftigten weiterbilden,
sinkt der Anteil in mittelgroßen Unternehmen
auf 30 % und in Klein-/Mittelbetreiben
auf 25%. Seitens der Unternehmen
wurde angemerkt, dass a) ausreichend
Kompetenzen vorhanden wären
und b) aufgrund von Vollauslastung keine
zeitlichen Ressourcen vorhanden wären.
Tendenziell setzen Fachkräfte und Höherqualifizierte
stärker auf Weiterbildungsmaßnahmen.
Vor allem im Bereich ungelernter
oder aber auch älterer Arbeitskräfte
sind Hemmschwellen bemerkbar.
Um die Aspekte der Weiterbildung zu thematisieren
wurde der »Tag der Weiterbildung«
auf Initiative der Plattform für berufsbezogene
Erwachsenenbildung (www.pbeb.at)
heuer bereits zum dritten Mal veranstaltet.
Die TÜV AUSTRIA Akademie veranstaltete
daher am 01. 03. 2011 einen Tag der Offenen
Tür mit TÜV-Sicherheits-Parcours.
Insbesondere die spektakuläre Brandschutzübung
– es wurden insgesamt 80(!)
Feuerlöscher eingesetzt – fand regen Andrang.
Auf der »SaveALife«-Abseilanlage
konnte die Selbstrettung aus dem 3. Stockwerk
simuliert werden. Alle Interessierten
konnten am TÜV-Übungsstapler ihr Fahrgeschick
zeigen. In Praxisvorträgen wurden
der richtige Umgang mit gefährlichen Arbeitsstoffen
sowie die richtige Handhabe
von Schutzausrüstungen gezeigt.
Übrigens: 28 % der Unternehmen erwartet
durch Weiterbildung in den Bereichen
Technik und Produktion den größten Konkurrenzvorsprung
– in diesem Sinne: „Weiterbildung
ist gefragt!“
x
Quellen: Nationalagentur Lebenslanges Lernen,
www.lebenslanges-lernen.at
Statistik Austria, Europäische Erhebung über betriebliche
Bildung, 2007, www.statistik.gv.at
Studie »Weiterbildung 2011«, Makam Market Research, 1/2011
Branschutzübung am Tag der
Offenen Tür der TÜV AUSTRIA Akademie
Fotos: TÜV AUSTRIA
E
ACADEMY
AKADEMIE
Further
Education:
What is the position
regarding lifelong learning?
For the third time a »Further Education Day«
was organized to draw attention to the topic
of vocational adult education (www.pbeb.at).
On the 1st of March the TÜV AUSTRIA Akademie
held an open day providing relevant
information as well as with the TÜV Safety
Obstacle Course.
x
s
Die nächsten TÜV-Lehrgänge
Ausbildung Umweltbeauftragter
Start: 20.09.2011
Ausbildung Qualitätsmanager
Start: 21.09.2011
Ausbildung Risikomanager
Start: 28.09.2011
Ausbildung Prozessmanager
Start: 03.10.2011
Ausbildung Sicherheitsfachkraft
Start: 05.10.2011
Von der Fachkraft zur Führungskraft
21.-23.11.2011
KONTAKT
TÜV AUSTRIA AKADEMIE GMBH
1100 Wien, Gutheil-Schoder-Gasse 7a
Tel: 01/617 52 50 – 0
Fax: 01/617 52 50 – 8145
E-Mail: akademie@tuv.at
www.tuv-akademie.at
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
15

INNOVATON & WISSENSCHAFT
Dipl.-Ing. Dr. Hugo Eberhardt
Nanotechnologie:
Der Charme der Winzigkeit
Das Bestreben der Menschen, in den Mikrokosmos vorzudringen, ist in den
letzten Jahrzehnten immer stärker geworden. Der Einsatz von Elektronenmikroskopen
macht es möglich, die kleinsten Strukturen sichtbar zu machen und so
das Wissen über den Aufbau von Werkstoffen auszuweiten.
Die Entwicklung und Möglichkeiten der Nanotechnologie schaffte in den letzten
Jahren häufig den Weg in die Schlagzeilen publikumswirksamer Wissenschaftsbeiträge.
Die Euphorie wird aber begleitet von starken Vorbehalten und Ängsten.
Der Begriff
Was verbirgt sich hinter dem komplexen
Ausdruck Nanotechnologie? Nano steht für
Milliardstel = 10 -9 . Ein Nanometer (nm) bedeutet
0,0000000001m. »Nano« kommt ursprünglich
aus dem Griechischen »nannos«
bzw. Lateinischen »nanus« und bedeutet
»Zwerg«. Nanotechnologie ist die gezielte
Herstellung von Produkten in atomaren
und molekularen Dimensionen.
Der Anreiz, Bausteine immer kleiner zu
gestalten, ist enorm: Kleinheit bedeutet oft
einen tieferen Preis, höhere Geschwindigkeit
bei der Herstellung und Verwendung
und größere Stabilität. In der Nanodimension
bedeutet Kleinheit aber auch neue
Materialeigenschaften. Größe und Gestalt
von Bausteinen auf der atomaren Ebene
16 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
haben einen Einfluss auf ihre Eigenschaften,
speziell der Oberflächeneigenschaften.
Nanopartikel und Nanomaterialien verhalten
sich anders als die Produkte und
Materialien, die wir täglich benutzen.
Es gibt derzeit noch unterschiedliche Definitionen
darüber, welche Partikelgröße in den
Bereich Nanotechnologie einzuordnen ist,
wobei Bereiche von 1nm bis 100nm manchmal
auch bis 300nm angegeben werden.
Nanotechnologie wird heute in den Bereichen
Oberflächenphysik/ Chemie, ebenso
in der Halbleiterphysik, im Lebensmittelbereich,
in der Kosmetik, aber auch in begrenztem
Bereich im Maschinenbau angewendet.
Fotos: topone - Fotolia.com / Sebastian Kaulitzki - Fotolia.com
Unsere eigenen Skelette sind selbst aufbauende
Nanostrukturen. Wissenschafter
versuchen diese zu kopieren, um neue Materialien
zu entwickeln, die stärker und
leichter sind und neue Eigenschaften besitzen.

Vom Lotus-Effekt
und Krebsforschung
Die Einsatzmöglichkeiten der Technologie
sind vielfältig. Nanotechnologie verspricht
einen Energiespareffekt im Kraftfahrzeugbereich.
So sollen beispielsweise Ceriumoxid
Nanopartikel als Additiv zu Dieselkraftstoff
die Verbrennung so verbessern,
dass der Verbrauch um 15 % reduziert
würde. Weiters läuft eine Reihe von Forschungsprojekten,
um die Nanotechnologie
im Gesundheitswesen einsetzbar zu
machen. Die USA investieren beträchtliche
Geldsummen in den »Cancer-Nanotechnology
Plan«. Silber ist bekanntlich
bakterizid und wird im medizinischen Bereich
wegen seiner desinfizierenden Wirkung
eingesetzt. Daher werden neuerdings
Silbernanopartikel in weiten Bereichen
mit größerer Wirkung als in den herkömmlichen
Applikationen angewendet.
Die Universität Leeds in UK entwickelte
Nanofluids, die Wärmeträgermedien wie
Wasser in Zentralheizungen beigegeben
werden und so die Wärmeübertragung
drastisch verbessern. Massive Heizkosteneinsparungen
sind die Folge.
Der sogenannte Lotus-Effekt der Nanostruktur
wird bereits in verschiedenen Produkten
genutzt. Zum Beispiel bei Far- >
Nanotechnologie hielt nicht nur Einzug in Medizin und Technik,
sondern wird heute bereits – noch ohne Kennzeichnungspflicht –
auch in der Konsumgüter- und Lebensmittelindustrie eingesetzt.
Foto: Olga Lyubkin - Fotolia.com
E
INNOVATION & SCIENCE
INNOVATION & WISSENSCHAFT
Nanotechnology:
The Charms
Contained In
Diminutiveness
The areas of use of nanotechnology
are wide and varied.
For example. nanotechnology holds the
promise of a reduction in fuel consumption
in vehicular transport. The use of cerium
oxide nanoparticles as an additive in diesel
fuel should improve the combustion performance
so much that the overall mileage will
be improved by 15 %. Furthermore a whole
array of research projects are underway to
look into the application of nanotechnology
in the health care sector.
The USA are investing a not inconsiderable
sum in the »Cancer-Nanotechnology Plan«.
Silver is a well-known bactericide and will
be used in the medical sector because of
its disinfecting properties. Therefore, of late,
silver nanoparticles are finding more and
more use with an effectiveness far superior
to the more traditional applications which
have been in use up till now.
The University of Leeds in the UK has
developed nanofluids, which can be put
into heat transfer mediums such as water in
central heating systems and can thus >
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
17

INNOVATON & WISSENSCHAFT
dramatically improve the thermal transfer
efficiency. This has led to massive savings
in heating costs.
The so-called lotus effect of nanostrucures
is also in use in various products. For instance,
in paints and varnishes which reduce the
wind resistance on aircraft surfaces or on
building facades which make cleaning
easier. The application of this technology
can also be found on objects such as ties,
ceramic tiles or shower cabins whose
surfaces incorporate the lotus effect which
acts as a repellent against water and dirt.
Another example of the use of this technology
can be found in nanochips. These are found
in portable mini-laboratories used in the
medical field which enable an analysis
directly at the patient instead of in centralized
labs. They are also used in measuring devices
which can establish the authenticity of a
product where genuine products are given
a type of odour stamp which is recognized
by a nano measuring device. Due to the
altered surface characteristics completely
new materials are being created, such as
adhesives, porous surfaces or paints which
can turn solar energy into electricity.
Questions relating to a downside
Special criticism has been levelled by
consumer protection advocates about the
use of nanoparticles in everyday items such
as groceries and cosmetics. The introduction
of additives in foodstuffs in the EU is
regulated by a directive of the European
Parliament and the Council of the European
Union EG Nr. 1333/2008. However, for some
this leaves open too many questions, as there
is no labelling requirement in force.
Consumer rights activists are particularly
concerned by the application of a waxresembling
nanocoatings on fruit and vegetables
which makes them stay fresh longer
or about nanoparticles from silicium dioxide
in table salt which makes it easier to shake
salt out of the salt cellar. Nanotechnology is
also being applied in order to hinder the
growth of bacteria in textiles and therefore
to reduce the build-up of odours, in chocolate
bars to suppress the creation of a grey
film on the surface or in suntan lotions to
block ultraviolet rays. The EU commission
is examining closely such questions which
in the end could have very wide-ranging
consequences for us all.
x
18 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
E
INNOVATION & SCIENCE
Foto: Eisenhans - Fotolia.com
ben und Lacken, die auf Flugzeugoberflächen
den Luftwiderstand reduzieren oder
bei Häuserfassaden, um die Reinigung zu
erleichtern. Aber auch Krawatten, Keramikfliesen
oder Duschkabinen haben unterdessen
Oberflächen, die den Lotus-Effekt
nutzen und so schmutz- und wasserabweisend
wirken. Lesen Sie dazu auch den
Artikel über die Nutzung des Lotus-Effekts
bei Windschutzscheiben auf Seite 20 dieser
Ausgabe.
Eine andere Anwendungsform der Technologie
der Winzigkeit sind Nanochips: Sie
finden Eingang in tragbare Minilabors für
den medizinischen Bereich, die Analysen
direkt beim Patienten erlauben, statt in zentralen
Labors. Sie werden auch in Messgeräte
eingesetzt, die die Echtheit eines Produkts
prüfen können, indem Originalprodukte
mit einer Art Geruchsstempel versehen
werden, der dann von den Nanomessgeräten
erkannt wird.
Aufgrund der veränderten Oberflächeneigenschaften
entstehen gänzlich neue Materialien,
wie Klebstoffe, poröse Oberflächen
oder beispielsweise Lacke, die Sonnenenergie
in Strom umwandeln können.
Die Frage der Kehrseiten
Besonders kritisch wird von Konsumentenschützern
der Einsatz von Nanopartikeln in
Alltagsprodukten wie Lebensmitteln oder
Kosmetika gesehen. Die Zugabe von Additiven
zu Lebensmitteln ist in der EU durch
die Verordnung des Europäischen Parlaments
und des Rates EG Nr. 1333/2008
geregelt, lässt aber laut Konsumenten-
schützern zu viele Fragen offen, da es keine
Kennzeichnungspflicht gibt.
Beispiele wie wachsähnliche Nanobeschichtungen
auf Früchten und Gemüse,
um diese länger haltbar zu machen oder
Nanopartikel aus Siliziumdioxid im Speisesalz,
um dieses rieselfreudig zu halten, rufen
Konsumentenschützer auf den Plan.
Die Nanotechnologie wird auch eingesetzt,
um etwa in Textilien das Wachstum von
Bakterien zu hemmen und damit üblen Geruch
zu verhindern, auf Schokoriegeln die
Bildung eines Grauschleiers zu unterdrükken
oder in Sonnencremes ultraviolette
Strahlen abzuhalten. Die EU-Kommission
beschäftigt sich daher intensiv mit derartigen
Fragen, die letztlich weitreichende Folgen
haben können.
Herausforderungen
der Nanotechnologie
In einer noch unveröffentlichten Studie
warnt das deutsche Umweltbundesamt
(UBA) vor Gesundheitsgefahren, die aus
dem industriellen Einsatz in Nahrungsmitteln,
Kleidungsstücken, Kosmetika und anderen
Produkten resultieren können. Die
Behörde empfiehlt, bei der Verwendung
von Produkten mit den kleinen Partikeln so
lange Vorsicht walten zu lassen, bis ihre
Wirkungen in der Umwelt und auf die
menschliche Gesundheit besser erforscht
sind. Von österreichischen Stellen ist dazu
noch keine klare Meinung abgegeben
worden. Eine Kennzeichnungspflicht und
ein Melderegister für Produkte, die Nanopartikel
enthalten, steht aber auch hier im
Raum.
x

Dipl.-Ing. Günter Zowa
Infodienst für
Immobilienbetreiber
Um stets über aktuelle gesetzliche Neuerungen informiert zu sein,
bietet TÜV AUSTRIA einen Internetservice speziell für die Betreiber
von Immobilien an.
Auf einen Blick kann man erkennen, welche
Gesetze mit Prüfpflichten innerhalb
der letzten sechs Monate geändert wurden
und ob für die Betreiber Handlungsbedarf
oder besondere Vorsicht besteht. Erstmals
können die Betreiber von Immobilien
rasch und zuverlässig erkennen, ob sie
von Gesetzesänderungen betroffen sind.
TÜV AUSTRIA Servicepaket
erleichtert Einhaltung der Pflichten
In einem umfassenden Service listet der
TÜV AUSTRIA zwei Mal jährlich die rechtlichen
Erneuerungen aus dem Immobilienbereich
auf. In einer Mitteilung erhalten die
Abonnenten des Internetservices einen
Hinweis auf die geänderten Gesetze, eine
kurze Interpretation der Änderungen hinsichtlich
der Auswirkungen auf den Betreiber
und eine detaillierte Gegenüberstellung
der gesetzlichen Änderungen. Ergänzend
dazu bietet der TÜV AUSTRIA eine objektspezifische
Betrachtung an, die alle prüfpflichtigen
Einrichtungen und Anlagen sowie
objektbezogene Behördenbescheide
umfasst. Dabei werden die Prüfpflichten erfasst,
abgeglichen und ein Soll-Ist-Vergleich
erstellt. Mit Hilfe eines Prüfplanes kann ein
Betreiber jederzeit feststellen, inwieweit er
seine Prüfpflichten erfüllt. Ein umfassendes
Prüfpflichtenmanagement ermöglicht die
Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften.
Diese Dienstleistung ist in einzelnen Teilschritten
oder als Gesamtpaket abrufbar.
Des Weiteren bietet die TÜV AUSTRIA
Akademie Seminare zu den Themengebieten
»Rechtssicherheit für Gebäude« und
»Technische Gebäudesicherheit« an, um
im Austausch mit Experten auf Gefahrenquellen
hinzuweisen und über Präventionsmaßnahmen
zu informieren.
Unterlassungen mit Folgen
Die häufigsten Pflichtverletzungen, die
festgestellt werden, sind
ungeeignete Aufbau- und Ablauforganisation
unklare Rollenverteilung und
Zuständigkeiten
Foto: Anthony Leopold - Fotolia.com
E
SERVICE
SERVICE
Information
Service for Real
Estate Companies
TÜV AUSTRIA is offering an information
service concerning the mandatory safety
inspections required for properties
operated by real estate companies.
In order to be continuously up-to-date with
changes in the law, TÜV AUSTRIA is offering
an internet service designed specifically for
those companies involved in the running of
real estate properties. At one glance you
can see which legal requirements have
been changed over the past six months and
whether the property operator should take
urgent action or if specific precautions are
required. A special notification is sent out to
subscribers to the service which gives them
an indication of the laws that have been
changed, a short interpretation of the
changes and their likely effects on the
property operator, as well as a comparison
of those changes in greater detail.
In addition to this, TÜV AUSTRIA also offers
an evaluation service for individual properties
which covers all the facilities and units
subject to mandatory safety inspections
and official rulings as stipulated by the
authorities.
x
mangelnde oder unzureichende Bestellung
von Beauftragten/Koordinatoren
falsche Auswahl von Beschäftigten
oder Dienstleistungsunternehmen
fehlende Veranlassung von An-/Ein-/
Unterweisungen
ungeeignete Auswahl von Arbeitsmitteln
unzureichende Durchführung der
Gefährdungsbeurteilung
mangelnde Nachrüstung gemäß dem
Stand der Technik.
Der TÜV AUSTRIA plant als weiteren Schritt
ein allgemeines und umfassendes Nachschlagewerk
zu Prüfpflichten für Immobilien,
mit dessen Hilfe sich Betreiber in komprimierter
Form informieren können. x
Weitere Informationen und Kontakt
Ing. Stefan Reindl
TÜV AUSTRIA CONSULT GMBH, Legal Compliance
Tel: +43 (0)1 514 07-6315, E-Mail: consult@tuv.at
www.tuv-consult.at
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
19

VERKEHRSWIRTSCHAFT
Prof. Dipl.-Ing. Dr. Markus Guggenberger
Freie Fahrt voraus –
Windschutzscheiben mit Nanotechnik
Manchmal ist der Durchblick getrübt. Bei einer Autofahrt mit starkem Regen ist der Scheibenwischer
im Dauerbetrieb und kann die anfallenden Regenmengen kaum noch bewältigen. Und ist der Regen
vorbei, bleiben die hässlichen Schmutzrückstände an der Windschutzscheibe, speziell dann, wenn das
Regenwasser durch starke Sonneneinstrahlung rasch verdunstet. Außerdem kommt es durch eine
Kombination von Schmutz und Feuchtigkeit häufig zur Schlierenbildung auf der Frontscheibe. Eine
dünne Polymerauflage auf der Windschutzscheibe sorgt neuerdings für klare Sicht.
Die Wunderwaffe mit
dem Vorbild aus der Natur
Kfz-Ausrüster haben ein Mittel gegen
Schlierenbildung auf Windschutzscheiben
entwickelt: den chemischen Regenabweiser
mit Lotuseffekt. Die Verpackungen und
Werbefolder aller Hersteller versprechen
eine rasche Abhilfe von störendem Regenwasser
und Verschmutzungen der Scheibe.
Sie haben den abperlenden Effekt der
Lotuspflanze aus der Natur kopiert und ihn
mit einer chemischen Verbindung nachgebaut.
Das Wirkprinzip ist einfach: eine sehr
dünne, absolut transparente und sehr harte
Polymerschicht mit einer Dicke von wenigen
millionstel Millimeter, also einige tausend
mal dünner als ein menschliches
Haar, wird beim Auftragen in die Poren und
Kratzer der Glasscheibe eingebracht. Dadurch
können Wassertropfen ungehindert
abfließen, wodurch auch die Schmutzrückstände
deutlich minimiert werden. Insekten,
ölhaltige Flüssigkeiten und andere
Schmutzpartikel können sich ebenfalls
weniger gut festsetzen und somit sind
die Glasflächen leichter zu reinigen. Die
Schutzschicht ist sehr widerstandsfähig.
Auch durch intensives Kratzen an der
Oberfläche kann die Schutzschicht nicht
nachhaltig geschädigt werden.
Ready-Set-Go!
Für das Aufbringen der Schutzschicht sollte
man sich eine Stunde Zeit nehmen. Eine
aufwendige Vorbereitung der Scheibe
mit einem Spezialreiniger ist erforderlich,
um sämtlichen Schmutz, Fett und Insektenrückstände
zu entfernen. Anschließend
wird in einem zweiten Schritt die
Kunststoffschicht in flüssiger Form aufgebracht.
Aufgrund der sehr geringen
Schichtdicke wirkt die Scheibe vollkommen
transparent, sodass es im ersten Moment
20 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
zu keiner Sichtbeeinträchtigung kommt.
Eine erste Probefahrt bestätigt die Funktionsweise.
Ab 60-80 km/h kommt es zu einem
sehr guten Abperleffekt. Bei mäßigem Regen
reicht bereits der Fahrtwind aus, um die
Windschutzscheibe klar zu halten. Sämtliche
Wassertropfen werden vom Fahrtwind
regelrecht weggepustet. Der Einsatz des
Scheibenwischers ist erst bei höheren Geschwindigkeiten
und größeren Regenmengen
erforderlich, und selbst hier ist der Betrieb
auf einer niedrigen Stufe ausreichend.
Beim Stillstand des Fahrzeugs perlen die
Wassertropfen wie beim besagten Lotusblatt
ab und ergeben eine stets saubere
Frontscheibe mit klarer Sicht. Selbst wiederholte
Fahrzeugwäsche in einer Waschanlage
kann die Wirkung nur geringfügig
beeinträchtigen. Die Wirkzeit der Nanoversiegelung
beträgt je nach Präparat etwa
zwei Monate bis zu einem Jahr, wobei letz-
teres eher in regenarmen Gebieten zutrifft.
In der Regel sollte die Versiegelung alle
10.000 km nachgebessert werden, denn
auch Kratzer durch Staub vermindern den
Effekt durch ihre abrasive Wirkung.
Wo viel Licht ist,
ist auch viel Schatten
Probeweises Auftragen ist absolut nicht
empfehlenswert, denn mit gängigen Reinigungsmitteln
kann der Schutzfilm nicht
ausreichend entfernt werden, unabhängig
wie stark auch die Anstrengung sein mag.
Der Wirkstoff setzt sich in den Kratzern
der Scheiben fest und kann nur mit einem
dünnen Abtrag der obersten Scheibenschicht
entfernt werden. Dazu gibt es spezielle
Polituren, welche die oberste Glasschicht
abtragen. Doch der größte Nebeneffekt
der Technologie ist erst bei Nachtfahrten
zu sehen. Bei Nieselregen und bei
Fahrten mit geringer Geschwindigkeit bei

Oberflächen
mit Lotus Effekt:
Schmutzpartikel haften
besser am Wassertropfen als
an der Oberfläche und werden
dadurch ebenfalls entfernt
Dunkelheit kommt es häufig zum Verschmieren
des Films mit den Scheibenwischern,
was oft zu starken und unerwünschten
Lichtreflexionen führen kann. Der Fahrer
wird geblendet. In diesem Punkt versagen
die meisten der angebotenen Stoffe.
Alternativen
Alternative Methoden zu den High-tech
Produkten aus dem Forschungslabor gibt
es genug. Doch keine ist wirklich zu empfehlen,
wie zum Beispiel der Hausfrauentipp
mit Kartoffelstärke. Man nehme eine
Kartoffel, halbiere diese und reibe die Windschutzscheibe
mit der Schnittfläche ein.
Die Kartoffelstärke soll ebenfalls eine dünne
Schicht wasserabweisender Partikel auf
der Scheibe erzeugen. Es zeigen jedoch
sämtliche Tests, dass Kartoffeln eher als
Nahrungsmittel verwendet werden sollten.
Fazit
In vielen Internetforen gibt es rege Diskussionen
zur Wirksamkeit der neuen Regenabweiser.
Bei vielen Nachtfahrten sind diese
Produkte jedoch nur bedingt empfehlenswert
und sollten daher nicht verwendet
werden. Die Experten der TÜV AUSTRIA
Automotive informieren Sie gerne zu sämtlichen
Fragen der Nanotechnologie im
Kraftfahrzeugwesen.
Kontakt
Dipl.-Ing. (HTL) Christian Kubik
Tel: +43 (0)1 610 91-6438, E-Mail: kuc@tuv.at
Vorbild Natur: Die aufzutragende, dünne Polymerschicht auf
Windschutzscheiben soll nun denselben Effekt erzielen wie die
Lotuspflanze, die jeden Wassertropfen abperlen lässt.
Fotos: Richard Schramm - Fotolia.com / sensolux - Fotolia.com
x
Foto: ag visuell - Fotolia.com
E
MOBILITY
VERKEHRSWIRTSCHAFT
A Clear
Road Ahead –
Windscreens Incorporating
Nanotechnology
Automotive aftermarket suppliers have
developed a means of combating the
build-up of smeared water on windscreens
by utilising a chemical agent
to mimic the lotus effect and disperse
rainwater. They have copied the antidroplet
effect as seen on lotus leaves
and recreated it using a chemical.
A first test-drive confirmed the manufacturer’s
claims. At speeds of between 60 - 80 km/h
there was a good anti-droplet effect. During
moderate rainfall the oncoming wind is
sufficient to clear the windscreen. When
the vehicle is stationary the water droplets
display the characteristics seen on a lotus
leaf and the windscreen is always free of
rainwater. Even repeated washing in a car
wash will only have a limited adverse effect
on the performance of this new product.
The effectiveness of this nanoseal lasts for
between two months and one year depending
on the product. Applying the product
in small sections as a test application is not
recommended, moreover, as the protective
film cannot be removed with conventional
cleaning materials. However, the biggest
side-effect can be seen when driving at
night. When driving in the dark at low speeds
and in light rainfall the film can be smeared
by the windscreen wipers which can often
lead to distracting reflections from oncoming
vehicles.
x
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
21

NEWS
TÜV-Ski trip on the
4th & 5th of March 2011
The TÜV-Ski trip is traditionally organized
by the works council of the TÜV AUSTRIA
SERVICES GMBH and receives funding from
the individual business companies in the
group. At this juncture the works council
would like to express its heartfelt appreciation
for this support.
As in previous years our destination was the
Hotel Sperlhof in Windischgarsten. Sunshine,
pleasantly warm temperatures and
sufficient amounts of snow offered us the
perfect conditions for a very enjoyable ski
trip. Perhaps most importantly of all-there
were no major injuries to dampen our spirits.
Vortragende von Behörden, Hausverwaltungen,
Facility Managern, Aufzugsherstellern
und des TÜV AUSTRIA referierten
im Festsaal des Wiener Rathauses über
aktuelle Themen im Zusammenhang mit
der Errichtung und dem Betrieb von Aufzugsanlagen.
Im Rückblick auf die vergangenen
zehn Jahre konnte der Fortschritt
bei Modernisierung und Sicherheit
bestehender Aufzüge dargestellt werden.
Das energieeffiziente Design von Aufzügen
und Gebäuden sowie bevorstehende
Änderungen der Bauvorschriften in Bezug
auf die barrierefreie Gestaltung von Ge-
22 TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
E
NEWS
Am 13. April fand bereits zum
10. Mal der traditionell in Kooperation
mit der Stadt Wien veranstaltete
Wiener Aufzugstag statt,
mit mehr als 450 Gästen.
Fotos: TÜV AUSTRIA
Ing. Wolfgang Tremel
TÜV- Skitag
4. & 5. März 2011
Der TÜV-Skitag wird schon
traditionellerweise vom Betriebsrat
der TÜV AUSTRIA Services
organisiert und durch die
einzelnen Gesellschaften finanziert.
Der Betriebsrat dankt für
diese Unterstützung.
Wie in den letzten Jahren ging es nach
Windischgarsten in das Hotel Sperlhof.
Sonnenschein, angenehm warme Temperatur
und eine ausreichende Schneelage
boten perfekte Rahmenbedienungen für
unser Skivergnügen. Die ersten Kollegen
waren schon kurz vor Betriebsbeginn der
Seilbahn auf dem Parkplatz. Der Grad
der Sportlichkeit, aber auch die Freude zur
Kommunikation bestimmten die Verweildauer
auf dem Sonnenbankerl der Hütten.
Kurz nach 19:00 Uhr waren dann knapp
100 Kollegen im großen Saal des Hotels.
Als Konzernbetriebsrat und Betriebsratsvorsitzender
der TÜV AUSTRIA Services
hatte der Autor das große Vergnügen,
nach einer kurzen Ansprache das vorbereitete
Buffet zu eröffnen. Gesättigt und
bei guter Laune begann der »Tratsch« an
bäuden und den Brandschutz waren weitere
Themenschwerpunkte. Zur barrierefreien
Ausrüstung von Gebäuden zählen auch
Plattformlifte, die am Aufzugstag ebenfalls
behandelt wurden. Den Abschluss bildete
der Vortrag von Harry Gatterer, Geschäftsführer
des Zukunftinstituts Wien, der den
Zuhörern einen interessanten und spannenden
Ausblick auf das zukünftige Zusammenleben
vermittelte.
x
den Tischen und an der Bar. Die Teilnahme
fast aller Unternehmen war die erfolgreiche
Basis, Kollegen der anderen TÜV-Unternehmen
persönlich kennenzulernen. Natürlich
waren dienstliche Belange immer
wieder die Hauptthemen, aber auch der
persönliche Austausch kam sicher nicht zu
kurz. Musikalisch wurde der Abend ganz
hervorragend begleitet. Einige konnten dabei
nicht mehr ruhig sitzen bleiben und
schwangen ihr Tanzbein. Auch ganz wichtig
– keine ernstzunehmende Verletzung
trübte das Erlebnis.
x
10. Aufzugstag des TÜV AUSTRIA
Foto: TÜV AUSTRIA
E
NEWS
The 10th TÜV
AUSTRIA Lift Day
The by now traditional 10th TÜV AUSTRIA
Lift Day, held in cooperation with the City
of Vienna, took place on the 13th of April
2011, with the event attracting more that
450 guests. Presentations and lectures
were given by representatives from the
public authorities, housing management
companies, facility managers, lift manufacturers
and TÜV AUSTRIA in the Grand
Festival Hall located in Vienna City Hall.
Speakers talked about the current topics
affecting the construction and operation
of lift installations.

Dr. Manuela Fuchs
Heute schon beim
TÜV gewesen?
Ob Seminar oder Soirée, ob Konferenz oder Konzert, ob Vortrag oder
Vorführung – das TÜV AUSTRIA Forum ist der ideale Ort für Zusammenkünfte
von bis zu 100 Personen und kann auch gemietet werden.
Im Herzen Wiens, nur wenige Schritte von
der Wiener Staatsoper entfernt und in unmittelbarer
Nähe zu mehreren U-Bahnen,
Straßenbahnen und Autobussen liegen
die Räumlichkeiten. Ein ebenerdig gelegener,
hoher Saal für bis zu 100 Personen
und ein wunderschön adaptiertes Alt-Wiener
Kellergewölbe bilden den geeigneten
Rahmen für jede Veranstaltung. Die Teilnehmer
werden im stilvollen Foyer empfangen
und können Pausen oder den Veranstaltungsausklang
im überdachten und
beheizbaren Innenhof genießen.
Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde am
30. Mai eine Konferenz zum Thema »EU
Energy Policy – New Challanges for 3rd
Party Inspection and Certification Bodies«
mit hochrangigen Vortragenden aus verschiedenen
Bereichen abgehalten. Bei der
Generalversammlung am 31. Mai wurde
dem scheidenden Präsidenten Dr. Hugo
Eberhardt für seine langjährige Tätigkeit für
CEOC, insbesondere für seinen Einsatz als
Präsident während der letzten 12 Jahre
herzlichst gedankt. Als neuer Präsident wurde
Simo HASSI von Inspecta Oy, Finnland
gewählt.
Fotos: TÜV AUSTRIA
Mit ihrer Top-Ausstattung eignen sich die
beiden Räume für unterschiedlichste Anlässe:
Ob Schulung, Workshop, Pressekonferenz,
Firmenfeier, Ausstellung, Vortrag
oder Konzert – die benötigte Technik
ist vorhanden. Auch für einen reibungslosen
Ablauf ist gesorgt: Auf Wunsch wird
vom Catering über die Organisation eines
Rahmenprogramms mit Künstlern bis hin
zur Fotodokumentation oder der Erstellung
von Drucksorten das gesamte Veranstaltungsmanagement
übernommen. Eine
Betreuung und Assistenz während des
Events ist ebenso garantiert.
x
Kontakt zur Vereinbarung eines
unverbindlichen Besichtigungstermins
Jeanette Marschall
TÜV AUSTRIA Forum
1015 Wien, Walfischgasse 13
Tel: +43 (0)1 514 07-6218
E-Mail: forum@tuv.at
CEOC International – Verabschiedung
In der Zeit vom 28. Mai bis zum 31. Mai 2011 fand die Jahresversammlung
von CEOC International in Warschau auf Einladung von UDT statt.
E
NEWS
E
NEWS
NEWS
Have you been to TÜV today?
Whether you are looking for a venue to hold
a seminar or a soiree, stage a conference or
a concert or give a lecture or a presentation –
the TÜV AUSTRIA Forum is the ideal place
for events of up to 100 people and is available
for rent. The premises are located right
in the heart of Vienna, only a few steps from
the State Opera House and very close to
several underground lines and important
tram and bus stops. A ground floor reception
hall with space for up to 100 people and a
wonderfully adapted old-Viennese vaulted
cellar provide the perfect setting for any
function.
x
CEOC International –
Leave-taking
The Annual Meeting of the CEOC International
took place in Warsaw by invitation of
the UDT from the 28th of May until the 31st
of May 2011. In this setting a conference
was held on the 30th May on the topic of
»EU Energy Policy – New Challenges for 3rd
Party Inspection and Certification Bodies« with
distinguished speakers taking the podium.
At the General Meeting on the 31st of May
the outgoing President, Dr. Hugo Eberhardt,
was sincerely thanked for his many years of
service on behalf of the CEOC, especially
for his dedication as President over the
past 12 years. Simo HASSI of Inspecta Oy,
Finland was elected as the new President.
v.l.n.r..: Dipl.-Ing. Artur Salcher und Dipl.-Ing.
Dr. Hugo Eberhardt, Ehrenpräsidenten von CEOC
x x
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2011
23

TÜV AUSTRIA AKADEMIE GMBH
Veranstaltungen in Österreich
ABFALLWIRTSCHAFT / UMWELTSCHUTZ KURSNUMMER
In 4 Tagen zum zertifizierten Abfallbeauftragten 20.-23.09.2011 Wien 1.100 € 11.112.014.03
Ausbildung zum zertifizierten Umweltbeauftragten: 5 Module 20.09.-16.12.2011 Wien 3.690 € 11.112.013.02
ARBEITSSICHERHEIT
Ausbildung zur Sicherheitsfachkraft 05.10.2011-26.01.2012 Wien 4.410 € 11.103.004.02
Befahren von Behältern in Theorie und Praxis 21.-22.09.2011 Wien 830 € 11.103.057.03
Maschinensicherheitsversordnung 2010 27.09.2011 Salzburg 480 € 11.103.011.03
TÜV Sicherheitstag 2011 20.10.2011 Vösendorf 190 € 11.103.050.01
GEBÄUDETECHNIK & BAUWESEN / AUFZUGSTECHNIK
Facility Management für Techniker 27.-28.06.2011 Wien 830 € 11.114.026.01
Security Check für Gebäude 29.06.2011 Wien 480 € 11.114.030.01
Aufgaben und Haftung des Aufzugswärters 30.06.2011 Salzburg 270 € 11.102.070.03
BRANDSCHUTZ
Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten 19.-21.09.2011 Wien 650 € 11.115.001.05
Verhalten im Brandfall, vermeiden von Panik 27.10.2011 Salzburg 370 € 11.115.004.03
Brandmeldeanlagen & Interventionsdienst 02.11.2011 Wien 230 € 11.115.006.02
DRUCKGERÄTE / WERKSTOFF- & SCHWEISSTECHNIK
Ausbildung zum Dampfkesselwärter 26.-30.09.2011 Wien 990 € 11.101.004.05
Hartlöterausbildung mit Zertifizierung 13.10.2011 Wien 480 € 11.106.004.03
Ausbildung zum zertifizierten Sachkundigen gem. DGÜW-V 03.-05.10.2011 Graz 880 € 11.101.013.04
ELEKTROTECHNIK
Notbeleuchtung - Sicherheitsbeleuchtung 24.11.2011 Innsbruck 470 € 11.105.041.04
VEXAT - Verordnung über explosionsfähige Atmosphären 17.11.2011 Graz 480 € 11.104.019.02
Explosionssschutz: Installation von Anlagen - ÖVE/ÖNORM E 8065 06.10.2011 Salzburg 480 € 11.104.014.02
RISIKOMANAGEMENT
Ausbildung zum zertifizierten Risikomanager 28.-30.09.2011 Wien 1.290 € 11.111.033.02
GEFAHRGUT
Ausbildung zum Gefahrgutbeauftragten 21.-25.11.2011 Wien 1.310 € 11.107.001.02
Der Gefahrgutpraktiker - ADR/RID 2011 Fachbuch 30 € 10.507.001.01
IT & DATENSICHERHEIT
ITIL® V3 Foundation Seminar 26.-28-09.2011 Wien 1.060 € 11.113.011.02
ITIL® V3 Foundation Examen 29.09.2011 Wien 220 € 11.213.011.02
MEDIZINTECHNIK
Planung, Errichtung und Prüfung von Starkstromanlagen in Krankenhäusern 03.11.2011 Innsbruck 470 € 11.105.010.04
Lehrgang zum zertifizierten Medizinprodukteberater 03.-05.10.2011 Wien 1.060 € 11.105.000.01
Der technische Sicherheitsbeauftragte in Einrichtungen des Gesundheitswesens 08.-11.11.2011 Wien 1.530 € 11.105.035.01
QUALITÄTSMANAGEMENT / MANAGEMENTSYSTEME
Das gesamte Programm der
TÜV AUSTRIA Akademie
finden Sie unter:
www.tuv-akademie.at
Ausbildung zum zertifizierten Qualitätsauditor 19.-21.09.2011 Innsbruck 1.060 € 11.108.005.05
Ausbildung zum zertifizierten Qualitätsmanager (15 Tage) 21.09.-14.12.2011 Wien 3.690 € 11.108.003.03
Ausbildung zum zertifizierten Prozessmanager (4 Tage) 03.-05. & 27.10.2011 Wien 1.410 € 11.108.028.01
TÜV Qualitätstag 2011 06.10.2011 Wien 190 € 11.108.027.01
Möchten Sie die TÜV TIMES
kostenlos und regelmäßig
erhalten? Dann faxen Sie uns
einfach diesen Coupon zu,
oder schreiben ein E-Mail.
Fax: 01/514 07-6005
E-Mail: sim@tuv.at
Name
Firma
Adresse
PLZ / Ort
Telefon / E-Mail
ONLINE-ANMELDUNG
www.tuv-akademie.at
PERSONAL DEVELOPMENT
Project Manager
Seminars in Romania
04.07.-08.07.2011 Bucharest
22.08.-26.08.2011 Timişoara
Expert in accessing structural funds 12.09.-15.09.2011 Bucharest
Safety Certificate Contractor 18.07.-20.07.2011 Bucharest
SAFETY
OHSAS 18001 Internal Auditor 15.08.-17.08.2011 Bucharest
AUTOMOTIVE
ISO/TS 16949 Internal Auditor 19.09.-22.09.2011 Timişoara
VDA 6.3
MANAGEMENT
30.08.-31.08.2011 Timişoara
29.09.-30.09.2011 Oradea
ISO 9001 internal Auditor 01.08.-05.08.2011 Bucharest
ISO 22000 Internal Auditor
20.07.-22.07.2011 Iasi
26.09.-29.09.2011 Sibiu
ISO 14001 Internal Auditor 13.07.-15.07.2011 Bucharest
REGISTRATION for
Seminars in Romania
academia@tuv-austria.ro
Preise exkl. 20% MWSt / prices excl. VAT
Die verwendeten Berufs-, Amts-, Funktions- und Gradbezeichnungen
gelten gleichermaßen für das weibliche wie das männliche Geschlecht.