Ga?stezeitung 2008-09:Gaestezeitung 2008 09 - Hinterstoder

Winter 2008/09
NEWS
INFOS
EVENTS
SPEEDS YOU THROUGH THE SEASON

Liebe Gäste,
ich heiße Sie in Hinterstoder
herz lich willkommen und freue
mich, dass Sie Ihren Urlaub bei
und mit uns genießen möchten.
Ohne Auto ins Stodertal zu reisen, ist bereits
jetzt keine Utopie mehr, in Zukunft wird dies
aber für Gäste wie Einheimische wesentlich
einfacher und deutlich kundenfreundlicher zu
bewerkstelligen sein. Die Rede ist vom ge -
planten Perlen der Alpen-Projekt in Hintersto -
der, das bis zum Jahr 2012 das Thema sanfte
Mobilität einer kritischen Überprüfung unterziehen
und in vielerlei Bereichen zu wesentli chen
Qualitätsverbesserungen führen wird. Unser
Ziel ist es, künftig Mobilitätsservices zu bieten,
durch die der erholsame Teil des Urlaubs bereits
bei Ihnen zuhause bei Reiseantritt beginnen
kann und durch die ein Mehr an Komfort im
Vergleich zur Anreise mit dem Auto entsteht.
Dieser „Komfort-Vorsprung“ wird natürlich
im Stodertal durch Wandertaxi, Tälerbus und
andere Services noch deutlich ausgebaut.
Für uns Stoderer ist dieses Projekt insofern be -
sonders wichtig, als dass wir dadurch unserer
Tourismuswirtschaft eine vielversprechende
Per spektive für die Zukunft geben können. Wir
arbeiten daran, dass wir für Sie auch in Zu kunft
leicht erreichbar sein werden, egal wie teuer
Benzin und Diesel sein oder wie sich et waige
Strafzahlungen für CO -Emissionen entwickeln
2
werden. Abgesehen davon besitzt das Reisen
mit der Bahn deutlich mehr Erholungswert –
und obendrein hat das Sich-durch-die-Land -
schaft-„chauffieren“-Lassen auch etwas mit
Stil zu tun.
Im Winter schätzen unsere Gäste übrigen be -
reits jetzt das Schibus-Service, wenn es darum
geht, mit der kompletten Schiausrüstung be -
quem zur Talstation der Gondelbahn zu gelan -
gen oder die Einstiegspunkte der Stodertal-
Loipe gezielt anfahren zu können.
Zum Schluss muss ich Ihnen noch davon
berichten, dass wir für unsere Bestrebungen
in Sachen sanfter Mobilität auch schon die
erste Auszeichnung erhalten haben: Gemein -
sam mit der Gemeinde Werfenweng und der
Mobilitätszentrale „Mobilito“ wurden Hinter -
stoder als Mitglied der Perlen der Alpen mit
dem Österreichischen Mobilitätspreis 2008
ausgezeichnet. Wir werten das als guten Start
in ein neues Zeitalter für Hinterstoder.
Ihr Helmut Wallner
Bürgermeister von Hinterstoder
2
highlights pur
Das Wichtigste aus dem Inhalt
hinterstoder.pur
Die pure Lust am Winter
Seite 3
dorfkultur.pur
Stoastücki, Wurzelhang und
Hannes Trinkl
Seite 5
kultur.pur
Ausblick & MODUS VIVENDI
Seite 6
schivergnügen.pur
Der lange Weg zur perfekten Piste
Seite 9
Herzlich willkommen.
Martina Hackl sowie Monika Quatember – das
Team der hinterstoder.lounge – stehen für Ihre
Anfragen und Wünsche jederzeit gerne zur
Verfügung.
Sie unterstützen Sie bei der Planung Ihres Ur -
laubs und stehen Ihnen mit Rat und zahlreichen
Insider-Tipps zur Seite.
Wir sind gerne für Sie da!
genuss.pur
Zum Schlemmen und Schmunzeln
Seite 11
natur.pur
Schitour Loigistal
Seite 13
hüttenerlebnis.pur
Verschwundene Almen
Seite 17
tradition.pur
Vom Flötzen auf der Steyr
Seite 19
gäste.pur
Winterwandern auf der
Dorfpromenade und Stammgäste
Seite 21
hinterstoder
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 8–12 und 14–17 Uhr
Samstag 9–12 Uhr
24.12.2008 8–12 Uhr
25. und 26.12.2008 sowie
01.01.2009 14–18 Uhr
Tel.: +43 (0) 7564 5263
Fax: +43 (0) 7564 5263-55
hinterstoder@pyhrn-priel.net

Foto: Höss-Bahnen
hinterstoder pur
Die pure Lust am Winter Text: Bürgermeister Helmut Wallner
Winter – mehr als nur Schifahren
Spüren Sie bereits das Kribbeln im ganzen
Körper, wenn es mit einem Mal so richtig kalt
ist im Herbst und man förmlich den Schnee
schon riechen kann? Blättern Sie hungrig die
Reise-Prospekte mit ihren Bildern von verschnei -
t en Landschaften durch, um Ihre Sehnsucht
nach dem Winter, wenn auch nur ungenügend,
zu stillen. Tja, da geht es Ihnen genau so wie
mir und vielen anderen hinterstoder.puristen.
Als Einheimischer in einem Wintersportort und
begeisterter Schifahrer kann ich Ihnen jedoch
sagen, dass es die ganze Pracht des Winters ist,
die einen so anzieht. Wenn sich das Winter-
Erlebnis nur auf einen sehr knapp bemessenen
Zeitraum im Jahr beschränkt, dann überwiegt
natürlich meist die Dominanz des Schifahrens.
Doch wenn man, so wie ich, das ganze Jahr
über hier lebt, dann besteht Winter nicht nur
aus einer (Schi-)Melodie, sondern aus einer
Fülle von harmonischen Klängen, einer ganzen
Symphonie. Wie Sie sehen, komme ich noch
ins Schwärmen.
Winter entdecken
Diese Symphonie zu erleben und zu genießen,
das ist es, was hinterstoder.pur bewirken
möchte. Wir spannen den Winterbogen von der
actionreichen Fahrt auf der Crosstrail-Strecke
am Höss hin zur fast andächtigen Stille von
herabrieselnden Schneeflocken in der Polster -
lucke. Winter ist auch Ruhe im Stodertal, Atmosphäre
und kitschige Idylle. Winter ist jene Zeit
und jener Raum, der notwendig ist, um die verschneiten
Bergriesen des Toten Gebirges vor
blitzblauem Himmel wirken zu lassen – ihre
Schönheit zu erfassen.
hinterstoder.pur hilft entdecken
Leben Sie Ihre Lust auf den Winter, hinterstoder.pur
hilft Ihnen dabei. Besuchen Sie uns
doch einfach mal in der hinterstoder.lounge im
Gemeindehaus. Holen Sie sich Ihre individuelle
Beratung, Ihre Tipps, schmöckern Sie in den
zahlreichen Broschüren, Führern und Nachschla -
gewerken. Entdecken Sie unser Tal von einer
ganz anderen Seite, indem Sie das Alpineum –
Sich mit allen Sinnen einlassen
Wunschliste an meinen Winterurlaub: einmal
federleichte Schneeflocken durch die
Luft blasen, am Fuß der Spitzmauer langlaufen
und Geselligkeit beim „Eisstöckl“ erleben.
gleich im Anschluss an die hinterstoder.lounge –
besuchen. Der preisgekrönte Museumsbau schafft
Wissen um unser Dorf und kann – ganz nebenbei
– auch sehr unterhaltsam sein. Vielleicht
können wir Ihnen sogar etwas über die Perlen
der Alpen erzählen, zu deren Mitgliedsort wir
uns seit fast zwei Jahren zählen dürfen und
deren Streben darin besteht, Mobilitätsservices
so zu verbessern und den Gästen anzubieten.
Mit dem Erfolg, dass diese gerne auf das Auto
als Urlaubsfahrzeug verzichten. Sanfte Mobi -
lität lautet das Stichwort in diesem Zusammen -
hang und das führt mich auch sofort zu einem
wirklich praktischen hinterstoder.pur-Service –
zum Schibus. Schiläufer sowie Snowboarder
schät zen ihn, weil er das ganze Tal mit der Tal -
station der Höss-Bergbahnen verbindet. Lang -
läufer und Winterwanderer halt viel von ihm,
weil man sich durch die zahlreichen Zustiegs -
möglichkeiten viel freier im Tal bewegen kann.
Und wir schätzen Ihn aufgrund seiner verkehrsmindernden
Wirkung. Das ist auch der Grund,
warum wir sanft mobil werden wollen. Denn es
profitieren alle davon, wenn sich im Tal was
bewegt – unabhängig vom Individualverkehr.
3

4
infos pur
Von Alpineum bis hinterstoder.lounge
Neu im Shop!
Farbklänge
Akte und Landschaften
von Brigitte Aiginger
ab 1. Mai 2009
Öffnungszeiten Sonderschau: Dienstag bis Sonntag 9 bis 17 Uhr | Führungen außerhalb
der Öffnungszeiten auf Anfrage jederzeit möglich! Infos: Tel. +43 (0) 7564 5263
Alpineum Hinterstoder
Handgefertigtes alpines Porzellan
von mano design
hinterstoder

dorfkultur pur
Stoastücki, Wurzelhang und Hannes Trinkl Text: Angelika Diesenreiter
Pistenprofi Hermann Hackl im Interview mit Angelika Diesenreiter
Von den Arbeitseinsätzen der Vereine zur Pistenpflege über die Zwei-Mann-
Schneewalze zur modernen Pistentechnik ist’s ein weiter Weg – Hermann Hackl hat
alles diese Entwicklungsschritte aktiv miterlebt.
Seit Hermann Hackl 1975 zur Seilbahn
kam, hat sich in der Schiarena auf dem Höss
viel verändert. Als Zimmerer wurde er einge -
stellt, um die vielen zu den Liften gehören den
Holzbauten und Anlagen zu errichten: die Hüt -
ten bei den Tal- und Bergstationen der Schleppund
Sessellifte, die Ein- und Ausstiegsrampen,
die Start- und Zielhütten wurden im Sommer
an Ort und Stelle meist aus Lärchenholz ge -
zimmert. Auch die Arbeiten an den Schipis -
ten mussten im Sommer geschehen, nicht mit
großem maschinellem Einsatz wie heute, sondern
vorwiegend händisch. Hermann Hackl
erinnert sich, dass er mit Kollegen, (manchmal
auch mit Unterstützung der Mitglieder aus
dem Schiclub) wochenlang „Stoa klauben“
musste.
Es dürften wohl etliche Tonnen zusam -
men gekommen sein, die die Seilbahner in all
den Jahren händisch eingesammelt und ab -
transportiert haben. Bisweilen markierte man
auch große Steine, die sich im Winter an gewissen
Stellen immer wieder hartnäckig durch
die Schneedecke schoben und sprengte sie im
Sommer. Mit dem so genannten „Stoastücki“
wird heute noch einen Hang in der Talab -
fahrt bezeichnet, der trotz der sommerlichen
Sisyphus Arbeit praktisch nie ohne Steine
vorzufinden war. Auch der „Wurzelhang“, wie
die Stoderer intern den unteren Teil der Standartpiste
bezeichnen, erklärt den speziellen
Charakter dieser Strecke.
Die damaligen Geräte zur Präparierung der
Pisten sind mit der modernen Ratrac-Flotte
nicht mehr zu vergleichen. In den 1960er
Jahren zogen verwegene Schifahrer noch eine
zwei Meter breite Handwalze hinter sich her
und fuhren zu zweit die steilen Hänge hinunter.
Ein gewagtes Gespann, denn der Mann
vorne hatte die gesamte Schublast zu tragen,
der „Bremser“ hinten konnte im Schneestaub
kaum sehen und folgte, dem Unternehmen
ausgeliefert in wilder Fahrt. Es gab na -
türlich einen starken Anreiz, denn pro Fahrt
mit der Handwalze konnte man sich eine
Freifahrt mit dem Schlepplift verdienen.
In den 1970ern war Hermann Hackl dann
schon mit Schneeraupen unterwegs, die eine
Glättpresse aus Holz nach zogen. Drei Pis -
tengeräte mit jeweils 145 PS waren damals
im Einsatz. Die schweren Maschinen glätteten
aber nicht nur, sondern lockerten auch
Steine und zogen oft ganze Wurzelstöcke aus
dem Boden. Bei heftigen Schneefällen waren
die Geräte oft Tag und Nacht im Einsatz und
wenn die Pisten eisig waren, schafften es die
145 PS manchmal nicht wieder auf den Berg
hinauf. Auch der Fahrkomfort ließ einiges zu
wünschen übrig: die Maschinen waren laut,
nicht zu heizen und oft fiel der Scheinwer -
fer aus und die Fahrer mussten im Finsteren
zurück suchen. Hermann Hackl legte Wert auf
eine sorgfältige Wartung. Da es zu Beginn
noch keine Garagen gab, waren die Maschi -
nen sehr anfällig für größere und kleinere Havarien.
Als wirklich gefährlich beschreibt er
aber die Situationen, wenn das tonneschwere
Gerät in eisigen Steilhängen ins Rut schen geriet,
was er mit erhöhtem Herz schlag doch einige
Male erleben musste. Zwar gab es später auch
Seilwinden, aber diese waren meist zu kurz
und nur in kürzeren Steilhän gen einsetzbar.
Es ist heute fast nicht mehr vorstellbar,
wenn Hermann erzählt, dass in 1.000 Liter Ka -
nistern Wasser an Geländekanten und Pisten
Übergänge transportiert und dort entleert wur -
den, um diese immer wieder steinigen Passa -
gen zu vereisen. Steine und/oder tückische
Eisplatten beschreibt er als normales Er -
scheinungsbilder auf den Pisten des vorigen
Jahrhunderts und freut sich über den Qua -
litätssprung in der Pistenpräparierung mit den
Beschneiungsanlagen und effizienten Pisten -
geräten der neuen Generation. Selbstverständlich
war man zu jeder Zeit bemüht den Schi -
fahrern schöne, bestens präparierte Pisten
zur Verfügung zu stellen, aber heute gelingt
das unvergleichlich leichter und besser wie
nicht nur die Weltcup-Abfahrt „Hannes Trinkl“
beweist.
5

kultur pur
Ausblicke & MODUS VIVENDI
Fotoausstellung „Vier Jahreszeiten“
Helga Baumschlagers stimmungsvolle
Fotos von Landschaften, Blumen sowie
Tieren fangen die Atmos phäre aller vier
Jahreszeiten auf eindrucksvolle Weise ein.
Aktuelle Schau im Alpineum:
„Vier Jahreszeiten“
Bis Ostern 2009 ist im Alpineum Hinter -
stoder eine Foto-Ausstellung von Helga Baum -
schlager zu sehen. Unter dem Titel „Vier
Jahreszeiten“ werden Landschaften, Blumen
und Tier fotos präsentiert.
Großes Interesse zeigten die zahlreichen
Besucher bei der Vernissage. Ein phantastisches
Buffet und vor allem Leopold Steidl`s Tanzl -
musi sorgten für gemütliche Unterhaltung und
nette Begegnungen im Ausstellungshaus.
Angelika DIESENREITER,
geb. 1951 (Badgastein),
Studium der Germanistik
und Philosophie-Psychologie-Pädagogik
in Inns -
bruck, 1992 Übersiedlung
nach Hinterstoder, seit
1994 verschiedenste Kultur- und Veran -
staltungstätigkeiten, z. B. Projekt leitung
Alpineum und Flötzersteig anläßlich der
Landesausstellung „Land der Hämmer –
Heimat Eisenstraße“, seit 1997 Gemeinde -
rätin, seit 2003 Vizebürgermeisterin.
6
Besuchen Sie das Alpineum
Auch im Winter ist das preisgekrönte Aus -
stellungshaus auf jeden Fall einen Besuch
wert. Warum nicht mal den Winterspa -
ziergang kulturell ausklingen lassen?
Öffnungszeiten im Alpineum
Montag bis Freitag jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr
Führungen sind jederzeit möglich. Anmeldung
und Infos: Touristinformation in der hinterstoder.lounge,
Tel.: 07564 5263
Kunst & Handwerk in/aus Hinterstoder
Die kultini histo plant für den Sommer
2009 eine Sonderausstellung mit heimischen
Künstlern und Kunsthandwerkern. Verschiedene
Arbeiten von Hobby-Künstlern, handwerkliche
Objekte, traditionelles Kunsthand werk,
Malerei, Plastik, junge Künstler, abstrakt, kon -
ser vativ, avantgardistisch, traditionell – alles
soll Platz haben und einen vielfältigen Quer -
schnitt aller künstlerisch Tätigen in Hinter -
stoder zeigen. Da eine derartige Ausstellung
relativ viel Vorlaufzeit (für Künstler und Or -
ganisatoren) braucht, bitte ich Interessierte um
ein telefonisches Aviso unter 07564 5255. Die
Vernissage ist für Ende Juni 2009 geplant.
kalkalpen craft
Die Marke „kalkalpen craft“ vereinigt eine
Gruppe von Kunstschaffenden, die in bzw. um
die Region Nationalpark Kalkalpen leben und
nun ihre speziellen Arbeiten sowie einzigar-
kalkalpen craft
Kunsthandwerkliche Kraft aus der Natio -
nal parkregion wird derzeit im Shop der hin -
tersto der.lounge präsentiert. Ein Glück für
Kunsthandwerk-Fans – Erwerb erwünscht.
tigen Produkte in einer Wanderausstellung im
Shop der hinterstoder.lounge icht nur präsentieren,
sondern auch verkaufen. Die fünf unterschiedlichen
Kunsthandwerker verbinden tra -
ditionelle Techniken mit modernem Design und
ökologisches Bewusstsein bei Material und Her -
stellung. Ob als Geschenk oder zum persönlichen
Gebrauch – die besonderen Einzelstü -
cke erfreuen jeden Freund von modernem Kunst -
handwerk.
Friedrich M. Mocnik baut unter der Marke
KOIIOKO einfache Klein-Möbelstücke (Klapp -
tische, Kleiderständer, Vogelhäuser). Die Filz -
arbeiten von Nicoletta Weingartner sind modi -
sche Textil-Accessoires aus meist natür li chen
Materialien in Designer-Qualität (Hüte, Schals,
Halswärmer etc.). Die Keramikerin Anni Traut -
wein gestaltet meist unglasierte Keramik, ge -
prägt vom Wechselspiel verschiedener Struk -
turen und Farben, oft mit glänzend-polierter
Oberfläche, in ganz spezieller Technik. Stefan
Weißensteiner drechselt kleine Holzgefäße aus
unterschiedlichsten, heimischen Hölzern und
Robert Buchberger schmiedet als Absolvent
der Fachschule für Metalldesign in alter Tra -
di tion moderne Eisenformen (Kreuze, Tiere etc.).

Das Prielergut – Kunstzentrum im Stodertal
Am Fuße des Kleinen Priel mit direktem
Blick auf den Großen Priel (siehe Bild) liegt
das Prielergut mit seinem Veranstaltungs -
ort KUNST-SchAU-STALL.
Advent bei MODUS VIVENDI
MODUS VIVENDI im KUNST-SchAU-STALL
beendet die Veranstaltungsreihe im Jahr 2008
mit dem traditionellen Adventnachmittag am
Sonntag, den 7. Dezember 2008, um 16.00 Uhr.
Heuer steht dieser Abend unter dem Motto
„Es duftet und leuchtet ...“. Moni Aufner liest
besinnliche Texte, die musikalische Beglei -
tung stammt von Bernadette Kühberger (Quer -
flöte) und Luen Liang (Klavier). Wie jedes Jahr
stimmen Punsch und Bäckereien den Magen
auf die Weihnachtszeit ein.
Kasperl und das verlorene
Weih nachtsgeschenk
Der Montag, 29. Dezember 2008, 17.30
Uhr, ist für Kinder ab fünf Jahren und Jung -
gebliebene reserviert. Diese Veranstaltung fin -
det im Compton-Saal der Gemeinde Hintersto -
der statt. Das Puppentheater MODUS VIVENDI
präsentiert das Stück „ Kasperl und das verlorene
Weihnachtsgeschenk“. Der Weihnachts -
engel findet das Weihnachtsgeschenk für die
Großmutter nicht. War es der Räuber? Oder
hat der Engel das Geschenk bis Weihnachten
versteckt. Kasperl fährt mit dem Schlitten von
Nikolo zu Wolke fünf um dem Engel bei der
Suche zu helfen. Zum Schluß klärt sich alles
auf und die Großmutter findet das Geschenk
doch noch unterm Christbaum.
Künstlergschnas
Der KUNST-SchAU-STALL wird am
Faschingsdienstag, dem 24. Februar 2009 ab
19.00 Uhr Schauplatz des MODUS-VIVENDI-
Künstlergschnas.
Infos unter: Telefon 0676/541 87 33 oder
E-Mail: monika.aufner@utanet.at
Text: Angelika Diesenreiter & Moni Aufner
7

8
infos pur
Von Perchten bis Baumschlagerreith
Freizeitzentrum
Tennishalle Hinterstoder
Schwingen Sie Ihr Racket im Winter
auf einem der beiden beheizten Tennis -
plätze mit gelenkschonendem Gummi-
Granulatbelag. Zu Trainings zwecken
besteht die Möglichkeit einer Videoana -
lyse unter Anleitung eines Trainers.
Vom Sportbuffet aus kann das Geschehen
in der Halle via Großbild -
schirm mitverfolgt werden.
Das Freizeitzentrum Hinterstoder ver -
fügt im Winter wei ters über Eisstockbahnen,
einen Zimmer gewehrschieß -
stand sowie einen Billardtisch. Für das
leibliche Wohl der In- und Outdoor-
Sportler sorgt Familie Kropfreiter.
Reservierung: Sportbuffet, Familie
Kropfreiter, Telefon: 07564 5574
Die Perchten
sind los
2-mal Rauhnachttreiben im Stodertal
Die Tamberg-Perchten aus dem Stoder -
tal präsentieren ihren alljährigen Tanz der
Teufel. Am 27. Dezember 2008 wird ab
20.00 Uhr der Parkplatz der Hösshalle
durch ein Teufelstreiben verzaubert. Der
Showact „Die Handschrift des Teufels"
wird bei jeder Witterung aufgeführt.
Auch für Unterhaltung im Anschluss ist
gesorgt.
Und am 5. Jänner findet ab 19.30 Uhr
die traditionelle Perchten-Rauh nacht
statt. Es werden rund 200 Perchten aus
ganz Oberösterreich und den angrenzenden
Bundesländern in grauslich schö nen
Masken und Kostümen lautstark durch das
Dorfzen trum ziehen.
Eisstockschießen im Freizeitzentrum
Damit es den Stoderern richtig wohl ist,
gehen sie auf’s Eis – genauer gesagt auf die
Eisbahn, um dem beliebten Wintersport Eis -
stockschie ßen zu frönen. Bei klirrender Kälte
und ruhigem Schneefall ist es ein besonderes
Vergnügen, wenn die zwei „Moaschaften“
gegeneinander antreten, um sich einen Jagatee
oder Knödel auszuschießen.
Gasthof Baumschlagerreith
täglich geöffnet von 11 bis 17 Uhr
Naturbelassene Küche Spezialitäten vom Rotwild
Hausmusik
Jeden 3. Sonntag im Monat ab 14 Uhr offenes Musizieren
Zum Genießen vor Ort und zum Mitnehmen
Telefon 0676 754 23 58

schivergnügen pur
Der lange Weg zur perfekten Piste
Hermann Stöttinger, ist als stellvertretender
Betriebsleiter der Hinterstoder-Wurzeralm
Bergbahnen AG zuständig für die Beschneiung
und Pistenpflege in den beiden Schigebieten
und beschreibt die Anforderungen, die Schi -
fahrer heute mit großer Selbstverständlichkeit
erwarten und die ein Seilbahnunternehmen
ebenso selbstverständlich zu bieten hat.
Heute erfordert das Schimaterial insbesondere
die Carving-Technik eine sehr kompakte
Piste, die nur mehr mittels technischer
Beschneiung erreicht wer den kann. Aber auch
die technische Beschneiung ist von einigen
natürlichen Faktoren abhängig, die nicht be -
einflusst werden können.
In den Schneekanonen wird reines Wasser
durch feine Düsen zerstäubt, mit komprimier -
ter Luft vermischt und unter hohem Druck auf
den Pistenbereich gesprüht. Während der Zeit,
in der dieses Gemisch wieder auf die Piste
fällt, gefrieren die kleinen Wassertropfen zu
Schneekristallen. Dieser Vorgang ist aber nur
möglich, wenn die Lufttemperatur im Minus -
Hinterstoder-Wurzeralm Bergbahnen AG – Standort Hinterstoder
Mitarbeiterstand: Ganzjährig: 26 Personen
Saison/Liftbetrieb: ca. 60 bis 80 Personen
Saison/Gastronomie: ca. 30 bis 40 Personen
Beschneiung – Technische Daten/Kennzahlen:
Installierte Pumpenleistung: 580 l/sec
Strom/Anschlusswert: 3.900 kW (nur Beschneiung)
Anzahl/Schneekanonen: 125 Schneilanzen und
45 Schneekanonen
Anschlussstellen/Hydranten: 277 Stück Unterflurschächte
Verlegte Rohrleitungen: 29,5 km
Verlegte Strom- u. Steuerkabel 120 km
Fassung Speicherteich Hirschkogel: 54.000 m³ Wasser
bereich liegt. Weiters ist eine geringe Luft -
feuchtigkeit und kaltes Wasser von Vorteil.
Durch die neuen Kühlturmanlagen wird das
Schneiwasser auf etwa +1°C bis +2°C abgekühlt.
Eine wirtschaftliche Beschneiung be -
ginnt erst ab -4°C Lufttemperatur bzw. sollte
das Wasser nicht mehr als +2°C messen. Um
diese Faktoren effizienter nutzen zu können,
wird hauptsächlich in der Nacht beschneit.
Unsere Beschneiungsanlage ist auf dem
modernsten Stand der Technik und wird über
einen Zentralcomputer gesteuert und bedient.
Der Rechner erfasst verschie de ne Daten aus
Wetterstationen, Pumpstation, Schneekanonen
und errechnet aus diesen Para metern die optimale
Schneequalität. Diese Da ten kann das
Team der Beschneiung in Echt zweit abrufen
und unmittelbar reagieren. Ab Mitte September
ist unser Schneiteam bereits wieder mit
den Aufbau- und Revisionsarbeiten beschäftigt.
Ab Anfang November, sobald es die Tem -
peraturen erlauben, sind sechs bis sieben
Mann im Schichtbetrieb Tag und Nacht für
Text: Angelika Diesenreiter
Das Beste ist gerade gut genug für Sie
125 Schneilanzen (l.), 45 Schneekanonen
und modernste Pisten geräte sorgen auf
dem Höss für perfektes Schivergnügen.
die Betreuung der Schneekanonen im Einsatz.
Die Präparierung der Schipisten beginnt
nach Betriebsschluss der Liftanlagen um 16.00
Uhr und dauert je nach Schneeverhält nissen
bis etwa 24.00 Uhr. Bei anhaltendem Schneefall
wird ab 4.00 Uhr morgens wieder mit den
Arbeiten begonnen. Bei Betrieb der Beschnei -
ungsanlage wird am Morgen auch der während
der Nacht produzierte Schnee wieder in
die Piste eingearbeitet. Während des Schi be -
triebes dürfen aus Sicherheitsgrün den keine
Präparierarbeiten durchgeführt werden. Das
Pistenteam ist aber auch für die Absicherung
von Gefahrenquellen bzw. Wartung sämtlicher
Sicherheits- und Pistenleitsysteme zuständig.
Diese Absicherungen sollten beachtet werden,
da sie auf besondere Ge fahren während der
Präparierungsarbeiten durch diverse Zusatz -
geräte wie Seilwinden, aufgerissene Schnee -
decke oder den Betrieb von Schneigeräten hin -
weisen. Diese Maßnahmen dienen der Sicher -
heit der Pistenbenützer.
Fassung Speicherteich Schafkogel: 120.000 m³ Wasser
Produzierte Schneemenge pro Saison: 350.000 m³ bis 400.000 m³
(abhängig von Naturschnee) entspricht 40.000 LKW-Fuhren
Produktionskosten pro m³ Schnee: ca. 1,20.- Euro
Beschneite Pistenfläche: ca. 95 ha
Investitionskosten/Schneekanone: 33.000,- Euro
Pistenpräparierung:
Zu bearbeitende Pistenfläche: ca. 150 ha
Anzahl der Pistengeräte: 8 Maschinen
Dieselverbrauch pro Saison: 140.000 bis 180.000 l
Gewicht eines Pistengerätes: 11 Tonnen
Antriebsleistung: 280 PS bis 460 PS
Seillänge Windenmaschine: 1.000 bis 1.200 Meter
Anschaffungskosten: 260.000 bis 330.000.- Euro
9

10
infos pur
Vom Ball der Vereine bis Polster Stüberl
����
�����������
�����������
Ball-Highlight
���������
������������
� � � � ��������
�����������
������������������ ����������������������
������������������������������������������������
������������������������������������
Gediegene Ballnacht – veranstaltet von den Vereinen des Stodertales
So wie jedes Jahr laden auch heuer wieder die Vereine des Sto der -
tales gemeinsam zur festlichen Ballnacht in die Hösshalle. Elegante
Ballgäste in Tracht und Abendkleidung tauchen in eine ebenso lange
wie stimmungsvolle Nacht ein. Während die Band „Six Pence“ mit
gediegener Tanzmusik für ein volles Tanzparkett sorgen wird, verführen
kulinarische Leckerbissen zum Genuss.
Schnablgut – Familie Baumschlager
4 km vom Ortszentrum entfernt, direkt am Flötzersteig, liegt unser
familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage mit 3 Komfort -
zimmern. Bei uns finden Sie eine Kuh, Ziegen, Schweine, Hühner,
Katzen, einen Hund, ein Pony und 9 Pferde – Reitmög lich keit,
Schlittenfahrt Hofeigene Produkte in unserer Mostschank mit
Gast garten und Kinderspielplatz Mitbringen von Tieren mög -
lich. Im Winter eine Eisbahn zum Eisstockschießen.
Infos: Karlbauerweg 14, 4573 Hinterstoder, Tel. +43 (0) 7564 5325
E-Mail: j.baumschlager@nextra.at, Internet: www.schnablgut.at
Flut
Licht
Rodeln
Täglich
bis 23 Uhr
Rodeltaxi
07564 5159
Gemütliche Jausenstation in der Polsterlucke
Nähe Schiederweiher – direkt an der Langlaufloipe
Öffnungszeiten: 26. Dezember bis Ende März täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr | Freitag Ruhetag (Ausnahme Ferienzeit)
Gegen Voranmeldung für Feierlich keiten auch abends geöffnet. Infos: Renate Pernkopf, Tel.: 07564/54822 bzw. 0664/528 60 92

genuss pur
Zum Schlemmen und Schmunzeln Text: Heinz Schachner
Almsailing
Rezept von Trude Pernkopf
Zutaten:
1 kg Mehl, 40 g Germ (Hefe),
1/4 l Sauerrahm, 80 g Zucker, 100 g Butter,
4 Dotter, Salz, 2 Packerl Vanillezucker,
etwas Zitronenschale, ≤ l Milch, Weinbeeren
(Korinthen), 1 kleines Stamperl Rum
Zubereitung:
Butter zergehen lassen. Germ in lauwarmer
Milch auflösen. Alle Zutaten in einer großen
Schüssel vermengen und mit dem Kochlöffel
gut abschlagen (Teig kann auch mit der Kü -
chenmaschine/Knethaken abgeschlagen werden)
bis der Teig eine feine Konsistenz aufweist.
Den Teig eine Stun de „gehen lassen“.
Mit einem Esslöffel Sailinge (kleine Krapfen)
ausstechen und auf einem Küchenbrett nochmals
zugedeckt „gehen lassen“. Im heißen Fett
oder Öl schwimmend heraus backen. Die Sailinge
mit Zimt-Zucker-Gemisch bestreuen.
Neu im Shop!
Anekdote
Kindermund
Es ist schon längere Zeit her, als ein Förster
der Bundesforste, der auch Fischereiauf -
seher war, in der Steyr Forellen fangen wollte.
Bald kamen ein paar Kinder und schauten ihm
interessiert zu. Als er endlich nach mehreren
Versuchen eine kleine Forelle an Land zog, rief
ein fünf jähriger Bub stolz: „Mein Vater fängt
aber viel größere Fische als du.“ Sein Vater
fischte zwar, hatte aber dazu keine Geneh -
migung.
Als beim nächsten Stammtisch im Gast -
haus der Schwarzfischer und der Fischerei -
aufseher zusammen trafen, stellte dieser vor
allen Stammtischgästen fest: „Du, ich hab gar
nicht gewusst, dass du auch Fischer bist und
noch dazu so ein erfolgreicher.“
Das war aber dann doch sehr peinlich
für den ertappten Schwarzfischer.
hinterstoder
Memo-Spiel mit Motiven aus dem Stodertal
Kostlichkeiten pur
Trude Pernkopf kennt sie alle, die traditio -
nellen Köstlichkeiten aus dem Stodertal.
Besonders glücklich kann sich schätzen,
wer in den Genuss von Almsailing kommt.
Heinz SCHACHNER, geb.
1944, Ausbildung zum
Berufsfotografen an der
Grafischen Lehr- und
Versuchsanstalt in Wien.
1988 entstand sein Buch
„Das Stodertal - aus vergangenen Tagen“.
Jetzt in Pension widmet er sich seinem
fotografischen Archiv von alten und
neuen Aufnahmen aus dem Stodertal,
auf das Vereine, die Gemeinde und
„hinterstoder.pur“ gerne zurückgreifen.
11

12
infos pur
Von Stodertaler Bauernladen bis mano design
Stodertaler
Bauernladen
Im Dorfzentrum von Hintersto der gelegen
offeriert der Stodertaler Bau ernladen seinen
Kunden
kulinarische Schmankerln und Kunst -
handwerk aus der Region.
Anfragen & Vorbestellungen bitte
unter der Nummer 07564/
5078 beim Friedlbauer,
Familie Lang.
Öffnungszeiten
an folgenden Freitagen
14 bis 17 Uhr:
19. Dezember 2008
02. Jänner 2009
13., 20. und 27. Februar 2009
10. und 14. April 2009
jeden Samstag, 9 bis 12 Uhr
Samstag 27.12. auch von 14 bis 17 Uhr
Haarpracht
Friseur & Parfümerie Wallner
di-fr 07.45-12.00 13.30-18.00
sa 07.30-13.00
im ortszentrum
von hinterstoder
tel 5231
design.pur
Die beiden hinterstoder.pur-Becher wurden
von Hedwig Rotter (r.) ex klu siv für den
Shop in der hinterstoder.lounge entworfen.
Edles Porzellan im Shop
Produkte der Designerin Hedwig Rotter seit Sommer in der hinterstoder.lounge
Hedwig Rotter, 1962 in Klagenfurt ge -
boren, arbeitet vor allem im Produktbereich,
besonders in der Entwicklung von Tableware
und Wohnaccessoires. Ebenso erfolgreich ist
sie im Bereich Webdesign und Grafikdesign
tätig. 2002 gründete sie gemein sam mit Anne
Wolf das Label no.nonsens designstudio. 2004
tritt sie als Mitbegründerin von rasalab design
in Erscheinung, bevor sie schließlich im Jahr
2007 ihr eigenes Label mano design ins Le -
ben ruft. Die erfolgreiche Designer setzte sich
in jüngster Vergangenheit intensiv mit alpinem
Formenvokabular auseinander, dabei
entstand die Serie „landpartie“, die seit dem
Sommer im Shop der hinterstoder.lounge
erhältlich ist.
Im Frühjahr 2008 konnte hinterstoder.pur
Hedwig Rotter zu einem gemeinsamen Pro -
jekt für den Shop in der hinterstoder.loun ge
überreden. Entstanden sind zwei handgefer -
tigte Porzellanbecher bedruckt in Siebdruck -
technik mit einem hinterstoder.pur-Sommerbzw.
-Winter-Motiv. Die Becher eignen sich
hervorragend für den stilvollen Genuss von
Kakao, Glühwein oder Punsch und sollten bei
echten hinterstoder.pur-Fans auf keinem Fall
im Haushalt fehlen.
Hedwig Rotter absolvierte die Meister -
klasse Matteo Thun für Produktgestaltung/
Keramik an der Universität für angewandte
Kunst Wien. Bei Ramon Beneditto studierte
sie zusätzlich Industrial Design an der Es -
cola de disseny Elisava in Barcelona. Zu ihren
Projekten zählen unter anderem die Entwicklung
von Logos, Farb- und Trendscouting für
die Firma Hirsch Armbanduhren, der Entwurf
eines Bechersets für Trinkschokolade für Zotter
und die Entwicklung einer Accessoires-
Linie für Palmers. Am Wettbewerb des Um -
weltamts Wien zum Thema „Wiener Wasserkrug“
beteiligte sie sich mit einem Entwurf
für einen Wasserkrug aus Glas. Hedwig Rotter
nahm 2006 an der 19. Internationalen Bi -
ennale für zeitgenössische Keramik in Val -
lauris teil. Im selben Jahr wurde sie für das
„talents“-Programm auf der „Tendence“ in
Frankfurt ausgewählt. Wer sich für die Ar -
beiten von Hedwig Rotter näher interessiert,
erfährt mehr auf www.manodesign.at.

natur pur
Schitour Loigistal Text: Werner Hackl
Grüaß eng, schon auf und g'fruahstuckt?
Den Rucksack schon packt, a nix vagess'n, d'
Jausn, a weng a G'wand zum wechsl'n? A
Stickl a Fasch'n und a Pflasta, wann se wer
weh tuat. Hast a a Wachsl, Silba wa net
schlecht wan da Schnee woach wird, einpackt?
D' Fell san a im Rucksack, dann tats
de Schi auf's Autodach und steigts ei. Halt
Sepp deine Schua stengan nu bei der Haus -
tür, wo hast denn du heit dein Kopf? Brummt
a vielleicht a weng?
Wißt's e nu, was ma heit tuan oder hab's
es e scho wieda vagessn, gnua het's eppa e
scho g'hab gestan. Mir fahrn heit mit dem
Auto zur Wurza und gengan dann umi ins
Loigistal, is net schwa, weil ma mit da Bahn
e ziemlich weit aufi kimmt. Zerst mit da Bahn
zum Almbodn, a Stückl abi zur Frauenkar -
bahn und mit dera zur Bergstation aufi bis
1.850 m.
A bißl blasen tuat da Wind da am Berg,
macht nix, schnallts eure Schi an und fahrst
ma nach. Z'erst gehts a Stückl berga, zum
Eisern Bergl abi. Da Schnee schmirrt se heit,
wia wannst auf Buder fahrst, a guata Firn
und Sonn brennt ganz schen her da. In da
Muldn unt’n dama Fell aufziagn, halt koana
legt se in d' Sonn, wart's gestan net so spat
ins Bett ganga. Rastn dama drent im Sattl
beim Torstoan, jetzt nu net.
Is fast a Spaziergang de Tour. Koan Stei -
gung, ebm genga ma den Hang umi, untern
Roßarsch is de Spur anglegt. Nur de letzten
paar hundat Meta ziagt de Spur bergauf a
weng an, bis ma endli im Sattl zwischn War -
schneck und Torstaon san. Oda solln ma liaba
umi geh in die Wettaluckn, na bleim ma da.
Aba in Torstoan konnt ma nu dazua nehma,
is net weit, san net amal 300 Meta. De
G'sichta hets sehng solln, nur da Franz und
i san nu aufi. De andan drei ham se in die
Sonn g'legt.
A guate Stund san ma nu unterwegs g'wen,
g'schwitzt hama g'nua. Da obare Teil is sauba
a'blassn g'wen. Viel Schnee is e net und da
Wind hat des seine dazua tan in de letztn
Wocha. Aufg'firnt is da Schnee schon g'wesn,
oan Schwung hast nach dem andan g'setzt
und g'schmirrt hat sa se. Wirma wida umi
kumma san zu de andan, hama lacha miassn.
Sans schlafad wordn, in da Sonn, a Stund
sans da g'legn, krebsrot sans g'wen. Des G'sicht
wird brenna.
Nach da Jaus'n und an Bier, muass a sein,
wars in da Sonn ganz schen sitzn da und ma
konnt a Rast'l macha. Aba wir miassn ja nu
abifahrn und's Auto holn. Durch Zwischnwänd
san ma abig'schwunga. Da is da Schnee teils
windpresst g'wesn, aba es is a a supa Pulva
in de Muldn g'legn, im Schattn von de Wänd
wo koa Sonn hinkimmt. Man muass se halt
einstelln am Schnee und des kinnan net alle,
in Günta hats a paar Mal g'scheit einig'haut,
dass nur so g'staubt hat.
Kommode Schitour von der Wurzeralm
Durch die imposante Landschaft rund um
das Warscheneck führt der aktuelle Touren-
Tipp von Werner Hackl bevor man durch das
Loigistal zum Schafferteich hinabfährt.
Dann is des Tal broada und weita wordn,
mir san ins Loigistal einig'fahrn. D' Sonn hat
se am Hang ang'legt und Schnee hat se
g'schmiert, wia vom Torstoan a'wa. Oan
Schwung hast nach dem andan g'setzt, mir
san gar nimma zum Stehn kemma. Durch den
schüttan Lärchenwald samma einigfahrn, wia
in an Slalom, koan hats mehr g'schmissn. De
rotn G'sichta san alleweil rota, purpur warn.
Wia de erstn Feichtn kemma san hamma a
Hoaberl g'macht, san steh blie'm, bevor ma in
Hohwald einig'fahrn san. Iatzt is a weng eng
worn, de Bam san schon, a etla, eng bei nand
g'standn, Teifi Teifi no amal. Da Sepp hat an
Bam umarmt, is eahm aba nix passiert und da
Franz hat sei Haum auf an Ast aufg'hängt.
Nachdem ma den engen Höhweg abig'schwunga
san, san ma auf da Forststraß
g'standen, de vom Schaffateich aufa kimmt.
Latzt is g'müatli wordn, de Straß hat ja koa
Steigung, wo`s eben is muasst e ganz schen
anschiebn. Bei der BRD-Hüttn ham ma an
g'scheitn Zwetschkan griagt. Nachn Teich
sam ma rechts a'bogn, san zum Binda ummi,
auf a Seidl Most. Dumpa is scho g'wen wia
ma endli hoam zua san. Schi Heil all z'samm
und passt`s auf eng auf, dass eich koane
Haxn brecha tat’s.
13

01 hinterstoder.lounge
Erlebe Intersport Pachleitner
deine Sport- und Modewelt
Langlaufloipe Hinterstoder
Langlaufloipe Vorderstoder
02 Alpinmuseum – Alpineum
Jetzt NEU mit
Schischul-Büro
13 11
12
08 Auf den Hutterer Böden 09 Schiederweiher
10 Blick zum zu
10
03 Freizeitzentrum
09
04 Kirchenplatz
05
Ihr Reisepartner in der
Pyhrn-Priel-Region
Wir bringen Sie mit unserem
Rodeltaxi bequem zum Start
der beleuchteten Naturrodel -
bahn „Loigistal“.
Tel.: 07564/5159

02
01
04
03
Großen Priel
05 Stegerkapelle 06 Kreidenlucke
06
Schigebiet Hinterstoder-Höss
08
07 Blick auf Vorderstoder
11 Hinterstoder-Loipe 12 Baumschlagerreith 13 Dietlalm
07
Pferdeschlittenfahrten
Anmeldung: Renate Pernkopf, Polsterlucke 6, 4573
Hinterstoder Tel. 07564/54822, 0664/528 60 92

16
infos pur
Von Höss Salettl bis Hotel Hubertus
Pizza/Pasta/Wok
Café Après Ski
Das Höss Salettl auf den Hutterer Böden –
zwischen Gondelbahn und Höss-Express
gelegen und somit leicht erreichbar – gilt
als erste Adresse für Genießer. Ein Berg -
restaurant in Hinterstoder, das in Bezug
auf Gastronomie und Ausstattung neue
Akzente setzt. Das Höss Salettl ist täglich
von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Gönnen Sie
sich einen unvergesslichen Tag im Schnee.
Ihr Höss Salettl-Team
Höss Salettl Karin und Christian Wendl
Hutterer Böden 83 A-4573 Hinterstoder
Tel. 07564/5248 Fax 07564/5248-39
info@hoess-salettl.at www.hoess-salettl.at
Unser Service:
• Überprüfung (§ 57a)
• Jahresservice
• Reifenservice
• Bremsen
• Elektrik/Elektronik
• Auspuff
• Stossdämpfer
• Klima/Service
• Lackier- und
Spenglerarbeiten
Warum ich im
Hotel Wallner
urlaube?
Direkt an der Piste
Mitten im Dorf
Helle, großzügige Zimmer
Sauna, Solarium
Familiäre Gastlichkeit
Und wann urlauben Sie
bei Familie Wallner?
Hotel Garni Wallner
www.hotel-wallner.at
+43 (0) 7564 5427
Hotel Hubertus
Hotel Hubertus – komfortables Hotel mit Sauna, Dampfbad,
Solarium, Hotwhirlpool, Fitnessraum, Massagestudio
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Hackl
hotelhubertus@utanet.at www.hotelhubertus.co.at Tel. 07564 5502 Fax DW-41

hüttenerlebnis pur
Verschwundene Almen Text: Werner Hackl
Nein, hier geht es nicht um die Almen, die
in den letzten 100 Jahren aufgelassenen wurden,
sondern um Almen, die in den Urbaren,
Inventarien und historischen Protokollen aufscheinen.
Almen die in den Katasterplänen von
1826 aber nicht mehr eingezeichnet sind.
Prof. Hans Krawariks „Frühe Almwirtschaft
im Toten Gebirge“ zählt, in einem sehr interessanten
Text, sämtliche Almen des Toten Gebirges
auf. Vom Kleinen Priel bis zur Wur -
zeralm sind, neben noch bekannten Almen,
auch einige Namen verzeichnet, die man heute
nur mehr vom Hören-Sagen kennt. Almen,
die heute nicht mehr zu sehen sind und von
denen man sich auch nicht vorstellen kann,
dass sie jemals mit Vieh bestoßen wurden.
Dietlguts Almen um 1700
Zum Dietlgut gehörte 1499 die „Alm in
der Höll“. 60 Jahre später ist in einer Hand -
schrift eine zweite Alm angeführt, jedoch
ohne genauere Ortsangabe. Erst im Jahre 1711
werden die Besitzungen des Häckhl am Düettelgut
genauer beschrieben. Wolf und Sara Häckhl
verkaufen ihr innegehabtes Gut dem Sohn
Balthasar und der Maria. In diesem Verkaufsoder
Erbschaftsbrief wird nicht nur das Gut
mit sämtlichem Inventarium und Fahrnissen
aufgezählt, auch die verschiedenen Orte mit
Reithern und Almen werden erwähnt. Die „Alm
an der kalthen Lackhen“, bezeichnete im 18.
Jahrhundert sicher einen präzisen Ort, heute
kann Krawarik nur vermuten, dass sich die Alm
bei der Ortwiese befunden haben könnte. Eben -
so könnte mit der „kalthen Lackhen“ aber
auch die Saulacke gemeint sein. Diese kleine
Lacke war vor 300 Jahren sicher um einiges
größer, ich vermute, sie hatte damals eine
Länge von 50 bis 60 m und eine Breite von
gut 30 m. Vom Hang oberhalb wird heute wie
damals, Sand und Erde eingeschwemmt, so -
dass die Lacke langsam verlandet. In den letz-
Alte Almhütte (Dietlböheln)
Früher wurde im Stodertal jeder halbwegs grüne Streifen landwirtschaftlich genutzt.
ten 20 bis 30 Jahren wurde der freie Wasserspiegel
zusehends kleiner, da Wasser- und
Moorpflanzen den noch offenen Tümpel über -
wucherten. In einigen Jahrzehnten wird sie
verschwunden sein.
„Ein Ort in der Höll“ lässt sich auch heute
noch leicht feststellen. Es ist dies die noch
bestehende gemauerte Almhütte in der Dietl -
höll. Etwas schwieriger wird es aber schon,
wenn „Ein Ort am Pösenbichl“ identifiziert
werden soll. Wissen Sie wo diese Alm liegen
könnte? Vielleicht unter den bedrohlich wir -
kenden, steilen und zerklüfteten Wänden des
Bösenbühel? Sollte die Namensgleichheit ein
Zufall sein, möglich, aber nicht wahrscheinlich.
Um den Standort dieser Alm sicher be -
weisen zu können, müßte man vor Ort Feld -
forschung betreiben.
Als man die Almen im Gebirge rodete
und für die „Bluemsuech“ die Waldweiden
nutzte, wurden von den Bauern die Weide -
chmalzerhof
Unser traditionsreiches Haus bietet seinen Gästen gutbürgerliche Küche –
Stodertaler Spezialitäten aus eigenen landwirtschaftlichen Produkten – sowie
35 Hotelbetten. Stube oder Speisesaal locken mit umfangreichem Frühstücksbuffet
und Abendessen mit Menüwahl sowie reichhaltigem Salatbuffet.
Genießen können Sie Ihre freie Zeit auch in der hauseigenen Sauna.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hackl
Informationen unter Tel.: 07564 5210 oder Internet: www.schmalzerhof.at
flächen bis hoch hinauf ins Gebirge urbar gemacht.
Da man im Sommer das ganze Vieh
auf die Almen trieb, konnte man alle Wiesen
des Hofes mähen. Das eingebrachte Heu der
Wiesen im Tal diente als Futter für den Winter.
In einer älteren Alpenvereins-Karte, „To -
tes Gebirge 15/2“ findet man in der Dietlhöll,
neben der Rennlucke eigenartige Namen wie
„Terzensteig“, „Kühplan“ oder „Saugrabm“ eingetragen.
Der Name „Terz“ kommt vom latei -
nischen tertius bzw. vom mittelhochdeut -
schen tërz(e) und bezeichnet einen jungen
(rund zweijährigen) ins dritte Jahr gehenden
Ochsen. Es wurden hier wohl Geländeformen
mit den Namen von jenen Tieren bezeichnet,
die auf die Alm aufgetrieben wurden.
Wer im Winter schon einmal mit Ski die
Dietlhöll-Abfahrt gefahren ist, wird sich an die
steilen, engen, muldenförmigen Kare im obe -
ren Teil erinnern. Im Mittelteil öffnet sich das
Gelände und man fährt in eine fla chere >>
17

18
g’schichtl’n pur
Geschichte und G’schichtl’n
Dietlreith
Heutzutage werden nur noch wirklich
attraktive Almflächen bewirtschaftet.
>> „Plan“ (Hang) ein, die auf der linken Seite
von einem schütteren Lärchen wald begrenzt
wird. Die Abfahrt schwingt dann leicht
nach rechts um einen Felssporn und bricht
jäh über eine Geländekante, in den stei len
und engen Lawinengang, die Rennluckn,
hinunter. Hier, auf 1.300 Meter Seehöhe,
oberhalb der markanten Geländekante, die
sich bis in die Steilabbrüche der Spitzmauer
hinüberzieht, wird der Hang flacher und ist
mit lichtem Lärchenwald bestanden. Dazwi -
schen liegen freie Flächen, auf denen saftige
Almgräser wachsen. Hang aufwärts wird der
flachere Teil der Dietlbühel vom Felsriegel
des „Prentlberges“ eingerahmt. Auch die Bezeichnung
„Prentl“ kommt aus der Almwirt -
schaft. Die kleinen Holzkübel, in denen das
ausgelassene Butterschmalz (Rindsschmalz)
aufbewahrt wurde, nannte man Prentl. In die
flachere jedoch breitere Prentl kam die frisch
gemolkene Milch. Hier stieg der fette Rahm
der Milch auf, setzte sich ab und wurde mit
einer Rahmzweck'n von der mageren Milch
getrennt.
Eingerahmt von den gewaltigen Wänden
des Hochkasten und Bösenbühel und auf der
anderen Seite des Meisenberges und Meisenberg-Grabens,
findet man hier einige karge
Wiesen und Almflächen. Sollten Sie diese auf -
gelassene Alm einmal besuchen, so können
Sie auf rund 1.400 m im Boden noch einige
rechteckige Gevierte entdecken. Im Frühjahr,
wenn die Gräser noch kurz sind, ist dazu die
beste Zeit. Man kann am Bewuchs und an
der Färbung erkennen, wo einst die Alm -
hütten gestanden sind.
Aus Erfahrung weiß man, dass bei einer
aufgelassenen Alm, nach etwa 50 Jahren das
Dach einstürzt. Nach weiteren 50 Jahren
sieht man nur mehr die Balkenreste der Sei -
tenwände modernd am Boden liegen. Leider
befinden sich bereits einige Almen des Sto -
der tales am Ende dieser zweiten Phase und
man muss damit rechnen, dass diese in einigen
Jahren oder Jahrzehnten verschwunden
sein werden. Damit stirbt die traditionelle
Almwirtschaft, die als wichtiger Bestandteil
den Jahreskreislauf der bäuerlichen Kultur
im Gebirge bestimmte.
Werner HACKL, geb. 1948
in Hinterstoder, seit
1960 am Schmalzer hof,
interessiert sich hobbymäßig
seit Jahren für
die Geschichte der Almen im Stodertal.
Sammelt alte Ansichtskarten und
Fotografien unserer Heimat und ist
manchmal, egal ob im Sommer oder im
Winter, auf den Gipfeln unserer Berge
zu sehen.
Spatenstich der Seilbahn
Bürgermeister Kurt Fessl bei seiner Festan -
sprache anlässlich des Seilbahn-Spatenstichs.
Wussten Sie, dass ...
... vor 50 Jahren – im Jahre 1958 ...
... ein entscheidender Schritt im Hinblick auf
die Bedeutung des Ortes für einen weltweiten
Fremdenverkehr gewagt wurde: Der Bau
der Seilbahn. Jahrelang hatten sich Planun -
gen und Verhandlungen hingezogen. Nach -
dem die Finanzierung des Projektes (ERP-
Kredit und Eigenmittel der Gesellschaft), für
das zirka zwölf Millionen Schilling aufzubringen
waren, gesichert erschien, konnte man
am 5. Oktober 1958 den ersten Spatenstich
vornehmen. Der unermüdliche Initiator des
Seilbahnprojektes, Dr. Kurt Fessl, konnte zu
dieser Feier Landeshauptmann Dr. Heinrich
Gleißner, sowie den Geschäftsführer der Seilbahn
A. G., Dr. Karl Fatl, begrüßen. Während
letzterer einen Überblick über technische
Daten gab, beglückwünschte der Landeshaupt -
mann in seiner Ansprache Hinterstoder und
seinen Bürgermeister. Er hob sodann die erste
Erdscholle aus.

tradition pur
Vom Flötzen auf der Steyr (Teil1) Text: Angelika Diesenreiter
vloezen: fließen machen, wegspülen, fort-,
hinabschwemmen...; aus Matthias Lexers,
„Mittel hochdeutsches Wörterbuch“
Der Ausdruck fletzen, wie er heute noch
in der Volksmundart gebraucht wird, kommt
aus dem Mittelhochdeutschen „vloezen“ und
wurde in der Literatur der vergangenen Jahr -
hunderte in unterschiedlicher Schreib- und
Ausdrucksweise gebraucht. Es finden sich die
Begriffe fletzen, flötzen, flössen und schwemmen
für die Tätigkeit die man in der Hoch -
sprache als Trift bezeichnet.
Zum Unterschied vom Flößen auf der Enns,
wo man Floße baute, um Waren zu befördern,
wurde auf den kleinen wilden Ge -
birgsbächen und hier auf der Steyr das Holz
selbst als Handelsware getriftet, das heißt,
die Bloche trieben einzeln in ungebundenem
Zustand im Wasser.
Im Hintergebirge baute man kunstvolle
Klausen, um das Wasser aufzustauen und das
im Flußbett bereit liegende Holz mit dem
Schwellwasser weg zu schwemmen. An eini -
gen Nebenbächen der oberen Steyr wie dem
Weißenbach, dem Vorderrettenbach und der
Krummen Steyrling gab es ebenfalls Trift -
klausen. In der Steyr selbst wurde das Holz
jedoch ausschließlich mit dem erhöhten Was -
serstand zur Zeit der Schneeschmelze ab -
transportiert.
Kleine Floße aus drei bis vier Stämmen,
die mit Stricken flexibel zusammengehalten
wurden, bauten sich die Flötzer, um an ge -
strandetes Triftholz auf Sandbänken zu ge -
Trift-Impression
Am Sperr-Rechen (l.), Flötzer bei der Arbeit
(1947) und eine Verklausung von Baum -
stäm men (r.), die nur in gefährlicher Klein -
arbeit wieder beseitigt werden konnte.
langen und um Senklinge bei der Nachtrift
heben zu können.
Alte Wasserrrechte
Aus dem Urbar von Klaus geht hervor,
dass bereits im 17. Jahrhundert der Wasser -
weg der Steyr zum Holztransport genutzt
wurde. Klaus hatte auch das Wasserrecht inne,
eine Berechtigung, die es dem Ort erlaubte
eine Maut einzuheben.
Das Weistum der Herrschaft Klaus gibt
über Holzflößung auf der Steyr schon 1646
Kunde: „Welcher Holz auf der Steyr herausflötzen
will, solle solches zue gewönlichen
zeiten, als von St. Georgentag bis auf
Michaelis verrichten lassen. Dann von
Michaelis bis 14 tag nach Martiny ist wegen
des anstehunden vischpruets das flözen
genzlichen eingestellt und verbotten.“ Übertretungen
wurden mit 5 Pf 60 pf bestraft.
„Diejenigen, so auf der Steyr holtz herausflötzen,
sollen bei der wühr im graben erstlich
der herrschaft wegen der saag ainen,
dann einen ieden inhaber der sengsenschmidtwerkstatt
auch ainen paumb zu
wührrecht raichen. Wer das nit tät, ist zu
wandel verfallen 5 Pf 60 pf. Wer holtz herauß
flötzet und an das preisegg in die spörr
bringt, solle dasselbe in der maut anzeigen,
damit solches durch den mautner oder seine
leut der ordnung nach abgezehlet, sodann
nach dem gaden vermautet werde. Nicht be -
folgung 5 Pf 60 pf Strafe. Was sich zwischen
den holtzhandlern, sagmaistern und ihren
holzpauren des holzens und flözens halber
für händl mit gebott und verbott zuetrügen,
solle alles in der Maut geschehen.“
(Aus OÖ. Weistümer, Teil II, Traunviertel, Herrschaft
Klaus, 1646, S. 87, P. 35, 37, 38, 39.)
Das Thema „Flötzen“ stellt ein zentrales Ele -
ment der Ausstellung „Flötzer, Firn und steiler
Fels“ im Alpineum Hinterstoder dar und kann
dort zu Museumsöffnungszeiten besucht werden.
Der nächste Teil dieser Serie widmet sich
der Trift ordnung auf der Steyr sowie dem Holz -
weg zur Eisenstraße.
19

20
infos pur
Von Wintersportschule Stodertal bis zu Ihrem Immobilienpartner
Neue „Schischule“ im Stodertal
Zwei waschechte Stoderer gründen die Wintersportschule Stodertal
Florian und Heinrich Jansenberger – vom Traditionsbauernhof Bären -
reith in Hinterstoder – setzten mit der Umstrukturierung der Schischule
Stodertal und der Neugründung der Wintersportschule Stodertal kräf tige
Akzente im Wintersportangebot für unsere Gäste.
Neben den klassischen Schi- und Snowboardkursen für Kinder und Er -
wachsene setzen sie verstärkt auf alternative Sportarten wie Tourengehen,
Schneeschuhwandern und Schifahren im Telemark-Stil. Kindern von drei bis
fünf Jahren wird ein Kursangebot offeriert, das dank eines abwechslungsrei -
chen Rahmenprogrammes über besonders hohe Attraktivität verfügt. Auf
spieleri sche Weise werden Fahrtechnik vermittelt, vorhandenes Können ver -
bessert sowie die Pistenregeln aufgefrischt. Schatzsuche, Schminktag, Kin -
der schi rennen, Ausfahrt mit Maskottchen Renny uvm. sorgen für erlebnisreiche
Tage im Schnee.
Das neue Schischul-Büro befindet sich direkt im Dorfzentrum bei Inter -
sport Pachleitner, eine Zweigstelle ist bei Sport 2000 Huber eingerichtet.
Nähere Infos telefonisch unter +43 (0) 7564/20 600 oder per Mail unter folgender
Adresse anfordern: office@wintersportschule-stodertal.at.
����������������������������
������������������������������
��������������
�������������������
Hinterstoder - Vorderstoder

gäste pur
Winterwandern auf der Dorfpromenade und Stammgäste Text: Franz Lorenz
Dem Volksmund zufolge soll man „täglich
1.000 Schritte tun“, um sich Wohlbefinden
und Gesundheit zu erhalten. Auf der Dorf -
promenade lässt sich dieses tägliche Pensum
leicht erfüllen und man erhält einen Ein druck
von unserem Dorf. Ausgehend vom Kirchen -
platz spaziert man über die Wildmeisterbrücke
ans andere Steyrufer. Gleich nach der Brücke
führt der Weg links an den Gebäuden der Württemberg’schen
Forst verwaltung entlang. Über ver -
schneite Wiesen gehend kommt man am malerisch
gelegenen Stegergut vorbei. Ein Straßerl
führt weiter zur Villa Huem, einer ehe mals kleinbäuerlichen
Hube, die Anfang des 20. Jahrhun -
derts zu einem Jagdhaus ausgebaut wurde.
Nach dem Steg über die Steyr folgt man dem
Gästeehrungen
ab 28.04.2008
10 Jahre
Froitzheim Hans-Peter / Haus Edlinger
Hamberger Herma / Hotel Garni Wallner
Müller Erika / Gasthof zur Post
Popela Annemarie / Hotel Garni Wallner
20 Jahre
Janssens Alfons, Van Staey Fabienne /
Landhotel Gressenbauer
Van Staey Josef & Maria / Landhotel
Gressenbauer
30 Jahre
Hackert Jürgen & Elsbeth / Ferienhof
Rinnergut
50 Jahre
Lehmann Rolf & Johanna-Helene / Hotel
Hubertus
Pfad am Rand des Sportplatzes, kommt vorbei
am alten, kleinen Forst haus, um schließlich zur
Dorfstraße zu gelangen. Der Gehsteig weist den
Weg talauswärts, vorbei an den schmucken
Stoderer Häusern – und man erkennt schon
von weitem Kirchturm sowie Pfarr hof im Dorfzentrum.
Kurz vor dem Dorfkern liegt linkerhand
das Bio masse-Heizwerk Hinterstoder, das
Teile des Dorf zentrums mit umweltfreundli -
cher Wärme versorgt – unter anderem auch das
Alpineum. In diesem modernen, preisgekrönten
Mu seums bau wird facettenreich das Leben
in den Bergen dokumentiert. Zudem werden
laufend Künstler mit Bezug zu den (Stoderer)
Bergen präsentiert. Mit dem Kirchenplatz in
Sichtweite schließt sich die Runde wieder.
Neue Winterwanderrund – Dorfpromenade
In dieser Saison wird erstmals die Dorfpromenade
der Rundwanderwelt Hinterstoder
für Winterwanderer geräumt.
Franz LORENZ, geboren
1941, wurde im Jahre
1964 als junger Gendarmeriebeamter
dem
Gendarmerieposten
Hinterstoder zugeteilt. Nach
Absolvierung zahlreicher Alpinkurse
kam Lorenz zur Alpinen Einsatzgruppe
Kirchdorf an der Krems und zum
Bergrettungsdienst Hinterstoder. Seit
seiner Pensionierung widmet er sich der
Betreuung der Wanderwege im
Gemeindegebiet von Hinterstoder und
ist als Wanderführer tätig.
21

22
perlen der alpen pur
Partnerbetriebe
�����������������������������������
������ ������ ��� ��� �������� ��� ���������������� ����������� �� ��� ������ �� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ����������� ��
��������� �� ����������� ������������ �������� ����������� ������� ��� ���������� ��� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �������
���������� ������� ������ ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ������������ ��������� ��� ��� ��������� ������ ��� ��� ������
���� ��� �� ������ �� ���������� ����� ����� ��� ����������� ���� ������������� ���� ���� ����� ������� ���� ������������ ���� ������ ����
����� �� ����� ���� ������������ ���� ���������� ����� ��� ���� ���� ��������������� ���� ���������� �� ������������� ���� ����� �� ������
���� ���������� ���� ������ ���� ���������������� ���� ����� ���� ������� �� ���� ���� ������� ���� ����������� ���� ���������� ���
Freizeitzentrum Hinterstoder
Freibad, Tennis(-halle), Minigolf
Familie Kropfreiter
Freizeitpark 1
Telefon: +43 (0) 7564 5574
Sport 2000 Huber
Mode, Verleih, Service
Hinterstoder 15
Telefon: +43 (0) 7564 5271
E-Mail: huber-hinterstoder@aon.at
Internet: www.huber-hinterstoder.at
Riedler Reisen & Touristik
Mobilitäts-Zentrale
Hinterstoder 35
Telefon: +43 (0) 7564 5159
E-Mail: office@riedler-reisen.at
Internet: www.riedler-reisen.at
Raiffeisenbank
Hinterstoder-Vorderstoder
Bankomat
Hinterstoder 19
Telefon: +43 (0) 7564 5216
E-Mail: raika.hinterstoder@direkt.at
www.raiffeisen-ooe.at/hinterstoder-vorderstoder
���������������������
Hutterer-Höss-Bergstraße
Panorama-Mautstraße
9,5 km Länge
Sommer- und Winterbetrieb
Intersport Pachleitner
Deine Sport- und Modewelt
Hinterstoder 5
Telefon: +43 (0) 7564 5205
E-Mail: sport.mode@intersport-pachleitner.at
Internet: www.intersport-pachleitner.at
Jutel Hinterstoder
ÜF, HP, VP | 87 Betten | Jugendherberge
Hinterstoder 33
Telefon: +43 (0) 7564 5227
E-Mail: hinterstoder@jutel.at
Internet: www.jutel.at/hinterstoder
Sparkasse Kremstal-Pyhrn
Hinterstoder
Bankomat
Hinterstoder 14
Telefon: +43 (0) 50100 49145
Internet: www.sparkasse.at/kremstal-pyhrn

perlen der alpen pur
Partnerbetriebe
Vitalhotel Stoderhof ****
ÜF, HP | 53 Betten
Familie Fruhmann
Hinterstoder 10
Telefon: +43 (0) 7564 5266
E-Mail: info@stoderhof.at
Internet: www.stoderhof.at
Hotel Hubertus ***
ÜF, HP | 46 Betten
Christl & Rainer Hackl
Hinterstoder 3
Telefon: +43 (0) 7564 5502
E-Mail: hotelhubertus@utanet.at
Internet: www.tiscover.at/hotelhubertus
Hotel Garni Wallner ***
ÜF | 20 Betten
Margarete & Helmut Wallner
Hinterstoder 7
Telefon: +43 (0) 7564 5427
E-Mail: hotel.wallner@utanet.at
Internet: www.hotel-wallner.at
Hotel Berghof Sturmgut ***
ÜF, HP | 38 Betten | Bauernhof
Familie Kletzmair
Farnau 6
Telefon: +43 (0) 7564 60060
E-Mail: urlaub@sturmgut.at
Internet: www.sturmgut.at
Gasthof Baumschlagerreith
Almgasthof
Harald Schmeißl
Baumschlagerreith 2
Telefon: +43 (0) 676 754 2358
E-Mail: baumschlagerreith@pptv.at
Internet: www.baumschlagerreith.at
Polsterstüberl
Jausenstation
Renate Pernkopf
Polsterlucke
Telefon: +43 (0) 7564 54822
E-Mail: polsterstueberl@aon.at
Internet: www.polsterstueberl.at
Haus Gollner
ÜF | 6 Betten | Privatvermieter
Franziska Gollner
Hinterstoder 26
Telefon: +43 (0) 7564 5221
E-Mail: franziskagollner@gmx.at
Forever Young Naturidyllhotel
Dietlgut ***
ÜF, HP | 40 Betten
Familie Wendl
Dietlgut 5 | Telefon: +43 (0) 7564 5248
E-Mail: hotel@dietlgut.at
Internet: www.dietlgut.at
Hotel Garni Lisa ***
Cafe Annemarie
ÜF | 30 Betten
Familie Mühlbacher | Hinterstoder 11
Telefon: +43 (0) 7564 5550
E-Mail: info@hotellisa.at
Internet: www.hotellisa.a
Pension Pichler ***
ÜF, HP | 26 Betten
Familie Grassegger
Hinterstoder 85
Telefon: +43 (0) 7564 5207
E-Mail: pension.pichler@aon.at
Internet: www.pension-pichler.net
Prentnergut
ÜF | 10 Betten | Bauernhof
Familie Pernkopf
Hinterberg 39
Telefon: +43 (0) 7564 5332
E-Mail: info@prentnergut.at
Internet: www.prentnergut.at
Gasthof zur Post
ÜF | 30 Betten
Familie Pernkopf
Hinterstoder 24
Telefon: +43 (0) 7564 5215
E-Mail: gasthof-zur-post@aon.at
Internet: www.gasthofzurpost-stodertal.at
Landgasthof Schmalzerhof
ÜF, HP | 30 Betten | Familienhotel
Familie Hackl
Schmalzerweg 1
Telefon: +43 (0) 7564 5210
E-Mail: schmalzerhof@vip.at
Internet: www.schmalzerhof.at
Haus Wallner
ÜF | 6 Betten | Privatvermieter
Veronika Wallner
Hinterstoder 12
Telefon: +43 (0) 7564 5231
23

Vom Taxi bis zum 4-Sterne-Reisebus
Riedler-Reisen – Ihr Mobilitäts-Partner in der Region
Unsere Leistungen:
Taxidienst: Wandertaxi, Rodeltaxi, Transferfahrten
Regionalverkehr: Schib-, Schulbus, Linienverkehr in Pyhrn-Priel-Region
Reiseverkehr: Abwechslungsreiches Reiseprogramm und Anmietverkehr
für Schulen, Vereine, Firmen mit dem jüngsten Fuhrpark in der Region
Pyhrn-Priel in den Größen 4, 8, 15, 25, 34, 45, 50 und 54 Sitzplätze
Fahrkartenverkauf: In unserem Büro können Sie alle Arten von Bahn -
tickets (Vorteilscard, Tickets für In- und Ausland, Schlaf- und Liege -
wagen...) erwerben.
Neu: Radanhänger für bis zu 44 Fahrräder | Info unter Tel. 07564/5159
24
perlen der alpen pur
Mobil sein in Hinterstoder
Bahn & Gepäck
Bequemer geht’s nimmer
Damit Sie es während Ihrer Reise so bequem wie möglich haben,
bieten Ihnen die ÖBB verschiedenste Transportmöglichkeiten für Ihr Gepäck.
Sie können es entweder mit BahnTaxi und Koffer-Kuli selber zum
Zug bringen, oder Sie schicken es mit Haus-Haus-Gepäck PLUS voraus
und finden es dann bereits bei Ihrem Eintreffen am Urlaubsort vor.
Haus zu Haus Gepäck PLUS – Ihr persönlicher Gepäckträger
Koffer, Fahrräder, Kinderwagen, Ski werden von Haus zu Haus transportiert.
Pro Buchung sind bis zu drei Gepäckstücke mit je maximal 25
kg pro Person inbegriffen. Einfachste Buchung ohne zusätzlich Telefo -
nate. Neue Zustell- und Abholzeiten mit Früh-, Spät- und Samstag -
terminen, in Wien auch an Sonn- und Feiertagen. Verbessertes Service:
Versicherung inklusive, Benachrichtigung bei Verspätung. Ermäßigung
für VORTEILScard-Besitzer.
So einfach geht's
Buchen Sie Haus-Haus-Gepäck PLUS zugleich mit Ihren Bahntickets
bis spätestens 17:00 Uhr des Werktages (ausgenommen Samstag) vor
Ihrem gewünschten Abholtermin. Wählen Sie Ihnen angenehme
Termine für die Abholung und Zustellung innerhalb folgender Zeiten:
Montag bis Freitag 6:00-21:00 Uhr (Zustellungen erst ab 8:00 Uhr),
Samstag 8:00-12:00 Uhr, Sonn- und Feiertag 8:00-12:00 Uhr (nur
Wien) Ihre Gepäckstücke erhalten Sie im Normalfall schon am nächs -
ten Werktag zugestellt. Infos: ÖBB-Callcenter unter 05-1717.
Hinterstoder ist mit den Österreichischen Bundesbahnen
bequem und stressfrei zu erreichen. Nähere Infos zum
Fahrplan finden Sie im Internet unter:
www.oberoesterreich.oebb.at

perlen der alpen pur
Fahrpläne
25

26
infos pur
Von Elektro Mühlberger bis Cafe Annemarie
20-Jahr-Jubiläum
Seit zwei Jahrzehnten verwöhnt Familie Mühlbacher ihre Gäste
Kaum zu glauben, wie die Zeit vergeht – denn das Team vom Café
Annemarie liest nun bereits seit 20 Jahren seinen Gäste jeden
Wunsch von den Lippen ab. Wer’s genau wissen will, am 16.
Dezember 1988 öffnete das Café Annemarie zum ersten Mal seine
Pforten und konnte sich seither als beliebter und vor allem ge -
mütlicher Treffpunkt im Dorfzentrum von Hinterstoder etablieren.
Doch nicht nur im Café Annemarie gibt es Grund zum Feiern. Auch
in der dazugehörigen Pizzeria „MamaMia“ ist man in Jubiläums-
Laune, denn das schmucke Lokal im luftigen Wintergarten wurde
vor genau zehn Jahren errichtet und begeistert seit Anbeginn mit
seinen köstlichen selbst gemachten Pizzas, die mittlerweile weit
über das Stodertal hinaus Bekanntheit erlangen konnten.
Beide Lokale bieten je 40 Personen Platz. Die Terrasse wird bis auf
die wirklich kalte Zeit im Jahr fast durchgehend von sonnen- und
frischlufthungrigen Menschen benutzt. hinterstoder. pur wünscht
Annemarie sowie Alois Mühlbacher und ihrem Team alles Gute für
die nächsten 20 Jahre, und darüber hinaus …

ausblick pur
Was Sie im nächsten hinterstoder.pur erwartet
Feuerwehr modern
Eröffnung der neuen Einsatzzentrale
Mit einem zweitägigen Fest feiert am 13.
und 14. Juni 2009 die Freiwillige Feuerwehr
Hinterstoder die Inbetriebnahme ihrer archi -
tektonisch außergewöhnlichen Heimstätte.
Berg ohne Kreuz
Unfreiwilliges Ende eines Gipfelkreuzes
Seit 1870 stand das imposante Kreuz am Gipfel
des Großen Prieles, bis ein Sturm für ein jähes
Ende sorgte. Wie’s weiter geht – lesen Sie nach.
Après-Ski-Bar
Täglich ab
15.00 Uhr
geöffnet
Ihr Cafè in
Hinterstoder
Frühstückspension
Hausgemachte Mehlspeisen
Eisspezialitäten
Direkt im Ortszentrum
Eine Gehminute zur Höss-Seilbahn
4573 Hinterstoder
Tel. 07564 5550 Fax 5550-5
E-Mail info@cafe-annemarie.at
www.cafe-annemarie.at
Feste feiern
Dorffest neu gedacht/gemacht
Das Dorffest als Spiegel des Dorfes und als
Höhepunkt des Veranstaltungsjahres wird Anfang
September wieder Magnet für zahlrei -
che Besucher sein, die sich von den Wirten,
Vereinen & Musikanten verwöhnen lassen.
Literatur pur
OÖ Literaturtage in Hinterstoder
Kleiner Rahmen, großartiges Programm – die OÖ
Literaturtage bringen traditionsgemäß von 21. bis
23. Mai allerhand kulturelle Leckerbissen ins Sto -
der tal. Kenner sichern sich bei Zeiten die limi -
tierten Karten – hinterstoder.pur wird berichten.
Pizza MAMAMIA Bar
Pizzen von 11.30 bis 22.00 Uhr
täglich Après Ski
Nützen Sie auch unser Angebot:
Pizzen und knackige Salate zum Mitnehmen
Bestellung unter Tel 07564 55507
27

events pur
Die Veranstaltungs-Highlights
Sa 06.12.08
Schi-Opening Hinterstoder – mit Schi-Test
von Intersport Pachleitner
So 07.12.08 16.00 Uhr
„Besinnlicher Adventnachmittag“ im KUNST-
SchAU-STALL am Prielergut in Hinterstoder.
Verbringen Sie einen besinnlichen Advent nachmittag
am Prielergut mit dem Künstlerpaar
Moni und Kurt Aufner. Lesung mit musikalischer
Umrahmung und Weihnachtspunsch, …
Eintritt: freiwillige Spenden (Jederzeit auch
auf an Anfrage (bis ca. 40 Personen) unter
Tel. 0676/541 8733 - Kosten: 4,- Euro/Person
Fr 19.12.08 19.30 Uhr
Hirtenspiel der Volksschule Hinterstoder in der
Hösshalle
Mi 24.12.08 14.00 Uhr
„Weihnachtsfeier“ am Schiederweiher – Kin -
der aufgepasst, es kommt der Weihnachts -
mann und verteilt kleine Gaben. Es werden
Geschichten erzählt und gratis Punsch und
Kinderpunsch ausgeschenkt, musikalische
Um r ahmung durch das Stodertaler Bläserduo
Mi 24.12.08 16.00 Uhr
Kindermette in der Pfarrkirche Hinterstoder
Mi 24.12.08 23.00 Uhr
Christmette in der Pfarrkirche Hinterstoder
Sa 27.12.08 20.30 Uhr
„Tanz der Teufel“ der Tamberg-Perchten in
Hinterstoder
Mo 29.12.08 17.30 Uhr
„Kasperl und das verlorene Weihnachts -
geschenk“ Puppentheater MODUS VIVENDI;
im Comptonsaal in Hinterstoder
Di 30.12.08 19.30 Uhr
Pachleitners MOONLIGHT SHOPPING in Hinter -
stoder. Entspannt Einkaufen bei Musik, Drinks &
Überraschungen, 19.30 bis 21.30 Uhr bei
Pach leitners Sport & Modewelt
Mi 31.12.08 17.00 Uhr
Jahresschlussandacht in der Pfarrkirche Hin -
terstoder
Mi 31.12.08 ab 21.00 Uhr
Silvestermeile im Ortszentrum Hinterstoder
Mo 05.01.09 19.30 Uhr
Perchtenraunacht in Hinterstoder
Do 08.01.09 19.30 Uhr
Pachleitners MOONLIGHT SHOPPING in Hinter -
stoder. Entspannt Einkaufen bei Musik, Drinks &
Überraschungen, 19.30 bis 21.30 Uhr bei
Pach leitners Sport & Modewelt
Fr 09.01. bis So 11.01.09
OÖ alpine Schülerschimeisterschaften am Höss
Sa 10.01. & So 11.01.09
Go for Ski auf dem Höss in Hinterstoder
Sa 17.01.09 20.00 Uhr
Ball der Vereine in der Hösshalle in Hinterstoder
Di 20.01. bis Fr 23.01.09
14. Landesskimeisterschaft des OÖ Senioren -
bundes & 11. Bundesmeisterschaften am Höss
Di 03.02 & Mi 04.02.09
Pachleitner Semester-Schitest auf der Mittel -
station am Höss-Express – mit allen nam -
haften Marken. Jeweils von 9.30 bis 15.00 Uhr
Do 05.02.09 19.30 Uhr
Pachleitners MOONLIGHT SHOPPING in Hinter -
stoder. Entspannt Einkaufen bei Musik, Drinks &
Überraschungen, 19.30 bis 21.30 Uhr bei
Pach leitners Sport & Modewelt
Sa 14.02.09
Rock mit Johnny Rockers – im Höss Salettl in
Hinterstoder; Die Johnny Rockers rocken zum
vierten Mal!
Do 19.02.09 19.30 Uhr
Pachleitners MOONLIGHT SHOPPING in Hinter -
stoder. Entspannt Einkaufen bei Musik, Drinks &
Überraschungen, 19.30 bis 21.30 Uhr bei Pachleitners
Sport & Modewelt
Di 24.02.09 19.00 Uhr
Künstlergschnas im KUNST-SchAU-STALL in
Hinterstoder
Do 26.02.09 19.30 Uhr
Pachleitners MOONLIGHT SHOPPING in Hinter -
stoder. Entspannt Einkaufen bei Musik, Drinks &
Überraschungen, 19.30 bis 21.30 Uhr bei
Pach leitners Sport & Modewelt
Mo 09.03 & Di 10.03.09
Alpine Fis-Herren-Rennen in Hinterstoder
Sa 14.03.09
2. Open-Air Konzert der Trachtenmusikkapelle
Hinterstoder im Höss-Salettl auf der Mittel -
station Hutterer Böden in Hinterstoder. Nur bei
Schönwetter (Ausweichtermin Sa. 04.04.2009)
Fr 20.03. bis So 22.03.09
Nationale und internationale alpine Ski-Meis -
terschaften der Körper- und Sehbehinderten
auf dem Höss in Hinterstoder
Sa 28.03.09
Frauen Power auf dem Hutterer Höss mit Schitest
& Modenschau von Intersport Pachleitner
So 29.03.09
Konzert von Wolfgang Friedrich’s Dixieland-
Band im Höss-Salettl auf der Mittelstation
Hutterer Böden in Hinterstoder
Do. 09.04.09 19.30 Uhr
Pachleitner’s FRÜHLINGSMODENSCHAU in
Hinterstoder – Präsentation der neuen Früh -
jahrs- und Sommermode 2009 mit viel Infor -
mation, Begrüßungsdrink und Verlosung im
Geschäft; Pachleitners Sport & Modewelt;
Eintritt frei; Reservierung unter 07564/5204
Do. 21.05. bis Sa. 23.05.09
12. OÖ Literaturtage in Hinterstoder
Eigentümer und Herausgeber: Gemeinde Hinterstoder, 4573 Hinterstoder, Redaktionsteam: Bürgermeister Helmut Wallner, Vize-Bgm. Angelika Diesenreiter, Heinz Schachner,
Martina Hackl, Monika Quatember, Roswitha Leithinger, Renate Lang, Franz Lorenz, Werner Hackl, Hermann Hackl, Hermann Stöttinger; Lektorat: Dr. Michaela Hickersberger
Konzeption und Grafikdesign: wallners communications, Mag. Krista Wallner & DI Roland Wallner, Johannagasse 9/7, 1050 Wien, E-Mail: office@wallners.biz
Copyright 2008 bei Gemeinde Hinterstoder, den Autoren und wallners communications