Pünktlich: Neuer Halt in Mahndorf - Stadtteilmarketing Hemelingen

Arbergen > Hastedt > Hemelingen > Mahndorf > Sebaldsbrück
Einmalige
Briefmarken
> Seite 2
Engagement für eine
Außenanlage
> Seite 3
> November 2011
Erfolgreiche Arbeit
der Stadtteil-Stiftung
> Seite 7
Aktionen zu Weihnachten
EUROPÄISCHE UNION:
Investition in Ihre Zukunft
Europäischer Fonds für
regionale Entwicklung
Eine Sonderveröffentlichung des

2
Editorial
2011 hat sich in unserem
Stadtteil so einiges getan –
wir blicken auf zahlreiche
schöne und erfolgreiche Projekte
zurück, allen voran die
Gewerbeschau. Obwohl nur
noch wenige Wochen des Jahres
vor uns liegen, sind die
Termine dicht gedrängt. Und
das liegt nicht nur an Weihnachten:
Viele engagierte Helfer
haben Aktionen und Veranstaltungen
auf die Beine
gestellt, die ab sofort die Hemelingerinnen
und Hemelinger
in festliche Stimmung versetzen.
Allein um diesen Helfern
den ihnen gebührenden
Platz in diesem Journal einzuräumen,
hätte das Heft 16 Seiten
dick sein müssen. Denn
auch ansonsten gab es bei der
Planung jede Menge Themenvorschläge,
die wir alle als
wichtig und äußerst spannend
erachtet haben. Wohl
oder übel mussten wir uns
einschränken, verschieben
und letztlich eine Auswahl
treffen. Wir hoffen, dass die
Mischung aus Themen über
den Stadtteil, die Ortsteile
und die Veranstaltungen gelungen
ist. Wir werfen sowohl
einen Blick in die Vergangenheit,
etwa auf die Arbeit der
Stadtteil-Stiftung Hemelingen
und sogar noch weiter zurück,
als auch auf derzeitige Entwicklungen,
wie auf aktuelle
Bauprojekte in Mahndorf. Und
selbstverständlich schauen
wir auch schon einmal, was
uns und Sie im kommenden
Jahr erwarten wird.
Viel Spaß beim Lesen und Ihnen
eine besinnliche Weihnachtszeit!
Das Stadtteilmarketing Hemelingen
und die Redaktion
> Liebe Hemelingerinnen
in den kommenden Wochen
lockt die Vorweihnachtszeit
wieder mit vielen Festen und Veranstaltungen.
Zugleich sind wir
alle mit den Weihnachtsvorbereitungen
beschäftigt. Für viele von
uns ist diese Zeit auch mit viel
Stress verbunden. Dieser besonderen
Zeit kann sich keiner entziehen.
Deshalb sollte man sich mit
einer positiven Einstellung auf die
Die Entscheidung ist gefallen:
Typische Ansichten des
Stadtteils hatte das Stadtteilmarketing
Hemelingen für den neuen
Ereignisse und die Arbeit einlassen,
die den Feiertagen vorangehen,
um dann ein (einigermaßen)
gut vorbereitetes Weihnachtsfest
verleben zu können.
Genießen Sie die Adventsmärkte
und Aktionen in den Adventswochen.
Lassen Sie sich
und Ihre Kinder vom Nikolaus
überraschen. Ob Benefizbasar, für
den viele Hände schon seit dem
Streifenkalender gesucht, Vorschläge
durften alle Bewohner
der fünf Hemelinger Quartiere
einreichen und jeder Ortsteil sollte
seinen Platz bekommen. Von
winterlichem Flair im Sebaldsbrücker
Schlosspark über Hastedts
Schulmuseum bis hin zur
Badewannenregatta auf dem
Mahndorfer See zeigt der Kalender
nun jeden Monat spannende
Ausschnitte aus dem Leben im
Stadtteil in Postkartengröße.
Bereits in diesem Jahr war
die Resonanz auf die Erstausgabe
des Hemelinger Jahresplaners –
wie er offiziell heißt – riesig. Und
so war für Stadtteilmanagerin
Nina Füller klar, dass eine Neuauflage
folgen würde. „Besonders die
bereits enthaltenen Termine fanden
Anklang“, sagt sie. Schließlich
waren Veranstaltungen und
sonstige Freizeitvorschläge für Arbergen,
Hastedt, Hemelingen,
Mahndorf und Sebaldsbrück
schon vorgedruckt, sodass die
Hemelinger keine wichtigen Termine
mehr verpassen konnten.
Ende 2011 wird das grasgrüne
Schmuckstück bei ver-
Sommer aktiv waren, die Weihnachtsfeier
im Verein oder das
Adventskaffeetrinken, Nikolausaktionen
der IG Hastedt, des Vereins
„Wir Hemelinger“ oder der
Werbegemeinschaft Mahndorf
und nicht zuletzt die Weihnachtsfeiern
in den Bürgerhäusern – es
ist immer noch in besonderem
Maße eine Zeit der Besinnung und
Gemeinsamkeit.
Weihnachten steht vor der
Tür – lassen wir es also herein und
freuen uns auf eine schöne, ereignisreiche
Zeit im vorweihnachtlichen
Hemelingen.
und Hemelinger FOTOS (3): FR
> Beste Stadtteilwerbung
Hemelinger Streifenkalender 2012 und Hemelinger Briefmarken
schiedenen Einzelhändlern und
Institutionen im Stadtteil kostenlos
zu bekommen sein. Wer einen
Kalender ergattern möchte, sollte
schnell sein. Im vergangenen Jahr
waren die 5000 Stück innerhalb
kurzer Zeit vergriffen.
Bald bekommt Hemelingen
zudem eine Würdigung, die in
dieser Form für einen Bremer
Stadtteil einzigartig ist: Jeder
Ortsteil bekommt eine Briefmarke
im Wert von 55 Cent. „Wir haben
lange überlegt, welche Motive am
besten das jeweilige Quartier widerspiegeln
und gleichzeitig auf
einer Briefmarke funktionieren“,
sagt Füller. So fiel für Hastedt die
Wahl auf das Weserwehr, für Arbergen
auf die Arberger Mühle.
„Für Mahndorf war der Mahndorfer
See auf der Wunschliste ganz
oben, doch auf einer Briefmarke
Ihr
Ullrich Höft
Ortsamtsleiter
wirkten alle Varianten nicht.“ So
entschied man sich für das Bürgerhaus
als kulturelles Zentrum
des Ortsteils. Die Sebaldsbrücker
können ihre Post bald mit dem
Herrenhaus im Schlosspark auf
dem Umschlag verschicken, die
Bewohner des Ortsteils Hemelingen
mit dem alten Rathaus. Unternehmen
können mit den Briefmarken
schon auf den ersten Blick ein
deutliches Bekenntnis zu Hemelingen
abgeben und auf ihren
Standort hinweisen.
Für die Briefmarken wird
es feste Ausgabeorte geben. Welche
das sind, kann man demnächst
auf der Internetseite des
Stadtteilmarketings (www.hemelingen-marketing.de)
erfahren.
Zudem werden die Bezugsstellen
mit einem Plakat im Schaufenster
gekennzeichnet.

Mit Beharrlichkeit zum Ziel
Die Geschichte zur neuen Außenanlage des Jugendhauses Hemelingen
Geduld und Ausdauer werden
schlussendlich belohnt. Dies
ist wohl eine Kernbotschaft, die
bei den Jugendlichen im Jugendhaus
Hemelingen angekommen
ist. Denn nach monatelangem
Tauziehen, Klinkenputzen und geleisteter
Überzeugungsarbeit ist
es bald soweit: Die neue Multisportanlage
steht kurz vor der Fertigstellung
– dann kann an der
Hemelinger Heerstraße 116 gespielt
werden, was der Platz hergibt.
Und das ist eine ganze Menge:
Basketball, Fußball, Volleyball,
Badminton und vieles mehr.
„Hier sind alle überglücklich“,
beschreibt Faro Tuncel vom
Jugendhaus Hemelingen die Stimmung.
Auch wenn wegen des Kälteeinbruchs
die Fertigstellung
quasi auf der Zielgeraden noch
einmal verschoben werden musste.
Schließlich stand das Projekt
der Neugestaltung der Sportanlagen
lange auf der Kippe. Insgesamt
200000 Euro waren veranschlagt,
doch die galt es erst einmal
zu beschaffen. Mit lapidaren
Absagen wollte man sich nicht zufrieden
geben, denn als Kompromiss
für die Zusammenführung
der Jugendhäuser Wehrschloss in
Hastedt und dem Jugendhaus
Stackkamp, deren Standorte beide
geschlossen wurden, war den
Jugendlichen eine attraktive Alternative
an der Hemelinger Heerstraße
versprochen worden. „Von
einem Bewegungs- und Mobilitätszentrum
war die Rede“, erinnert
sich Tuncel. „Doch es blieb
nur beim Reden.“ So hatten die
Jugendlichen zunächst nichts weiter
als ein Haus mit zusammengewürfeltem
Mobiliar und Außenanlagen,
die nicht nutzbar waren. Es
reichte nicht einmal zum Fußballspielen,
weil der Platz in desaströ-
sem Zustand war. Eine Besserung
war nicht in Sicht.
Also nahmen die jungen
Leute es selbst in die Hand, sammelten
Unterschriften, planten in
einer Projektgruppe ihre neue
Freizeiteinrichtung und sprachen
geduldig und wiederholt bei politischen
Vertretern und anderen
Verantwortlichen vor. Schließlich
wurden sie erhört und, was noch
viel wichtiger war, warben erfolgreich
Gelder ein. Von der benötigten
Gesamtsumme sind inzwischen
rund 75 Prozent abgedeckt,
unter anderem finanziert aus
WiN-Mitteln, Impulsgeldern der
Jugendhilfe und Spenden.
Mit der baldigen Fertigstellung
des ersten Teilbereichs,
der Multisportanlage, ist nun das
Ende des tristen Anblicks der
2200 Quadratmeter großen Anlage
eingeläutet. Weitere Geräte,
Sitzmöglichkeiten, von denen aus
beim Spielen angefeuert oder einfach
nur gemütlich zusammengesessen
werden kann, sind ge-
Wir bedanken uns bei unseren
Mode für Sie &Ihn
Kunden, wünschen allen
eine besinnliche Weihnachtszeit
und freuen uns auf ein Wiedersehen
in 2012!
plant. „Uns fehlen zwar noch fast
50 000 Euro, um alle Pläne zu verwirklichen,
doch es wird sich eine
Lösung finden“, ist Tuncel zuversichtlich.
„Ohne das riesige Engagement
aller Beteiligten wären wir
nie so weit gekommen.“ Diese Anlage
hätten sie sich verdient.
Gleichzeitig profitierten aber auch
alle anderen, denn dieses zentrale
und attraktive Freizeitangebot
werte den ganzen Standort auf.
Selbstverständlich geht
der Dank auch an diejenigen außerhalb
des Jugendhauses, die die
Finanzierung möglich machten
und den Jugendlichen Gehör gaben.
Nach der Fertigstellung soll
die Anlage übrigens mit einer offiziellen
Feier eingeweiht werden.
Wer die Jugendlichen unterstützen
möchte, kann sich
bei Faro Tuncel, Telefon
04 21 / 835 55 05, E-Mail: jhhemelingen@stpetribremen.de,
melden.
Lange haben sie dafür gekämpft und gearbeitet: Nun ist die Außenanlage des Jugendhauses
Hemelingen fast fertiggestellt. FOTO: JUGENDHAUS HEMELINGEN
Ab dem 26.11.2011 gibt es
für jeden Kunden unseren
traditionellen Christstollen
…natürlich umsonst!
Ihr Damen- und Herrenfachgeschäft
Hemelinger Bahnhofstr.30·Hemelingen · � 45 57 57
Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 9–18Uhr ·Sa. 9–14Uhr (1. Advent)
BärbelPeters, Hörgeräteakustikmeisterin
ENERGIE &TECHNIK
Energie &Technik
Matthias Georgi
Krasemann
Sandhofstraße 19·28309 Bremen
Telefon (04 21) 45 66 88
www.georgi-bremen.de ·info@georgi-bremen.de
hörsysteme
bärbelpeters
Das hört sichgut an:
12 Batterien
für Hörgeräte
nur 5,99 Euro
(gültig bis 31.12.2011)
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,9-13Uhr und 14-18Uhr
Samstag,gerne nachVereinbarung –T0421.484070-51
Arberger Heerstraße31, 28307Bremen (gegenüber REWE/LIDL)
3
Sonnenenergie
Heizung ·Sanitär
Heizungs-Wartungen
für viele Fabrikate
KLAUS-J.
KRASEMANN
HEIZUNG
Inh. Matthias Georgi

4
> Weihnachten in Hemelingen
Viele Aktionen und Veranstaltungen in der Adventszeit im Stadtteil
Während in den Geschäften
schon die Weihnachtssterne
blinken und viele Geschenkejäger
bereits auf die Pirsch gegangen
sind, laufen auch im Stadtteil Hemelingen
die Vorbereitungen auf
Hochtouren. Mehrere Veranstaltungen
und Aktionen sind geplant,
bei denen Groß und vor allem
Klein auf ihre Kosten kommen.
Den Anfang macht heute
von 13 bis 20 Uhr sowie morgen,
27. November, von 11 bis 18 Uhr
der Weihnachtsbasar in der Rottkuhle,
der Freizeitstätte des Arberger
Sommerbads. Mehrere
Stände locken mit kreativen Geschenkideen
und Dekorationen,
angefangen bei Gestecken über
Vogelhäuser und Spielzeug bis hin
zu Patchworkarbeiten. Wen Hunger
oder Durst packt, kann sich
Waffeln oder Bratwurst, aber
auch Glühwein oder heißen Kakao
gönnen. Zielgenaue Besucher
können sich beim Dartspiel messen.
An beiden Tagen ist ab 15
Uhr ein Weihnachtsmann zu Gast.
Weiter geht es am Sonntag,
4. Dezember, im Bürgerhaus
Mahndorf mit einem Weihnachts-
markt. Von 13 bis 17 Uhr wartet
dort neben Ständen für Kunsthandwerk
und einem Kuchenbuffet
ein kleiner Spieletreff auf die
Besucher. „An Tischen werden
verschiedene Spiele vorgestellt,
und wer Lust hat, darf selbst ausprobieren
und sich Inspiration für
Geschenke holen“, sagt Jutta
Behnke-Ewald, Geschäftsführerin
des Bürgerhauses Mahndorf.
Erstmals haben die Mitarbeiter
des Bürgerhauses die Idee eines
Geschenketisches umgesetzt.
Hier können „geschenkfertige“
Gaben für die Liebsten erworben
werden; der Erlös wird für einen
guten Zweck gespendet. „Wir wollen
damit die Möglichkeit nutzen,
auch einmal etwas zurückzugeben“,
erklärt Behnke-Ewald.
Am Nikolaustag gibt es im
Stadtteil gleich mehrere Aktionen
und vielerorts einen echten Nikolaus
zum Anfassen, in Hastedt sogar
an zwei Standorten. Traditionell
warten zum Beispiel von 16
bis 18 Uhr viele Geschäfte in der
Föhrenstraße auf Nikolausläufer,
und die alte, wohlbekannte Drehorgel
wird zum Einsatz kommen.
Selbstverständlich verteilt ein Nikolaus
Süßigkeiten und andere
Kleinigkeiten, am liebsten an die
Kinder, die ein kleines Weihnachtsgedicht
für ihn mitgebracht
haben.
Die zweite Nikolausaktion
der Interessengemeinschaft Hastedt
findet auf dem Schosterborn
statt. Auf dem weihnachtlich
geschmückten Platz werden Groß
und Klein ab 16 Uhr musikalisch
und vor allem kulinarisch bestens
versorgt. Es gibt Schmalzbrote
und Würstchen, heiße Getränke
für die Kinder und Glühwein für
die Erwachsenen. Zwischen den
Ständen hält ein Nikolaus kleine
Überraschungen bereit.
Seit vielen Jahren ist am
6. Dezember auch in Mahndorf
der Nikolaus zu Gast und nimmt
ab 16 Uhr auf der eigens rot ausgeleuchteten
Terrasse des Bürgerhauses
Platz. Hier oben haben
übrigens nur die Kleinen Zutritt.
Doch keine Sorge: Für die Begleiter
haben die Organisatoren, die
Werbegemeinschaft Mahndorf
und das Bürgerhaus, mit Ess- und
Trinkangeboten gesorgt.
> Neue Quartiersmanagerin für Hemelingen
Am 1. Dezember nimmt in
Hemelingen die neue Quartiersmanagerin
Heike Schilling ihre
Arbeit auf. Die Bremerin hat zwei
Jahre den Stadtteil Kattenturm
betreut, leitete zuvor ein Übergangswohnheim,
arbeitete im Bereich
der Kindeswohlsicherung
und ist ausgebildete Sozialarbeiterin
und Sozialpädagogin. „Ich
freue mich auf die zukünftigen
Herausforderungen“, sagt Schilling.
In den vergangenen Wochen
hat sie sich mit den Strukturen
und Aufgaben ihres neuen Wirkungsbereichs
vertraut gemacht.
Ihr Augenmerk wird dem Aufbau
und der Unterstützung sozialer
Netzwerke und Strukturen in Hemelingen
gelten. Dafür gibt es seit
1998 zum Beispiel das Programm
Wohnen in Nachbarschaften
(WiN), das durch die Unterstützung
benachteiligter Stadtteile
die Unterschiede ausgleichen und
für alle Einwohner Bremens die
gleichen Chancen schaffen soll.
Eine Aufgabe, die für Schilling
Herzenssache ist und für die sie
das WiN-Programm wie geschaffen
hält. „Man ist damit nah bei
den Akteuren, ist im persönlichen
und konstruktiven Dialog.“
Die Begrüßung von Schilling
bedeutet auch den Abschied
von Jörn Hermening, der sich zehn
Jahre lang auf dieser Position für
die Belange der Hemelinger stark
gemacht und viele Projekte durch
sein Engagement mit ermöglicht
hat. Er wird neuer Quartiersmanager
in Tenever.
Weihnachten... so nah!
Freuen Sie sich auf ein funkelnd dekoriertes Hansa-Carréund gehen Sie in weihnachtlichem
Ambiente auf Geschenkejagd. Als besonderes Highlightkönnen Sie am Freitag und Samstag,
den 2./3. Dezember Ihrer Kreativitätfreien Lauf lassen, eigene Kerzen tauchen und kostenlos mitnehmen.
Besonders die Kinder dürfen sich freuen: Gleich drei Nikolausaktionen sowie das
beliebte Sternenlaufen warten auf sie. FOTO: PRIVAT
Sonnabend, 10. Dezember,
zeigt im Bürgerhaus Mahndorf
der Circus Bambini wieder,
was er alles auf dem Kasten hat.
Um 16 Uhr laden die jungen Artistronauten
in ihrer Weihnachtsgala
auf eine spannende Reise durch
das Weltall mit dem „Raumschiff
Bambini“ ein.
Tradition hat schon das
Sternelaufen des Vereins Wir Hemelinger
e.V. Ab sofort haben die
Mitglieder des Vereins in ihren
Geschäften wieder Sterne ausgehängt.
Dazu gibt es Laufzettel, die
auch an Kitas verteilt werden. Damit
kann es dann für alle Kinder
IMPRESSUM
Hemelingen-Journal
Erscheinungstermin: 26. November 2011
bis 14 Jahre ans Zählen gehen.
Wie viele Sterne gibt es in den einzelnen
Geschäften? Und wie viele
sind es wohl insgesamt? Wer das
richtige Ergebnis vorweisen kann,
darf an der Verlosung teilnehmen
und kann attraktive Gewinne ergattern.
Die Sieger werden vorab
informiert und am Dienstag, 13.
Dezember, um 16 Uhr bei Seekamps
Centralhallen gekürt.
Ein Tipp: Alle Weihnachtsaktionen
und viele weitere Termine
finden Sie zusammengefasst
im Veranstaltungskalender auf
Seite 8 dieses Hemelingen-Journals.
Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Medien Vermarktung Bremen
GmbH (MVB), Martinistraße 43, 28195 Bremen, in Zusammenarbeit mit dem
Stadtteilmarketing Hemelingen im Auftrag der Bremer Tageszeitungen AG
Redaktion: Jana Hoffhenke (Text); verantwortlich: Dr. Christian Mayr, MVB
Titelfoto: Bremer Photo Service
Anzeigen: Michael Haseloff, MVB; verantwortlich: Michael Sulenski und
Werner Elberskirch, beide MVB
aktiv Discount •Bijou Brigitte •Douglas •Futterhaus •Ernsting‘sFamily •Apotheke... und weitereattraktiveFachgeschäfte
Satz und Druck: Bremer Tageszeitungen AG, Martinistraße 43, 28195 Bremen
Kerzentauchen
Freitag und Samstag
2./3. Dezember
Montag -Samstag 8bis 21 Uhr •800 Parkplätzekostenlos •www.hansa-carre.de •PfalzburgerStr.41• 28207 Bremen

Pünktlich: Neuer Halt in Mahndorf
Die Bauarbeiten für die Verlängerung der Linie 1 kommen zügig voran
Mit der Straßenbahn in
einer Viertelstunde von der Innenstadt
nach Mahndorf. Das war vor
zwei Jahren ein heerer Plan, der
nun mit den zügig voranschreitenden
Bauarbeiten an der Verlängerung
der Linie 1 mit jedem Tag ein
Stück näher rückt.
Stichtag für die Fertigstellung
des ersten und zweiten Bauabschnitts
ist laut BSAG und der
verantwortlichen Gesellschaft für
Verkehrsplanung und Bau mbH,
der CTG-Bremen, der 26. März
2012. Ab dann fährt die Straßenbahn
bis Nußhorn. Doch bis dahin
ist noch viel zu tun: Der Fahrdraht
für die Stromversorgung muss gesetzt
werden, ebenso wie Lichtund
Signalanlagen. Und auch an
die Optik wird gedacht, denn die
neue Strecke soll sich wie ein grünes
Band von Bäumen gesäumt
bis nach Mahndorf ziehen.
Spannend bleibt es auch
auf dem dritten und letzten Bau-
> Endlich: Der Strom wird fließen
Wasserkraftwerk Bremen geht in Betrieb / Neue Park- und Freizeitanlage am Weserwehr
Anfang Mai 2008 wurde
der erste Spatenstich für eines
der größten Neubauprojekte zur
Nutzung von Wasserkraft in
Deutschland gesetzt – für das
Weserkraftwerk Bremen. In technischer
und ökologischer Hinsicht
wurden Maßstäbe gesetzt: Es galt
die Tide-Bedingungen der Weser
zu berücksichtigen und ein ausgeklügeltes
Fischschutzkonzept zu
entwickeln.
Die Fertigstellung war zunächst
für Ende 2009 vorgesehen.
Doch mit dem ursprünglichen
Generalunternehmen gab es
zunehmend Probleme. „Zum geplanten
Termin der Inbetriebnahme
war gerade einmal die Baugrube
ausgehoben“, erinnert sich
Christoph Brinkmann, Pressesprecher
der SWB. Am Ende blieb
abschnitt, der bis zum neuen
Bahnhof Mahndorf führen wird.
2012 sollen die Gleisbauarbeiten
und spätestens bis 2013 alle anderen
Baumaßnahmen abgeschlossen
sein. Im Zuge der Planungen
war auch eine Erneuerung
der Eisenbahnbrücke Ehlersdamm
unumgänglich. Die Bauarbeiten
hier laufen auf Hochtouren
und werden voraussichtlich im
Herbst 2012 abgeschlossen. Die
alte Brücke aus Ziegelmauerwerk
wird durch eine sogenannte Ver-
nur die Trennung vom Generalunternehmer
und die Neuvergabe.
„Enercon und die SWB AG übernahmen
die Bauleitung und beauftragten
zwei lokale Unternehmer
mit der Ausführung der Arbeiten.“
Am 30. November wird das
Kraftwerk nun in Betrieb genommen:
„Zunächst gibt es einen
dreimonatigen Probebetrieb, in
dem letzte Einstellarbeiten und
Feinjustierungen vorgenommen
werden“, sagt Brinkmann. Von
Happy End mag er aber nicht reden.
„Noch immer ist die rechtliche
Situation mit der einstigen
Baugesellschaft nicht geklärt.“
Für die Hemelinger, speziell
die Hastedter, wird die Baustelle
also bald Vergangenheit sein:
Die Wiederherstellung der Außenanlagen
ist bereits angelaufen,
Vom Plan zur Realität: Das Weserkraftwerk geht am 30. November in Probebetrieb
und kann Strom für 17 000 Haushalte liefern. FOTO: SWB AG
Am 1. Dezember hält der erste Zug am neuen Bahnhof in Mahndorf. FOTO: JTZ
bundbrücke mit einer Stützweite
von rund 30 Metern ersetzt. Damit
wird die bisherige Durchfahrbreite
fast versechsfacht. Das
neue Bauwerk kann somit in Zukunft
von Straßenbahn, Autoverkehr
und Fußgängern sowie Radfahrern
genutzt werden.
Der neue Bahnhof Mahndorf,
die künftige Endhaltestelle
der Linie 1, wird pünktlich zum
Fahrplanwechsel am 1. Dezember
fertig und selbstverständlich auch
in Betrieb genommen.
eine neue Park- und Freizeitanlage
am Weserwehr entsteht.
Schon fertig ist ein Kunstrasenplatz,
der das alte Fußballfeld ersetzt
hat und ganzjährig bespielbar
ist. Mehr Informationen gibt
es im Internet (www.weserkraftwerk-bremen.de).
seit über
25 Jahren
Inh. Sylvia Schade
Hausgeräte –ERSATZTEIL –Vertrieb
ERSATZTEILE
und ZUBEHÖR
für Waschmaschinen ·Geschirrspüler
E-Herde ·Kühlschränke ·Wäschetrockner usw.
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 8–17Uhr
Fr. 8–16Uhr
Telefon 04 21 /4992148
Europaallee 7·28309 Bremen
www.schade-hev.de
Familien
Fototage
5
Vordem Steintor 121
28203 Bremen
Fon0421·75440
Ein Familienfotozum Aktionspreis!
Samstags: 03.12. /10.12. /17.12.
www.dasguteportrait.de
Wassersport-Verein Hemelingen e. V.
Qualität •Frische •Fachliche Beratung
Wir wünschen unserenKunden
eine schöne Adventszeit.
Wir freuen uns über Ihre frühzeitige Weihnachtsbestellung.
Marschstraße 2·28309 Bremen
� (0421) 45 14 22
Frohe Weihnachten und ein
erfolgreiches neues Jahr
wünschtder WVH Bremen.
Wirsehen uns am 25.Dez. 2011
zum Frühschoppen im Bootshaus.
www.wvh-bremen.de
ZumSporthafen Hemelingen 8·28309 Bremen
E.V.
Hemelingen ... hat was!

6
Elektrotechnik
GmbH&Co.KG
Elektro-Installationen ·Elektro-Kleingeräte
Industrielle-und gewerbliche Wartung und
Instandsetzung
Stromerzeugungsanlagen
Achtung!
✶
Am 07.12.2011 von 7.30 bis 13 Uhr
Sammelaktion
für gebrauchte Brillen und
Hörgeräte für Hilfsprojekte
von Lions-Club International
Ihr Team für gutes Sehen!
...gesund leben
Inh. Marita Dewitz
Oberurseler Straße 2
28307 Bremen
Tel.: 0421- 482505
Fax: 0421- 4841529
info@albatros-apotheke-bremen.de ·www.albatros-apotheke-bremen.de
KOHL-SAISON ist eröffnet!
✶
✶
✶
Qualität und
Service
vom Fachmann!
Der neue Leuchtenprospekt
2012 ist da!
Weihnachtsbeleuchtung
und Ersatzleuchtmittel.
Anfertigung von Lampenschirmen ·Leuchten-Ausstellung
Hannoversche Straße 10 ·Bremen-Hemelingen ·Telefon 04 21-45 32 43
��� ������ ���
��� ����
���������
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hermelinger Bahnhofstr.2A·28309 Bremen
Telefon: 04 21/451036·Telefax: 04 21 /415418
www.optiker-grau.de
Hemelinger
Straßen FOTO: JTZ
Ihr Name lässt auf eine herrschaftliche Herkunft
schließen: die Schloßparkstraße in Sebaldsbrück.
So ganz stimmt das jedoch nicht, denn der
heute so wunderschöne Schloßpark war in grauer
Vorzeit ein Gutshof. Alles begann mit holländischen
Siedlern, die herbeigerufen wurden, um
aus dem einst sumpfigen Gelände des heutigen
Sebaldsbrück Ackerflächen und Weideland zu
gewinnen. Hier entstand in dieser Zeit auch ein
Sattelhof, dessen Gutsbesitzer als Dangmar tor
Sedelbrugge überliefert ist. Der spätere Besitzer
Werner Tiling nannte den Hof Guth zu Segelsbrugge,
gefolgt von Junker Gustav Raschen, der
seinem Eigentum den Namen Gut an der Sebalds-
> Viel Neues am Stiftungsdorf
Historischer Mittelpunkt Arbergens bietet bald noch mehr Möglichkeiten
Sie gehört zu Arbergen
wie der Eiffelturm nach Paris: die
Arberger Mühle und mit ihr die gesamte
historische Anlage. Seit
einigen Monaten präsentiert sich
das Stiftungsdorf an der Arberger
Heerstraße als belebte Baustelle.
Das Anliegen ist klar: Das Kulturdenkmal
im Herzen Arbergens
soll als lebendiger Mittelpunkt
des historischen Kerns des Ortsteils
in Zukunft noch mehr Möglichkeiten
für die öffentliche Nutzung
bieten. Ein schlüssiges Konzept
von den Besitzern der Mühle
in Partnerschaft mit der Bremer
Heimstiftung ging den Arbeiten
voraus. Zwar wurde der Standort
bereits vorher gern und mit positiver
Resonanz für Veranstaltungen
genutzt, doch hier sahen Besitzer
und Heimstiftung Potenzial. Dafür
waren allerdings grundlegende
Arbeiten an der Infrastruktur sowie
eine nachhaltige Sicherung
der historischen Bausubstanz nötig.
Zurzeit schreiten die Bauarbeiten
zügig voran. Die Galerie
der Mühle steht kurz vor der Vollendung,
lediglich die Heizung
muss noch installiert werden –
selbstverständlich nach den Vorlagen
des Denkmalschutzes. Spätestens
dann ist eine ganzjährige
Nutzung möglich. Die Verlegung
der Achimer Scheune aus dem
Jahr 1790 nach Arbergen, deren
Grundsteinlegung im August unter
großer öffentlicher Aufmerksamkeit
stattfand, ist momentan
ebenfalls in vollem Gange. Das
Fundament ist fertiggestellt und
ein Spezialist für das denkmalgerechte
Bauen hat seine Arbeit auf-
genommen. Das Mauerwerk soll
bis Ende des Jahres stehen. Beim
Backhaus, das innerhalb des Geländes
umgesetzt wurde, ist das
Dach schon fertig, nur der historische
Backofen fehlt noch. Doch
auch hier soll im Dezember schon
alles fertig sein.
Bei der Bremer Heimstiftung,
die auf dem Gelände seit
drei Jahren in dem alten Müllerhaus
eine Wohngemeinschaft für
Demenzkranke unterhält, wird
ebenfalls fleißig gewerkelt. Auf
dem Grundstück entsteht derzeit
ein Gebäude mit 39 Servicewohnungen,
mit Platz für zwei Krabbelgruppen
der St.-Petri-Kinderund
Jugendstiftung sowie eine
Praxis für Physiotherapie. Wenn
die Umbaumaßnahmen an der
Mühle vollendet sind, kann der
untere Mühlenraum von der Bremer
Heimstiftung als Aufenthaltsund
Begegnungsstätte genutzt
Brücke verlieh. Um 1750 erwarben begüterte
Bremer Bürger Landsitze vor
den Toren der Stadt, um dort die Sommerfrische
zu genießen: Dr. Johann Helfrich Adami
ließ sich 1843 ein prächtiges Herrenhaus auf
dem ehemaligen Gutshof errichten. Sein Sohn
hinterließ schließlich einen großen Gutshof mit
riesigem Garten und stolzem Herrenhaus.
Der neue Herr, der Bauer August Meyer aus Brelloh,
richtete im Herrenhaus eine Gastwirtschaft
ein, baute einen Tanzsaal und nannte das Ensemble
Schloßpark. Das Ausflugslokal hielt
sich nicht lange, den Schloßpark gibt es noch
heute.
Als Sebaldsbrück stadtbremisch wurde und
die Straßen Namen bekamen, erhielt auch die
Zufahrtstraße ihren wohlklingenden Namen.
werden. Eine barrierefreie Neugestaltung
der Außenanlage setzt
den Schlusspunkt. Läuft alles
nach Plan, wird das Stiftungsdorf
mitsamt Mühle, dem neuen Gebäude
der Bremer Heimstiftung
und den historischen Bauten im
Frühsommer fertig sein.
„Den Kooperationsgedanken
gab es schon sehr lange“, beschreibt
Sabine Bonjer, die Leiterin
des Stiftungsdorfes, wie es zu
der partnerschaftlichen Zusammenarbeit
mit Mühlenbesitzer
Werner Möller kam. „Wir wollten
mit unserem Gesamtkonzept das
historische Gelände am Leben erhalten
und noch mehr öffnen“,
sagt sie. Die umfangreichen Veränderungsmaßnahmen
werden
dieses Vorhaben sicher zum Erfolg
bringen und die Einwohner
können sich schon jetzt auf eine
neugestaltete und attraktive Veranstaltungsstätte
freuen.
Noch bis Frühsommer sind die Bauarbeiten im Gange. FOTO: JTZ

Dritte-Klasse-Projekt geht weiter
Beispiele erfolgreicher Stiftungsarbeit – ein Rück- und Vorausblick
Seit mehr als einem Jahr
initiiert und unterstützt die Stadtteil-Stiftung
Hemelingen gemeinnützige
Projekte und Aktionen im
Stadtteil. Unabhängig und überparteilich
nehmen die 56 Stiftungsmitglieder
aus verschiedensten
Bereichen ihre Arbeit
wahr und schauen stolz auf eineinhalb
Jahre erfolgreiche Arbeit.
Eines der Erfolgsprojekte
ist das Dritte-Klasse-Event: Hierbei
erhielten Hemelinger Schulen
für jeden Grundschüler der dritten
Klasse zehn Euro, ein Zuschuss
für einen Ausflugstag oder ein
kleines Schulfest. Das Ergebnis
waren wunderschöne und erlebnisreiche
Aktionen, die die verantwortlichen
Lehrer an sieben Schulen
im Stadtteil organisierten.
„Möglich wurde das alles durch
die Spenden von Kraft Foods und
der Bremischen Volksbank“, betont
Rainer Nalazek, erster Vorsitzender
der Stadtteil-Stiftung Hemelingen.
„Und nun freuen wir
uns, dass wir durch die Unterstützung
von Coca-Cola dieses schö-
ne Projekt fortführen können.“
2500 Euro spendete das Unternehmen
Anfang des Monats – so
können sich auch im kommenden
Jahr viele weitere Kinder auf eine
besondere Aktion freuen.
Aber auch vier weitere
Projekte hat die Stiftung im ersten
Jahr finanziell unterstützt, darunter
das Kultur- und Theaterprojekt
„allerort“, das im Sommer
2011 das brachliegende, ehemalige
Nordmende-Gelände mit Veranstaltungen
belebte, sowie die
Kunstwerkstatt für Alt und Jung,
ein Kunstprojekt, bei dem sich
Drittklässler der Glockenstraße
gemeinsam mit Senioren des Stiftungsdorfes
künstlerisch ausprobieren
konnten. Doch auch mit
ideeller und personeller Unterstützung
ist die Stadtteil-Stiftung
am Werk, etwa bei Veranstaltungen
wie der Gewerbeschau oder
der für 2012 geplanten Messe Berufsorientierung
Ost.
Demnächst wird die Stiftung
auch bei der Initiative der
„Bildungsbrücken Sebaldsbrück“
Das Projekt „Bildungsbrücken“ setzt sich dafür ein, dass alle Sebaldsbrücker Kinder
die gleichen Bildungschancen bekommen. FOTO: PRIVAT
aktiv. Das Projekt, das die Evangelische
Versöhnungsgemeinde
in Sebaldsbrück im Frühjahr angeschoben
hatte, setzt sich dafür
ein, dass alle Sebaldsbrücker Kinder
die gleichen Bildungschancen
bekommen. Laut Statistik gelten
von den im Ortsteil lebenden
1500 Kindern und Jugendlichen
rund 400 als hilfsbedürftig. Für
sie bedeuten alltägliche Dinge wie
Ausflüge des Kindergartens oder
der Schule oft, dass sie zu Hause
bleiben müssen, weil es den Eltern
an den finanziellen Mitteln
fehlt. „In welcher Form genau wir
hier den Initiatoren des Projektes
tatkräftig zur Seite stehen werden,
steht noch nicht fest“, sagt
Nalazek. „Doch auf jeden Fall sind
wir sehr angetan von dem Engagement
der Beteiligten und werden
für die Belange der Kinder im
Ortsteil an einem Strang ziehen.“
Denn letztendlich dürfe die Chance
auf Bildung und die Nutzung
der Möglichkeiten dieser Gesellschaft
nicht von der finanziellen
Ausstattung des Elternhauses abhängig
sein oder an bürokratischen
Hürden scheitern.
Mit den „Bildungsbrücken“
sollen in Zukunft Sebaldsbrücker
Kinder mit Hilfsbedarf
unterstützt werden, etwa indem
sie Zuschüsse für Mittagessen,
für Beiträge von Sportvereinen,
zusätzliche Bücher oder Schulausstattung
erhalten.
Helfen kann übrigens jeder:
entweder mit einer Spende –
egal, ob regelmäßig oder einmalig
– oder durch personelle Unterstützung
bei der Entwicklung von
Ideen und Förderkonzepten.
> Erster Hemelinger Bürgerbrunch
Föhrenstraße wird am 13. Mai 2012 zur gigantischen Picknickmeile / Bierzeltgarnituren zu vermieten
Ein sonniger Tag, in der
Föhrenstraße fahren keine Autos,
die Straße ist gesäumt von Bierzeltgarnituren,
an denen fröhliche
Menschen sitzen – so soll es im
kommenden Jahr am Sonntag,
13. Mai, tatsächlich dort aussehen.
Dann findet zum ersten Mal
der Hemelinger Bürgerbrunch
statt. Die Initiatoren, die Stadtteil-
Stiftung Hemelingen und das
Stadtteilmarketing Hemelingen,
möchten, dass Einwohner an diesem
Tag ins Gespräch kommen,
sich kennenlernen. 250 Bierzeltgarnituren
werden an diesem Tag
aufgestellt. Die Tische, an den jeweils
acht Personen passen, kann
man pro Stück für 40 Euro mieten
und von 11 bis 16 Uhr sein eigenes
Picknick gestalten. Jeder darf
mitbringen, was er essen und trinken
möchte. Wer keine acht Personen
zusammenbekommt, kann
sich gern mit Nachbarn oder
Freunden verbünden. Auch Familien
und Firmen können sich an
einer der Reservierungsstellen ih-
ren Platz sichern. Von diesen Stellen
gibt es in jedem Ortsteil eine:
im Bürgerhaus Mahndorf, im Bürgerhaus
Hemelingen, bei Blumen-
Bechstein in der Föhrenstraße,
beim Hapag-Lloyd-Reisebüro in
Sebaldsbrück und bei der Kleinen
Spielzeugecke in Arbergen.
Zum Bürgerbrunch werden
auch einige Geschäfte vor Ort
ihre Türen öffnen, und es wird zusätzlich
zu einem kulturellen Rahmenprogramm
auch Imbiss- und
Getränkestände geben.
Ihr Spezialist für Toranlagen
Beleuchtungstechnik
Haus- und Gebäudetechnik
Telefon-/Daten-/Netzwerktechnik
(04 21) 411 361
04 21/37 94 166-0
7
DOLLEX.NeidenburgerStr.6 n Bremen n www.dollex.de
dollex.de ®
Dichtungen
für Fenster +Türen
Große Auswahl!
Beratung, Einbau, Verkauf
Zugluftprüfung per
Ultraschall
Sandhofstr.48a, 28309 Bremen,
info@leib-elektro.de, www.leib-elektro.de
Die
Dichtungsprofis
für
Fenster +
Türen
Zugluft in den Griff bekommen

8
Bäckerei &Konditorei
Döpkens
Genießen Sie jetzt unsere
Weihnachtsbackwaren!
Es warten Klaben, Wickelkuchen und
Kekse aus eigener Herstellung auf Sie.
Inh.: HeinrichDöpkens,Hemelinger Heerstr.2,Tel. 0421 /451356
Weihnachtsmarkt
der kleinen Preise
Einzelpaare reduziert
Damen, Herren und Kinder
Öffnungszeiten: Mo. –Fr.,9–18Uhr und Sa., 9–13Uhr
Möbelfertigung
Innenausbau
Fenster
Türen
Treppen
Reparaturen
aller Art
Einbauküchen
Verkauf und
Anfertigung
Hermann Wendt, Inh. R. Nöcker e.K., Brüggeweg 2
HermannWendt (Ecke Schlengstr.), oHG 28309Brüggeweg Bremen, Telefon 2-6 45 14 40
(EckeSchlengstr.) 28309 Bremen Telefon 4514 40
Individuelle Planung und Beratung
WERNER SCHÄMANN
ORTHOPÄDIE-TECHNIK
Ausführliche Beratung
&Kompetenz
in den Bereichen:
•Fußeinlagen nach Maß- und Gipsabdruck
•Paromed –dynamische Fußdruckmessung
•Beinprothetik
•Orthesen für Arm, Bein und Rumpf
•Brustprothetik
•Lymphatische Versorgungen für Arm und Bein
•Kompressionsstrumpf-Versorgung
•Reha-Hilfsmittel: Rollstühle,Rollatoren,
Gehhilfen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mo. -Fr. 09.00 -13.00 Uhr ·14.30 -18.00 Uhr ·Mi./Fr. Nachmittag +samstags geschlossen
individuelle Termine auch nach Vereinbarung
Hemelinger Bahnhofstr.35•28309 Bremen •Syker Straße 49 c•28816 Stuhr-Brinkum
Hemelingen � 48 53 99 62 •Stuhr-Brinkum � 80 22 45 • www.ot-schaemann.de
Tipps und Termine im Dezember
Do., 1. 12. 19 Uhr Beiratssitzung, KuBiKo
Fr., 2. 12. 16–18 Uhr Tag der offenen Tür, Oberschule Sebaldsbrück
Fr., 2. 12. 20 Uhr Bajan-Konzert mit Grigor Osmanian, Hemelinger Kirche
Sa., 3. 12. ab 10 Uhr Basteln, Schmuck/Perlen und mehr, SchuhPark, Dölvesstraße 8
Sa., 3. 12. 11–14 Uhr Einjähriges Salon-Jubiläum von Hair & Nail-Studio Jaberi,
Hemelinger Heerstraße 7
Sa., 3.12. 19.30 Uhr „Die Feuerzangenbowle“ – ein humorvolles Solo mit
Benedikt Vermeer, Schulmuseum Bremen
So., 4.12. 17 Uhr Italienische Weihnachtsmusik mit dem Frauenchor Apart,
Hemelinger Kirche
So., 4. 12. 13–17 Uhr Weihnachtsmarkt, Bürgerhaus Mahndorf
So., 4. 12. 15 Uhr Gemeindeadventsfeier, Ev. Versöhnungsgemeinde Sebaldsbrück
Di., 6. 12. ab 16 Uhr Nikolausmarkt, Bürgerhaus Mahndorf
Di., 6.12. ab 16 Uhr Nikolausmarkt der IG Hastedt,
Föhrenstraße und auf dem Schosterborn
Sa., 10. 12. 10–15 Uhr Kindertage: Warten auf Weihnachten, Bürgerhaus Hemelingen
Sa., 10. 12. 14–16 Uhr Kinder-Mal- und Bastelaktion, SchuhPark
Sa., 10. 12. 15 Uhr Schaukelpferd und Nikolaus – Weihnachtliche Gewürze kennenlernen/Lebkuchenfiguren
dekorieren, Schulmuseum Bremen
Sa., 10. 12 16 Uhr Circus Bambini Weihnachtsgala, Bürgerhaus Mahndorf
So., 11. 12. 15.30 Uhr Orientalisches Kinderfest, Bürgerhaus Hemelingen
So., 11. 12. 17 Uhr Konzert mit dem Hastedter Posaunenchor und dem Kammerchor
pro musica bremen, Alt-Hastedter Ev. Kirchengemeinde
Mo., 12. 12. 10.30 Uhr Kindertheater, Bürgerhaus Mahndorf
Di., 13.12. 16 Uhr Der Nikolaus verteilt die Geschenke vom Hemelinger Sternenlaufen,
Seekamps Gasthaus
Di., 13.12. 19 Uhr Weihnachtskonzert, Oberschule Sebaldsbrück
Do., 15. 12. 15 Uhr Weihnachtsfeier, Begegnungsstätte Hemelingen
Do., 15. 12. 15 Uhr Freimarktsfeier, Begegnungsstätte „Die Brücke“
Do., 15. 12. 19 Uhr Weihnachtskonzert, Oberschule Sebaldsbrück
Sa., 17. 12. ab 10 Uhr Der Clown kommt, SchuhPark
Sa., 24. 12. ab 18 Uhr „Heiligabend allein, das muss nicht sein!“, Bürgerhaus Hemelingen
Di., 27. 12. 19.30 Uhr Konzert „Opernstars in Hastedt“, Auferstehungsgemeinde
> Berufsorientierung Ost
Nach den Erfolgen des Hemelinger
Ausbildungsatlas und
der ersten Fachkräftemesse auf
der Hemelinger Gewerbeschau
packen das Stadtteilmarketing
Hemelingen und die Stadtteil-Stiftung
Hemelingen nun das nächste
Projekt an: Unter dem Titel Berufsorientierung
Ost soll im Oktober
2012 eine Jobmesse stattfinden,
bei der Unternehmen die bei
ihnen angebotenen Ausbildungsberufe
vorstellen, Berufsanfänger
beraten und für sich als attraktiven
Arbeitgeber werben können.
„Wir haben uns bei der
Planung am Konzept der Gröpelinger
Marketing e.V. orientiert, dort
gibt es eine solche Messe schon,
und sie ist sehr erfolgreich“, sagt
Rainer Nalazek von der Stadtteil-
Stiftung Hemelingen. Es werde in
Zukunft aufgrund stetig sinkender
Bewerberzahlen immer wichtiger,
junge Menschen für eine Ausbildung
zu begeistern. „Und genau
da wollen wir mit unserem Konzept
ansetzen.“
Beim Gröpelinger Vorbild
fand man jede Menge Anhaltspunkte.
„Die Messe hat als Zielgruppe
die Schüler, die sich im
letzten Schuljahr vor dem Berufseintritt
befinden“, sagt Nalazek.
Zu festen Terminen und Uhrzeiten
werden Schulklassen eingeladen,
sodass es keine überlaufenen
Gänge gibt. Zudem sollen die Besucher
selbst aktiv werden: Sie
müssen eine Art Parcours bewältigen,
bei dem sie an den verschiedenen
Ständen Aufgaben lösen.
Spannend und anders – so
lässt sich die Vielfalt der Berufe
am besten vermitteln, sind die Initiatoren
überzeugt.
In Planung: Die Messe Berufsorientierung
Ost, die im Oktober nächsten Jahres
stattfinden soll. FOTO: JTZ
Während vor allem Schulklassen
aus dem Bremer Osten
eine Einladung zur Messe erhalten
werden, richtet sich das Angebot
an Aussteller aus ganz Bremen.
Weitere Informationen und
die Möglichkeit zur Anmeldung
kündigen die Organisatoren für
das kommende Frühjahr an. Bis
dahin wird noch fleißig an den Details
gearbeitet.