Anzeigezähler elektromechanisch - alles4bau.de

InhaltsverzeichnisZählerart Typenreihe Anzeige EinbauquerschnittNullstellung AnmerkungSeiteB x H [mm] ohne manuell elektr.901 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, batteriebetrieben 122903/904 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 124VorwahlzählerelektronischLCDVorwahlzählerLEDVorwahlzählerLEDPositionsanzeigen715 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 127Codix 716/717 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, auch mit Ex-Schutz lieferbar 130571 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät multifunktional 134Übersicht /AllgemeinesVorwahlzählerelektromech.Zeitzähler elektromechanischZeitzähler elektronischZeit- undImpulszählerZeitvorwahlzählerelektr.Zeitv.el.mech.ZeitrelaisLCDMikro-ZeitzählerStandardzeitzählerLCDBVa 15 99999 50 x 50 – • –135MVs 13 999 50 x 33,3 – • • Einbaugerät139MVs 16 999999 50 x 50 – • • 142HK 46 9999,99 h 27 x 14 • – – Einbau oder Aufbau hohe Schockfestigkeit,148HK 47 99999,99 h 27 x 14 • – –geringe Leistungsaufnahme 148HK 07/AHK 07 99999,99 h 30 x 13 • – – Einbau oder Aufbau hohe Schockfestigkeit 149HK 07 D 99999,9 h 30 x 13 • – – Disable Eingang: verlustfreie Erfassung 153SHK 07.1 99999,99 h – • – – für Tragschienenbefestigung 155HK 17 999999,99 h 33 x 22 • – –156H 37 999999,99 h ab 45 x 22 • – – Einbaugerät, kleine Baugröße160H 37 S 999999,99 h ab 45 x 22 • – – 163H 57 999999,99 h 45 x 45 • – –165Einbaugerät mit SchraubklemmenH 57 S 999999,99 h 45 x 45 • – – 167AH 57 999999,99 – • – – für Tragschienenbefestigung 168HR 76 99999,9 h ø 50,8 • – – Einbaugerät, sehr preisgünstig 169HB 26 9999,99 h 50 x 25 – • –170EinbaugerätHB 27 99999,99 h 50 x 25 • – – 173SH 17 99999,9 h – • – – für Tragschienenbefestigung 175HC 77 999999,99 h 45 x 45/ø 50,8 • – – Einbaugerät, Kombination mit Summierer 176SHC 77 999999,99 h – • – – für Tragschienenbefestigung 178Codix 134 99999-99 h 45 x 22 – • •180Einbaugerät, batteriebetriebenCodix 135 9999999.9 s 45 x 22 – • • 182194 9999-99 h – – – •184Einbaumodul für Leiterplattenmontage198 99999,9 h – – – • 185Codix 523 999999 45 x 22 – • • Einbaugerät, Zeit- und Kurzzeitmesser 186Codix 524 999999 45 x 22 – • • Multifunktionales Universalgerät 188Codix 52U 999999 45 x 22 – • • Einbaugerät, Zweifachzähler 190Codix 543 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät, Zeit- und Kurzzeitmesser 192Codix 544 999999 92 x 45 – • • Multifunktionales Universalgerät 194Codix 54U 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät, Zweifachzähler 196LCD 903/904 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 198elektr.ModuleLCDLEDLED715 99999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 201Codix 716/717 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, auch mit Ex-Schutz lieferbar 204571 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät multifunktional 208HVa 15 9999,9 h 50 x 50 – • – Einbaugerät 209910 99999 45 x 45 – • • Einbaugerät, Zeitrelais 2121/2006www.kuebler.com 5

Allgemeine Grundlagen und HinweiseInhaltsverzeichnisZählerart Typenreihe Anzeige EinbauquerschnittNullstellung AnmerkungSeiteB x H [mm] ohne manuell elektr.LCD Codix 136 12000 45 x 22 – – – Einbaugerät 214Tachometer/FrequenzanzeigeTacho/Frequenzm. GrenzwertenPositionsanzeigenCodix 522 999999 45 x 22 – – – Einbaugerät 216Codix 524 999999 45 x 22 – • • Multifunktionales Universalgerät 218Codix 52U 999999 45 x 22 – • • Universalgerät mit Doppelfunktionen 220Codix 52P 999999 45 x 22 – • • Positions- und Frequenzanzeige 222Codix 542 999999 92 x 45 – – – Einbaugerät 224Codix 544 999999 92 x 45 – • • Multifunktionales Universalgerät 226Codix 54U 999999 92 x 45 – • • Universalgerät mit Doppelfunktionen 228Codix 54P 999999 92 x 45 – • • Positions- und Frequenzanzeige 230LCD 903/904 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 232715 99999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 235Codix 716/717 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, auch mit Ex-Schutz lieferbar 238571 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät multifunktional 242LEDLEDLCD Codix 133 99999999 45 x 22 – • • Positionsanzeige 244Codix 521 999999 45 x 22 – • • Summierer und Positionsanzeige 246Codix 524 999999 45 x 22 – • • Multifunktionales Universalgerät 248Codix 52P 999999 45 x 22 – • • 250Codix 541 999999 92 x 45 – • • Summierer und Positionsanzeige 252Codix 544 999999 92 x 45 – • • Multifunktionales Universalgerät 254Codix 54P 999999 92 x 45 – • • 256LED multi. 571 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät multifunktional 258SSI 570 999999 92 x 45 – • • SSI-Anzeige 259LEDZubehör 261Bestellcodesuche 2816 www.kuebler.com1/2006

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen1. Elektromechanische SummierzählerDer Zähleraufbau besteht aus einem elektromagnetischenAntrieb und einem mechanischenZahlenrollensystem.Elektrische Impulse bewirken eine schrittweiseFortschaltung der Zahlenrollen.Übersicht /AllgemeinesAddierende Summierzähleraddieren die eingehenden Impulse auf. Sie werdenohne, mit Tastnullstellung oder elektrischerNullstellung gefertigt. Zähler in kleineren Bauformensind auch mit nur 50 bzw. 30 mW Leistungsaufnahmefür Batteriebetrieb lieferbar. Die Zählerhaben eine hohe Schock- und Stoßfestigkeit.1.1 KenndatenStromartDie Zähler sind für Gleichspannungen gebaut,bei Wechselspannungen ist stets ein Gleichrichtererforderlich, der eingebaut ist. Die max.zulässige Spannungsschwankung beträgt fürGleich- und Wechselstrom im Allgemeinen± 10 % der Nennspannung bei max. Zählgeschwindigkeit.Restwelligkeitist die der Gleichspannung überlagerte Wechselspannungin % und errechnet sich zuU wx 100 %U gU w = Effektivwert der überlagerten WechselspannungU g = arithm. Mittelwert der GleichspannungLeistungsaufnahmeist die Leistung in W oder VA, die ein Impulszählerbei Dauerimpuls und Nennspannung beinicht erwärmter Spule (20 °C) aufnimmt.Maximale Impulsfrequenzist die maximal mögliche Zählfrequenz, die derbetreffende Zähler im Dauerbetrieb verarbeitenkann. Sie ist je nach Zählertyp und Leistungsaufnahmeverschieden und wird durch die notwendigeAnzug- und Abfallzeit des Zählmagnetenbegrenzt.Mindest-Impulszeitist die Zeitdauer, die zur einwandfreien Zählunggenügt, auch bei zulässiger ±-Abweichung derBetriebsspannung; die Impulspause kannbeliebig lang sein.Mindest-Impulspauseist die Zeit, die zum einwandfreien Zählbetriebgenügt. Notwendig ist eine optimale Funkenlöschung,wenn gleichzeitig eine hohe Zählgeschwindigkeitgefordert wird.Impulsverhältnis ist das Verhältnis ImpulszeitImpulspausebei maximaler Zählfrequenz.Einschaltdauer EDUmgebungstemperatur1/2006gibt an, wie lange eine Spule unter Strom stehendarf, ohne sich zu stark zu erwärmen.Für die Einschaltdauer gilt folgende Formel:ED % = Impulszeit x 100Impulszeit + ImpulspauseDaraus lassen sich ableiten:Impulszeit = ED % x Impulspause100 - ED %Impulspause = 100 - ED % x ImpulszeitED %Außer der Angabe ED % ist in den Listenwertennoch ein Zusatz über die max. Dauereinschaltungangegeben. Eine Spule darf durch einenkonstanten Dauerstrom höchstens während dieserZeit eingeschaltet bleiben und muss danachwieder abkühlen. Bei ED = 100 % ist eine solcheGrenzbedingung nicht notwendig, da diese Spuleist die zulässige Temperatur in unmittelbarerNähe des Summierzählers. Bei Einsatz der Zählerin Baugruppen muss die gegenseitige Aufheizungberücksichtigt werden, da dadurch diesich auch bei Dauereinschaltung nicht unzulässigstark erwärmt.Beispiel:Eine Rückstellspule hat den Listenwert ED =15 %, max. 55 s. Diese Spule darf also max. 55 sunter Dauerstrom stehen, danach muss eineAbkühlpause sein vonImpulspause = 100 - 15 x 55 s = 283 s15Dieselbe Spule erhält laufend Impulse von 40 secDauer bei einer Pause von 6 min. Ist dies nochzulässig?ED % = 40 x 100 = 10 %40 + 360Ergebnis:Da die Einschaltdauer 15 % nicht überschreitet,sind diese Impulszeiten zulässig.Umgebungstemperatur ansteigt. Der obere bzw.untere Grenzwert gilt nur für die Nennspannung.www.kuebler.com 7

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen2.1 Hinweise für den Einsatz elektromechanischerImpulszähler2.2 ImpulsspannungenZur Ansteuerung der Zähler können 2 Schaltungsarteneingesetzt werden.a) Impulskontakt im Wechselstromkreis Ausführunga0 bzw. a~b) Impulskontakt im GleichstromkreisAusführung b~Bei hohen Impulsgeschwindigkeiten mussgeglätteter Gleichstrom verwendet werden. DieRestwelligkeit (Glättungsgrad) richtet sich nach~Gleichspannungsimpulse ohne oder nur mitgeringer Restwelligkeit werden z. B. aus Batterie,Gleichstromgenerator, elektronisch stabilisiertemNetzgerät und ähnlichem entnommen,gemäß nebenstehender Schaltung. Diese Impulsesind wegen ihrer idealen Rechteckform für diemax. möglichen Impulsgeschwindigkeitenbestens geeignet. Steht nur Wechselspannungzur Verfügung, so muss diese gleichgerichtetwerden. Dabei wird je nach Zählertype einemehr oder weniger große Restwelligkeit in Kaufgenommen. Ein einfacher Brückengleichrichtergibt eine Restwelligkeit von ca. 48 % und es giltfolgende Beziehung:Wechselspannung (Effektivwert)12 24 48 60 110 220 VGleichspannung (arithm. Mittelwert)8,5 19,5 40 49 91 185 VDiese Schaltung wird meist dann vorgesehen,wenn die Zählgeschwindigkeit ≤ 18 Imp/sec ist.Impulsspannungen (an Zählspule)Impulsspannungen (an Zählspule)der Zählgeschwindigkeit und ist in den technischenDaten festgelegtImpulsspannungen (an Zählspule)Impulsspannungen(an Zählspule)negative SpannungsspitzenVorteil:Keine Funkenlöschung erforderlich und Kontaktprellungensind ohne negativen Einfluss, weil derGleichrichter als Funkenlöschung wirkt und eineinduktive Abfallverzögerung bewirkt.Nachteil:Zählgeschwindigkeit nur bis max. 18 Imp/secmöglich.Vorteil:Hohe Zählgeschwindigkeit bis max. 25 Imp/sec;bei Ansteuerung mehrerer Zähler nur 1 Gleichrichtererforderlich.Nachteil:Empfindlicher gegen Kontaktprellen, Funkenlöschungnotwendig. 4 Anschlusspunkte erforderlich,wenn Gleichrichter im Zähler eingebaut.Einfache Brückenschaltung,Glättung durch Kondensator.negative SpannungsspitzenImpulsspannungen (an Zählspule)Drehstrombrückenschaltung, Kondensator nichterforderlich, Restwelligkeit 4,2 %Beim Anschluss der Gleichrichter direkt amWechselstrom-Netz können diese oft dadurchSchaden erleiden, dass das Netz durch hoheSpannungsspitzen “verseucht” ist. Solche Spannungsspitzenwerden durch Schalten von Transformatoren,Punktschweißmaschinen, Ein- undAusschalten von Motoren hervorgerufen. Sie8 www.kuebler.comnegative Spannungsspitzenbetragen oft ein Vielfaches der Netzspannung. Esmuss also ein entsprechend hoch dimensionierterGleichrichter oder ein solcher mit Schutzbeschaltungverwendet werden, damit diese Spannungspitzenauf die Dauer nicht zerstörend wirken.Besonders wichtig ist dies bei Siliziumgleichrichtern,die gegen kurzzeitige Überspannungensehr empfindlich sind. Es empfiehlt sichhierfür sperrimpulsfeste Siliziumgleichrichter zuverwenden (Controlled avalanche-Verhalten).Gleichrichter, die wir in unsere Impulszähler einoderanbauen, sind weitgehend spannungsfestund, wenn notwendig, mit einem Überspannungsschutzversehen.1/2006

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen2.3 ImpulsgeberZweckmäßige Impulsgeber sind für einwandfreieZählerergebnisse erforderlich. Hierbei ist zubeachten, dass diese möglichst prellfrei arbeiten;besonders für Zähler hoher Impulszahl erforderlich.Nockenbetätigte Kontaktfedersätze, Endschalterund Mikroschalter eignen sich für Zählgeschwindigkeitenbis ca. 10 oder 25 Imp/sec,kleine Relaiskontakte bis etwa 40 Imp/sec, höhereZählgeschwindigkeiten bis 60 Imp/sec könnenmit Reedschalter erreicht werden, wobei einegenaue Anpassung der Funkenlöschung erforderlichist, um vorzeitiges Kleben der Kontaktzungenzu vermeiden. Noch höhere Geschwindigkeitenwerden durch fotoelektrische oderinduktive Geber erreicht.Übersicht /Allgemeines2.4 Elektrische RückstellungDie Zähler mit elektrischer Rückstellung besitzeneinen Elektromagneten, der durch einen Rückstellimpulsbetätigt wird und die Zahlenrollen aufNull zurückstellt. Bei externer Rückstellungdurch einen Impuls muss die Impulsdauer solang sein, dass der Rückstellvorgang vollständigdurchgeführt wird und die Mindestimpulszeitenlt. technischen Daten der Zähler eingehaltenwerden. Es ist besonders zu beachten, dasswährend der Rückstellung keine Impulse auf dasZählwerk kommen, da sonst Halbstellungen derZahlenrollen oder Triebverwerfungen eintretenkönnen. Eine mechanische Beschädigung desZählers ist jedoch nicht zu befürchten. Um Fehlerzu vermeiden, dürfen erst dann wieder Zählimpulseeinlaufen, wenn die Zahlenrollen ausgerichtetund die Triebe voll im Eingriff sind. Beiexterner Rückstellung muss nach Impulsendeeine Zählpause von mind. 50 msec bestehen.Dadurch wird die gesamte Zählpause = Rückstellimpulszeit+ 50 msec.2.5 FunkenlöschungWenn der Impulskontakt im Gleichstromkreis desZählers liegt, ist eine Funkenlöschung erforderlich,damit die induktive Abschaltspannung am2.5.1 Funkenlöschung mit RC-GliedKontakt keine Störung hervorruft. Durch die Funkenlöschungwird eine Abfallverzögerunghervorgerufen und es ist in jedem Fall zu prüfen,ob diese nicht störend wirkt.~+=~~-Diese Funkenlöschung bringt fast keine Abfallverzögerungund ist daher für alle Zählgeschwindigkeitengeeignet. Sie sollte für sehr hohe Zählgeschwindigkeiteneingesetzt werden.Im Allgemeinen wird das RC-Glied parallel zumKontakt angeordnet, um gleichzeitig auch eineHochfrequenz-Entstörung zu bewirken. Es kannjedoch auch parallel zur Spule geschaltet sein.2.5.2 Funkenlöschung mit DiodenGroße Abfallverzögerung, daher nur für geringeZählgeschwindigkeiten geeignet bis ca.10 Imp/sec. Es ist hier auf richtige Polung zu achten.Der Vorteil ist die kleine Einbaugröße, sodass z. B. für Null- und Rückstellspulen zweckmäßigdiese Funkenlöschung eingesetzt wird.2.5.3 Funkenlöschung mit ZenerdiodenGeringe Abfallverzögerung, daher geeignet fürhöhere Zählgeschwindigkeit, weil erst bei Erreichender Zenerspannung die Diode den induktivenAbschaltstrom durchlässt. Eignet sich auchgut zum Schutz von Transistorschaltungen,wobei auch hier auf richtige Polung zu achtenist.2.5.4 Funkenlöschung mit Varistoren~+=~~-Varistoren sind spannungsunabhängige Widerstände,deren Widerstandswert mit steigenderSpannung trägheitslos und exponentiell abnimmt.Sie eignen sich deshalb zur Funkenlöschung,wobei der Varistor zweckmäßig parallel zurSpule geschaltet wird. Es wird so bemessen,dass bei Nennspannung der Strom etwa 1/10 desSpulenstroms ist.2.5.5 Kennzeichnung der Zähler-Bauformz. B.Die Bauform der Impulszähler wird nach Art derTypenreihe, Frontplattenausführung und NulloderRückstellung gekennzeichnet, und zwarnach folgendem Schlüssel:B16. 3 1Eine Vielzahl unsererProdukte sind(UL UnderwritersLaboratories Inc.)approbiert:TypenreiheFrontrahmenRückstellung1/2006www.kuebler.com 9

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische GrundlagenElektromechanische Typenreihen Frontrahmen Rückstellungsiehe technische Daten der verschiedenenZähler.0 = ohne Frontrahmen1 = Frontrahmen für Einbau mit 2Befestigungslöchern2 = Frontrahmen mit Spannbügel3 = großer Frontrahmen mit 2Befestigungslöchern0 = ohne1 = manuell2 = elektrisch3 = manuell und elektrischWeitere Kenn-Nr. siehe betreffende Zählertypen.2.7 Spulenausführungen Max. mögliche Frequenz in Abhängigkeitder verwendeten Spule:Spulentyp max. Frequenz05 = 8 Hz bei DC0 = 10 Hz bei DC1 = 25 Hz bei DCa0 = 10 Hz bei ACa = 18 Hz bei AC2.8 Sonderausführungen Diese sind Abweichungen von der Standardausführung.Unter den verschiedenen Typen sinddie häufigsten Ausführungen aufgeführt.2.9 Allgemeine Hinweise Zur Erreichung optimaler Lebensdauer ist dierichtige Auswahl der Zählfrequenz wichtig.Wenn ein Zähler max. nur bis 10 Imp/sec beanspruchtwird, sollte nicht einer mit 25 Imp/secverwendet werden. Dies vor allem wegen derhöheren Lebensdauer des Zählers in der Ausführung10 Imp/sec gegenüber dem von25 Imp/sec. Außerdem hat der Zähler für10 Imp/sec eine höhere Einschaltdauer undgeringere Leistungsaufnahme wie jener für25 Imp/sec.Wichtig ist auch die Auswahl der Funkenlöschung,vor allem bei höherer Zählgeschwindigkeit(s. Abschnitt Funkenlöschung). Bei einzelnenZählertypen werden Funkenlöschungen serienmäßigeingebaut.Im übrigen sind die in den vorigen Abschnittengemachten Erläuterungen und die technischenDaten der jeweiligen Zähler genau zu beachten.2.10 ZulassungenEine Vielzahl unserer Produkte sind(UL Underwriters Laboratories Inc.) approbiert.CODIX 717 Multifunktion-Vorwahlzähler inEx-Schutz-Ausführung nach ZündschutzklasseEEx D IIC T6.Kübler ist global tätig und betrachtet die Schonungder Umwelt als unternehmerische Verpflichtung.Unser Produktsortiment erfüllt dieRoHS-Norm.10 www.kuebler.com1/2006

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen3. Hinweise für den Einsatz elektronischerZähler3.1.1 AnzeigezählerElektronische Zähler werden unterschiedennach:– Anzeigezähler– VorwahlzählerDiese Zähler besitzen keine Ausgangssignale,die bei einem bestimmten Zählerstandaktiviert werden. Sie dienen der reinvisuellen Kontrolle des Zählerstandes. DieFunktion kann von einfacher Summierungbis zur Positionsanzeige (mit Phasendiskriminator)gehen. Entsprechend derGeschwindigkeit der Zählereignisse reichtdie Zählgeschwindigkeit bis zu 100 kHz.Neuere Zähler haben einen Bewertungs-Beispiel:CODIX 130 CODIX 520faktor. Mit diesem kann z. B. die in Zollgemessene Länge in Meter umgerechnetwerden.Übersicht /Allgemeines3.1.2 Vorwahlzähler Vorwahlzähler haben immer die Aufgabebei einem bestimmten Zählerstand ein Signalauszulösen. Dies ist im einfachsten Falldas Abschalten der Maschine, kann aberauch das Auslösen von Steuervorgängen(z.B. Abschneiden von Material, Weitertransportvon Teilen u.s.w.) sein. Die Ausgängesind entweder als Relais, als Transistoroder als Optokoppler ausgeführt.Relais sind zum Schalten größerer Lastengeeignet (bis 2000 VA). Die Schaltleistungist abhängig vom Gerät (Zähler) und kannaus dem Datenblatt entnommen werden.Bei den meisten Relais steht eine Wechslerfunktionzur Verfügung.Beispiele:Typ 571CODIX 717 (auch EX) Typ 9033.1.3 Zeitzähler Zeitzähler erfassen die Zeit in der Zeiteinheit,die für das Gerät ausgelegt ist. Beiden elektromechanischen Zählern wirddiese Zeit in Stunden mit einer oder zweiNachkommastellen angezeigt. Bei denelektronischen Zählern ist die Zeitbasisprogrammierbar in Stunden, Minuten oderSekunden, durch den Dezimalpunkt wirddie Auflösung festgelegt. Die kleinste möglicheAuflösung ist hierbei Millisekunde imKurzzeitmessbetrieb. Eine Zeitbasis in Stunden,Minuten und Sekunden ist ebenfallsprogrammierbar. Die Zeitzählung wirdgestartet über das Anlegen der Spannungsversorgungam Zähler, oder durchSteuerimpulse als Periodendauermessprinzipoder Impulsbreitenmessprinzip miteinem oder 2 getrennten Eingängen.1/2006www.kuebler.com 11

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen3.1.4 Zeitvorwahlzähler Bei den Zeitvorwahlzählern sind zusätzlichein oder zwei Ausgänge vorhanden alsRelais- oder Optokopplerausgänge. Derjeweilige Ausgang wird aktiviert, sobald dervorgewählte Wert erreicht wurde. Dieskann in addierender oder subtrahierenderZählweise erfolgen. Die Signallänge ist programmierbarals Wisch- oder Dauerimpuls.3.1.5 Zeitrelais Beim Zeitrelais stehen insgesamt 24Betriebsmodi zur Verfügung. Es kann alsvariabler Taktgeber benutzt werden, oderals Einschalt- bzw. Abschaltverzögerung,verzögerter Impuls oder Einschaltimpuls.Die Applikationen dieser Geräte liegen imServicezählerbereich und den Durchlaufzeitsteuerungenvon Prozessen wie Backzeiten,Trocknungszeiten usw.3.1.6 Tachometer Tachometer erfassen Impulse pro Zeiteinheit.Typischerweise Impulse pro Sekundenbei Frequenzmessungen oder Impulse proMinute bei Drehzahlerfassungen oder Produktionsmengen.Es gibt hierbei 2 Messprinzipien,die Periodendauermessung, beider die Zeit zwischen 2 Impulsen gemessenwird, oder die Tormessung, bei der dieImpulse in einem Zeitfenster gemessenwerden. Die neuesten Baureihen haben einMix aus beiden Prinzipien, um somit aufeine schnelle Reaktionszeit bei größtmöglicherGenauigkeit zu kommen. Geräte mitGrenzwerten werden zur Drehzahlüberwachungoder Produktionsüberwachung verwendet.12 www.kuebler.com1/2006

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen3.1.7 Positionsanzeigen Positionsanzeigen sind Geräte, welcheImpulse von Drehimpulsgebern oder linearenSystemen erfassen, mit inkrementalen Impulsenoder absoluten Positionsdaten. Dieseangezeigten Positionswerte sind überImpulsbewertungen frei skalierbar, somitkann die Anzeige in jede beliebige Größegewandelt werden. Bei Anzeigen mit inkrementalenEingängen können die PhasenversetzenEingangsimpulse mit 1fach, 2fachoder 4fach Impulsauswertung ausgewertetwerden. Absolute Systeme werden über dasSSI - Protokoll ausgewertet, es könnensowohl Singleturn- wie auch Multiturn-Systeme angezeigt und ausgewertet werden.Unsere SSI-Anzeige hat eine schnelle Taktratebis zu 1 MHz, passend zu unseren absolutenDrehimpulsgebern. Sie verfügt überviele programmierbare Messfunktionen,eine frei skalierbare Anzeige, einen skalierbarenAnalogausgang, eine Version mit seriellerSchnittstelle und eine Version mit 2Grenzwerten.Übersicht /Allgemeines3.2 Zählarten Addierende ZählungDer Zähler startet bei Null und zählt bis zumeingestellten Vorwahlwert. Dann wird einAusgangssignal ausgelöst. Ein Reset setztden Zähler wieder auf Null. Die Rücksetzungkann automatisch erfolgen. Der aktuelleZählerstand wird immer angezeigt.Subtrahierende ZählungDer Zähler startet beim Vorwahlwert oderbei einem separaten Setzwert und zähltnach Null. Bei Null wird ein Ausgangssignalausgelöst. Ein Reset setzt den Zählerauf den Wert der Vorwahl. Der angezeigteWert entspricht der Differenz zwischenVorwahlwert und gezähltem Wert.3.3 Anzeigearten Elektronische Zähler werden nach ihrer BeispieleAnzeige unterschieden. Die gebräuchlichstenAnzeigen sind heute Flüssigkristall-Anzeigen (LCD) und Leuchtdioden (LED).LED-AnzeigeLCD-AnzeigeLCD-AnzeigenLCD-Anzeigen haben den Vorteil, dass siesehr preisgünstig sind. Sie sind sowohl alsStandardausführung als auch als kundenspezifischeAusführung erhältlich. Diekundenspezifische Ausführung hat den Vorteil,dass neben dem Zählerstand, evtl. derVorwahl auch noch weitere Symbole dargestelltwerden können (z.B. für Ausgangaktiv, angezeigte Vorwahl u.ä). Durch diekundenspezifische Ausführung kann dieZiffernhöhe und die Displaygröße optimalfür den entsprechenden Zähler ausgelegtwerden. Ein weiterer Vorteil der LCD-Anzeigeist die Unempfindlichkeit gegen Fremdlicht.Für Umgebungen mit schlechtenLichtverhältnissen gibt es LCD-Anzeigenauch mit eingebauter Hinterleuchtung.Der Nachteil der Hinterleuchtung ist derhöhere Stromverbrauch.LED-AnzeigenLED-Anzeigen werden immer dann eingesetzt,wenn Geräte in Umgebungen mit diffuserBeleuchtung verwendet werden.Durch die selbstleuchtende Anzeige könnendiese Geräte auch aus größerer Entfernunggut abgelesen werden. LED-Anzeigenbenötigen pro Segment einen Strom von 2bis10 mA. Bei einem 6-stelligen Zähler könnendas bis zu 90 ... 450 mA sein. Ein weitererNachteil ist, dass keine zusätzlichen Sondersymboledargestellt werden können.In der Regel werden 7-Segment-Anzeigeneingesetzt, bei komplexeren Geräten könnenauch 14-Segment-Anzeigen oder alphanumerischeAnzeigen zum Einsatz kommen,um Hilfstexte darzustellen.1/2006www.kuebler.com 13

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen3.4 AusgängeUnsere Vorwahlzähler werden mit verschiedenenAusgangsarten angeboten:Relais, Transistor und Optokoppler-Ausgänge.Für das Schalten kleinster Leistungen solltenkeine Relais verwendet werden. Umden Eingang einer Steuerung zu betätigen,sind Transistor- oder Optokoppler-Ausgängebesser geeignet. Beide Ausgänge sindgrundsätzlich sehr ähnlich aufgebaut. Beieinem Optokoppler wird jedoch durch eineLED und einen Phototransistor (in einemGehäuse) eine galvanische Trennung zwischenGerät (Zähler) und Peripherie(Steuerung) erreicht. Bei einem Optokoppler-Ausgangsind in der Regel der Emitterund der Kollektor herausgeführt und müssenevtl. extern beschaltet werden. Durchentsprechende Beschaltung lässt sich einenegative Polarität (Öffnerfunktion) odereine positive Polarität (Schließerfunktion)erreichen.Optokoppler-Ausgang mit negativer Polarität+24VSteuerung0VOptokoppler-Ausgang mit positiver Polarität+24VSteuerung0V3.5 Eingänge Die Eingänge unserer Zähler sind als Transistor-Eingänge ausgeführt. NPN oderPNP-Ausführung.3.5.1 Eingangspolarität Negativ (NPN) Sensor Zähler+24 V DCU+24 V0 Vt3.5.2 Eingangspolarität Positiv (PNP) Sensor Zähler+24 V DCU+24 V0 Vt14 www.kuebler.com1/2006

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen3.6 Eingangsarten3.6.1 Eingangsart E1 (Cnt.Dir)Zähleingang INP A:Zählrichtungseingang INP B:Zählerstand:0 1 2 1 0Übersicht /Allgemeines3.6.2 Eingangsart E2 (up.dn)Zähleingang aufwärts INP A:Zähleingang abwärts INP B:Zählerstand:0 1 2 1 0 03.6.3 Eingangsart up.upZähleingang aufwärts INP A:Zähleingang abwärts INP B:Zählerstand:0 1 2 3 4 63.6.4 Eingangsart E3 (Quad)(Phasendiskriminator mit Richtungserkennung)Zähleingang INP A:Zähleingang INP B:Zählerstand:0 1 2 1 03.6.5 Eingangsart E4 (Quad 2)(Phasendiskriminator mit Richtungserkennungund Impulsverdoppelung)Zähleingang INP A:Zähleingang INP B:Zählerstand:0 1 2 3 4 3 2 1 03.6.6 Eingangsart E5 (Quad 4)(Phasendiskriminator mit Richtungserkennungund Impulsvervierfachung)Zähleingang INP A:Zähleingang INP B:Zählerstand:0 1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1 01/2006www.kuebler.com 15

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen3.7 Schnittstellen3.7.1 Serielle Schnittstelle RS 232Zähler der Fa. Kübler verwenden die folgendenseriellen Schnittstellen:– RS 232– RS 422– RS 485Die serielle Schnittstelle RS 232 ist einevollduplex Punkt-zu-Punkt-Verbindung. Vollduplexheißt, dass über die Schnittstellegleichzeitig gesendet und empfangen werdenkann und dass nur zwei Geräte miteinanderverbunden werden können. Sollenan einen Computer zwei Geräte angeschlossenwerden, so wird am Computereine zweite Schnittstelle benötigt. Die beidenVerbindungen sind vollkommen unabhängigvoneinander. Dieses Verfahren hatden Nachteil, dass bei SPS-Steuerungendie Schnittstellen teuer sind, und bei Personal-Computernmaximal 4 Schnittstellenverwendet werden können. Deshalb wirdRS 232SET Pbei neueren Zählern der Firma Kübler dieSchnittstelle RS 422 oder RS 485 eingesetzt.Zur Verbindung bei der RS 232 ist mindestensein dreiadriges Kabel notwendig. Dannarbeitet die Verbindung ohne Hand-shake.Für Verbindungen mit Handshake wird ein5-adriges Kabel benötigt.3.7.2 Serielle Schnittstelle RS 422Diese Schnittstelle ist eine VollduplexMehrpunkt-Verbindung. Das heißt, dass aneiner Sendeleitung mehrere Empfängerangeschlossen werden können. In derZählertechnik wird man den Computer oderdie SPS als Leitstation (Master) verwenden,die alle Aktivitäten auf der seriellen Leitungkontrolliert. Alle Geräte "hören" zu, was dieLeitstation sendet, aber nur ein angesprochenesGerät antwortet. Eine Nachrichtkann nur über den "Master" von einemGerät zum nächsten gesendet werden (wasbei Zählern ja nicht so sinnvoll ist). DieAnpassung zwischen der Computer "Standard"-SchnittstelleRS 232 und der "Zählerschnittstelle"RS 422 geschieht über eineeinfache Pegelanpassung (Konverter). Beidieser Lösung können bis zu 10 Geräte anRS 232RS 422SET PSET Peiner seriellen Schnittstelle der SPS oderdes Computers betrieben werden. Die Verdrahtungerfolgt über ein 4-adriges Kabel,wobei die Geräte alle parallel verdrahtetwerden. Jedem Gerät muss eine eindeutigeAdresse zugeordnet werden, damit dasGerät zwischen den Nachrichten unterscheidenkann, die an die eigene Adresseoder an eine andere Adresse gerichtetsind.3.7.3 Serielle Schnittstelle RS 485Diese Schnittstelle ist eine HalbduplexMehrpunkt-Verbindung. Halbduplex heißt,dass der Datenverkehr in zwei Richtungenfunktioniert, aber immer nur in einer Richtungauf einmal. Das heißt man kann aufderselben Leitung senden und empfangen.Die Umsetzung von einer gängigen SchnittstelleRS 232 auf RS 485 ist nicht so einfachzu realisieren. Es können aber mehrereGeräte sowohl als Sender als auch alsEmpfänger auftreten. Insgesamt können biszu 32 Geräte an eine Schnittstelle angeschlossensein. Zur Verbindung zwischenden Teilnehmern ist nur eine zweiadrigeLeitung notwendig. Auf Basis dieserSchnittstelle arbeiten die meisten Feldbusse.Die Hardware ist also immer gleich, nurdas Protokoll, das sagt, welches Gerätangesprochen wird, was Information fürdas Gerät ist und was Kontrollinformationzur Überprüfung der korrekten Übertragungist, unterscheidet sich.16 www.kuebler.com1/2006

Allgemeine Grundlagen und HinweiseTechnische Grundlagen3.8 Schnittstellen im VergleichSchnittstelle RS 232 RS 422 RS 485Übertragungsart unsymmetrisch symmetrisch ohnebezogen auf GND MasseverbindungZahl der Sender 1 1 32Zahl der Empfänger 1 10 32Übertragungsstrecke 15 m 1200 m 1200 mÜbertragungsrate 20 kBit/s 10 Mbit/s 10 MBit/sSenderausgangssignal +/-15 Volt +5 Volt +5 Voltohne LastTreiberlast 3,7 kOhm 120 Ohm 60 OhmÜbersicht /Allgemeines3.9 EzControl3.9.1 Ezcontrol – die Vorteile auf einen Blick• Einfache Parametriersoftware für dieZählertypen 716/717 und Prozessanzeigen55x.• Upload und Downloadfunktion• Monitor- und Terminalprogramm zureinfachen Diagnose• Online-Anzeige der Messwerte imMonitorprogramm• Mehrsprachigsiehe Seite1/2006www.kuebler.com 17

Allgemeine Grundlagen und HinweiseService und SupportSupportUmfangreiche Support-Seiten finden Sieauf unserer Homepage: www.kuebler.comÜbersicht /AllgemeinesDownload unserer Bedienungsanleitungenauf unserer Homepage im Support-BereichBesuchen Sie unsere Homepage. Hierhaben Sie die Möglichkeit, vor dem Kaufunserer Produkte, die Bedienungsanleitungenherunterzuladen, um sich so von dereinfachen Programmierung und Inbetriebnahmeunserer Produkte zu überzeugen.Zum Lesen und Drucken unserer Bedienungsanleitungenbenötigen Sie lediglichden Acrobat-Reader.Alle Bedienungsanleitungen liegen mindestensin 3 Sprachen vor (deutsch, englischund französisch).ServiceDie Ansprechpartner von unseremService-Team finden Sie im Internet unter„Service“. Dort finden Sie auch ein StichwortverzeichnisReparatur Service:Sollten sie trotz unserem hohen Qualitätsstandard und 100% Endkontrolleeinmal ein Problem mit unserem Produkt haben, dann hilftIhnen unser Service-Team gerne weiter.Unter servicecenter@kuebler.com können Sie uns per E-Mailerreichen. Oder rufen Sie uns an: +49 (0)7720 – 3903 35.1/2006www.kuebler.com 19

Allgemeine Grundlagen und HinweiseService und SupportPersönliche Beratung:Schicken Sie eine Email aninfo@kuebler.comoder rufen Sie uns an:+49 (0) 77 20- 39 03- 92Unser technisches Support-Team undunsere Vertriebsingenieure stehen Ihnenmit Rat und Tat zur Seite.Modernste Fertigungsverfahren für hoheQualität und exzellente Liefertreue:Vollautomatische SMD-BestückungWellenlötbad – ROHS-konformFertigung elektromechanischer Zähler20 www.kuebler.com 1/2006

AnzeigezählerElektromechanische MikrozählerAusführungMikroMikroMikroMikroÜbersicht /AllgemeinesTypenreiheK 46/K 47K 66/K 67K 04/K 05/AK 05K 06/K 07/AK 07Technische DatenStellenzahlZifferngröße optischSchalttafelausschnittAbleserichtungEinbauartMax. SchutzartAusführung von ... bisMax. ZählfrequenzMin. Leistungsaufnahmesiehe SeiteDie Highlights[mm][mm][Hz][mW]Schockfeste Mikrozähler, geringe Leistungsaufnahme. viele Varianten u.a. für Einbau-/LeiterplattenundAufbaumontage. Löt- und waschbar (IP 65). Für kWh-Anwendungen, Medizingeräte,Alarmanlagen, batteriebetriebene Geräte, Zapfsäulen...Hohe 100%ig Schock- und Hohe HoheSchockfestigkeit Magnetfeldfest Schockfestigkeit Schockfestigkeit6/71,7 x 4/1,2 x 4z. B. 27 x 14variabelEinbau, Printbis IP 651,5 V ... 24 VDC10706/71,7 x 4/1,2 x 4z. B. 27 x 14variabelEinbau, Printbis IP 651,5 V ... 24 VDC10704/51,7 x 4/ 1,2 x 4z. B. 24 x 13variabelEinbau, Print, Aufbaubis IP 653 V ... 24 VDC24 V ... 230 VAC25506/71,7 x 4/1,2 x 4z. B. 30 x 13variabelEinbau, Print, Aufbaubis IP 653 V ... 24 VDC24 V ... 230 VAC2550Elektromechanische AnzeigezählerAusführungDIN-SchieneMiniMiniMiniTypenreiheDie HighlightsSK 06.1/SK 07.1Impulszähler fürHutschienenmontage,hoheSchockfestigkeit.W 15/AW 15W 16/AW 16W 17Miniatur-Impulszähler für OEM Anwendungen z.B. in der Gerätetechnik.Viele Ausführungen/Einbauarten und low-cost-Versionenlieferbar.Technische DatenStellenzahlRückstellungZifferngröße optischSchalttafelausschnittAbleserichtungEinbauartMax. SchutzartImpulsspannung min./max.Max. ZählfrequenzMin. Leistungsaufnahme[mm][mm][Hz][mW]6/7nein1,7 x 4 /1,2 x 4–vorneDIN-SchieneIP 50 von vorne12 V/24 VDC24 V/230 VAC25505ja1,7 x 445 x 22 / 31 x 20vorneEinbau, Print, Aufbau–12 V/24 VDC24 V/230 VAC101306nein1,7 x 445 x 22 / 31 x 20vorne, obenEinbau, Print, Aufbau–12 V/24 VDC24 V/230 VAC10505/6/7nein1,7 x 445 x 22 / 38 x 24vorne, obenEinbau, Print, Aufbau–12 V/24 VDC24 V/230 VAC1050siehe Seite1/2006www.kuebler.com 21

AnzeigezählerElektromechanische AnzeigezählerAusführungIndustriestandardIndustriestandardIndustriestandardIndustriestandardTypenreiheDie HighlightsBK 14BK 16Robuste Zähler mit bis zu 6 Stellen, mit oderohne Handnullstellung.B 15/B 16B 18Robuste Zähler mit bis zu 8 Stellen, kombinierbarmit Vorwahlzählern, BVa, HVa undMVs 36-Reihen.Technische DatenStellenzahlRückstellungZifferngröße optischSchalttafelausschnittAbleserichtungEinbauartMax. SchutzartImpulsspannung min./max.Max. ZählfrequenzMin. Leistungsaufnahme[mm][mm][Hz][mW]4ja2 x 433,3 x 25variabelEinbau12 V/24 VDC24 V/230 VAC2510006nein2 x 433,3 x 25variabelEinbau12 V/24 VDC24 V/230 VAC2510005/6ja2,4 x 4,5/2 x 4,550 x 25vorneEinbau12 V/24 VDC24 V/230 VAC2510008nein2 x 450 x 25vorneEinbau12 V/24 VDC24 V/230 VAC251000siehe SeiteElektromechanische AnzeigezählerAusführungIndustriestandardIndustriestandardIndustriestandardTypenreiheMK 14MK 16/18E 16Die HighlightsRobuste Zähler mit bis zu 8 Stellen, mit oderohne Handnullstellung/elektrische Nullstellung.Robuster Zählermit Metallgehäuse.Technische DatenStellenzahlRückstellungZifferngröße optischSchalttafelausschnittAbleserichtungEinbauartMax. SchutzartImpulsspannung min./max.Max. ZählfrequenzMin. Leistungsaufnahme[mm][mm][Hz][mW]4ja433,3 x 22variabelEinbau12 V/24 VDC24 V/230 VAC2510006/8ja/nein433,3 x 22/48 x 24variabelEinbau12 V/24 VDC24 V/230 VAC2510006ja448 x 27variabelEinbau12 V/24 VDC24 V/230 VAC252000siehe Seite22 www.kuebler.com1/2006

AnzeigezählerPneumatische Anzeigezähler/ elektromechanisches RollenzählwerkAusführungIndustriestandardIndustriestandardIndustriestandardRollenzählwerkÜbersicht /AllgemeinesTypenreiheDie HighlightsTechnische DatenStellenzahlRückstellungZifferngröße optischSchalttafelausschnittAbleserichtungEinbauartMax. SchutzartImpulsspannung min./max.Min. LeistungsaufnahmeMax. ZählfrequenzBetriebsdrucksiehe Seite[mm][mm][mW][Hz]PMK 144ja433,3 x 22variabelEinbau171,5 - 8 barPMK 16PMK 18Pneumatische Zähler, geeignet für EX-geschützte Räume, einfacheAnwendung in pneumatische Anlagen, mit und ohne Nullstellung.Langlebiger Membranantrieb; keine Leckage.6ja448 x 24variabelEinbau501,5 - 8 bar8nein448 x 24variabelEinbau501,5 - 8 barKWH 17Schrittmotorantrieb*zum Einbau inkWh-Zähler, magnetischgeschirmt,geringe Leistungsaufnahme.7nein5 x 3–vornePrint–5 V/10 VDC25––* Temperaturbereich–40 ... +90 °CImpulszähler CODIX - Serie 13xAusführungLCD-EinbauLCD-EinbauLCD-EinbauLCD-EinbauTypenreiheCODIX 130CODIX 131CODIX 132CODIX 1331/2006Die HighlightsFunktionTotalisatorDifferenzzähler/Vor-/Rückzähler*Vor-/Rückzähler*Positionsanzeige für DrehgeberTechnische DatenStellenzahlRückstellungZiffernhöhe[mm]Abmessungen[mm]Max. SchutzartSchalttafelausschnitt [mm]Max. Zählfrequenz[Hz]SpannungsversorgungEingängesiehe Seite* mit ZählrichtungseingangPreiswerte kompakte LCD-Zähler mit Batterieversorgung (Lebensdauer > 8 Jahre), Zähleingängefür mechanische Kontakte oder AC/DC-Spannungsimpulse. Serienmäßig Schraubklemmenanschluss(5 mm Raster), optional mit Hinterleuchtung, hohe Zählgeschwindigkeit, kundenspezifischeAusführungen möglich.ja–––8manuell/elektrisch8DIN 48 x 24IP 65 frontseitig45 x 2212 000Lithium-BatterieNPN/PNP10 ... 260 V AC/DCjaja––8manuell/elektrisch8DIN 48 x 24IP 65 frontseitig45 x 2212 000Lithium-BatterieNPN/PNP10 ... 260 V AC/DC––ja–8manuell/elektrisch8DIN 48 x 24IP 65 frontseitig45 x 2230Lithium-Batterie10 ... 260 V AC/DC–––ja8manuell/elektrisch8DIN 48 x 24IP 65 frontseitig45 x 226 000Lithium-BatterieNPN/PNPwww.kuebler.com 23

Zählmodule und MultifunktionsgeräteElektronische ZählmoduleAusführungTypenreiheDie HighlightsLCD-Zählmodul190NeuLCD-Zählmodul192NeuLCD-Zählmodul166/167/168LCD-Zählmodul180Übersicht /Allgemeines7-stellig, Zählfrequenzbis 10 kHz.6-stellig, Zählfrequenzbis 100 Hz.LCD-Einbaumodul für Impulszählungs-Applikationenin der OEM Gerätetechnik (mit/ohneBatterieversorgung), Stromaufnahme < 10 μA.Technische DatenStellenzahlZählweiseRückstellungZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittEinbauartMax. SchutzartMax. ZählfrequenzSpannungsversorgungsiehe Seite[mm][mm][mm][Hz]7addierendelektrisch6ca. 32 x 19–Leiterplattenmontage–10 0004,75 ... 60 V DC6addierendelektrisch5ca. 32 x 19–Leiterplattenmontage–1008 ... 28 V DC4/6/6add./add./add.-sub.elektrisch631 x 2429,4 x 22Einbau, Leiterpl.-mont.IP 4018/10 000/10 000Batterie 1)2,6 ...3,4 V DC 2)8add./substrahierendmanuell/elektrisch847 x 21–Leiterplattenmontage–10 0002,4 ...3,2 V DC1) 1662) 167/168MultifunktionsgeräteTechnische DatenStellenzahlZiffernhöheSchalttafelausschnittMax. SchutzartMax. ZählfrequenzSpannungsversorgungVorwahlenAusgängesiehe SeiteAusführungTypenreiheDie Highlights[mm][mm][Hz][V DC][V AC]LED-EinbauSSI-AnzeigeTyp 570SSI-Taktfrequenzenbis 1 MHz,Master oder SlavebetriebPositionsanzeige inVerbindung mit AbsolutenDrehgebern mitSSI-Schnittstelle.61592 x 45IP 65 von vorne1 MHz Datenfreq.17 ... 30115/2302LED-EinbauMultifunktionsanzeigeTyp 571Schneller Zähleingangfür unserLimes MesssystemL1Anzeige programmierbar:Drehzahl,Geschwindigkeit,Zähler und Stoppuhrfunktion.61592 x 45IP 65 von vorne100 kHz bei count16 ... 35115/2302Skalierbarer Analogausgang oder 2 Optokopplerausgängeals Grenzwert oder RS 232bzw. RS 485 Schnittstelle1/2006www.kuebler.com 25

Multifunktionsgeräte und VorwahlzählerMultifunktionsgeräte & VorwahlzählerCodix 716/717 mit seriellerSchnittstelle und SoftwareEzControlTechnische DatenStellenzahl/AnzeigeAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartMax. ZählfrequenzSpannungsversorgungAusführungTypenreihe[mm][mm][Hz][V DC][V AC]VorwahlenAusgängeEingänge/ Serielle Schnittstellesiehe SeiteDie HighlightsLCD Einbau901Einfach & preisgünstig,einfachste Bedienungüber Dekadentastatur,Alternativezu elektromech.Zählern.6/LCDDIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne10 00011 ... 3090 ... 260903: 1, 904: 2Relais oder Optokoppler2 Zähleingänge, Tor-,Reset und Tastaturverriegelungseingang6/LCDDIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne25Batterie (8 Jahre)–1RelaisZähl-, Rücksetz- undTastaturverriegelungseingang12 ... 250 VAC/DCLCD Einbau903/904opt.: HinterleuchtungLED Einbau7155/LEDDIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne10 00011 ... 30115/2301Relais oder OptokopplerZähl-, Tor, Rücksetz-,Anzeigestopp und TastaturverriegelungseingangLCD EinbauCODIX 716/717optional EX SchutzMultifunktionale Vorwahlzähler als Impulszähler, Positionsanzeige, Frequenzanzeiger,Zeitvorwahlzähler oder Kurzzeitmesser. Skalierfunktionoder verschiedene Zeitbereiche programmierbar. Viele Betriebs- undAusgangsmodi. Steckbare Schraubklemmen. Frontrahmen und Befestigungselementeim Lieferumfang enthalten.6/LEDDIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne20 00010 ... 3090 ... 260716: 1, 717: 2Relais oder Optokoppler2 Zähleingänge, TorundBetriebsarteingangoptional R232/422/485Vorwahlzähler multifunktional/elektromechanischTechnische DatenStellenzahlZiffernhöheSchalttafelausschnittMax. ZählfrequenzSpannungsversorgungVorwahlenAusgängesiehe SeiteAusführungTypenreiheDie Highlights[mm][mm][Hz][V DC][V AC]LED-EinbauMultifunktionsanzeigeTyp 571Schneller Zähleingangfür unserLimes MesssystemAnzeige programmierbar:Drehzahl,Geschwindigkeit,Zähler und Stoppuhrfunktion,IP 6561592 x 45100 kHz bei count16 ... 35115/2302Skalierbarer Analogausgang.oder 2 Optokopplerausg.alsGrenzwert oder RS 232bzw. RS 485 Schnitts.elektromechanischEinbauBva 15elektromechanischEinbauMvs 13 /16Vorwahl im Betrieb veränderbar, steckbareAusführung verfügbar, einfachste Bedienung,verschiedene Frontplattengrößen.addierendsubtrahierend5Zähler: 4,5; Vorwahl: 450x50252424/115/2301Mikroschalter mitWechselkontakt3/6450x33,3/50x50252424/115/2301Mikroschalter mitWechselkontakt26 www.kuebler.com1/2006

BetriebsstundenzählerElektromechanischAusführungMiniaturMiniaturMiniatur/DIN-SchieneEinbauÜbersicht /AllgemeinesTypenreiheDie HighlightsTechnische DatenStellenzahlZifferngröße optisch [mm]Abmessungen[mm]Schalttafelausschnitt [mm]AbleserichtungEinbauartMax. SchutzartTyp. Leistungsaufnahme 5/24V[mW]Spannungsbereiche [V DC][V AC]siehe SeiteHK 46/HK 476/71,7 x 4 / 1,25 x 430 x 20 / 30 x 3427 x 14variabelEinbau, PrintIP6682/1354,5 ... 35–HK 07/HK 07 DAHK 07/SHK 07Schockfeste Miniaturzähler zum Einbau in Schalttafeln, Leiterplattenoder Hutschienenmontage. Vielseitige Bauformen, IP 65 (Printversionenlöt- und waschbeständig). Anwendungen in der Gerätetechnik (Medizingeräte,UV-Lampen) und in industriellen Applikationen.71,2 x 432 x 1530 x 13variabelEinbau, Printbis IP 6582/1354,5 ... 35–71,2 x 445 x 14 / 30 x 75–vorneAufbau/DIN-Schienebis IP 6582/1354,5 ...3520 ... 264 (SHK)HK 17Robuster Minizählermit Synchro/Schrittmotor mitvielen verschiedenenFrontplattengrößen.7/81,7 x 3,833 x 22–vorneEinbauIP 65 von vorne0,5 W – 1,65 VA10 ... 13020 ... 440ElektromechanischS-LineAusführungEinbauEinbauEinbauEinbauTypenreiheH 37H 37SH 57/AH 57H 57SDie Highlightsapprobierte, preisgünstige, schrittmotorgetriebene Betriebsstundenzähler zur Einbau bzw. Aufbaumontage.Ruhiger Lauf des Motors auch nach > 8 Jahren dank spezieller Motorentechnologie.Technische DatenStellenzahlZeitbereichZifferngröße optischAbmessungenSchalttafelausschnittAbleserichtungEinbauartMax. SchutzartMin. LeistungsaufnahmeSpannungsbereiche[mm][mm][mm][W/VA][V DC][V AC]7/80,01 – 99 999,99 h1,7 x 4DIN 48 x 24/53 x 2845 x 22/50 x 25vorneEinbauIP 65 von vorne0,5/1,210 ... 13020 ... 2647/80,01 – 99 999,99 h1,7 x 4DIN 48 x 2445 x 22vorneEinbauIP 65 von vorne0,5/1,210 ... 30187 ... 264, 100 ... 130Geringe EinbautiefeAdapter für 5572 u. ø 727/80,01 – 99 999,99 h1,7 x 4DIN 48 x 4846/ø 50,5vorneEinbauAufbaubis IP 65 von vorne0,5 ... 1,210 ... 13020 ... 440Geringe Einbautiefe7/80,01 – 99 999,99 h1,7 x 4DIN 48 x 4846/ø 50,5vorneEinbaubis IP 52 von vorne0,5 ... 1,210 ... 30187 ... 264, 100 ... 130siehe Seite1/2006www.kuebler.com 27

BetriebsstundenzählerElektromechanischAusführungTypenreiheDie HighlightsTechnische DatenStellenzahl BetriebsstundenZeitbereichStellenzahlSummierzählerZifferngröße optisch [mm]AbmessungenSchalttafelausschnitt [mm]AbleserichtungEinbauartMax. SchutzartMin. Leistungsaufnahme [W/VA]Spannungsbereiche [V DC][V AC]siehe SeiteEinbauHR 76Runder schockfesterZeitzähler,IP650,1 – 99 999,9 h–1,8 x 3,5ø 58,7 u. ø 71,1ø 50,5vorneEinbauIP 65 von allen Seiten0,08/0,410 ... 80115/230EinbauHB 26/27Mit Rückstellung,steckbare Ausführunglieferbar0,01 – 99 999,99 h–4,5verschiedene50 x 25vorneEinbauIP 41 von vorne0,5/1,210 ... 11520 ... 440für DIN-SchieneSH 17DIN-SchienenZeitzähler, 2 TEbreit, mit komfortablemAnschluss.70,01 h – 99 999,99 h–1,5 x 3,5––vorneHutschieneIP 65 von vorne1/2,510 ... 27230Kombination mit ZeitundImpulszählerHC 77/SHC 77Impuls- undBetriebsstundenzählerin einemGerät.70,01 h – 99 999,99 h81,7 x 4–46/ø 50,5vorneEinbau, HutschieneIP 52 von vorne1/310 ... 13020 ... 264Elektronisch LCDAusführungTypenreiheLCD EinbauCODIX 134LCD EinbauCODIX 135LCD-Zeitzählmodul194/198NeuDie HighlightsPreisgünstige, batteriebetriebene LCD-Zeitzähler, Schraubklemmenanschluss, IP 65,Optional mit Hinterleuchtung. Eingang: PNP,NPN oder 10 ... 260 V AC/DC.Einbaumodul mitgroßem Temperaturbereich–40 ... +85°C, hoheSchockfestigkeitTechnische DatenStellenzahlZeitbereichZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartEinbauartSpannungsversorgungsiehe Seite28 www.kuebler.com[mm][mm][mm][V DC]70.01 h; h.min8DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorneEinbauLithium-Batterie(Batterielebensdauer> 8 Jahre)8h.min.s; 0.1s8DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorneEinbauLithium-Batterie(Batterielebensdauer> 8 Jahre)6194: 9999-99 h198: 99999.9 h*194: 6; 198: 5ca. 32 x 19––Leiterplattenmontage4,75 ... 60 / 8 – 28* mit Laufanzeige1/2006

Betriebsstundenzähler und ZeitvorwahlzählerElektronisch LEDAusführungTypenreiheDie HighlightsLED-EinbauCODIX 523/524Neu523: Zeitzähler*524: multifunktionalZeitzähler, Frequenzzähler,Impulszähler oderPositionsanzeige.LED-EinbauCODIX 52UNeuUniversalgerät fürDoppelfunktion.2 Impulszähler,Impuls- &Zeitzähler, Impuls-& Frequenzzähler,oder 2 Zeitzähler.LED-EinbauCODIX 543/544Neu543: Zeitzähler*544: multifunktionalZeitzähler, Frequenzzähler,Impulszähler oderPositionsanzeige.LED-EinbauCODIX 54UNeuUniversalgerät fürDoppelfunktion.2 Impulszähler,Impuls- &Zeitzähler, Impuls-& Frequenzzähler,oder 2 Zeitzähler.Übersicht /AllgemeinesTechnische DatenStellenzahlZeitbereichZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartEinbauartSpannungsversorgungEingänge Schmitt-Triggersiehe Seite[mm][mm][mm][V DC][V AC]6sec, min, h oderhh.mm.ss8DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorneEinbau10 ... 30NPN/PNP6sec, min, h oderhh.mm.ss8DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne60 00010 ... 30NPN/PNP6sec, min, h oderhh.mm.ss14DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorneEinbau10 ... 3090 ... 260NPN/PNP6sec, min, h oderhh.mm.ss14DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorneEinbau10 ... 3090 ... 260NPN/PNP* optional: Optokoppler* optional: OptokopplerZeitvorwahlzähler elektronischCodix 716/717 mit seriellerSchnittstelle und SoftwareEzControlTechnische DatenStellenzahl/AnzeigeAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartMax. ZählfrequenzVersorgungsspannungAusführungTypenreiheVorwahlenAusgängeEingänge/Serielle Schnittstellesiehe SeiteDie Highlights[mm][mm][Hz][V DC][V AC]LCD Einbau903/904Opt.: Hinterleuchtung6/LCDDIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne10 00011 ... 3090 ... 260903: 1, 904: 2Relais oder Optokoppler2 Zähleingänge, Tor-,Reset und TastaturverriegelungseingangLED-Einbau7155/LEDDIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne10 00011 ... 30115/2301Relais oder OptokopplerZähl-, Tor, Rücksetz-,Anzeigestopp und TastaturverriegelungseingangLCD EinbauCODIX 716/717Optional EX Schutz6/LEDDIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne20 00010 ... 3090 ... 260716: 1, 717: 2Relais oder Optokoppler2 Zähleingänge, TorundBetriebsarteingangoptional R232/422/485LED-EinbauTyp 571MultifunktionsanzeigeLaufzeitüberwachungMultifunktionale Vorwahlzähler als Impulszähler, Positionsanzeige, Frequenzanzeiger, Zeitvorwahlzähleroder Kurzzeitmesser. Skalierfunktion oder verschiedene Zeitbereiche programmierbar.Viele Betriebs- und Ausgangsmodi. Steckbare Schraubklemmen. Frontrahmen und Befestigungselementeim Lieferumfang enthalten.6/LEDDIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorne100 000 bei count16 ... 35115/2302Skalierbarer Analogausg.oder Optokopplerausg.als Grenzwertoder RS 232 bzw. RS485 Schnittstelle1/2006www.kuebler.com 29

Zeitvorwahlzähler, Zeitrelais und TachometerZeitvorwahlzähler elektromechanischZeitrelais / TimerTechnische DatenStellenzahlRückstellungZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartZeitbereichSpannungsversorgungVorwahlenAusgängesiehe SeiteAusführungTypenreiheDie Highlights[mm][mm][mm][V DC][V AC]elektromechanischHVa 15PreisgünstigerVorwahlzähler füreinfache Zeitsteuerungen.5manuellZähler: 4,5; Vorwahl: 456 x 6650 x 50IP 42 von vorne0,01h ... 999,99h10 ... 13020 ... 2641Microschalter/WechslerZeitrelais LCD910Einsetzbar als Einschalt-,Ausschaltverzögerung,Taktgeber,3 Ansteuerarten(level, edge, edgeretrig),dadurch 24Betriebsarten progr.6manuell/elektrisch6,5/3,5DIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vornesec, min, hauswechselbareLithium-Batterie1RelaisTachometer LCD und LEDTechnische DatenStellenzahlZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartMax. ZählfrequenzMessprinzipMessbereich oder TorzeitSpannungsversorgungEingänge Schmitt-Triggersiehe SeiteAusführungTypenreiheDie Highlights[mm][mm][mm][kHz][V DC][V AC]LCD-EinbauCODIX 136Einfach zu handhabendeFrequenzanzeige,Anzeigedirekt in Hz.88DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne12Torzeit1/secLithium-BatterieNPN/PNPLED EinbauCODIX 522/52468DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne60Periodendauer (HRA)1/sec oder 1/min10 ... 30NPN/PNPNeu522: Tachometer524: Multifunktionals Tachometer,Impulsz., Zeitz.Positionsanzeige.LED-EinbauCODIX 52U68DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne60Periodendauer (HRA)sec, min, h10 ... 30NPN/PNPNeuUniversalgerät fürDoppelfunktion.2 Impulszähler,Impuls- &Zeitzähler, Impuls-& Frequenzzähler,oder 2 Zeitzähler.LED-EinbauCODIX 52PPositionsanzeigeund Tachometer.Separate Eingängefür Frequenz undPosition.68DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne30Periodendauer (HRA)sec, min, h10 ... 30NPN/PNPNeu30 www.kuebler.com1/2006

TachometerTachometer LEDAusführungTypenreiheLED-EinbauCODIX 542/544NeuLCD-EinbauCODIX 54UNeuLED EinbauCODIX 54PNeuÜbersicht /AllgemeinesTechnische DatenStellenzahlZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartMax. ZählfrequenzMessprinzipMessbereich oder TorzeitSpannungsversorgungEingänge Schmitt-Triggersiehe SeiteDie Highlights[mm][mm][mm][kHz][V DC][V AC]542: Tachometer544: Multifunktionals Tachometer,Impulsz., Zeitz.Positionsanzeige614DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorne60Periodendauer (HRA)1/sec oder 1/min10 ... 3090 ... 260NPN/PNPUniversalgerät fürDoppelfunktion.2 Impulszähler,Impuls- &Zeitzähler, Impuls-& Frequenzzähler,oder 2 Zeitzähler.614DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorne35Periodendauer (HRA)1/sec oder 1/min10 ... 3090 ... 260NPN/PNPMit separaten Eingängenfür Tachometerund Positionsanzeige.614DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorne30Periodendauer (HRA)1/sec oder 1/min10 ... 3090 ... 260NPN/PNPTachometer mit GrenzwertenAusführungTypenreiheLCD-Einbau903/904LED Einbau715LED-EinbauCODIX 716/717LED Einbau571Technische DatenStellenzahlZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartMax. ZählfrequenzMessprinzipMessbereich oder TorzeitSpannungsversorgungEingänge/Ausgängesiehe SeiteDie Highlights[mm][mm][mm][kHz][V DC][V AC]Multifunktion alsTachometer,Zeitzähler undImpulsvorwahlzähler.6Ist: 9, Vorwahl: 7DIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne10Torzeit0,01 ... 99,99 sec11 ... 3090 ... 2602 Zähleingänge, Tor-,Reset- und Keylockeingang/1 bzw. 2 GrenzwerteMultifunktion alsTachometer,Zeitzähler undImpulsvorwahlzähler.57,5DIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne10Torzeit0,01 ... 99,99 sec11 ... 30115/230Zähl-, Tor-, Reset-,Latch- und Keylockeingang/1RelaisausgangMultifunktion alsTachometer,Zeitzähler undImpulsvorwahlzähler.auch in68DIN 48 x 4845 x 45IP 65 von vorne20Periodendauer1/sec oder 1/min10 ... 3090 ... 2602 Zähleingänge, TorundReset- undKeylockeingang/2 GrenzwerteMultifunk. als Frequenzanzeige,Frequenzaus Laufzeit,Durchlaufzeit,Positionsanzeigeod. Kurzzeitmesser.615DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorne25Periodendauerbeliebig programmierbar16 ... 35115/2302 Zähleing., Reset/2 Optokoppler oderAnalogausgang od.RS232/485 Ausgang1/2006www.kuebler.com 31

PositionsanzeigerPositionsanzeiger LCD/LEDAusführungTypenreiheLCD-EinbauCODIX 133LED-EinbauCODIX 521NeuLED-EinbauCODIX 524NeuLED-EinbauCODIX 52PNeuTechnische DatenStellenzahlZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartZählermodusMax. ZählfrequenzSpannungsversorgungEingänge Schmitt-Triggersiehe SeiteDie Highlights[mm][mm][mm][Hz][V DC]Einfach zu handhabenderPositionsanzeiger;direkteAnzeige von Drehgeberimpulsen88DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne1-2-fach Auswertung6000Lithium-BatterieNPN/PNPPositionsanzeigermit MultiplikationsundDivisionsfaktor,Setzwert undschnellere Zählgeschwindigkeit68DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne1-2-4-fach Auswertung.Zählrichtung,Summierung oderDifferenzmodus60 00010 ... 30NPN/PNPMultifunktionsgerätmit Positionsanzeiger,Impulszähler,Frequenzmesserund Zeitzählerfunktionen68DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne1-2-4-fach Auswertung.Zählrichtung,Summierung oderDifferenzmodus60 00010 ... 30NPN/PNPPositionsanzeigerund Tachometermit separatenskalierbaren Eingängen68DIN 48 x 2445 x 22IP 65 von vorne1-2-4-fach Auswertung.Zählrichtung,Summierung oderDifferenzmodus30 00010 ... 30NPN/PNPPositionsanzeiger LEDAusführungTypenreiheLED-EinbauCODIX 541NeuLED-EibauCODIX 544NeuLED-EinbauCODIX 54PNeuTechnische DatenStellenzahlZiffernhöheAbmessungenSchalttafelausschnittMax. SchutzartZählermodusMax. ZählfrequenzSpannungsversorgungEingänge Schmitt-Triggersiehe SeiteDie Highlights[mm][mm][mm][Hz][V DC][V AC]Positionsanzeigermit MultiplikationsundDivisionsfaktor,Setzwert undschnellere Zählgeschwindigkeit614DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorne1-2-4-fach Auswertung.Zählrichtung,Summierung oderDifferenzmodus60 00010 ... 3090 ... 260NPN/PNPMultifunktionsgerätmit Positionsanzeiger,Impulszähler,Frequenzmesserund Zeitzählerfunktionen614DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorne1-2-4-fach Auswertung.Zählrichtung,Summierung oderDifferenzmodus60 00010 ... 3090 ... 260NPN/PNPPositionsanzeigerund Tachometermit separatenskalierbaren Eingängen614DIN 96 x 4892 x 45IP 65 von vorne1-2-4-fach Auswertung.Zählrichtung,Summierung oderDifferenzmodus30 00010 ... 3090 ... 260NPN/PNP32 www.kuebler.com1/2006

PositionsanzeigerMultifunktionsgeräteTechnische DatenStellenzahlZiffernhöheSchalttafelausschnittMax. SchutzartMax. ZählfrequenzSpannungsversorgungVorwahlenAusgängesiehe SeiteAusführungTypenreiheDie Highlights[mm][mm][Hz][V DC][V AC]LED-EinbauSSI-AnzeigeTyp 570SSI-Taktfrequenzenbis 1 MHz,Master oder SlavebetriebPositionsanzeige inVerbindung mit AbsolutenDrehgebern mitSSI-Schnittstelle.61592 x 45IP 65 von vorne1 MHz Datenfreq.17 ... 30115/2302LED-EinbauMultifunktionsanzeigeTyp 571Schneller Zähleingangfür unserLimes MesssystemL1Anzeige programmierbar:Drehzahl,Geschwindigkeit,Zähler und Stoppuhrfunktion.61592 x 45IP 65 von vorne100 kHz bei count16 ... 35115/2302Skalierbarer Analogausgang oder 2 Optokopplerausgängeals Grenzwert oder RS 232bzw. RS 485 SchnittstelleÜbersicht /AllgemeinesZubehörAufbaurahmenKlarsichtdeckelAdapterrahmenAufsteckrahmenSoftware EzControlZubehör siehe Seite1/2006www.kuebler.com 33

34 www.kuebler.com 1/2006

AnzeigezählerInhaltsverzeichnisZählerart Typenreihe Anzeige EinbauquerschnittNullstellung AnmerkungSeiteB x H [mm] ohne manuell elektr.K 46 999999 27 x 14 • – – hohe Schockfestigkeit36K 47 9999999 27 x 14 • – – Einbau-/Printzähler36K 66 999999 27 x 14 • – – Magnetfeldtest, hohe Schockfestigkeit 40K 67 9999999 27 x 14 • – – Einbau-/Printzähler40K 04 9999 24 x 13 • – –44K 05 99999 24 x 13 • – – 44Ein-/Aufbau- und PrintzählerK 06 999999 30 x 13 • – – 44K 07 9999999 30 x 13 • – – 44SK 06.1 999999 – • – –52Zähler für TragschienenbefestigungSK 07.1 999999 – • – – 52W 15/AW 15 99999 ab 31 x 20 – • –54W 16/AW 16 999999 ab 31 x 20 • – – Ein-/Aufbau- und Printzähler57W 17 9999999 ab 38 x 24 • – – 57BK 14 9999 33,3 x 25 – • –62BK 16 999999 33,3 x 25 • – – 62B 15 99999 50 x 25 – • – 64B 16 999999 50 x 25 – • – 64B 18 99999999 50 x 25 • – – Einbauzähler64Anzeigezähler elektromechanischMikro-SummierzählerStandard-SummierzählerMini-SummierzählerAnzeigezählerpneumat.SchrittmotorgetriebeneRollenzählwerkeAnzeigezähler elektronischLCDAnzeigezählerLEDAnzeigezählerLCD ModuleSSIPositionsanzeigenMultifunktionsanzeigenMK 14 9999 33,3 x 22 – • – 72MK 16 999999 33,3 x 22 – • – 72MK 18 99999999 48 x 24 • – – 72E 16 999999 48 x 27 – • • 76PMK 14 9999 33,3 x 22 – • –78PMK 16 999999 48 x 24 – • – Einbauzähler78PMK 18 99999999 48 x 24 • – – 78KWH 17 9999999 – – – – Einbaumodul für kWh-Zähler 81Codix 130 99999999 45 x 22 – • • Einbauzähler, vielfältige Funktionen83Codix 131 99999999 45 x 22 – • • wie z.B. addieren, subtrahieren,86Codix 132 99999999 45 x 22 – • • direkt anschließbar an inkrementale 88Codix 133 99999999 45 x 22 – • • Drehgeber, Reset verriegelbar90Codix 520 999999 45 x 22 – • • einfacher Summierzähler 92Codix 521 999999 45 x 22 – • • Summierer und Positionsanzeige 94Codix 524 999999 45 x 22 – • • Multifunktionsgerät 96Codix 52U 999999 45 x 22 – • • Universalgerät mit Doppelfunktionen 98Codix 52P 999999 45 x 22 – • • Positions- und Drehzahlanzeige 100Codix 540 999999 92 x 45 – • • Summierzähler 102Codix 541 999999 92 x 45 – • • Summierzähler und Positionsanzeige 104Codix 544 999999 92 x 45 – • • Multifunktionsgerät 106Codix 54U 999999 92 x 45 – • • Universalgerät mid Doppelfunktionen 108Codix 54P 999999 92 x 45 – • • Positions- und Drehzahlanzeige 110190 9999999 – – – • Einbaumodul für Leiterplattenmontage 112192 999999 – – – • Einbaumodul für Leiterplattenmontage 113166 9999 29,4 x 22 – – • Schalttafeleinbau 114167 999999 29,4 x 22 – – • Schalttafel- oder Printmontage 115168 999999 29,4 x 22 – – • Schalttafel- oder Printmontage 115180 99999999 – – – • Printmontage 116570 999999 92 x 45 – – • Einbaugerät SSI 117– – –– – –571 999999 92 x 45 – – • Einbaugerät multifunktional 118– – –– – –Anzeigezähler1/2006www.kuebler.com 35

Anzeigezähler elektromechanischMikro-Summierzähler K 46/K 47 schockfest• 6-stelliger (K46) oder 7-stelliger (K47)Mikro-Summierzähler• sehr preisgünstig• hohe Schockfestigkeit• geringe Leistungsaufnahme; geeignet fürBatteriebetrieb• kleine Baugröße, optisch große Ziffern• verschiedene Ablesemöglichkeiten• Einbauzähler mit Rastfedern• Printzähler für Leiterplattenmontage• maschinenlöt- und waschbar• Schutzart IP 65• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenallgemeine Mengenzählung,Alarmanlagen, Münzautomaten,Stromzähler, Waren- und Spielautomaten,Kopiergeräte, Medizintechnik,WaschanlagenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: Einbauzähler: Litzen AWG 22 ca. 150 mmPrintzähler: Lötstifte ø 0,64 mmLeistungsaufnahme: bis 12 V DC: ca. 70 mWbei 24 V DC: ca. 150 mWNennspannungen: 1,5/3/4,5/5/6/12/24 V DC –10 % +20 %Zählfrequenz: max. 10 Imp/s (Ausfg. 0)Impulsdauer:min. 50 msImpulspause:min. 50 msEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl:6 (K46), 7 (K47)Zählweise:addierendZifferngröße (optisch): K 46: 4 x 1,7 mm; K47: 4 x 1,25 mmZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzRückstellung:keineUmgebungstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendEinbaulage:beliebigLebensdauer:> 50 x 10 6 ImpulseLöt- und waschbare K 46.80, K 46.90, K 46.91, K 46.94, K 46.95Ausführungen: K 47.80, K 47.90, K 47.91Schutzart:IP 65 (K 46.20, K 47.20: nur von vorne)Gehäuse:Kunststoff PC (Polycarbonat)Gewicht:12 ... 14 gOptionen:K46.20, K46.80; K47.20 K47.80: Flachstecker 0,8 x 2,8 mm und SteckhülseK 46.20, K47.20:Lötstifte ø 0,64 mmK 46.80, K 47.80:Litzen AWG 22 ca. 150 mm langK 46.9x ... 71Ausführungen mit Abstandshalter (Höhe 6 mmK 47.9x ... 71: zur Bauteileüberbauung auf Leiterplatte Abb. 1)weitere Optionen: – weitere Spannungen– Zählfrequenz > 10 Imp/s– andere Ziffernfarbe– Temperaturbereich je nach Ausführung:–30 ... +85 °C oder –20 ... +70 °CTypenreihe:Typ Anzeige el. Anschluss BeschreibungK46.20, K47.20 Schmalseite Litzen Einbauzähler mit RasterK46.80, K47.80 Schmalseite Lötstifte Printzähler waschbarK46.90, K47.90, Breitseite Lötstifte Printzähler waschbarK46.91, K47.91 Schmalseite Lötstifte Printzähler waschbarK46.94 Breitseite Lötstifte Printzähler waschbarK46.95 Schmalseite Lötstifte Printzähler waschbarBestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Optionen bitte genaue Zählertype,Spannung und Option angeben, z.B.1.700.200.012 K 46.20, 12 V DC/0 Temperaturbereich–20 °C ... +70 °CAbb. 11LeiterplatteTyp K 46.20/K47.20Schalttafelausschnitt1R max 0,5K 46.20 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.700.200.002 1.700.200.006 1.700.200.008 1.700.200.009* 1.700.200.010 1.700.200.012* 1.700.200.013*K 47.20 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.710.200.002 1.710.200.006 1.710.200.008 1.710.200.009* 1.710.200.010 1.710.200.012* 1.710.200.013*36 www.kuebler.com* Lagertypen1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 46.80/K 47.80Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite1Leiterplatte 2 Spulenanschlüsse ø 0,64AnzeigezählerK 46.80 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.700.800.002 1.700.800.006 1.700.800.008 1.700.800.009 1.700.800.010 1.700.800.012 1.700.800.013*K 47.80 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.710.800.002 1.710.800.006 1.710.800.008 1.710.800.009 1.710.800.010 1.710.800.012 1.710.800.013Typ K 46.90/K 47.90Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite1Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,64 2 Spulenanschlüsse ø 0,64 3 LeiterplatteK 46.90 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.700.900.002 1.700.900.006 1.700.900.008* 1.700.900.009* 1.700.900.010 1.700.900.012 1.700.900.013*K 47.90 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.710.900.002 1.710.900.006 1.710.900.008 1.710.900.009 1.710.900.010 1.710.900.012 1.710.900.0131/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 37

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 46.91/K 47.91Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite123Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,64Spulenanschlüsse ø 0,64LeiterplatteK 46.91 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.700.910.002 1.700.910.006 1.700.910.008 1.700.910.009 1.700.910.010 1.700.910.012 1.700.910.013K 47.91 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.710.910.002 1.710.910.006 1.710.910.008 1.710.910.009 1.710.910.010 1.710.910.012 1.710.910.013Typ K 46.94Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite123Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,64Spulenanschlüsse ø 0,64LeiterplatteK 46.94 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.700.940.002 1.700.940.006 1.700.940.008 1.700.940.009 1.700.940.010 1.700.940.012 1.700.940.01338 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 46.95Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite123Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,64Spulenanschlüsse ø 0,64LeiterplatteAnzeigezählerK 46.95 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.700.950.002 1.700.950.006 1.700.950.008 1.700.950.009 1.700.950.010 1.700.950.012 1.700.950.0131/2006www.kuebler.com 39

Anzeigezähler elektromechanischMikro-Summierzähler K 66, K 67 schock- und magnetfeldfest, PTB geprüftTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: Einbauzähler: Litzen AWG 22 ca. 150 mmPrintzähler: Lötstifte ø 0,64 mmLeistungsaufnahme: bis 6 V DC: ca. 70 mW(bei 20 °C) bei 12 V DC: ca. 120 mWbei 24 V DC: ca. 500 mWNennspannungen: 1,5/3/4,5/5/6/12/24 V DC –10 % +20 %Zählfrequenz: max. 10 Imp/s (Ausfg. 0)Impulsdauer:min. 50 msImpulspause:min. 50 msEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl: 6 (K 66), 7 (K 67)Zählweise:addierendZifferngröße (optisch): K66: 4 x 1,7 mm; K67: 4 x 1,25 mmZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzRückstellung:keineUmgebungstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendEinbaulage:beliebigLebensdauer:> 50 x 10 6 Impulse• 6-stelliger (K66) oder 7-stelliger (K67)Mikro-Summierzähler• magnetisch nicht beeinflussbar, dabewegliche Teile aus Kunststoff bzw. NE-Metall (pat. System)• höchste Schockfestigkeit, da zur Zählungeine gegenläufige Bewegung erforderlichist, ACR-System (patentiert)• geringe Leistungsaufnahme; geeignet fürBatteriebetrieb• sehr kompakte Bauform, große Ziffern• verschiedene Ablesemöglichkeiten• Einbauzähler mit Rastfedern• Printzähler für Leiterplattenmontage• maschinenlöt- und waschbar• Schutzart IP 65• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenallgemeine Mengenzählung, Kopiergeräte,Stromzähler, WarenundSpielautomaten, Münzautomaten,Waschanlagen, Alarmanlagen,Medizintechnik, WärmemengenmessungLöt- und waschbare K66.80, K66.90, K66.91, K66.94, K66.95Ausführungen: K67.80, K67.90, K67.91Schutzart:IP 65 (K 66.20, K 67.20: nur von vorne)Gehäuse:Kunststoff transparent PC (Polycarbonat)Typen mit Schutzart IP 65 sind dicht vergossenGewicht:9 ... 11 gOptionenK6X.XX.828:Polarität der Anschlüsse vertauschtK 66.20, K 66.80, K67.20, K67.80: Flachstecker 0,8 x 2,8 mm und SteckhülseK 66.20, K 67.20:Lötstifte ø 0,64 mmK 66.80, K 67.80:Litzen AWG 22 ca. 150 mm langK 66.9x ... 71,Ausführungen mit Abstandshalter (Höhe 6 mmK 67.9x ... 71zur Bauteileüberbauung auf Leiterplatte, Abb.1)– weitere Spannungen– Zählfrequenz > 10 Imp/s– andere Ziffernfarbe– Temperaturbereiche je nach Ausführung–30 ... +85 °CTypenreihe:Typ Anzeige el. Anschluss BeschreibungK66.20, K67.20 Schmalseite Litzen Einbauzähler mit RasterK66.80, K67.80 Schmalseite Lötstifte Printzähler waschbarK66.90, K67.90 Breitseite Lötstifte Printzähler waschbarK66.91, K67.91 Schmalseite Lötstifte Printzähler waschbarK66.94 Breitseite Lötstifte Printzähler waschbarK66.95 Schmalseite Lötstifte Printzähler waschbarTyp K 66.20/K 67.20Bestellhinweis:– Artikelnummer 1.680.9X0.XXX– Bei Optionen bitte genaueZählertype, Spannung und Optionangeben, z.B.K 66.20, 9 V DC/0Temperaturbereich–20 °C ... +70 °CAbb. 11LeiterplatteSchalttafelausschnittBestelltabelle siehe nächste Seite oben.-+1max. 3 2 R max 140 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischK 66.20 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.650.200.002 1.650.200.006 1.650.200.008 1.650.200.009 1.650.200.010 1.650.200.012 1.650.200.013K 67.20 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.660.200.002 1.660.200.006 1.660.200.008 1.660.200.009* 1.660.200.010 1.660.200.012* 1.660.200.013*Typ K 66.80/K 67.80Anzeigezähler-+123Spulenanschlüsse ø 0,64LeiterplatteLochbild für LeiterplatteK 66.80 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.650.800.002 1.650.800.006 1.650.800.008 1.650.800.009 1.650.800.010 1.650.800.012 1.650.800.013K 67.80 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.660.800.002 1.660.800.006 1.660.800.008 1.660.800.009 1.660.800.010 1.660.800.012 1.660.800.013Typ K 66.90/K 67.904+ -1234potentialfreie Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,64Spulenanschlüsse ø 0,64LeiterplatteLochbild für LeiterplatteK 66.90 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.650.900.002 1.650.900.006 1.650.900.008 1.650.900.009* 1.650.900.010 1.650.900.012 1.650.900.013K 67.90 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.660.900.002 1.660.900.006 1.660.900.008 1.660.900.009 1.660.900.010 1.660.900.012 1.660.900.0131/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 41

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 66.91/K 67.91+ -1234potentialfreie Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,64Spulenanschlüsse ø 0,64LeiterplatteLochbild für LeiterplatteK 66.91 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.650.910.002 1.650.910.006 1.650.910.008 1.650.910.009 1.650.910.010 1.650.910.012 1.650.910.013K 67.91 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.660.910.002 1.660.910.006 1.660.910.008 1.660.910.009 1.660.910.010 1.660.910.012 1.660.910.013Typ K 66.94-+1234potentialfreie Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,64Spulenanschlüsse ø 0,64LeiterplatteLochbild für LeiterplatteK 66.94 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.650.940.002 1.650.940.006 1.650.940.008 1.650.940.009 1.650.940.010 1.650.940.012 1.650.940.01342 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 66.95-+Anzeigezähler1234potentialfreie Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,64Spulenanschlüsse ø 0,64LeiterplatteLochbild für LeiterplatteK 66.95 1,5 V 3 V 4,5 V 5 V 6 V 12 V 24 VArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 imp/s) 1.650.950.002 1.650.950.006 1.650.950.008 1.650.950.009 1.650.950.010 1.650.950.012 1.650.950.0131/2006www.kuebler.com 43

Anzeigezähler elektromechanischMikro-Summierzähler K 04 ... K 07, schockfest• 4-, 5-, 6- und 7stelliger Mikro-Summierzähler• hohe Schockfestigkeit• geringe Leistungsaufnahme; geeignet fürBatteriebetrieb• sehr kompakte Bauform• optisch große Ziffern• verschiedene Ablesemöglichkeiten• Einbauzähler mit angespritzten Rastfedern• Aufbauzähler mit Schraubbefestigung• Printzähler für Leiterplattenmontage• Ausführungen mit zusätzlichermagnetischer Abschirmung durch Stahlblechgehäuse(K 0x.40 und K 0x.50)• maschinenlöt- und waschbar• Schutzart IP 65• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenallgemeine Mengenzählung,Alarmanlagen, Münzautomaten,Stromzähler, Waren- und Spielautomaten,Kopiergeräte, Medizintechnik,WaschanlagenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: Ein- und Auf- Litzen AWG 22 ca. 150 mmbauzähler:Printzähler: Lötstifte 0,4 x 1,2 mmLeistungsaufnahme: bei 10 Imp/s (Ausfg. 0): ca. 50 mWbei 10 Imp/s (Ausfg. 04): ca. 100 mW(bei 20 °C und Nenn- bei 25 Imp/s (Ausfg. 1): ca. 250 mWspannung) bei 10 Imp/s (Ausfg. a0): ca. 800 mVANennspannungen: Aufg. 0: 1,5/3/4,5/5/6/12 V DC –10 % +20 %Aufg. I: 3/4,5/5/6/12/24 V DC ± 10 %Aufg. 04: ... 24 V DC –10 % +20 %Aufg. a0: 12/24/115/230 V AC ± 10 %Zählfrequenz:max. 10 und 25 Imp/sImpulsdauer:bei 10 Imp/s (Ausfg. 0 und a0): min. 50 msbei 25 Imp/s (Ausfg. 1): min. 20 msImpulspause:bei 10 Imp/s (Ausfg.0 und a0): min. 50 msbei 25 Imp/s (Ausfg. 1): min. 20 msEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl: 4, 5, 6 und 7Zählweise:addierendZifferngröße:K 04, K 06: 1,7 x 4 mm optischK 05, K 07: 1,2 x 4 mm optischZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzRückstellung:keineUmgebungstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendEinbaulage:beliebigLebensdauer:> 50 x 10 6 ImpulseLöt- und waschbare K 04.92, K 05.92, K 06.90, K 06.92, K 07.90Ausführungen: K 07.92Schutzarten: K 04.92, K 05.92, K 06.90, K 06.92, K 07.90K 07.92: IP 65 (K 04.20, K 05.20, K 06.20, K 07.20:IP 65 nur von vorne) restliche Typen je nachEinbauweiseUL-Zulassung:File E43429Gehäuse:Kunststoff transparent PC (Polycarbonat) bzw.Stahlblech (s. Tabelle “Typenreihe”) Typen mitSchutzart IP 65 sind dicht vergossenGewicht:15 ... 18 gOptionenK 0x.20Flachstecker 0,5 x 2,8 mm Art-.Nr.: 1.1X7.XX0.XXXFlachstecker 0,4 x 1,2 mm Art-.Nr.: 1.1X9.XX0.XXX– weitere Spannungen– Ausführung nicht vergossen– andere Ziffernfarbe– andere Litzenlänge– andere Anschlussarten– Temperaturbereich je nach Ausführung–30 ... +85 °C, –20 ... +70 °CTypenreihe:4 stellig 5 stellig 6 stellig 7stellig Gehäuse Anzeige BeschreibungK 04.20 K 05.20 K 06.20 K 07.20 Kunstst. Schmals. Einbaumod. m. Rast.K 04.40 K 05.40 K 06.40 K 07.40 Stahlbl. Breitseite PrintzählerK 04.50 K 05.50 K 06.50 K 07.50 Stahlbl. Schmals. PrintzählerK 04.80 K 05.80 K 06.80 K 07.80 Kunstst. Schmals. PrintzählerK 06.90 K 07.90 Kunstst. Breitseite Printzähler waschbarK 04.92 K05.92 K 06.92 K 07.92 Kunstst. Schmals. Printzähler waschbarBestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Optionen bitte genaue Zählertype, Spannungund Option angeben, z.B.K 06.20, 9 V DC/0 Temperaturbereich–20 °C ... +70 °C44 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 04.20 und K 05.20Schalttafelausschnitt12max 3 mmR max 0,5 mmAnzeigezählerK 04.20 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(4-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.100.200.006 1.100.200.008 1.100.200.012 1.100.200.418DC (25 Imp/s) 1.100.200.032 1.100.200.033AC (10 Imp/s) 1.100.200.051 1.100.200.054 1.100.200.056K 05.20 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(5-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.110.200.006 1.110.200.008 1.110.200.012 1.110.200.418*DC (25 Imp/s) 1.110.200.032 1.110.200.033AC (10 Imp/s) 1.110.200.051 1.110.200.054 1.110.200.056*Typ K 06.20 und K 07.20Schalttafelausschnitt12max 3 mmR max 0,5 mmK 06.20 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(6-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.120.200.006 1.120.200.008 1.120.200.012 1.120.200.418DC (25 Imp/s) 1.120.200.032 1.120.200.033AC (10 Imp/s) 1.120.200.051 1.120.200.054 1.120.200.056K 07.20 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(7-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.130.200.006 1.130.200.008 1.130.200.012* 1.130.200.418DC (25 Imp/s) 1.130.200.032* 1.130.200.033*AC (10 Imp/s) 1.130.200.051 1.130.200.054* 1.130.200.056*1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 45

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 04.40 und K 05.40Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite1Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,4 x 1,2 2 Spulenanschlüsse ø 0,4 x 1,2 3 LeiterplatteK 04.40 3 V 4,5 V 12 V 24 V(4-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.100.401.006 1.100.401.008 1.100.401.012 1.100.401.418DC (25 Imp/s) 1.100.401.032 1.100.401.033K 05.40 3 V 4,5 V 12 V 24 V(5-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.110.401.006 1.110.401.008 1.110.401.012 1.110.401.418DC (25 Imp/s) 1.110.401.032 1.110.401.033Typ K 06.40 und K 07.40Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite1Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,4 x 1,2 2 Spulenanschlüsse ø 0,4 x 1,2 3 LeiterplatteK 06.40 3 V 4,5 V 12 V 24 V(6-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.120.401.006 1.120.401.008 1.120.401.012 1.120.401.418DC (25 Imp/s) 1.120.401.032 1.120.401.033K 07.40 3 V 4,5 V 12 V 24 V(7-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.130.401.006 1.130.401.008* 1.130.401.012 1.130.401.418DC (25 Imp/s) 1.130.401.032 1.130.401.033* Lagertypen46 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 04.50 und K 05.50Lochbild für LeiterplatteBestückungsseiteAnzeigezähler1Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,4 x 1,2 2 Spulenanschlüsse ø 0,4 x 1,2 3 LeiterplatteK 04.50 3 V 4,5 V 12 V 24 V(4-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.100.501.006 1.100.501.008 1.100.501.012 1.100.501.418DC (25 Imp/s) 1.100.501.032 1.100.501.033K 05.50 3 V 4,5 V 12 V 24 V(5-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.110.501.006 1.110.501.008 1.110.501.012 1.110.501.418DC (25 Imp/s) 1.110.501.032 1.110.501.033Typ K 06.50 und K 07.50Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite1Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,4 x 1,2 2 Spulenanschlüsse ø 0,4 x 1,2 3 LeiterplatteK 06.50 3 V 4,5 V 12 V 24 V(6-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.120.501.006 1.120.501.008 1.120.501.012 1.120.501.418DC (25 Imp/s) 1.120.501.032 1.120.501.033K 07.50 3 V 4,5 V 12 V 24 V(7-stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.130.501.006 1.130.501.008 1.130.501.012 1.130.501.418DC (25 Imp/s) 1.130.501.032 1.130.501.0331/2006www.kuebler.com 47

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 04.80 und K 05.80Lochbild für LeiterplatteBestückungsseite12Spulenanschlüsse ø 0,4 x 1,2LeiterplatteK 04.80 3 V 4,5 V 12 V 24 V(4 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.100.800.006 1.100.800.008 1.100.800.012 1.100.800.418DC (25 Imp/s) 1.100.800.032 1.100.800.033K 05.80 3 V 4,5 V 12 V 24 V(5 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.110.800.006 1.110.800.008 1.110.800.012 1.110.800.418DC (25 Imp/s) 1.110.800.032 1.110.800.033Typ K 06.80 und K 07.80123Spulenanschlüsse 0,4 x 1,2 mm BLeiterplatteLochbild für Leiterplatte (Bestückungsseite)K 06.80 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(6 Stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.120.800.006 1.120.800.008 1.120.800.012 1.120.800.418DC (25 Imp/s) 1.120.800.032 1.120.800.033AC (10 Imp/s) 1.120.800.051 1.120.800.054 1.120.800.056K 07.80 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(7 Stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.130.800.006 1.130.800.008 1.130.800.012 1.120.800.418DC (25 Imp/s) 1.130.800.032* 1.130.800.033*AC (10 Imp/s) 1.130.800.051 1.130.800.054 1.130.800.05648 www.kuebler.com* Lagertypen1/2006

Anzeigezähler elektromechanischAK 05.00AnzeigezählerAK 05.00 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(5 Stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.110.000.006 1.110.000.008 1.110.000.012 1.110.000.418DC (25 Imp/s) 1.110.000.032 1.110.000.033AC (10 Imp/s) 1.110.000.051 1.110.000.054 1.110.000.056Typ AK 06.00 und AK 07.00AK 06.00 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(6 Stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.120.000.006 1.120.000.008 1.120.000.012 1.120.000.418DC (25 Imp/s) 1.120.000.032 1.120.000.033AC (10 Imp/s) 1.120.000.051 1.120.000.054 1.120.000.056AK 07.00 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(7 Stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.130.000.006 1.130.000.008 1.130.000.012 1.130.000.418DC (25 Imp/s) 1.130.000.032 1.130.000.033AC (10 Imp/s) 1.130.000.051 1.130.000.054 1.130.000.0561/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 49

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 06.90 und K 07.90Lochbild123Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,4 x 1,2Spulenanschlüsse ø 0,4LeiterplatteK 06.90 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(6 Stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.120.900.006 1.120.900.008 1.120.900.012 1.120.900.418DC (25 Imp/s) 1.120.900.032 1.120.900.033AC (10 Imp/s) 1.120.900.051 1.120.900.054 1.120.900.056K 07.90 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(7 Stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.130.900.006 1.130.900.008 1.130.900.012* 1.130.900.418DC (25 Imp/s) 1.130.900.032 1.130.900.033AC (10 Imp/s) 1.130.900.051 1.130.900.054 1.130.900.056* Lagertypen50 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp K 06.92 und K 07.92Lochbild für Leiterplatte(Bestückungsseite)12Befestigungsstifte ohne el. Funktion ø 0,4 x 1,2LeiterplatteAnzeigezählerK 06.92 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art.-Nr.DC (10 Imp/s) 1.120.920.006 1.120.920.008 1.120.920.012DC (25 Imp/s) 1.120.920.032 1.120.920.033AC (10 Imp/s) 1.120.920.051 1.120.920.054 1.120.920.056K 07.92 3 V 4,5 V 12 V 24 V 115 V 230 V(7 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.DC (10 Imp/s) 1.130.920.006 1.130.920.008 1.130.920.012DC (25 Imp/s) 1.130.920.032 1.130.920.033AC (10 Imp/s) 1.130.920.051 1.130.920.054 1.130.920.0561/2006www.kuebler.com 51

Anzeigezähler elektromechanischSummierzähler SK 06/SK 07 für Tragschienenbefestigung• 6- und 7-stelliger Mikro-Summierzähler• Tragschienenbefestigung nach EN 50 022• Aufbauzähler• hohe Schockfestigkeit• geringe Leistungsaufnahme• kleine Baugröße• optisch große Ziffern• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenallgemeine Mengenzählung,Einbau in Schalt- und VerteilerschränkeTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: Klemmen für Kabelquerschnitt bis max. 2,5 mm 2max. Anzugsdrehmoment 0,8 NmLeistungsaufnahme: bei 10 Imp/s (Ausfg. 0): ca. 50 mW(bei 20 °C) bei 25 Imp/s (Ausfg. 1): ca. 250 mWbei 10 Imp/s (Ausfg. a0): ca. 800 mVANennspannungen: Aufg. 0: 1,5/3/4,5/5/6/12 V DC –10 % +20 %Aufg. I: 3/4,5/5/6/12/24 V DC ± 10 %Aufg. a0: 12/24/115/230 V AC ± 10 %Zählfrequenz:max. 10 und 25 Imp/sImpulsdauer:bei 10 Imp/s (Ausfg. 0 und a0): min. 50 msbei 25 Imp/s (Ausfg. 1): min. 20 msEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl: 6 und 7Zählweise:addierendZifferngröße:SK 06: 1,7 x 4 mm optischSK 07: 1,2 x 4 mm optischZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzRückstellung:keineUmgebungstemperatur:Einbaulage:Lebensdauer:Schutzarten:UL-Zulassung:Gehäuse:Gewicht:Optionen:–10 ... +60 °C, nicht betauendbeliebig> 50 x 10 6 ImpulseIP 50 von vorneFile E43429Kunststoff schwarz PC (Polycarbonat)55 g– Elektrischer Anschluss:Flachstecker 0,8 x 6,3 mmArt-.Nr.: 1.1X2.X01.XXX.011– weitere Spannungen– andere Ziffernfarbe– Temperaturbereich je nach Ausführung–30 ... +85 °C, –20 ... +70 °CTypenreihe:Type Stellenzahl Zahlenhöhe Zahlenbreite BeschreibungSK 06.1 6 4 mm 1,7 mm Aufbaumontage undSK 07.1 7 4 mm 1,2 mm TragschienenbefestigungBestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Optionen bitte genaue Zählertype, Spannungund Option angeben, z.B.SK 06.1,9 V DC/0 Temperaturbereich–20 °C ... +70 °C52 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp SK 06.130SK 06.1 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.122.101.012DC (25 Imp/s) 1.122.101.032 1.122.101.033AC (10 Imp/s) 1.122.101.051 1.122.101.054 1.122.101.056AnzeigezählerTyp SK 07.130SK 07.1 12 V 24 V 115 V 230 V(7 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.132.101.012* 1.132.101.013*DC (25 Imp/s) 1.132.101.032 1.132.101.033*AC (10 Imp/s) 1.132.101.051* 1.132.101.054* 1.132.101.056** Lagertypen1/2006www.kuebler.com 53

Anzeigezähler elektromechanischMini-Impulszähler W 15• 5stelliger Mini-Impulszähler, addierendmit Handnullstellung• Leistungsaufnahme min. 130 mW• Ideal für Batteriebetrieb und elektronischeSchaltungen• lange Lebensdauer (50 Mio. Impulse)• für alle üblichen Gleich- und Wechselspannungenlieferbar• DIN Gehäuse 24 x 48 verfügbarApplikationenMaschinen und ApparateGeräte mit Batteriebetrieb.Wärmemengen- und Wasserverbrauchsmessung,für Gebührenerfassungund allgemeine MengenzählungTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: Standard: Litzen AWG 22, ca. 150 mmlangOptionen: Rundstifte ø 1,5 mmmit SteckhülsenNennspannungen: Ausfg. 05: 8 Hz DC,1,5/3/4,5/5/6/12 V DC +15% -5%Ausfg. 0: 10 Hz DC12/24/48/115/185 V DC ± 10%Ausfg. a0:10 Hz AC12/24/48/115/230 V AC ± 10%Einschaltdauer: 100 %Zifferngröße:ca. 1,7 x 4 mmZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzZählwerksachse: nicht rostendUmgebungstemperatur: –10 ... +50 °C, nicht betauendEinbaulage:beliebigLebensdauer:> 50 x 10 6 ImpulseGehäusefarbe: Einbaumodelle W 15.01, W15.21.56, W 15.91:hellgrauAufbaumodell AW 15.01: , EinbaumodellW15.51: schwarzGewicht:AC 52 g, DC 62 gOptionen:– Elektrischer Anschluss:statt Litzen, Rundstifte ø 1,5 mmmit SteckhülsenArt-.Nr.: 1.151.X1X.XXXdto. mit Flachsteckern 0,8 x 2,8 mm undFlachsteckhülsenArt-.Nr.: 1.159.X1X.XXX...dto. mit Flachsteckern 0,8 x 6,3 undFlachsteckhülsen...Art-Nr.: 1.155.XXX.XXX...dto. mit offener Schraubklemme... Art.-Nr: 1.154.XXX.XXX– Erweiterter Temperaturbereich auf AnfrageTypenreihe:Type BeschreibungW 15.01 Gehäuse ohne Frontrahmen, Befestigung mit Schraube von hintenW 15.21 Einbauzähler mit Spannbügel, Einbaumaß 31 x 20 mmW 15.21.56 Einbauzähler mit Spannbügel, Einbaumaß 33,5 x 22,5 mmW 15.51 DIN Gehäuse 24 x 48, Einbaumaß 22 x 45 mmW 15.91 Einbauzähler mit Spannbügel, Einbaumaß 37,5 x 23,5 mmAW 15.01 Aufbauzähler mit 2 BefestigungslöchernZählwerk:Stromart Ausfüh- max. Impuls- Impulszeit Impulsdauer Leistungsauf- Restwelligkeitrung frequenz [Hz] min. min. nahme ca. max.V DC 05 8 50 ms 75 ms 130 mW 5 %0 10 50 ms 50 ms 0,5 W (≤115 V) 48 %1 W (185 V)V AC a0 10 50 ms 50 ms 0,75 VA (≤ 115 V)1,5 VA (230 V)Bestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Sonderspannungen etc. bitte genaueZählertype, Spannung, Spannungsart undAusführung angeben, z.B.W 15.21, 4,5 V DC/0 schwarz.54 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp W 15.01W 15.01 12 V 24 V 115 V 230 V(5 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.150.010.049 1.150.010.050DC (10 Imp/s) 1.150.010.012 1.150.010.013AC (10 Imp/s) 1.150.010.051 1.150.010.054 1.150.010.056Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.150.011.XXXAnzeigezählerTyp W 15.21SchalttafelausschnittW 15.21 12 V 24 V 115 V 230 V(5 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.150.210.049 1.150.210.050DC (10 Imp/s) 1.150.210.012 1.150.210.013*AC (10 Imp/s) 1.150.210.051* 1.150.210.054 1.150.210.056*Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.150.211.XXXWeitere Lagertypen:1.150.211.012 12 V DC/0 sw1.150.211.013 24 V DC/0 sw1.150.211.050 24 V DC/05 sw1.150.211.054 115 V AC/a0 sw1.150.211.056 230 V AC/a0 swTyp W 15.21.56Schalttafelausschnitt36333,522 x 332422,55,5W 15.21.56 12 V 24 V 115 V 230 V(5 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.150.210.049.056 1.150.210.050.056DC (10 Imp/s) 1.150.210.012.056 1.150.210.013.056AC (10 Imp/s) 1.150.210.051.056 1.150.210.054.056 1.150.210.056.0561/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 55

Anzeigezähler elektromechanischTyp W 15.91SchalttafelausschnittW 15.91 12 V 24 V 115 V 230 V(5 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.150.910.049 1.150.910.050DC (10 Imp/s) 1.150.910.012 1.150.910.013AC (10 Imp/s) 1.150.910.051 1.150.910.054 1.150.910.056Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.150.911.XXXTyp AW 15.01AW 15.01 12 V 24 V 115 V 230 V(5 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.152.011.049 1.152.011.050DC (10 Imp/s) 1.152.011.012 1.152.011.013AC (10 Imp/s) 1.152.011.051 1.152.011.054 1.152.011.056Typ W 15.51SchalttafelausschnittW 15.51 12 V 24 V 115 V 230 VArt-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.150.510.049.550 1.150.510.050.550DC (10 Imp/s) 1.150.510.012.550* 1.150.510.013.550*AC (10 Imp/s) 1.150.510.051.550 1.150.510.054.550* 1.150.510.056.550*56 www.kuebler.com* Lagertypen1/2006

Anzeigezähler elektromechanischMini-Impulszähler W 16/W 17Technische Daten:Elektrischer Anschluss: Ein- und Auf- Litzen AWG 22, ca. 150 mmbaumodell: langPrintzähler: Rundstifte ø 1,6 mmNennspannungen: Ausfg. 05: 1,5/3/4,5/5/6/12 V DC +15 % -5 %Ausfg. 0: 12/24/48/115/185 V DC ± 10 %Ausfg. a0: 24/48/115/230 V AC ± 10 %Einschaltdauer: 100 %Zifferngröße:ca. 1,7 x 4 mmZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzZählwerksachse: nicht rostendUmgebungstemperatur: –10 ... +50 °C, nicht betauendEinbaulage:beliebigLebensdauer:> 50 x 10 6 ImpulseGehäusefarbe: schwarz grauW16.50, W17.50 W16.00, W16.20W16.60, W17.60 W16.20.10, W16.20.31W16.70, W16.90, W16.80AW16.00, W16.20.56 W17.80, W16.20.55Gewicht:ca. 50 g• 6- oder 7-stelliger Mini-Impulszähler,addierend ohne Nullstellung• Leistungsaufnahme min. 50 mW• Leistungsbedarf bei Ausführung 05 und50 ms Impulslänge 2,5 mW/Impuls• lange Lebensdauer• für alle üblichen Gleich- und Wechselspannungenlieferbar• Ausführungen nach DIN, Baumaß 24 x 48und viele andere Einbaumaße/-artenz.B. Leiterplattenmontage• Schutzart IP41 von vorneOptionen:ApplikationenGeräte mit Batteriebetrieb.Wärmemengen- und Wasserverbrauchsmessung,für Gebührenerfassungund allgemeine Mengenzählung– Elektrischer Anschluss:Einbauzähler mit Rundstiften ø 1,6 mm undSteckhülsenArt-.Nr.: 1.161.XXX.XXXdto. mit Flachsteckern 0,8 x 2,8 mmArt-.Nr.: 1.169.XXX.XXX...dto. mit Flachsteckern 0,8 x 6,3 undSteckhülsen...Art-Nr.: 1.165.XXX.XXX...dto. mit offenen Schraubklemmen... Art.-Nr: 1.164.XXX.XXX– größerer Temperaturbereich auf Anfrage– Mit Lupe für Ziffernhöhe 5 oder 6,3 mm aufAnfrageAnzeigezählerÜbersicht der Typenreihen:Type Gehäuse Anzeige BeschreibungW 16.00 Kunststoff Schmalseite Zähler ohne Frontrahmen, Befestigung von hintenW 16.20 Kunststoff Schmalseite Einbauzähler mit Spannbügel, Einbaumaß 31 x 20 mmW 16.20.10 Kunststoff Schmalseite Einbauzähler mit Spannbügel, Einbaumaß 33 x 24 mmW 16.20.31 Kunststoff Schmalseite Einbauzähler mit Spannbügel, Einbaumaß 32 x 23 mmW16.20.55 Kunststoff Schmalseite Einbauzähler mit Spannbügel 36 x 27 mm, Einbaumaß 33,3 x 25 mmW16.20.56 Kunststoff Schmalseite Einbauzähler mit Spannbügel 36 x 24 mm, Einbaumaß 33 x 22 mmW 16.40 Kunststoff Schmalseite 2 Befestigungsgewinde in der FrontseiteW 16.50 Kunststoff Schmalseite Einbauzähler mit Spannbügel 24 x 48 mm, Einbaumaß 22 x 45 mmW 16.60 Stahlblech Breitseite PrintzählerW 16.70 Stahlblech Schmalseite PrintzählerW 16.80 Kunststoff Schmalseite PrintzählerW 16.90 Kunststoff Schmalseite Einbauzähler mit Spannbügel, Einbaumaß 37,5 x 23,5 mmAW 16.00 Kunststoff Schmalseite AufbauzählerAW 16.80 Kunststoff Schmalseite Aufbauzähler mit spez. SockelAW 16.81 Kunststoff Schmalseite Aufbauzähler mit spez. SockelW 17.50 Kunststoff Schmalseite Einbauzähler mit Spannbügel 24 x 48 mm, Einbaumaß 22 x 45 mmZählwerk:Stromart Ausführ- max. Impuls- Impulszeit Impulspause Leistungsauf- Restwelligkeitung frequenz min. min. nahme ca. max.V DC 05 8 50 ms 75 ms 50 mW 5 %0 10 50 ms 50 ms 0,5 W (≤ 115 V) 48 %1 W (185 V)V AC a0 10 50 ms 50 ms 0,75 VA (≤ 115 V)1,5 VA (230 V)Bestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Sonderspannungen etc. bitte genaueZählertype, Spannung, Spannungsart undAusführung angeben, z.B.W 16.20, 9 V DC, 05, schwarz.1/2006www.kuebler.com 57

Anzeigezähler elektromechanischTyp W 16.00W 16.00 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.160.000.049 1.160.000.050DC (10 Imp/s) 1.160.000.012 1.160.000.013AC (10 Imp/s) 1.160.000.051 1.160.000.054 1.160.000.056Typ W 16.20SchalttafelausschnittW 16.20 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.160.200.049 1.160.200.050DC (10 Imp/s) 1.160.200.012 1.160.200.013*AC (10 Imp/s) 1.160.200.051 1.160.200.054 1.160.200.056*Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.160.201.XXXWeitere Lagertypen:1.160.201.012 12 V DC/0sw1.160.201.013 24 V DC/0sw1.160.201.054 115 V AC/a0sw1.160.201.056 230 V AC/a0swTyp W 16.20.10SchalttafelausschnittW 16.20.10 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.168.250.049 1.168.250.050DC (10 Imp/s) 1.168.250.012 1.168.250.013AC (10 Imp/s) 1.168.250.051 1.168.250.054 1.168.250.05658 www.kuebler.com* Lagertypen1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp W 16.20.31SchalttafelausschnittW 16.20.31 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.168.260.049 1.168.260.050DC (10 Imp/s) 1.168.260.012 1.168.260.013AC (10 Imp/s) 1.168.260.051 1.168.260.054 1.168.260.056AnzeigezählerTyp W 16.40W 16.40 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.160.400.049 1.160.400.050DC (10 Imp/s) 1.160.400.012 1.160.400.013AC (10 Imp/s) 1.160.400.051 1.160.400.054 1.160.400.056Typ W 16.50/W17.50SchalttafelausschnittW 16.50 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.160.500.049.550 1.160.500.050.550DC (10 Imp/s) 1.160.500.012.550 1.160.500.013.550AC (10 Imp/s) 1.160.500.051.550 1.160.500.054.550 1.160.500.056.550W 17.50 12 V 24 V 115 V 230 V(7 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.740.500.049.550 1.740.500.050.550DC (10 Imp/s) 1.740.500.012.550* 1.740.500.013.550*AC (10 Imp/s) 1.740.500.051.550 1.740.500.054.550* 1.740.500.056.550*1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 59

Anzeigezähler elektromechanischTyp W 16.60Lochbild für Leiterplatte1Befestigungslaschen 1,8 x 0,4 mm 2 Spulenanschlüsse ø 0,16 3 LeiterplatteW 16.60 12 V 24 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.160.601.049 1.160.601.050DC (10 Imp/s) 1.160.601.012 1.160.601.013Typ W 16.70Lochbild für LeiterplatteW 16.70 12 V 24 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.160.701.049 1.160.701.050DC (10 Imp/s) 1.160.701.012 1.160.701.0131Befestigungslaschen 1,8 x 0,4 mm 2 Spulenanschlüsse ø 0,15 3 LeiterplatteTyp W 16.90/W 17.90SchalttafelausschnittW 16.90 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.160.800.049 1.160.800.050 – –DC (10 Imp/s) 1.160.800.012 1.160.800.013 – –AC (10 IMP/s) – – 1.160.800.054 1.160.800.056W 17.90 12 V 24 V 115 V 230 V(7 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.740.701.049 1.740.701.050DC (10 Imp/s) 1.740.701.012 1.740.701.013AC (10 IMP/s) 1.740.900.054 1.740.900.05660 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp W 16.80/W 17.80Lochbild für LeiterplatteW 16.80 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.160.800.049 1.160.800.050DC (10 Imp/s) 1.160.800.012 1.160.800.013AC (10 Imp/s) 1.160.800.051 1.160.800.054 1.160.800.056W 17.80 12 V 24 V 115 V 230 V(7 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.740.800.012 1.740.800.013AC (10 Imp/s) 1.740.800.051 1.740.800.054 1.740.800.0561potentialfreie Befestigungsstifte2SpulenanschlüsseAnzeigezählerTyp AW 16.00AW 16.00 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (8 Imp/s) 1.162.001.049 1.162.001.050DC (10 Imp/s) 1.162.001.012* 1.162.001.013*AC (10 Imp/s) 1.162.001.051 1.162.001.054 1.162.001.056Typ AW 16.80, AW 16.81 und AW17.801ca.150 mm langType Imp/s 12 V DC 24 V DCArt-.Nr.Art-.Nr.AW 16.80 10 1.162.800.012 1.162.800.013AW 16.81 10 1.162.810.012 1.162.810.013AW 17.80 10 1.742.800.012 –1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 61

Anzeigezähler elektromechanischSummierzähler BK 14 und BK 16 mit und ohne Nullstellung• BK 14, 4-stelliger Summierzählermit HandnullstellungBK 16, 6stelliger Summierzähler ohneNullstellung• sehr hohe Lebensdauer (200 Mio. Impulse)Applikationenallgemeine Mengenzählung, Zeit-,Gebühren- und LeistungserfassungTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Nennspannungen:Zählerfarbe:Zifferngröße:Ziffernfarbe:Zählwerksachse:Einbaulage:Lebensdauer:verzinnte Rundstifte ø 1,5 mm mitSteckhülsenAusfg. 0/I/a:12/24/48/115/230 V DC ±10 %24/48/115/230 V AC ± 10 %grauca. 2 x 4 mmweiß, Grund schwarznicht rostendbeliebigca. 200 x 10 6 ImpulseGewichte: ohne Nullstellung 66 gmit Nullstellung70 gTypenreihe:6 stellige 4 stellige Beschreibungohne Nullstellung mit NullstellungBK 16.10 BK 14.11 Einbauzähler mit 2 BefestigungslöchernBK 16.20 BK 14.21 Einbauzähler mit SpannbügelbefestigungZählwerk:Prüfspannung: 2000 V ~ effektiv, nach VDE 0435Beschleunigungseinfluß: 3 g bis 10 Hz6 g bis 15 Hz lageunabhängig10 g 20 - 300 HzOptionen:Stromart Aus- max. Mind.- Mind.- Impuls- Ein- Leistg.- zul. Rest- Umgeb.-füh- Impuls- Impuls- Impuls- ver- schalt- auf- welligkeit temp.rung frequenz zeit pause hältnis dauer nahme max. ° C*V DC 0 10/sec 60 ms 40 ms 3:2 100 % ca. 1 W 48 % –10 ...I 25/sec 24 ms 16 ms 3:2 100 % ca. 2 W 48 % + 60V AC a 18/sec 22,2 ms 33,3 ms 2:3 100% ca. 2,9 VA - - 10 ... + 55*nicht betauend– Nullstellung verschließbar mit Spezialschlüssel(Bez. “vs”, z. B. BK 14.11 vs)– Gehäusefarbe schwarz– höhere Zählergeschwindigkeiten– auch mit LitzenBestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Sonderspannungen etc. bitte genaueZählertype, Spannung und Ausführungangeben, z.B.BK 14.21, 12 V AC, Ausf. a.Typ BK 16.10Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,6 3 Senkung Af3 DIN 74BK 16.10 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.190.100.012 1.190.100.013DC (25 Imp/s) 1.190.100.032 1.190.100.033AC (18 Imp/s) 1.190.100.061 1.190.100.064 1.190.100.06662 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp BK 16.20Schalttafelausschnitt12Rundsteckhülse ø 1,6 verzinntRundstift ø 1,5 verzinntBK 16.20 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.190.200.012 1.190.200.013DC (25 Imp/s) 1.190.200.032 1.190.200.033AC (18 Imp/s) 1.190.200.061 1.190.200.064 1.190.200.066AnzeigezählerTyp BK 14.11Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,6 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Af3 DIN 74BK 14.11 12 V 24 V 115 V 230 V(4 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.180.110.012 1.180.110.013*DC (25 Imp/s) 1.180.110.032 1.180.110.033AC (18 Imp/s) 1.180.110.061 1.180.110.064 1.180.110.066Weitere Lagertypen:1.180.116.064 115 VAC/a vsTyp BK 14.21SchalttafelausschnittBK 14.21 12 V 24 V 115 V 230 V(4 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.180.210.012 1.180.210.013*DC (25 Imp/s) 1.180.210.032 1.180.210.033AC (18 Imp/s) 1.180.210.061 1.180.210.064 1.180.210.066*1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 63

Anzeigezähler elektromechanischSummierzähler B 15 - B 18 mit und ohne Nullstellung• B 15..1 und B 16..1, 5 bzw. 6-stelligerSummierzähler mit Handnullstellung.• B 15..0, B 16..0 und B 18..0, 5, 6 und 8 stelligerSummierzähler ohne Nullstellung.• Zähler ohne Frontrahmen steckbar inFrontrahmen F1B und F2B und kombinierbarim Raster 50 x 25 mm mit Fassung945.2.• Kombinierbar mit Vorwahlzählern derBVa und HVa, sowie mit Zeitzähler HB.• sehr hohe Lebensdauer (200 Mio. Impulse)Applikationenallgemeine Mengenzählung,Stückzahlermittlung, Ereigniszählung,ZeiterfassungTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Nennspannungen:Zählerfarbe:Rundstifte ø 1,6 mm mit Steckhülsen(Zählwerk) für Litzenquerschnitt 0,5 ... 1,0 mm 2Flachzungen 0,8 x 2,8 mm (Fassung)Ausfg. 0/1/a:12/24/48/115/230 V DC ±10 %24/48/115/230 V AC ± 10 %grauZifferngröße: B 15 2,4 x 4,5 mmB 162 x 4,5 mmB 182 x 4 mmZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzZählwerksachse: nicht rostendEinbaulage:beliebigLebensdauer:ca. 200 x 10 6 ImpulseGewichte: ohne Nullstellung 81 gmit Nullstellung83 gFassung14 gPrüfspannung: 2000 V ~ effektiv, nach VDE 0435Zubehör:Klarsichtdeckel:Schutzart IP 55 nach DIN 400050 von vornebei geschlossenem DeckelDichtung aus öl- und benzinfestemSynthetikkautschuk, bedingt geeignet fürSäure und Laugen, sehr guteAlterungsbeständigkeit.Typenreihe:Optionen:ohne Nullstellung mit Nullstellung Beschreibung6-stellig 8-stellig 5-stellig 6-stelligB16.00 B 18.00 – B 16.01 ohne Frontrahmen, Befestigung von hinten, steckbar in Fassung 945.2B16.10 B 18.10 B 15.11 B 16.11 Einbauzähler, Frontrahmen Gr. 1 mit 2 BefestigungslöchernB 16.20 B 18.20 B 15.21 B 16.21 Einbauzähler mit SpannbügelbefestigungB 16.30 B 18.30 – B 16.31 Einbauzähler, Frontrahmen Gr. 3 mit 2 BefestigungslöchernF1 B 16.00 F1 B 18.00 – F1 B 16.01 Einbauzähler gesteckt in Frontrahmen F 1 mit Fassung 945.2Dv B 16.31 Einbauzähler, Frontrahmen Gr. 3, Klarsichtdeckel verriegelbarF1 Dv B 16.01 Einbauzähler im Frontrahmen F 1, Klarsichtdeckel verriegelbarDvs B 16.31 Einbauzähler, Frontrahmen Gr. 3, Klarsichtdeckel verschließbarF1 Dvs B 16.01 Einbauzähler im Frontrahmen F 1, Klarsichtdeckel verschließbarK1 B 16.31 Einbauzähler, Frontrahmen Gr. 3 mit flexibler Dichtunskappe K 1– Gehäusefarbe: schwarz(Art-.Nr. siehe entspr. Type)– Elektr. Anschluss am Zähler: Flachzungen0,8 x 2,8 mm mit HülsenArt-.Nr. 1.2X7.XXX.XXX– Schraubklemmenanschluss:Art-.Nr. 1.2XX.XXX.XXX.023– Anschluss mit Litzen– Erweiterter Temperaturbereich– Verschließbare Nullstellung– Verriegelbarer Klarsichtdeckela.) Zähler mit Frontrahmen Gr. 3Art-.Nr. 1.2X0.7XX.XXXb.) Zähler mit Frontrahmen F 1Art-.Nr. 1.2X1.7XX.XXX– Verschließbarer Klarsichtdeckela.) Zähler mit Frontrahmen Gr. 3Art-.Nr. 1.2X0.8XX.XXX.XXX– Flexible Dichtungskappe K 1 (IP 54)a.) Zähler mit Frontrahmen Gr. 3Art-.Nr. 1.2X0.6XX.XXX– Schlüssel für Reset G50 265Zählwerk:Stromart Aus- max. Mind.- Mind.- Impuls- Ein- Leistg.- zul. Rest- Umgeb.-füh- Impuls- Impuls- Impuls- ver- schalt- auf- welligkeit temp.rung frequenz zeit pause hältnis dauer nahme max. ° C*V DC 0 10/sec 60 ms 40 ms 3:2 100 % ca. 1 W 48 % - 10I 25/sec 24 ms 16 ms 3:2 100 % ca. 2 W 48 % + 60V AC a 18/sec 22,2 ms 33,3 ms 2:3 100% ca. 2,9 VA - - 10 ... + 5564 www.kuebler.com*nicht betauendBestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Sonderspannungen etc. bitte genaueZählertype, Spannung, Spannungsart undAusführung angeben, z.B.B 16.31, 4,5 V DC, 0.1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp B 16.00B 16.00 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.230.002.012 1.230.002.013*DC (25 Imp/s) 1.230.002.032 1.230.002.033AC (18 Imp/s) 1.230.002.061 1.230.002.064 1.230.002.0661Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 M4, 5 tiefGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.230.001.XXXAnzeigezählerTyp B 18.001Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 M4, 5 tiefB 18.00 12 V 24 V 115 V 230 V(8 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.260.002.012 1.260.002.013DC (25 Imp/s) 1.260.002.032 1.260.002.033AC (18 Imp/s) 1.260.002.061 1.260.002.064 1.260.002.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.260.001.XXXTyp B 16.10Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,6 3 Senkung Af3 DIN 74B 16.10 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.230.100.012 1.230.100.013*DC (25 Imp/s) 1.230.100.032 1.230.100.033AC (18 Imp/s) 1.230.100.061 1.230.100.064 1.230.100.0661/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 65

Anzeigezähler elektromechanischTyp B 18.10Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Af3 DIN 74B 18.10 12 V 24 V 115 V 230 V(8 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.260.100.012 1.260.100.013*DC (25 Imp/s) 1.260.100.032 1.260.100.033*AC (18 Imp/s) 1.260.100.061 1.260.100.064 1.260.100.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.260.101.XXXTyp B 16.20Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2Rundstift ø 1,5 verzinntB 16.20 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.230.200.012 1.230.200.013*DC (25 Imp/s) 1.230.200.032 1.230.200.033*AC (18 Imp/s) 1.230.200.061 1.230.200.064 1.230.200.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.230.201.XXXWeitere Lagertypen:1.230.201.033 24 V DC/1 sw1.237.201.066 230 V AC/a FlachsteckerTyp B 18.20Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2Rundstift ø 1,5 verzinntB 18.20 12 V 24 V 115 V 230 V(8 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.260.200.012 1.260.200.013DC (25 Imp/s) 1.260.200.032 1.260.200.033AC (18 Imp/s) 1.260.200.061 1.260.200.064 1.260.200.06666 www.kuebler.com* LagertypenGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.260.201.XXX1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp B 16.30Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Am 4 DIN 74B 16.30 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.230.300.012 1.230.300.013DC (25 Imp/s) 1.230.300.032 1.230.300.033AC (18 Imp/s) 1.230.300.061 1.230.300.064 1.230.300.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.230.301.XXXAnzeigezählerTyp B 18.30Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Am 4 DIN 74B 18.30 12 V 24 V 115 V 230 V(8 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.260.300.012 1.260.300.013DC (25 Imp/s) 1.260.300.032 1.260.300.033AC (18 Imp/s) 1.260.300.061 1.260.300.064 1.260.300.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.260.301.XXXTyp F1 B 16.00Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Bf 4 DIN 74F1 B 16.00 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.231.502.012 1.231.502.013DC (25 Imp/s) 1.231.502.032 1.231.502.033AC (18 Imp/s) 1.231.502.061 1.231.502.064 1.231.502.0661/2006Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.231.501.XXXwww.kuebler.com 67

Anzeigezähler elektromechanischTyp F1 B 18.00Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Bf 4 DIN 74F1 B 18.00 12 V 24 V 115 V 230 V(8 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.261.502.012 1.261.502.013DC (25 Imp/s) 1.261.502.032 1.261.502.033AC (18 Imp/s) 1.261.502.061 1.261.502.064 1.261.502.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.261.501.XXXTyp B 16.011Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 M4, 5 tiefB 16.01 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.230.012.012 1.230.012.013*DC (25 Imp/s) 1.230.012.032 1.230.012.033*AC (18 Imp/s) 1.230.012.061 1.230.012.064 1.230.012.066** LagertypenGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.230.011.XXXWeitere Lagertypen:1.250.11.013 24 V DC/0 sw1.250.11.033 24 V DC/1 sw1.250.11.061 24 V AC/a sw1.250.11.066 230 V AC/a sw68 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp B 15.11Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Bf 4 DIN 74B 15.11 12 V 24 V 115 V 230 V(5 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.200.110.012 1.200.110.013DC (25 Imp/s) 1.200.110.032 1.200.110.033AC (18 Imp/s) 1.200.110.061 1.200.110.064 1.200.110.066AnzeigezählerTyp B 16.11Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Af3 DIN 74B 16.11 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.230.110.012 1.230.110.013*DC (25 Imp/s) 1.230.110.032 1.230.110.033*AC (18 Imp/s) 1.230.110.061* 1.230.110.064* 1.230.110.066** LagertypenGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.230.111.XXXWeitere Lagertypen:1.230.111.033 24 V DC/1 sw1.230.111.061 24 V AC/a sw1.230.111.064 115 V AC/a sw1.230.116.066 230 V AC/a sw vs1/2006www.kuebler.com 69

Anzeigezähler elektromechanischTyp B 15.21Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2Rundstift ø 1,5 verzinntB 15.21 12 V 24 V 115 V 230 V(5 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.200.210.012 1.200.210.013DC (25 Imp/s) 1.200.210.032 1.200.210.033AC (18 Imp/s) 1.200.210.061 1.200.210.064 1.200.210.066Typ B 16.21Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2Rundstift ø 1,5 verzinntB 16.21 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.230.210.012* 1.230.210.013*DC (25 Imp/s) 1.230.210.032 1.230.210.033*AC (18 Imp/s) 1.230.210.061 1.230.210.064 1.230.210.066** LagertypenGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.230.211.XXXWeitere Lagertypen:1.230.211.013 24 V DC/0 sw1.230.211.033 24 V DC/1 sw1.230.211.061 24 V AC/a sw1.230.211.066 230 V AC/a sw1.230.216.013 24 V DC/0 vs1.230.217.013 24 V DC/0 sw vs1.237.211.066 230 V AC/a swFlachstecker70 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp B 16.31SchalttafelausschnittB 16.31 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.230.310.012 1.230.310.013*DC (25 Imp/s) 1.230.310.032 1.230.310.033AC (18 Imp/s) 1.230.310.061 1.230.310.064 1.230.310.0661Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Bf 4 DIN 74Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.230.311.XXXWeitere Lagertypen1.237.310.066 230 V AC/aFlachsteckerAnzeigezählerTyp F1 B 16.01Schalttafelausschnitt1Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt 2 Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinnt 3 Senkung Bf 4 DIN 74F1 B 16.01 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.231.512.012 1.231.512.013DC (25 Imp/s) 1.231.512.032 1.231.512.033AC (18 Imp/s) 1.231.512.061 1.231.512.064 1.231.512.066* LagertypenGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.231.511.XXXB 15.21 vs DvS B 16.31 Dv B 16.31 K1B 15.31945.21/2006www.kuebler.com 71

Anzeigezähler elektromechanischSummierzähler MK 14 - MK 18• 6- oder 8-stelliger Summierzählerohne Nullstellung• 4-oder 6-stelliger Summierzähler mitmanueller, elektrischer odermanueller und elektrischer Rückstellung• Integrierte elektrische Nullstellung beiMK 16• MK 14: Elektrische Nullstellung hintenangebaut.ApplikationenStückzahlzählung,Ereigniszählung, Zeit- und GebührenerfassungTechnische Daten:Zählwerk:Nullstellmagnet:Elektrischer Anschluss: Flachstecker 0,8 x 2,8 mm mitFlachsteckhülsenNennspannungen: 12/24/48/60/115/230 V DC ±10 %24/48/60/115/230 V AC ± 10 %Zifferngröße:4 mmGehäuse: Makrolon, ähnlich RAL 7001Ziffernfarbe:weiß, Grund schwarzZählwerksachse: nicht rostendEinbaulage:beliebigLebensdauer:ca. 200 x 10 6 ImpulseGewichte:Nullstellungmanuell elektrischMK 14 85 g 145 gMK 16 100 g 140 gPrüfspannung:2000 V - effektivBeschleunigungseinfluss: 3 g bis 10 Hz6 g bis 15 Hz lageunabhängig10 g 20 - 300 HzLeistungsaufnahme: ca. 9 W bei DCca. 12 VA bei ACNennspannungen: 12/24/48/60/115/230 V DC ± 10 %24/48/60/115/230 V AC ± 10 %Zul. Restwelligkeit: max. 48 %Mindestimpulszeit: 0,25 sec, während 0,3 sec soll kein Zählimpulskommen.Einschaltdauer: 15 %, max. 1,0 min bei MK 1610 %, max. 40 sec bei MK 14Optionen:– Erweiterter TemperaturbereichTypenreihe:Nullstellung Nullstellung Nullstellung Beschreibungohne manuell man. + elektr.6 stellig 8 stellig 4 stellig 6 stellig 4 stellig 6 stellig– MK 18.10 MK 14.11 MK 16.11 – – Einbauzähler mit Frontplatte und2 BefestigungslöchernMK 16.20 MK 18.20 MK 14.21 MK 16.21 – MK 16.23 Einbauzähler mitSpannbügelbefestigungZählwerk:Stromart Aus- max. Mind.- Mind.- Impuls- Ein- Leistg.- zul. Rest- Umgeb.-füh- Impuls- Impuls- Impuls- ver- schalt- auf- welligkeit temp.rung frequenz zeit pause hältnis dauer nahme max. ° C*V DC 0 10/sec 64 ms 40 ms 3:2 100 % ca. 1 W 48 % - 10I 25/sec 24 ms 16 ms 3:2 100 % ca. 2 W 48 % + 45V AC a 18/sec 22,2 ms 33,3 ms 2:3 100% ca. 2,9 VA - - 10 ... + 45Schaltbilder: (Ausfg.: 0 u.1, DC)(Ausfg.: a, AC)*nicht betauendBestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Sonderspannungen etc. bitte genaueZählertype, Spannung und Ausführungangeben, z.B.MK 16.21, 48 V AC, Ausfg. a.1 21 2 3 4IKIKNKIK = Impulskontakt NK = NullkontaktIK = Impulskontakt NK = Nullkontakt72 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp MK 16.20SchalttafelausschnittMK 16.20 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.330.200.012 1.330.200.013DC (25 Imp/s) 1.330.200.032 1.330.200.033AC (18 Imp/s) 1.330.200.061 1.330.200.064 1.330.200.0661Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt2Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinntGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.330.201.XXXAnzeigezählerTyp MK 18.10Schalttafelausschnitt1Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt 2 Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinnt 3 Senkung Af 3 DIN 74MK 18.10 12 V 24 V 115 V 230 V(8 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.360.100.012 1.360.100.013DC (25 Imp/s) 1.360.100.032 1.360.100.033AC (18 Imp/s) 1.360.100.061 1.360.100.064 1.360.100.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.360.101.XXXTyp MK 18.20Schalttafelausschnitt1 Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt2Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinntMK 18.20 12 V 24 V 115 V 230 V(8 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.360.200.012 1.360.200.013DC (25 Imp/s) 1.360.200.032 1.360.200.033AC (18 Imp/s) 1.360.200.061 1.360.200.064 1.360.200.0661/2006Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.360.201.XXXwww.kuebler.com 73

Anzeigezähler elektromechanischTyp MK 14.11Schalttafelausschnittmanuelle NullstellungMK 14.11 12 V 24 V 115 V 230 V(4 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.310.110.012 1.310.110.013DC (25 Imp/s) 1.310.110.032 1.310.110.033AC (18 Imp/s) 1.310.110.061 1.310.110.064 1.310.110.0661Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt 2 Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinnt 4 Senkung Af 3 DIN 74Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.310.111.XXXTyp MK 14.21Schalttafelausschnitt1Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt2Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinntmanuelle NullstellungMK 14.21 12 V 24 V 115 V 230 V(4 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.310.210.012 1.310.210.013DC (25 Imp/s) 1.310.210.032 1.310.210.033AC (18 Imp/s) 1.310.210.061 1.310.210.064 1.310.210.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.310.211.XXXTyp MK 16.11Schalttafelausschnitt1Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt 2 Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinnt 4 Senkung Af 3 DIN 74manuelle NullstellungMK 16.11 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.340.110.012 1.340.110.013DC (25 Imp/s) 1.340.110.032 1.340.110.033AC (18 Imp/s) 1.340.110.061 1.340.110.064 1.340.110.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.340.111.XXX74 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp MK 16.21Schalttafelausschnittmanuelle NullstellungMK 16.21 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.340.210.012 1.340.210.013DC (25 Imp/s) 1.340.210.032 1.340.210.033AC (18 Imp/s) 1.340.210.061 1.340.210.064 1.340.210.0661Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt2Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinntGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.340.211.XXXAnzeigezählerTyp MK 16.23Schalttafelausschnittmanuelle und elektrische Nullstellung1 Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt2Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinntMK 16.23 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (10 Imp/s) 1.340.230.012 1.340.230.013DC (25 Imp/s) 1.340.230.032 1.340.230.033AC (18 Imp/s) 1.340.230.061 1.340.230.064 1.340.230.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 1.340.231.XXX1/2006www.kuebler.com 75

Anzeigezähler elektromechanischSummierzähler E 16 mit manueller und elektrischer Nullstellung• 6-stelliger addierender Impulszählermit manueller oder manueller und elektrischerNullstellung• Der Zähler hat eine Kunststoff-Frontplatteund ein MetallgestellApplikationenStückzahlzählung,Ereigniszählung, Zeit- und GebührenerfassungTechnische Daten:Zählwerk:Nullstellmagnet:Elektrischer Anschluss: SchraubklemmenNennspannungen: 12/24/48/60/115/230 V DC ±10 %24/48/60/115/230 V AC ± 10 %Zifferngröße:4 mmFrontplattenfarbe: grauZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzEinbaulage:beliebigLebensdauer:ca. 250 x 10 6 ImpulseGewichte: E 16.11 170gE 16.13 230 gPrüfspannung:2000 V ~ effektivBeschleunigungseinfluss: 3 g bis 10 Hz6 g bis 15 Hz lageunabhängig10 g 20 - 300 HzLeistungsaufnahme: ca. 9,5 W bei DCca. 13 VA bei ACNennspannungen: 4/6/12/24/48/60/115/230 V DC ± 10 %24/48/60/115/230 V AC ± 10 %Mindestimpulszeit: 0,15 sec, während 0,2 sec soll kein Zählimpulskommen.Optionen:– Zählgeschwindigkeit 50 Imp/s bei DC– Nullstelltaste verschließbarTypenreihe:Nullstellung Nullstellung Beschreibungmanuell manuell u. elektrischE 16.11 E 16.13 Einbauzähler mit 2 BefestigungslöchernBestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Sonderspannungen etc. bitte genaueZählertype, Spannung und Ausführung angeben,z.B.E 16.11, 48 V AC, Ausfg. a.Zählwerk:Stromart Aus- max. Mind.- Mind.- Impuls- Ein- Leistg.- zul. Rest- Umgeb.-füh- Impuls- Impuls- Impuls- ver- schalt- auf- welligkeit temp.rung frequenz zeit pause hältnis dauer nahme max. ° C*V DC I 25/sec 24 ms 16 ms 3:2 100 % ca. 2 W 48 % –10 ...V AC a 18/sec 22,2 ms 33,3 ms 2:3 100% ca. 3,2 VA - + 45*nicht betauendAnschlussbilder:Schaltbilder: (Ausfg.: 0 u.1, DC)(Ausfg.: a, AC)1 21 2 3 4IKIK = Impulskontakt NK = NullkontaktIK = Impulskontakt NK = Nullkontakt76 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektromechanischTyp E 16.11 und E 16.13Schalttafelausschnitt12Schraubklemme 2- bzw. 4-poligSenkung Af3 DIN 74Anzeigezählermanuelle NullstellungE 16.11 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (25 Imp/s) 1.520.110.032 1.520.110.033AC (18 Imp/s) 1.520.110.061 1.520.110.064 1.520.110.066manuelle und elektrische NullstellungE 16.13 12 V 24 V 115 V 230 V(6 stellig) Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr. Art-.Nr.DC (25 Imp/s) 1.520.130.032 1.520.130.033AC (18 Imp/s) 1.520.130.061 1.520.130.064 1.520.130.0661/2006www.kuebler.com 77

Anzeigezähler pneumatischPneumatische Impulszähler PMK 14 - PMK 18• Preisgünstige pneumatischeSummierzähler• PMK 14 und PMK 16 mit manuellerNullstellung• PMK 18 ohne Nullstellung• Zählung über Ankergangsystem mitMembrane.• keine LeckageApplikationenPneumatisch betriebene Geräteund Anlagen, exgefährdeteRäume.Technische Daten:Pneumatischer Anschluss mit M 5-Innengewinde, 4 mm tiefReinheit der Zuluft: Ölfreie oder ölhaltig, der verwendete Filtermuss Fremdkörper > 40 μ abscheiden.Einbaulage:beliebigL-Signal: 1,5 ... 8 bar ± 15 %O-Signal:≤ 0,15 barMax. zulässiger Druck: 9 bar (statisch)Max. Impulsfrequenz: 17 Hz bei 1,5 bar5 Hz bei 8 bar, abhängig vonder SchlauchlängeImpulsverhältnis: 1:1 bei max. Impulsfrequenz,abhängig von der AnsteuerungSchlauchlänge: bei 50 Hz 0,3 m(Geber - Zähler) bei 25 Hz 0,4 mbei 10 Hz 0,5 mZahlengröße:4 mmZahlenfarbe:weiß, Grund schwarzZählung:Anschlussvolumen: 0,19 m³Optionen:– Gehäusefarbe: schwarz(Art-.Nr. siehe entspr. Type)– Anschluss für Polyamidschlauchø 4 x Ø 6 mm– Schnellsteckverbinder fürSchlauch außen ø 4 mmQSM-M5-4 M140 620.Typenreihe:4 stellig 6 stellig 8 stellig Beschreibungmit Nullstellung mit Nullstellung ohne NullstellungPMK 14.11 PMK 16.11 PMK 18.10 Einbauzähler mit2 BefestigungslöchernPMK 14.21 PMK 16.21 PMK 18.20 Einbauzähler mitSpannbügelbefestigungTyp PMK 14.11SchalttafelausschnittPMK 14.11, grau: Art-.Nr. 3.802.110*PMK 14.11, schwarz: Art-.Nr. 3.802.11112Innengewinde M5, 4 tiefSenkung Af3 DIN 74* Lagertypen78 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler pneumatischTyp PMK 14.21SchalttafelausschnittPMK 14.21, grau: Art-.Nr. 3.802.210PMK 14.21, schwarz: Art-.Nr. 3.802.2111Innengewinde M5, 4 tiefAnzeigezählerTyp PMK 16.11SchalttafelausschnittPMK 16.11, grau: Art-.Nr. 3.804.110*PMK 16.11, schwarz Art-.Nr. 3.804.11113Innengewinde M5, 4 tiefSenkung Af3 DIN 74Typ PMK 16.21SchalttafelausschnittPMK 16.21, grau: Art-.Nr. 3.804.210PMK 16.21, schwarz Art-.Nr. 3.804.2111Innengewinde M5, 4 tief1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 79

Anzeigezähler pneumatischTyp PMK 18.10SchalttafelausschnittPMK 18.10, grau: Art-.Nr. 3.805.100PMK 18.10, schwarz: Art-.Nr. 3.805.10113Innengewinde M5, 4 tiefSenkung Af3 DIN 74Typ PMK 18.20Schalttafelausschnitt1 Innengewinde M5, 4 tiefPMK 18.20, grau: Art-.Nr. 3.805.200PMK 18.20, schwarz Art-.Nr. 3.805.20180 www.kuebler.com1/2006

RollenzählwerkRollenzählwerk für KWH-ZählerNEU:5 Jahre GewährleistungEigenschaften• 7-stelliges Rollenzählwerk mit Impulsansteuerungzum Einbau in kwh-Zähler• Antrieb über Schrittmotor• Jeder eingehende Impuls setzt die Dezimalstelledes Zählwerks um 1/100 UmdrehungweiterTechnische Daten:Antrieb: Schrittmotor SchrittmotorNennspannung 5 V DC ±10 % 10 V DC ±10 %Ansteuerung Rechteck-oder Nadelimpulse Rechteck-oder NadelimpulseElektrischer Anschluss: Lötstifte LötstifteAnzeige:7-stellige Anzeige, Dezimalstelle mit zusätzlicher 1/100 TeilungZählerstand bei Auslieferung: 000 0001 ±3 TeilstricheZahlenrollen:Ziffern weiß, Grund schwarz, Dezimalstelle rot, Grund schwarzSpulenwiderstand: 1 kΩ 3,6 kΩLeistungsaufnahme: 25 mW 28 mWZifferngröße: 5 x 3 mm 5 x 3 mmUmgebungstemperatur: –20 ... +70 °C, , nicht betauend –20 ... +70 °C, , nicht betauendrelative Luftfeuchtigkeit: < 95% (keine Betauung)Ihr Nutzen• 5 Jahre Gewährleistung*hohe Zuverlässigkeit: dadurch lässt sichIhr Endprodukt besser verkaufen• nur 25 mW Leistungsaufnahme, erlaubtproblemlosen Einbau in Leiterplatten• Werterhaltung bei Spannungsausfall• Große Ziffern wie klassische FerrarisZählerApplikationenEinbaumodul für elektromechanischekWh-Zähler.* bei ortsfestem Einbau und Einsatz innerhalb der technischenDatenAnzeigezählerOptionenAndere mechanische Adaption:auf AnfrageMagnetische Abschirmungmit oder ohneAlternative Versorgungsspannung: auf AnfrageAndere Spulenwiderstandswerte: auf AnfrageErweiterter Temperaturbereich: –40 ... +90 °CImpulsbilderRechteckansteuerungAnsteuerung über Kondensatorladungbzw. EntladungEmpfohlener Kondensator5 V DC-Ausführung 100 μF10 V DC-Ausführung 33 μF1/2006www.kuebler.com 81

RollenzählwerkMaßbild:Standard55StandardSymboleSymbole1,50,6422,64057Fixierung der inLeiterplatteLeiterplatteMotoranschlüsse=9,9=103631,5L2,53,22132,5230BefestigungStandard47,74,1BefestigungBefestigungOption3,56348Bestellschlüssel:1.94X.XXX.XXX.XXXBaureiheAnschlussart3 = Stift 0,64 x L = 19 mm4 = Stift 0,64 x L = 5 mm5 = Stift 0,64 x L = 7,5 mmBefestigungsart0 = Befestigungsflansch seitlich1 = Befestigungsflansch oben/untenZiffernfarbe0 = Ziffernfarbe standard(rot auf schwarz)2 = Ziffernfarbe weiß auf schwarzfür alle Ziffern3 = Ziffernfarbe weiß auf schwarz,1. Dezimalstelle mit Symbolenweiß auf schwarz4 = Ziffernfarbe weiß auf schwarz,1. Dezimalstelle mit Symbolen rotauf schwarzOptionen346 = erweiterter Temperaturbereich–40 ... +90 °CNennspannung090 = 5 V DC091 = 10 V DCAbschirmgehäuse gegen magnetische Felder0 = ohne1 = mit Abschirmgehäuse82 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischLCD-Anzeigezähler CODIX 130• Preisgünstig bei hoher Leistungsfähigkeit• Großes 8stelliges LCD Display mit8 mm Ziffernhöhe• Optional Anzeigehinterleuchtung• Einfacher Zähler für schnelle und langsameZählerimpulse, Zählrichtungumschaltbar über Steuereingang• Hochvoltversionen für 10 ... 260 V AC/DCSpannungsimpulse• Einheitliches Codix Design, passend zurumfangreichen Codix Familie• IP65• Schraubklemmenanschlussim 5 mm Raster• Batterielebensdauer 8 Jahre• Resettaste verriegelbar über EingangReset Enable• Temperaturbereich –10 ... +60 °C• Alle Ausführungen für positive odernegative Zählflanken• Filterfunktion für prellfreies Zählen beimechanischen Kontakten.AnzeigezählerTechnische Daten:Spannungs-interne Lithium Batterie: ca. 8 Jahre bei 20 °C;versorgung:Anzeigehinter-externe Spannungsversorgungleuchtung24 V DC +/-20 %, 50 mAAnzeige:LCD, 8-stellig, 8 mm hochBetriebsarten:addierend oder subtrahierend (wählbar)Zählanzeige:–9999999 ... 99999999, Überlauf wird angezeigtReset :manuell und elektrischNormen: EN 55011 Klasse B, EN 61000-6-2EN 61010 Teil 1 (nur für AC Versionen)Gehäuse: dunkelgrau RAL 7021Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, nicht betauendBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CSchutzart:IP 65 frontseitigUL-Zulassung:File E128604Gewicht:ca. 50 gZähleingänge:Zähleingänge der DC Geräte (max. 30 V DC)Langsamer Zähleingang: max. 30 Hz NPNSchneller Zähleingang: max. 12 kHz (PNP), 7 kHz (NPN)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCPNP: Low: 0 ... 0,7 V, High: 4 ... 30 V DCZähleingänge der Hochvolt Geräte (10 ... 260 V DC/V AC)Zähleingang:Optokopplereingang, max. 30 HzMindestimpulszeit: 16 msSchaltpegel:Low: 0 ... 2 V DC/V AC, High: 10 ... 260 V DC/V ACZählrichtungsumschaltung (nur für DC Geräte)Zählmodus :s. BestelltabelleKontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCRücksetzeingang (für DC und Hochvolt)Mindestimpulszeit: DC: 50 ms, Hochvolt: 16 msKontakteingang DC: NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCHochvolteingang: 10 ... 260 V DC/V ACElektrische Verriegelung der Resettaste (für DC und AC)Kontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DC1/2006www.kuebler.com 83

Anzeigezähler elektronischLCD-Anzeigezähler CODIX 130Anschlussbilder:DC-Typ:6.130.012.8x0INP AINP BResetResetEnableModeGND(-) BL(+) BLmax. 30 V DC max.5VDC123456724 V DC ±20 %, 50 mA8DC-Typ:6.130.012.8x2 max. 30 V DCINP A1INP B2Reset3ResetEnable4Mode5GND6(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mAmax.5VDCAC-Typ:6.130.012.8x3max.5VDCINP ACommonAC/DCINP BResetEnablen.c.GND(-) BL(+) BL1234567810 .. 260VAC/VDC10 .. 260VAC/VDC24 V DC ±20 %, 50 mABL = Hinterleuchtung84 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischLCD-Anzeigezähler CODIX 130Abmessungen:SchalttafelausschnittAnzeigezählerAbmessungen für Einbaurahmen (im Lieferumfang enthalten):SchalttafelausschnittLieferumfang:– Zähler– Spannbügel– Frontrahmen für Schraubbefestigung(56 x 40 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Frontrahmen für Spannbügelbefestigung(53 x 28 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Dichtung– Bedienungsanleitung mehrsprachig1Senkung Af3, DIN 74Bestelltabelle und Lieferübersicht:Type Eingangsart ZähleingängeINP AINP B6.130.012.8x0* Count 1) 0 ... 0,7 V DC zählen NPN 7 kHz 0 ... 0,7 V DC zählen NPN 30 Hz6.130.012.8x2* 4 ... 30 V DC zählen PNP 12 kHz 0 ... 0,7 V DC zählen NPN6.130.012.8x3* 10 ... 260 V AC/DC zählen AC/DC 30 Hz 10 ... 260 V AC/DC rücksetzen AC/DC –X: 5 = ohne HintergrundbeleuchtungX: 6 = mit Hintergrundbeleuchtung1): einkanalige, addierende oder subtrahierende Zählweise* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 85

Anzeigezähler elektronischLCD-Anzeigezähler CODIX 131• Preisgünstig bei hoher Leistungsfähigkeit• Großes 8stelliges LCD Display mit8 mm Ziffernhöhe• Optional Anzeigehinterleuchtung• Verschiedenste Zählmodi wie Einfach-,Up / Down- und Differenz-Zählung.• Hochvoltversionen für 10 ... 260 V AC/DCSpannungsimpulse• Einheitliches Codix Design, passend zurumfangreichen Codix Familie• IP65• Schraubklemmenanschlussim 5 mm Raster• Batterielebensdauer 8 Jahre• Resettaste verriegelbar• Temperaturbereich –10 ... +60 °C• Alle Ausführungen für positive odernegative Zählflanken• Filterfunktion für prellfreies Zählen beimechanischen Kontakten.(AC/DC Hochvolt-Variante)Technische Daten:Spannungsversorgung:AnzeigehinterleuchtungAnzeige:Betriebsarten:Zählanzeige:Reset :interne Lithium Batterie: ca. 8 Jahre bei 20 °C;externe Spannungsversorgung24 V DC +/-20 %, 50 mALCD, 8-stellig, 8 mm hochZählrichtung addierend oder subtrahierend(wählbar). Differentielle Zählung–9999999 ... 99999999, Überlauf wird angezeigtmanuell und elektrischNormen: EN 55011 Klasse B, EN 61000-6-2EN 61010 Teil 1 (nur für AC Versionen)Gehäuse: dunkelgrau RAL 7021Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, nicht betauendBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CSchutzart:IP 65 frontseitigUL-Zulassung:File E128604Gewicht:ca. 50 gZähleingänge:Zähleingänge der DC Geräte (max. 30 V DC)Langsamer Zähleingang: max. 30 Hz NPNSchneller Zähleingang: max. 12 kHz (PNP), 7 kHz (NPN)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCPNP: Low: 0 ... 0,7 V, High: 4 ... 30 V DCZähleingänge der Hochvolt Geräte (10 ... 260 V DC/V AC)Zähleingang:A=substrahierend Optokopplereingang, max. 30 HzB=addierend Mindestimpulszeit: 16 msSchaltpegel:Low: 0 ... 2 V DC/V AC, High: 10 ... 260 V DC/V ACBetriebsartumschaltung: (nur für DC Geräte)Betriebsart :s. BestelltabelleKontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCRücksetzeingang (für DC und Hochvolt)Mindestimpulszeit: DC: 50 ms, Hochvolt: 16 msKontakteingang DC*: NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCElektrische Verriegelung der Resettaste (für DC und AC)Kontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DC* und Hochvolt 131 und 132Anschlussbilder:DC-Typ:6.131.012.8x0INP AINP BReset(-) BL(+) BL123ResetEnable4Mode5GND678max. 30 V DC24 V DC ±20 %, 50 mAmax.5VDCDC-Typ:6.131.012.8x1INP A1INP B2Reset3Reset4EnableMode5GND6(-) BL(+) BL78max. 30 V DC24 V DC ±20 %, 50 mAmax.5VDCAC-Typ:6.131.012.8x3INP ACommonAC/DCINP BResetEnableResetGND(-) BL(+) BLmax.5VDC12345678BL = Hinterleuchtung10 .. 260VAC/VDC10 .. 260VAC/VDC24 V DC ±20 %, 50 mA86 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischLCD-Anzeigezähler CODIX 131Abmessungen:SchalttafelausschnittAnzeigezählerAbmessungen für Einbaurahmen (im Lieferumfang enthalten):SchalttafelausschnittLieferumfang:– Zähler– Spannbügel– Frontrahmen für Schraubbefestigung(56 x 40 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Frontrahmen für Spannbügelbefestigung(53 x 28 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Dichtung– Bedienungsanleitung mehrsprachig1Senkung Af3, DIN 74Bestelltabelle und Lieferübersicht:Type Eingangsart ZähleingängeINP AINP B6.131.012.8x0* Cnt.Dir 2) /Up.Dn 3) 0 ... 0,7 V DC zählen NPN 7 kHz 0 ... 0,7 V DC zählen/Richtung NPN 7 kHz6.131.012.8x1* 4 ... 30 V DC zählen PNP 12 kHz 4 ... 30 V DC zählen/Richtung PNP 12 kHz6.131.012.8x3* Up.Dn 3) 10 ... 260 V AC/DC zählen AC/DC 30 Hz 10 ... 260 V AC/DC zählen AC/DC 30 HzX: 5 = ohne HintergrundbeleuchtungX: 6 = mit Hintergrundbeleuchtung2): Zähleingang mit Zählrichtungseingang3): Je ein addierender und ein subtrahierender Zähleingang(Differenzmode)* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 87

Anzeigezähler elektronischLCD-Anzeigezähler CODIX 132• Preisgünstig bei hoher Leistungsfähigkeit• Großes 8stelliges LCD Display mit8 mm Ziffernhöhe• Optional Anzeigehinterleuchtung• Zählmodi ab Up / Down-Zählung• Hochvoltversion für 10 ... 260 V AC/DCSpannungsimpulse• Einheitliches Codix Design, passend zurumfangreichen Codix Familie• IP65• Schraubklemmenanschlussim 5 mm Raster• Batterielebensdauer 8 Jahre• Resettaste verriegelbar• Temperaturbereich –10 ... +60 °C• Filterfunktion für prellfreies Zählen beimechanischen Kontakten.Technische Daten:Spannungsversorgung:AnzeigehinterleuchtungAnzeige:Betriebsarten:Zählanzeige:Reset :interne Lithium Batterie: ca. 8 Jahre bei 20 °C;externe Spannungsversorgung24 V DC +/-20 %, 50 mALCD, 8-stellig, 8 mm hochZählrichtung(Zähleingang und Richtungseingang)–9999999 ... 99999999, Überlauf wird angezeigtmanuell und elektrischNormen: EN 55011 Klasse B, EN 61000-6-2EN 61010 Teil 1 (nur für AC Versionen)Gehäuse: dunkelgrau RAL 7021Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, nicht betauendBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CSchutzart:IP 65 frontseitigUL-Zulassung:File E128604Gewicht:ca. 50 gZähleingänge:Zähleingänge der Hochvolt Geräte (10 ... 260 V DC/V AC)Zähleingang undOptokopplereingang, max. 30 HzRichtungseingang: Mindestimpulszeit: 16 msSchaltpegel:Low: 0 ... 2 V DC/V AC, High: 10 ... 260 V DC/V ACRücksetzeingang (für DC und Hochvolt)Mindestimpulszeit: DC: 50 ms, Hochvolt: 16 msKontakteingang DC*: NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCElektrische Verriegelung der Resettaste (für DC und AC)Kontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DC* und Hochvolt 131 und 132Anschlussbilder:AC-Typ:6.132.012.8x3INP ACommonAC/DCINP BResetEnableResetmax.5VDC1234510 .. 260VAC/VDC10 .. 260VAC/VDCGND6(-) BL7(+) BL8BL = Hinterleuchtung24 V DC ±20 %, 50 mA88 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischLCD-Anzeigezähler CODIX 132Abmessungen:SchalttafelausschnittAnzeigezählerAbmessungen für Einbaurahmen (im Lieferumfang enthalten):SchalttafelausschnittLieferumfang:– Zähler– Spannbügel– Frontrahmen für Schraubbefestigung(56 x 40 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Frontrahmen für Spannbügelbefestigung(53 x 28 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Dichtung– Bedienungsanleitung mehrsprachig1Senkung Af3, DIN 74Bestelltabelle und Lieferübersicht:Type Eingangsart ZähleingängeINP AINP B6.132.012.8x3* Cnt.Dir 2) 10 ... 260 V AC/DC Richtung AC/DC 30 Hz 10 ... 260 V AC/DC zählen AC/DC 30 HzX: 5 = ohne HintergrundbeleuchtungX: 6 = mit Hintergrundbeleuchtung2): Zähleingang mit Zählrichtungseingang* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 89

Anzeigezähler elektronischLCD-Positionsanzeige CODIX 133• Preisgünstig bei hoher Leistungsfähigkeit• Großes 8stelliges LCD Display mit8 mm Ziffernhöhe• Optional Anzeigehinterleuchtung• Zählmodi ab Phasendiskriminator-Zählungauch mit Impulsverdopplung fürAnschluss an inkrementale Drehgeber• Einheitliches Codix Design, passend zurumfangreichen Codix Familie• IP65• Schraubklemmenanschlussim 5 mm Raster• Batterielebensdauer 8 Jahre• Resettaste verriegelbar• Temperaturbereich –10 ... +60 °C• Alle Ausführungen für positive odernegative ZählflankenTechnische Daten:Spannungsversorgung:AnzeigehinterleuchtungAnzeige:Betriebsarten:Zählanzeige:Reset :interne Lithium Batterie: ca. 8 Jahre bei 20 °C;externe Spannungsversorgung24 V DC +/-20 %, 50 mALCD, 8-stellig, 8 mm hochPhasendiskriminator, Einfach- oder Zweifachauswertungwählbar–9999999 ... 99999999, Überlauf wird angezeigtmanuell und elektrischNormen: EN 55011 Klasse B, EN 61000-6-2EN 61010 Teil 1 (nur für AC Versionen)Gehäuse: dunkelgrau RAL 7021Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, nicht betauendBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CSchutzart:IP 65 frontseitigUL-Zulassung:File E128604Gewicht:ca. 50 gZähleingänge:Zähleingänge der DC Geräte (max. 30 V DC)Schneller Zähleingang: max. 6 kHz (PNP), 3 kHz (NPN)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCPNP: Low: 0 ... 0,7 V, High: 4 ... 30 V DCUmschaltung:1 oder 2-fach-AuswertungKontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCRücksetzeingangMindestimpulszeit: DC: 50 ms, Hochvolt: 16 msKontakteingang DC*: NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCElektrische Verriegelung der Resettaste (für DC und AC)Kontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCAnschlussbilder:DC-Typ:6.133.012.8x0DC-Typ:6.133.012.8x1max. 30 V DCmax.5VDCmax. 30 V DCmax.5VDCINP A1INP A1INP B2INP B2Reset3Reset3ResetEnableMode45ResetEnable4Mode5GND6GND6(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mA(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mA90 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischLCD-Positionsanzeige CODIX 133Abmessungen:SchalttafelausschnittAnzeigezählerAbmessungen für Einbaurahmen (im Lieferumfang enthalten):SchalttafelausschnittLieferumfang:– Zähler– Spannbügel– Frontrahmen für Schraubbefestigung(56 x 40 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Frontrahmen für Spannbügelbefestigung(53 x 28 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Dichtung– Bedienungsanleitung mehrsprachig1Senkung Af3, DIN 74Bestelltabelle und Lieferübersicht:Type Eingangsart ZähleingängeINP AINP B6.133.012.8x0* Quad 4) /Quad2 5) 0 ... 0,7 V DC Kanal A NPN 3 kHz 0 ... 0,7 V DC Kanal B NPN 3 kHz6.133.012.8x1* 4 ... 30 V DC Kanal A PNP 6 kHz 4 ... 30 V DC Kanal B PNP 6 kHzX: 5 = ohne HintergrundbeleuchtungX: 6 = mit Hintergrundbeleuchtung4): Phasendiskriminator für inkrementale Drehgeber mit1fach-Auswertung5): Phasendiskriminator für inkrementale Drehgeber mit2fach-Auswertung* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 91

Anzeigezähler elektronischSummierzähler CODIX 520• Einfacher programmierbarer Impulszähler Codix 520• Einkanaliger SummiererDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48SpannungsversorgungDCFrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65° 65 PNP/NPN• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm hochHoheSchutzart• Einfacher Summen- und MengenzählerEinkanaliger Zähleingang und RücksetzeingangProgrammierbar für positive (PNP) oderOV (NPN) schaltende EingangsimpulseSchneller Zähleingang mit einer Eingangsfrequenzvon max. 60kHz fürmechanische Kontakte auf 30Hz zubedämpfen• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungHandschuhbedienungBedienerfreundlichEingangsart• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• Einfache ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit Sicherheitsabfragemax.60 kHzImpulszähler/SummiererUniversell• Programmierbarer DezimalpunktEinstellbar von 0,0 bis 0,000• Manuelle oder elektrische RückstellungManipulationssicher durch verriegelbareRückstellfunktion• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.Anwendungen für Impuls/Summierer• Einfache Zählaufgaben wie Mengen- undStückzahlzählungen,• Zubehör, OEM Ausrüstung oder Nachrüstungan Produktionsmaschinen• Stückzahlerfassung an Stanzen, Pressen,Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen, Bestückungsautomaten,Schneidemaschinen, Sonderfahrzeugeusw.Stückzahlerfassung Anzahl der Schnitte Stückzahl auf Band92 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischSummierzähler CODIX 520Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:10 ... 30 V DC, mit integriertemVerpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpfür alle Eingängeca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 msSchaltpegel derEingänge:Schaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungEMV:Normen:Umgebungstemperatur:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DCLagertemperatur: –25 ... +70 °CSchutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 50 gCE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGEN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2–20 ... +65 °C, nicht betauendAnzeigezählerBlockschaltbild:Spannungsversorgung:52x 10...30 V DCAnzeige5 20.01 2ZähleingangResteingangAμ-ProzessoroptionalerAusgangTastaturAbmessungen:Anschlussbelegung:Anschlussbelegung:1 10 ... 30 V DC2 0 V GND3 INP4 –5 ResetEinbaurahmenSchalttafelausschnitt:22,2 +0,3 x 45 +0,6 mmSchalttafelausschnitt:Lieferumfang:1 Digitalanzeige1 Spannbügel1 Frontrahmen für Spannbügelbefestigung,für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm1 Frontrahmen für Schraubbefestigung,für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm1 Dichtung1 Bedienungsanleitung multilingualBestellschlüssel:6.520.012.3X0Schaltpegel der Eingänge0 = Standard*A = 5 V* Lagertypen1Senkung Af3, DIN 741/2006www.kuebler.com 93

Anzeigezähler elektronischCODIX 521, Summierer oder PositionsanzeigeDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm hoch-20° +65°• Positions-, Differenz-, Summier- oderZählrichtungserfassungProgrammierbar für positive (PNP) oderOV (NPN) schaltende EingangsimpulseSchneller Zähleingang mit einer Eingangsfrequenzvon max. 60kHz fürmechanische Kontakte auf 30Hz zubedämpfen.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzart4 Zählerarten: • Zählrichtung• Differenzzählung• Addition von 2 Eingängen• Phasendiskriminator 1-,2- und 4-fachBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.max.60 kHz POSITIONImpulszähler/Summierer• Einfache ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungHandschuhbedienungPositionsanzeigeUniversell• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• Frei programmierbarer Setzwert• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgangals NullsignalAnwendungen für Positionsanzeigen und Summierer• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählung,• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien.• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen• Zubehör, OEM Ausrüstung oder Nachrüstungan Produktionsmaschinen• Stückzahlerfassung an Stanzen, Pressen,Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen, Bestückungsautomaten,Schneidemaschinen, SonderfahrzeugePosition an Fräsmaschine Position oder Menge Durchflussmenge94 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischCODIX 521, Summierer oder PositionsanzeigeTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:10 ... 30 V DC, mitintegriertem Verpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpfür alle Eingängeca 5 kΩmax 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige max. 25 kHz5 msSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x U B [V DC]Eingänge:High: 0,6 x U B ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungAusgangsleistung des Max. 30 V, 10 mAOptokopplers:Umgebungstemperatur: –20 ... +65 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 50 gAnzeigezählerBlockschaltbild:Spannungsversorgung:Anzeige521. 01252x 10...30 V DCZähleingangResteingangABμ-ProzessoroptionalerAusgangAbmessungen:Einbaurahmen1/2006Schalttafelausschnitt:22,2 +0,3 x 45 +0,6 mmTastaturSchalttafelausschnitt:1 Senkung Af3, DIN 74Anschlussbelegung:ohne Optokoppler1 10 ... 30 V DC2 0 V GND3 INP A4 INP B5 ResetAnschlussbelegung:mit Optokoppler1 10 ... 30 V DC2 0 V GND3 INP A4 INP B5 RESET6 Emitter7 CollectorLieferumfang:1 Digitalanzeige1 Spannbügel1 Frontrahmen für Spannbügelbefestigung,für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm1 Frontrahmen für Schraubbefestigung,für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm1 Dichtung ,1 Bedienungsanleitung multilingualBestellschlüssel:6.521.01X.3X0* LagertypenSchaltpegel der Eingänge0 = Standard*A = 5 VAusgang1 = Optokoppler-Ausgang2 = kein Ausgang*www.kuebler.com 95

Anzeigezähler elektronischMultifunktionsanzeige CODIX 524programmierbar als:• Impulszähler,• Positionsanzeige,• Frequenz-/ Geschwindigkeitsanzeige• Zeitzähler/KurzzeitmesserDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren (HRA-High RateAccuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einepezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen,Erfassung von Geschwindigkeiten,Erfassen von Betriebszeitenund Prozesszeiten• Stückzahlerfassung oder Standzeiten anStanzen, Pressen, Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen,65HoheSchutzartAnwendungen für MultifunktionsanzeigeBedienerfreundlichmax.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/Summierer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie PositionsanzeigeZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• FrequenzmessungAnzeige in 1/min oder 1/sec• ZeitzählungImpulsbreiten- oder Periodendauermessungin Stunden, Minuten oderSekunden, sowie Echtzeitanzeige• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang0-Signal bei Position und Zählen, Stillstandüberwachungbei Geschwindigkeit,1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungBestückungsautomaten, Schneidemaschinen,Sonderfahrzeuge• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählungoder Erfassung von Produktionszeitenoder Produktionsgeschwindigkeiten.• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien oderAnzeige der momentanen Durchflussmengen.Position oder Drehzahl an Fräsmaschine96 www.kuebler.comStückzahl auf Band oderProduktionsgeschwindigkeitBohrmaschinenkopf,Drehzahl oder Bohrtiefe1/2006

Anzeigezähler elektronischMultifunktionsanzeige CODIX 524Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz:AuflösungZeitzähler:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:10 ... 30 V DC, mitintegriertem Verpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige max. 25 kHzbis 0,001 s ... 999999 h5 msSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x U B [V DC]Eingänge:High: 0,6 x U B ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungAusgangsleistung des Max. 30 V, 10 mAOptokopplers:Genauigkeit Tacho:

Anzeigezähler elektronischDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 52UDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von max. 60kHz• Robustes Gehäuse,IP 65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14 mm hoch• Exaktes und hochgenaues FrequenzmessverfahrenHRA (High RateAccuracy System):Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertet,Frequenzen >38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit von ca.eine sehr hohe Genauigkeit von kein Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzart4 Doppelfunktionen in einem Gerät • Zähler mit 2 Summierbereichen> löst alle Anwendungen wo • Summier- und Zeitzählergleichzeitig 2 verschiedene Werte• Summier- und Frequenzzählerangezeigt werden müssen.• Zeitzähler mit 2 ZeitbereichenBedienerfreundlichmax.0000060 kHz 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungFrequenzanzeige/Tachometer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextpogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeigeumschaltung erfolgt durchDrücken der rechten TasteZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Menge in 1/10 Liter undFördermenge in l/min darzustellen• Separate Faktoren für Frequenz- undImpulszählung.• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Zeitzäher specialsZeit- oder Betriebsstundenzähler mitunterschiedlichen Start Stop Messungen,Zeiteinstellung in Stunden, Minutenoder Sekunden, mit Dezimalpunkt Auflösungenbis 1/1000 programmierbar.Anwendungen für Doppelfunktionen• Impulse und Frequenz (Drehzahl)z.B. Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Geschwindigkeit OEM Ausrüstung,Durchflussmessanlagen, z.B.gesamter und aktueller Durchfluss• Zweifach-ImpulszählerErfassung der Auftrags- und Gesamtstückzahloder Tages- und Gesamtmenge• Impulse und Zeit (Wartungszähler)Aufzugsbranche als Fahrten und Betriebsstundenzählung,Fertigungsmaschinen als Stückzahl undZeitzählung, Durchfluss und Zeitmessung.Förderzeit und Fördermenge• Zweifach-ZeitzählerErfassung von Gesamtzeit und auftragsbezogeneZeiten, Wartungsintervalle undGesamtzeit, Tageszeit und Gesamtzeit.Stückzahl auf Band undProduktionsgeschwindigkeit98 www.kuebler.comFahrtenzählung und BetriebsstundenDurchfluss- und Gesamtmenge1/2006

Anzeigezähler elektronischDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 52UTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutzmax. 40 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Eingänge beiHigh: 0,6 x UB ... 30 V DCStandard-Ausführung:Schaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungGenauigkeit:

Anzeigezähler elektronischPositions- und Frequenzanzeige CODIX 52Pgetrennte Eingänge für Frequenz und PositionDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 30kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm-20° +65°• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartHoheSchutzart0000065 POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeige-Umschaltung erfolgt durchDrücken der rechten Taste.GroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• Separate Faktoren und Eingänge fürFrequenz- und Impulszählung• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie Positionsanzeige2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung. 1 separaterEingang für Drehzahl undGeschwindigkeit, Anzeige in 1/min oder1/sec• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.Anwendungen für Frequenz und Positionsanzeige/SummiererPositions- und Drehzahl Anwendungen, z.B. • Gesamtstückzahl und Stück pro Minute,• OEM Ausrüstung oder Nachrüstung zu dabei wird die Impulszählung über dieBohrmaschinen;Betriebsart Addition/Subtraktion voneingehenden Impulsen gemessen, um denOEM Ausrüstung von Durchflussmessanlagen,z.B. Gesamtdurchfluss undAusschuss in Abzug zu bringen;aktueller Durchfluss;• Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Produktions-Geschwindigkeit,oder absoluter Verfahrweg undmomentane Geschwindigkeit.Drehzahl und Bohrtiefe Durchfluss- und Gesamtmenge Stückzahl auf Band undProduktionsgeschwindigkeit100 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischPositions- und Frequenzanzeige CODIX 52PTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutzmax. 40 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩmax. 30 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Eingänge beiHigh: 0,6 x UB ... 30 V DCStandard-Ausführung:Schaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungGenauigkeit:

Anzeigezähler elektronischSummierzähler Codix 540• Einfacher programmierbarer Impulszähler Codix 540• Einkanaliger SummiererAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm hoch-20° +65°GroßerTemperaturbereichHoheSchutzart• Einfacher Summen- und MengenzählerEinkanaliger Zähleingang und RücksetzeingangProgrammierbar für positive (PNP) oderOV (NPN) schaltende EingangsimpulseSchneller Zähleingang mit einer Eingangsfrequenzvon max. 60kHz fürmechanische Kontakte auf 30Hz zubedämpfen• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65 PNP/NPNBedienerfreundlichSteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungHandschuhbedienung• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• Einfache ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageEingangsartmax.60 kHzImpulszähler/SummiererUniversell• Programmierbarer DezimalpunktEinstellbar von 0,0 bis 0,000• Manuelle oder elektrische RückstellungManipulationssicher durch verriegelbareRückstellfunktion• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.Anwendungen für Impuls/Summierer• Einfache Zählaufgaben wie Mengen- undStückzahlzählungen,• Zubehör, OEM Ausrüstung oder Nachrüstungan Produktionsmaschinen• Stückzahlerfassung an Stanzen, Pressen,Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen, Bestückungsautomaten,Schneidemaschinen, Sonderfahrzeugeusw.Stückzahlerfassung Anzahl der Schnitte Stückzahl auf Band102 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischCodix 540, SummierzählerTechnische DatenSpannungsversorgung(U B ):Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kOhmmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCSchaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungsspannungUmgebungstemperatur:AC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mAbei AC-Versorgung–20 ... +65 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 150 gAnzeigezähler* siehe BedienungsanleitungAnschlussbelegung:Blockschaltbild:Spannungsversorgung:54x 90...260V AC10...30 V DCAnzeige540.01 2ZähleingangResteingangAμ-ProzessoroptionalerAusgangTastaturAbmessungen:X1X2Schalttafelausschnitt:Anschlussbelegung X2Pin AC-Version DC-Version1 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)2 90 ... 260 V AC 10 ... 30 V DCAnschlussbelegung X1Bestellschlüssel:6.540.012.XX0Schaltpegel der Eingänge0 = Standard-Pegel*A = 5 V-PegelVersorgungsspannung0 = 90 ... 260 V AC*3 = 10 ... 30 V DC ** LagertypenPin AC-Version DC-Version1 n.c.2 n.c3 Reset4 n.c5 INP6 GND out n.c.7 +24 Vout n.c.Lieferumfang:DigitalanzeigeSpannbügelDichtungBedienungsanleitungmultilingual1/2006www.kuebler.com 103

Anzeigezähler elektronischSummierer oder Positionsanzeige Codix 5414 Zählerarten: • Zählrichtung• Differenzzählung• Addition von 2 Eingängen• Phasendiskriminator 1-,2- und 4-fachAC/DC10 ... 260V DIN 48 x 96SpannungsversorgungAC/DC000000FrontplattengrößeLeistungsstark• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm hoch-20° +65° 65• Positions-, Differenz-, Summier- oderZählrichtungserfassungProgrammierbar für positive (PNP) oderOV (NPN) schaltende EingangsimpulseSchneller Zähleingang mit einer Eingangsfrequenzvon max. 60kHz fürmechanische Kontakte auf 30Hz zubedämpfen.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartHoheSchutzartSteckbareSchraubklemmeBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• Einfache ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit Sicherheitsabfragemax.60 kHz POSITIONImpulszähler/SummiererGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungHandschuhbedienungPositionsanzeigeUniversell• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• Frei programmierbarer Setzwert• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgangals NullsignalAnwendungen für Positionsanzeigen und Summierer• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählung• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien.• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen• Zubehör, OEM Ausrüstung oder Nachrüstungan Produktionsmaschinen• Stückzahlerfassung an Stanzen, Pressen,Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen, Bestückungsautomaten,Schneidemaschinen, SonderfahrzeugePosition an Fräsmaschine Position oder Menge Durchflussmenge104 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischCodix 541, Summierer oder PositionsanzeigeTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige max. 25 kHz5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCSchaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungsspannungAusgangsleistung desOptokopplers:Umgebungstemperatur:AC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-Versorgungmax. 30 V, 10 mA–20 ... +65 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen: EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse B,EN 61000-6-2Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 150 gAnzeigezähler* siehe BedienungsanleitungLieferumfang:Blockschaltbild:Spannungsversorgung:54x 90...260V AC10...30 V DCAnzeige541.01 2ZähleingangResteingangABμ-ProzessoroptionalerAusgangTastaturAbmessungen:Anschlussbelegung:X1X2Schalttafelausschnitt:Anschlussbelegung X2Pin AC-Version DC-Version1 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)2 90 ... 260 V AC 10 ... 30 V DCBestellschlüssel:Ausgang1 = Optokoppler-Ausgang2 = kein Ausgang*1/20066.541.01X.XX0* LagertypenSchaltpegel der Eingänge0 = Standard-Pegel*A = 5 V-PegelVersorgungsspannung0 = 90 ... 260 V AC*3 = 10 ... 30 V DC*Anschlussbelegung X1Pin AC-Version DC-Version1 Optokoppler-Ausgang Emitter2 Optokoppler-Ausgang Collector3 Set4 INP B5 INP A6 GNDout n.c.7 +24 Vout n.c.DigitalanzeigeSpannbügelDichtungBedienungsanleitungmultilingualwww.kuebler.com 105

Anzeigezähler elektronischMultifunktionsanzeige Codix 544programmierbar als• Impulszähler,• Positionsanzeige,• Frequenz-/ Geschwindigkeitsanzeige• Zeitzähler/KurzzeitmesserAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetrequenzen > 38 Hz werden über einepezielle Torzeitmessung ausgewertet. Sowird trotz geringer Torzeit eine sehr hoheGenauigkeit von < 0,1% erreicht. DasMessergebnis steht nach max. 50 ms zurVerfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen,Erfassung von Geschwindigkeiten,Erfassen von Betriebszeitenund Prozesszeiten• Stückzahlerfassung oder Standzeiten anStanzen, Pressen, Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen,65HoheSchutzartAnwendungen für MultifunktionsanzeigeBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit Sicherheitsabfragemax.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererSteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellZeitzählert HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie PositionsanzeigeZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach,2 fach oder 4 fach Auswertung.• FrequenzmessungAnzeige in 1/min oder 1/sec• ZeitzählungImpulsbreiten- oder Periodendauermessungin Stunden, Minuten oderSekunden, sowie Echtzeitanzeige• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang0-Signal bei Position und Zählen, Stillstandüberwachungbei Gschwindigkeit,1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungBestückungsautomaten, Schneidemaschinen,Sonderfahrzeuge• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählungoder Erfassung von Produktionszeiten oderProduktionsgeschwindigkeiten.• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien oderAnzeige der momentanen Durchflussmengen.Position oder Drehzahl an Fräsmaschine106 www.kuebler.comStückzahl auf Band oderProduktionsgeschwindigkeitBohrmaschinenkopf,Drehzahl oder Bohrtiefe1/2006

Anzeigezähler elektronischMultifunktionsanzeige Codix 544Technische DatenSpannungsversorgung:(galvanisch getrennt)Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Auflösung ZeitzählerMindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Schaltpegel derEingänge bei10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca. 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige bis max. 25 kHzbis 0,001 s .... 999999 h5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Standard-Ausführung:Schaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungs-High: 0,6 x UB ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-VersorgungspannungGenauigkeit Tacho:

Anzeigezähler elektronischDer Universelle mit Doppelfunktion Codix 54UAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von max. 60kHz• Robustes Gehäuse,IP 65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14 mm hoch• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System):Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertet,Frequenzen >38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit von ca.eine sehr hohe Genauigkeit von kein Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzart4 Doppelfunktionen in einem Gerät • Zähler mit 2 Summierbereichen> löst alle Anwendungen wo • Summier- und Zeitzählergleichzeitig 2 verschiedene Werte• Summier- und Frequenzzählerangezeigt werden müssen.• Zeitzähler mit 2 ZeitbereichenBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienenmax.0000060 kHz 1/sec 1/minImpulszähler/Summierer• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextpogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeigeumschaltung erfolgt durchDrücken der rechten TasteSteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungFrequenzanzeige/TachometerZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Menge in 1/10 Liter undFördermenge in l/min darzustellen• Separate Faktoren für Frequenz- undImpulszählung.• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Zeitzähler specialsZeit- oder Betriebsstundenzähler mitunterschiedlichen Start Stop Messungen,Zeiteinstellung in Stunden, Minutenoder Sekunden, mit Dezimalpunkt Auflösungenbis 1/1000 programmierbar.Anwendungen für Doppelfunktionen• Impulse und Frequenz (Drehzahl)z.B. Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Geschwindigkeit OEM Ausrüstung,Durchflussmessanlagen, z.B.gesamter und aktueller Durchfluss• Zweifach-ImpulszählerErfassung der Auftrags- und Gesamtstückzahloder Tages- und Gesamtmenge• Impulse und Zeit (Wartungszähler)Aufzugsbranche als Fahrten und Betriebsstundenzählung,Fertigungsmaschinen als Stückzahl undZeitzählung, Durchfluss und Zeitmessung.Förderzeit und Fördermenge• Zweifach-ZeitzählerErfassung von Gesamtzeit und auftragsbezogeneZeiten, Wartungsintervalle undGesamtzeit, Tageszeit und Gesamtzeit.Stückzahl auf Band undProduktionsgeschwindigkeit108 www.kuebler.comFahrtenzählung und BetriebsstundenDurchfluss- und Gesamtmenge1/2006

Anzeigezähler elektronischDer Universelle mit Doppelfunktion Codix 54UTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩ60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCSchaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungsspannungGenauigkeit:Umgebungstemperatur:AC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-Versorgung

Anzeigezähler elektronischPositions- und Frequenzanzeige Codix 54Pgetrennte Eingänge für Frequenz und PositionAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 30kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartHoheSchutzart0000065 POSITION 1/sec 1/minBedienerfreundlichImpulszähler/Summierer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährenddes Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeige-Umschaltung erfolgt durchDrücken der rechten Taste.SteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• Separate Faktoren und Eingänge fürFrequenz- und Impulszählung• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie Positionsanzeige2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach,2 fach oder 4 fach Auswertung. 1 separaterEingang für Drehzahl und Geschwindigkeit,Anzeige in 1/min oder 1/sec• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.Anwendungen für Frequenz und Positionsanzeige/SummiererPositions- und Drehzahl Anwendungen, z.B. • Gesamtstückzahl und Stück pro Minute,• OEM Ausrüstung oder Nachrüstung zu dabei wird die Impulszählung über dieBohrmaschinen;Betriebsart Addition/Subtraktion voneingehenden Impulsen gemessen, um denOEM Ausrüstung von Durchflussmessanlagen,z.B. Gesamtdurchfluss undAusschuss in Abzug zu bringenaktueller Durchfluss• Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Produktions-Geschwindigkeit,oder absoluter Verfahrweg undmomentane Geschwindigkeit.Drehzahl und Bohrtiefe Durchfluss- und Gesamtmenge Stückzahl auf Band undProduktionsgeschwindigkeit110 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischPositions- und Frequenzanzeige Codix 54PTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca. 5 kΩmax. 30 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungSensorversorgungs- 24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-VersorgungspannungUmgebungstemperatur: –20 ... +65 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 150 gAnzeigezähler* siehe BedienungsanleitungBlockschaltbild:Spannungsversorgung:54x 90...260V AC10...30 V DCAnzeige54P.01 2ZähleingangABCμ-ProzessoroptionalerAusgangAbmessungen:TastaturAnschlussbelegung:X1X2Schalttafelausschnitt:Anschlussbelegung X2Pin AC-Version DC-Version1 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)2 90 ... 260 V AC 10 ... 30 V DCAnschlussbelegung X1Bestellschlüssel:6.54P.012.XX0* LagertypenSchaltpegel der Eingänge0 = Standard*A = 5 VVersorgungsspannung0 = 90 ... 260 V AC*3 = 10 ... 30 V DCPin AC-Version DC-Version1 n.c.2 n.c.3 INP C (Frequenz)4 INP B (Count)5 INP A (Count)6 GNDout n.c.7 +24 Vout n.c.Lieferumfang:DigitalanzeigeSpannbügelDichtungBedienungsanleitung multilingual1/2006www.kuebler.com 111

Anzeigezähler elektronischLCD-Zählmodul Typ 190Vorläufige Technische DatenSpannungsversorgung: 1. 4,75 ... 15 V DC mit int. Verpolschutz2. 9 ... 60 V DCSromaufnahme: 1. 8 mA bei 4,75 ... 15 V DC2. 6 mA bei 9 ... 60 V DCZähl- und Reseteingang: High: 4 ... 60 V DC, Low 0 ... 0,7 V DCMax. Zählfrequenz max. 10 kHz, flankengetriggert (abfallend)Reset-Eingang:High: 4 ... 60 V DC, Low: 0 ... 0,7 V DCPulslänge 1 ms flankengetriggertAnzeige:7-stellige LCD-Anzeige, Ziffernhöhe 6 mmDatensicherung:EEPROMGehäuse:Abmessungen 18,4 x 32,4 mmFarbe:schwarzAbmessungen:Betriebstemperatur: –40 ... +80 °C, nicht betauendArbeitstemperatur –20 ... +80 °C, nicht betauendLagertemperatur: –50 ... +90 °CStöraussendung: EN 61 000-6-3, EN 55 011 Klasse BStörfestigkeit: EN 61000-6-2Gewicht:ca. 8 gSpeicherCMOS EEPROM. Nichtflüchtiger SpeicherDatensicherung bis zu 10 JahrenSchockfestigkeit nach 550 m/s 2 , 11 msDIN-IEC 68-2-27:Vibrationsfestigkeit nach 50 ... 200 m/s 2 , 10 ... 80 HzDIN-IEC 68-2-6:Das Modul muss vor induktiven Spannungsspitzen und energiereichenStörungen geschützt werden.32.4282.21383.81 MAX.COMP. HEIGHT30.426PN18.4 14.0RI2.26Ø0.8(4-PLCS)2.064.7BLACKBEZEL5 mLCAnschlussbilder:• Zählfrequenz bis 10 kHz• 7-stellige LCD-Anzeige, 6 mm hoch• Nichtflüchtiger Speicher (keine Batterie)• Sehr hohe Zuverlässigkeit• Kleine Bauform und sehr günstiger Preis• Geringer Stromverbrauch• Großer Spannungs- und Temperaturbereich• Sehr hohe Schock- und VibrationsfestigkeitSpannungsversorgungAnsicht RückseiteSpannungsversorgungBestellangaben:LCD-Zählmodul Type 190:4,75 ... 15 V DC Bestell-Nr.: 6.190.012.F00Art.-Nr.: 162 1359 ... 60 V DC Bestell-Nr.: 6.190.012.G00Art.-Nr.: 162 136Lieferumfang– LCD-Zählmodul Type 190– Bedienungsanleitung112 www.kuebler.com1/2006

Anzeigezähler elektronischLCD-Zählmodul Typ 192• Nichtflüchtiger Speicher (keine Batterie)• Sehr hohe Zuverlässigkeit• Kleine Bauform und sehr günstiger Preis• Geringer Stromverbrauch• Großer Spannungs- undTemperaturbereich• Sehr hohe Schock- undVibrationsfestigkeitTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Zähl- und Reseteingang:Max. ZählfrequenzAnzeige:Datensicherung:Gehäuse:Farbe:Betriebstemperatur:8 ... 28 V DC3 mA max. bei 8 ... 24 V DC10 mA bei 28 V DC8 ... 28 V DC100 Hz6-stellige LCD-Anzeige, Ziffernhöhe 5 mmEEPROMAbmessungen 18,4 x 32,4 mmschwarz–40 ... +85 °C, nicht betauendFeuchtigkeit:EMV:NormenGewicht:Speicher95 % rel +32 °C für 2 hentsprechend EMV Richtlinie 89/36/EWGEN 61 000-6-3/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2ca. 8 gCMOS EEPROM. Nichtflüchtiger SpeicherDatensicherung bis zu 10 Jahren ohneBatterieDas Modul muss vor induktiven Spannungsspitzen und energiereichenStörungen geschützt werden.AnzeigezählerAbmessungen:18.4 14.0P32.428N2.21383.81 MAX.COMP. HEIGHTP32.428N2.2130.426383.81 MAX.COMP. HEIGHT7.71530.426RI18.4 14.02.26Ø0.8(4-PLCS)2.06R2.264.7IBLACKBEZEL schwarzØ0.8(4-PLCS)5 mm 5 mm hohe7-SEGMENT7-Segment-LCD-AnzeigeDISPLAY 2.064.7BLACKBEZELAnschlussbilder:BetriebsspannungOPERATING VOLTAGEGROUNDInput GNDINPUTPNRESETReset-EingangINPUTVIEW Ansicht FORM von BACK hintenSIDERI- +POWERSpannungsversorgungSUPPLYBestellangaben:LCD-Zählmodul Type 192:Bestell-Nr.: 6.192.012.300*Lieferumfang– LCD-Zählmodul Type 192– Bedienungsanleitung1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 113

Anzeigezähler elektronisch4-stelliges LCD-Modul 166• 4-stelliger LCD-Summierzähler fürSchalttafeleinbau• Abnehmbares Gehäuse für Kundenapplikationen• Spannungsversorgung und Werterhaltungdurch auswechselbare Lithiumbatterie,3 ... 4 Jahre bei 20 °C• max. Zählfrequenz 18 Hz über KontaktAnwendungsbeispieleGeräte ohne SpannungsversorgungEreigniszählungTragbare GeräteGetränkeautomatenSpielautomatenDrucker und KopiergeräteTechnische Daten:Betriebsspannung: 1,5 V Lithiumbatterie Type 386 oder SR 43Batterielebensdauer: 3 bis 4 Jahre bei 20 °CAnzeige:LCD 4stellig, 6mm hochZählbereich:9999 mit Überlauf auf NullZähleingang:max. Zählfrequenz 18 HzZählung bei schließendem KontaktLow: 0 ... 0,7 V DCHigh:

Anzeigezähler elektronisch6-stelliges LCD Modul 167/168Technische Daten:Betriebsspannung: 2,6–3,4 V DCStromaufnahme:typisch 5 μA, 10 μA bei 10 kHzAnzeige:LCD, 6stellig, 6 mm hochZählbereich: 999999Überlauf:Type 167:von 999 999 auf NullType 168:addierend von 999 999 auf Nullsubtrahierend von Null auf 999 999Zähleingang:max. Zählfrequenz 10 kHzmin. Impulszeit 50 μsZählung bei negativer Flanke (NPN)Nullstellung:min. Impulszeit 15 msNullstellung bei negativer Flanke (NPN)• 6-stelliger LCD-Anzeigezähler für Schalttafel-oder Printmontage (Gehäuseabnehmbar)• 3 V DC-Spannungsversorgung• Stromaufnahme

Anzeigezähler elektronisch8-stelliges Zählermodul Typ 180 mit LCD-AnzeigeIhr Nutzen• geringer Platzbedarf• direkt in Platinen einlötbar• geringste Stromaufnahme, fürBatteriebetrieb geeignetWeitere Vorzüge• mit manueller und/oder manueller undelektrischer Rückstellung• Bei Batteriebetrieb mit einer Lithiumzelle1000 mAh wird ein Datenerhalt von bis zu10 Jahren erreicht.• CMOS und TTL-kompatibelTechnische Daten:Spannungsversorgung:Anzeige:Zählweise:Eingänge:Schneller Zähleingang:Langsamer Zähleingang:Zählrichtungseingang:Rücksetzeingang:3 V (+0,2, -0,6 V) DCLCD, 8-stellig, Ziffern 8 mm hochaddierend oder subtrahierendmax. Zählfrequenz, 10 kHz,min. Impulsdauer 50 μsEingangswiderstand 1 MΩTriggerschwellen:Low:

Anzeigezähler elektronischSSI-Anzeige Typ 570Technische Daten:Spannungs-17 ... 30 V DCversorgung: 115/230 V AC ± 12,5 %Anzeige:15 mm hohe LED-Anzeige, 6 DekadenStromaufnahme [DC]: 17 V: 190 mA; 24 V: 150 mA;30 V: 120 mAAnschlussleistung [AC]: 7,5 VAHilfsspannung für 24 V DC ± 15%, 120 mADrehgeber:Eingänge:SSI-Dateneingänge: Differentieller RS 422-EingangEingangsfrequenzbereich: 100 Hz ... 1 MHzSSI-Taktausgang: Differentieller RS 422-AusgangAusgangsfrequenzbereich: 100 Hz ... 1 MHzEingang Reset:PNP oder NPN, programmierbar5,1 mA 24 V DC/ R i = 4,7 kOhmEingangspegel:Low: 0 ... 2 VHigh: 9 ... 35 VIhr Nutzen• AC und DC Spannungsversorgung ineinem Gerät• Master- oder Slave-Betrieb• steckbare Schraubklemmen• SSI-Taktfrequenzen von 100 Hz bis 1 MHz• Anzeige kann durch Skalierung und Offset-Programmierungangepasst werden• Große 15 mm hohe LED-Anzeige, 6-stellig,mit einstellbarer HelligkeitProduktmerkmale• Geeignet für SSI-Formate bis 25 Bit• Version mit 2 Optokoppler-Ausgängen alsGrenzwerte bzw. Vorwahlen; auch mitSchleppvorwahl programmierbar.• Version mit skalierbarem analogem Ausgang,Auflösung 14 Bit, 0 ... 10 V,–10 ... +10 V, 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA• Version mit serieller Schnittstelle zum EinundAuslesen der Daten (RS 232/485)• Gray- oder Binär-Code• 48 x 96 mm DIN-Gehäuse, IP 65Mindestimpulszeit Reset: min. 5 msAusgänge:Skalierbarer Analog- 0 ... 10 V, –10 ... + 10 VAusgang (0.570.012.E90): oder 0 ... 20 mA, 4 ... 20mAAuflösung:14 Bit + VorzeichenGenauigkeit: 0,1 %Optokoppler-Ausgang 5 ... 35 V DC/150 mA(0.570.011.E00):Schnittstelle RS232 und RS485 nach ISO 1745(0.570.012.E05):Drivecom ProtokollBetriebstemperatur: 0 ... +45 °CLagertemperatur: –25 ... +70 °CSchutzartIP 65 von vorneEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-3/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Gewicht:ca. 200 gAnzeigezählerAbmessungen:110,096,0Schalttafelausschnitt:92 x 45mmAnzeige mit serieller Schnittstelle (0.570.012.E05)48,0C+C-D+D-1 2 3 41 2 3 4 5 6 7 8 9 10GND230VAC115 VAC0 VAC1 2 3 4ubl er9,021,0129,0140,5GND17-30VCD ININPUT AINPUT BRESET (C)GND+24VDC OUTGNDRXD / A (+)TXD / B (-)PEAnschlussbelegung:Anzeige mit Analogausgang (0.570.012.E90)91,0Anzeige mit 2 Optokoppler-Ausgängen (0.570.011.E00)91,044,010,0 8,0GND C+C-D+D-1 2 3 4DC inABResGND24VoutGND1 2 3 4 5 6 7 8+/-10Vout20mA out9 10AC input230V115V0V1 2 3 444,010,0 8,0GND C+DC in C-D+D-1 2 3 4ResGND24Vout1 2 3 4 5 6 7 8ABCOM+OUT1OUT29 10AC input230V115V0V1 2 3 4A, B darf nicht angeschlossen werden; C+, C– = Clocksignal SSI; D+, D– = Datensignal SSILieferumfang:• SSI-Anzeige• Dichtung• Befestigungsset• steckbare Schraubklemmen• Bedienungsanleitungdeutsch/englischBestellangaben:Anzeige mit 2 Ausgängen Best.-Nr.: 0.570.011.E00*Anzeige mit Analogausgängen Best.-Nr.: 0.570.012.E90*Anzeige mit ser. Schnittstelle Best.-Nr.: 0.570.012.E051/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 117

Anzeigezähler elektronischMultifunktionsanzeige Typ 571Technische Daten:Spannungs-16 ... 35 V DC (Nennspannung: 24 V DC)versorgung: 115/230 V AC ± 12,5 %Anzeige:15 mm hohe LED-Anzeige, 6 DekadenStromaufnahme [DC]: 18 V: 120 mA; 24 V: 95 mA;30 V: 80 mAAnschlussleistung [AC]: 7,5 VAHilfsspannung für 24 V DC ± 15%, 120 mASensoren:(bei AC und DC Versorgung)Eingänge:3 Eingänge (PNP, NPN und Namur)A, B = Impulse, C = ResetMax. Eingangsfrequenz: A, B = 25 kHz (100 kHz bei count); C = 1 kHzEingangspegel HTL: Low: 0 ... 3,5 VHigh: 9 ... 35 VGenauigkeit Frequenz: ±1 ppm ± 1 digitAbmessungen:110,096,0Ihr Nutzen• AC und DC Spannungsversorgung ineinem Gerät• Programmierbare Messfunktion fürDrehzahl, Geschwindigkeit (aus Laufzeit)Maschinentaktzahl, Durchlaufzeit (reziprokeDrehzahl) sowie vielfältige Zähler- undStoppuhrfunktionen• Frei skalierbare Anzeige,programmierbar über 2 Tasten• Große 15 mm hohe LED-Anzeige, 6-stellig,mit einstellbarer HelligkeitSchalttafelausschnitt: 92 x 45 mmProduktmerkmale• Schneller Zähleingang, passend zuunserem Limes Linearmesssystem (100 kHz)• Version mit 2 Optokoppler-Ausgängen alsGrenzwerte.• Version mit skalierbarem analogem Ausgang,Auflösung 14 Bit, 0 ... 10 V,+10 ... –10 V, 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA• Version mit serieller SchnittstelleRS232/485 zum Ein- und Auslesen derDaten• 48 x 96mm DIN-Gehäuse, IP 65Ausgänge:Analog-Ausgang: 0 ... +10 V, +10 ... –10 V(0.571.012.E90)und 0 ... 20 mA, 4 ... 20mAAuflösung:14 Bit + VorzeichenGenauigkeit: 0,1 %Optokoppler-Ausgang: 5 ... 35 V DC/150 mA(0.571.011.E00)Schnittstelle RS232 und RS485 nach ISO 1745(0.571.012.E05)Drivecom ProtokollBetriebstemperatur: 0 ... +45 °CLagertemperatur: –25 ... +70 °CSchutzartIP 65 von vorneEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Gewicht:ca. 200 gAnzeige mit serieller Schnittstelle (0.571.012.E05)48,01 2 3 4 5 6 7 8 9 10GND230VAC115 VAC0 VAC1 2 3 4ubl er9,021,0129,0140,5GND17-30VCD ININPUT AINPUT BRESET (C)GND+24VDC OUTGNDRXD / A (+)TXD / B (-)PEAnschlussbelegung:Anzeige mit Analogausgang (0.571.012.E90)91,0Anzeige mit 2 Optokoppler-Ausgängen (0.571.011.E00)91,044,010,0 8,0GND C+C-D+D-1 2 3 4DC inABResGND24VoutGND1 2 3 4 5 6 7 8+/-10Vout20mA out9 10AC input230V115V0V1 2 3 444,010,0 8,0GND C+DC in C-D+D-1 2 3 4ResGND24Vout1 2 3 4 5 6 7 8ABCOM+OUT1OUT29 10AC input230V115V0V1 2 3 4Lieferumfang:• Anzeige 571• Dichtung• Befestigungsset• steckbare Schraubklemmen• Bedienungsanleitungdeutsch/englischBestellangaben:Anzeige mit 2 AusgängenAnzeige mit AnalogausgangAnzeige mit ser. SchnittstelleBest.-Nr.: 0.571.011.E00*Best.-Nr.: 0.571.012.E90*Best.-Nr.: 0.571.012.E05* Lagertypen118 www.kuebler.com1/2006

1/2006www.kuebler.com 119

120 www.kuebler.com 1/2006

VorwahlzählerInhaltsverzeichnisZählerart Typenreihe Anzeige EinbauquerschnittNullstellung AnmerkungSeiteB x H [mm] ohne manuell elektr.901 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, batteriebetrieben 122903/904 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 124VorwahlzählerelektronischLCDVorwahlzählerLEDVorwahlzählerLEDPositionsanzeigen715 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 127Codix 716/717 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, auch mit Ex-Schutz lieferbar 130571 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät multifunktional 134Vorwahlzählerelektromech.BVa 15 99999 50 x 50 – • –135MVs 13 999 50 x 33,3 – • • Einbaugerät139MVs 16 999999 50 x 50 – • • 142Vorwahlzähler1/2006www.kuebler.com 121

Vorwahlzähler elektronischVorwahlzähler 901Technische DatenSpannungsversorgung:Anzeige:Zähleingänge:Polarität der Eingänge:Mindestimpulsdauerder Eingänge:Schaltpegel derEingänge:Eingangsfrequenz:Eingangswiderstand:Ausgang:2 Stück auswechselbare Lithium-BatterienTyp 1/2 AA Lithium 3,6 V2-zeiliges LCD-Display, jeweils6 Stellen 999999; 7 bzw. 4,5 mm hochRücksetz-, Zähl- und Tastaturverriegelungseingangbidirektionaler Optokoppler-Eingang fürRücksetz- und Zähleingang, Tastaturverriegelungwird auf +3 V DC geschaltetRücksetzeingang: 50 msTastaturverriegelung: 15 msLow: < 3 V AC/DCHigh: 12 ... 250 V AC/DCmax: 25 Hz110 kΩbistabiles Relais mit potentialfreiem Kontaktals Schließer oder Öffner programmierbarIhr Nutzen• Ersatz für elektromechanische Vorwahlzähler• keine eigene Stromversorgung notwendig• Zähl- und Rücksetzeingang elektrischvom Zähler getrennt:Eingangspegel 12 ... 250 V AC/DC• Zweizeiliges LC-Display für Zählerstand,Vorwahl und Schaltzustand des Ausgangs• steckbare Schraubklemmen• approbiertmax. Schaltspannung:max. Schaltstrom:max. Schaltleistung:Ansprechzeit desAusgangsDatensicherung:Umgebungstemperatur:Weitere Vorzüge• Datensicherung durch auswechselbareLithium-Batterien, Lebensdauer 8 Jahre• einfache Programmierung• Einfache Vorwahleingabe; für jede Dekadeeine TasteAusgangRelais, Öffner oder Schließerfunktion programmierbar250 V AC/220 V DC2 A60 VA/30 W< 20 ms, max. 4 Hzmin. 8 Jahre bei 5 Mio Schaltspielen desAusgangsrelais und 25 °C Umgebungstemperatur–10 ... +50 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +60 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2UL:File-Nr.: E128604Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 80 gProgrammierungDie Programmierung der Zähler erfolgt über die frontseitigenTasten. Die Benutzerführung erfolgt im Klartext und wird aufdem Display angezeigt. Programmierbar sind:1. Zählweise (addierend oder subtrahierend)2. Dauersignal oder automatische Wiederholung3. Ausgangskontakt (Schließer oder Öffner)4. Display-Hold bei automatischen Wiederholungenin 100 ms-Schritten zwischen 100 und 500 ms5. Dezimalpunkt bis max. 3 Dezimalstellen.Funktion des Ausgangs:Addierende Zählweise:Relais ist aktiv , wenn aktueller Wert > VorwahlSubtrahierende Zählweise:Relais ist aktiv , wenn aktueller Wert < 0Bei automatischer Wiederholung ist das Ausgangssignal ein in100 ms-Schritten programmierbarer Wischimpuls.Bei aktivem Relais erscheint in der unteren Displayzeileein Doppelpunkt.Bedienung:Setzen oder Rücksetzen.Mit der roten Taste oder einem Impuls auf den Rücksetzeingangwird der Zähler bei addierender Zählweise auf Null, bei subtrahierenderZählweise auf den Vorwahlwert gesetzt.Vorwahleinstellung:Der Vorwahlwert wird in der unteren Displayzeile angezeigt.Die Einstellung erfolgt über 6 Vorwahltasten. Jeder Dekade isteine Taste zugeordnet. Der eingestellte bzw. veränderte Vorwahlwertwird mit dem nächsten Setzen oder Rücksetzen inden Zähler übernommen.Über- bzw. UnterlaufBei addierender Zählweise ist der Überlauf auf Null, bei subtrahierenderZählweise von Null auf 999999. Das Ausgangssignalbleibt unbeeinflusst.Lo-Bat-IndikatorBei zu geringer Kapazität der Batterie erscheint in der unterenAnzeige Lo-bat. Diese Anzeige blinkt mit einer Frequenz von 2Hz. Sie sollten dann die Batterien wechseln.BatteriewechselDas Gerät behält die eingestellten Werte, wenn die Batterieinnerhalb von 2 Min. gewechselt wird.122 www.kuebler.com1/2006

Vorwahlzähler elektronischAnschlussbelegung:Anschlussbeispiel:Pin1 +3 V DC für Klemme 22 Tastaturverriegelungseingang3 Relaiskontakt4 Relaiskontakt5 AC/DC Optokoppler-Zähleingang6 AC/DC Optokoppler-Rücksetzeingang7 Gemeinsamer AC/DC-Eingnang für Klemmen 6 und 5Maßbilder:VorwahlzählerLieferumfang:Zähler 9012 Lithium-Batterien1 Schraubklemme1 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellnummer: 6.901.010.800*1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 123

Vorwahlzähler elektronischMultifunktionaler Vorwahlzähler 903/904Ihr Nutzen• 2-zeilige LCD-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler mitVorzeichen• Spannungsversorgung90 ... 260 V AC oder11 ... 30 V DC• ApprobationWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –199 999 ... 999 999 mitVornullenunterdrückung• einfache Programmierung über nur4 Tasten• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktorauswahl von 0,0001 ... 9,9999903: 1 Vorwahl, 1 Ausgang904: 2 Vorwahlen, 2 Ausgänge• Batch mode (Stapelzähler)Technische DatenSpannungsversorgung:Anzeige:Zähleingänge:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge beiImpulsform:11 ... 30 V DC, max. 1,1 W mit Verpolungsschutz90 ... 260 V AC, max. 4 VA2-zeilige LCD-Anzeige, jeweils 6 Stellen2 Zähleingänge, 4 Eingangsarten programmierbarprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca 10 kΩüber DIL-Schalter für INP A und INP Bseparat einstellbar30 Hz10 kHz (7 kHz bei Eingangsart E3 und E4Phasendiskriminator), bei automatischerWiederholung 900 Hz ohneZählverluste (500 Hz bei Eingangsart E4)5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang 1 Relais: mit potentialfreiem Schaltkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/125 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 90 Wbei AC max. 750 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAusgang 2 Relais: mit potentialfreiem Wechselkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/300 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 50 WBei AC max. 2000 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAnsprechzeit der Relais: ca. 7 msAusgänge:Optokoppler: ca. 1 msGenauigkeit100 ... 150 ppmDatensicherung:min. 10 Jahre oder 1 Mio SpeicherzyklenGeberspannung:24 V DC –40 %/+15 %, 100 mA bei 90 .. 260 V ACbei Option Hinter- 24 V DC –40 %/+15 %, 60mleuchtung:bei 90 ... 260 V AC-AusführungUmgebungstemperatur: 0... +50 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2UL:File-Nr.: E128604Schutzart:IP65 (frontseitig) EX-Ausführung IP54Gewicht:ca. 240 g, AC-Version mit RelaisEingängeINP A, INP BZähleingänge: Die max. Zählfrequenz von10 kHz kann für jeden Kanal auf 30 Hzbedämpft werdenGateStatischer Toreingangkeine Zählung bei aktivem EingangResetDynamischer Rücksetzeingang mit gleicherFunktion wie Rücksetztaste. Setztden Zähler bei addierender Zählung aufNull, bei subtrahierender Zählung auf denVorwahlwert.KeyStatischer Tastaturverriegelungseingang.So lange dieser Eingang aktiviert ist, sinddie Fronttasten gesperrt.Ausgänge2 potentialfreie Ausgänge(903: 1 Ausgang), welche je nach Ausführungals Relais oder Optokoppler ausgeführtsind.124 www.kuebler.comwww.kuebler.com 1/2006 124

Vorwahlzähler elektronischProgrammierungDie Programmierung der Zähler erfolgt über 4 Tasten. DieBenutzerführung erfolgt im Klartext und wird auf dem Displayangezeigt. Die Geräte sind als1. Impulszähler2. Frequenzmesser3. Betriebsstundenzählereinsetzbar. Dabei sind folgende Funktionen programmierbar:Polarität der Eingänge:Positiv (pnp) oder negativ (npn) schaltend. Die Programmierunggilt für alle Eingänge.Betriebsarten, Impuls und Zeitzählung:– addierend mit Zählbeginn bei 0– subtrahierend mit Zählbeginn bei Vorwahl (903)bzw. Vorwahl 2 (904)– addierend mit automatischem Nullsetzen bei Erreichen derVorwahl (903) bzw. der Vorwahl 2 (904)– subtrahierend mit automatischem Setzen auf Vorwahl (903)bzw. Vorwahl 2 (904) bei Erreichen von 0Eingangsarten bei Impulszähler:E1 1 Zähleingang1 ZählrichtungseingangE2 Differenzzählung1 Zähleingang aufwärts1 Zähleingang abwärtsE3 Phasendiskriminatorfür den Anschluss von Drehgebern mit 2 um 90°versetzten SignalenE4 Phasendiskriminatormit Impulsverdoppelauswertung für den Anschlussvon Impulsgebern mit 2 um 90° versetztenSignalenDezimalstellen:Die Anzeige kann ohne, mit einer, zwei oder drei NachkommastellenerfolgenFaktorZur optimalen Anpassung an das Mess-Signal können die Zählwertemit einem Faktor zwischen 0,0001 und 9,9999 gewichtetwerdenAusgangssignalDie Form des Ausgangssignals (bei 904 getrennt für beideKanäle) lässt sich als Schließer, Öffner, positives oder negativesWischsignal vorwählen.Torzeit bei FrequenzzählerEinstellbar von 0,01 ... 99,99 sZeitzählerDie Zählung kann in h, min, s oder h:min:s erfolgen. Die Anzahlder Nachkommastellen bestimmt die Auflösung. Eine Auflösungist bis in den ms-Bereich möglich.VorwahlzählerAnschlussbeispiele:Ansteuerung über KontaktAnsteuerung über LichtschrankeAnsteuerung über DrehgeberAnschlussbelegung Typ 904:Steckerbelegung X1: Steckerbelegung X2:Pin AC-Version DC Version1 Ausgang 1 RelaiskontaktKollektor bei Optokoppler-Ausgang2 Ausgang 1 RelaiskontaktEmitter bei Optokoppler-Ausgang3 Ausgang 2Relais gemeinsamer Kontakt (C)Emitter bei Optokoppler-Ausgang4 Ausgang 2 RelaisSchließerkontakt (NO)5 Ausgang 2 Relais Öffnerkontakt (NC)Kollektor bei Optokoppler-Ausgang6 Spannungsversorgung90 ... 260 V AC 11 ... 30 V DC7 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)Pin Benennung AC-Version DC-Version1 +24 V DC Sensorversorgungs- n.c.spannung2 0 V DC (GND) Bezugsspannung n.c.3 INP A Zähleingang A4 INP B Zähleingang B5 Reset Rücksetzeingang6 Gate Toreingang7 Key Tastaturverriegelungseingang1/2006www.kuebler.com 125

Vorwahlzähler elektronischMaßbilder:903/904Einbauquerschnitt 45 x 45 mm903/904 mit Frontrahmen Nr. 2Einbauquerschnitt 50 x 50 mm903/904 mit Frontrahmen Nr. 3Einbauquerschnitt 50 x 50 mmLieferumfang:Zähler2 Schraubklemmen1 x 5,08 RM/7polig1 x 3,81 RM/7polig1 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mmBestellschlüssel:1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 Bedienungsanleitung6.XXX.01X.XXXTyp903 = Vorwahlzähler mit einer Vorwahl*904 = Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen*Option00 = keine*10 = hinterleuchtete LCD-Anzeige*Ausgänge0 = Relais*1 = Optokoppler* Lagertypen126 www.kuebler.comSpannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC*3 = 11 ... 30 V DC**5 V-Eingangspegel: bitte bei der Bestellungwie folgt angeben 6.XXX.01X.XXX.5V1/2006

Vorwahlzähler elektronischMultifunktionaler Vorwahlzähler 715Ihr Nutzen• gut ablesbare helle LED-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler• Spannungsversorgung 230 V AC, 115 V ACoder 11 ... 30 V DC• ApprobationWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –19999 ... 99 999mit Vornullenunterdrückung• einfache Vorwahleinstellung; jeder Dekadeist eine Vorwahltaste zugeordnet• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktoreinstellung von 0,001 ... 9,999Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge bei:Impulsform:11 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz115 V AC, 230 V ACmax. 100 mA, 4 VA5-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;7,5 mm hochprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca. 10 kΩüber DIL-Schalter für INP A und INP Bseparat einstellbar, 30 Hz, 10 kHz (7,5 kHz beiEingangsart E4) bei automatischer Wiederholung1 kHz ohne Zählverluste (600 Hz beiEingangsart E4)5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang Relais: mit potentialfreiem Wechselkontaktmax. 250 V AC/300 V DCSchaltstrom max. 3 A,Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung: max. 50 W bei DCmax. 2000 VA bei ACOptokoppler: mit offenem Kollektormax. 30 V DC, 15 mAAnsprechzeit der Relais: ca. 6 msAusgänge:Optokoppler: ca. 1 msDatensicherung:min. 10 Jahre oder 10 6 SpeicherzyklenGeberspannung:24 V DC –40 %/+15 %, 80 mA unstabilisiertbei AC-AusführungUmgebungstemperatur: 0 ... +50 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen :EN 61000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2UL:File-Nr.: E128604Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 240 g, (AC-Ausführung mir Relais)VorwahlzählerAnwendungsbeispieleBetriebsarten ImpulszählerBetriebs- Zählbeginn Aussgangssignal Ausgangsartartbei Zählerstand1 0 > Vorwahl Dauer oderWischsignal2 Vorwahl < 0 Dauer oderWischsignal3 0 = Vorwahl Wischsignal undautomatischeWiederholung4 Vorwahl = 0 Wischsignal undautomatischeWiederholung1/2006www.kuebler.com 127

Vorwahlzähler elektronischBetriebsart-Einstellungen1. ImpulszählerBetriebsarten siehe TabelleDezimalpunkt: 0 ... 3 DezimalstellenPolarität:npn oder pnpEingangsarten:E1: Impuls bzw. Zähleingang und ein Eingang für Vor- oderRückwärtsumschaltung. Wird dieser Eingang nichtbeschaltet, addiert der Zähler; beschaltet subtrahiert er.E2: Differenzeingang mit einem Vorwärts- und einem RückwärtseingangE3: Phasendiskriminatoreingang für Drehgeber mit zwei um 90°phasenverschobenen Impulsen zur automatischen ZählrichtungserkennungE4: Phasendiskriminatoreingang mit Impulsdoppelauswertung.Jede Impulsflanke des Zähleingangs “A” erzeugt einenZählimpulsFaktor: 0,001 ... 9,999Ausgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)2. FrequenzzählerGate:Torzeit, einstellbar von 0,001 ... 99,99 sDezimalpunkt: 0 ... 3 DezimalstellenPolarität:npn oder pnpEingangsarten: siehe Impulszähler E1 ... E4Faktor: 0,001 ... 9,999Ausgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)3. ZeitzählerBetriebsarten: siehe ImpulszählerZählung: s, min oder h;Auflösung: 0,001; 0,01; 0,1 oder 1,0Polarität:npn oder pnpAusgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)Anschlussbelegung:X2X1Steckerbelegung X1:Pin 115/230 V AC-Version 11 ... 30 V DC Version1 +24 V DC Geber- –versorgungsspannung2 0 V DC (GND) –3 Relaisausgang, gemeinsamer Kontakt (C)Optokopplerausgang Emitter4 Relaisausgang Schließer (NO)5 Relaisausgang Öffner (NC)Optokopplerausgang Kollektor6 115 V AC/230 V AC 11 ... 30 V DC7 115 V AC/230 V AC 0 V DC (GND)Steckerbelegung X2:Pin Benennung Funktion1 INP A Zähleingang A2 INP B Zähleingang B3 Gate Toreingang4 Reset Rücksetzeingang5 Latch Anzeigestop-Eingang6 Key Tastaturverriegelungs-Eingang128 www.kuebler.com1/2006

Vorwahlzähler elektronischMaßbilder:715: Einbauquerschnitt 45 x 45 mm715: mit Frontrahmen 2Einbauquerschnitt 50 x 50 mmVorwahlzähler715: mit Frontrahmen 3Einbauquerschnitt 50 x 50 mmLieferumfang:Zähler 7151 Schraubklemme 7polig1 Schraubklemme 6polig1 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellschlüssel:6.715.01X.X00Versorgungsspannung0 = 230 V AC*1 = 115 V AC*3 = 11 ... 30 V DC*Ausgang0 = Relais*1 = Optokoppler* Lagertypen sowie 6.715.011.3001/2006www.kuebler.com 129

Vorwahlzähler elektronischMultifunktionaler Vorwahlzähler Codix 716/717 und 717 Exmit ATEX-ZulassungIhr Nutzen• gut ablesbare helle LED-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler mitVorzeichen• Spannungsversorgung90 ... 260 V AC oder10 ... 30 V DC• Approbation• -Ausführung lieferbarWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –199 999 ... 999 999 mitVornullenunterdrückung• einfache Programmierung über nur4 Tasten• Optional mit serieller Schnittstelle:RS 232, RS 422, RS 485• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktorauswahl von 0,0001 ... 99,9999716: eine Vorwahl717: zwei VorwahlenTechnische DatenSpannungsversorgung:(galvanisch getrennt)Anzeige:Zähleingänge:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge bei:Impulsform:10 ... 30 V DC, max. 1,2 W mit Verpolungsschutz90 ... 260 V AC, max. 5 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hoch2 Zähleingänge, 4 Eingangsarten programmierbarprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca 10 kΩ20 kHz, im Setup auf 30 Hz reduzierbar5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang 1 Relais: mit potentialfreiem Schaltkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/125 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 90 Wbei AC max. 750 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAusgang 2 Relais: mit potentialfreiem Wechselkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/300 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 50 Wbei AC max. 2000 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAGenauigkeit:

Vorwahlzähler elektronischProgrammierungDie Programmierung der Zähler erfolgt über 4 Tasten. DieBenutzerführung erfolgt im Klartext und wird auf dem Displayangezeigt. Die Geräte sind als1. Impulszähler2. Frequenzmesser3. Betriebsstundenzählereinsetzbar. Dabei sind folgende Funktionen programmierbar:Polarität der Eingänge:Positiv (pnp) oder negativ (npn) schaltend. Die Programmierunggilt für alle Eingänge.Betriebsarten, Impuls und Zeitzählung:– addierend mit Zählbeginn bei 0– subtrahierend mit Zählbeginn bei Vorwahl (716)bzw. Vorwahl 2 (717)– addierend mit automatischem Nullsetzen bei Erreichen derVorwahl (716) bzw. der Vorwahl 2 (717)– subtrahierend mit automatischem Setzen auf Vorwahl (716)bzw. Vorwahl 2 (717) bei Erreichen von 0Eingangsarten bei Impulszähler:Cnt.Dir 1 Zähleingang1 ZählrichtungseinganguP.dn Differenzzählung1 Zähleingang aufwärts1 Zähleingang abwärtsAnschlussbelegung:quad Phasendiskriminatorfür den Anschluss von Drehgebern mit 2 um 90°versetzten Signalenquad2 Phasendiskriminatormit Impulsverdoppelauswertung für den Anschlussvon Impulsgebern mit 2 um 90° versetztenSignalenDezimalstellen:Die Anzeige kann ohne, mit einer, zwei oder drei NachkommastellenerfolgenFaktorZur optimalen Anpassung an das Mess-Signal, können die Zählwertemit einem Faktor zwischen 0,0001 und 99,9999gewichtet werdenAusgangssignalDie Form des Ausgangssignal (bei 717 getrennt für beideKanäle) lässt sich als Schließer, Öffner, positives oder negativesWischsignal vorwählen.Maximale ZählfrequenzDie maximale Zählfrequenz lässt sich auf 30 Hz oder 20 kHzbegrenzen.ZeitzählerDie Zählung kann in h, min, s oder h:min:s erfolgen. Die Anzahlder Nachkommastellen bestimmt die Auflösung. Eine Auflösungist bis in den ms-Bereich möglich.VorwahlzählerNur bei optionaler seriellerSchnittstelleSteckerbelegung X2:Pin Benennung AC-Version DC-Version1 +24 V DC Sensorversorgungs- n.c.spannung2 0 V DC (GND) Bezugsspannung n.c.3 INP A Zähleingang A4 INP B Zähleingang B5 Reset Rücksetzeingang6 Gate Toreingang7 Key TastaturverriegelungseingangSteckerbelegung X1:Pin AC-Version DC Version1 Ausgang 1 RelaiskontaktKollektor bei Optokoppler-Ausgang2 Ausgang 1 RelaiskontaktEmitter bei Optokoppler-Ausgang3 Ausgang 2Relais gemeinsamer Kontakt (C)Emitter bei Optokoppler-Ausgang4 Ausgang 2 RelaisSchließerkontakt (NO)5 Ausgang 2 Relais Öffnerkontakt (NC)Kollektor bei Optokoppler-Ausgang6 Spannungsversorgung90 ... 250 V AC 10 ... 30 V DC7 90 ... 250 V AC 0 V DC (GND)Steckerbelegung X3:Klemme Nr. RS232 RS 422 RD 4851 GND – –2 RxD RI+ DO/RI+3 TxD RI- DO/RI-4 RTS DO+ –5 CTS DO- –Für die Zähler mit serieller Schnittstelle istoptional eine Steuersoftware lieferbar.Damit können die Zähler einfach übereinen PC programmiert werden. Im Monitorprogrammwerden die Messwerte onlineangezeigt. Weiter Informationen überdie Software EzControl erhalten Sie imKapitel Zubehör.1/2006www.kuebler.com 131

Vorwahlzähler elektronischMaßbilder:716/717und ExAusführung mit serieller SchnittstelleAusführung mit serieller SchnittstelleAusführung mit serieller Schnittstelle-Ausführung132 www.kuebler.com1/2006

Vorwahlzähler elektronischLieferumfang: 716/717Zähler 716/7171 Schraubklemme 7polig, RM 5,081 Schraubklemme 7polig, RM 3,811 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellschlüssel:6.XXX.01X.XXX*Typ716 = Vorwahlzähler mit einer Vorwahl*717 = Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen*Ausgänge0 = Relais*1 = OptokopplerOption00 = keine*05 = serielle Schnittstelle RS 23206 = serielle Schnittstelle RS 42207 = serielle Schnittstelle RS 485Spannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC*3 = 10 ... 30 V DC**5 V-Eingangspegel: bitte bei der Bestellungwie folgt angeben 6.XXX.01X.XXX.5VVorwahlzählerLieferumfang: 717 ExZähler 717 im Ex-Schutz-Ausführung nachZündschutzklasse EEx D IIC T6eingegossene Kabel, 2 x 3 mumfangreiches BefestigungsmaterialPTB-PrüfbescheinigungBestellschlüssel für Ex-Ausführung:6.717.010.X00.ExSpannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC*3 = 10 ... 30 V DC* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 133

Vorwahlzähler elektronischMultifunktionsanzeige Typ 571Technische Daten:Spannungs-16 ... 35 V DC (Nennspannung: 24 V DC)versorgung: 115/230 V AC ± 12,5 %Anzeige:15 mm hohe LED-Anzeige, 6 DekadenStromaufnahme [DC]: 18 V: 120 mA; 24 V: 95 mA;30 V: 80 mAAnschlussleistung [AC]: 7,5 VAHilfsspannung für 24 V DC ± 15%, 120 mASensoren:(bei AC und DC Versorgung)Eingänge:3 Eingänge (PNP, NPN und Namur)A, B = Impulse, C = ResetMax. Eingangsfrequenz: A, B = 25 kHz (100 kHz bei count); C = 1 kHzEingangspegel HTL: Low: 0 ... 3,5 VHigh: 9 ... 35 VGenauigkeit Frequenz: ±1 ppm ± 1 digitAbmessungen:110,096,0Ihr Nutzen• AC und DC Spannungsversorgung ineinem Gerät• Programmierbare Messfunktion fürDrehzahl, Geschwindigkeit (aus Laufzeit)Maschinentaktzahl, Durchlaufzeit (reziprokeDrehzahl) sowie vielfältige Zähler- undStoppuhrfunktionen• Frei skalierbare Anzeige,programmierbar über 2 Tasten• Große 15 mm hohe LED-Anzeige, 6-stellig,mit einstellbarer HelligkeitSchalttafelausschnitt: 92 x 45 mmProduktmerkmale• Schneller Zähleingang, passend zuunserem Limes Linearmesssystem (100 kHz)• Version mit 2 Optokoppler-Ausgängen alsGrenzwerte.• Version mit skalierbarem analogem Ausgang,Auflösung 14 Bit, 0 ... 10 V,+10 ... –10 V, 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA• Version mit serieller SchnittstelleRS232/485 zum Ein- und Auslesen derDaten• 48 x 96mm DIN-Gehäuse, IP 65Ausgänge:Analog-Ausgang: 0 ... +10 V, +10 ... –10 V(0.571.012.E90)und 0 ... 20 mA, 4 ... 20mAAuflösung:14 Bit + VorzeichenGenauigkeit: 0,1 %Optokoppler-Ausgang: 5 ... 35 V DC/150 mA(0.571.011.E00)Schnittstelle RS232 und RS485 nach ISO 1745(0.571.012.E05)Drivecom ProtokollBetriebstemperatur: 0 ... +45 °CLagertemperatur: –25 ... +70 °CSchutzartIP 65 von vorneEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Gewicht:ca. 200 gAnzeige mit serieller Schnittstelle (0.571.012.E05)48,01 2 3 4 5 6 7 8 9 10GND230VAC115 VAC0 VAC1 2 3 4ubl er9,021,0129,0140,5GND17-30VCD ININPUT AINPUT BRESET (C)GND+24VDC OUTGNDRXD / A (+)TXD / B (-)PEAnschlussbelegung:Anzeige mit Analogausgang (0.571.012.E90)91,0Anzeige mit 2 Optokoppler-Ausgängen (0.571.011.E00)91,044,010,0 8,0GND C+C-D+D-1 2 3 4DC inABResGND24VoutGND1 2 3 4 5 6 7 8+/-10Vout20mA out9 10AC input230V115V0V1 2 3 444,010,0 8,0GND C+DC in C-D+D-1 2 3 4ResGND24Vout1 2 3 4 5 6 7 8ABCOM+OUT1OUT29 10AC input230V115V0V1 2 3 4Lieferumfang:• Anzeige 571• Dichtung• Befestigungsset• steckbare Schraubklemmen• Bedienungsanleitungdeutsch/englischBestellangaben:Anzeige mit 2 AusgängenAnzeige mit AnalogausgangAnzeige mit ser. SchnittstelleBest.-Nr.: 0.571.011.E00*Best.-Nr.: 0.571.012.E90*Best.-Nr.: 0.571.012.E05* Lagertypen134 www.kuebler.com1/2006

Vorwahlzähler elektromechanischVorwahlzähler BVa 15• 3- oder 5-stelliger addierender Vorwahlzählermit stehender Vorwahl• Vorwahl dauernd sichtbar• Manuelle Nullstellung• Potentialfreier Umschalter (Mikro-Schalter) bei Erreichen der Vorwahl• Kontakt bleibt umgeschaltet bis Nullstellungerfolgt• Zähler ohne Frontrahmen steckbar inFrontrahmen F2B und kombinierbar imRaster 50 x 50 mm• Kombinierbar mit Zählern der B-, MVs 36,HB- und HVa-ReihenApplikationenStückzahlzählung,AutomatisierungTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: verzinnte Rundstifte ø 1,5 mm mitSteckhülsen (Zähler)verzinnte Flachzungen 0,8 x 2,8 mm (Fassung)Nennspannungen: Zählwerk: 12/24/48/115 V DC ±10 %24/48/115/230 V AC ± 10 %Zifferngröße:4,5 mm bei Zähler, 4 mm bei VorwahlGehäuse:schwarzZiffernfarbe:Zahlen weiß, Grund schwarz bei Zähler,Zahlen gelb, Grund schwarz bei VorwahlZählwerksachse: nicht rostendEinbaulage:beliebigLebensdauer:ca. 100 x 10 6 ImpulseGewichte:ca. 130 gPrüfspannung:2000 V, effektivSchaltkontakt:1 Umschalter (Mikroschalter), Auslösung im2. Halbschritt bei der VorwahlBelastbarkeit (max): AC: 250 V AC, 2ADC: 24 V DC, 2 AOptionen:Typenreihe:Nullstellung manuellBeschreibung5-stellig3-stelligBVa 15.01 BVa 15.01/3 ohne Frontrahmen, steckbar in FassungBVa 15.11 BVa 15.11/3 Frontrahmen 1 mit BefestigungslöchernBVa 15.21 BVa 15.21/3 SpannbügelBVa 15.31 BVa 15.31/3 Frontrahmen 3 mit BefestigungslöchernZählwerk:60 V D. 0,7 A115 V DC, 0,4 A230 V DC, 0,2 A,bei ohmscher Last.bei induktiver Last muss eine entsprechendeFunkenlöschung vorgesehen werden, wobeider max. Strom auf 60 % verringert werdenmuss.Verschließbare Nullstellung:Gehäuse grau Art.-Nr.: 2.1X0XX6.XXXGehäuse schwarz Art.-Nr.: 2.1X0.XX7.XXXVerriegelbarer Klarsichtdeckel (IP 65)Zähler mit Frontrahmen 3Art.-Nr.: 2.1X0.7XX.XXXFlexible Dichtungskappe K2 (IP 54)Zähler mit Frontrahmen Gr. 3Art.-Nr.: 2.1X0.6XX.XXXverschließbarer Klarsichtdeckel (IP 65)Art.-Nr.: 2.1X0.8XX.XXXSchraubklemmenanschlussStromart Aus- max. Mind.- Mind.- Impuls- Ein- Leistg.- zul. Rest- Umgeb.-füh- Impuls- Impuls- Impuls- ver- schalt- auf- welligkeit temp.rung frequenz zeit pause hältnis dauer nahme max. ° C*V DC I 25/sec 24 ms 16 ms 3:2 100 % 3 W 48 % –10 ... +60 °CV AC a 18/sec 27,7 ms 27,7 ms 1:1 100% 3 VA - –10 ... + 55 °CVorwahlzähler* nicht betauendSchaltbilder:26B27B212022212022~122=121/2006www.kuebler.com 135

Vorwahlzähler elektromechanischLieferumfang:Zähler komplett mit SteckhülsenZubehör:– Fassung 946.1– Dichtungskappe K2– Frontrahmen F2B schwarzBestellhinweis:– Artikelnummer– Bei Sonderspannungen etc. bitte genaueZählertype, Spannung und Ausführung angeben,z.B.BVa 15.31, 12 V DC....Typ BVa 15.01/BVa 15.01/3Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2Rundstift ø 1,5 verzinntBVa 15.01 BVa 15.01/324 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.100.011.033* – – 2.120.011.033AC (18 Imp/s) 2.100.011.061* 2.100.011.064 2.100.011.066 2.120.011.061 2.120.011.064 2.120.011.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 2.1X0.011.XXXweitere Lagertypen:2.100.011.056230 V AC/a 0Typ BVa 15.11/BVa 15.11/3Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 3 Senkung Af3 DIN 74BVa 15.11 BVa 15.11/324 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.100.110.033 – – 2.120.110.033AC (18 Imp/s) 2.100.110.061* 2.100.110.064 2.100.110.066* 2.120.110.061 2.120.110.064 2.120.110.066136 www.kuebler.com* LagertypenGehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 2.1X0.111.XXXweitere Lagertypen:2.100.110.056230 V AC/a 01/2006

Vorwahlzähler elektromechanischTyp BVa 15.21/BVa 15.21/3Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2Rundstift ø 1,5 verzinntBVa 15.21 BVa 15.21/324 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.100.210.033 – – 2.120.012.033AC (18 Imp/s) 2.100.210.061 2.100.210.064 2.100.210.066 2.120.210.061 2.120.210.064 2.120.210.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 2.1X0.211.XXXVorwahlzählerTyp BVa 15.31/BVa 15.31/3Schalttafelausschnitt1Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt 2 Rundstift ø 1,5 verzinnt 4 Senkung Af3 DIN 74BVa 15.31 BVa 15.31/324 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.100.310.033 – – 2.120.310.033AC (18 Imp/s) 2.100.310.061 2.100.310.064 2.100.310.066 2.120.310.061 2.120.310.064 2.120.310.0661/2006www.kuebler.com 137

Vorwahlzähler elektromechanischVorwahlzähler BVa 15BVa 15.21 vs(Schlüsselverriegelung)Dv BVa 15.31(verriegelbarer Klarsichtdeckel)Dvs BVa 15.31(verschließbarer Klarsichtdeckel)flexible Dichtungskappe K2Frontrahmen F2BFassung 946.1G 008 439Eine detailierte Beschreibung desZubehörs mit Maßzeichnung und Bestellangabenfinden im Kapitel Zubehör138 www.kuebler.com1/2006

Vorwahlzähler elektromechanischVorwahlzähler MVs 13• 2 oder 3-stelliger subtrahierenderVorwahlzähler mit stehender Vorwahl• Rückstellung manuell oder manuell undelektrisch• Potentialfreier Umschalter bei Erreichenvon Null (Mikroschalter)• Kontakt bleibt umgeschaltet bis Rückstellungerfolgt• Kontakt bleibt umgeschaltet bisRückstellung erfolgt• Lieferumfang komplett mit SteckhülsenApplikationenStückzahlzählung,Mengenzählung undAutomatisierungTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: verzinnte Flachstecker 0,8 x 2,8 mm (mitFlachsteckhülsen)Nennspannungen: Zählwerk: 12/24/48/115/230 V DC ±10 %24/48/115/230 V AC ±10 %Rückstellmagnet: 24/48/115/230 V DC ±10 %24/48/115/230 V DC ±10 %Zifferngröße:4 mmGehäuse: ähnlich RAL 7001Ziffernfarbe:Zahlen weiß, Grund schwarzZählwerksachse: nicht rostendEinbaulage:beliebigLebensdauer:ca. 100 x 10 6 ImpulseGewichte:ca. 150 g, mit elektrischer Rückstellung ca. 190 gPrüfspannung:2000 V, effektivSchaltkontakt:1 Umschalter (Mikroschalter), Auslösung im2. Halbschritt genau bei NullBelastbarkeit (max): AC: 250 V AC, 2AOptionen:Elektr. Rückstellung:Einschaltdauer:Mindestimpulszeit:Leistungsaufnahme:DC: 24 V DC, 2 A60 V D. 0,7 A115 V DC, 0,4 A230 V DC, 0,2 A,bei ohmscher Last.bei induktiver Last muss eine entsprechendeFunkenlöschung vorgesehen werden, wobeider max. Strom auf 60 % verringert werdenmuss.– nur elektrische Rückstellung10 % max. 40 Sekunden0,25 sec.12 W bei DC, 14 VA bei ACVorwahlzählerTypenreihe:3-stellig 2-stellig BeschreibungRückstellung Rückstellung Rückstellung Rückstellungmanuell man. und elektr. manuell man. und elektr.MVs 13.11 MVs 13.13 MVs 13.11/2 MVs 13.13/2 Frontrahmen mit BefestigungslöchernMVs 13.21 MVs 13.23 MVs 13.21/2 MVs 13.23/2 Frontrahmen mit SpannbügelbefestigungZählwerk:Stromart Aus- max. Mind.- Mind.- Impuls- Ein- Leistg.- zul. Rest- Umgeb.-füh- Impuls- Impuls- Impuls- ver- schalt- auf- welligkeit temp.rung frequenz zeit pause hältnis dauer nahme max. ° CV DC 1 25/sec 24 ms 16 ms 3 : 2 100 % 4 W 48 % –10 ... +45 °C, nicht betauendV AC a 18/sec 22,2ms 33,3 ms 2: 3 100% 4,5 VA - –10 ... +45 °C, nicht betauendSchaltbilder manuelle Rückstellung:Schaltbilder elekrische Rückstellung:1/2006www.kuebler.com 139

Vorwahlzähler elektromechanischTyp MVs 13.11Schalttafelausschnitt1Steckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt 2 Flachstecker 0,8 x 2,8 verzinnt 2 Senkung Af3 DIN 74manuelle RückstellungMVs 13.11(3-stellig)MVs 13.11/2 (2-stellig)24 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.300.110.033 – – 2.310.110.033AC (18 Imp/s) 2.300.110.061 2.300.110.064 2.300.110.066 2.310.110.061 2.310.110.064 2.310.110.066Typ MVs 13.21Schalttafelausschnitt1Steckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt2Flachstecker 0,8 x 2,8 verzinntmanuelle RückstellungMVs 13.21 (3-stellig)MVs 13.21/2 (2-stellig)24 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.300.210.033* – – 2.310.210.033AC (18 Imp/s) 2.300.210.061 2.300.210.064 2.300.210.066 2.310.210.061 2.310.210.064 2.310.210.066Gehäusefarbe schwarz:Art-.Nr. 2.3X0.211.XXX* Lagertypenweitere Lagertypen:2.300.210.013 MVs 13.21, 24 V DC/02.310.210.013 MVs 13.21/2, 24 V DC/0140 www.kuebler.com1/2006

Vorwahlzähler elektromechanischTyp MVs 13.131 Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt2 Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinnt3Senkung Af3 DIN 74manuelle und elektrische RückstellungMVs 13.13 (3-stellig)MVs 13.13/2 (2-stellig)24 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.300.130.033 – – 2.310.130.033AC (18 Imp/s) 2.300.130.061 2.300.130.064 2.300.130.066 2.310.130.061 2.310.130.064 2.310.130.066VorwahlzählerTyp MVs 13.23Schalttafelausschnitt12Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinntFlachzunge 0,8 x 2,8 verzinntmanuelle und elektrische RückstellungMVs 13.23 (3-stellig)MVs 13.23/2 (2-stellig)24 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.300.230.033 – – 2.310.230.033AC (18 Imp/s) 2.300.230.061 2.300.230.064 2.300.230.066 2.310.230.061 2.310.230.064 2.310.230.0661/2006www.kuebler.com 141

Vorwahlzähler elektromechanischVorwahlzähler MVs 16• 3 oder 6-stelliger subtrahierenderVorwahlzähler• Rückstellung manuell oder manuell undelektrisch• Potentialfreier Umschalter bei Erreichenvon Null (Mikroschalter)• Kontakt bleibt umgeschaltet bis Rückstellungerfolgt• Lieferumfang komplett mit SteckhülsenApplikationenStückzahlzählung,Mengenzählung undAutomatisierungTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:verzinnte Flachstecker 0,8 x 2,8 mm (mitSteckhülsen) Fassung: 0,3 x 2,8 mmNennspannungen: Zählwerk: 12/24/48/115 V DC ±10 %24/48/115/230 V AC ±10 %Rückstellmagnet: 24/48/115 V DC ±10 %24/48/115/230 V DC ±10 %Zifferngröße:4 mmGehäuse: ähnlich RAL 7001Ziffernfarbe:Zahlen weiß, Grund schwarzZählwerksachse: nicht rostendEinbaulage:beliebigLebensdauer:ca. 100 x 10 6 ImpulseGewichte:ca. 170 g, mit elektrischer Rückstellung 210 gPrüfspannung:2000 V AC, effektivSchaltkontakt:1 Umschalter (Mikroschalter), Auslösung im2. Halbschritt genau bei NullTypenreihe:6-stelligBeschreibungRückstellung Rückstellungmanuell man. und elektr.– MVs 16.03 ohne Frontrahmen, steckbar in FassungMVs 16.11 – Frontrahmen 1 mit BefestigungslöchernMVs 16.21 MVs 16.23 Frontrahmen 2 mit SpannbügelbefestigungZählwerk:Belastbarkeit (max): AC: 250 V AC, 2AElektr. Rückstellung:Einschaltdauer:Mindestimpulszeit:Leistungsaufnahme:Optionen:Verriegelbarer Klarsichtdeckel(IP55)Zähler mit Frontrahmen 3Art.-Nr.: 2.1X0.7XX.XXXVerschließbarer Klarsichtdeckel(IP 65)Zähler mit Frontrahmen 3Art.-Nr.: 2.1X0.8XX.XXXFlexible Dichtungskappe K2 (IP 65)Zähler mit Frontrahmen Gr. 3DC: 24 V DC, 2 A60 V D. 0,7 A115 V DC, 0,4 A230 V DC, 0,2 A,bei ohmscher Last.bei induktiver Last muss eine entsprechendeFunkenlöschung vorgesehen werden, wobeider max. Strom auf 60 % verringert werdenmuss.20 % max. 1 MInute0,25 sec.10 W bei DC, 14 VA bei ACArt.-Nr.: 2.1X0.6XX.XXXZubehör:Fassung 926.1 Art.-Nr.: G.008.433DichtungskappeK2 grau: Art.-Nr.: G.008.302K2 schwarz: Art.-Nr.: G.008.303FrontrahmenF2M grau Art.-Nr.: T.008.105Lieferumfang komplett mit FlachsteckhülsenStromart Aus- max. Mind.- Mind.- Impuls- Ein- Leistg.- zul. Rest- Umgeb.-füh- Impuls- Impuls- Impuls- ver- schalt- auf- welligkeit temp.rung frequenz zeit pause hältnis dauer nahme max. ° CV DC I 25/sec 24 ms 16 ms 3 : 2 100 % 4 W 48 % –10 ... +45 °C, nicht betauendV AC a 18/sec 22,2ms 33,3 ms 2: 3 100% 4,5 VA - –10 ... + 45 °C, nicht betauendSchaltbilder manuelle Rückstellung:Schaltbilder elektrische Rückstellung:142 www.kuebler.com1/2006

Vorwahlzähler elektromechanischTyp MVs 16.1112Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinntFlachzunge 0,8 x 2,8 verzinnt3Senkung Af3 DIN 74manuelle RückstellungMVs 16.11 (6-stellig)24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.320.110.033 – –AC (18 Imp/s) 2.320.110.061 2.320.110.064 2.320.110.066VorwahlzählerTyp MVs 16.21Schalttafelausschnitt12Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinntFlachzunge 0,8 x 2,8 versilbertmanuelle RückstellungMVs 16.21 (6-stellig)24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.320.210.033 – –AC (18 Imp/s) 2.320.210.061 2.320.210.064 2.320.210.066weitere Lagertypen:2.320.210.056 MVs 16.21, 230 V AC/a 01/2006www.kuebler.com 143

Vorwahlzähler elektromechanischTyp MVs 16.03manuelle und elektrische RückstellungMVs 16.03 (6-stellig)24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.320.030.033 – –AC (18 Imp/s) 2.320.030.061 2.320.030.064 2.320.030.06612Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinntFlachzunge 0,8 x 2,8 verzinntTyp MVs 16.231 Flachsteckhülse 0,8 x 2,8 verzinnt2 Flachzunge 0,8 x 2,8 verzinntmanuelle und elektrische RückstellungMVs 16.23 (6-stellig)24 V 115 V 230 VArt.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:DC (25 Imp/s) 2.320.230.033 – –AC (18 Imp/s) 2.320.230.061 2.320.230.064 2.320.230.066144 www.kuebler.com1/2006

Vorwahlzähler elektromechanischDv MVs 16.31(verriegelbarer Klarsichtdeckel)DVs MVs 16.31(verschließbarer Klarsichtdeckel)VorwahlzählerFrontrahmen F2MFassung 926.1flexible Dichtungskappe K2Eine detailierte Beschreibung desZubehörs mit Maßzeichnung und Bestellangabenfinden Sie ab Seite 1811/2006www.kuebler.com 145

146 www.kuebler.com 1/2006

Zeitzähler elektromechanischInhaltsverzeichnisZählerart Typenreihe Anzeige EinbauquerschnittNullstellung AnmerkungSeiteB x H [mm] ohne manuell elektr.HK 46 9999,99 h 27 x 14 • – – Einbau oder Aufbau hohe Schockfestigkeit,148HK 47 99999,99 h 27 x 14 • – –geringe Leistungsaufnahme 148HK 07/AHK 07 99999,99 h 30 x 13 • – – Einbau oder Aufbau hohe Schockfestigkeit 149HK 07 D 99999,9 h 30 x 13 • – – Disable Eingang: verlustfreie Erfassung 153SHK 07.1 99999,99 h – • – – für Tragschienenbefestigung 155HK 17 999999,99 h 33 x 22 • – –156H 37 999999,99 h ab 45 x 22 • – – Einbaugerät, kleine Baugröße160H 37 S 999999,99 h ab 45 x 22 • – – 163H 57 999999,99 h 45 x 45 • – –165Einbaugerät mit SchraubklemmenH 57 S 999999,99 h 45 x 45 • – – 167AH 57 999999,99 – • – – für Tragschienenbefestigung 168HR 76 99999,9 h ø 50,8 • – – Einbaugerät, sehr preisgünstig 169HB 26 9999,99 h 50 x 25 – • –170EinbaugerätHB 27 99999,99 h 50 x 25 • – – 173SH 17 99999,9 h – • – – für Tragschienenbefestigung 175Zeitzähler elektromechanischZeitzähler elektronischZeit- undImpulszählerZeitvorwahlzählerelektr.Mikro-ZeitzählerStandardzeitzählerLCDHC 77 999999,99 h 45 x 45/ø 50,8 • – – Einbaugerät, Kombination mit Summierer 176SHC 77 999999,99 h – • – – für Tragschienenbefestigung 178Codix 134 99999-99 h 45 x 22 – • •180Einbaugerät, batteriebetriebenCodix 135 9999999.9 s 45 x 22 – • • 182194 9999-99 h – – – •184Einbaumodul für Leiterplattenmontage198 99999,9 h – – – • 185Codix 523 999999 45 x 22 – • • Einbaugerät, Zeit- und Kurzzeitmesser 186Codix 524 999999 45 x 22 – • • Multifunktionales Universalgerät 188Codix 52U 999999 45 x 22 – • • Einbaugerät, Zweifachzähler 190Codix 543 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät, Zeit- und Kurzzeitmesser 192Codix 544 999999 92 x 45 – • • Multifunktionales Universalgerät 194Codix 54U 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät, Zweifachzähler 196LCD 903/904 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 198elektr.ModuleLCDLEDLED715 99999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 201Codix 716/717 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, auch mit Ex-Schutz lieferbar 204571 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät multifunktional 208ZeitzählerelektromechanischZeitv.el.mech.ZeitrelaisLCDHVa 15 9999,9 h 50 x 50 – • – Einbaugerät 209910 99999 45 x 45 – • • Einbaugerät, Zeitrelais 2121/2006www.kuebler.com 147

Zeitzähler elektromechanischMikro-Betriebsstundenzähler HK 46/HK 47• 6 oder 7stelliger Mikro-Betriebsstundenzähler• preisgünstig• hohe Schockfestigkeit• geringe Leistungsaufnahme; geeignet fürBatteriebetrieb• kleine Baugröße• optisch große Ziffern• verschiedene Ablesemöglichkeiten• Einbauzähler mit angespritztenRastfedern (HK 46.20/HK 47.20)• Printzähler für Leiterplattenmontage(HK 46.80/HK 47.80)• maschinenlöt- und waschbar (HK 47.80)• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenZeiterfassung, Wartungsintervallefür Messgeräte (Beatmung, Sauerstoff,Dialyse), KleingeräteUV-Lampen, AnzeigepanelsTechnische Daten:Antrieb:Impulsdauer:Impulsantrieb, über elektronischeTeilerschaltung quarzgenau angesteuert32 ms; alle 36 s = 0,01 h (Einschaltzeiten < 36 swerden nicht gezählt)Elektrischer Anschluss: HK 46.20/HK 47.20: Litzen AWG 22,ca. 150 mm lang (rot +, schwarz –)HK 46.80/HK 47.80: Lötstifte ø 0,64 mmAnzeige:HK 47: 99999,99 h; HK46: 9999,99 hZahlenrollen:Stunden weiß, Grund schwarzDezimalstellen rot, Grund schwarzSpannungsbereich: 4,5 ... 35 V DCRestwelligkeit: < 1 %Stromaufnahme:< 1,5 mA (dauernd)Typ. Leistungsaufnahme: bei U B = 5 V DC typ. 82 mWbei U B = 12 V DC typ. 135 mWbei U B = 24 V DC typ. 135 mWmax. 170 mW(nur alle 36 s mit einer Impulslänge von 32 ms)Genauigkeit: 22,5 ppm bei 25 °CZifferngröße:HK 47: 4 x 1,25 mm HK 46: 4 x 1,7 mm optischRückstellung:keineUmgebungstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CEinbaulage:beliebigLöt- und waschbare HK 46.80/HK 47.80Ausführung:Schutzart nach EN 60 529: IP 66 bei HK46.80/HK 47.80IP 66 (von vorne) bei HK46.20/HK 47.20Störfestigkeit: EN 61000-6-2Störaussendung: EN 55011 Klasse BGehäuse:PC transparent; HK 47.80 dicht vergossenGewicht:13 ... 15 gOptionen für:HK 46.20, 46.80/HK47.20, HK47.80:HK46.20/HK 47.20:HK 46.80/HK 47.80:Flachstecker 0,8 x 2,8 mm und SteckhülseLötstifte ø 0,64 x 1,2 mmLitzen AWG 22 ca. 150 mm langAbmessungen:HK46.20/HK 47.20 HK46.80/HK 47.80Schalttafelausschnitt1R max 0,5123Lochbild für Leiterplatte BestückungsseiteLeiterplatteSpulenanschlüsse ø 0,64Bestellhinweis:HK 46.20 HK 47.20Art.-Nr. Art.-Nr.4,5 ... 35 V DC 3.050.200.383 3.060.200.383*HK 46.80 HK 47.80Art.-Nr. Art.-Nr.4,5 ... 35 V DC 3.050.800.383 3.060.800.383* Lagertypen148 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischMikro-Betriebsstundenzähler HK 07• 7-stelliger Mikro-Zeitzähler• hohe Schock- und Stoßfestigkeit• geringe Leistungsaufnahme; geeignet fürBatteriebetrieb• kleine Baugröße• optisch große Ziffern• Einbauzähler mit angespritzten Rastfedern• Printzähler für Leiterplattenmontage• maschinenlöt- und waschbar• Schutzart IP 65• weiter Spannungsbereich 4,5 ... 35 V DC• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenallgemeine Zeitzählung,Wartungsintervalle fürMessgeräte (Beatmung,Sauerstoff, Dialyse),Kleingeräte UV-Lampen,Anzeigepanels in FahrzeugenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: Einbauzähler: Litzen AWG 22ca. 150 mm lang (rot+, schwarz-)Printzähler: verzinnte LötfahnenGröße 0,4 x 1,2 mmTyp. Leistungsaufnahme: bei U B = 5 V DC typ. 82 mWbei U B = 12 V DC typ. 135 mWbei U B = 24 V DC typ. 135 mWmax. 170 mW(nur alle 36 s mit einer Impulslänge von 32 ms)Spannungsbereich: 4,5... 35 V DCRestwelligkeit: < 1 %Stromaufnahme:< 1,5 mA (dauernd)Einschaltdauer: 100 %Stellenzahl:7: 99999,99 hGenauigkeit: 22.5 ppm bei 25 °CZifferngröße:1,2 x 4,0 mmZiffernfarbe:weiß und rot, Grund schwarzRückstellung:keineUmgebungstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendEinbaulage:beliebigLöt- und waschbare HK 07.90, HK 07.91, HK 07.92,Ausführungen:Schutzart:bis IP 65 je nach AusführungStörfestigkeit: EN 61000-6-2Störaussendung: EN 55011 Klasse BGehäuse:Kunststoff PC (Polycarbonat)Gewicht:12 ... 14 gOptionen:HK 07.20Flachstecker 0,5 x 2,8 mmZeitzählerelektromechanischÜbersicht über die Typenreihen:Typ Gehäuse Zifferngröße Anzeige el. Anschluss BeschreibungHK 07.20 Kunststoff 4 mm Schmalseite Litzen Einbaumodell mit RasterHK 07.40 Stahlblech 4 mm Breitseite Lötfahnen PrintzählerHK 07.50 Stahlblech 4 mm Schmalseite Lötfahnen PrintzählerHK 07.80 Kunststoff 4 mm Schmalseite Lötfahnen PrintzählerHK 07.90 Kunststoff 4 mm Breitseite Lötfahnen Printzähler waschbarHK 07.91 Kunststoff 4 mm Schmalseite Lötfahnen Printzähler waschbarHK 07.92 Kunststoff 4 mm Schmalseite Lötfahnen Printzähler waschbarAHK 07.00 Kunststoff 4 mm Schmalseite Litzen AufbaumodellTyp HK 07.20Schalttafelausschnitt12max. 3R max 0,5Bestellhinweis:4,5 ... 35 VArt.-Nr.: 3.100.200.383*weitere Lagertypen:3.107.200.383 HK 07.20.35 4,5 ... 35 V DC mit Flachstecker1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 149

Zeitzähler elektromechanischTyp HK 07.50Lochbild für LeiterplatteBestückungsseiteHK 07.50 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.100.501.383123Befestigungsstifte ohne el. Funktion 0,4 x 1,2Spulenanschlüsse 0,4 x 1,2LeiterplatteTyp HK 07.40Lochbild für LeiterplatteBestückungsseiteHK 07.40 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.100.401.383123Befestigungsstifte ohne el. Funktion 0,4 x 1,2 mmSpulenanschlüsse 0,4 x 1,2 mmLeiterplatteTyp HK 07.91Lochbild für LeiterplatteBestückungsseiteHK 07.91 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.100.910.383123Befestigungsstifte ohne el. Funktion 0,4 x 1,2 mmSpulenanschlüsse ø 0,64 0,4 x 1,2 mmLeiterplatte150 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischTyp HK 07.92Lochbild für LeiterplatteBestückungsseiteHK 07.92 4,5 ... 35 V V DCArt.-Nr.: 3.100.920.38312Befestigungsstifte ohne el. Funktion 0,4 x 1,2 mmSpulenanschlüsse 0,4 x 1,2 mmTyp HK 07.90ZeitzählerelektromechanischHK 07.90 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.100.900.383123Befestigungsstifte ohne el. Funktion 0,4 x 1,2 mmSpulenanschlüsse 0,4 x 1,2 mmLeiterplatteTyp AHK 07.00AHK 07.00 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.100.000.3831/2006www.kuebler.com 151

Zeitzähler elektromechanischTyp HK 07.80HK 07.80 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.100.800.38312LeiterplatteSpulenanschlüsse 0,4 x 1,2 mm152 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischMikro-Betriebsstundenzähler HK 07, Disable-Eingang• Disable-Eingang: verlustfreie Erfassungvon Betriebsstunden bei kurzen Einschaltzyklen

Zeitzähler elektromechanischTyp HK 07.50 DLochbild für LeiterplatteBestückungsseiteHK 07.50 D 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.104.500.38312Spulenanschlüsse 0,4 x 1,2 mmLeiterplatteTyp HK 07.90 DLochbild für LeiterplatteBestückungsseiteHK 07.90 D 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.104.900.38312Spulenanschlüsse 0,4 x 1,2 mmLeiterplatteTyp HK 07.91 DLochbild für LeiterplatteBestückungsseiteHK 07.91 D 4,5 ... 35 V DCArt.-Nr.: 3.104.910.38312Spulenanschlüsse 0,4 x 1,2 mmLeiterplatte154 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischBetriebsstundenzähler SHK 07.1• 7-stelliger Mikro-Zeitzähler• Tragschienenbefestigung nach EN 50 022• Aufbauzähler• hohe Schockfestigkeit• geringe Leistungsaufnahme• kleine Baugröße• optisch große Ziffern• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange Lebensdauer• Anzeigebereich 99999,99 hApplikationenallgemeine Zeitzählung,Einbau in SchaltschränkeTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: Schraubklemmenanschluss bis max. 2,5 mm 2max. Anzugsdrehmoment 0,8 NmTyp. Leistungsaufnahme: bei U B = 5 V DC typ. 125 mWbei U B = 4,5 ... 12 V DC typ. 600 mWbei U B = 10 ... 18 V DC typ. 430 mWbei U B = 18 ... 26 V DC typ. 780 mWbei U B = 22 ... 32 V DC typ. 880 mW(nur alle 36 s mit einer Impulslänge von 32 ms)20 ... 30 V AC ca. 0,43 VA100 ... 130 V AC ca. 0,82 VA187 ... 264 V AC ca. 1,8 VAEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl: 7Genauigkeit: 22,5 ppm bei 25 °CZifferngröße:Ziffernfarbe:Umgebungstemperatur:Einbaulage:Schutzart:Gehäuse:Gewicht:Optionen:Gehäusefarbe:4 mm hoch mit Lupeweiß und rot, Grund schwarz–10° ... +50 °C bei AC, nicht betauend–10° ... +60 °C bei DC, nicht betauendbeliebigbis IP 52 je nach AusführungKunststoff PC (Polycarbonat)ca. 55 ggrauweitere Optionen: Temperaturbereich –30 .... +85 °C6-stellige Ausführunggrößere Zahlenbreite (1,7 mm)ZeitzählerelektromechanischTyp SHK 07.1Spannung Artikel-Nr. (V DC) Artikel-Nr. (V AC)4,5 ... 35 3.102.101.383*20...30 3.102.101.310100...130 3.102.101.312187 ... 264 3.102.101.313** Lagertypen1/2006www.kuebler.com 155

Zeitzähler elektromechanischMini Betriebsstundenzähler HK 17• 7- bzw. 8-stelliger Betriebsstundenzähler• ohne Nullstellung• hohe Schockfestigkeit• kleine Baugröße• optisch große Ziffern• Schutzart IP 65 von vorne• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange Lebensdauer• UL-ZulassungApplikationenallgemeine Zeitzählung,Wartungsintervalle fürmedizinische Geräte(Beatmung, Sauerstoff, Dialyse),Kleingeräte UV-Lampen,Anzeigepanels in FahrzeugenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Flachstecker 0,8 x 6,3 mm mitSchraubklemmen (max. Anzugsdrehmoment0,8 Nm) oder Flachstecker 0,8 x 6,3 mmLeistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 500 mW36 ... 80 V DC: ca. 900 mW100 ... 130 V DC: ca. 750 mW20 ... 30 V AC, 50 Hz: ca. 0,3 VA42 ... 48 V AC , 50 Hz ca. 0,25 VA100 ... 130 V AC, 50 Hz ca.0,6 VA187 ... 264 V AC, 50Hz ca.1,2 VA360 ... 440 V AC, 50 Hz: ca. 1,65 VANennspannungen: 20 ... 30, 42 ... 48, 100 ... 130, 187 ... 264,360 ... 440 V AC 50 oder 60 Hz,10 ... 30, 36 ... 80, 100 ... 130 V DCStellenzahl:7 bei AC: 99999,99 h8 bei DC: 999999,99 hGanggenauigkeit: AC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzähler elektromechanischHK 17.251.391Schraubklemme mit Flachstecker 0,8 x 6,3 3 max. 26Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.130.251.35120 ... 30 3.130.251.071 3.130.251.08136 ... 80 3.130.251.35342 ... 48 3.130.251.072 3.130.251.082100 ... 130 3.130.251.074 3.130.251.084 3.130.251.381187 ... 264 3.130.251.075 3.130.251.085360 ... 440 3.130.251.079 3.130.251.089SchalttafelausschnittHK 17.151.391Schraubklemmemit Flachstecker 0,8 x 6,3ZeitzählerelektromechanischSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.130.151.35120 ... 30 3.130.151.071 3.130.151.08136 .. .80 3.130.151.35342 ... 48 3.130.151.072 3.130.151.082100 ... 130 3.130.151.074 3.130.151.084 3.130.151.381187 ... 264 3.130.151.075 3.130.151.085360 ... 440 3.130.151.079 3.130.151.089SchalttafelausschnittHK 17.451.391Schraubklemmemit Flachstecker 0,8 x 6,3Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC) 60 Hz Art.Nr. (V DC)10...30 3.130.451.35120...30 3.130.451.071 3.130.451.08136...80 3.130.451.35342...48 3.130.451.072 3.130.451.082100...130 3.130.451.074 3.130.451.084 3.130.451.381187...264 3.130.451.075 3.130.451.085360...440 3.130.451.079 3.130.451.0891/2006www.kuebler.com 157

Zeitzähler elektromechanischHK 17.051.39Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.130.051.35120 ... 30 3.130.051.071 3.130.051.08136 ... 80 3.130.051.35342 ... 48 3.130.051.072 3.130.051.082100 ... 130 3.130.051.074 3.130.051.084 3.130.051.381187 ... 264 3.130.051.075 3.130.051.085360 ... 440 3.130.051.079 3.130.051.0891Schraubklemme mit Flachstecker 0,8 x 6,3HK 17.251.39.561Schraubklemme mit Flachstecker 0,8 x 6,3 3 max. 26Spannung Art.Nr. (V AC), 50 Hz Art.Nr. (V AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.130.251.351.05620 ... 30 3.130.251.071.056 3.130.251.081.05636 ... 80 3.130.251.353.05642 ... 48 3.130.251.072.056 3.130.251.082.056100 ... 130 3.130.251.074.056 3.130.251.084.056 3.130.251.381.056187 ... 264 3.130.251.075.056 3.130.251.085.056360 ... 440 3.130.251.079.056 3.130.251.089.056Schalttafelausschnitt158 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischHK 17.511.391Schraubklemme mit Flachstecker 0,8 x 6,3 3 max. 26Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.130.511.35120 ... 30 3.130.511.071 3.130.511.08136 ... 80 3.130.511.35342 ... 48 3.130.511.072 3.130.511.082100 ... 130 3.130.511.074 3.130.511.084 3.130.511.381187 ... 264 3.130.511.075 3.130.511.085360 ... 440 3.130.511.079 3.130.511.089SchalttafelausschnittHK 17.611.39Zeitzählerelektromechanisch1 Schraubklemme mit Flachstecker 0,8 x 6,3Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.130.611.35120 ... 30 3.130.611.071 3.130.611.08136 ... 80 3.130.611.35342 ... 48 3.130.611.072 3.130.611.082100 ... 130 3.130.611.074 3.130.611.084 3.130.611.381187 ... 264 3.130.611.075 3.130.611.085360 ... 440 3.130.611.079 3.130.611.0891/2006www.kuebler.com 159

Zeitzähler elektromechanischZeitzähler H 37NEU:5 Jahre GewährleistungTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Schraubklemmenanschluss(max. Anzugsdrehmoment 0,8 Nm)Leistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 500 mW36 ... 80 V DC: ca. 900 mW100 ... 130 V DC: ca. 750 mW20 ... 30 V AC, 50 Hz: ca. 0,3 VA42 ... 48 V AC, 50 Hz: ca. 0,25 VA100 ... 130 V AC, 50 Hz: ca. 0,6 VA187 ... 264 V AC, 50 Hz: ca. 1,2 VANennspannungen: 20 ... 30/42 ... 48/100 ... 130/187 ... 264 V AC50 oder 60 Hz, 10 ... 30/36 ... 80/100 ... 130 V DCEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl:7 bei AC: 99999,99 h8 bei DC: 999999,99 hAuflösung:0,01 h entspricht 36 sZifferngröße:4 mm hochZiffernfarbe:weiß und rot, Grund schwarzRückstellung:keineUmgebungstemperatur: –10 ... +50 °C, nicht betauendrelative Luftfeuchtigkeit: < 95% (keine Betauung)Einbaulage:beliebigSchutzart:IP 65 von vorne in eingebautem ZustandUL-Zulassung:E128604Gehäuse:Kunststoff PC (Polycarbonat) Typen mitSchutzart IP 65 sind dicht vergossenEigenschaften• 7- bzw. 8-stelliger Betriebsstundenzähler• ohne Nullstellung, hohe Schockfestigkeit• kleine Baugröße, optisch große Ziffern• Schutzart IP 65 von vorne• Einbauzähler mit angespritzten Rastfedern(H37.4), UL-Zulassung:Ganggenauigkeit:Gewichte:H 37 ca.Aufsteckrahmen 37.1Aufsteckrahmen 37.2Optionen:Ihr Nutzen• 5 Jahre Gewährleistung*hohe Zuverlässigkeit: dadurch lässt sichIhr Endprodukt besser verkaufen• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenallgemeine Zeitzählung, Wartungsintervallefür Messgeräte (Beatmung, Sauerstoff, Dialyse),Kleingeräte, UV-Lampen, Anzeigepanelsin Fahrzeugen* bei Einsatz innerhalb der technischen DatenAC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzähler elektromechanischH 37.113KabeleinführungSenkung Af3, DIN 74Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.241.201.351*20 ... 30 3.241.201.071 3.241.201.08136 ... 80 3.241.201.35342 ... 48 3.241.201.072 3.241.201.082100 ... 130 3.241.201.074 3.241.201.084 3.241.201.381187 ... 264 3.241.201.075 3.241.201.085SchalttafelausschnittH 37.21KabeleinführungZeitzählerelektromechanischSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.242.201.351*20 ... 30 3.242.201.071 3.242.201.08136 ... 80 3.242.201.35342 ... 48 3.242.201.072 3.242.201.082100 ... 130 3.242.201.074 3.242.201.084 3.242.201.381187 ... 264 3.242.201.075* 3.242.201.085SchalttafelausschnittH 37.41KabeleinführungSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.244.201.351*20 ... 30 3.244.201.071 3.244.201.08136 ... 80 3.244.201.35342 ... 48 3.244.201.072 3.244.201.082100 ... 130 3.244.201.074 3.244.201.084 3.244.201.381187 ... 264 3.244.201.075* 3.244.201.085* LagertypenSchalttafelausschnitt1/2006www.kuebler.com 161

Zeitzähler elektromechanischH 37.5h1KabeleinführungSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.245.201.35120 ... 30 3.245.201.071 3.245.201.08136 ... 80 3.245.201.35342 ... 48 3.245.201.072 3.245.201.082100 ... 130 3.245.201.074 3.245.201.084 3.245.201.381187 ... 264 3.245.201.075 3.245.201.085SchalttafelausschnittAufsteckrahmen 37.112Senkung Af3, DIN 74 schwarz: Art.Nr. T008.161SchalttafelausschnittAufsteckrahmen 37.2 Schalttafelausschnitt 50 x 25 mm schwarz: Art.Nr.: T008.165Klemmenabdeckung KA 37 Art.Nr.: T051.687(2 Stück/Zähler werden benötigt)Dichtung für H37 und H37.5:Art.Nr.: N511.029Dichtung für H37.2 und H37.4:Art.Nr.: N511.015162 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischZeitzähler H 37S• 7- bzw. 8-stelliger Betriebsstundenzähler• kleine Baugröße, optisch große Ziffern• Werterhaltung bei Spannungsausfall, lange LebensdauerAC/DC10 ... 264V00000012345push12345SpannungsversorgungAC/DCZeitzählerHoheSchockfestigkeitFrontplattengrößeTemperaturbereichKeineRückstellungVielseitig• für Spannungsbereich10...30 V DC, 100....130 V ACund 187...264 V AC• optisch große Ziffern• Schutzart IP65 von vorne• beliebige Einbaulage• ohne Nullstellung,deshalb manipulationssicherPasst überall• für Einbauausschnitt 45 x 22 mm mit denFrontplattenmaßen 48 x 24 mm• UL-Zulassung• 7- bzw. 8-stellig• hohe Schock und Stoßfestigkeit• einfache und sichere Montage durchSpannbügelAnwendungenKostenoptimiert• durch geniale Fertigungstechnik undgroße StückzahlenZeitzählerelektromechanisch• Allgemeine Zeitzählung• Wartungsintervalle für Messgeräte(Beatmung, Sauerstoff, Dialyse)• Kleingeräte• UV-Lampen• Anzeigepanels in Fahrzeugen• Kompressoren• Klimageräte usw.Technische Daten:Elektrischer Anschluss:Schraubklemmenanschluss(max. Anzugsdrehmoment 0,8 Nm)Leistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 500 mW100 ... 130 V AC, 50 Hz: ca. 0,6 VA187 ... 264 V AC, 50 Hz: ca. 1,2 VANennspannungen: 100 ... 130/187 ... 264 V AC10 ... 30 V DCEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl:7 bei AC: 99999,99 h8 bei DC: 999999,99 hAuflösung:0,01 h entspricht 36 sZifferngröße:4 mm hochZiffernfarbe:weiß und rot, Grund schwarzRückstellung:keineUmgebungstemperatur: –15 ... +50 °C, nicht betauendrelative Luftfeuchtigkeit: < 95% (keine Betauung)Einbaulage:beliebigSchutzart:IP 65 von vorne in eingebautem ZustandGehäuse:Kunststoff PC (Polycarbonat) Typen mitSchutzart IP 65 sind dicht vergossenGanggenauigkeit: AC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzähler elektromechanischZeitzähler H 37S - ZubehörH 37S1 KabeleinführungSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.24S.201.351100 ... 130 3.24S.201.074187 ... 264 3.24S.201.075SchalttafelausschnittAufsteckrahmen 37.11Senkung Af3, DIN 74, Schalttafelausschnitt 50 x 25 mm schwarz: Art.Nr. T008.161Aufsteckrahmen 37.2 Schalttafelausschnitt 50 x 25 mm schwarz: Art.Nr.: T008.165Klemmemabdeckung KA 37 Art.Nr.: T051.687(2 Stück/Zähler werden benötigt)Dichtung für H37S:Art.Nr.: N511.029164 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischZeitzähler H 57NEU:5 Jahre GewährleistungTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Schraubklemmenanschluss(max. Anzugsdrehmoment 0,8 Nm),Kabeleinführung von hintenLeistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 500 mW100 ... 130 V DC: ca. 750 mW20 ... 30 V AC, 50 Hz: ca.0,3 VA42 ... 48 V AC, 50 Hz: ca. 0,25 VA100 ... 130 V AC, 50 Hz ca. 0,6 VA187 ... 264 V AC, 50 Hz: ca. 1,2 VA360 ... 440 V AC, 50 Hz: ca. 1,65 VANennspannungen: 20...30/42...48/100...130/187...264/360...440 V AC,50 oder 60 Hz, 10...30/100...130 V DCEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl:7 bei AC: 99999,99 h8 bei DC: 999999,99 hZählweise:addierendZifferngröße:4 mm hochZiffernfarbe:weiß und rot, Grund schwarzUmgebungstemperatur: –15° ... +50°C, nicht betauendrelative Luftfeuchtigkeit < 95% (keine Betauung)Einbaulage:beliebigSchutzart:bis IP 52, DIN 40 050 von vorneGehäuse:Kunststoff PC (Polycarbonat)Ganggenauigkeit: AC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzähler elektromechanischZeitzähler AH 57AH 57Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.223.401.351*20 ... 30 3.223.401.071 3.223.401.08136 ...80 3.223.401.35342 ... 48 3.223.401.072 3.223.401.082100 ... 130 3.223.401.074* 3.223.401.084 * 3.223.401.381187 ...264 3.223.401.075* 3.223.401.085*360 ... 440 3.223.401.079 3.223.401.089* LagertypenAufsteckrahmen 55 x 55schwarz: Art.Nr. T008.171grau: Art.Nr. T008.170Aufsteckrahmen 72 x 72schwarz: Art.Nr. T008.177grau: Art.Nr. T008.176passender Adapter (Gegenhalter)für Ausschnitt 68 x 68 mm T009420für 66 x 66 mm T009423Aufbausockel 55 x 55schwarz: Art.Nr. G008.040grau: Art.Nr. G008.041Aufsteckrahmen Ø 72 für SchalttafelausschnittØ 60 mm, Farbe schwarz Art.Nr. N.510.226Passender Betriebsstundenzähler H57 mitFlachstecker Art.-Nr.: 3.228.401.XXX166 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischZeitzähler H 57S• 7- bzw. 8-stelliger Betriebsstundenzähler• ohne Nullstellung, kleine Baugröße• optisch große Ziffern• Einbaulage: beliebigAC/DC10 ... 264V000000000000DIN 48 x 4812345push12345SpannungsversorgungAC/DCZeitzählerHoheSchockfestigkeitFrontplattengrößeTemperaturbereichKeineRückstellungVielseitig• für Spannungsbereich10...30 V DC, 100....130 V ACund 187...264 V AC• optisch große Ziffern• Schutzart IP52• beliebige Einbaulage• ohne Nullstellung,deshalb manipulationssicherPasst überall• für Einbauausschnitt 45 x 45 mm mit denFrontplattenmaßen 48 x 48 mm• UL-Zulassung• 7- bzw. 8-stellig• hohe Schock und Stoßfestigkeit• einfache und sichere Montage durchSpannbügelAnwendungen• Allgemeine Zeitzählung• Wartungsintervalle für Messgeräte(Beatmung, Sauerstoff, Dialyse)• KleingeräteKostenoptimiert• durch geniale Fertigungstechnik undgroße Stückzahlen• UV-Lampen• Anzeigepanels in Fahrzeugen• Kompressoren• Klimageräte usw.ZeitzählerelektromechanischTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Schraubklemmenanschluss(max. Anzugsdrehmoment 0,8 Nm),Kabeleinführung von hintenLeistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 500 mW100 ... 130 V AC, 50 Hz ca. 0,6 VA187 ... 264 V AC, 50 Hz: ca. 1,2 VANennspannungen: 100...130/187...264 V AC,50 Hz, 10...30 V DCEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl:7 bei AC: 99999,99 h8 bei DC: 999999,99 hAuflösung:0,01 h entspricht 36 sZählweise:addierendZifferngröße:4 mm hochZiffernfarbe:weiß und rot, Grund schwarzUmgebungstemperatur: –15° ... +50°C, nicht betauendrelative Luftfeuchtigkeit < 95% (keine Betauung)Einbaulage:Schutzart:Gehäuse:Ganggenauigkeit:beliebigbis IP 52, DIN 40 050 von vorneKunststoff PC (Polycarbonat)AC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzähler elektromechanischZeitzähler H 57SH 57S1 max. 93SchraubklemmenSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.22S.401.351100 ... 130 3.22S.401.074187 ...264 3.22S.401.075Aufsteckrahmen 55 x 55schwarz: Art.Nr. T008.171Aufsteckrahmen 72 x 72schwarz: Art.Nr. T008.177Aufbausockel 55 x 55schwarz: Art.Nr. G008.040Aufsteckrahmen Ø 72 für SchalttafelausschnittØ 60 mm, Farbe schwarz Art.Nr. N.510.226168 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischZeitzähler HR 76• 6stelliger Betriebsstundenzähler• sehr preisgünstig• hohe Schockfestigkeit• geringer Energieverbrauch• kleine Baugröße• optisch große Ziffern• wasserdicht• Schutzart IP 65• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange Lebensdauer• UL-ZulassungApplikationenallgemeine Mengenzählung,Alarmanlagen,Münzautomaten,Stromzähler,Waren- und Spielautomaten,Kopiergeräte, Medizintechnik,WaschanlagenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: Flachstecker 0,8 x 6,3Leistungsaufnahme: AC max. 0,4 VA12 V DC: max. 0,08 W48 V DC: max. 0,7 WNennspannungen: 115/230 V AC, ± 10 %, 50/60 Hz, 10 ... 80 V DCEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl:6: 99999,9 hZählweise:addierendZifferngröße:3,5 mm hochZiffernfarbe:weiß, Grund schwarzRückstellung:keineUmgebungstemperatur: –30 ... +65 °C, nicht betauendEinbaulage:beliebigSchutzart: IP 65Gehäuse:Kunststoff PC (Polycarbonat)Gewichte:HR 76.1 : 56 gHR 76.2 : 54 gGanggenauigkeit: < 0,02% über den gesamten BereichUL-Zulassungen:E128604HR 76.2SchalttafelausschnittZeitzählerelektromechanisch1max. 9V Art.Nr. (AC, 50/60 Hz) Art.Nr. (DC)10 ... 80 0.135.200.373*115 0.135.200.301*230 0.135.200.302*HR 76.1SchalttafelausschnittV Art.Nr. (AC, 50/60 Hz) Art.Nr. (DC)10 ... 80 0.135.100.373*115 0.135.100.301*230 0.135.100.302*1/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 169

Zeitzähler elektromechanischStandard Zeitzähler HB 26• 6-stelliger Betriebsstundenzähler mitRückstellung• hohe Schock- und Stoßfestigkeit• optisch große Ziffern; 4.5 mm hoch• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange Lebensdauer• steckbare AusführungenApplikationenallgemeine Zeitzählung,Wartungsintervalle fürMessgeräte (Beatmung,Sauerstoff, Dialyse),Kleingeräte UV-Lampen,Anzeigepanels in FahrzeugenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Kabel: 2 x 0,5 mm², NYFAZ, 0,5 m langAC: grau/grau, DC: rot +, schwar.zTyp HB 26.01.3 Rundstifte(steckbar in Fassung 945.2)Leistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 500 mW36 ... 80 V DC: ca. 900 mW100 ... 130 V DC: ca. 750 mW20 ... 30 V AC: ca. 0,3 VA42 ... 48 V AC: ca. 0,25 VA100 ... 130 V AC: ca. 0,6 VA187 ... 264 V AC: ca. 1,2 VA360 ... 440 V AC: ca. 1,65 VANennspannungen: 20 ... 30/42 ... 48/100 ... 130/187 ... 264/360...440 V AC, 50 oder 60 Hz,10 ... 30/36 ... 80/100 ... 130 V DCStellenzahl:6: 9999,99 hZifferngröße:4,5 mm hochZiffernfarbe:weiß und rot, Grund schwarzUmgebungstemperatur: –15° ... +50°C, nicht betauendEinbaulage:beliebigGenauigkeit:AC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzähler elektromechanischHB 26.21SchalttafelausschnittSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.160.211.351*20 ... 30 3.160.211.071* 3.160.211.08136 ... 80 3.160.211.35342 ... 48 3.160.211.072 3.160.211.082100 ... 130 3.160.211.074 3.160.211.084 3.160.211.381187 ... 264 3.160.211.075* 3.160.211.085360 ... 440 3.160.211.079 3.160.211.089HB 26.311Anschlusskabel, 2 x 0,5 mm², NYFAZ,5 m langWeitere Lagertypen:3.160.217.075 187... 264 V AC/VS3.160.217.351 10 ... 30 V DC/VS3.167.211.075 187... 264 V AC Flachstecker3.167.211.351 10 ... 30 V DC Flachstecker0,8 x 2,8 mmSchalttafelausschnittSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.160.311.35120 ... 30 3.160.311.071 3.160.311.08136 ... 80 3.160.311.35342 ... 48 3.160.311.072 3.160.311.082100 ... 130 3.160.311.074 3.160.311.084 3.160.311.381187 ... 264 3.160.311.075 3.160.311.085360 ... 440 3.160.311.079 3.160.311.08913Anschlusskabel 2 x 0,5 mm², NYFAZ,0,5 m langSenkung Bf4, DIN 74ZeitzählerelektromechanischHB 26.01.31Rundsteckhülse Ø 1,5 verzinnt2Rundstift Ø 1,5 verzinntFassung 945.2Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.165.011.351*20 ... 30 3.165.011.071 3.165.011.08136 ... 80 3.165.011.35342 ... 48 3.165.011.072 3.165.011.082100 ... 130 3.165.011.074 3.165.011.084 3.165.011.381187 ... 264 3.165.011.075* 3.165.011.085360 ... 440 3.165.011.079 3.165.011.089* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 171

Zeitzähler elektromechanischK1 HB 26.31Schalttafelausschnitt1Anschlusskabel, 2 x 0,5 mm², NYFAZ, 0,5 m langSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.160.611.35120 ... 30 3.160.611.071 3.160.611.08136 ... 80 3.160.611.35342 ... 48 3.160.611.072 3.160.611.082100 ... 130 3.160.611.074 3.160.611.084 3.160.611.381187 ... 264 3.160.611.075 3.160.611.085360 ... 440 3.160.611.079 3.160.611.089Dv HB 26.31Schalttafelausschnitt1Anschlusskabel, 2 x 0,5 mm², NYFAZ, 0,5 m lang3DichtungSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.160.711.35120 ... 30 3.160.711.071 3.160.711.08136 ... 80 3.160.711.35342 ... 48 3.160.711.072 3.160.711.082100 ... 130 3.160.711.074 3.160.711.084 3.160.711.381187 ... 264 3.160.711.075 3.160.711.085360 ... 440 3.160.711.079 3.160.711.089Dvs HB 26.31Schalttafelausschnitt1Anschlusskabel, 2 x 0,5 mm², NYFAZ, 0,5 m lang3DichtungSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.160.811.35120 ... 30 3.160.811.071 3.160.811.08136 ... 80 3.160.811.35342 ... 48 3.160.811.072 3.160.811.082100 ... 130 3.160.811.074 3.160.811.084 3.160.811.381187 ... 264 3.160.811.075 3.160.811.085360 ... 440 3.160.811.079 3.160.811.089172 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektromechanischStandard Zeitzähler HB 27• 7-stelliger Betriebsstundenzähler• hohe Schock- und Stoßfestigkeit• ohne Nullstellung• optisch große Ziffern (4,5 mm)• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenallgemeine Zeitzählung,Wartungsintervalle fürMessgeräte (Beatmung,Sauerstoff, Dialyse),Kleingeräte W-Lampen,Anzeigepanels in FahrzeugenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Kabel: 2 x 0,5 mm², NYFAZ, 0,5 m langAC: grau/grauDC: rot +, schwarz -Typ HB 27.00.3 mit Rundstiften(steckbar in Fassung 945.2)Prüfspannung: 2000 V AC,50 Hz bei AC-ZählernLeistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 500 mW36 ... 80 V DC: ca. 900 mW100 ... 130 V DC:ca. 750 mW20 ... 30 V AC ca.0,3 VA42 ... 48 V AC ca.0,25 VA100 ... 130 V AC ca.0,6 VA187 ... 264 V AC ca.1,2 VA360 ... 440 V AC ca.1,65 VANennspannungen: 20...30/42...48/100...130/187...264/360...440 V AC,50 oder 60 Hz, 10...30/36...80/100...130 V DCStellenzahl:7: 99999,99 hGenauigkeit:AC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzähler elektromechanischHB 27.10Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.200.101.35120 ... 30 3.200.101.071 3.200.101.08136 ... 80 3.200.101.35342 ... 48 3.200.101.072 3.200.101.082100 ... 130 3.200.101.074 3.200.101.084 3.200.101.381187 ... 264 3.200.101.075 3.200.101.085360 ... 440 3.200.101.079 3.200.101.08913Anschlusskabel 2 x 0,5 mm², NYFAZ,0,5 m langSenkung Af3, DIN 74HB 27.20Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10...30 3.200.201.351*20...30 3.200.201.071 3.200.201.08136...80 3.200.201.35342...48 3.200.201.072 3.200.201.082100...130 3.200.201.074 3.200.201.084 3.200.201.381187...264 3.200.201.075* 3.200.201.085360...440 3.200.201.079 3.200.201.0891Anschlusskabel 2 x 0,5 mm², NYFAZ,0,5 m langWeitere Lagertypen:3.207.201.075 187... 264 V ACFlachstecker 0,8 x 2,8 mmHB 27.30Spannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.200.301.35120 ... 30 3.200.301.071 3.200.301.08136 ... 80 3.200.301.35342 ... 48 3.200.301.072 3.200.301.082100 ... 130 3.200.301.074 3.200.301.084 3.200.301.381187 ... 264 3.200.301.075 3.200.301.085360 ... 440 3.200.301.079 3.200.301.08913Anschlusskabel 2 x 0,5 mm², NYFAZ,0,5 m langSenkung Af3, DIN 74174 www.kuebler.com* Lagertypen1/2006

Zeitzähler elektromechanischDIN Betriebsstundenzähler SH 17• 7-stelliger Betriebsstundenzähler für Tragschienenbefestigung nach EN 50022• 2 Module breit (36 mm), Zählbereich 99999,99 hAC/DC90 ... 260V10 ... 30V00000000000012345push12345SpannungsversorgungAC/DCZeitzählerHoheSchockfestigkeitZähler fürDIN-SchieneSteckbareSchraubklemmeKeineRückstellungVielseitig• für Spannungsbereich10...27 V DC, 230 V AC• großer Temperaturbereich• Schutzart IP65 von vorne• 2 Module bereit• ohne Nullstellung,deshalb manipulationssicherEinfach• einfache Montage auf 35 mmTragschiene nach EN50022• Schnappbefestigung• 7- bzw. 8-stellig• hohe Schock und Stoßfestigkeit• einfache Anschlusstechnik durchkomfortable SchraubklemmenAnwendungen fürGenau• Quarz bei DC-Ausführung und50 Hz bei AC-AusführungMassbild:Zeitzählerelektromechanisch• Allgemeine Zeitzählung• Schaltschrankbau• Kleingeräte• Verteiler• Anlagen usw.Technische Daten:Elektrischer Anschluss:Leistungsaufnahme:Nennspannungen:SchraubklemmenDC: ca. 1 WAC: ca.2,5 VA230 V AC ±10%, 50Hz10 ... 27 V DCEinschaltdauer: 100 %Stellenzahl:7: 99999,99 hZählweise:addierendZifferngröße:1,5 x 3,5 mmZiffernfarbe:weiß auf schwarzDezimalstellen schwarz auf weißRückstellung:keineAnschlussbelegung:DC: 2 = +3 = –AC: 2 und 3Umgebungstemperatur: –10° ... +70 °C bei AC, nicht betauend–10° ... +50 °C bei DC, nicht betauendEinbaulage:beliebigSchutzart nach EN 60529: IP 65 von vorneKlemmen IP 20Gehäuse:Kunststoff PC (Polycarbonat)Gewicht:ca. 60 gGehäusefarbe lichtgrau Ral 7035Bestellbezeichnung:Spannung 10 ... 27 V DC 230 V ACArt. Nr. 0.170.000.351* 0.170.000.075** Lagertypen1/2006www.kuebler.com 175

Zeitzähler elektromechanischKombizähler HC 77• Zählerkombination besteht aus einemBetriebsstundenzähler und einemSummierzähler• ohne Nullstellung• hohe Schockfestigkeit• optisch große Ziffern• Schutzart IP 52 von vorne• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange Lebensdauer• UL-ZulassungApplikationenallgemeine Zeitzählung,Wartungsintervalle fürMessgeräte (Beatmung,Sauerstoff, Dialyse),Kleingeräte UV-Lampen,Anzeigepanels in FahrzeugenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss:Schraubklemmenanschluss(max. Anzugsdrehmoment 0,8 Nm)Leistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 1 W36 ... 80 V DC: ca. 1,65 W100 ... 130 V DC: ca. 1,75 W20 ... 30 V AC, 50 Hz: ca. 0,53 VA42...48 V AC , 50 Hz: ca. 0,53 VA100...130 V AC , 50 Hz: ca. 1,43 VA187...264 V AC , 50Hz: ca. 3,0 VANennspannungen: 20 ... 30/42 ... 48/100 ... 130/187 ... 264 V AC50 oder 60 Hz, 10 ... 30/36 ... 80/100 ... 130 V DCEinschaltdauer: 100 %Zählweise:addierendZifferngröße:4 x 1,7 mm optischZiffernfarbe:Betriebsstundenzähler:Stunden: weiß, Grund: schwarzDezimalstellen: rot, Grund: schwarzLaufanzeige des Betriebsstundenzählers:AC: schnell laufende Rolle mit roten Querstrichen: 99999,99 hDC: 1/100 h-Anzeige dreht sich kontinuierlich in 36 s um1 Zahl weiter: 999999,99 hGenauigkeit:AC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzähler elektromechanischTypenreihe HC 77HC 77SchalttafelausschnittV Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr. (V DC)10 ... 30 3.550.401.35120 ... 30 3.550.401.071 3.550.401.08136 ... 8042 ... 48 3.550.401.072 3.550.401.082100 ... 130 3.550.401.074 3.550.401.084 3.550.401.381187 ... 264 3.550.401.075 3.550.401.085Gehäusefarbe grau: Art.-Nr.3.550.400.XXXHC 77.55SchalttafelausschnittZeitzählerelektromechanisch1max. 6,5V Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.551.401.35120 ... 30 3.551.401.071 3.551.401.08136 ... 8042 ... 48 3.551.401.072 3.551.401.082100 ... 130 3.551.401.074 3.551.401.084 3.551.401.381187 ... 264 3.551.401.075 3.551.401.085Gehäusefarbe grau: Art.-Nr. 3.551.400.XXXHC 77.72Schalttafelausschnitt1 max. 6,5V Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr.(V DC)10 ... 30 3.552.201.35120 ... 30 3.552.401.071 3.552.401.08136 ... 8042 ... 48 3.552.401.072 3.552.401.082100 ... 130 3.552.401.074 3.552.401.084 3.552.201.381187 ... 264 3.552.401.075 3.552.401.0851/2006Für Schalttafelausschnitte 66 x 66 mm und68 x 68 mm sind Adapter als Zubehörlieferbar.Adapter 66 x 66 mm: Art.-Nr. T.009.423Adapter 68 x 68 mm: Art.-Nr. T.009.420www.kuebler.com 177

Zeitzähler elektromechanischKombizähler SHC 77Technische Daten:Elektrischer Anschluss: SHC 77: Schraubklemmen(max. Anzugsdrehhmoment0,8 Nm)SHC 77.60: 2x Kabel 2 x 0,5 mm 2 NYFAZ,0,5 m lang Betriebsstundenzähler rot/schwarzSummierzähler grauLeistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 1 W36 ... 80 V DC: ca. 1,65 W100 ... 130 V DC: ca. 1,75 W20 ... 30 V AC, 50 Hz: ca. 0,53 VA42 ... 48 V AC , 50 Hz ca. 0,53 VA100 ... 130 V AC , 50 Hz ca.1,43 VA187 ... 264 V AC , 50Hz ca.3,0 VANennspannungen: 20 ... 30/42 ... 48/100 ... 130/187 ... 264 V AC50 oder 60 Hz, 10 ... 30/36 ... 80/100 ... 130 V DCEinschaltdauer: 100 %Zählweise:addierendZifferngröße:4 x 1,7 mm optischZiffernfarbe:Betriebsstundenzähler: Stunden: weißeZiffern, Grund schwarz 1/10 und 1/100 h:rote Ziffern, Grund schwarz; Summierzähler:weiße Ziffern, Grund schwarzLaufanzeige des Betriebsstundenzählers:AC: Schnelllaufende Rolle mit roten Querstrichen: 99999,99 hDC: 1/100 h-Anzeige dreht sich kontinuierlich in 36 s um1 Zahl weiter: 999999,99 h• Zählerkombination besteht aus einemBetriebsstundenzähler und einemSummierzähler• sehr preisgünstig• hohe Schockfestigkeit• optisch große Ziffern• ohne Nullstellung• Schutzart IP 52 von vorne in eingebautemZustand• Werterhaltung bei Spannungsausfall• UL-Zulassung• lange LebensdauerGenauigkeit:Rückstellung:Umgebungstemperatur:Einbaulage:Schutzart:Gehäusefarbe:Gewicht:e:Optionen:SHC 77:SHC 77.60Einsatzgebiete:Prüfspannung:Bestellangaben:Zulassungen:Applikationenallgemeine Mengenzählung,Alarmanlagen,Münzautomaten,Stromzähler, Waren- und Spielautomaten,Kopiergeräte, Medizintechnik,WaschanlagenAC: Netzfrequenz + 30 msDC:

Zeitzählerelektromechanisch1/2006www.kuebler.com 179

Zeitzähler elektronischLCD-Betriebsstundenzähler CODIX 134Technische Daten:Spannungsversorgung:AnzeigehinterleuchtungAnzeige:Zählrichtung:Anzeigebereich:Reset:interne Lithium Batterie: ca. 8 Jahre bei 20 °C;externe Spannungsversorgung24 V DC +/-20 %, 50 mALCD, 8-stellig, 8 mm hochaddierendsiehe nächste SeiteAlle Zähler haben manuelle und elektrischeRückstellungA. Timer Eingänge der DC Geräte (max. 30 V DC) INPBTimer Eingang:NPN oder PNP vom Typ abhängig (s. Tabelle)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCPNP: Low: 0 ... 0,7 V, High: 4 ... 30 V DCZählbeginn:NPN: Wenn Low Signal am Timer-Eingang anliegtPNP: Wenn High Signal am Timer-Eingang anliegtB. Timer Eingänge der Hochvolt Geräte (10 ... 260 V DC/V AC) INPATimer Eingang:OptokopplereingangMindestimpulszeit: 16 msSchaltpegel:Low: 0 ... 2 V DC/V AC,High: 10 ... 260 V DC/V ACZählbeginn:Wenn High Signal am Timer-Eingang anliegt>• Preisgünstig bei hoher Leistungsfähigkeit• Großes 8stelliges LCD Display mit8 mm Ziffernhöhe• Optional Anzeigehinterleuchtung• Verschiedene Zeitbereiche. Stunden mitMinuten oder Industrieminuten. 1Imp = 36sec.• Durch 0,1 Sekunden Zeittakt für sehrkleine Einschaltzeiten geeignet• Hochvoltversionen für 10 ... 260 V AC/DCSpannungsimpulse, dadurch direkt überSchütze, Relais und Motoren anzuschließen• Sehr hohe Genauigkeit von 100 ppm• Schutzart IP65• Einheitliches Codix Design, passend zurumfangreichen Codix Familie• Schraubklemmenanschlussim 5 mm Raster• Batterielebensdauer 8 Jahre• Temperaturbereich –10 ... +60 °C• Resettaste verriegelbar• Aufgelaufene Zeit immer ablesbar durchdas batterieversorgte LCD-DisplayC. Umschalten der Zeitbereiche (Mode)Kontakteingang:Open Collector (nach 0 V schaltend)NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCZeitbereiche:je nach Beschaltung (s. Tabelle)D. Rücksetzeingang (für DC (Reset) und Hochvolt (INPB))Mindestimpulszeit: DC: 50 ms, Hochvolt: 16 msKontakteingang DC: NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCHochvolteingang: 10 ... 260 V DC/V ACE. Reset Verriegelungseingang (für DC und AC)Elektrische Verriegelung der Rücksetztaste.Eingang unbeschaltet: Rücksetztaste verriegelt.Kontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCNormen: EN 55011 Klasse B, EN 61000-6-2EN 61010 Teil 1 (nur für AC Versionen)Gehäuse: dunkelgrau RAL 7021Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, nicht betauendBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CSchutzart:IP 65 frontseitigGewicht:ca. 50 gAnschlussbilder:DC-Typ:6.134.012.8x0DC-Typ:6.134.012.8x1AC-Typ:6.134.012.8x3max. 30 V DCmax.5VDCmax. 30 V DCmax.5VDCmax.5VDCn.c.INP BReset123ResetEnable4Mode5GND6(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mAn.c.INP BReset123ResetEnable4Mode5GND6(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mAINP ACommonAC/DCINP BResetEnableModeGND(-) BL(+) BL1234567810 .. 260VAC/VDC10 .. 260VAC/VDC24 V DC ±20 %, 50 mABL = Hinterleuchtung180 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischAbmessungen:Anzeige:Zeitbereiche und Anzeige desBetriebsstundenzählers:ZeitbereicheAnzeige99999 h 59m (Codix 134)Schalttafelausschnitt99999.99h (Codix 134)Abmessungen Einbaurahmen:Schalttafelausschnitt:Schalttafelausschnitt:Zeitzählerelektromechanisch1Senkung Af3, DIN 74Lieferumfang:Zähler; Spannbügel;Frontrahmen für Schraubbefestigung (56 x 40 mm). Einbauquerschnitt50 x 25 mm;Frontrahmen für Spannbügelbefestigung (53 x 28 mm),Einbauquerschnitt 50 x 25 mm;Dichtung; Bedienungsanleitung.Bestelltabelle und Lieferübersicht:Type Betriebsart Zeitbereich EingängeINP AINP B6.134.012.8x0* Timer 99999h 59 m/ – 00 ... 0,7 V DC NPN6.134.012.8x1* Timer 99999.99 h 4 ... 30 V DC PNP6.134.012.8x3* Timer 10 ... 260 V AC/DC AC/DC 10 ... 260 V AC/DC AC/DX: 5 = ohne Hintergrundbeleuchtung * LagertypenX: 6 = mit Hintergrundbeleuchtung1/2006www.kuebler.com 181

Zeitzähler elektronischLCD-Betriebsstundenzähler CODIX 135Technische Daten:Spannungsversorgung:AnzeigehinterleuchtungAnzeige:Zählrichtung:Anzeigebereich:Reset:interne Lithium Batterie: ca. 8 Jahre bei 20 °C;externe Spannungsversorgung24 V DC +/-20 %, 50 mALCD, 8-stellig, 8 mm hochaddierendsiehe nächste SeiteAlle Zähler haben manuelle und elektrischeRückstellungA. Timer Eingänge der DC Geräte (max. 30 V DC) INPBTimer Eingang:NPN oder PNP vom Typ abhängig (s. Tabelle)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCPNP: Low: 0 ... 0,7 V, High: 4 ... 30 V DCZählbeginn:NPN: Wenn Low Signal am Timer-Eingang anliegtPNP: Wenn High Signal am Timer-Eingang anliegtB. Timer Eingänge der Hochvolt Geräte (10 ... 260 V DC/V AC) INPATimer Eingang:OptokopplereingangMindestimpulszeit: 16 msSchaltpegel:Low: 0 ... 2 V DC/V AC,High: 10 ... 260 V DC/V ACZählbeginn:Wenn High Signal am Timer-Eingang anliegt• Preisgünstig bei hoher Leistungsfähigkeit• Großes 8stelliges LCD Display mit8 mm Ziffernhöhe• Optional Anzeigehinterleuchtung• Verschiedene Zeitbereiche von0,1 Sekunden bis 10 000 Stunden• Durch 0,1 Sekunden Zeittakt für sehrkleine Einschaltzeiten geeignet• Hochvoltversionen für 10 ... 260 V AC/DCSpannungsimpulse, dadurch direktüber Schütze, Relais und Motoren anzuschließen• Sehr hohe Genauigkeit von 100 ppm• Schutzart IP65• Einheitliches Codix Design, passend zurumfangreichen Codix Familie• Schraubklemmenanschlussim 5 mm Raster• Batterielebensdauer 8 Jahre• Temperaturbereich –10 ... +60 °C• Resettaste verriegelbar• Aufgelaufene Zeit immer ablesbar durchdas batterieversorgte LCD-DisplayC. Umschalten der Zeitbereiche (Mode)Kontakteingang:Open Collector (nach 0 V schaltend)NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCZeitbereiche:je nach Beschaltung (s. Tabelle)D. Rücksetzeingang (für DC und Hochvolt)Mindestimpulszeit: DC: 50 ms, Hochvolt: 16 msKontakteingang DC: NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCHochvolteingang: 10 ... 260 V DC/V ACE. Reset Verriegelungseingang (für DC und AC)Elektrische Verriegelung der Rücksetztaste.Eingang unbeschaltet: Rücksetztaste verriegelt.Kontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCNormen: EN 55011 Klasse B, EN 61000-6-2EN 61010 Teil 1 (nur für AC Versionen)Gehäuse: dunkelgrau RAL 7021Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, nicht betauendBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CSchutzart:IP 65 frontseitigGewicht:ca. 50 gAnschlussbilder:DC-Typ:6.135.012.8x0DC-Typ:6.135.012.8x1AC-Typ:6.135.012.8x3max. 30 V DCmax.5VDCmax. 30 V DCmax.5VDCmax.5VDCn.c.INP BReset123ResetEnable4Mode5GND6(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mAn.c.INP BReset123ResetEnable4Mode5GND6(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mAINP ACommonAC/DCINP BResetEnableModeGND(-) BL(+) BL1234567810 .. 260VAC/VDC10 .. 260VAC/VDC24 V DC ±20 %, 50 mABL = Hinterleuchtung182 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischAbmessungen:Anzeige:Zeitbereiche und Anzeige desBetriebsstundenzählers:ZeitbereicheAnzeige9999h 59m 59 s (Codix 135)Schalttafelausschnitt9999999.9s (Codix 135)Abmessungen Einbaurahmen:Schalttafelausschnitt:Schalttafelausschnitt:Zeitzählerelektromechanisch1Senkung Af3, DIN 74Lieferumfang:Zähler; Spannbügel;Frontrahmen für Schraubbefestigung (56 x 40 mm). Einbauquerschnitt 50 x 25 mm; Frontrahmenfür Spannbügelbefestigung (53 x 28 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm; Dichtung;Bedienungsanleitung.Bestelltabelle und Lieferübersicht:Type Betriebsart Zeitbereich EingängeINP AINP B6.135.012.8x0* Timer 9999 h 59 m 59 s/ – 00 ... 0,7 V DC NPN6.135.012.8x1* 9999999.9 s 04 ... 30 V DC PNP6.135.012.8x3* 10 ... 260 V AC/DC AC/DC 10 ... 260 V AC/DC AC/DCX: 5 = ohne Hintergrundbeleuchtung * LagertypenX: 6 = mit Hintergrundbeleuchtung1/2006www.kuebler.com 183

Zeitzähler elektronischLCD-Betriebsstundenzähler Modul 194• 6-stellige Anzeige, 6 mm hoch• Zeitbereich 9999-99 Stunden• Großer Spannungs- und Temperaturbereich• Hohe Funktionssicherheit• Kleine Bauform und günstiger Preis• Niedrige Stromaufnahme• Hohe Schock- und VibrationsfestigkeitVorläufige Technische Daten für Betriebsstundenzähler Type 194Versorgungsspannung: 1. 4,75 ... 15 V DC mit integr. Verpolschutz2. 9 ... 60 V DCStromaufnahme: 1. 8 mA bei 4,75 ... 15 V DC2. 6 mA bei 9 ... 60 V DCReset-Eingang:High 4 ... 60 V DC; Low: 0 ... 0,7 V DCPulslänge min. 1 ms flankengetriggert aufsteigendAnzeige:6-stellige Anzeige, 6 mm hochDatensicherung:EEPROMFarbe:schwarzAnzeigenbereich: 9999-99 hMessfehler:max. 4 sGanggenauigkeit (Quarz): max. 200 ppm (25 °C)Massbild:Arbeitstemperatur: –20 ... + 80°C, nicht betauendBetriebstemperatur: –40 ... +85 °C, nicht betauendLagertemperatur: –50 ... +90 °CStöraussendung: EN 61 000-6-3, EN 55 011 Klasse BStörfestigkeit: EN 61000-6-2Gewicht:ca. 8 gDatenspeicherung: CMOS EEPROM, nichtflüchtigDatenerhalt bis zu 10 JahreSchockfestigkeit nach 550 m/s 2 , 11 msDIN-IEC 68-2-27:Vibrationsfestigkeit nach 50 ... 200 m/s 2 , 10 ... 80 HzDIN-IEC 68-2-6:Das Modul muss vor induktiven Spannungsspitzen und energiereichenStörungen geschützt werden.32.4282.21383.81 MAX.COMP. HEIGHT30.426PN18.4 14.0RI2.26Ø0.8(4-PLCS)2.064.7BLACKBEZEL5 mLCAnschlussdiagrammSpannungsversorgungAnsicht RückseiteBestellangaben:(Verfügbarkeit auf Anfrage)LCD-Betriebsstundenzähler Modul Typ 194:4.75 ... 15 V DC: Bestell-Nr.: 6.194.012.F00Art.-Nr.: 162 1370.9 ... 60 V DC: Bestell-Nr: 6.194.012.G00Art.-Nr.: 162 138Lieferumfang– LCD Betriebsstundenzähler Modul Typ 194– Bedienungsanleitung184 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischLCD-Betriebsstundenzähler Modul 198• Nichtflüchtiger Speicher, keine Batteriefür Werterhalt notwendig• Hohe Zuverlässigkeit• Kleine Bauform bei günstigem Preis• Sehr geringer Stromverbrauch• Großer Spannungs- und Temperaturbereich• Extrem hohe Schock- und VibrationsfestigkeitTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Start/Stop-Eingang:Anzeige:Anzeigenbereich:Datensicherung:GehäuseAnzeigebereich:Abmessungen:18.4 14.0P32.4288 ... 28 V DC3 mA max. bei 8 ... 24 V DC10 mA bei 28 V DC8 ... 28 V DC6-stellige Anzeige, Ziffernhöhe 5 mm99999.9 hEEPROMAbmessungen 18,4 x 32,4 mm99999.9 hN2.21383.81 MAX.COMP. HEIGHTFarbe:schwarzBetriebstemperatur: –40 ... +85 °C, nicht betauendFeuchtigkeit95 % rel. bei+32 °C max. 2 StundenEMV:entsprechend 89/36/EWGStörabstrahlung:EN 61 000-6-4/EN 55011 Class BStörfestigkeit: EN 61000-6-2Gewicht:ca 8 gSpeicherkapazität: CMOS EEPROM. Nichtflüchtiger SpeicherDatenerhalt bis zu 10 Jahren ohne BatterieDas Modul muss vor induktiven Spannungsspitzen und energiereichenStörungen geschützt werden.P32.428N2.2130.426383.81 MAX.COMP. HEIGHT7.715Zeitzählerelektromechanisch30.426RI18.4 14.02.26Ø0.8(4-PLCS)2.06R2.264.7IBLACKschwarzØ0.8BEZEL (4-PLCS)5 mm Hohe 7-SEGMENT 7-Segement2.06LCD-AnzeigeDISPLAY4.7BLACKBEZELAnschlussbilder:Eingang GROUND GNDINPUTVersorgungsspannungOPERATING VOLTAGEPNReset-EingangRESET INPUTVIEW Ansicht FORM von hinten BACK SIDERI- +SpannungsversorgungPOWER SUPPLYEnabel-Eingang ENABLE TIMER Timer INPUTBestellangaben:LCD Betriebsstundenzähler Modul198:Bestell-Nr.: 6.198.012.300*Lieferumfang:– LCD Betriebsstundenzähler Modul198– Bedienungsanleitung* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 185

Zeitzähler elektronischZeit- und Betriebsstundenzähler, Kurzzeitmesser CODIX 523• Impulsbreitenmessung (Betriebszeit)• Periodendauermessung (Start-Stopp)DC10 ... 30V DIN 24 x 48SpannungsversorgungDC000000FrontplattengrößeLeistungsstark• Große Genauigkeitdurch Quarzzeitbasis• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Individuell einstellbare ZeitbasisStunden, Minuten oder Sekunden, durchden Dezimalpunkt auf max. 3 Nachkommastellennoch exakter einstellbar.Kleinste erreichbare Auflösung: Millisekunden.Zeitbasis Stunden. Minuten und Sekundenals Echtzeitanzeige• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart-20° +65° 65 ≥ 1 msHoheSchutzartZeitzählerBedienerfreundlichGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungKurzzeitmesser• Große TastenUmschaltung erfolgt durch Drückeneiner der beiden TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextpogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageUniversell• Individuell einstellbare Start-StoppfunktionÜber 2 Start- Stoppeingänge können 4verschiedene Messprinzipien realisiertwerden, wie z.B. Impulsbreitenmessungaktiv oder passiv, Periodendauermessungmit einem Eingang oder mit getrenntenEingängen.• Manuelle oder elektrische RückstellungManipulationssicher durch verriegelbareRückstellfunktion• Frei programmierbarer SetzwertStartzeit bei der die Zeitzählung beginnt• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungAnwendungen für Zeit- und Betriebsstundenzähler, Kurzzeitmesser• Zeitmessungen wie Betriebsstundenerfassungenan allen Maschinen und Anlagenwie:• Kompressoren, Bautrockner, Solarien,Speziallampen und Leuchten.• Zubehör, OEM Ausrüstung oder Nachrüstungan Produktionsmaschinen• Kurzeitmessungen von Prozessen undAbläufen, Zeiterfassungen bei Sportveranstaltungen• Betriebsstundenerfassung bei Kraftfahrzeugenund Zeitüberwachung beiRallyefahrzeugenBetriebsstunden von UV-Lampen Betriebsstunden Kurzzeitmessung > 1 ms186 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischZeit- und Betriebsstundenzähler, Kurzzeitmesser CODIX 523Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Auflösung:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:10 ... 30 V DC, mit integriertemVerpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩbis 0,001 s5 msSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x U BEingänge:High: 0,6 x U B ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungAusgangsleistung des Max. 30 V, 10 mAOptokopplers:Genauigkeit:

Zeitzähler elektronischMultifunktionsanzeige CODIX 524programmierbar als:• Impulszähler,• Positionsanzeige,• Frequenz-/ Geschwindigkeitsanzeige• Zeitzähler/KurzzeitmesserDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren (HRA-High RateAccuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einepezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartAnwendungen für Multifunktionsanzeige• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen,Erfassung von Geschwindigkeiten,Erfassen von Betriebszeitenund Prozesszeiten• Stückzahlerfassung oder Standzeiten anStanzen, Pressen, Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen,65HoheSchutzartBedienerfreundlichmax.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/Summierer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie PositionsanzeigeZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• FrequenzmessungAnzeige in 1/min oder 1/sec• ZeitzählungImpulsbreiten- oder Periodendauermessungin Stunden, Minuten oderSekunden, sowie Echtzeitanzeige• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang0-Signal bei Position und Zählen, Stillstandüberwachungbei Geschwindigkeit,1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungBestückungsautomaten, Schneidemaschinen,Sonderfahrzeuge• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählungoder Erfassung von Produktionszeitenoder Produktionsgeschwindigkeiten.• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien oderAnzeige der momentanen Durchflussmengen.Betriebsstunden Kurzzeitmessung > 1 ms Betriebsstunden von UV-Lampen188 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischMultifunktionsanzeige CODIX 524Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz:AuflösungZeitzähler:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:10 ... 30 V DC, mitintegriertem Verpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige max. 25 kHzbis 0,001 s ... 999999 h5 msSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x U B [V DC]Eingänge:High: 0,6 x U B ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungAusgangsleistung des Max. 30 V, 10 mAOptokopplers:Genauigkeit Tacho:

Zeitzähler elektronischDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 52U4 Doppelfunktionen in einem Gerät • Zähler mit 2 Summierbereichen• Summier- und Zeitzähler> löst alle Anwendungen wogleichzeitig 2 verschiedene Werte • Summier- und Frequenzzählerangezeigt werden müssen.• Zeitzähler mit 2 ZeitbereichenDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von max. 60kHz• Robustes Gehäuse,IP 65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14 mm hoch• Exaktes und hochgenaues FrequenzmessverfahrenHRA (High RateAccuracy System):Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertet,Frequenzen >38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit von ca.eine sehr hohe Genauigkeit von kein Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzartBedienerfreundlichmax.0000060 kHz 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungFrequenzanzeige/Tachometer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextpogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeigeumschaltung erfolgt durchDrücken der rechten TasteZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Menge in 1/10 Liter undFördermenge in l/min darzustellen• Separate Faktoren für Frequenz- undImpulszählung.• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Zeitzäher specialsZeit- oder Betriebsstundenzähler mitunterschiedlichen Start Stop Messungen,Zeiteinstellung in Stunden, Minutenoder Sekunden, mit Dezimalpunkt Auflösungenbis 1/1000 programmierbar.Anwendungen für Doppelfunktionen• Impulse und Frequenz (Drehzahl)z.B. Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Geschwindigkeit OEM Ausrüstung,Durchflussmessanlagen, z.B.gesamter und aktueller Durchfluss• Zweifach-ImpulszählerErfassung der Auftrags- und Gesamtstückzahloder Tages- und Gesamtmenge• Impulse und Zeit (Wartungszähler)Aufzugsbranche als Fahrten und Betriebsstundenzählung,Fertigungsmaschinen als Stückzahl undZeitzählung, Durchfluss und Zeitmessung.Förderzeit und Fördermenge• Zweifach-ZeitzählerErfassung von Gesamtzeit und auftragsbezogeneZeiten, Wartungsintervalle undGesamtzeit, Tageszeit und Gesamtzeit.Stückzahl auf Band und Produktionszeit Fahrtenzählung und Betriebsstunden Betriebs- und Gesamtzeit der UV-Lampen190 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 52UTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutzmax. 40 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Eingänge beiHigh: 0,6 x UB ... 30 V DCStandard-Ausführung:Schaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungGenauigkeit:

Zeitzähler elektronischZeitzähler und Kurzzeitmesser Codix 543• Impulsbreitenmessung (Betriebszeit)• Periodendauermessung (Start-Stopp)AC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96SpannungsversorgungAC/DCFrontplattengrößeLeistungsstark• Große Genauigkeitdurch Quarzzeitbasis• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm-20° +65°HoheSchutzart• Individuell einstellbare ZeitbasisStunden, Minuten oder Sekunden, durchden Dezimalpunkt auf max. 3 Nachkommastellennoch exakter einstellbar.Kleinste erreichbare Auflösung: Millisekunden.Zeitbasis Stunden. Minuten und Sekundenals Echtzeitanzeige• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65 ≥ 1 msSteckbareSchraubklemmeBedienerfreundlichZeitzähler• Große TastenUmschaltung erfolgt durch Drückeneiner der beiden TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextpogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungKurzzeitmesserUniversell• Individuell einstellbare Start-StoppfunktionÜber 2 Start- Stoppeingänge können 4verschiedene Messprinzipien realisiertwerden, wie z.B. Impulsbreitenmessungaktiv oder passiv, Periodendauermessungmit einem Eingang oder mit getrenntenEingängen.• Manuelle oder elektrische RückstellungManipulationssicher durch verriegelbareRückstellfunktion• Frei programmierbarer SetzwertStartzeit bei der die Zeitzählung beginnt• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungAnwendungen für Zeit- und Betriebsstundenzähler, Kurzzeitmesser• Zeitmessungen wie Betriebsstundenerfassungenan allen Maschinen undAnlagen wie:• Kompressoren, Bautrockner, Solarien,Speziallampen und Leuchten.• Zubehör, OEM Ausrüstung oder Nachrüstungan Produktionsmaschinen• Kurzeitmessungen von Prozessen undAbläufen, Zeiterfassungen bei Sportveranstaltungen• Betriebsstundenerfassung bei Kraftfahrzeugenund Zeitüberwachung beiRallyefahrzeugenBetriebsstunden von UV-Lampen Betriebsstunden Kurzzeitmessung > 1 ms192 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischZeitzähler und Kurzzeitmesser Codix 543Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Auflösung:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca. 5 kΩbis 0,001 s5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DSchaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungsspannungAusgangsleistung desOptokopplers:Genauigkeit:Umgebungstemperatur:AC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-Versorgungmax. 30 V, 10 mA

Zeitzähler elektronischMultifunktionsanzeige Codix 544programmierbar als:• Impulszähler,• Positionsanzeige,• Frequenz-/ Geschwindigkeitsanzeige• Zeitzähler/KurzzeitmesserAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren (HRA-High RateAccuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einepezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen,Erfassung von Geschwindigkeiten,Erfassen von Betriebszeitenund Prozesszeiten• Stückzahlerfassung oder Standzeiten anStanzen, Pressen, Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen,65HoheSchutzartAnwendungen für MultifunktionsanzeigeBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageBestückungsautomaten, Schneidemaschinen,Sonderfahrzeuge• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.max.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererSteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellZeitzählert HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie PositionsanzeigeZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• FrequenzmessungAnzeige in 1/min oder 1/sec• ZeitzählungImpulsbreiten- oder Periodendauermessungin Stunden, Minuten oderSekunden, sowie Echtzeitanzeige• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang0-Signal bei Position und Zählen, Stillstandüberwachungbei Geschwindigkeit,1Hz Takt bei aktiver Zeitmessung• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählungoder Erfassung von Produktionszeitenoder Produktionsgeschwindigkeiten.• Summierung von Durchflüssen, Mengen undanderen skalierbaren Medien oder Anzeigeder momentanen Durchflussmengen.Betriebsstunden Kurzzeitmessung > 1 ms Betriebsstunden von UV-Lampen194 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischMultifunktionsanzeige CODIX 544Technische DatenSpannungsversorgung:(galvanisch getrennt)Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Auflösung ZeitzählerMindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Schaltpegel derEingänge bei10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca. 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige bis max. 25 kHzbis 0,001 s .... 999999 h5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Standard-Ausführung:Schaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungs-High: 0,6 x UB ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-VersorgungspannungGenauigkeit Tacho:

Zeitzähler elektronischDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 54U4 Doppelfunktionen in einem Gerät • Zähler mit 2 Summierbereichen• Summier- und Zeitzähler> löst alle Anwendungen wogleichzeitig 2 verschiedene Werte • Summier- und Frequenzzählerangezeigt werden müssen.• Zeitzähler mit 2 ZeitbereichenAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von max. 60kHz• Robustes Gehäuse,IP 65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14 mm hoch• Exaktes und hochgenaues FrequenzmessverfahrenHRA (High RateAccuracy System):Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertet,Frequenzen >38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit von ca.eine sehr hohe Genauigkeit von kein Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzartBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienenmax.0000060 kHz 1/sec 1/minImpulszähler/Summierer• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextpogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeigeumschaltung erfolgt durchDrücken der rechten TasteSteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungFrequenzanzeige/TachometerZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Menge in 1/10 Liter undFördermenge in l/min darzustellen• Separate Faktoren für Frequenz- undImpulszählung.• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Zeitzäher specialsZeit- oder Betriebsstundenzähler mitunterschiedlichen Start Stop Messungen,Zeiteinstellung in Stunden, Minutenoder Sekunden, mit Dezimalpunkt Auflösungenbis 1/1000 programmierbar.Anwendungen für Doppelfunktionen• Impulse und Frequenz (Drehzahl)z.B. Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Geschwindigkeit OEM Ausrüstung,Durchflussmessanlagen, z.B.gesamter und aktueller Durchfluss• Zweifach-ImpulszählerErfassung der Auftrags- und Gesamtstückzahloder Tages- und Gesamtmenge• Impulse und Zeit (Wartungszähler)Aufzugsbranche als Fahrten und Betriebsstundenzählung,Fertigungsmaschinen als Stückzahl undZeitzählung, Durchfluss und Zeitmessung.Förderzeit und Fördermenge• Zweifach-ZeitzählerErfassung von Gesamtzeit und auftragsbezogeneZeiten, Wartungsintervalle undGesamtzeit, Tageszeit und Gesamtzeit.Stückzahl auf Band und Produktionszeit Fahrtenzählung und Betriebsstunden Betriebs- und Gesamtzeit der UV-Lampen196 www.kuebler.com1/2006

Zeitzähler elektronischDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 54UTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩ60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCSchaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungsspannungGenauigkeit:Umgebungstemperatur:AC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-Versorgung

Zeitvorwahlzähler elektronischMultifunktionaler Vorwahlzähler Typ 903/ 904Ihr Nutzen• 2-zeilige LCD-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler mitVorzeichen• Spannungsversorgung90 ... 260 V AC oder11 ... 30 V DC• ApprobationWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –199 999 ... 999 999 mitVornullenunterdrückung• einfache Programmierung über nur4 Tasten• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktorauswahl von 0,0001 ... 9,9999903: 1 Vorwahl, 1 Ausgang904: 2 Vorwahlen, 2 Ausgänge• Batch mode (Stapelzähler)Technische DatenSpannungsversorgung:Anzeige:Zähleingänge:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge beiImpulsform:11 ... 30 V DC, max. 1,1 W mit Verpolungsschutz90 ... 260 V AC, max. 4 VA2-zeilige LCD-Anzeige, jeweils 6 Stellen2 Zähleingänge, 4 Eingangsarten programmierbarprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca 10 kΩüber DIL-Schalter für INP A und INP Bseparat einstellbar30 Hz10 kHz (7 kHz bei Eingangsart E3 und E4Phasendiskriminator), bei automatischerWiederholung 900 Hz ohneZählverluste (500 Hz bei Eingangsart E4)5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang 1 Relais: mit potentialfreiem Schaltkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/125 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 90 Wbei AC max. 750 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAusgang 2 Relais: mit potentialfreiem Wechselkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/300 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 50 WBei AC max. 2000 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAnsprechzeit der Relais: ca. 7 msAusgänge:Optokoppler: ca. 1 msGenauigkeit100 ... 150 ppmDatensicherung:min. 10 Jahre oder 1 Mio SpeicherzyklenGeberspannung:24 V DC –40 %/+15 %, 100 mA bei 90 .. 260 V ACbei Option Hinter- 24 V DC –40 %/+15 %, 60mleuchtung:bei 90 ... 260 V AC-AusführungUmgebungstemperatur: 0... +50 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2UL:File-Nr.: E128604Schutzart:IP65 (frontseitig) EX-Ausführung IP54Gewicht:ca. 240 g, AC-Version mit RelaisEingängeINP A, INP BZähleingänge: Die max. Zählfrequenz von10 kHz kann für jeden Kanal auf 30 Hzbedämpft werdenGateStatischer Toreingangkeine Zählung bei aktivem EingangResetDynamischer Rücksetzeingang mit gleicherFunktion wie Rücksetztaste. Setztden Zähler bei addierender Zählung aufNull, bei subtrahierender Zählung auf denVorwahlwert.KeyStatischer Tastaturverriegelungseingang.So lange dieser Eingang aktiviert ist, sinddie Fronttasten gesperrt.Ausgänge2 potentialfreie Ausgänge(903: 1 Ausgang), welche je nach Ausführungals Relais oder Optokoppler ausgeführtsind.198 www.kuebler.com1/2006

Zeitvorwahlzähler elektronischProgrammierungDie Programmierung der Zähler erfolgt über 4 Tasten. DieBenutzerführung erfolgt im Klartext und wird auf dem Displayangezeigt. Die Geräte sind als1. Impulszähler2. Frequenzmesser3. Betriebsstundenzählereinsetzbar. Dabei sind folgende Funktionen programmierbar:Polarität der Eingänge:Positiv (pnp) oder negativ (npn) schaltend. Die Programmierunggilt für alle Eingänge.Betriebsarten, Impuls und Zeitzählung:– addierend mit Zählbeginn bei 0– subtrahierend mit Zählbeginn bei Vorwahl (903)bzw. Vorwahl 2 (904)– addierend mit automatischem Nullsetzen bei Erreichen derVorwahl (903) bzw. der Vorwahl 2 (904)– subtrahierend mit automatischem Setzen auf Vorwahl (903)bzw. Vorwahl 2 (904) bei Erreichen von 0Eingangsarten bei Impulszähler:E1 1 Zähleingang1 ZählrichtungseingangE2 Differenzzählung1 Zähleingang aufwärts1 Zähleingang abwärtsE3 PhasendiskriminatorAnschlussbeispiele:für den Anschluss von Drehgebern mit 2 um 90°versetzten SignalenE4 Phasendiskriminatormit Impulsverdoppelauswertung für den Anschlussvon Impulsgebern mit 2 um 90° versetztenSignalenDezimalstellen:Die Anzeige kann ohne, mit einer, zwei oder drei NachkommastellenerfolgenFaktorZur optimalen Anpassung an das Mess-Signal können die Zählwertemit einem Faktor zwischen 0,0001 und 9,9999 gewichtetwerdenAusgangssignalDie Form des Ausgangssignals (bei 904 getrennt für beideKanäle) lässt sich als Schließer, Öffner, positives oder negativesWischsignal vorwählen.Torzeit bei FrequenzzählerEinstellbar von 0,01 ... 99,99 sZeitzählerDie Zählung kann in h, min, s oder h:min:s erfolgen. Die Anzahlder Nachkommastellen bestimmt die Auflösung. Eine Auflösungist bis in den ms-Bereich möglich.ZeitzählerelektromechanischAnsteuerung über KontaktAnsteuerung über LichtschrankeAnsteuerung über DrehgeberAnschlussbelegung Typ 904:Steckerbelegung X1: Steckerbelegung X2:Pin AC-Version DC Version1 Ausgang 1 RelaiskontaktKollektor bei Optokoppler-Ausgang2 Ausgang 1 RelaiskontaktEmitter bei Optokoppler-Ausgang3 Ausgang 2Relais gemeinsamer Kontakt (C)Emitter bei Optokoppler-Ausgang4 Ausgang 2 RelaisSchließerkontakt (NO)5 Ausgang 2 Relais Öffnerkontakt (NC)Kollektor bei Optokoppler-Ausgang6 Spannungsversorgung90 ... 260 V AC 11 ... 30 V DC7 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)Pin Benennung AC-Version DC-Version1 +24 V DC Sensorversorgungs- n.c.spannung2 0 V DC (GND) Bezugsspannung n.c.3 INP A Zähleingang A4 INP B Zähleingang B5 Reset Rücksetzeingang6 Gate Toreingang7 Key Tastaturverriegelungseingang1/2006www.kuebler.com 199

Zeitvorwahlzähler elektronischMaßbilder:903/904Einbauquerschnitt 45 x 45 mm903/904 mit Frontrahmen Nr. 2Einbauquerschnitt 50 x 50 mm903/904 mit Frontrahmen Nr. 3Einbauquerschnitt 50 x 50 mmLieferumfang:Zähler2 Lithium-Batterien1 Schraubklemme1 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellschlüssel:6.XXX.01X.XXXTyp903 = Vorwahlzähler mit einer Vorwahl904 = Vorwahlzähler mit zwei VorwahlenOption00 = keine10 = hinterleuchtete LCD-AnzeigeAusgänge0 = Relais1 = OptokopplerSpannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC3 = 11 ... 30 V DC*5 V-Eingangspegel: bitte bei der Bestellungwie folgt angeben 6.XXX.01X.XXX.5V200 www.kuebler.com 1/2006

Zeitvorwahlzähler elektronischMultifunktionaler Vorwahlzähler Typ 715Ihr Nutzen• gut ablesbare helle LED-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler• Spannungsversorgung 230 V AC, 115 V ACoder 11 ... 30 V DC• ApprobationWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –19999 ... 99 999mit Vornullenunterdrückung• einfache Vorwahleinstellung; jeder Dekadeist eine Vorwahltaste zugeordnet• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktoreinstellung von 0,001 ... 9,999Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge bei:Impulsform:11 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz115 V AC, 230 V ACmax. 100 mA, 4 VA5-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;7,5 mm hochprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca. 10 kΩüber DIL-Schalter für INP A und INP Bseparat einstellbar, 30 Hz, 10 kHz (7,5 kHz beiEingangsart E4) bei automatischer Wiederholung1 kHz ohne Zählverluste (600 Hz beiEingangsart E4)5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang Relais: mit potentialfreiem Wechselkontaktmax. 250 V AC/300 V DCSchaltstrom max. 3 A,Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung: max. 50 W bei DCmax. 2000 VA bei ACOptokoppler: mit offenem Kollektormax. 30 V DC, 15 mAAnsprechzeit der Relais: ca. 6 msAusgänge:Optokoppler: ca. 1 msDatensicherung:min. 10 Jahre oder 10 6 SpeicherzyklenGeberspannung:24 V DC –40 %/+15 %, 80 mA unstabilisiertbei AC-AusführungUmgebungstemperatur: 0 ... +50 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen :EN 61000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2UL:File-Nr.: E128604Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 240 g, (AC-Ausführung mir Relais)ZeitzählerelektromechanischAnwendungsbeispieleBetriebsarten ImpulszählerBetriebs- Zählbeginn Aussgangssignal Ausgangsartartbei Zählerstand1 0 > Vorwahl Dauer oderWischsignal2 Vorwahl < 0 Dauer oderWischsignal3 0 = Vorwahl Wischsignal undautomatischeWiederholung4 Vorwahl = 0 Wischsignal undautomatischeWiederholung1/2006www.kuebler.com 201

Zeitvorwahlzähler elektronischBetriebsart-Einstellungen1. ImpulszählerBetriebsarten siehe TabelleDezimalpunkt: 0 ... 3 DezimalstellenPolarität:npn oder pnpEingangsarten:E1: Impuls bzw. Zähleingang und ein Eingang für Vor- oderRückwärtsumschaltung. Wird dieser Eingang nichtbeschaltet, addiert der Zähler; beschaltet subtrahiert er.E2: Differenzeingang mit einem Vorwärts- und einem RückwärtseingangE3: Phasendiskriminatoreingang für Drehgeber mit zwei um 90°phasenverschobenen Impulsen zur automatischen ZählrichtungserkennungE4: Phasendiskriminatoreingang mit Impulsdoppelauswertung.Jede Impulsflanke des Zähleingangs “A” erzeugt einenZählimpulsFaktor: 0,001 ... 9,999Ausgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)2. FrequenzzählerGate:Torzeit, einstellbar von 0,001 ... 99,99 sDezimalpunkt: 0 ... 3 DezimalstellenPolarität:npn oder pnpEingangsarten: siehe Impulszähler E1 ... E4Faktor: 0,001 ... 9,999Ausgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)3. ZeitzählerBetriebsarten: siehe ImpulszählerZählung: s, min oder h;Auflösung: 0,001; 0,01; 0,1 oder 1,0Polarität:npn oder pnpAusgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)Anschlussbelegung:X2X1Steckerbelegung X1:Pin 115/230 V AC-Version 11 ... 30 V DC Version1 +24 V DC Geber- –versorgungsspannung2 0 V DC (GND) –3 Relaisausgang, gemeinsamer Kontakt (C)Optokopplerausgang Emitter4 Relaisausgang Schließer (NO)5 Relaisausgang Öffner (NC)Optokopplerausgang Kollektor6 115 V AC/230 V AC 11 ... 30 V DC7 115 V AC/230 V AC 0 V DC (GND)Steckerbelegung X2:Pin Benennung Funktion1 INP A Zähleingang A2 INP B Zähleingang B3 Gate Toreingang4 Reset Rücksetzeingang5 Latch Anzeigestop-Eingang6 Key Tastaturverriegelungs-Eingang202 www.kuebler.com 1/2006

Zeitvorwahlzähler elektronischMaßbilder:715: Einbauquerschnitt 45 x 45 mm715: mit Frontrahmen 2Einbauquerschnitt 50 x 50 mm715: mit Frontrahmen 3Einbauquerschnitt 50 x 50 mmZeitzählerelektromechanischLieferumfang:Zähler 7151 Schraubklemme 7polig1 Schraubklemme 6polig1 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellschlüssel:6.715.01X.X00Versorgungsspannung0 = 230 V AC1 = 115 V AC3 = 11 ... 30 V DCAusgang0 = Relais1 = Optokoppler1/2006www.kuebler.com 203

Zeitvorwahlzähler elektronischMultifunktionaler Vorwahlzähler CODIX 716/717 und 717 ExNeu:mit ATEX-ZulassungIhr Nutzen• gut ablesbare helle LED-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler mitVorzeichen• Spannungsversorgung90 ... 260 V AC oder10 ... 30 V DC• Approbation• -Ausführung lieferbarWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –199 999 ... 999 999 mitVornullenunterdrückung• einfache Programmierung über nur4 Tasten• Optional mit serieller Schnittstelle:RS 232, RS 422, RS 485• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktorauswahl von 0,0001 ... 99,9999716: eine Vorwahl717: zwei VorwahlenTechnische DatenSpannungsversorgung:(galvanisch getrennt)Anzeige:Zähleingänge:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge bei:Impulsform:10 ... 30 V DC, max. 1,2 W mit Verpolungsschutz90 ... 260 V AC, max. 5 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hoch2 Zähleingänge, 4 Eingangsarten programmierbarprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca 10 kΩ20 kHz, im Setup auf 30 Hz reduzierbar5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang 1 Relais: mit potentialfreiem Schaltkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/125 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 90 Wbei AC max. 750 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAusgang 2 Relais: mit potentialfreiem Wechselkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/300 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 50 Wbei AC max. 2000 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAGenauigkeit:

Zeitvorwahlzähler elektronischProgrammierungDie Programmierung der Zähler erfolgt über 4 Tasten. DieBenutzerführung erfolgt im Klartext und wird auf dem Displayangezeigt. Die Geräte sind als1. Impulszähler2. Frequenzmesser3. Betriebsstundenzählereinsetzbar. Dabei sind folgende Funktionen programmierbar:Polarität der Eingänge:Positiv (pnp) oder negativ (npn) schaltend. Die Programmierunggilt für alle Eingänge.Betriebsarten, Impuls und Zeitzählung:– addierend mit Zählbeginn bei 0– subtrahierend mit Zählbeginn bei Vorwahl (716)bzw. Vorwahl 2 (717)– addierend mit automatischem Nullsetzen bei Erreichen derVorwahl (716) bzw. der Vorwahl 2 (717)– subtrahierend mit automatischem Setzen auf Vorwahl (716)bzw. Vorwahl 2 (717) bei Erreichen von 0Eingangsarten bei Impulszähler:Cnt.Dir 1 Zähleingang1 ZählrichtungseinganguP.dn Differenzzählung1 Zähleingang aufwärts1 Zähleingang abwärtsAnschlussbelegung:Nur bei optionaler seriellerSchnittstelleSteckerbelegung X2:Pin Benennung AC-Version DC-Version1 +24 V DC Sensorversorgungs- n.c.spannung2 0 V DC (GND) Bezugsspannung n.c.3 INP A Zähleingang A4 INP B Zähleingang B5 Reset Rücksetzeingang6 Gate Toreingang7 Key Tastaturverriegelungseingangquad Phasendiskriminatorfür den Anschluss von Drehgebern mit 2 um 90°versetzten Signalenquad2 Phasendiskriminatormit Impulsverdoppelauswertung für den Anschlussvon Impulsgebern mit 2 um 90° versetztenSignalenDezimalstellen:Die Anzeige kann ohne, mit einer, zwei oder drei NachkommastellenerfolgenFaktorZur optimalen Anpassung an das Mess-Signal, können die Zählwertemit einem Faktor zwischen 0,0001 und 99,9999gewichtet werdenAusgangssignalDie Form des Ausgangssignal (bei 717 getrennt für beideKanäle) lässt sich als Schließer, Öffner, positives oder negativesWischsignal vorwählen.Maximale ZählfrequenzDie maximale Zählfrequenz lässt sich auf 30 Hz oder 20 kHzbegrenzen.ZeitzählerDie Zählung kann in h, min, s oder h:min:s erfolgen. Die Anzahlder Nachkommastellen bestimmt die Auflösung. Eine Auflösungist bis in den ms-Bereich möglich.Steckerbelegung X1:Pin AC-Version DC Version1 Ausgang 1 RelaiskontaktKollektor bei Optokoppler-Ausgang2 Ausgang 1 RelaiskontaktEmitter bei Optokoppler-Ausgang3 Ausgang 2Relais gemeinsamer Kontakt (C)Emitter bei Optokoppler-Ausgang4 Ausgang 2 RelaisSchließerkontakt (NO)5 Ausgang 2 Relais Öffnerkontakt (NC)Kollektor bei Optokoppler-Ausgang6 Spannungsversorgung90 ... 250 V AC 10 ... 30 V DC7 90 ... 250 V AC 0 V DC (GND)ZeitzählerelektromechanischSteckerbelegung X3:Klemme Nr. RS232 RS 422 RD 4851 GND – –2 RxD RI+ DO/RI+3 TxD RI- DO/RI-4 RTS DO+ –5 CTS DO- –Für die die Zähler mit serieller Schnittstelleist optional eine Steuersoftware lieferbar.Damit können die Zähler einfach übereinen PC programmiert werden. Im Monitorprogrammwerden die Messwerte onlineangezeigt. Weiter Informationen überdie Software EzControl erhalten Sie imKapitel Zubehör.1/2006www.kuebler.com 205

Zeitvorwahlzähler elektronischMaßbilder:716/717und ExAusführung mit serieller SchnittstelleAusführung mit serieller SchnittstelleAusführung mit serieller Schnittstelle-Ausführung206 www.kuebler.com 1/2006

Zeitvorwahlzähler elektronischLieferumfang: 716/717Zähler 716/7171 Schraubklemme 7polig, RM 5,081 Schraubklemme 7polig, RM 3,811 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellschlüssel:6.XXX.01X.XXX*Typ716 = Vorwahlzähler mit einer Vorwahl717 = Vorwahlzähler mit zwei VorwahlenAusgänge0 = Relais1 = OptokopplerLieferumfang: 717 ExZähler 717 im Ex-Schutz-Ausführung nachZündschutzklasse EEx D IIC T6eingegossene Kabel, 2 x 3 mumfangreiches BefestigungsmaterialPTB-PrüfbescheinigungOption00 = keine05 = serielle Schnittstelle RS 23206 = serielle Schnittstelle RS 42207 = serielle Schnittstelle RS 485Spannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC3 = 10 ... 30 V DC*5 V-Eingangspegel: bitte bei der Bestellungwie folgt angeben 6.XXX.01X.XXX.5VZeitzählerelektromechanischBestellschlüssel für Ex-Ausführung:6.717.010.X00.ExSpannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC3 = 10 ... 30 V DC1/2006www.kuebler.com 207

Zeitvorwahlzähler elektromechanischMultifunktionsanzeige Typ 571Technische Daten:Spannungs-16 ... 35 V DC (Nennspannung: 24 V DC)versorgung: 115/230 V AC ± 12,5 %Anzeige:15 mm hohe LED-Anzeige, 6 DekadenStromaufnahme [DC]: 18 V: 120 mA; 24 V: 95 mA;30 V: 80 mAAnschlussleistung [AC]: 7,5 VAHilfsspannung für 24 V DC ± 15%, 120 mASensoren:(bei AC und DC Versorgung)Eingänge:3 Eingänge (PNP, NPN und Namur)A, B = Impulse, C = ResetMax. Eingangsfrequenz: A, B = 25 kHz (100 kHz bei count); C = 1 kHzEingangspegel HTL: Low: 0 ... 3,5 VHigh: 9 ... 35 VGenauigkeit Frequenz:: ±1 ppm ± 1 digitAbmessungen:110,096,0Ihr Nutzen• AC und DC Spannungsversorgung ineinem Gerät• Programmierbare Messfunktion fürDrehzahl, Geschwindigkeit (aus Laufzeit)Maschinentaktzahl, Durchlaufzeit (reziprokeDrehzahl) sowie vielfältige Zähler- undStoppuhrfunktionen• Frei skalierbare Anzeige,programmierbar über 2 Tasten• Große 15 mm hohe LED-Anzeige, 6-stellig,mit einstellbarer HelligkeitSchalttafelausschnitt: 92 x 45 mmProduktmerkmale• Schneller Zähleingang, passend zuunserem Limes Linearmessystem (100 kHz)• Version mit 2 Optokoppler-Ausgängen alsGrenzwerte.• Version mit skalierbarem analogem Ausgang,Auflösung 14 Bit, 0 ... 10 V,+10 ... –10 V, 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA• Version mit serieller SchnittstelleRS232/485 zum Ein- und Auslesen derDaten• 48 x 96mm DIN-Gehäuse, IP 65Ausgänge:Analog-Ausgang: 0 ... +10 V, +10 ... –10 V(0.571.012.E90)und 0 ... 20 mA, 4 ... 20mAAuflösung:14 Bit + VorzeichenGenauigkeit: 0,1 %Optokoppler-Ausgang: 5 ... 35 V DC/150 mA(0.571.011.E00)Schnittstelle RS232 und RS485 nach ISO 1745(0.571.012.E05)Drivecom ProtokollBetriebstemperatur: 0 ... +45 °CLagertemperatur: –25 ... +70 °CSchutzartIP 65 von vorneEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Gewicht:ca. 200 gAnzeige mit serieller Schnittstelle (0.571.012.E05)48,01 2 3 4 5 6 7 8 9 10GND230VAC115 VAC0 VAC1 2 3 4ubl er9,021,0129,0140,5GND17-30VCD ININPUT AINPUT BRESET (C)GND+24VDC OUTGNDRXD / A (+)TXD / B (-)PEAnschlussbelegung:Anzeige mit Analogausgang (0.571.012.E90)91,0Anzeige mit 2 Optokoppler-Ausgängen (0.571.011.E00)91,044,010,0 8,0GND C+C-D+D-1 2 3 4DC inABResGND24VoutGND1 2 3 4 5 6 7 8+/-10Vout20mA out9 10AC input230V115V0V1 2 3 444,010,0 8,0GND C+DC in C-D+D-1 2 3 4ResGND24Vout1 2 3 4 5 6 7 8ABCOM+OUT1OUT29 10AC input230V115V0V1 2 3 4Lieferumfang:• Anzeige 571• Dichtung• Befestigungsset• steckbare Schraubklemmen• Bedienungsanleitungdeutsch/englischBestellangaben:Anzeige mit 2 AusgängenAnzeige mit AnalogausgangAnzeige mit ser. SchnittstelleBest.-Nr.: 0.571.011.E00*Best.-Nr.: 0.571.012.E90*Best.-Nr.: 0.571.012.E05* Lagertypen208 www.kuebler.com1/2006

Zeitvorwahlzähler elektromechanischZeitvorwahlzähler HVa 15• 5-stelliger Betriebsstundenvorwahlzähler• Nullstellung manuell• hohe Schockfestigkeit• optisch große Ziffern• Schutzart IP 42 von vorne• Werterhaltung bei Spannungsausfall• lange LebensdauerApplikationenallgemeine Zeitzählung,Wartungsintervalle fürMessgeräte (Beatmung,Sauerstoff, Dialyse),Kleingeräte UV-Lampen,Anzeigepanels in FahrzeugenTechnische Daten:Elektrischer Anschluss: verzinnte Rundstifte ø 1,6 mm, mitSteckhülsenLeistungsaufnahme: 10 ... 30 V DC: ca. 0,5 W36 ... 80 V DC: ca. 0,9 W100 ... 130 V DC: ca. 0,75 W20 ... 30 V AC, 50 Hz: ca. 0,3 VA42 ... 48 V AC, 50 Hz: ca. 0,25 VA100 ... 130 V AC, 50 Hz: ca. 0,6 VA187 ... 264 V AC, 50 Hz: ca.1,2 VA360 ... 440 V AC, 50 Hz: ca.1,65 VANennspannungen: 20 ... 30/42 ... 48/100 ... 130/187 ... 264, 360-V AC50 oder 60 Hz, 10 ... 30/36 ... 80/100 ... 130 V DCEinschaltdauer: 100 %Zählweise:addierendZählbereiche:bei AC: 999,99 hbei DC: 9999,9 hZiffernfarbe:Stunden: weiße Zahl, Grund schwarz1/10 und 1/100 h: rote Zahl, Grund weißVorwahl: ca. 4mm hochStunden: gelbe Zahl, Grund schwarz1/10 und 1/100 h: rote Zahl, Grund weißRückstellung:Nullstellung manuellUmgebungstemperatur: –15 ... +50 °C, nicht betauendEinbaulage:beliebigSchutzart:IP 42 von vorne,Dichtungskappe K1: IP 65 von vorneKlarsichtdeckel Dv und Dvs: IP 65 von vorneGehäusefarbe:schwarz (Standard), grau auf BestellungSchaltkontakt:1 Umschaltkontakt (Mikroschalter) Auslösungbei der eingestellten Zeitbelastbar bei AC: max.250 V, max 2 Abelastbar bei DC:24 V max. 2,0 A60 V max. 0,7 A Ohmsche Last115 V max. 0,4 A230 V max. 0,2 Abei induktiver Last muss eine entsprechendeFunkenlöschung vorgesehen werden, wobeider max. Stromwert auf 60% verringertwerden muss.Optionen:verschließbare NullstellungGehäuse: schwarz: Art.-Nr. 3.30X.X17.XXXgrau: Art.-Nr. 3.30X.X16.XXXHVa 15.01 (ohne Frontrahmen)Steckbar in Fassung 946.1Tragschienenrahmen SR 3Gehäuse: schwarz: Art.-Nr. 3.300.001.XXXbeige: Art.-Nr. 3.300.012.XXXPrüfspannung:2000 VA C, 50Hz bei AC-ZählerDichtung:Öl-und benzinfester Synthetikkautschuk,bedingt geeignet für Säure und Laugen, sehrgute AltersbeständigkeitZubehör: Fassung 946.1 Art.-Nr. G.008.439Frontrahmen: schwarz: Art.-Nr. G.007.504beige:Art.-Nr. G.007.503ZeitzählerelektromechanischHVa 15.11SchalttafelausschnittSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr. (V DC)10 ... 30 3.300.111.35120 ... 30 3.300.111.071 3.300.111.08136 ... 8042 ... 48 3.300.111.072 3.300.111.082100 ... 130 3.300.111.074 3.300.111.084187 ... 264 3.300.111.075 3.300.111.085360 ... 440 3.300.111.079 3.300.111.0891/20061 Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2 Rundstift ø 1,5 verzinnt4 Senkung Af34 DIN 74www.kuebler.com 209

Zeitvorwahlzähler elektromechanischHVa 15.21SchalttafelausschnittSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr. (V DC)10 ... 30 3.300.211.35120 ... 30 3.300.211.071 3.300.211.08136 ... 8042 ... 48 3.300.211.072 3.300.211.082100 ... 130 3.300.211.074 3.300.211.084187 ... 264 3.300.211.075 3.300.211.085360 ... 440 3.300.211.079 3.300.211.08912Rundsteckhülse ø 1,5 verzinntRundstift ø 1,5 verzinntHVa 15.31SchalttafelausschnittSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr. (V DC)10 ... 30 3.300.311.35120 ... 30 3.300.311.071 3.300.311.08136 ... 8042 ... 48 3.300.311.072 3.300.311.082100 ... 130 3.300.311.074 3.300.311.084187 ... 264 3.300.311.075 3.300.311.085360 ... 440 3.300.311.079 3.300.311.089K2 HVa 15.31124Rundsteckhülse ø 1,5 verzinntRundstift ø 1,5 verzinntSenkung Af34 DIN 74SchalttafelausschnittSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr. (V DC)10 ... 30 3.300.611.35120 ... 30 3.300.611.071 3.300.611.08136 ... 8042 ... 48 3.300.611.072 3.300.611.082100 ... 130 3.300.611.074 3.300.611.084187 ... 264 3.300.611.075 3.300.611.085360 ... 440 3.300.611.079 3.300.611.0891 Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2 Rundstift ø 1,5 verzinnt210 www.kuebler.com 1/2006

Zeitvorwahlzähler elektromechanischDv HVa 15.31(verriegelbarer Klarsichtdeckel)SchalttafelausschnittSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr. (V DC)10 ... 30 3.300.711.35120 ... 30 3.300.711.071 3.300.711.08136 ... 8042 ... 48 3.300.711.072 3.300.711.082100 ... 130 3.300.711.074 3.300.711.084187 ... 264 3.300.711.075 3.300.711.085360 ... 440 3.300.711.079 3.300.711.089124Rundsteckhülse ø 1,5 verzinntRundstift ø 1,5 verzinntDichtungDvs HVa 15.31(verschließbarer Klarsichtdeckel)ZeitzählerelektromechanischSpannung Art.Nr. (AC), 50 Hz Art.Nr. (AC), 60 Hz Art.Nr. (V DC)10 ... 30 3.300.811.35120 ... 30 3.300.811.071 3.300.811.08136 ... 8042 ... 48 3.300.811.072 3.300.811.082100 ... 130 3.300.811.074 3.300.811.084187 ... 264 3.300.811.075 3.300.811.085360 ... 440 3.300.811.079 3.300.811.0891 Rundsteckhülse ø 1,5 verzinnt2 Rundstift ø 1,5 verzinnt3 Schalttafelausschnitt4 DichtungAnschlussbilderB41B42DC, man. NullstellungAC, man. Nullstellung1/2006www.kuebler.com 211

Zeitrelais elektronischZeitrelais Typ 910Technische Daten:Spannungs-2 x 3 V ½AA auswechselbare Lithiumbatterien,versorgung: Lebensdauer: > 10 Jahre oder 500 000RelaiswechselAnsteuer- und12 ... 260 V AC/DC, Impedanz 180 kΩRücksetzeingang: Mindestimpulsbreite 20 ms, (Optokoppler)Anzeige (Zeit):5-stellige LCD-Anzeige; 6,5 mm hoch(Sollwert undBetriebsart): 5-stellige LCD-Anzeige; 3,5 mm hochGenauigkeit:+50/-20 ms bzw. 0,5 % der Einstellzeit(größerer Wert gilt)Wiederholgenauigkeit: 0,3 % der EinstellzeitBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CRel. Luftfeuchtigkeit: 80 % max. bis 31 °C; abnehmend aufmax. 50 % bei 40 °CSchutzartIP 65 mit mitgelieferter DichtungAbmessungen:• Einfache Bedienung über Dekaden-Tastatur• Keine externe Spannungsversorgung, dainterne Lithiumbatterie• Kontrastreiches, zweizeiliges LCD-Display,5-stellig, mit vielen Symbolen zumeinfachen Bedienen und Auslesen• 9 programmierbare Zeitbereiche von0,20 Sekunden bis 99 999 Stunden• Auflösung bis 0,01 Sekunden• Eingänge für Start und Reset– Universaleingänge für 12 - 260 V AC/DCBetriebsarten:AusgangsrelaisKontaktverbindung:• 8 Betriebsarten:– Einschalt- oder Ausschaltverzögerung– verzögerter Impuls und Einschaltimpuls– symmetrische und asymmetrische Taktgeberbereiche,Pause oder Impulsstart• 3 programmierbare Ansteuerungsarten• Ausgangsrelais belastbar bis max. 8A,programmierbar auf Schließer oder Öffner• Schutzart IP 65• Steckbare Schraubklemme1-poliger Ausschalter, spannungslose Kontakteprogrammierbar als Arbeits- oder RuhekontaktKontaktbelastbarkeit: 250 V AC bei 8 A; cos ϕ = 1250 V AC bei 5 A; cos ϕ = 0,430 V DC bei 8 A; cos ϕ = 1Ansprechzeit:< 20 msLebensdauer:2 A ohmsche Last 1 000 000 SchaltspieleEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGStörabstrahlung:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BStörfestigkeit: EN 61000-6-2Gewicht:ca. 80 gZeitbereiche1 s ... 99999 s; 0,2 s ... 9999,9 s; 0,20 ... 999,99 s; 1 min ... 99999 min;0,1 min ... 9999,9 min; 0,01 min ... 999,99 min; 1 h ... 99999 h;0,1 h ... 9999,9 h; 0,01 h ... 999,99 hEinschaltverzögerungLevel Trig Edge Trig Edge RetrigStartAsym. Taktgeber, Pause-StartLevel Trig Edge Trig Edge RetrigStartResetResetRelaisRelaisAusschaltverzögerungStartAsym. Taktgeber Impuls-StartStart1max. 10,5bei Frontrahmen 3max. 9,5Schalttafelausschnitt:45 +0,6 x 45 +0,6 mmResetRelaisVerzögerter ImpulsStartResetRelaisResetRelaisSym. Taktgeber Pause-StartStartResetRelaisEinschaltimpulsStartSym. Taktgeber Impuls-StartStartAnschlüsse:1 2 3 4 5 6 7ResetRelaisResetRelais1234/56/7GND Masseeingang für Steuer- und RücksetzsignalSteuereingang. Programmierbarfür Pegel- oder ImpulssteuerungRücksetzeingangPotentialfreie Relaiskontakte. Als Arbeits- oder RuhekontaktprogrammierbarBrücke zwischen 6 und 7 verriegelt die Tastatur212 www.kuebler.comDie Eingangsspannungen können12 ... 260 V DC oder AC sein. BeiGleichspannungseingang muss diePolarität nicht beachtet werdenBestellangabenBestell-Nr.: 0.910.010.800*Lieferumfang:Zeitrelais, Frontrahmen 3 für Schraubbefestigung Abmessungen60 x 75 mm, Frontrahmen 2 für Spannbefestigung 55 x 55 mm,Dichtung, Spannbügel, Schablone für Schalttafelausschnitt(Abmessungen 50 x 50 mm für Frontrahmen 2 und 3),Bedienungsanleitung multilingual.* Lagertypen1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeInhaltsverzeichnisZählerart Typenreihe Anzeige EinbauquerschnittNullstellung AnmerkungSeiteB x H [mm] ohne manuell elektr.LCD Codix 136 12000 45 x 22 – – – Einbaugerät 214TachometerTachometer/FrequenzanzeigeTacho/Frequenzm. GrenzwertenCodix 522 999999 45 x 22 – – – Einbaugerät 216Codix 524 999999 45 x 22 – • • Multifunktionales Universalgerät 218Codix 52U 999999 45 x 22 – • • Summierer und Frequenzzähler 220Codix 52P 999999 45 x 22 – • • 222Codix 542 999999 92 x 45 – – – Einbaugerät 224Codix 544 999999 92 x 45 – • • Multifunktionales Universalgerät 226Codix 54U 999999 92 x 45 – • • Summierer und Frequenzzähler 228Codix 54P 999999 92 x 45 – • • 230LCD 903/904 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 232715 99999 45 x 45 – • • Einbaugerät, AC- oder DC-Versorgung 235Codix 716/717 999999 45 x 45 – • • Einbaugerät, auch mit Ex-Schutz lieferbar 238571 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät multifunktional 242LEDLED1/2006www.kuebler.com 213

Tachometer/FrequenzanzeigeLCD-Frequenzanzeige/Tachometer CODIX 136• Preisgünstig bei hoher Leistungsfähigkeit• Großes 8stelliges LCD Display mit8 mm Ziffernhöhe• Optional Anzeigehinterleuchtung• Eingangsfrequenzbereich von1 Hz ... 12 kHz• Torzeitmessprinzip mit 1 Sekunde Torzeit• Genauigkeit 0,05%• Ausführung für positive oder negativeZählflanken• Einheitliches Codix Design, passend zurumfangreichen Codix Familie• Schutzart IP65• Schraubklemmenanschlussim 5 mm Raster• Frequenzmessung ohne externe Spannung,Erfassung der Impulse auch überpotentialfreien Kontakt möglich, deshalbüberall einsetzbar• Batterielebensdauer 8 Jahre• Temperaturbereich –10 ... +60 °CTechnische Daten:Spannungs-interne Lithium Batterie: ca. 8 Jahre bei 20 °C;versorgung:Anzeigehinter-externe Spannungsversorgungleuchtung24 V DC +/-20 %, 50 mAAnzeige:LCD, 8-stellig, 8 mm hochZählanzeige: 0 ... 99999999Auflösung:1/sec (1 Hz)Zähleingänge:A. Zähleingänge der DC Geräte (max. 30 V DC)Langsamer Zähleingang: max. 30 Hz NPN oder PNPSchneller Zähleingang: max. 12 kHz (PNP), 7 kHz (NPN)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCPNP: Low: 0 ... 0,7 V, High: 4 ... 30 V DCNormen: EN 55011 Klasse B, EN 61000-6-2EN 61010 Teil 1 (nur für AC Versionen)Gehäuse: dunkelgrau RAL 7021Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, nicht betauendBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CSchutzart:IP 65 frontseitigGewicht:ca. 50 gAnschlussbilder:DC-Typ:6.136.012.8x0max. 30 V DCDC-Typ:6.136.012.8x1max. 30 V DCINP A1INP A1INP B2INP B2n.c.3n.c.3n.c.4n.c.4n.c.5n.c.5GND6GND6(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mA(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mA214 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeAbmessungen:Schalttafelausschnitt:TachometerLieferumfang:Zähler;Spannbügel;Frontrahmen für Schraubbefestigung (56 x 40 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm;Frontrahmen für Spannbügelbefestigung53 x 28 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm;Dichtung;Bedienungsanleitung.Bestelltabelle und Lieferübersicht:Type Betriebsart ZähleingängeINP AINP B6.136.012.8x0* Tacho 0 ... 0,7 V DC NPN0 7 kHz0 0 ... 0,7 V DC NPN 30 Hz6.136.012.8x1* Tacho 4 ... 30 V DC PNP 12 kHz 4 ... 30 V DC PNP 30 HzX: 5 = ohne HintergrundbeleuchtungX: 6 = mit Hintergrundbeleuchtung* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 215

Tachometer/FrequenzanzeigeFrequenzzähler oder Tachometer CODIX 522• Schnelles HRA-Messsystem (High Rate Accuracy System)• Anzeige 1/min oder 1/sec skalierbarDC10 ... 30V DIN 24 x 48SpannungsversorgungDC000000FrontplattengrößeLeistungsstark• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm hoch• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA - High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertet.Frequenzen > 38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max. 50 mszur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart-20° +65° 65 1/sec 1/minHoheSchutzartBedienerfreundlich00000GroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungHandschuhbedienungFrequenzanzeige/Tachometer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• Einfache ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit Sicherheitsabfraget HzHRAFrequenzanzeigemit HRAUniversell• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Frequenzen in Hz undDrehzahl in U/min darzustellen.• Programmierbarer DezimalpunktEinstellbar von 0,0 bis 0,000, legt dieAuflösung fest.• Einstellbare Wartezeit bis 0 angezeigtwird• Anzeige in 1/min oder 1/sec• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang als StillstandüberwachungAnwendungen für Drehzahl und Frequenzanzeigen• Drehzahl Anwendungen, z.B. OEM Ausrüstungoder Nachrüstung an Bohrmaschinen;• OEM Ausrüstung von Durchflussmessanlagen,z.B. aktueller Durchfluss; Produktionsdatenwie Menge/Zeit• Geschwindigkeitsmessungen anMotoren, Turbinen, Maschinen, Vorschuberfassungen• Erfassung von Produktionsgeschwindigkeiten,• FrequenzmessungenDurchflussmenge Bohrmaschinenkopf, Drehzahl Produktionsgeschwindigkeit216 www.kuebler.com1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeFrequenzzähler oder Tachometer CODIX 522Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Messprinzip:Schaltpegel derEingänge:Blockschaltbild:10 ... 30 V DC, mit integriertemVerpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarTor- und/oder Periodendauermessungmit hoher Genauigkeit

Tachometer/FrequenzanzeigeMultifunktionsanzeige CODIX 524programmierbar als:• Impulszähler,• Positionsanzeige,• Frequenz-/ Geschwindigkeitsanzeige• Zeitzähler/KurzzeitmesserDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren (HRA-High RateAccuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einepezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartAnwendungen für Multifunktionsanzeige• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen,Erfassung von Geschwindigkeiten,Erfassen von Betriebszeitenund Prozesszeiten• Stückzahlerfassung oder Standzeiten anStanzen, Pressen, Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen,65HoheSchutzartBedienerfreundlichmax.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/Summierer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie PositionsanzeigeZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• FrequenzmessungAnzeige in 1/min oder 1/sec• ZeitzählungImpulsbreiten- oder Periodendauermessungin Stunden, Minuten oderSekunden, sowie Echtzeitanzeige• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang0-Signal bei Position und Zählen, Stillstandüberwachungbei Geschwindigkeit,1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungBestückungsautomaten, Schneidemaschinen,Sonderfahrzeuge• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählungoder Erfassung von Produktionszeitenoder Produktionsgeschwindigkeiten.• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien oderAnzeige der momentanen Durchflussmengen.Stückzahl auf Band oderDrehzahl oder PositionDurchflussgeschwindigkeit oder MengeProduktionsgeschwindigkeit218 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeMultifunktionsanzeige CODIX 524Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz:AuflösungZeitzähler:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:10 ... 30 V DC, mitintegriertem Verpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige max. 25 kHzbis 0,001 s ... 999999 h5 msSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x U B [V DC]Eingänge:High: 0,6 x U B ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungAusgangsleistung des Max. 30 V, 10 mAOptokopplers:Genauigkeit Tacho:

Tachometer/FrequenzanzeigeDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 52UDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von max. 60kHz• Robustes Gehäuse,IP 65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14 mm hoch• Exaktes und hochgenaues FrequenzmessverfahrenHRA (High RateAccuracy System):Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertet,Frequenzen >38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit von ca.eine sehr hohe Genauigkeit von kein Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzart4 Doppelfunktionen in einem Gerät • Zähler mit 2 Summierbereichen• Summier- und Zeitzähler> löst alle Anwendungen wogleichzeitig 2 verschiedene Werte • Summier- und Frequenzzählerangezeigt werden müssen.• Zeitzähler mit 2 ZeitbereichenBedienerfreundlichmax.0000060 kHz 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungFrequenzanzeige/Tachometer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextpogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeigeumschaltung erfolgt durchDrücken der rechten TasteZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Menge in 1/10 Liter undFördermenge in l/min darzustellen• Separate Faktoren für Frequenz- undImpulszählung.• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Zeitzäher specialsZeit- oder Betriebsstundenzähler mitunterschiedlichen Start Stop Messungen,Zeiteinstellung in Stunden, Minutenoder Sekunden, mit Dezimalpunkt Auflösungenbis 1/1000 programmierbar.Anwendungen für Doppelfunktionen• Impulse und Frequenz (Drehzahl)z.B. Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Geschwindigkeit OEM Ausrüstung,Durchflussmessanlagen, z.B.gesamter und aktueller Durchfluss• Zweifach-ImpulszählerErfassung der Auftragsstückzahl undGesamtstückzahl oder Tagesmenge undGesamtmenge• Impulse und Zeit (Wartungszähler)Aufzugsbranche als Fahrten und Betriebsstundenzählung,Fertigungsmaschinen als Stückzahl undZeitzählung, Durchfluss und Zeitmessung.Förderzeit und Fördermenge• Zweifach-ZeitzählerErfassung von Gesamtzeit und auftragsbezogeneZeiten, Wartungsintervalle undGesamtzeit, Tageszeit und Gesamtzeit.Stückzahl auf Band undStückzahl und Geschwindigkeit Durchflussgeschwindigkeit und MengeGeschwindigkeit oder Zeit220 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 52UTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutzmax. 40 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Eingänge beiHigh: 0,6 x UB ... 30 V DCStandard-Ausführung:Schaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungGenauigkeit:

Tachometer/FrequenzanzeigePositions- und Frequenzanzeige CODIX 52Pgetrennte Eingänge für Frequenz und PositionDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 30kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm-20° +65°• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartHoheSchutzart0000065 POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeige-Umschaltung erfolgt durchDrücken der rechten Taste.GroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• Separate Faktoren und Eingänge fürFrequenz- und Impulszählung• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie Positionsanzeige2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung. 1 separaterEingang für Drehzahl undGeschwindigkeit, Anzeige in 1/min oder1/sec• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.Anwendungen für Frequenz und Positionsanzeige/SummiererPositions- und Drehzahl Anwendungen, z.B. • Gesamtstückzahl und Stück pro Minute,• OEM Ausrüstung oder Nachrüstung zu dabei wird die Impulszählung über dieBohrmaschinen;Betriebsart Addition/Subtraktion voneingehenden Impulsen gemessen, um denOEM Ausrüstung von Durchflussmessanlagen,z.B. Gesamtdurchfluss undAusschuss in Abzug zu bringenaktueller Durchfluss• Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Produktions-Geschwindigkeit,oder absoluter Verfahrweg undmomentane Geschwindigkeit.Drehzahl und Bohrtiefe Durchflussgeschwindigkeit und Menge Stückzahl auf Band undProduktionsgeschwindigkeit222 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigePositions- und Frequenzanzeige CODIX 52PTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutzmax. 40 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩmax. 30 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Eingänge beiHigh: 0,6 x UB ... 30 V DCStandard-Ausführung:Schaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungGenauigkeit:

Tachometer/FrequenzanzeigeFrequenzzähler und Tachometer Codix 542• Schnelles HRA-Messsystem(High Rate Accuracy System)• Anzeige 1/min oder 1/sec skalierbarAC/DC• Geschwindigkeitsmessungen anMotoren, Turbinen, Maschinen,Vorschuberfassungen• Erfassung von Produktionsgeschwindigkeiten,• FrequenzmessungenSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°HoheSchutzart• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm hoch• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA - High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertet.Frequenzen > 38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet. Sowird trotz geringer Torzeit eine sehr hoheGenauigkeit von < 0,1% erreicht. DasMessergebnis steht nach max. 50 ms zurVerfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart0000065 1/sec 1/minSteckbareSchraubklemmeBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• Einfache ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungHandschuhbedienungFrequenzanzeige/TachometerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Frequenzen in Hz undDrehzahl in U/min darzustellen.• Programmierbarer DezimalpunktEinstellbar von 0,0 bis 0,000, legt dieAuflösung fest.• Einstellbare Wartezeit bis 0 angezeigtwird• Anzeige in 1/min oder 1/sec• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang als StillstandüberwachungAnwendungen für Drehzahl und Frequenzanzeigen• Drehzahl Anwendungen, z.B. OEM Ausrüstungoder Nachrüstung an Bohrmaschinen;• OEM Ausrüstung von Durchflussmessanlagen,z.B. aktueller Durchfluss; Produktionsdatenwie Menge/ZeitDurchflussmenge Bohrmaschinenkopf, Drehzahl Produktionsgeschwindigkeit224 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeFrequenzzähler und Tachometer Codix 542Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität des Eingangs:Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Meßprinzip:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:*siehe Bedienungsanleitung10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarTor- und/oder Periodendauermessung mithoher Genauigkeit

Tachometer/FrequenzanzeigeMultifunktionsanzeige Codix 544programmierbar als• Impulszähler,• Positionsanzeige,• Frequenz-/ Geschwindigkeitsanzeige• Zeitzähler/KurzzeitmesserDCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 30V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetrequenzen > 38 Hz werden über einepezielle Torzeitmessung ausgewertet. Sowird trotz geringer Torzeit eine sehr hoheGenauigkeit von < 0,1% erreicht. DasMessergebnis steht nach max. 50 ms zurVerfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartAnwendungen für Multifunktionsanzeige• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen,Erfassung von Geschwindigkeiten,Erfassen von Betriebszeitenund Prozesszeiten• Stückzahlerfassung oder Standzeiten anStanzen, Pressen, Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen,65HoheSchutzartSteckbareSchraubklemmeBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit Sicherheitsabfragemax.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellZeitzählert HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie PositionsanzeigeZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach,2 fach oder 4 fach Auswertung.• FrequenzmessungAnzeige in 1/min oder 1/sec• ZeitzählungImpulsbreiten- oder Periodendauermessungin Stunden, Minuten oderSekunden, sowie Echtzeitanzeige• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang0-Signal bei Position und Zählen, Stillstandüberwachungbei Gschwindigkeit,1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungBestückungsautomaten, Schneidemaschinen,Sonderfahrzeuge• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählungoder Erfassung von Produktionszeiten oderProduktionsgeschwindigkeiten.• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien oderAnzeige der momentanen Durchflussmengen.Stückzahl auf Band oderDrehzahl oder PositionDurchflussgeschwindigkeit oder MengeProduktionsgeschwindigkeit226 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeMultifunktionsanzeige Codix 544Technische DatenSpannungsversorgung:(galvanisch getrennt)Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Auflösung ZeitzählerMindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Schaltpegel derEingänge bei10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca. 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige bis max. 25 kHzbis 0,001 s .... 999999 h5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Standard-Ausführung:Schaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungs-High: 0,6 x UB ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-VersorgungspannungGenauigkeit Tacho:

Tachometer/FrequenzanzeigeDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 54U4 Doppelfunktionen in einem Gerät • Zähler mit 2 Summierbereichen• Summier- und Zeitzähler> löst alle Anwendungen wogleichzeitig 2 verschiedene Werte • Summier- und Frequenzzählerangezeigt werden müssen.• Zeitzähler mit 2 ZeitbereichenAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von max. 60kHz• Robustes Gehäuse,IP 65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14 mm hoch• Exaktes und hochgenaues FrequenzmessverfahrenHRA (High RateAccuracy System):Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertet,Frequenzen >38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit von ca.eine sehr hohe Genauigkeit von kein Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzartBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienenmax.0000060 kHz 1/sec 1/minImpulszähler/Summierer• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextpogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeigeumschaltung erfolgt durchDrücken der rechten TasteSteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungFrequenzanzeige/TachometerZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Menge in 1/10 Liter undFördermenge in l/min darzustellen• Separate Faktoren für Frequenz- undImpulszählung.• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Zeitzäher specialsZeit- oder Betriebsstundenzähler mitunterschiedlichen Start Stop Messungen,Zeiteinstellung in Stunden, Minutenoder Sekunden, mit Dezimalpunkt Auflösungenbis 1/1000 programmierbar.Anwendungen für Doppelfunktionen• Impulse und Frequenz (Drehzahl)z.B. Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Geschwindigkeit OEM Ausrüstung,Durchflussmessanlagen, z.B.gesamter und aktueller Durchfluss• Zweifach-ImpulszählerErfassung der Auftrags- und Gesamtstückzahloder Tages- und Gesamtmenge• Impulse und Zeit (Wartungszähler)Aufzugsbranche als Fahrten und Betriebsstundenzählung,Fertigungsmaschinen als Stückzahl undZeitzählung, Durchfluss und Zeitmessung.Förderzeit und Fördermenge• Zweifach-ZeitzählerErfassung von Gesamtzeit und auftragsbezogeneZeiten, Wartungsintervalle undGesamtzeit, Tageszeit und Gesamtzeit.Stückzahl auf Band undStückzahl und Geschwindigkeit Durchflussgeschwindigkeit und MengeGeschwindigkeit oder Zeit228 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeDer Universelle mit Doppelfunktion CODIX 54UTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩ60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCSchaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungsspannungGenauigkeit:Umgebungstemperatur:AC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-Versorgung

Tachometer/FrequenzanzeigePositions- und Frequenzanzeige CODIX 54PAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 30kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartHoheSchutzart0000065 POSITION 1/sec 1/minBedienerfreundlichImpulszähler/Summierer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährenddes Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeige-Umschaltung erfolgt durchDrücken der rechten Taste.SteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• Separate Faktoren und Eingänge fürFrequenz- und Impulszählung• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie Positionsanzeige2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach,2 fach oder 4 fach Auswertung. 1 separaterEingang für Drehzahl und Geschwindigkeit,Anzeige in 1/min oder 1/sec• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.Anwendungen für Frequenz und Positionsanzeige/SummiererPositions- und Drehzahl Anwendungen, z.B.• OEM Ausrüstung oder Nachrüstung zuBohrmaschinen;OEM Ausrüstung von Durchflussmessanlagen,z.B. Gesamtdurchfluss undaktueller Durchfluss• Gesamtstückzahl und Stück pro Minute,dabei wird die Impulszählung über dieBetriebsart Addition/Subtraktion voneingehenden Impulsen gemessen, um denAusschuss in Abzug zu bringen• Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Produktions-Geschwindigkeit,oder absoluter Verfahrweg undmomentane Geschwindigkeit.Drehzahl und Bohrtiefe Durchflussgeschwindigkeit und Menge Stückzahl auf Band undProduktionsgeschwindigkeit230 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigePositions- und Frequenzanzeige CODIX 54PTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:* siehe Bedienungsanleitung10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca. 5 kΩmax. 30 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungSensorversorgungs- 24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-VersorgungspannungUmgebungstemperatur: –20 ... +65 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 150 gBlockschaltbild:Spannungsversorgung:54x 90...260V AC10...30 V DCAnzeige5 4 P. 0 1 2ZähleingangABCμ-ProzessoroptionalerAusgangTastaturAbmessungen:Anschlussbelegung:TachometerX1X2Schalttafelausschnitt:Anschlussbelegung X2Pin AC-Version DC-Version1 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)2 90 ... 260 V AC 10 ... 30 V DCAnschlussbelegung X1Bestellschlüssel:6.54P.012.XX0* Lagertypen1/2006Schaltpegel der Eingänge0 = Standard*A = 5 VVersorgungsspannung0 = 90 ... 260 V AC*3 = 10 ... 30 V DCPin AC-Version DC-Version1 n.c.2 n.c.3 INP C (Frequenz)4 INP B (Count)5 INP A (Count)6 GNDout n.c.7 +24 Vout n.c.Lieferumfang:DigitalanzeigeSpannbügelDichtungBedienungsanleitung multilingualwww.kuebler.com 231

Tachometer/FrequenzanzeigeMultifunktionaler Vorwahlzähler Typ 903/904Ihr Nutzen• 2-zeilige LCD-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler mitVorzeichen• Spannungsversorgung90 ... 260 V AC oder11 ... 30 V DC• ApprobationWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –199 999 ... 999 999 mitVornullenunterdrückung• einfache Programmierung über nur4 Tasten• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktorauswahl von 0,0001 ... 9,9999903: 1 Vorwahl, 1 Ausgang904: 2 Vorwahlen, 2 Ausgänge• Batch mode (Stapelzähler)Technische DatenSpannungsversorgung:Anzeige:Zähleingänge:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge beiImpulsform:11 ... 30 V DC, max. 1,1 W mit Verpolungsschutz90 ... 260 V AC, max. 4 VA2-zeilige LCD-Anzeige, jeweils 6 Stellen2 Zähleingänge, 4 Eingangsarten programmierbarprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca 10 kΩüber DIL-Schalter für INP A und INP Bseparat einstellbar30 Hz10 kHz (7 kHz bei Eingangsart E3 und E4Phasendiskriminator), bei automatischerWiederholung 900 Hz ohneZählverluste (500 Hz bei Eingangsart E4)5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang 1 Relais: mit potentialfreiem Schaltkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/125 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 90 Wbei AC max. 750 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAusgang 2 Relais: mit potentialfreiem Wechselkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/300 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 50 WBei AC max. 2000 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAnsprechzeit der Relais: ca. 7 msAusgänge:Optokoppler: ca. 1 msGenauigkeit100 ... 150 ppmDatensicherung:min. 10 Jahre oder 1 Mio SpeicherzyklenGeberspannung:24 V DC –40 %/+15 %, 100 mA bei 90 .. 260 V ACbei Option Hinter- 24 V DC –40 %/+15 %, 60mleuchtung:bei 90 ... 260 V AC-AusführungUmgebungstemperatur: 0... +50 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2UL:File-Nr.: E128604Schutzart:IP65 (frontseitig) EX-Ausführung IP54Gewicht:ca. 240 g, AC-Version mit RelaisEingängeINP A, INP BZähleingänge: Die max. Zählfrequenz von10 kHz kann für jeden Kanal auf 30 Hzbedämpft werdenGateStatischer Toreingangkeine Zählung bei aktivem EingangResetDynamischer Rücksetzeingang mit gleicherFunktion wie Rücksetztaste. Setztden Zähler bei addierender Zählung aufNull, bei subtrahierender Zählung auf denVorwahlwert.KeyStatischer Tastaturverriegelungseingang.So lange dieser Eingang aktiviert ist, sinddie Fronttasten gesperrt.Ausgänge2 potentialfreie Ausgänge(903: 1 Ausgang), welche je nach Ausführungals Relais oder Optokoppler ausgeführtsind.232 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeProgrammierungDie Programmierung der Zähler erfolgt über 4 Tasten. DieBenutzerführung erfolgt im Klartext und wird auf dem Displayangezeigt. Die Geräte sind als1. Impulszähler2. Frequenzmesser3. Betriebsstundenzählereinsetzbar. Dabei sind folgende Funktionen programmierbar:Polarität der Eingänge:Positiv (pnp) oder negativ (npn) schaltend. Die Programmierunggilt für alle Eingänge.Betriebsarten, Impuls und Zeitzählung:– addierend mit Zählbeginn bei 0– subtrahierend mit Zählbeginn bei Vorwahl (903)bzw. Vorwahl 2 (904)– addierend mit automatischem Nullsetzen bei Erreichen derVorwahl (903) bzw. der Vorwahl 2 (904)– subtrahierend mit automatischem Setzen auf Vorwahl (903)bzw. Vorwahl 2 (904) bei Erreichen von 0Eingangsarten bei Impulszähler:E1 1 Zähleingang1 ZählrichtungseingangE2 Differenzzählung1 Zähleingang aufwärts1 Zähleingang abwärtsE3 Phasendiskriminatorfür den Anschluss von Drehgebern mit 2 um 90°versetzten SignalenE4 Phasendiskriminatormit Impulsverdoppelauswertung für den Anschlussvon Impulsgebern mit 2 um 90° versetztenSignalenDezimalstellen:Die Anzeige kann ohne, mit einer, zwei oder drei NachkommastellenerfolgenFaktorZur optimalen Anpassung an das Mess-Signal können die Zählwertemit einem Faktor zwischen 0,0001 und 9,9999 gewichtetwerdenAusgangssignalDie Form des Ausgangssignals (bei 904 getrennt für beideKanäle) lässt sich als Schließer, Öffner, positives oder negativesWischsignal vorwählen.Torzeit bei FrequenzzählerEinstellbar von 0,01 ... 99,99 sZeitzählerDie Zählung kann in h, min, s oder h:min:s erfolgen. Die Anzahlder Nachkommastellen bestimmt die Auflösung. Eine Auflösungist bis in den ms-Bereich möglich.Anschlussbeispiele:TachometerAnsteuerung über KontaktAnsteuerung über LichtschrankeAnsteuerung über DrehgeberAnschlussbelegung Typ 904:Steckerbelegung X1: Steckerbelegung X2:Pin AC-Version DC Version1 Ausgang 1 RelaiskontaktKollektor bei Optokoppler-Ausgang2 Ausgang 1 RelaiskontaktEmitter bei Optokoppler-Ausgang3 Ausgang 2Relais gemeinsamer Kontakt (C)Emitter bei Optokoppler-Ausgang4 Ausgang 2 RelaisSchließerkontakt (NO)5 Ausgang 2 Relais Öffnerkontakt (NC)Kollektor bei Optokoppler-Ausgang6 Spannungsversorgung90 ... 260 V AC 11 ... 30 V DC7 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)Pin Benennung AC-Version DC-Version1 +24 V DC Sensorversorgungs- n.c.spannung2 0 V DC (GND) Bezugsspannung n.c.3 INP A Zähleingang A4 INP B Zähleingang B5 Reset Rücksetzeingang6 Gate Toreingang7 Key Tastaturverriegelungseingang1/2006www.kuebler.com 233

Tachometer/FrequenzanzeigeMaßbilder:903/904Einbauquerschnitt 45 x 45 mm903/904 mit Frontrahmen Nr. 2Einbauquerschnitt 50 x 50 mm903/904 mit Frontrahmen Nr. 3Einbauquerschnitt 50 x 50 mmLieferumfang:Zähler2 Lithium-Batterien1 Schraubklemme1 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellschlüssel:6.XXX.01X.XXXTyp903 = Vorwahlzähler mit einer Vorwahl904 = Vorwahlzähler mit zwei VorwahlenOption00 = keine10 = hinterleuchtete LCD-AnzeigeAusgänge0 = Relais1 = OptokopplerSpannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC3 = 11 ... 30 V DC*5 V-Eingangspegel: bitte bei der Bestellungwie folgt angeben 6.XXX.01X.XXX.5V234 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeMultifunktionaler Vorwahlzähler Typ 715Ihr Nutzen• gut ablesbare helle LED-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler• Spannungsversorgung 230 V AC, 115 V ACoder 11 ... 30 V DC• ApprobationWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –19999 ... 99 999mit Vornullenunterdrückung• einfache Vorwahleinstellung; jeder Dekadeist eine Vorwahltaste zugeordnet• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktoreinstellung von 0,001 ... 9,999Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge bei:Impulsform:11 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz115 V AC, 230 V ACmax. 100 mA, 4 VA5-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;7,5 mm hochprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca. 10 kΩüber DIL-Schalter für INP A und INP Bseparat einstellbar, 30 Hz, 10 kHz (7,5 kHz beiEingangsart E4) bei automatischer Wiederholung1 kHz ohne Zählverluste (600 Hz beiEingangsart E4)5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang Relais: mit potentialfreiem Wechselkontaktmax. 250 V AC/300 V DCSchaltstrom max. 3 A,Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung: max. 50 W bei DCmax. 2000 VA bei ACOptokoppler: mit offenem Kollektormax. 30 V DC, 15 mAAnsprechzeit der Relais: ca. 6 msAusgänge:Optokoppler: ca. 1 msDatensicherung:min. 10 Jahre oder 10 6 SpeicherzyklenGeberspannung:24 V DC –40 %/+15 %, 80 mA unstabilisiertbei AC-AusführungUmgebungstemperatur: 0 ... +50 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen :EN 61000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2UL:File-Nr.: E128604Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 240 g, (AC-Ausführung mir Relais)TachometerAnwendungsbeispieleBetriebsarten ImpulszählerBetriebs- Zählbeginn Aussgangssignal Ausgangsartartbei Zählerstand1 0 > Vorwahl Dauer oderWischsignal2 Vorwahl < 0 Dauer oderWischsignal3 0 = Vorwahl Wischsignal undautomatischeWiederholung4 Vorwahl = 0 Wischsignal undautomatischeWiederholung1/2006www.kuebler.com 235

Tachometer/FrequenzanzeigeBetriebsart-Einstellungen1. ImpulszählerBetriebsarten siehe TabelleDezimalpunkt: 0 ... 3 DezimalstellenPolarität:npn oder pnpEingangsarten:E1: Impuls bzw. Zähleingang und ein Eingang für Vor- oderRückwärtsumschaltung. Wird dieser Eingang nichtbeschaltet, addiert der Zähler; beschaltet subtrahiert er.E2: Differenzeingang mit einem Vorwärts- und einem RückwärtseingangE3: Phasendiskriminatoreingang für Drehgeber mit zwei um 90°phasenverschobenen Impulsen zur automatischen ZählrichtungserkennungE4: Phasendiskriminatoreingang mit Impulsdoppelauswertung.Jede Impulsflanke des Zähleingangs “A” erzeugt einenZählimpulsFaktor: 0,001 ... 9,999Ausgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)2. FrequenzzählerGate:Torzeit, einstellbar von 0,001 ... 99,99 sDezimalpunkt: 0 ... 3 DezimalstellenPolarität:npn oder pnpEingangsarten: siehe Impulszähler E1 ... E4Faktor: 0,001 ... 9,999Ausgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)3. ZeitzählerBetriebsarten: siehe ImpulszählerZählung: s, min oder h;Auflösung: 0,001; 0,01; 0,1 oder 1,0Polarität:npn oder pnpAusgangssignale: Dauer- oder Wischsignaleinstellbar (0,01 ... 99,98 s)Anschlussbelegung:X2X1Steckerbelegung X1:Pin 115/230 V AC-Version 11 ... 30 V DC Version1 +24 V DC Geber- –versorgungsspannung2 0 V DC (GND) –3 Relaisausgang, gemeinsamer Kontakt (C)Optokopplerausgang Emitter4 Relaisausgang Schließer (NO)5 Relaisausgang Öffner (NC)Optokopplerausgang Kollektor6 115 V AC/230 V AC 11 ... 30 V DC7 115 V AC/230 V AC 0 V DC (GND)Steckerbelegung X2:Pin Benennung Funktion1 INP A Zähleingang A2 INP B Zähleingang B3 Gate Toreingang4 Reset Rücksetzeingang5 Latch Anzeigestop-Eingang6 Key Tastaturverriegelungs-Eingang236 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeMaßbilder:715: Einbauquerschnitt 45 x 45 mm715: mit Frontrahmen 2Einbauquerschnitt 50 x 50 mm715: mit Frontrahmen 3Einbauquerschnitt 50 x 50 mmTachometerLieferumfang:Zähler 7151 Schraubklemme 7polig1 Schraubklemme 6polig1 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellschlüssel:6.715.01X.X00Versorgungsspannung0 = 230 V AC1 = 115 V AC3 = 11 ... 30 V DCAusgang0 = Relais1 = Optokoppler1/2006www.kuebler.com 237

Tachometer/FrequenzanzeigeMultifunktionaler Vorwahlzähler Codix 716/717 und 717 ExNeu:mit ATEX-ZulassungIhr Nutzen• gut ablesbare helle LED-Anzeige• programmierbar als Impuls-, FrequenzoderBetriebsstundenvorwahlzähler mitVorzeichen• Spannungsversorgung90 ... 260 V AC oder10 ... 30 V DC• Approbation• -Ausführung lieferbarWeitere Vorzüge• Anzeigebereich –199 999 ... 999 999 mitVornullenunterdrückung• einfache Programmierung über nur4 Tasten• Optional mit serieller Schnittstelle:RS 232, RS 422, RS 485• Relais oder Optokoppler-Ausgang• Faktorauswahl von 0,0001 ... 99,9999716: eine Vorwahl717: zwei VorwahlenTechnische DatenSpannungsversorgung:(galvanisch getrennt)Anzeige:Zähleingänge:Polarität der Eingangs-Signale:Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer derSteuereingänge:Schaltpegel derEingänge bei:Impulsform:10 ... 30 V DC, max. 1,2 W mit Verpolungsschutz90 ... 260 V AC, max. 5 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hoch2 Zähleingänge, 4 Eingangsarten programmierbarprogrammierbar für alle Eingänge gemeinsamca 10 kΩ20 kHz, im Setup auf 30 Hz reduzierbar5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x U B [V DC]High: 0,6 x U B ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCbeliebig, da Schmitt-TriggerAusgang 1 Relais: mit potentialfreiem Schaltkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/125 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 90 Wbei AC max. 750 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAAusgang 2 Relais: mit potentialfreiem Wechselkontakt,programmierbar als Öffner oder Schließer.Schaltspannung max. 250 V AC/300 V DC,Schaltstrom max. 3 A.Schaltstrom bei DC min. 30 mASchaltleistung bei DC 50 Wbei AC max. 2000 VAoder NPN-Optokoppler: mit offenem Kollektor und EmitterSchaltleistung 30 V DC/15 mAGenauigkeit:

Tachometer/FrequenzanzeigeProgrammierungDie Programmierung der Zähler erfolgt über 4 Tasten. DieBenutzerführung erfolgt im Klartext und wird auf dem Displayangezeigt. Die Geräte sind als1. Impulszähler2. Frequenzmesser3. Betriebsstundenzählereinsetzbar. Dabei sind folgende Funktionen programmierbar:Polarität der Eingänge:Positiv (pnp) oder negativ (npn) schaltend. Die Programmierunggilt für alle Eingänge.Betriebsarten, Impuls und Zeitzählung:– addierend mit Zählbeginn bei 0– subtrahierend mit Zählbeginn bei Vorwahl (716)bzw. Vorwahl 2 (717)– addierend mit automatischem Nullsetzen bei Erreichen derVorwahl (716) bzw. der Vorwahl 2 (717)– subtrahierend mit automatischem Setzen auf Vorwahl (716)bzw. Vorwahl 2 (717) bei Erreichen von 0Eingangsarten bei Impulszähler:Cnt.Dir 1 Zähleingang1 ZählrichtungseinganguP.dn Differenzzählung1 Zähleingang aufwärts1 Zähleingang abwärtsquad Phasendiskriminatorfür den Anschluss von Drehgebern mit 2 um 90°versetzten Signalenquad2 Phasendiskriminatormit Impulsverdoppelauswertung für den Anschlussvon Impulsgebern mit 2 um 90° versetztenSignalenDezimalstellen:Die Anzeige kann ohne, mit einer, zwei oder drei NachkommastellenerfolgenFaktorZur optimalen Anpassung an das Mess-Signal, können die Zählwertemit einem Faktor zwischen 0,0001 und 99,9999gewichtet werdenAusgangssignalDie Form des Ausgangssignal (bei 717 getrennt für beideKanäle) lässt sich als Schließer, Öffner, positives oder negativesWischsignal vorwählen.Maximale ZählfrequenzDie maximale Zählfrequenz lässt sich auf 30 Hz oder 20 kHzbegrenzen.ZeitzählerDie Zählung kann in h, min, s oder h:min:s erfolgen. Die Anzahlder Nachkommastellen bestimmt die Auflösung. Eine Auflösungist bis in den ms-Bereich möglich.Anschlussbelegung:Nur bei optionaler seriellerSchnittstelleSteckerbelegung X2:Pin Benennung AC-Version DC-Version1 +24 V DC Sensorversorgungs- n.c.spannung2 0 V DC (GND) Bezugsspannung n.c.3 INP A Zähleingang A4 INP B Zähleingang B5 Reset Rücksetzeingang6 Gate Toreingang7 Key TastaturverriegelungseingangSteckerbelegung X1:Pin AC-Version DC Version1 Ausgang 1 RelaiskontaktKollektor bei Optokoppler-Ausgang2 Ausgang 1 RelaiskontaktEmitter bei Optokoppler-Ausgang3 Ausgang 2Relais gemeinsamer Kontakt (C)Emitter bei Optokoppler-Ausgang4 Ausgang 2 RelaisSchließerkontakt (NO)5 Ausgang 2 Relais Öffnerkontakt (NC)Kollektor bei Optokoppler-Ausgang6 Spannungsversorgung90 ... 250 V AC 10 ... 30 V DC7 90 ... 250 V AC 0 V DC (GND)TachometerSteckerbelegung X3:Klemme Nr. RS232 RS 422 RD 4851 GND – –2 RxD RI+ DO/RI+3 TxD RI- DO/RI-4 RTS DO+ –5 CTS DO- –Für die Zähler mit serieller Schnittstelle istoptional eine Steuersoftware lieferbar.Damit können die Zähler einfach übereinen PC programmiert werden. Im Monitorprogrammwerden die Messwerte onlineangezeigt. Weitere Informationen überdie Software EzControl erhalten Sie imKapitel Zubehör.1/2006www.kuebler.com 239

Tachometer/FrequenzanzeigeMaßbilder:716/717und ExAusführung mit serieller SchnittstelleAusführung mit serieller SchnittstelleAusführung mit serieller Schnittstelle-Ausführung240 www.kuebler.com 1/2006

Tachometer/FrequenzanzeigeLieferumfang: 716/717Zähler 716/7171 Schraubklemme 7polig, RM 5,081 Schraubklemme 7polig, RM 3,811 Frontrahmen für SchraubbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Frontrahmen für SpannbügelbefestigungEinbauquerschnitt 50 x 50 mm1 Spannbügel1 Schablone für Schalttafelausschnitt1 BedienungsanleitungBestellschlüssel:6.XXX.01X.XXX*Typ716 = Vorwahlzähler mit einer Vorwahl717 = Vorwahlzähler mit zwei VorwahlenAusgänge0 = Relais1 = OptokopplerOption00 = keine05 = serielle Schnittstelle RS 23206 = serielle Schnittstelle RS 42207 = serielle Schnittstelle RS 485Spannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC3 = 10 ... 30 V DC*5 V-Eingangspegel: bitte bei der Bestellungwie folgt angeben 6.XXX.01X.XXX.5VLieferumfang: 717 ExZähler 717 im Ex-Schutz-Ausführung nachZündschutzklasse EEx D IIC T6eingegossene Kabel, 2 x 3 mumfangreiches BefestigungsmaterialPTB-PrüfbescheinigungTachometerBestellschlüssel für Ex-Ausführung:6.717.010.X00.ExSpannungsversorgung0 = 90 ... 250 V AC3 = 10 ... 30 V DC1/2006www.kuebler.com 241

Tachometer/FrequenzanzeigeMultifunktionsanzeige Typ 571Technische Daten:Spannungs-16 ... 35 V DC (Nennspannung: 24 V DC)versorgung: 115/230 V AC ± 12,5 %Anzeige:15 mm hohe LED-Anzeige, 6 DekadenStromaufnahme [DC]: 18 V: 120 mA; 24 V: 95 mA;30 V: 80 mAAnschlussleistung [AC]: 7,5 VAHilfsspannung für 24 V DC ± 15%, 120 mASensoren:(bei AC und DC Versorgung)Eingänge:3 Eingänge (PNP, NPN und Namur)A, B = Impulse, C = ResetMax. Eingangsfrequenz: A, B = 25 kHz (100 kHz bei count); C = 1 kHzEingangspegel HTL: Low: 0 ... 3,5 VHigh: 9 ... 35 VGenauigkeit Frequenz:: ±1 ppm ± 1 digitAbmessungen:110,096,0Ihr Nutzen• AC und DC Spannungsversorgung ineinem Gerät• Programmierbare Messfunktion fürDrehzahl, Geschwindigkeit (aus Laufzeit)Maschinentaktzahl, Durchlaufzeit (reziprokeDrehzahl) sowie vielfältige Zähler- undStoppuhrfunktionen• Frei skalierbare Anzeige,programmierbar über 2 Tasten• Große 15 mm hohe LED-Anzeige, 6-stellig,mit einstellbarer HelligkeitSchalttafelausschnitt: 92 x 45 mmProduktmerkmale• Schneller Zähleingang, passend zuunserem Limes Linearmesssystem (100 kHz)• Version mit 2 Optokoppler-Ausgängen alsGrenzwerte.• Version mit skalierbarem analogem Ausgang,Auflösung 14 Bit, 0 ... 10 V,+10 ... –10 V, 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA• Version mit serieller SchnittstelleRS232/485 zum Ein- und Auslesen derDaten• 48 x 96mm DIN-Gehäuse, IP 65Ausgänge:Analog-Ausgang: 0 ... +10 V, +10 ... –10 V(0.571.012.E90)und 0 ... 20 mA, 4 ... 20mAAuflösung:14 Bit + VorzeichenGenauigkeit: 0,1 %Optokoppler-Ausgang: 5 ... 35 V DC/150 mA(0.571.011.E00)Schnittstelle RS232 und RS485 nach ISO 1745(0.571.012.E05)Drivecom ProtokollBetriebstemperatur: 0 ... +45 °CLagertemperatur: –25 ... +70 °CSchutzartIP 65 von vorneEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Gewicht:ca. 200 gAnzeige mit serieller Schnittstelle (0.571.012.E05)48,01 2 3 4 5 6 7 8 9 10GND230VAC115 VAC0 VAC1 2 3 4ubl er9,021,0129,0140,5GND17-30VCD ININPUT AINPUT BRESET (C)GND+24VDC OUTGNDRXD / A (+)TXD / B (-)PEAnschlussbelegung:Anzeige mit Analogausgang (0.571.012.E90)91,0Anzeige mit 2 Optokoppler-Ausgängen (0.571.011.E00)91,044,010,0 8,0GND C+C-D+D-1 2 3 4DC inABResGND24VoutGND1 2 3 4 5 6 7 8+/-10Vout20mA out9 10AC input230V115V0V1 2 3 444,010,0 8,0GND C+DC in C-D+D-1 2 3 4ResGND24Vout1 2 3 4 5 6 7 8ABCOM+OUT1OUT29 10AC input230V115V0V1 2 3 4Lieferumfang:• Anzeige 571• Dichtung• Befestigungsset• steckbare Schraubklemmen• Bedienungsanleitungdeutsch/englischBestellangaben:Anzeige mit 2 AusgängenAnzeige mit AnalogausgangAnzeige mit ser. SchnittstelleBest.-Nr.: 0.571.011.E00*Best.-Nr.: 0.571.012.E90*Best.-Nr.: 0.571.012.E05* Lagertypen242 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenInhaltsverzeichnisZählerart Typenreihe Anzeige EinbauquerschnittNullstellung AnmerkungSeiteB x H [mm] ohne manuell elektr.LCD Codix 133 99999999 45 x 22 – • • Positionsanzeige 244Codix 521 999999 45 x 22 – • • Summierer und Positionsanzeige 246Codix 524 999999 45 x 22 – • • Multifunktionales Universalgerät 248Codix 52P 999999 45 x 22 – • • 250Codix 541 999999 92 x 45 – • • Summierer und Positionsanzeige 252Codix 544 999999 92 x 45 – • • Multifunktionales Universalgerät 254Codix 54P 999999 92 x 45 – • • 256LED multi. 571 999999 92 x 45 – • • Einbaugerät multifunktional 258SSI 570 999999 92 x 45 – • • SSI-Anzeige 259PositionsanzeigenPositionsanzeigenLED1/2006www.kuebler.com 243

PositionsanzeigenLCD-Positionsanzeige CODIX 133• Preisgünstig bei hoher Leistungsfähigkeit• Großes 8stelliges LCD Display mit8 mm Ziffernhöhe• Optional Anzeigehinterleuchtung• Zählmodi ab Phasendiskriminator-Zählungauch mit Impulsverdopplung fürAnschluss an inkrementale Drehgeber• Einheitliches Codix Design, passend zurumfangreichen Codix Familie• IP65• Schraubklemmenanschlussim 5 mm Raster• Batterielebensdauer 8 Jahre• Resettaste verriegelbar• Temperaturbereich –10 ... +60 °C• Alle Ausführungen für positive odernegative ZählflankenTechnische Daten:Spannungsversorgung:AnzeigehinterleuchtungAnzeige:Betriebsarten:Zählanzeige:Reset :interne Lithium Batterie: ca. 8 Jahre bei 20 °C;externe Spannungsversorgung24 V DC +/-20 %, 50 mALCD, 8-stellig, 8 mm hochPhasendiskriminator, Einfach- oder Zweifachauswertungwählbar–9999999 ... 99999999, Überlauf wird angezeigtmanuell und elektrischNormen: EN 55011 Klasse B, EN 61000-6-2EN 61010 Teil 1 (nur für AC Versionen)Gehäuse: dunkelgrau RAL 7021Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, nicht betauendBetriebstemperatur: –10 ... +60 °C, nicht betauendLagertemperatur: –20 ... +70 °CSchutzart:IP 65 frontseitigUL-Zulassung:File E128604Gewicht:ca. 50 gZähleingänge:Zähleingänge der DC Geräte (max. 30 V DC)Schneller Zähleingang: max. 6 kHz (PNP), 3 kHz (NPN)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCPNP: Low: 0 ... 0,7 V, High: 4 ... 30 V DCUmschaltung:1 oder 2-fach-AuswertungKontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCRücksetzeingangMindestimpulszeit: DC: 50 ms, Hochvolt: 16 msKontakteingang DC*: NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 30 V DCElektrische Verriegelung der Resettaste (für DC und AC)Kontakteingang:Open Collector NPN (nach 0 V schaltend)Schaltpegel:NPN: Low: 0 ... 0,7 V, High: 3 ... 5 V DCAnschlussbilder:DC-Typ:6.133.012.8x0DC-Typ:6.133.012.8x1max. 30 V DCmax.5VDCmax. 30 V DCmax.5VDCINP A1INP A1INP B2INP B2Reset3Reset3ResetEnableMode45ResetEnable4Mode5GND6GND6(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mA(-) BL(+) BL7824 V DC ±20 %, 50 mA244 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenLCD-Positionsanzeige CODIX 133Abmessungen:SchalttafelausschnittAbmessungen für Einbaurahmen (im Lieferumfang enthalten):SchalttafelausschnittLieferumfang:– Zähler– Spannbügel– Frontrahmen für Schraubbefestigung(56 x 40 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Frontrahmen für Spannbügelbefestigung(53 x 28 mm), Einbauquerschnitt 50 x 25 mm– Dichtung– Bedienungsanleitung mehrsprachig1Senkung Af3, DIN 74PositionsanzeigenBestelltabelle und Lieferübersicht:Type Eingangsart ZähleingängeINP AINP B6.133.012.8x0* Quad 4) /Quad2 5) 0 ... 0,7 V DC Kanal A NPN 3 kHz 0 ... 0,7 V DC Kanal B NPN 3 kHz6.133.012.8x1* 4 ... 30 V DC Kanal A PNP 6 kHz 4 ... 30 V DC Kanal B PNP 6 kHzX: 5 = ohne HintergrundbeleuchtungX: 6 = mit Hintergrundbeleuchtung4): Phasendiskriminator für inkrementale Drehgeber mit1fach-Auswertung5): Phasendiskriminator für inkrementale Drehgeber mit2fach-Auswertung* Lagertypen1/2006www.kuebler.com 245

PositionsanzeigenSummierer oder Positionsanzeige CODIX 521DC00000010 ... 30V DIN 24 x 48SpannungsversorgungDCFrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65° 65• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm hoch• Positions-, Differenz-, Summier- oderZählrichtungserfassungProgrammierbar für positive (PNP) oderOV (NPN) schaltende EingangsimpulseSchneller Zähleingang mit einer Eingangsfrequenzvon max. 60kHz fürmechanische Kontakte auf 30Hz zubedämpfen.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartHoheSchutzartBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.max.60 kHz POSITIONImpulszähler/Summierer• Einfache ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungHandschuhbedienungPositionsanzeigeUniversell• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• Frei programmierbarer Setzwert• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgangals NullsignalAnwendungen für Positionsanzeigen und Summierer• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählung,• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien.• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen• Zubehör, OEM Ausrüstung oder Nachrüstungan Produktionsmaschinen• Stückzahlerfassung an Stanzen, Pressen,Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen, Bestückungsautomaten,Schneidemaschinen, SonderfahrzeugePosition an Fräsmaschine Position oder Menge Position oder Anzahl246 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenSummierer oder Positionsanzeige CODIX 521Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:10 ... 30 V DC, mitintegriertem Verpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpfür alle Eingängeca 5 kΩmax 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige max. 25 kHz5 msSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x U B [V DC]Eingänge:High: 0,6 x U B ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungAusgangsleistung des Max. 30 V, 10 mAOptokopplers:Umgebungstemperatur: –20 ... +65 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 50 gBlockschaltbild:Spannungsversorgung:52x 10...30 V DCAnzeige5 21.012ZähleingangResteingangABμ-ProzessoroptionalerAusgangAbmessungen:EinbaurahmenSchalttafelausschnitt:22,2 +0,3 x 45 +0,6 mmTastaturSchalttafelausschnitt:1Senkung Af3, DIN 74Anschlussbelegung:ohne Optokoppler1 10 ... 30 V DC2 0 V GND3 INP A4 INP B5 ResetAnschlussbelegung:mit Optokoppler1 10 ... 30 V DC2 0 V GND3 INP A4 INP B5 RESET6 Emitter7 CollectorLieferumfang:1 Digitalanzeige1 Spannbügel1 Frontrahmen für Spannbügelbefestigung,für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm1 Frontrahmen für Schraubbefestigung,für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm1 Dichtung ,1 Bedienungsanleitung multilingualBestellschlüssel:6.521.01X.3X0* LagertypenSchaltpegel der Eingänge0 = Standard*A = 5 VAusgang1 = Optokoppler-Ausgang2 = kein Ausgang*Positionsanzeigen1/2006www.kuebler.com 247

PositionsanzeigenMultifunktionanzeige CODIX 524programmierbar als:• Impulszähler,• Positionsanzeige,• Frequenz-/ Geschwindigkeitsanzeige• Zeitzähler/KurzzeitmesserDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren (HRA-High RateAccuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einepezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen,Erfassung von Geschwindigkeiten,Erfassen von Betriebszeitenund Prozesszeiten• Stückzahlerfassung oder Standzeiten anStanzen, Pressen, Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen,65HoheSchutzartAnwendungen für MultifunktionsanzeigeBedienerfreundlichmax.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/Summierer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageGroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerZeitzählerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie PositionsanzeigeZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• FrequenzmessungAnzeige in 1/min oder 1/sec• ZeitzählungImpulsbreiten- oder Periodendauermessungin Stunden, Minuten oderSekunden, sowie Echtzeitanzeige• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang0-Signal bei Position und Zählen, Stillstandüberwachungbei Geschwindigkeit,1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungBestückungsautomaten, Schneidemaschinen,Sonderfahrzeuge• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählungoder Erfassung von Produktionszeitenoder Produktionsgeschwindigkeiten.• Summierung von Durchflüssen, Mengen undanderen skalierbaren Medien oder Anzeigeder momentanen Durchflussmengen.Position an Fräsmaschine Position oder Stückzahl auf Band Bohrmaschinenkopf, Bohrtiefe248 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenMultifunktionanzeige CODIX 524Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz:AuflösungZeitzähler:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:10 ... 30 V DC, mitintegriertem Verpolungsschutzmax. 50 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnpca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige max. 25 kHzbis 0,001 s ... 999999 h5 msSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x U B [V DC]Eingänge:High: 0,6 x U B ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungAusgangsleistung des Max. 30 V, 10 mAOptokopplers:Genauigkeit Tacho:

PositionsanzeigenPositions- und Frequenzanzeige CODIX 52Pgetrennte Eingänge für Frequenz und PositionDCSpannungsversorgungDC00000010 ... 30V DIN 24 x 48FrontplattengrößeLeistungsstark• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 30kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm-20° +65°• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzartBedienerfreundlichmax.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/Summierer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeige-Umschaltung erfolgt durchDrücken der rechten Taste.GroßerTemperaturbereichKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• Separate Faktoren und Eingänge fürFrequenz- und Impulszählung• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie Positionsanzeige2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung. 1 separaterEingang für Drehzahl undGeschwindigkeit, Anzeige in 1/min oder1/sec• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.Anwendungen für Frequenz und Positionsanzeige/SummiererPositions- und Drehzahl Anwendungen, z.B. • Gesamtstückzahl und Stück pro Minute,• OEM Ausrüstung oder Nachrüstung zu dabei wird die Impulszählung über dieBohrmaschinen;Betriebsart Addition/Subtraktion voneingehenden Impulsen gemessen, um denOEM Ausrüstung von Durchflussmessanlagen,z.B. Gesamtdurchfluss undAusschuss in Abzug zu bringenaktueller Durchfluss• Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Produktions-Geschwindigkeit,oder absoluter Verfahrweg undmomentane Geschwindigkeit.Bohrmaschinenkopf,Position, Menge und Geschwindigkeit Fräsmaschine, Drehzahl und PositionBohrtiefe und Drehzahl250 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenPositions- und Frequenzanzeige CODIX 52PTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Auflösung Zeitzähler:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutzmax. 40 mA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;8 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 48 x 24 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩmax. 30 kHz, auf 30 Hz bedämpfbar5 ms0,001 sec ... 999999 hSchaltpegel derLow: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Eingänge beiHigh: 0,6 x UB ... 30 V DCStandard-Ausführung:Schaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungGenauigkeit:

PositionsanzeigenSummierer oder Positionsanzeige Codix 5414 Zählerarten: • Zählrichtung• Differenzzählung• Addition von 2 Eingängen• Phasendiskriminator 1-,2- und 4-fachAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark• Schneller ZähleingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm hoch-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Positions-, Differenz-, Summier- oderZählrichtungserfassungProgrammierbar für positive (PNP) oderOV (NPN) schaltende EingangsimpulseSchneller Zähleingang mit einer Eingangsfrequenzvon max. 60kHz fürmechanische Kontakte auf 30Hz zubedämpfen.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem Motorstart65HoheSchutzartBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• Einfache ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit Sicherheitsabfragemax.60 kHz POSITIONImpulszähler/SummiererSteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungHandschuhbedienungPositionsanzeigeUniversell• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach, 2fach oder 4 fach Auswertung.• Frei programmierbarer Setzwert• AC oder DC VersorgungMit Sensorspannungsversorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgangals NullsignalAnwendungen für Positionsanzeigen und Summierer• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählung• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien.• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen• Zubehör, OEM Ausrüstung oder Nachrüstungan Produktionsmaschinen• Stückzahlerfassung an Stanzen, Pressen,Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen, Bestückungsautomaten,Schneidemaschinen, SonderfahrzeugePosition an Fräsmaschine Position oder Menge Position oder Anzahl252 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenSummierer oder Positionsanzeige Codix 541Technische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Mindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige max. 25 kHz5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCSchaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungsspannungAusgangsleistung desOptokopplers:Umgebungstemperatur:AC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-Versorgungmax. 30 V, 10 mA–20 ... +65 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen: EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse B,EN 61000-6-2Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 150 g* siehe BedienungsanleitungLieferumfang:Blockschaltbild:Spannungsversorgung:54x 90...260V AC10...30 V DCAnzeige541.01 2ZähleingangResteingangAμ-ProzessoroptionalerAusgangTastaturAbmessungen:Anschlussbelegung:Schalttafelausschnitt:X1Anschlussbelegung X2X2Pin AC-Version DC-Version1 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)2 90 ... 260 V AC 10 ... 30 V DCPositionsanzeigenBestellschlüssel:Ausgang1 = Optokoppler-Ausgang2 = kein Ausgang** Lagertypen1/20066.541.01X.XX0Schaltpegel der Eingänge0 = Standard-Pegel*A = 5 V-PegelVersorgungsspannung0 = 90 ... 260 V AC*3 = 10 ... 30 V DC*Anschlussbelegung X1Pin AC-Version DC-Version1 Optokoppler-Ausgang Emitter2 Optokoppler-Ausgang Collector3 Set4 INP B5 INP A6 GNDout n.c.7 +24 Vout n.c.DigitalanzeigeSpannbügelDichtungBedienungsanleitungmultilingualwww.kuebler.com 253

PositionsanzeigenMultifunktionsanzeige Codix 544programmierbar als• Impulszähler,• Positionsanzeige,• Frequenz-/ Geschwindigkeitsanzeige• Zeitzähler/KurzzeitmesserAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 60kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetrequenzen > 38 Hz werden über einepezielle Torzeitmessung ausgewertet. Sowird trotz geringer Torzeit eine sehr hoheGenauigkeit von < 0,1% erreicht. DasMessergebnis steht nach max. 50 ms zurVerfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartAnwendungen für Multifunktionsanzeige• Zählaufgaben wie Mengen und Stückzahlzählungen,Erfassung von Geschwindigkeiten,Erfassen von Betriebszeitenund Prozesszeiten• Stückzahlerfassung oder Standzeiten anStanzen, Pressen, Extruder, Holzbearbeitungsmaschinen,Bohrmaschinen,65HoheSchutzartBedienerfreundlich• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährend des Betriebs mit Sicherheitsabfragemax.0000060 kHz POSITION 1/sec 1/minImpulszähler/SummiererSteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellZeitzählert HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie PositionsanzeigeZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach,2 fach oder 4 fach Auswertung.• FrequenzmessungAnzeige in 1/min oder 1/sec• ZeitzählungImpulsbreiten- oder Periodendauermessungin Stunden, Minuten oderSekunden, sowie Echtzeitanzeige• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.• Optional mit Ausgang0-Signal bei Position und Zählen, Stillstandüberwachungbei Gschwindigkeit,1Hz Takt bei aktiver ZeitmessungBestückungsautomaten, Schneidemaschinen,Sonderfahrzeuge• Positionieraufgaben an Bearbeitungsmaschinen,wie Sägemaschinen, Fräsmaschinen,Biege- und Abkantmaschinen,usw.• Produktionsdatenerfassung durch Stückzahlüber Differenz- oder Additionszählungoder Erfassung von Produktionszeiten oderProduktionsgeschwindigkeiten.• Summierung von Durchflüssen, Mengenund anderen skalierbaren Medien oderAnzeige der momentanen Durchflussmengen.Position an Fräsmaschine Position oder Stückzahl auf Band Bohrmaschinenkopf, Bohrtiefe254 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenMultifunktionsanzeige Codix 544Technische DatenSpannungsversorgung:(galvanisch getrennt)Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Auflösung ZeitzählerMindestimpulsdauer desRücksetzeingangs:Schaltpegel derEingänge bei10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca. 5 kΩmax. 60 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarbei Positionsanzeige bis max. 25 kHzbis 0,001 s .... 999999 h5 msDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]Standard-Ausführung:Schaltpegel derEingänge bei5 V- AusführungSensorversorgungs-High: 0,6 x UB ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCLow: 0 ... 2 V DCHigh: 4 ... 30 V DC24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-VersorgungspannungGenauigkeit Tacho:

PositionsanzeigenPositions- und Frequenzanzeige Codix 54Pgetrennte Eingänge für Frequenz und PositionAC/DCSpannungsversorgungAC/DC00000010 ... 260V DIN 48 x 96FrontplattengrößeLeistungsstark-20° +65°GroßerTemperaturbereich• Schneller Zähl- und FrequenzeingangEingangsfrequenz von. max. 30kHz• Robustes GehäuseIP65 geschützt• LED Anzeigesehr hell, 14mm• Exaktes und hochgenauesFrequenzmessverfahren(HRA-High Rate Accuracy System)Frequenzen bis 38 Hz werden über einePeriodendauermessung ausgewertetFrequenzen > 38 Hz werden über einespezielle Torzeitmessung ausgewertet.So wird trotz geringer Torzeit eine sehrhohe Genauigkeit von < 0,1% erreicht.Das Messergebnis steht nach max.50ms zur Verfügung.• Kurze AnlaufzeitErfasst nach Einschalten der Versorgungsspannungschon nach 16 mseingehende Impulse > keine Impulsverlustbei gleichzeitigem MotorstartHoheSchutzart0000065 POSITION 1/sec 1/minBedienerfreundlichImpulszähler/Summierer• Große TastenAuch mit Handschuhen zu bedienen.• ProgrammierungEinfache und einheitliche Programmierungund Bedienung durch KlartextprogrammierungEinstieg in die Programmierung auchwährenddes Betriebs mit SicherheitsabfrageAnzeige-Umschaltung erfolgt durchDrücken der rechten Taste.SteckbareSchraubklemmeKlartextprogrammierungPositionsanzeigeFrequenzanzeige/TachometerUniversellt HzHRAFrequenzanzeigemit HRA• Individuell einstellbare SkalierungMultiplikations- und Divisionsfaktor(0,0001…99,9999), um entsprechendeEinheiten in z.B. Position in 1/10 mm undDrehzahl in U/min darzustellen.• Separate Faktoren und Eingänge fürFrequenz- und Impulszählung• 4 verschiedene Zählereingangsarten fürdie Positionsanzeige2 kanaliger Eingang zur Erfassung vonZählrichtung, Differenz- oder Additionsmode,Phasendiskriminator mit 1 fach,2 fach oder 4 fach Auswertung. 1 separaterEingang für Drehzahl und Geschwindigkeit,Anzeige in 1/min oder 1/sec• AC oder DC Versorgung• EingängeAlternativ zu den HTL Eingängen sindauch Geräte mit 5 VDC Eingangspegelfür den Einsatz als parallele Anzeige zurSPS verfügbar.Anwendungen für Frequenz und Positionsanzeige/SummiererPositions- und Drehzahl Anwendungen, z.B. • Gesamtstückzahl und Stück pro Minute,• OEM Ausrüstung oder Nachrüstung zu dabei wird die Impulszählung über dieBohrmaschinen;Betriebsart Addition/Subtraktion voneingehenden Impulsen gemessen, um denOEM Ausrüstung von Durchflussmessanlagen,z.B. Gesamtdurchfluss undAusschuss in Abzug zu bringen;aktueller Durchfluss;• Produktionsdatenerfassung: Gesamtstückzahlund Produktions-Geschwindigkeit,oder absoluter Verfahrweg undmomentane Geschwindigkeit.Bohrmaschinenkopf,Position, Menge und Geschwindigkeit Fräsmaschine, Drehzahl und PositionBohrtiefe und Drehzahl256 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenPositions- und Frequenzanzeige Codix 54PTechnische DatenSpannungsversorgung:Stromaufnahme:Anzeige:Datensicherung:Gehäuse:Polarität der Eingänge;Eingangswiderstand:Zählfrequenz*:Schaltpegel derEingänge beiStandard-Ausführung:* siehe Bedienungsanleitung10 ... 30 V DC, mit Verpolungsschutz90 ... 260 V ACmax. 50 mA, 6 VA6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige;14 mm hochEEPROMSchalttafelgehäuse 96 x 48 mmnach DIN 43 700; RAL 7021, dunkelgrauprogrammierbar, npn oder pnp für alle Eingängeca. 5 kΩmax. 30 kHz, auf 30 Hz bedämpfbarDC-Versorgungsspannung:Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC]High: 0,6 x UB ... 30 V DCAC-Versorgungsspannung:Low 0 ... 4 V DCHigh 12 ... 30 V DCSchaltpegel derLow: 0 ... 2 V DCEingänge beiHigh: 4 ... 30 V DC5 V- AusführungSensorversorgungs- 24 V DC ±15 %/100 mA bei AC-VersorgungspannungUmgebungstemperatur: –20 ... +65 °C, nicht betauendLagertemperatur: –25 ... +70 °CEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Schutzart:IP65 (frontseitig)Gewicht:ca. 150 gBlockschaltbild:Spannungsversorgung:54x 90...260V AC10...30 V DCAnzeige5 4P.012ZähleingangABCμ-ProzessoroptionalerAusgangAbmessungen:TastaturAnschlussbelegung:X1X2Schalttafelausschnitt:Anschlussbelegung X2Pin AC-Version DC-Version1 90 ... 260 V AC 0 V DC (GND)2 90 ... 260 V AC 10 ... 30 V DCPositionsanzeigenAnschlussbelegung X1Bestellschlüssel:6.54P.012.XX0* LagertypenSchaltpegel der Eingänge0 = Standard*A = 5 VVersorgungsspannung0 = 90 ... 260 V AC*3 = 10 ... 30 V DCPin AC-Version DC-Version1 n.c.2 n.c.3 INP C (Frequenz)4 INP B (Count)5 INP A (Count)6 GNDout n.c.7 +24 Vout n.c.Lieferumfang:DigitalanzeigeSpannbügelDichtungBedienungsanleitung multilingual1/2006www.kuebler.com 257

PositionsanzeigenMultifunktionsanzeige Typ 571Technische Daten:Spannungs-16 ... 35 V DC (Nennspannung: 24 V DC)versorgung: 115/230 V AC ± 12,5 %Anzeige:15 mm hohe LED-Anzeige, 6 DekadenStromaufnahme [DC]: 18 V: 120 mA; 24 V: 95 mA;30 V: 80 mAAnschlussleistung [AC]: 7,5 VAHilfsspannung für 24 V DC ± 15%, 120 mASensoren:(bei AC und DC Versorgung)Eingänge:3 Eingänge (PNP, NPN und Namur)A, B = Impulse, C = ResetMax. Eingangsfrequenz: A, B = 25 kHz (100 kHz bei count); C = 1 kHzEingangspegel HTL: Low: 0 ... 3,5 VHigh: 9 ... 35 VGenauigkeit Frequenz:: ±1 ppm ± 1 digitAbmessungen:110,096,0Ihr Nutzen• AC und DC Spannungsversorgung ineinem Gerät• Programmierbare Messfunktion fürDrehzahl, Geschwindigkeit (aus Laufzeit)Maschinentaktzahl, Durchlaufzeit (reziprokeDrehzahl) sowie vielfältige Zähler- undStoppuhrfunktionen• Frei skalierbare Anzeige,programmierbar über 2 Tasten• Große 15 mm hohe LED-Anzeige, 6-stellig,mit einstellbarer HelligkeitSchalttafelausschnitt: 92 x 45 mmProduktmerkmale• Schneller Zähleingang, passend zu unseremLimes Linearmesssystem (100 kHz)• Version mit 2 Optokoppler-Ausgängen alsGrenzwerte.• Version mit skalierbarem analogem Ausgang,Auflösung 14 Bit, 0 ... 10 V,+10 ... –10 V, 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA• Version mit serieller SchnittstelleRS232/485 zum Ein- und Auslesen derDaten• 48 x 96mm DIN-Gehäuse, IP 65Ausgänge:Analog-Ausgang: 0 ... +10 V, +10 ... –10 V(0.571.012.E90)und 0 ... 20 mA, 4 ... 20mAAuflösung:14 Bit + VorzeichenGenauigkeit: 0,1 %Optokoppler-Ausgang: 5 ... 35 V DC/150 mA(0.571.011.E00)Schnittstelle RS232 und RS485 nach ISO 1745(0.571.012.E05)Drivecom ProtokollBetriebstemperatur: 0 ... +45 °CLagertemperatur: –25 ... +70 °CSchutzartIP 65 von vorneEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-4/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Gewicht:ca. 200 gAnzeige mit serieller Schnittstelle (0.571.012.E05)48,01 2 3 4 5 6 7 8 9 10GND230VAC115 VAC0 VAC1 2 3 4ubl er9,021,0129,0140,5GND17-30VCD ININPUT AINPUT BRESET (C)GND+24VDC OUTGNDRXD / A (+)TXD / B (-)PEAnschlussbelegung:Anzeige mit Analogausgang (0.571.012.E90)91,0Anzeige mit 2 Optokoppler-Ausgängen (0.571.011.E00)91,044,010,0 8,0GND C+C-D+D-1 2 3 4DC inABResGND24VoutGND1 2 3 4 5 6 7 8+/-10Vout20mA out9 10AC input230V115V0V1 2 3 444,010,0 8,0GND C+DC in C-D+D-1 2 3 4ResGND24Vout1 2 3 4 5 6 7 8ABCOM+OUT1OUT29 10AC input230V115V0V1 2 3 4Lieferumfang:• Anzeige 571• Dichtung• Befestigungsset• steckbare Schraubklemmen• Bedienungsanleitungdeutsch/englischBestellangaben:Anzeige mit 2 AusgängenAnzeige mit AnalogausgangAnzeige mit ser. SchnittstelleBest.-Nr.: 0.571.011.E00*Best.-Nr.: 0.571.012.E90*Best.-Nr.: 0.571.012.E05* Lagertypen258 www.kuebler.com 1/2006

PositionsanzeigenSSI-Anzeige Typ 570Technische Daten:Spannungs-17 ... 30 V DCversorgung: 115/230 V AC ± 12,5 %Anzeige:15 mm hohe LED-Anzeige, 6 DekadenStromaufnahme [DC]: 17 V: 190 mA; 24 V: 150 mA;30 V: 120 mAAnschlussleistung [AC]: 7,5 VAHilfsspannung für 24 V DC ± 15%, 120 mADrehgeber:Eingänge:SSI-Dateneingänge: Differentieller RS 422-EingangEingangsfrequenzbereich: 100 Hz ... 1 MHzSSI-Taktausgang: Differentieller RS 422-AusgangAusgangsfrequenzbereich: 100 Hz ... 1 MHzEingang Reset:PNP oder NPN, programmierbar5,1 mA 24 V DC/ R i = 4,7 kOhmEingangspegel:Low: 0 ... 2 VHigh: 9 ... 35 VIhr Nutzen• AC und DC Spannungsversorgung ineinem Gerät• Master- oder Slave-Betrieb• steckbare Schraubklemmen• SSI-Taktfrequenzen von 100 Hz bis 1 MHz• Anzeige kann durch Skalierung und Offset-Programmierungangepasst weden• Große 15 mm hohe LED-Anzeige, 6-stellig,mit einstellbarer HelligkeitProduktmerkmale• Geeignet für SSI-Formate bis 25 Bit• Version mit 2 Optokoppler-Ausgängen alsGrenzwerte bzw. Vorwahlen; auch mitSchleppvorwahl programmierbar.• Version mit skalierbarem analogem Ausgang,Auflösung 14 Bit, 0 ... 10 V,–10 ... +10 V, 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA• Version mit serieller Schnittstelle zum EinundAuslesen der Daten (RS 232/485)• Gray- oder Binär-Code• 48 x 96 mm DIN-Gehäuse, IP 65Mindestimpulszeit Reset: min. 5 msAusgänge:Skalierbarer Analog- 0 ... 10 V, –10 ... + 10 VAusgang (0.570.012.E90): oder 0 ... 20 mA, 4 ... 20mAAuflösung:14 Bit + VorzeichenGenauigkeit: 0,1 %Optokoppler-Ausgang 5 ... 35 V DC/150 mA(0.570.011.E00):Schnittstelle RS232 und RS485 nach ISO 1745(0.570.012.E05):Drivecom ProtokollBetriebstemperatur: 0 ... +45 °CLagertemperatur: –25 ... +70 °CSchutzartIP 65 von vorneEMV:CE-konform zur EG-Richtlinie 89/36/EWGNormen:EN 61 000-6-3/EN 55011 Klasse BEN 61000-6-2Gewicht:ca. 200 gAbmessungen:110,096,0Schalttafelausschnitt:92 x 45mmAnzeige mit serieller Schnittstelle (0.570.012.E05)48,0C+C-D+D-1 2 3 41 2 3 4 5 6 7 8 9 10GND230VAC115 VAC0 VAC1 2 3 4ubl erAnschlussbelegung:Anzeige mit Analogausgang (0.570.012.E90)91,09,021,0129,0140,5GND17-30VCD ININPUT AINPUT BRESET (C)Anzeige mit 2 Optokoppler-Ausgängen (0.570.011.E00)91,0GND+24VDC OUTGNDRXD / A (+)TXD / B (-)PEPositionsanzeigen44,010,0 8,0GND C+C-D+D-1 2 3 4DC inABResGND24VoutGND1 2 3 4 5 6 7 8+/-10Vout20mA out9 10AC input230V115V0V1 2 3 444,010,0 8,0GND C+DC in C-D+D-1 2 3 4ResGND24Vout1 2 3 4 5 6 7 8ABCOM+OUT1OUT29 10AC input230V115V0V1 2 3 4A, B darf nicht angeschlossen werden; C+, C– = Clocksignal SSI; D+, D– = Datensignal SSILieferumfang:• SSI-Anzeige• Dichtung• Befestigungsset• steckbare Schraubklemmen• Bedienungsanleitungdeutsch/englischBestellangaben:Anzeige mit 2 Ausgängen Best.-Nr.: 0.570.011.E00*Anzeige mit Analogausgängen Best.-Nr.: 0.570.012.E90*Anzeige mit ser. Schnittstelle Best.-Nr.: 0.570.012.E051/2006* Lagertypenwww.kuebler.com 259

ZubehörÜbersicht• Einfache Parametriersoftware für dieZählertypen 716/717siehe Seite 2042. Zubehör für Zähler mit Ausschnitt 22,2 x 45, 25 x 50 oder 29 x 552.1 Frontrahmen Zubehör Passend für Zähler Typ Bemerkungen SeiteAdapterfrontrahmen 37.2, W15.5, W16.5, W17.5 lieferbar in schwarz, grau 266für Ausschnitt 25 x 50 mm Codix 13x, Codix 52x, H37 und anthrazitAdapterfrontrahmen 37.1 W15.5, W16.5, W17.5 lieferbar in schwarz, grau 266für Ausschnitt 25 x 50 mm Codix 13x, Codix 52x, H37 und anthrazitmit SchraubbefestigungAdapterfrontrahmen W15.5, W16.5, W17.5 lieferbar in schwarz und 26672 x 36 mm auf 48 x 24 mm Codix 13x, Codix 52x, H37 silber eleoxiert als Setfür Ausschnitt 68 x 33 mmauf Ausschnitt 45 x 22,2 mmAdapterfrontrahmen 50 x 60 184, 185, 186, 187 lieferbar in schwarz 266für 18x-Zähler mitCodix 13xSchraubbefestigungAdapterfrontrahmen 50 x 60 mm 52X, 13X, lieferbar in schwarz 267für Ausschnitt 29 x 55 mm H37, W15.5, W16.5, W17.5für Schraubbefestigungmit DichtungAdapterfrontrahmen48 x 48 mm auf 48 x 24 mm 52X, 13X, lieferbar in schwarz 267für Ausschnitt 45 x 45 mm H37, W15.5, W16.5, W17.5auf Ausschnitt 45 x 22,2 mmFrontrahmen B/HB-Zähler lieferbar in schwarz 267für Ausschnitt 29 x 55 mmund beige; von vorneBaugröße F1steckbar2.2 Fassungen Zubehör Passend für Zähler Typ Bemerkungen SeiteFassung 945.2 B/HB-Zähler von vorne steckbar 268260 www.kuebler.com1/2006

ZubehörÜbersicht2.3 Dichtungskappen Zubehör Passend für Zähler Typ Bemerkungen SeiteFlexible Dichtungskappe Typ K1 B, HB oder 29 x 48 mm 268für Baugröße F1, IP65Zähler in Adapterrahmen50 x 60 mmKlarsichtdeckel verriegelbar 1 DV B, HB oder 29 x 48 mm Frontrahmen verriegelbar, 268für Baugröße F1, IP 65, Zähler in Adapterrahmen aufschraubbar mit Dichtungmit Frontrahmen 50 x 60 mm über M4 Befestigungsschraubenmit eigenem RahmenKlarsichtdeckel verriegelbar 1 DV für B, HB mit Frontrahmen Frontrahmen verriegelbar, 269Größe F1, IP65 50 x 60 mm aufschraubbar mit Dichtungauf ZählerrahmenKlarsichtdeckel abschließbar 1 DV S B, HB mit Frontrahmen Frontrahmen verschließbar, 269für Größe F1, IP65 50 x 60 mm aufschraubbar* mit 2 Dichtung2 Schlüssel im Lieferumfang*auf ZählerrahmenZubehör1/2006www.kuebler.com 261

ZubehörÜbersicht3. Zubehör für Zähler mit Ausschnitt 45 x 45, 50 x 50 oder 54 x 543.1 Frontrahmen Zubehör Passend für Zähler Typ Bemerkungen SeiteAdapterfrontrahmen 55 H57 und HC77 schwarz 269für Ausschnitt 50 x 50auf 45 x 45Adapterfrontrahmen 55 für 901, 903, 904, 715 Farbe anthrazit 270el. Zähler mit Einbaumaß 45 x 45 Codix 716/717, 910für Ausschnitt 50 x 50Adapter 75 x 60 für Ausschnitt 901, 903, 904, 715 27050 x 50 mm auf 45 x 45 für Codix 716/717, 910SchraubbefestigungAdapterfrontrahmen 68 x 68 auf H57 und HC77 lieferbar in schwarz 27045 x 45; und grauzusätzlicher Halterahmen lieferbarAdapterfrontrahmen H57 und HC77 271für Bohrung ø 60Frontrahmen F2B für Ausschnitt BVa und B-Zähler von vorne steckbar 27154 x 54 Baugröße F2 für einen HVa und HB ZählerBVa oder 2 B-ZählerFrontrahmen F2M für Ausschnitt MVs oder M-Zähler von vorne steckbar 27154 x 54 Baugröße F2 füreinen MVs oder zwei M-Zähler262 www.kuebler.com1/2006

ZubehörÜbersicht3.2 Fassungen Zubehör Passend für Zähler Typ Bemerkungen SeiteFassung Typ 946.1 BVa von vorne steckbar 272KunststoffFassung Typ 926.1 MVs von vorne steckbar 2723.3 DichtungskappenZubehör Passend für Zähler Typ Bemerkungen SeiteFlexible Dichtungskappe BVa und B-Zähler, 272für Baugröße F2, Typ K2, IP65 el. Vorwahlzähler mitAdapterfrontrahmen75 x 60 mmFlexible Dichtungskappe MVs 13 Material: Stahl 273für MVs 13 TypKV3, IP 65Klarsichtdeckel verriegelbar Typ 2 DV BVa und B-Zähler, 273für Größe F1, mit Dichtung IP 65 el. Vorwahlzähler mitAdapterfrontrahmen75 x 60 mmKlarsichtdeckel verschließbar BVa und B-Zähler, mit 2 Schlüsseln 273Typ 2 DVs, IP 65 mit Dichtung el. Vorwahlzähler mitAdapterfrontrahmen75 x 60 mmKlarsichtdeckel verriegelbar 901, 903, 904, 715 274mit Adapterrahmen für Zähler Codix 716/717, 910mit Einbaumaß 45 x 45 aufAusschnitt 50 x 50ZubehörKlarsichtdeckel verschließbar 901, 903, 904, 715 274mit Adapterrahmen für Zähler Codix 716/717, 910mit Einbaumaß 45 x 45 aufAusschnitt 50 x 501/2006www.kuebler.com 263

ZubehörÜbersicht4. Spezielles Zubehör4.1 FrontrahmenZubehör Passend für Zähler Typ Bemerkungen SeiteFrontrahmen F3B aus Aludruckguss 1 x BVa, 1 x B oder lieferbar in schwarz oder 275für Ausschnitt 81 x 55 mm 3 x B, HVa und HB beigeFrontrahmen F4B aus Aludruckguss 2 x Bva lieferbar in schwarz 275für Ausschnitt 25 x 50 mm oder 1 x Bva und 2 x B und beigemit Schraubbefestigungoder 4 x BBlindgehäuse 13x 13x, 52x, Wxx.5x komplett mit 275für Ausschnitt 22,2 x 45 mm und H37 Spannrahmen und25 x 50 mm ZubehörsatzBlindgehäuse für Bund HB Lieferbar in Schwarz 275Ausschnitt 25 x 50 mmAufbaurahmen Zähler für Ausschnitt lieferbar in 2 Größen 27625 x 50 mm, 22,2 x 45 mmüber Adapterrahmen oder45 x 45 mmTragschienenrahmen BVa oder B lieferbar in 3 Ausführungen 277HVa oder HBKlemmenabdeckung H37 transparent 277für H37Aufbausockel für H57 und HC77 auf H57, HC77 lieferbar in schwarz 278DIN-SchieneÜbersicht Dichtungen verschiedene 278264 www.kuebler.com1/2006

ZubehörEzControl• Einfache Parametriersoftware für dieZählertypen 716/717 und Prozessanzeigen55x.• Upload und Downloadfunktion• Monitor- und Terminalprogramm zureinfachen Diagnose• Online-Anzeige der Messwerte imMonitorprogramm• Mehrsprachig.EzControl Software auf CD Art.-Nr.: N 150.080Zubehör:RS 232 Schnittstellenkabel zum Zähler Art.-Nr.: N 140 076RS 232 RS 485/422 Schnittstellenkonvertermit Steckernetzteil und Kabel zum Zähler Art.-Nr.: N 150 002RS 232 RS 485/422 Schnittstellenkonvertermit Steckernetzteil und Kabel zum Zählerfür den US-Markt (110 V AC) Art.-Nr.: N 150 003Zubehör1/2006www.kuebler.com 265

ZubehörRahmenAufsteckrahmen 37.112Senkung Af3, DIN 74SchalttafelausschnittPassend für Zähler:W15.5, W16.5, W17.5, Codix 13x,Codix 52x, H37Bestellbezeichnung:grau: Art.-Nr.: T008 160anthrazit: Art.-Nr.: T008 181schwarz Art.-Nr.: T008 161Aufsteckrahmen 37.2Passend für Zähler:W15.5, W16.5, W17.5, Codix 13x,Codix 52x, H37Adapterfrontrahmen für Ausschnitt68 x 33 mmSchalttafelausschnitt 50 x 25 mm721Bestellbezeichnung:grau: Art.-Nr.: T008 164anthrazit: Art.-Nr.: T008 180schwarz Art.-Nr.: T008 16945236221Passend für Zähler:W15.5, W16.5, W17.5, Codix 13x,Codix 52x, H373322Bestellbezeichnung:Art.Nr.: 162 704 (Set)4568212Frontrahmen 2x1x schwarz, 1 x silberAusgleichsrahmen 1xAdapterfrontrahmen 50 x 60 mmmit Schraubbefestigung604845,2103502422,53814,31Senkung Bf4, DIN 74Passend für Zähler:184, 185, 186, 187Bestellbezeichnung:Art.Nr.: N.510 219266 www.kuebler.com1/2006

90°ZubehörRahmenAdapterfrontrahmenfür Ausschnitt 29 x 55 mm51,354,68,30,36045,2±0,1Zubehör22,5±0,15038 ±0,125 ±0,1R0,348,3±0,1108,529,1±0,123,24,315°27 ±0,140R0,10,5x45°3Bestellbezeichnung:Art.Nr.: N.003 001Adapterfrontrahmenfür Ausschnitt 45 x 45 mmauf 22,2 x 454845.2 8Passend für Zähler:Codix 13x, Codix 52x,W15.5, W16.5, W17.54822.2Bestellbezeichnung:Art.Nr.: T008 883Typ F1B• Kunststoff-Frontrahmen F1B für Zähler mitden Einbaumaßen 50 x 25 mm.• Die Zähler sind steckbar in entsprechenderFassungBestellbezeichnung:F1B beige Art-.Nr. G.007 501F1B schwarz Art-.Nr. G.007 5021/2006www.kuebler.com 267

ZubehörFassungenTyp 945.2Passend für Zähler:B und HB1Flachzunge 0,8 x 2,8 versilbertBestellbezeichnung:Art-.Nr. G.008 434DichtungskappenTyp K 1• Passend zu Zählertypen:B 15.31, B16.31, B 16.30, B 18.30,F1 B15.01, F1 B 16.01, F1 B 16.00,F1 B18.00.• Flexible Dichtungskappe aus Weich-PVCmit lackiertem Stahlblechrahmen und Befestigungsschrauben.• Schutzart IP 65 nach DIN 40050 in eingebautemZustand.Bestellbezeichnung:grau Art-.Nr. G.008 300schwarz Art-.Nr. G.008 301Klarsichtdeckel verriegelbar 1 Dv11FrontrahmenSenkung Bf4, DIN 74Passend für Zähler:B, H, HB oder Zähler 24 x 48 inAdapterrahmen 50 x 60 mm• Aufschraubbarer Klarsichtdeckel, 1 DV,verriegelbar für Baugröße F1• Schutzart IP 65 mit FrontrahmenBestellbezeichnung:grau Art-.Nr. N.003 002268 www.kuebler.com1/2006

ZubehörDichtungskappenKlarsichtdeckel verriegelbar 1 DvPassend für Zähler:B, H, HB oder Zähler 24 x 48 inAdapterrahmen 50 x 60 mm• Aufschraubbarer Klarsichtdeckel, 1 DV,verriegelbar für Baugröße F1• Schutzart IP 65• mit Dichtungen und SchraubenBestellbezeichnung:grau Art-.Nr. G008 121Klarsichtdeckel abschließbar 1 DvsPassend für Zähler:B, H, HB oder Zähler 24 x 48 inAdapterrahmen 50 x 60 mm• Aufschraubbarer Klarsichtdeckel, 1 DVs,abschließbar für Baugröße F1• Schutzart IP 65• mit Dichtungen und SchraubenBestellbezeichnung:grau Art-.Nr. NG008 131RahmenAufsteckrahmen 55557,5645,448,1Zubehör6Passend für Zähler:H, HC• Adapterrahmen 55 x55 für Ausschnitt50 x 50 mm auf 45 x 45 mmBestellbezeichnung:schwarz Art.-Nr. T 008 171grau Art.-Nr. T 008 1701/2006www.kuebler.com 269

ZubehörRahmenAufsteckrahmen 55551,33,8484550Passend für Zähler:901, 903, 904, 715, Codix 716/717,910• Adapterrahmen für el. Zähler mit Einbaumaß45 x 45 mmBestellbezeichnung:schwarz Art.-Nr. T 008 853Adapterrahmen 45600,3756345485090°4,38,3Passend für Zähler:901, 903, 904, 715, Codix 716/717,9101,33,8• Adapterrahmen 50 x 50 auf 45 x 45 fürSchraubbefestigungBestellbezeichnung:schwarz Art.-Nr. T 008 860Aufsteckrahmen 72727,5645,448,16Passend für Zähler:H57, HC77, 901, 903, 904, 715,Codix 716/717, 910• Adapter (Gegenhalter) fürAusschnitt 66 x 66 T 009 423Ausschnitt 68 x 68 T 009 420Bestellbezeichnung:schwarz Art.-Nr. T 008 177grau Art.-Nr. T 008 176Gegenhalter* Art-Nr. T 009 420*muss separat mitbestellt werden270 www.kuebler.com1/2006

ZubehörRahmenAufsteckrahmen für Bohrung ø 607271,5Typ F2MZubehör59,545,5Passend für Zähler:H57 und HC77, 90148,5Bestellbezeichnung:schwarz Art.-Nr. N 510226Typ F2B• Kunststoff-Frontrahmen F2B für Zähler mitden Einbaumaßen 50 x 50 mm.• Passend für Zähler Hva und HBBestellbezeichnung:F2B beige Art-.Nr. G007503F2B schwarz Art-.Nr. G007 504SchalttafelausschnittPassend für Zähler:MVs oder M1Senkung Bf4, DIN 74Bestellbezeichnung:F2M beige Art-.Nr. T 008 105F2M schwarz Art.-Nr. T 008 1061/2006www.kuebler.com 271

ZubehörFassungenFassung 946.1Passend für Zähler:BVa12Flachzunge 0,8 x 2,8 mm versilbertBefestigungsleiste 3 x 12 mmBestellbezeichnung:Art-.Nr. G.008 439Fassung 926.1Passend für Zähler:MVsBestellbezeichnung:Art-.Nr. G008 433DichtungskappenTyp K 2Passend für Zähler:BVa und B bzw. el. Vorwahlzähler mitAdapterfrontrahmen 75 x60 mmBestellbezeichnung:grau Art-.Nr. G008 302schwarz Art.-Nr. G008 303272 www.kuebler.com1/2006

ZubehörDichtungskappenTyp KV3Passend für Zähler:MVs 13Bestellbezeichnung:grau Art-.Nr. G008 310schwarz Art.-Nr. G008 311Typ 2 DVPassend für Zähler:BVa und B bzw. el. Vorwahlzähler mitAdapterfrontrahmen 75 x60 mmBestellbezeichnung:Art-.Nr. G008 141• Aufschraubbarer Klarsichtdeckel, 2 DV,abschließbar für Baugröße F2• Schutzart IP 65• mit Dichtungen und SchraubenTyp 2 DVsZubehörPassend für Zähler:BVa und B bzw. el. Vorwahlzähler mitAdapterfrontrahmen 75 x60 mmBestellbezeichnung:grau Art-.Nr. G008 151• Aufschraubbarer Klarsichtdeckel, 2 DVs,abschließbar für Baugröße F2• Schutzart IP 65• mit Dichtungen und Schrauben1/2006www.kuebler.com 273

ZubehörDichtungskappenKlarsichtdeckel verriegelbar1 Dichtung2 Frontrahmen3 Senkung Bf4, DIN 74Passend für Zähler:901, 903, 904, 715Codix 716/717, 910Bestellbezeichnung:Art-.Nr. G008 143Klarsichtdeckel verschließbarPassend für Zähler:901, 903, 904, 715Codix 716/717, 910Bestellbezeichnung:Art-.Nr. G0008153274 www.kuebler.com1/2006

ZubehörFrontrahmenTyp F3BTap F4BPassend für Zähler:1 x BVa, 1x B, 3 x B bzw. HVa und HBFrontrahmen a b cF3B 100 80,5 75F4B 125 105,5 100Bestellbezeichnung:F3B Art-.Nr. G007 506F4B Art-.Nr. G007 509Blindgehäuse 13xBlindgehäusefür Ausschnitt 22,2 x 45 und25 x 50 in Codix DesignBestellbezeichnung:Art-.Nr. G003 836komplett mit ZubehörsatzBlindgehäuseBlindgehäusefür Ausschnitt 25 x 50252850255053ZubehörBestellbezeichnung:Art-.Nr. T005 751Bestellbezeichnung:Art-.Nr. T005 753 swArt-.Nr. T005 752 grauArt-.Nr. T005 754 beige1/2006www.kuebler.com 275

ZubehörAufbaurahmen, klein und groß• Für den Einbau aller Zähler, Timer, Prozessgerätemit den DIN Baumaßen24 x 48 mm oder 50 x 25 mm wie z.B.CODIX 52X, CODIX 53X , CODIX 13X sowieelektromechanische Impuls und Zeitzählerwie H37, W17.50 etc. Hinweis: Bei denDIN 24x48 mm Geräten muss zur Montagein den Aufbaurahmen der Adapterrahmenfür 50x25 mm verwendet werden, der beiallen elektronischen Produkten im Lieferumfangenthalten ist.• Ausschnitt 25 x 50 mm• Für Schnappmontage auf 35 mm DIN Hut-Schiene• Materialien:Zählerhalterung: chromartiertes Stahlblech,DIN Hut-Schienen-Adapter: faserverstärktesPolyamid• Anwendungen z.B. im SchaltschrankbauBestellbezeichnung: G 300 004MaßbildWeiteres Zubehör:Adapterrahmen 25 x 50 für elektromechanischeZähler mit Einbaumaßen22 x 45 mm.Bestellbezeichnung: T 008 180• Für den Einbau aller Zähler, Timer mit denDIN Baumaßen 48 x 48mm wie z. B. Vorwahlzähler715, CODIX 716/717, 901,903/904 oder Zeitrelais 910• Ausschnitt 45 mm• Für Schnappmontage auf 35 mm DIN Hut-Schiene• Materialien:Zählerhalterung: chromartiertes Stahlblech,DIN Hut-Schienen-Adapter: faserverstärktesPolyamid• Anwendungen z.B. im SchaltschrankbauBestellbezeichnung: G 300 003Maßbild276 www.kuebler.com1/2006

Tragschienenrahmen SR 1, SR 2 und SR 3ZubehörTragschienenrahmen SR 1, SR 2 und SR 3Typ SR 3 Typ SR 1 Typ SR 2 • Die Tragschienenrahmen SR 1, SR 2 undSR 3 können auf die Tragschiene TS 35 x7,5 und TS 35 x 15 nach DIN EN 50022 bzw.TS 32 nach DIN EN 50035 aufgeschnapptwerden.• In die eingebauten Fassungen könnenelektromechanische und elektronischeSummier-, Vorwahl- oder Betriebsstundenzählergesteckt werden.ApplikationenElektro-Schaltschränke, -Verteiler etc.Anschlussbelegung:Zählerart Typenreihe Rahmen- Position Zähltyped. Zählers eingangim Rahmen (Nummer d.SR 2 Anschlussklemme)Summierzähler B 16.01, B 18.00 SR 1 7+8SR 2oben 7+8unten 10+12Bestellhinweis:– SR 1: Art-.Nr. G 300 000SR 2: Art-.Nr. G 300 001SR 3: Art-.Nr. G 300 002Maßbild:83Klemmenabdeckung KA 37ZubehörArt.Nr.: T051.687(2 Stück/Zähler werden benötigt)1/2006www.kuebler.com 277

ZubehörAufbausockel48,561,5Für H57/AH571941,1Bestellbezeichnung:schwarz Art-.Nr. G 008 040grau Art-.Nr. G 008 041Übersicht DichtungenArt.- Nr.Dichtungen fürFrontplatte Deckel Aufbausockel Außenmaß InnenmaßeN511003 F2 D 60 x 75 54,4 x 54,4N511004 F2 D 58 x 58 50,2 x 50,2N511005 F1 D 60 x 50 54,4 x 29,4N511006 F1 D 58 x 33 50,2 x 25,2N511007 AMK 16 51,6 x 48 –N511010 ALMK 16 – ∅20,5N511011 MK14.1 39 x 40 33,3 x 22MK16.10HK17.751 37 x 26 33,3 x 22N511015 H37.2, H37.4 53 x 28 50 x 25HB26.21, HB27.00N511016 H57.72 72 x 72 ∅50,5 / 45N511017 H57.55 55 x 55 ∅50,5 / 45N511018 H57 48 x 48 ∅50 / 45N511019 Einbauquerschnitt 25 x 50 60 x 50 50 x 25und Frontplattengröße 3N511020 Einbauquerschnitt 50 x 50 60 x 75 50 x 50und Frontplattengröße 3N511028 901 ... 904 48 x 48 45 x 45N511029 H37, H37.5, 520 ... 530, 13x 48 x 24 45 x 22N511030HK17.451N511031 54X , 55X 96 x 49 92 x 45N511033 715, 901 ... 904 49 x 49 45 x 45N511034 520 ... 529 49 x 25 45 x 22N511040 HK17.251 37 x 26 33,3 x 22278 www.kuebler.com1/2006

BestellcodesucheBestellnummer Bezeichnung Seite Bestellnummer Bezeichnung Seite1.100.200.XXX K 04.20, DC 451.100.200.XXX K 04.20, AC 451.100.401.XXX K 04.40, DC 461.100.501.XXX K 04.50, DC 471.100.800.XXX K 04.80, DC 481.110.000.XXX AK 05.00, DC 491.110.000.XXX AK 05.00, AC 491.110.200.XXX K 05.20, DC 451.110.200.XXX K 05.20, AC 451.110.401.XXX K 05.40, DC 461.110.501.XXX K 05.50, DC 471.110.800.XXX K 05.80, DC 481.120.000.XXX AK 06.00, DC 491.120.000.XXX AK 06.00, AC 491.120.200.XXX K 06.20, DC 451.120.200.XXX K 06.20, AC 451.120.401.XXX K 06.40, DC 461.120.501.XXX K 06.50, DC 471.120.800.XXX K 06.80, DC 481.120.800.XXX K 06.80, AC 481.120.900.XXX K 06.90, DC 501.120.900.XXX K 06.90, AC 501.120.920.XXX K 06.92, DC 511.120.920.XXX K 06.92, AC 511.122.101.XXX SK 06.1, DC 531.122.101.XXX SK 06.1, AC 531.130.000.006 AK07.00, 3VDC/0 491.130.000.008 AK07.00, 4,5VDC/0 491.130.000.012 AK07.00, 12VDC/0 491.130.000.032 AK07.00, 12VDC/I 491.130.000.033 AK07.00, 24VDC/I 491.130.000.051 AK07.00, 24VAC/a0 491.130.000.054 AK07.00, 115VAC/a0 491.130.000.056 AK07.00, 230VAC/a0 491.130.200.006 K 07.20, 3 VDC/0 451.130.200.008 K 07.20, 4,5 VDC/0 451.130.200.012 K 07.20, 12 VDC/0 451.130.200.032 K 07.20, 12 VDC/I 451.130.200.033 K 07.20, 24 VDC/I 451.130.200.051 K 07.20, 24 VAC/a0 451.130.200.054 K 07.20, 115 VAC/a0 451.130.200.056 K 07.20, 230 VAC/a0 451.130.401.006 K 07.40, 3 VDC/0 461.130.401.008 K 07.40, 4,5 VDC/0 461.130.401.012 K 07.40, 12 VDC/0 461.130.401.032 K 07.40, 12 VDC/I 461.130.401.033 K 07.40, 24 VDC/I 461.130.501.006 K 07.50, 3 VDC/0 471.130.501.008 K 07.50, 4,5 VDC/0 471.130.501.012 K 07.50, 12 VDC/0 471.130.501.032 K 07.50, 12 VDC/I 471.130.501.033 K 07.50, 24 VDC/I 471.130.800.006 K 07.80, 3 VDC/0 481.130.800.008 K 07.80, 4,5 VDC/0 481.130.800.012 K 07.80, 12 VDC/0 481.130.800.032 K 07.80, 12 VDC/I 481.130.800.033 K 07.80, 24 VDC/I 481.130.800.051 K 07.80, 24 VAC/a0 481.130.800.054 K 07.80, 115 VAC/a0 481.130.800.056 K 07.80, 230 VAC/a0 481.130.900.006 K 07.90, 3 VDC/0 501.130.900.008 K 07.90, 4,5 VDC/0 501.130.900.012 K 07.90, 12 VDC/0 501.130.900.032 K 07.90, 12 VDC/I 501.130.900.033 K 07.90, 24 VDC/I 501.130.900.051 K 07.90, 24 VAC/a0 501.130.900.054 K 07.90, 115 VAC/a0 501.130.900.056 K 07.90, 230 VAC/a0 501.130.920.006 K 07.92, 3 VDC/0 511.130.920.008 K 07.92, 4,5 VDC/0 511.130.920.012 K 07.92, 12 VDC/0 511.130.920.032 K 07.92, 12 VDC/I 511.130.920.033 K 07.92, 24 VDC/I 511.130.920.051 K 07.92, 24 VAC/a0 511.130.920.054 K 07.92, 115 VAC/a0 511.130.920.056 K 07.92, 230 VAC/a0 511.132.101.012 SK 07.1, 12 VDC/0 531.132.101.013 SK07.1, 24VDC/0,sw 531.132.101.032 SK 07.1, 12 VDC/I 531.132.101.033 SK 07.1, 24 VDC/I 531.132.101.051 SK 07.1, 24 VAC/a0 531.132.101.054 SK 07.1, 115 VAC/a0 531.132.101.056 SK 07.1, 230 VAC/a0 531.150.010.012 W 15.01, 12 VDC/0 551.150.010.013 W 15.01, 24 VDC/0 551.150.010.049 W 15.01, 12 VDC/05 551.150.010.050 W 15.01, 24 VDC/05 551.150.010.051 W 15.01, 24 VAC/a0 551.150.010.054 W 15.01, 115 VAC/a0 551.150.010.056 W 15.01, 230 VAC/a0 551.150.21X.012.XXX W 15.21, 12 VDC/0 551.150.21X.013.XXX W 15.21, 24 VDC/0 551.150.21X.049.XXX W 15.21, 12 VDC/05 551.150.21X.050.XXX W 15.21, 24 VDC/05 551.150.21X.051.XXX W 15.21, 24 VAC/a0 551.150.21X.054.XXX W 15.21, 115 VAC/a0 551.150.21X.056.XXX W 15.21, 230 VAC/a0 551.150.510.XXX W15.51, DC 561.150.510.XXX W15.51, AC 561.150.910.012 W 15.91, 12 VDC/0 561.150.910.013 W 15.91, 24 VDC/0 561.150.910.049 W 15.91, 12 VDC/05 561.150.910.050 W 15.91, 24 VDC/05 561.150.910.051 W 15.91, 24 VAC/a0 561.150.910.054 W 15.91, 115 VAC/a0 561.150.910.056 W 15.91, 230 VAC/a0 561.152.011.012 AW 15.01, 12 VDC/0 561.152.011.013 AW 15.01, 24 VDC/0 561.152.011.049 AW 15.01, 12 VDC/05 561.152.011.050 AW 15.01, 24 VDC/05 561.152.011.051 AW 15.01, 24 VAC/a0 561.152.011.054 AW 15.01, 115 VAC/a0 561.152.011.056 AW 15.01, 230 VAC/a0 561.160.000.012 W 16.00, 12 VDC/0 581.160.000.013 W 16.00, 24 VDC/0 581.160.000.049 W 16.00, 12 VDC/05 581.160.000.050 W 16.00, 24 VDC/05 581.160.000.051 W 16.00, 24 VAC/a0 581.160.000.054 W 16.00, 115 VAC/a0 581.160.000.056 W 16.00, 230 VAC/a0 581.160.200.012 W 16.20, 12 VDC/0 581.160.200.013 W 16.20, 24 VDC/0 581.160.200.049 W 16.20, 12 VDC/05 581.160.200.050 W 16.20, 24 VDC/05 58InhaltsverzeichnisArtikelnummern1/2006www.kuebler.com 279

BestellcodesucheBestellnummer Bezeichnung Seite Bestellnummer Bezeichnung Seite1.160.200.051 W 16.20, 24 VAC/a0 581.160.200.054 W 16.20, 115 VAC/a0 581.160.200.056 W 16.20, 230 VAC/a0 581.160.400.012 W 16.40, 12 VDC/0 591.160.400.013 W 16.40, 24 VDC/0 591.160.400.049 W 16.40, 12 VDC/05 591.160.400.050 W 16.40, 24 VDC/05 591.160.400.051 W 16.40, 24 VAC/a0 591.160.400.054 W 16.40, 115 VAC/a0 591.160.400.056 W 16.40, 230 VAC/a0 591.160.500.XXX W16.50, DC 591.160.500.XXX W16.50, AC 591.160.601.012 W 16.60, 12 VDC/0 601.160.601.013 W 16.60, 24 VDC/0 601.160.601.049 W 16.60, 12 VDC/05 601.160.601.050 W 16.60, 24 VDC/05 601.160.701.012 W 16.70, 12 VDC/0 601.160.701.013 W 16.70, 24 VDC/0 601.160.701.049 W 16.70, 12 VDC/05 601.160.701.050 W 16.70, 24 VDC/05 601.160.800.012 W 16.80, 12 VDC/0 611.160.800.013 W 16.80, 24 VDC/0 611.160.800.049 W 16.80, 12 VDC/05 611.160.800.050 W 16.80, 24 VDC/05 611.160.800.051 W 16.80, 24 VAC/a0 611.160.800.054 W 16.80, 115 VAC/a0 611.160.800.056 W 16.80, 230 VAC/a0 611.160.900.012 W 16.90, 12 VDC/0 601.160.900.013 W 16.90, 24 VDC/0 601.160.900.049 W 16.90, 12 VDC/05 601.160.900.050 W 16.90, 24 VDC/05 601.160.900.051 W 16.90, 24 VAC/a0 601.160.900.054 W 16.90, 115 VAC/a0 601.160.900.056 W 16.90, 230 VAC/a0 601.168.250.012 W 16.20.10, 12 VDC/0 581.168.250.013 W 16.20.10, 24 VDC/0 581.168.250.049 W 16.20.10, 12 VDC/05 581.168.250.050 W 16.20.10, 24 VDC/05 581.168.250.051 W 16.20.10, 24 VAC/a0 581.168.250.054 W 16.20.10, 115 VAC/a0 581.168.250.056 W 16.20.10, 230 VAC/a0 581.168.260.012 W 16.20.31, 12 VDC/0 591.168.260.013 W 16.20.31, 24 VDC/0 591.168.260.049 W 16.20.31, 12 VDC/05 591.168.260.050 W 16.20.31, 24 VDC/05 591.168.260.051 W 16.20.31, 24 VAC/a0 591.168.260.054 W 16.20.31, 115 VAC/a0 591.168.260.056 W 16.20.31, 230 VAC/a0 591.162.001.012 AW 16.00, 12 VDC/0 611.162.001.013 AW 16.00, 24 VDC/0 611.162.001.049 AW 16.00, 12 VDC/05 611.162.001.050 AW 16.00, 24 VDC/05 611.162.001.051 AW 16.00, 24 VAC/a0 611.162.001.054 AW 16.00, 115 VAC/a0 611.162.001.056 AW 16.00, 230 VAC/a0 611.162.800.012 AW 16.80, 12 VDC/0 611.162.800.013 AW 16.80, 24 VDC/0 611.162.810.012 AW 16.81, 12 VDC/0 611.162.810.013 AW 16.81, 24 VDC/0 611.740.500.XXX W17.50, DC 591.740.500.XXX W17.50, AC 591.740.800.XXX W 17.80, DC 611.740.800.XXX W 17.80, AC 611.740.701.XXX W 17.90, DC 601.740.900.XXX W 17.90, AC 601.742.800.XXX AW 17.80, 12 DC 611.180.110.XXX BK 14.11, DC 631.180.110.XXX BK 14.11, AC 631.180.210.XXX BK 14.21, DC 631.180.210.XXX BK 14.21, AC 631.190.100.XXX BK 16.10, DC 621.190.100.XXX BK 16.10, AC 621.190.200.XXX BK 16.20, DC 631.190.200.XXX BK 16.20, AC 631.200.110.012 B 15.11, 12 VDC/0 691.200.110.013 B 15.11, 24 VDC/0 691.200.110.032 B 15.11, 12 VDC/I 691.200.110.033 B 15.11, 24 VDC/I 691.200.110.061 B 15.11, 24 VAC/a 691.200.110.064 B 15.11, 115 VAC/a 691.200.110.066 B 15.11, 230 VAC/a 691.200.210.012 B 15.21, 12 VDC/0 701.200.210.013 B 15.21, 24 VDC/0 701.200.210.032 B 15.21, 12 VDC/I 701.200.210.033 B 15.21, 24 VDC/I 701.200.210.061 B 15.21, 24 VAC/a 701.200.210.064 B 15.21, 115 VAC/a 701.200.210.066 B 15.21, 230 VAC/a 701.230.002.012 B 16.00, 12 VDC/0 651.230.002.013 B 16.00, 24 VDC/0 651.230.002.032 B 16.00, 12 VDC/I 651.230.002.033 B 16.00, 24 VDC/I 651.230.002.061 B 16.00, 24 VAC/a 651.230.002.064 B 16.00, 115 VAC/a 651.230.002.066 B 16.00, 230 VAC/a 651.230.012.012 B 16.01, 12 VDC/0 681.230.012.013 B 16.01, 24 VDC/0 681.230.012.032 B 16.01, 12 VDC/I 681.230.012.033 B 16.01, 24 VDC/I 681.230.012.061 B 16.01, 24 VAC/a 681.230.012.064 B 16.01, 115 VAC/a 681.230.012.066 B 16.01, 230 VAC/a 681.230.100.012 B 16.10, 12 VDC/0 651.230.100.013 B 16.10, 24 VDC/0 651.230.100.032 B 16.10, 12 VDC/I 651.230.100.033 B 16.10, 24 VDC/I 651.230.100.061 B 16.10, 24 VAC/a 651.230.100.064 B 16.10, 115 VAC/a 651.230.100.066 B 16.10, 230 VAC/a 651.230.110.012 B 16.11, 12 VDC/0 691.230.110.013 B 16.11, 24 VDC/0 691.230.110.032 B 16.11, 12 VDC/I 691.230.110.033 B 16.11, 24 VDC/I 691.230.110.061 B 16.11, 24 VAC/a 691.230.110.064 B 16.11, 115 VAC/a 691.230.110.066 B 16.11, 230 VAC/a 691.230.200.012 B 16.20, 12 VDC/0 661.230.200.013 B 16.20, 24 VDC/0 661.230.200.032 B 16.20, 12 VDC/I 661.230.200.033 B 16.20, 24 VDC/I 661.230.200.061 B 16.20, 24 VAC/a 661.230.200.064 B 16.20, 115 VAC/a 661.230.200.066 B 16.20, 230 VAC/a 661.230.210.012 B 16.21, 12 VDC/0 70280 www.kuebler.com 1/2006

BestellcodesucheBestellnummer Bezeichnung Seite Bestellnummer Bezeichnung Seite1.230.210.013 B 16.21, 24 VDC/0 701.230.210.032 B 16.21, 12 VDC/I 701.230.210.033 B 16.21, 24 VDC/I 701.230.210.061 B 16.21, 24 VAC/a 701.230.210.064 B 16.21, 115 VAC/a 701.230.210.066 B 16.21, 230 VAC/a 701.230.300.012 B 16.30, 12 VDC/0 671.230.300.013 B 16.30, 24 VDC/0 671.230.300.032 B 16.30, 12 VDC/I 671.230.300.033 B 16.30, 24 VDC/I 671.230.300.061 B 16.30, 24 VAC/a 671.230.300.064 B 16.30, 115 VAC/a 671.230.300.066 B 16.30, 230 VAC/a 671.230.310.012 B 16.31, 12 VDC/0 711.230.310.013 B 16.31, 24 VDC/0 711.230.310.032 B 16.31, 12 VDC/I 711.230.310.033 B 16.31, 24 VDC/I 711.230.310.061 B 16.31, 24 VAC/a 711.230.310.064 B 16.31, 115 VAC/a 711.230.310.066 B 16.31, 230 VAC/a 711.231.502.012 F1B 16.00, 12 VDC/0 671.231.502.013 F1B 16.00, 24 VDC/0 671.231.502.032 F1B 16.00, 12 VDC/I 671.231.502.033 F1B 16.00, 24 VDC/I 671.231.502.061 F1B 16.00, 24 VAC/a 671.231.502.064 F1B 16.00, 115 VAC/a 671.231.502.066 F1B 16.00, 230 VAC/a 671.231.512.012 F1B 16.01, 12 VDC/0 711.231.512.013 F1B 16.01, 24 VDC/0 711.231.512.032 F1B 16.01, 12 VDC/I 711.231.512.033 F1B 16.01, 24 VDC/I 711.231.512.061 F1B 16.01, 24 VAC/a 711.231.512.064 F1B 16.01, 115 VAC/a 711.231.512.066 F1B 16.01, 230 VAC/a 711.260.002.012 B 18.00, 12 VDC/0 651.260.002.013 B 18.00, 24 VDC/0 651.260.002.032 B 18.00, 12 VDC/I 651.260.002.033 B 18.00, 24 VDC/I 651.260.002.061 B 18.00, 24 VAC/a 651.260.002.064 B 18.00, 115 VAC/a 651.260.002.066 B 18.00, 230 VAC/a 651.260.100.012 B 18.10, 12 VDC/0 661.260.100.013 B 18.10, 24 VDC/0 661.260.100.032 B 18.10, 12 VDC/I 661.260.100.033 B 18.10, 24 VDC/I 661.260.100.061 B 18.10, 24 VAC/a 661.260.100.064 B 18.10, 115 VAC/a 661.260.100.066 B 18.10, 230 VAC/a 661.260.200.012 B 18.20, 12 VDC/0 661.260.200.013 B 18.20, 24 VDC/0 661.260.200.032 B 18.20, 12 VDC/I 661.260.200.033 B 18.20, 24 VDC/I 661.260.200.061 B 18.20, 24 VAC/a 661.260.200.064 B 18.20, 115 VAC/a 661.260.200.066 B 18.20, 230 VAC/a 661.260.300.012 B 18.30, 12 VDC/0 671.260.300.013 B 18.30, 24 VDC/0 671.260.300.032 B 18.30, 12 VDC/I 671.260.300.033 B 18.30, 24 VDC/I 671.260.300.061 B 18.30, 24 VAC/a 671.260.300.064 B 18.30, 115 VAC/a 671.260.300.066 B 18.30, 230 VAC/a 671.261.502.012 F1B 18.00, 12 VDC/0 681.261.502.013 F1B 18.00, 24 VDC/0 681.261.502.032 F1B 18.00, 12 VDC/I 681.261.502.033 F1B 18.00, 24 VDC/I 681.261.502.061 F1B 18.00, 24 VAC/a 681.261.502.064 F1B 18.00, 115 VAC/a 681.261.502.066 F1B 18.00, 230 VAC/a 681.310.110.XXX MK 14.11, DC 741.310.110.XXX MK 14.11, AC 741.310.210.XXX MK 14.21, DC 741.310.210.XXX MK 14.21, AC 741.330.200.XXX MK 16.20, DC 731.330.200.XXX MK 16.20, AC 731.340.110.XXX MK 16.11, DC 741.340.110.XXX MK 16.11, AC 741.340.210.XXX MK 16.21, DC 751.340.210.XXX MK 16.21, AC 751.340.230.XXX MK 16.23, DC 751.340.230.XXX MK 16.23, AC 751.360.100.XXX MK 18.10, DC 731.360.100.XXX MK 18.10, AC 731.360.200.XXX MK 18.20, DC 731.360.200.XXX MK 18.20, AC 731.520.XXX.XXX E 16 76-771.650.200.002 K 66.20, 1,5 VDC/0 411.650.200.006 K 66.20, 3 VDC/0 411.650.200.008 K 66.20, 4,5 VDC/0 411.650.200.009 K 66.20, 5 VDC/0 411.650.200.010 K 66.20, 6 VDC/0 411.650.200.012 K 66.20, 12 VDC/0 411.650.200.013 K 66.20, 24 VDC/0 411.650.800.002 K 66.80, 1,5 VDC/0 411.650.800.006 K 66.80, 3 VDC/0 411.650.800.008 K 66.80, 4,5 VDC/0 411.650.800.009 K 66.80, 5 VDC/0 411.650.800.010 K 66.80, 6 VDC/0 411.650.800.012 K 66.80, 12 VDC/0 411.650.800.013 K 66.80, 24 VDC/0 411.650.900.002 K 66.90, 1,5 VDC/0 411.650.900.006 K 66.90, 3 VDC/0 411.650.900.008 K 66.90, 4,5 VDC/0 411.650.900.009 K 66.90, 5 VDC/0 411.650.900.010 K 66.90, 6 VDC/0 411.650.900.012 K 66.90, 12 VDC/0 411.650.900.013 K 66.90, 24 VDC/0 411.650.910.002 K 66.91, 1,5 VDC/0 421.650.910.006 K 66.91, 3 VDC/0 421.650.910.008 K 66.91, 4,5 VDC/0 421.650.910.009 K 66.91, 5 VDC/0 421.650.910.010 K 66.91, 6 VDC/0 421.650.910.012 K 66.91, 12 VDC/0 421.650.910.013 K 66.91, 24 VDC/0 421.650.940.002 K 66.94, 1,5 VDC/0 421.650.940.006 K 66.94, 3 VDC/0 421.650.940.008 K 66.94, 4,5 VDC/0 421.650.940.009 K 66.94, 5 VDC/0 421.650.940.010 K 66.94, 6 VDC/0 421.650.940.012 K 66.94, 12 VDC/0 421.650.940.013 K 66.94, 24 VDC/0 421.650.950.002 K 66.95, 1,5 VDC/0 431.650.950.006 K 66.95, 3 VDC/0 431.650.950.008 K 66.95, 4,5 VDC/0 43InhaltsverzeichnisArtikelnummern1/2006www.kuebler.com 281

BestellcodesucheBestellnummer Bezeichnung Seite Bestellnummer Bezeichnung Seite1.650.950.009 K 66.95, 5 VDC/0 431.650.950.010 K 66.95, 6 VDC/0 431.650.950.012 K 66.95, 12 VDC/0 431.650.950.013 K 66.95, 24 VDC 431.660.200.002 K 67.20, 1,5 VDC/0 411.660.200.006 K 67.20, 3 VDC/0 411.660.200.008 K 67.20, 4,5 VDC/0 411.660.200.009 K 67.20, 5 VDC/0 411.660.200.010 K 67.20, 6 VDC/0 411.660.200.012 K 67.20, 12 VDC/0 411.660.200.013 K 67.20, 24 VDC/0 411.660.800.002 K 67.80, 1,5 VDC/0 411.660.800.006 K 67.80, 3 VDC/0 411.660.800.008 K 67.80, 4,5 VDC/0 411.660.800.009 K 67.80, 5 VDC/0 411.660.800.010 K 67.80, 6 VDC/0 411.660.800.012 K 67.80, 12 VDC/0 411.660.800.013 K 67.80, 24 VDC/0 411.660.900.002 K 67.90, 1,5 VDC/0 411.660.900.006 K 67.90, 3 VDC/0 411.660.900.008 K 67.90, 4,5 VDC/0 411.660.900.009 K 67.90, 5 VDC/0 411.660.900.010 K 67.90, 6 VDC/0 411.660.900.012 K 67.90, 12 VDC/0 411.660.900.013 K 67.90, 24 VDC/0 411.660.910.002 K 67.91, 1,5 VDC/0 421.660.910.006 K 67.91, 3 VDC/0 421.660.910.008 K 67.91, 4,5 VDC/0 421.660.910.009 K 67.91, 5 VDC/0 421.660.910.010 K 67.91, 6 VDC/0 421.660.910.012 K 67.91, 12 VDC/0 421.660.910.013 K 67.91, 24 VDC/0 421.700.200.002 K 46.20, 1,5 VDC/0 361.700.200.006 K 46.20, 3 VDC/0 361.700.200.008 K 46.20, 4,5 VDC/0 361.700.200.009 K 46.20, 5 VDC/0 361.700.200.010 K 46.20, 6 VDC/0 361.700.200.012 K 46.20, 12 VDC/0 361.700.200.013 K 46.20, 24 VDC/0 361.700.800.002 K 46.80, 1,5 VDC/0 371.700.800.006 K 46.80, 3 VDC/0 371.700.800.008 K 46.80, 4,5 VDC/0 371.700.800.009 K 46.80, 5 VDC/0 371.700.800.010 K 46.80, 6 VDC/0 371.700.800.012 K 46.80, 12 VDC/0 371.700.800.013 K 46.80, 24 VDC/0 371.700.900.002 K 46.90, 1,5 VDC/0 371.700.900.006 K 46.90, 3 VDC/0 371.700.900.008 K 46.90, 4,5 VDC/0 371.700.900.009 K 46.90, 5 VDC/0 371.700.900.010 K 46.90, 6 VDC/0 371.700.900.012 K 46.90, 12 VDC/0 371.700.900.013 K 46.90, 24 VDC/0 371.700.910.002 K 46.91, 1,5 VDC/0 381.700.910.006 K 46.91, 3 VDC/0 381.700.910.008 K 46.91, 4,5 VDC/0 381.700.910.009 K 46.91, 5 VDC/0 381.700.910.010 K 46.91, 6 VDC/0 381.700.910.012 K 46.91, 12 VDC/0 381.700.910.013 K 46.91, 24 VDC/0 381.700.940.002 K 46.94, 1,5 VDC/0 381.700.940.006 K 46.94, 3 VDC/0 381.700.940.008 K 46.94, 4,5 VDC/0 381.700.940.009 K 46.94, 5 VDC/0 381.700.940.010 K 46.94, 6 VDC/0 381.700.940.012 K 46.94, 12 VDC/0 381.700.940.013 K 46.94, 24 VDC/0 381.700.950.002 K 46.95, 1,5 VDC/0 391.700.950.006 K 46.95, 3 VDC/0 391.700.950.008 K 46.95, 4,5 VDC/0 391.700.950.009 K 46.95, 5 VDC/0 391.700.950.010 K 46.95, 6 VDC/0 391.700.950.012 K 46.95, 12 VDC/0 391.700.950.013 K 46.95, 24 VDC/0 391.710.200.002 K 47.20, 1,5 VDC/0 361.710.200.006 K 47.20, 3 VDC/0 361.710.200.008 K 47.20, 4,5 VDC/0 361.710.200.009 K 47.20, 5 VDC/0 361.710.200.010 K 47.20, 6 VDC/0 361.710.200.012 K 47.20, 12 VDC/0 361.710.200.013 K 47.20, 24 VDC/0 361.710.800.002 K 47.80, 1,5 VDC/0 371.710.800.006 K 47.80, 3 VDC/0 371.710.800.008 K 47.80, 4,5 VDC/0 371.710.800.009 K 47.80, 5 VDC/0 371.710.800.010 K 47.80, 6 VDC/0 371.710.800.012 K 47.80, 12 VDC/0 371.710.800.013 K 47.80, 24 VDC/0 371.710.900.002 K 47.90, 1,5 VDC/0 371.710.900.006 K 47.90, 3 VDC/0 371.710.900.008 K 47.90, 4,5 VDC/0 371.710.900.009 K 47.90, 5 VDC/0 371.710.900.010 K 47.90, 6 VDC/0 371.710.900.012 K 47.90, 12 VDC/0 371.710.900.013 K 47.90, 24 VDC/0 371.710.910.002 K 47.91, 1,5 VDC/0 381.710.910.006 K 47.91, 3 VDC/0 381.710.910.008 K 47.91, 4,5 VDC/0 381.710.910.009 K 47.91, 5 VDC/0 381.710.910.010 K 47.91, 6 VDC/0 381.710.910.012 K 47.91, 12 VDC/0 381.710.910.013 K 47.91, 24 VDC/0 381.944.X00.XXX KWH 17 811.944.X01.XXX KWH 17 813.802.X10 PMK 14.X1, grau / grey 783.802.X11 PMK 14.X1, schwarz / black 783.804.X10 PMK 16.X1, grau / grey 793.804.X11 PMK 16.X1, schwarz / black 793.805.X00 PMK 18.X0, grau / grey 803.805.X01 PMK 18.X0, schwarz / black 802.100.011.033 BVa 15.01, 24 VDC/I 1362.100.011.061 BVa 15.01, 24 VAC/a 1362.100.011.064 BVa 15.01, 115 VAC/a 1362.100.011.066 BVa 15.01, 230 VAC/a 1362.100.110.033 BVa 15.11, 24 VDC/I 1362.100.110.061 BVa 15.11, 24 VAC/a 1362.100.110.064 BVa 15.11, 115 VAC/a 1362.100.110.066 BVa 15.11, 230 VAC/a 1362.100.210.033 BVa 15.21, 24 VDC/I 1372.100.210.061 BVa 15.21, 24 VAC/a 1372.100.210.064 BVa 15.21, 115 VAC/a 1372.100.210.066 BVa 15.21, 230 VAC/a 1372.100.310.033 BVa 15.31, 24 VDC/I 1372.100.310.061 BVa 15.31, 24 VAC/a 137282 www.kuebler.com 1/2006

BestellcodesucheBestellnummer Bezeichnung Seite Bestellnummer Bezeichnung Seite2.100.310.064 BVa 15.31, 115 VAC/a 1372.100.310.066 BVa 15.31, 230 VAC/a 1372.120.011.033 BVa 15.01/3, 24 VDC/I 1362.120.011.061 BVa 15.01/3, 24 VAC/a 1362.120.011.064 BVa 15.01/3, 115 VAC/a 1362.120.011.066 BVa 15.01/3, 230 VAC/a 1362.120.110.033 BVa 15.11/3, 24 VDC/I 1362.120.110.061 BVa 15.11/3, 24 VAC/a 1362.120.110.064 BVa 15.11/3, 115 VAC/a 1362.120.110.066 BVa 15.11/3, 230 VAC/a 1362.120.210.033 BVa 15.21/3, 24 VDC/I 1372.120.210.061 BVa 15.21/3, 24 VAC/a 1372.120.210.064 BVa 15.21/3, 115 VAC/a 1372.120.210.066 BVa 15.21/3, 230 VAC/a 1372.120.310.033 BVa 15.31/3, 24 VDC/I 1372.120.310.061 BVa 15.31/3, 24 VAC/a 1372.120.310.064 BVa 15.31/3, 115 VAC/a 1372.120.310.066 BVa 15.31/3, 230 VAC/a 1372.300.110.033 MVs 13.11, 24 VDC/I 1402.300.110.061 MVs 13.11, 24 VAC/a 1402.300.110.064 MVs 13.11, 115 VAC/a 1402.300.110.066 MVs 13.11, 230 VAC/a 1402.300.130.033 MVs 13.13, 24 VDC/I 1412.300.130.061 MVs 13.13, 24 VAC/a 1412.300.130.064 MVs 13.13, 115 VAC/a 1412.300.130.066 MVs 13.13, 230 VAC/a 1412.300.210.033 MVs 13.21, 24 VDC/I 1402.300.210.061 MVs 13.21, 24 VAC/a 1402.300.210.064 MVs 13.21, 115 VAC/a 1402.300.210.066 MVs 13.21, 230 VAC/a 1402.300.230.033 MVs 13.23, 24 VDC/I 1412.300.230.061 MVs 13.23, 24 VAC/a 1412.300.230.064 MVs 13.23, 115 VAC/a 1412.300.230.066 MVs 13.23, 230 VAC/a 1412.310.110.033 MVs 13.11/2, 24 VDC/I 1402.310.110.061 MVs 13.11/2, 24 VAC/a 1402.310.110.064 MVs 13.11/2, 115 VAC/a 1402.310.110.066 MVs 13.11/2, 230 VAC/a 1402.310.130.033 MVs 13.13/2, 24 VDC/I 1412.310.130.061 MVs 13.13/2, 24 VAC/a 1412.310.130.064 MVs 13.13/2, 115 VAC/a 1412.310.130.066 MVs 13.13/2, 230 VAC/a 1412.310.210.033 MVs 13.21/2, 24 VDC/I 1402.310.210.061 MVs 13.21/2, 24 VAC/a 1402.310.210.064 MVs 13.21/2, 115 VAC/a 1402.310.210.066 MVs 13.21/2, 230 VAC/a 1402.310.230.033 MVs 13.23/2, 24 VDC/I 1412.310.230.061 MVs 13.23/2, 24 VAC/a 1412.310.230.064 MVs 13.23/2, 115 VAC/a 1412.310.230.066 MVs 13.23/2, 230 VAC/a 1412.320.030.033 MVs 16.03, 24 VDC/I 1442.320.030.061 MVs 16.03, 24 VAC/a 1442.320.030.064 MVs 16.03, 115 VAC/a 1442.320.030.066 MVs 16.03, 230 VAC/a 1442.320.110.033 MVs 16.11, 24 VDC/I 1432.320.110.061 MVs 16.11, 24 VAC/a 1432.320.110.064 MVs 16.11, 115 VAC/a 1432.320.110.066 MVs 16.11, 230 VAC/a 1432.320.210.033 MVs 16.21, 24 VDC/I 1432.320.210.061 MVs 16.21, 24 VAC/a 1432.320.210.064 MVs 16.21, 115 VAC/a 1432.320.210.066 MVs 16.21, 230 VAC/a 1432.320.230.033 MVs 16.23, 24 VDC/I 1442.320.230.061 MVs 16.23, 24 VAC/a 1442.320.230.064 MVs 16.23, 115 VAC/a 1442.320.230.066 MVs 16.23, 230 VAC/a 1440.170.000.351 SH 17, 10 - 27 VDC 1750.170.000.075 SH 17, 230 VAC 1753.050.2XX.383 HK46.20, 4,5 - 35 VDC 1483.050.8XX.383 HK46.80, 4,5 - 35 VDC 1483.060.2XX.383 HK47.20, 4,5 - 35 VDC 1483.060.8XX.383 HK47.80, 4,5 - 35 VDC 1483.100.000.383 AHK 07.00, 4,5 - 35 VDC 1513.100.200.383 HK 07.20, 4,5 - 35 VDC 1493.100.401.383 HK 07.40, 4,5 - 35 VDC 1503.100.500.383 HK 07.50, 4,5 - 35 VDC 1503.100.800.383 HK 07.80, 4,5 - 35 VDC 1523.100.900.383 HK 07.90, 4,5 - 35 VDC 1513.100.910.383 HK 07.91, 4,5 - 35 VDC 1503.100.920.383 HK 07.92, 4,5 - 35 VDC 1513.102.101.XXX SHK 07.1, AC/DC 1553.130.051.XXX HK 17.051.39, AC/DC 1583.130.151.XXX HK 17.151.39, AC/DC 1573.130.251.XXX HK 17.251.39, AC/DC 1573.130.251.XXX.056 HK 17.251.39.56, AC/DC 1583.130.451.XXX HK 17.451.39, AC/DC 1573.130.511.XXX HK 17.511.39, AC/DC 1593.130.611.XXX HK 17.611.39, AC/DC 1593.160.111.XXX HB 26.11, DC 1703.160.111.XXX HB 26.11, AC 1703.160.211.XXX HB 26.21, DC 1713.160.211.XXX HB 26.21, AC 1713.160.311.XXX HB 26.31, DC 1713.160.311.XXX HB 26.31, AC 1713.160.611.XXX K1HB 26.31, DC 1723.160.611.XXX K1HB 26.31, AC 1723.160.711.XXX DvHB 26.31, DC 1723.160.711.XXX DvHB 26.31, AC 1723.160.811.XXX DvsHB 26.31, DC 1723.160.811.XXX DvsHB 26.31, AC 1723.165.011.XXX HB 26.01.3, DC 1713.165.011.XXX HB 26.01.3, AC 1713.200.XXX.XXX HB 27.XX, DC 1733.200.XXX.XXX HB 27.XX, AC 1733.220.401.XXX H 57, DC 1653.220.401.XXX H 57, AC 1653.221.401.XXX H 57.55, DC 1653.221.401.XXX H 57.55, AC 1653.222.401.XXX H 57.72, DC 1653.222.401.XXX H 57.72, AC 1653.223.401.XXX AH 57, DC 1663.223.401.XXX AH 57, AC 1663.22S.401.XXX H 57S, DC 1673.22S.401.XXX H 57S, AC 1673.240.XXX.XXX H 37, DC 1603.240.XXX.XXX H 37, AC 1603.241.XXX.XXX H 37.1, DC 1613.241.XXX.XXX H 37.1, AC 1613.242.XXX.XXX H 37.2, DC 1613.242.XXX.XXX H 37.2, AC 1613.244.XXX.XXX H 37.4, DC 1613.244.XXX.XXX H 37.4, AC 1613.245.201.XXX H 37.5, 10-30 VDC 1623.245.201.XXX H 37.5, 187-264 VAC 162InhaltsverzeichnisArtikelnummern1/2006www.kuebler.com 283

BestellcodesucheBestellnummer Bezeichnung Seite Bestellnummer Bezeichnung Seite3.24S.XXX.XXX H 37S, DC 1633.24S.XXX.XXX H 37S, AC 1633.300.XXX.XXX HVa 15.X1, DC 2093.300.XXX.XXX HVa 15.X1, AC 2093.550.401.XXX HC 77, DC 1773.550.401.XXX HC 77, AC 1773.551.401.XXX HC 77.55, DC 1773.551.401.XXX HC 77.55, AC 1773.552.401.XXX HC 77.72, DC 1773.552.401.XXX HC 77.72, AC 1773.553.401.XXX SHC 77, DC 1783.553.401.XXX SHC 77, AC 1783.553.401.XXX.060 SHC 77.60, DC 1783.553.401.XXX.060 SHC 77.60, AC 1780.135.100.301 HR 76.1, 115 VAC 1690.135.100.302 HR 76.1, 230 VAC 1690.135.100.373 HR 76.1, 10-80 VDC 1690.135.200.301 HR 76.2, 115 VAC 1690.135.200.302 HR 76.2, 230 VAC 1690.135.200.373 HR 76.2, 10 - 80 VDC 1696.190.012.XXX 190 1126.192.012.300 192 1136.194.012.XXX 194 1846.198.012.300 198 1856.130.012.850 CODIX 130 836.130.012.852 CODIX 130 836.130.012.853 CODIX 130 836.130.012.860 CODIX 130 836.130.012.862 CODIX 130 836.130.012.863 CODIX 130 836.131.012.850 CODIX 131 866.131.012.851 CODIX 131 866.131.012.853 CODIX 131 866.131.012.860 CODIX 131 866.131.012.861 CODIX 131 866.131.012.863 CODIX 131 866.132.012.853 CODIX 132 886.132.012.863 CODIX 132 886.133.012.850 CODIX 133 90-2466.133.012.851 CODIX 133 90-2466.133.012.860 CODIX 133 90-2466.133.012.861 CODIX 133 90-2466.134.012.850 CODIX 134 1806.134.012.851 CODIX 134 1806.134.012.853 CODIX 134 1806.134.012.860 CODIX 134 1806.134.012.861 CODIX 134 1806.134.012.863 CODIX 134 1806.135.012.850 CODIX 135 1826.135.012.851 CODIX 135 1826.135.012.853 CODIX 135 1826.135.012.860 CODIX 135 1826.135.012.861 CODIX 135 1826.135.012.863 CODIX 135 1826.136.012.850 CODIX 136 2146.136.012.851 CODIX 136 2146.136.012.860 CODIX 136 2146.136.012.861 CODIX 136 2140.166.012.830 166 1140.167.012.000 167 1150.168.012.000 168 1150.180.200.000 180 1160.180.300.000 180 1166.520.012.300 CODIX 520 926.521.011.300 CODIX 521 94-2486.521.012.300 CODIX 521 94-2486.522.011.300 CODIX 522 2166.522.012.300 CODIX 522 2166.523.011.300 CODIX 523 1866.523.012.300 CODIX 523 1866.524.011.300 CODIX 524 96-188-218-2506.524.012.300 CODIX 524 96-188-218-2506.52U.012.300 CODIX 52U 98-190-2206.52P.012.300 CODIX 52P 100-222-2526.540.012.X00 CODIX 540 1026.541.011.X00 CODIX 541 104-2546.541.012.X00 CODIX 541 104-2546.542.011.X00 CODIX 542 2246.542.012.X00 CODIX 542 2246.543.011.X00 CODIX 543 1926.543.012.X00 CODIX 543 1926.544.011.X00 CODIX 544 106-194-226-2566.544.012.X00 CODIX 544 106-194-226-2566.54U.012.X00 CODIX 54U 108-196-2286.54P.012.X00 CODIX 54P 110-230-2580.570.011.E00 570 117-2620.570.012.E90 570 117-2620.570.012.E05 570 117-2620.571.011.E00 571 118-208-242-2600.571.012.E90 571 118-208-242-2600.571.012.E05 571 118-208-242-2606.715.010.000 715 127-201-2356.715.010.100 715 127-201-2356.715.010.300 715 127-201-2356.715.011.000 715 127-201-2356.715.011.100 715 127-201-2356.715.011.300 715 127-201-2356.716.01X.000 Codix 716 130-204-2386.716.01X.005 Codix 716 130-204-2386.716.01X.006 Codix 716 130-204-2386.716.01X.007 Codix 716 130-204-2386.716.01X.300 Codix 716 130-204-238284 www.kuebler.com 1/2006

BestellcodesucheBestellnummer Bezeichnung Seite Bestellnummer Bezeichnung Seite6.716.01X.305 Codix 716 130-204-2386.716.01X.306 Codix 716 130-204-2386.716.01X.307 Codix 716 130-204-2386.717.01X.000 Codix 717 130-204-2386.717.01X.005 Codix 717 130-204-2386.717.01X.006 Codix 717 130-204-2386.717.01X.007 Codix 717 130-204-2386.717.01X.300 Codix 717 130-204-2386.717.01X.305 Codix 717 130-204-2386.717.01X.306 Codix 717 130-204-2386.717.01X.307 Codix 717 130-204-2386.717.010.X00Ex Codix 717 130-204-2386.901.010.800 901 1226.903.010.000 903 124-198-2326.903.010.300 903 124-198-2326.903.011.000 903 124-198-2326.903.011.300 903 124-198-2326.904.010.000 904 124-198-2326.904.010.300 904 124-198-2326.904.011.000 904 124-198-2326.904.011.300 904 124-198-2326.903.010.010 903 124-198-2326.903.010.310 903 124-198-2326.903.011.010 903 124-198-2326.903.011.310 903 124-198-2326.904.010.010 904 124-198-2326.904.010.310 904 124-198-2326.904.011.010 904 124-198-2326.904.011.310 904 124-198-2320.910.010.800 910 212G.007.501 Frontrahmen F1B, beige 267G.007.502 Frontrahmen F1B, schwarz 267G.007.503 Frontrahmen F2B, beige 271G.007.504 Frontrahmen F2B, schwarz 271G.007.505 Frontrahmen F3B, alufarbig 275G.007.506 Frontrahmen F3B, schwarz 275G.007.507 Frontrahmen F3B, beige 275G.007.508 Frontrahmen F4B, alufarbig 275G.007.509 Frontrahmen F4B, schwarz 275G.007.510 Frontrahmen F4B, beige 275T.008.105 Frontrahmen F2M, grau 271G.008.040 Aufbausockel Nr. 48, schwarz 278G.008.041 Aufbausockel Nr. 48, grau 278G.008.300 Dichtungskappe K1, grau 268G.008.301 Dichtungskappe K1, schwarz 268G.008.302 Dichtungskappe K2, grau 272G.008.303 Dichtungskappe K2, schwarz 272N003002Dichtungskappen,verriegelbar unten 1 Dv 268G008121Dichtungskappen,verriegelbar oben 1 Dv 269NG008131Dichtungskappen,abschließbar 1 Dvs 269G008310 Dichtungskappen, Typ KV 3, grau 273G008311 Dichtungskappen, Typ KV 3, schwarz 273G008141Dichtungskappen verriegelbar,Typ 2 DV 273G008151Dichtungskappen, abschließbarTyp 2 DVs 273G008143 Dichtungskappen, verriegelbar 274G008153 Dichtungskappen, abschließbar 274G.008.301 Flexible Dichtungskappe K1 268G.008.433 Fassung 926.1 272G.008.434 Fassung 945.2 268G.008.439 Fassung 946.1 272G.300.000 Tragschienenrahmen SR 1 277G.300.001 Tragschienenrahmen SR 2 277G.300.002 Tragschienenrahmen SR 3 277G.300.003Tragschienengehäuse für 35 mmHutschiene, Ausschnitt 48 x 48 mm 276G.300.004Tragschienengehäuse für 35 mmHutschiene, Ausschnitt 25 x 50 mm 276T.005.751 Blindgehäuse 25 x 50mm,grau 275T.005.753 Blindgehäuse 25 x50mm,schw. 275T.008.160 Aufsteckrahmen 37.1, grau 266T.008.161 Aufsteckrahmen 37.1, schw. 266T.008.164 Aufsteckrahmen 37.2, grau 266T.008.165 Aufsteckrahmen 37.2, schw. 266T.008.170 Aufsteckrahmen 55, grau 269T.008.171 Aufsteckrahmen 55, schwarz 269T.008.176 Aufsteckrahmen 72, grau 270T.008.177 Aufsteckrahmen 72, schwarz 270T008853 Aufsteckrahmen 55 270N510226 Aufsteckrahmen für Bohrung ø 60 271T.008.180Adapter-Rahmen von22 x 45mm auf 25 x 50mm 266T008860 Adapterrahmen 45 270162704 Adapterfrontrahmen fürAusschnitt 68 x 33 mm 266N510219Adapterfrontrahmen 50 x 60 mmmit Schraubbefestigung 266N003001Adapterfrontrahmen fürAusschnitt 29 x 55 mm 267T.051.687 Klemmenabdeckung KA 37 277N.511.011 Dichtung HK 17.151 (31 x 40) 278N.511.018 Dichtung 48 x 48 für z.B. H57 278InhaltsverzeichnisArtikelnummern1/2006www.kuebler.com 285

BestellcodesucheBestellnummer Bezeichnung SeiteN.511.015 Dichtung H 37.2 (53 x 29) 278N.511.016 Dichtung 72 x 72 für z.B. H57 278N.511.017 Dichtung 55 x 55 für z.B. H57 278N511003 Dichtung F2D 278N511004 Dichtung DV/Dvs 278N511005 Dichtung F1D 278N511006 Dichtung DV/DVs schmall 278N511007 Dichtung AMK16 278N511010 Dichtung ALMK16 278N511011 Dichtung MK/HK 278N511033 Dichtung 715, 901..904 278N511034 Dichtung 520 ...529 278N 150.080 EzControl Software auf CD-ROM 265N 150.002RS232 RS485/422Schnittstellenkonverter mitSteckernetzteil und Kabel zum Zähler 265N 150.003RS232 RS485/422Schnittstellenkonverter - US-Version -mit Steckernetzteil u. Kabel zum Zähler 265N 140.076 RS 232 Schnittstellenkabel zum Zähler 265286 www.kuebler.com 1/2006

1/2006www.kuebler.com 287

Kübler – weltweitDeutschlandEuropa09221 Neukirchen/ChemnitzRegistriertechnikDipl.-Ing. Jörg MüllerHauptstraße 148ATel. 03713-30 47 89Fax 03713-30 47 89Registriertechnikmueller@tonline.de22149 HamburgHermann Seidel GmbHTechn. VertretungenRahlstedter Str. 16Tel. 040-675085-0Fax 040-675085-85seidel.gmbh@t-online.de28876 OytenFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikVertriebsbüro NordHerr HerrmannMohnblumenweg 6Tel. 04207-6880-32Fax: 04207-6880-34hermi.herrmann@kuebler.comwww.kuebler.com35759 DriedorfFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikVertriebsbüro MitteGartenstraße 10H. Stefan HeinigkTel. 02775-5784-27Fax 02775-5784-28stefan.heinigk@kuebler.comwww.kuebler.com39179 BarlebenIVOM IndustrievertretungSteinfeldstr. 5Tel. 039203-82120Fax 039203-82 129info@ivom.dewww.ivom.de42499 HückeswagenFuhrmeister + Co. GmbHIndustrie-ElektronikPeter Str. 75Tel. 02192-851122Fax 02192-851127info@fuhrmeister-gmbh.dewww.fuhrmeister-gmbh.de66130 Saarbrücken-GüdingenHerbert NeundörferWerksvertretungenSaargemünder Straße 68aTel. 0681-875454Fax 0681-875453info@herbert-neundoerfer.dewww.herbert-neundoerfer.de78023 Villingen-SchwenningenFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikPostfach 34 40Tel. 07720-39 03-0Fax 07720-21564info@kuebler.comwww.kuebler.com78549 SpaichingenFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikVertriebsbüro Süd-WestKarl KlaritschEichenweg 1Tel. 07424 94 90 69Fax 07424 94 90 87Mobil: 0174 3 22 59 41karl.klaritsch@kuebler.comwww.kuebler.com88662 ÜberlingenFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikVertriebsbüro Süd-OstStefan RostBurgbergring 91Tel. 07551 93 63 75Fax 07551 93 64 92stefan.rost@kuebler.comwww.kuebler.comKatalog-Distributoren(Deutschland):64546 Mörfelden-WalldorfRS Components GmbHHessenring 13 bTel. 06105-401234Fax 06105-401100www.rs-components.de82041 OberhachingFarnell InOne GmbHKeltenring 14Tel.: 089-61 39 39 39www.farnellinone.de82069 HohenschäftlernBachmannElectronic GmbHAm Wagenfeld 4Tel. 08178-8676-0www.bachmann-electronic.de92240 HirschauConrad Electronic GmbHKlaus-Conrad-Straße 1Tel. 09604-4089-88www.conrad.comBelgienElektromechanische Zähler:Crouzet S.A.Avenue Roi Albert I, 40B-1780 WemmelTel. +32 2 462 07 30Fax +32 2 461 00 23cvandenberghe@crouzet.comwww.crouzet.comElektronische Zähler:DURANMATIC BVJan Valsterweg 50NL-3315 CV DordrechtTel. +31 78 631 05 99Fax +31 78 613 11 33info@duranmatic.nlwww.duranmatic.nlDrehgeber undProzessgeräte:Multiprox N.VP.b. 71 Lion d’Orweg 12B-9300 AalstTel.: +32-0 53 766 566Fax: +32-0 53 783 977mail@multiprox.bewww.multiprox.beBulgarienSensomat GmbHD-r Ivan Penakov Str 15-W-4-119300 DobritschTel.: +359-58-603023Fax: +359-58-603033info@sensomat.infowww.sensomat.infoDänemarkhans følsgaard asEiby Industrivej 30DK-2600 GlostrupTel. +45 4320 8600Fax +45 4320 86 37psh@hf.dkwww.hf.netEstlandStandel ASKiisa 8EE 11313 TallinnTel. +372 6 558 180Fax +372 6 558 179standel@standel.eewww.standel.eeFinnlandMurrelektronik OYKoukkukatu 1FIN-15700 LahtiTel. +358 3 882 4000Fax +358 3 882 4040erkki.varpa@murrelektronik.fiwww.murrelektronik.fiFrankreichFritz Kübler S.à.r.l.Compteurs et codeurs industriels195 rue de SoultzF-68270 WittenheimTel. +33 3 89 53 45 45Fax +33 3 89 53 66 77info@kuebler-sarl.comwww.kuebler-sarl.comGriechenlandIASIndustrial Automation Systems241 EL. Venizelou Ave17673 Kallithea-AthensGreeceTel. +30 21 09 51 02 60Fax +30 21 09 51 10 48sales@ias.grwww.ias.grGroßbritannienDrehgeber:OEM Automatic LtdWhiteacres, Cambridge RoadWhetstoneLeicestershire LE8 6ZGTel. +44 116 284 99 00Fax +44 116 284 17 21info@uk.oem.sewww.oem.co.ukZähler und Prozessgeräte:Leuze Mayser electronic Ltd.Generation Business ParkBarford RdSt. NeotsCambs PE19 6YQ, UKTel. +44 14 80-408 500Fax +44 14 80-403 808mail@leuzemayser.co.ukwww.leuzemayser.co.ukIrlandIrish Industrial Components Ltd.Unit 18/2, Canal Turn,Clondalkin Industrial EstateIRL-Clondalkin, Dublin 22Tel. +353 1 45 70 012Fax +353 1 45 70 609info@iicltd.iewww.iicltd.ieIslandReykjafell Ltd.Skipholti 35IS-125 ReykjavikTel. +354 588 6010Fax +354 588 6088reykjafell@reykjafell.iswww.reykjafell.isItalienUnternehmensbereichDrehgeberKübler Italia Srl.Via Carpera 28I-20047 Brugherio (MI)Tel. +39 0 28 78 115Fax +39 0 21 42 647alfredo.angeli@kuebler.comwww.kuebler.itExklusiv-Vertretung fürZähler und Prozessgeräte,Händler für SensortechnikMASAUTOMAZIONE S.R.L.Via G. Galilei 20I-20090 Segrate (MI)Tel. +39 02 26 92 20 90Fax +39 02 26 92 16 87info@masautomazione.itwww.masautomazione.itNiederlandeElektromechanische Zähler:Crouzet BVIndustrieweg 17NL-2382 NR ZoeterwoudeTel. +31 71 581 20 30Fax +31 71 541 35 74com-nl@crouzet.comwww.crouzet.comElektronische Zähler, Prozessgeräteund Drehgeber:DURANMATIC BVJan Valsterweg 50NL-3315 CV DordrechtTel. +31 78 631 05 99Fax +31 78 613 11 33info@duranmatic.nlwww.duranmatic.nlNorwegenELTECO A.S.Postboks 96N-3901 PorsgrunnTel. +47 35 57 38 00Fax +47 35 57 38 49sh@elteco.nowww.elteco.noÖsterreichGebhard Balluff GmbH + Co.Industriestraße B16A-2345 Brunn am GebirgeTel. +43 22 36 3 25 21-0Fax +43 22 36 3 25 21 46sensor@balluff.atwww.balluff.atPolenKubler Polska Sp. z o.o.ul. Dabrowskiego 44160-451 PoznanPolandTel.: 061 849 99 02Fax: 061 849 99 03sales@kubler.plwww.kubler.plASTAT sp. z o.o.ul. Dabrowskiego 44160-451 PoznanPolandTel. +48 (0) 6 18 48 88 71Fax +48 (0) 6 18 48 82 76info@astat.com.plwww.astat.com.plElektronische Zähler undProzessanzeigenIMPOL-1 Sp.j.ul. Krakowiaków 10302-255 Warszawatel. +48 22 886 56 02fax +48 22 886 56 04www.impol-1.plimpol@impol-1.plDrehgeberOEM AUTOMATIC Sp. z o.o.ul. Parowcowa 6B02-445 WarszawaTel.: +48 22 863 27 22Fax: +48 22 863 27 24info@pl.oem.sewww.oemautomatic.com.plPortugalLA2*P, Lda.Rua Teófilo Braga, 156 AEscrit. F - Edifício S. DomingosCabeço do Mouro2785 - 122 S. Domingos de RanaTel. +351 21 444 70 70Fax +351 21 444 70 75geral@la2p.ptwww.la2p.ptRumänienSyscom SRLCalea Plevnei 139, Sector 6ROM-Bucharest 77131Tel. +040 21 310 26 78Fax +040 21 316 91 76vasile.enache@syscom18.comwww.syscom.roRusslandServotechnica ZAO22, Vyborgskaya str125130 MoscowTel. +7 (495) 797 88 56Fax +7 (495) 450 00 43info@servotechnica.ruwww.servotechnica.ruSerbien MontenegroRapel d.o.oRabina Alkalaja 16ZEMUN, BeogradYU-11080Tel. +381 11 3161 229Fax +381 11 3075 035info@rapel.co.yuSlowakeiBalluff Slovakia s. r. oJána Bottu 4974 01 Banská BystricaTel. +421 48 414 83 86Fax +421 48 414 83 69sekretariat@s-a.skwww.kuebler.skSlowenienSenzorji SBproizvodnja, trgovina in storitved.o.o.Pohorskega batljona 14SLO-2000 MariborTel. +386 2 429 63 70Fax +386 2 429 63 71sb.elektronika@siol.netwww.senzorji.comSpanienElion, S.A.Farell, 5E-08014 BarcelonaTel. +34 93 298 20 00Fax +34 93 431 18 00elion@elion.eswww.elion.esSchwedenZähler und ProzessgeräteFlexitron ABBox 7117S-18712 TäbyTel. +46 87 32 85 60Fax +46 87 569 132info@flexitron.sewww.flexitron.seDrehgeber:OEM AUTOMATIC ABDalagatan 4, Box 1011S-57328 TranasTel. +46-140-69500Fax +46-140-15904info@aut.oem.sewww.oemautomatic.seSchweizSwitzerlandMicronor AGPumpwerkstrasse 32CH 8105 RegensdorfTel. : +41 (0) 1 843 40 20Fax: +41 (0) 1 843 40 39sales@micronor.chwww.micronor.chTschechische RepublikTURCK s.r.oHradecká 1151CZ-500 03 Hradec KrálovéTel. +420-495518766Fax+420-495518767turck@turck.czwww.turck.czTürkeiERUZ Elektrik San. ve Tic. A.S.Necatibey CaddesiDemirbag Han Kat 1TR-80030 Karaköy-IstanbulTel. +90 212 2 93 60 36Fax +90 212 24 45 156eruzelektrik@superonline.comwww.eruzelektrik.com.trUngarnKvalix Automatika Kft.Kiss Ernö u. 1-3H-1046 BudapestTel. +36 1 272 2242Fax +36 1 272 2244info@kvalix.huwww.kvalix.huWeissrusslandFEK Companyul.Engelsa, 30BY-220030 MinskTel. +375 - 17-2105957Fax +375 - 17-2275313turck@infonet.bywww.turck.by288 www.kuebler.com 1/2006

Kübler – weltweitEuropaÜberseeKatalog-Distributoren:(Europa)FrankreichRadiospares ComposantsRue Norman King BP 453F-60031 Beauvais CEDEXTel. +33 3 44 10 16 48Fax +33 3 44 10 16 44www.radiospares.frFarnell InOne745 avenue de l’EuropeF-69400 Villerfranche sur SaôneTel. +33 4 74 68 99 99Fax +33 4 74 68 99 90www.farnellinone.frventes@farnellinone.frGroßbritannienRS Components Ltd.PO Box 99, CorbyNorthants NN17 9RSTel. +44 15 36 201 234Fax +44 15 36 40 56 78www.rswww.comFarnell InOneCanal RoadLeeds LS12 2TUTel. +44 87 01 200 200Fax +44 87 01 200 201sales@farnellinone.co.ukItalienRS Components S.p.A.Via De Vizzi 93/9520092, Cinisello Balsamo,MilanoTel. +39 02 660 581Fax +39 02 660 580 51www.rs-components.itwww.rs.comDistrelec Italia s.r.l.C.P. 9020020Lainate (Mi)Tel. +39 02 - 937 5 51Fax +39 02 - 93 75 57 55info-it@distrelec.comwww.distrelec.comÖsterreichFarnell InOne GmbH,ZweigniederlassungBirkenstraße 25300Salzburg/HallwangTel. +43 (0) 662 - 218 06 80Fax +43 (0) 662 - 218 06 70verkauf.at@farnellinone.comRS ComponentsAlbrechtser Straße 11A-3950 GmündTel. +43 28 52 505Fax +43 28 52 53 223www.rs-components.atSchweizDistrelec AGGrabenstraße 6CH-8606 NänikonTel. +41- 9 44 95 36Fax +41- 9 44 99 88www.distrelec.comFarnell InOneBrandschenkestraße 1788027 ZürichTel. +41 (0) 1 - 204 64 64Fax +41 (0) 1 - 204 64 54verkauf.ch@farnellinone.comÄgyptenAES Advanced Electronic Engineering26, Rabaa Bldgs., Nozha St.ET-Nasr City, CairoTel. +20 2 418 50 20Fax +20 2 419 51 29sales@aee.com.egwww.aee.com.egArgentinienAUMECO S.R.L.Acassuso 47681605 MunroProv. de Buenos AiresTel. +54 11 47 56 1251Fax +54 11 47 62 63 31aumeco@aumeco-srl.com.arwww.aumeco-srl.com.arAustralienBalluff Leuze Pty. Ltd.2 Rocco DriveScoresby VIC 3179Tel. +61 3 97 64 23 66Fax +61 3 97 53 32 62sales@balluff.com.auwww.balluff.com.auBrasilienBalluff Controles Elétricos Ltda.Rua Francisco Foga 25,Cx. Postal 189CEP 13280-000 Vinhedo-SPTel. +55 19 38 76 99 99Fax +55 19 38 76 99 90balluff@balluff.com.brwww.balluff.com.brChileElectronica industrialEI Schädler y Cia. Ltda.Casilla 189-9Av. Antonio Varas 1871ProvidenciaSantiago6641545Tel. +56 274 74 30Fax +56 204 93 38schadler@interactiva.clChinaTurck (Tianjin) Sensor Co., Ltd.18,4 th Xinghuazhi Rd.,Xiqing EconomicDevelopment Zone300381 Tianjin.Tel. +86 22 83 98 81 88Fax +86 22 83 98 81 11xiangbin.xuan@turck-china.comHong KongPo Kwong Group Internat. Ltd.Rm. 1617-1618,Parklane Centre25 Kin Wing St., Tuen Mun, N.T.Tel. +852 24 23 66 22Fax +852 24 61 10 02sales@pokwong.comwww.pokwong.comIndienRajdeep Automation Pvt. Ltd.Survey 143, 3rd Floor, SinhaghadRoad,Vadgaon Dhayari, Pune 411041Tel: +91 20 24 39 37 55Fax: +91 20 24 39 37 56rajdeep@bom5.vsnl.net.inwww.rajdeepindia.comIndonesienSUPRA EngineeringJI. Pecenongan 17 DRI-10120 JakartaTel. +62 21 345 73 55Fax +62 21 345 73 18astina@centrin.net.idwww.supra.co.idIsraelOmega Engineering LTDP.O. BOX 13825Netanya 42138Tel. +972-9-767 32 40Fax. +972-9-767 33 98info@omega.co.ilwww.omega.co.ilJapanKasuga Electric Works Ltd1-33 Shimorenjaku 6-Chome181-8518 Mitaka, TokyoTel. +81 422 41 72 11Fax +81 422 41 89 00info@kasuga.jpwww.kasuga.jpKanadaConnectric Systems Inc.28-207 Edgeley Boulevard, Unit 28CDN-Concord, Ontario L4K 4B5Tel. +1 905 669 00 80Fax +1 905 669 00 82solisaac@connectric.comwww.connectric.comLibanonElias Ghali & Son’sSabtteiheBeirutTel. +961 38 05 52 4www.ghali-sy.comsghali1@cyberia.net.lbMalaysiaINGERMARK (M) SDN. BHD.No.29, Jalan KPK 1/8,Kawasan Perindustrian Kundang,48020 Rawang, Selangor DarulEhsanTel.: +60-3-7980 9591Fax: +60-3-7981 7442ingmal@tm.net.myNeuseelandCarrel & Carrel Ltd.3, Mc Donald St.MorningsideNZ-Auckland 1003Tel. +64 9 846 91 24Fax +64 9 846 85 55sales@carrel.co.nzwww.carrel.co.nzPhilippinenTechnorand Sales CorporationWilshire Annapolis Plaza, AnnapolisStreetSan Juan, Metro Manila 1500Tel. +63 716-5990Fax +63 716-5986techno@compass.com.phSingapurRaymond International Pte. Ltd.Blk 219 Henderson Road #07-04Henderson Industrial ParkSingapore 159556Tel. +65 62 76 37 38Fax +65 62 76 37 39raymond@raymondcom.comwww.raymondcom.comSüdafrikaRET Automation Controls130 Boeing Road EastZA-Bedfordview 2008Tel. +27 11 453 24 68Fax +27 11 453 24 06info@retauto.co.zawww.retauto.co.zaSüdkoreaF & B Solution Co.578, Kwaebop-dong, Sasang-kuPusan Industrial SuppliesMarket 9-116PUSANTel. +82 51 319 12 30Fax +82 51 319 12 50ihbae@fastnbest.comwww.fastnbest.comSyrienElias Ghali & Son’sP.O.Box 64SYR-HomsTel. +963 31 48 07 80Fax +963 31 22 76 38s.ghali@scs-net.orgTaiwan, R.O.C.Canaan Electric Corp.6F-5, No. 63, Sec. 2Chang An East RoadTaipeiTel. +886 225 08 23 31Fax +886 225 08 47 44DrehgeberMaintech Technology Co. Ltd.7F-3, No. 13, Wu-Chun 1 Rd.Hsin ChuangTaipei Hsien City 242Tel. +886 222 99 29 50Fax +886 222 99 54 13mtt@mtt.com.twwww.mtt.com.twThailandTechnology Instrument Co., Ltd.212/47-48 Paranakan Rd.THA-Bangkok 10250Tel. +662 7222233Fax +662 7223047ttic@inet.co.thwww.tic.co.thTunesienH2M Technologies13, Rue El MoutanabiTN-2037 El Menzah 7 -TunisTel. +216 71 42 76 77Fax +216 71 42 76 88h2m.tech@planet.tnU.S.A.Zähl- und ProzesstechnikGlobal Industrial Products Inc.3338 West Lake Ave.Glenview, IL 60025Toll-free number:1-800-951-8774Tel. +1 847 901 4040Fax +1 847 901 4036sales@globalepower.comwww.globalepower.comRotative und lineare Messtechnik"Kübler by Turck"Turck Inc.3000 Campus DriveMinneapolis MN 55441Tel. +1 763 553 7300Fax +1 763 553 0708sensors@turck.comwww.kueblerbyturck.comwww.turck.comPartner für spezielle Zählerund ProzessgeräteKessler-Ellis Products Co.sales@kep.comwww.kep.comÜbersicht /AllgemeinesVorwahlzähler AnzeigezählerZeitzählerelektromechanischZubehör Positionsanzeigen TachometerInhaltsverzeichnisArtikelnummern1/2006www.kuebler.com 289

Kompetente BeratungDeutschland22149 HamburgHermann Seidel GmbHTechn. VertretungenRahlstedter Str. 16Tel. 040-675085-0Fax 040-675085-85seidel.gmbh@t-online.de42499 HückeswagenFuhrmeister & Co.Industrievertretungen GmbHHerr FuhrmeisterPeter Str. 75Tel. 02192-851122Fax 02192-851127info@fuhrmeister-gmbh.dewww.fuhrmeister-gmbh.deHamburg39179 BarlebenIVOM IndustrievertretungSteinfeldstr. 5Tel. 039203-82120Fax 039203-82 129info@ivom.dewww.ivom.de35759 DriedorfFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikH. Stefan HeinigkVertriebsbüro MitteGartenstraße 10aTel. 02775-5784-27Fax 02775-5784-28stefan.heinigk@kuebler.com66130 GüdingenHerbert NeundörferWerksvertretungenSaargemünder Straße 68aTel. 0681-875454Fax 0681-875453info@herbert-neundoerfer.dewww.herbert-neundoerfer.de78549 SpaichingenFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikVertriebsbüro Süd-WestHerr Karl KlaritschEichenweg 1Tel.: 07424 94 90 69Fax: 07424 94 90 87Mobil: 0174 3 22 59 41karl.klaritsch@kuebler.comwww.kuebler.comStutttgartFirmensitzBerlin09221 Neukirchen/ChemnitzRegistriertechnikDipl.-Ing. Jörg MüllerHauptstraße 148ATel. 03713-30 47 89Fax 03713-30 47 89Registriertechnikmueller@tonline.de88662 ÜberlingenFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikVertriebsbüro Süd-OstStefan RostBurgbergring 91Tel. 07551 93 63 75Fax 07551 93 64 92stefan.rost@kuebler.comwww.kuebler.comFirmensitzDistributoren:64546 Mörfelden-WalldorfRS Components GmbHHessenring 13 bTel. 06105-401234Fax 06105-401100www.rs-components.de92240 HirschauConrad Electronic GmbHKlaus-Conrad-Straße 1Tel. 09604-4089-88Fax 09604-4089-36info@conrad.comwww.conrad.com82041 OberhachingFarnell InOne GmbHKeltenring 14Tel.: 089-61 39 39 39Fax: 089-6135901verkauf@farnellinone.comwww.farnellinone.de78023 Villingen-SchwenningenFritz Kübler GmbHZähl- und SensortechnikPostfach 34 40Tel. 07720-39 03-0Fax 07720-21564info@kuebler.comwww.kuebler.com82320 StarnbergBachmannElectronic GmbHPostfach 41 11Tel. 08151-9033-0Fax 08151-9033-33info@bachmann-electronic.dewww.bachmann-electronic.de28539 BremenD. SchurichtGmbH & Co. KGLise Meitner-Str. 4Tel. 0180-5 22 34-35Fax. 0180-5 22 34-36scc@schuricht.dewww.schuricht.de