5-DRAHT- VIDEO- SPRECHANLAGE ohne Koaxialkabel

5-DRAHT-VIDEO-SPRECHANLAGEohne KoaxialkabelSCHWARZ/WEISS-SYSTEM 955-CFARB-SYSTEM 1855VIDEOSET 956TECHNISCHES HANDBUCHMT102-002CMT 102-002C 1

2MT 102-002C

ALLGEMEINE ANLAGENMERKMALELEISTUNGSMERKMALEDie 5-Draht-Videosprechanlage Urmet Mod.955-C ermöglicht die Realisierungeiner Tor-Videosprechanlage mit nur je 5 Drähten pro Monitor,ohne Koaxialkabel. Neben den verschiedenen Anwendungen möchtenwir darauf hinweisen, daß bereits bestehende Sprechanlagen in Video-Sprechanlagen umgewandelt werden können, ohne in der Steigleitungoder in den Wohnungen zusätzliche Drähte hinzuzufügen.Die 5-Draht-Videosprechanlage kann neben der normalen Schwarz/Weiß-Ausführung auch in der Farb-Version realisiert werden, indemman die entsprechenden Monitore und Videokameras verwendet.Es können die folgenden Video-Haustelefonmodelle in Schwarz/Weiß-Ausführung eingesetzt werden:− 4,5" Scout-Monitor Einbau-Version BN 1204/1− 4,5" Scout-Monitor Refl ex-Version BN 1204/10− 4,5" Sentry-Monitor Einbau-Version BN 1704/1− 4,5" Sentry-Monitor Refl ex-Version BN 1704/10− 4" Winfl at-Monitor mit Flachbildschirm BN 1202/1− 4" Scaitel Videomodul BN 1732kombiniert mit Haustelefon Mod.1132 BN 1132/35FUNKTIONSWEISEDrückt man eine Taste auf dem Tastenfeld, wird der Anruf an denbetreffenden Monitor gesendet, auf dem nach circa 4" das Bilderscheint. Hebt man den Hörer des Haustelefons ab, kann man mitder Tor-Videosprechstation sprechen.Das Gespräch ist abhörsicher und kommt nur zwischen demangerufenen Teilnehmer und der Außenstelle zustande. Die anderenTeilnehmer können nicht am Gespräch teilnehmen. Durch den Anrufwird außerdem die Türöffnerfunktion aktiviert, weshalb nur derangerufene Teilnehmer die Tür öffnen kann.Das Einschalten des Monitors ist zeitgesteuert (circa eine Minute);jeder nachfolgende Anruf löscht den vorhergehenden, indem er denZeitgeber auf Null setzt.Für die Farb-Ausführung wird ausschließlich das folgende Video-Haustelefon verwendet:− 4" Winspot-Farbmonitor BN 1855/11Das Bild erscheint, wie in gewöhnlichen Videosprechanlagen üblich,nur auf dem angerufenen Monitor.Das Gespräch ist abhörsicher und die Türöffnerfunktion wird nur alsFolge eines Anrufs aktiviert.Ein Haustelefon kann parallel an einen Monitor angeschlossen werden.Es können folgende Basisanlagen verwirklicht werden:− Anlagen mit einer Tor-Videosprechstation;− Anlagen mit 2 Tor-Videosprechstationen mit automatischer Umschaltung;− Anlagen mit 4 Tor-Videosprechstationen mit automatischer Umschaltung;− Anlagen mit mehreren Steigleitungen und einer gemeinsamenTor-Videosprechstation und Neben-Torstationen;− kombinierte Anlagen mit Monitoren und Haustelefonen BN 1131/35oder 1132/35.BEREITS BESTEHENDE SPRECHANLAGEA. Netzgerät für Haustelefone D. Kamaeraeinheit5-DRAHT-VIDEOSPRECHANLAGEGHGMGHGMFDFALCEBAEICB. Video-Netzgerät E. AußenstelleC. Elektrisches Schloß F. TastenfeldG. Innenstation L. HaustelefonH. Verteilerkasten M. SprechgerätI. MatrixMT 102-002C 3

GERÄTEGERÄTEFolgende Geräte sind zur Realisierung einer 5-Draht-Videosprechanlageohne Koaxialkabel notwendig:− Video-Haustelefone Scout, Winfl at und Scaitel in Schwarz/Weiß-Ausführung oder Winspot in Farb-Version;− Wandhalterung mit Klemmleiste zur Befestigung des Monitors;− Verteilerkasten mit 4 Ausgängen (für 4 Video-Haustelefone);− Kombi-C.C.D.-TV-Kamera in Schwarz/Weiß- oder Farbversion;− Kombi-Tastenfeld Mod. 825;− Türlautsprecher;− Set Matrix für Tastenfeld;− Netzgerät für Videosprechanlagen.Für Versionen mit Farb-Anzeige− Winspot-Set V1 1855/521− Winspot-Set V2 1855/522Anmerkung: Die Versionen mit Schwarz/Weiß-Anzeige haben weißeVideo-Haustelefone und die Frontplatte der Kameraeinheitist aluminiumfarben eloxiert, während die Versionen mitFarb-Anzeige schwarze Video-Haustelefone und eine weißlackierte Frontplatte der Kameraeinheit besitzen.ScoutWinflat und WinspotVIDEO-HAUSTELEFONEMod.Modelle mit Schwarz/Weiß-Anzeige− 4,5" Scout-Monitor (in weiß) Einbauversion 1204/1− 4,5" Scout-Monitor (in weiß) Refl ex-Version 1204/10− 4,5" Sentry-Monitor (in weiß) Einbauversion 1704/1− 4,5" Sentry-Monitor (in weiß) Refl ex-Version 1704/10− Wandhalterung mit Klemmleiste für Scout 1204/955− Unterputzdose für Scout 7108/100− Tischzubehör zum Einsatz als Tischgerät für Scout 1204/92− 4" Winfl at-Monitor (in weiß) mit Flachbildschirm 1202/1− Wandhalterung mit Klemmleiste für Winfl at 1202/955− Tischzubehör zum Einsatz als Tischgerät für Winfl at 1202/92− 4"-Videomodul Scaitel (in weiß) 1732kombiniert mit Haustelefon BN 1132 1132/35− Wandhalterung mit Klemmleiste für Scaitel 1732/95− Tischzubehör zum Einsatz als Tischgerät fürVideomodul, mit Kabel, Anschlußdose und Halterung 1732/55− Tischzubehör für Haustelefon 1132/50Modelle mit Farb-Anzeige− 4"-Winspot-Farbmonitor (in schwarz) 1855/11− Wandhalterung für Winspot 1202/955SentryScaitelKAMERAEINHEITENModelle mit Schwarz/Weiß-Anzeige− Kameraeinheit ohne Tasten 955/20− Kameraeinheit mit 1 Taste 955/21− Kameraeinheit mit 2 Tasten 955/22Modelle mit Farb-Anzeige− Kameraeinheit ohne Tasten 1855/20− Kameraeinheit mit 1 Taste 1855/21− Kameraeinheit mit 2 Tasten 1855/22GEMEINSAME GERÄTE− Haustelefon BN 1131 für 5-Draht-Anlagen 1131/35− Haustelefon BN 1132 für 5-Draht-Anlagen 1132/35− Tasten- und Zubehörmodule (Kombi-Serie) BN 825− Set Matrix für Tastenfeld 1035/74− Netzgerät für Sprechanlage (230 V~) 789/5− lokales Netzgerät 789/2789/3− Verteilerkasten 4 Ausgänge 955/40− Relaiseinheit 788/1− Relaiseinheit 788/4EINFAMILIEN/ZWEIFAMILIEN-VIDEOSETSFür Modelle mit Schwarz/Weiß-Anzeige− Scout-Set V1 955/501− Scout-Set V2 955/502− Winfl at-Set V1 1202/501− Winfl at-Set V2 1202/502− Sentry-Set V1 955/501− Sentry-Set V2 955/502Mod. 955 Schwarz/Weiß-VersionMod. 1855Farb-Version4MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX INSCHWARZ/WEISSMT 102-002C 5

6MT 102-002C

VIDEO-HAUSTELEFON SENTRYVIDEO-HAUSTELEFON SENTRYBN 1704Scout ist eine Innenstation in Form einesVideo-Haustelefons in Wandversion mit4,5"-Monitor, verfügbar in Unterputz- und inAufputzausführung (Reflex-Version).Seine Installation kann auf einfache undrasche Weise erfolgen, da alle Anschlüssean die Leitungsdrähte in einer Klemmleistean der Wandhalterung enden, an der dasVideohaustelefon befestigt wird.Scout wird in weißer Farbe geliefert und ist miteiner Türöffnertaste und zwei Servicetastenausgestattet, die zum Beispiel folgendermaßenverwendet werden können:− Einschalten der Treppenbeleuchtung;− Öffnen eines Zusatzschlosses.230195Die Monitore BN 1704/1 und BN 1704/10werden ohne Wandhalterung geliefert.Um eine 5-Draht-Anlage zu realisierten, mußdie Wandhalterung BN 1704/955 gesonderterworben werden.Scout kann auch als Tischversion montiertwerden. Man muß hierzu das Set BN 1704/92verwenden, bestehend aus Tischzubehör,Klemmdose und Anschlußkabel.Die Helligkeit kann von außen eingestelltwerden, so daß es möglich ist, die Bildqualitätden Lichtverhältnissen der jeweiligenUmgebung anzupassen.55100230AUSFÜHRUNG MITDIREKTER ANZEIGE100AUSFÜHRUNG MITREFLEX-ANZEIGE230MT 102-002C 7

VIDEO-HAUSTELEFON SENTRYINSTALLATIONBN 1704/90Montage in Aufputzversion1 - Die Leitungen so vorsehen, daß sie inÜbereinstimmung mit der zugehörigenEintrittsbohrung enden.2 - Die Halterung mit den 4 Schrauben an derWand anbringen, dabei den angegebenenAbstand vom Boden einhalten.3 - Die Leitungen an die entsprechendenKlemmen anschließen.4 - Den Sicherungshaken A herausziehen,indem man mit einer Schraubenzieherspitzeeine Hebelwirkung ausübt.5 - Den Monitor an der Wandhalterunganbringen.6 - Den Monitor sichern, indem man denSicherungshaken A nach innen drückt.ABN 1704/101,55 mBN 1704/60Montage in halbtiefem WandeinbauBN 1704/901 - Die Leitungen so vorsehen, daß sie inÜbereinstimmung mit der zugehörigenEintrittsbohrung enden.2 - Die Unterputzdose mit der längerenSeite in horizontaler Ausrichtung auf derempfohlenen Höhe einmauern.3 - Die Wandhalterung mit den beidenSchrauben a1 und a2 an der Unterputzdosebefestigen.4 - Die Halterung mit den Schrauben undDübeln b1 und b2 an der Wand anbringen.5 - Die Leiter an die zugehörigen Klemmenanschließen.6 - Den Sicherungshaken A herausziehen.7 - Den Monitor an der Wandhalterunganbringen.8 - Den Monitor sichern, indem man denSicherungshaken A nach innen drückt.ABN 1704/1a1b1a2b21,55 mBN 1704/50Tischversion1 - Die Halterung mit Hilfe der vier Schraubenan der für die Tischversion vorgesehenenDose befestigen, und sie wie in derAbbildung gezeigt, positionieren.2 - Die Zuleitung an die zugehörigen Klemmender Klemmdose anschließen.3 - Den Sicherungshaken A herausziehen,indem man mit einer Schraubenzieherspitzeeine Hebelwirkung ausübt.4 - Den Monitor an der Wandhalterunganbringen.5 - Den Monitor sichern, indem man denSicherungshaken A nach innen drückt.BN 1704/90BN 1704/955ABN 1704/18MT 102-002C

VIDEO-HAUSTELEFON SCOUTVIDEO-HAUSTELEFON SCOUTBN 1204197Scout ist eine Innenstation in Form einesVideo-Haustelefons in Wandversion mit4,5"-Monitor, verfügbar in Unterputz- und inAufputzausführung (Reflex-Version).Seine Installation kann auf einfache undrasche Weise erfolgen, da alle Anschlüssean die Leitungsdrähte in einer Klemmleistean der Wandhalterung enden, an der dasVideohaustelefon befestigt wird.Scout wird in weißer Farbe geliefert und ist miteiner Türöffnertaste und zwei Servicetastenausgestattet, die zum Beispiel folgendermaßenverwendet werden können:227− Einschalten der Treppenbeleuchtung;− Öffnen eines Zusatzschlosses.Die Monitore BN 1204/1 und BN 1204/10werden ohne Wandhalterung geliefert.Um eine 5-Draht-Anlage zu realisierten, mußdie Wandhalterung BN 1204/955 gesonderterworben werden.Scout kann auch als Tischversion montiertwerden. Man muß hierzu das Set BN 1204/92verwenden, bestehend aus Tischzubehör,Klemmdose und Anschlußkabel.Die Helligkeit kann von außen eingestelltwerden, so daß es möglich ist, die Bildqualitätden Lichtverhältnissen der jeweiligenUmgebung anzupassen.559393 55227227AUSFÜHRUNG MITDIREKTER ANZEIGE9393AUSFÜHRUNG MITREFLEX-ANZEIGE227227MT 102-002C 9

VIDEO-HAUSTELEFON SCOUTINSTALLATIONBN 1204/955Montage in Aufputzversion1 - Die Leitungen so vorsehen, daß sie inÜbereinstimmung mit der zugehörigenEintrittsbohrung enden.2 - Die Halterung mit den 4 Schrauben ander Wand anbringen, dabei den angegebenenAbstand vom Boden einhalten.3 - Die Leitungen an die entsprechendenKlemmen anschließen.4 - Den Sicherungshaken A herausziehen,indem man mit einer Schraubenzieherspitzeeine Hebelwirkung ausübt.5 - Den Monitor an der Wandhalterunganbringen.6 - Den Monitor sichern, indem man denSicherungshaken A nach innen drückt.ABN 1204/10m. 1,55BN 7108/100BN 1204/955Montage in halbtiefem Wandeinbau1 - Die Leitungen so vorsehen, daß sie inÜbereinstimmung mit der zugehörigenEintrittsbohrung enden.2 - Die Unterputzdose mit der längerenSeite in horizontaler Ausrichtung auf derempfohlenen Höhe einmauern.3 - Die Wandhalterung mit den beidenSchrauben a1 und a2 an der Unterputzdosebefestigen.4 - Die Halterung mit den Schrauben undDübeln b1 und b2 an der Wand anbringen.5 - Die Leiter an die zugehörigen Klemmenanschließen.6 - Den Sicherungshaken A herausziehen.7 - Den Monitor an der Wandhalterunganbringen.8 - Den Monitor sichern, indem man denSicherungshaken A nach innen drückt.ABN 1204/1a1b1a2b2m. 1,55BN 1204/955TischversionBN 1204/11 - Die Halterung mit Hilfe der vier Schraubenan der für die Tischversion vorgesehenenDose befestigen, und sie wie in derAbbildung gezeigt, positionieren.2 - Die Zuleitung an die zugehörigen Klemmender Klemmdose anschließen.3 - Den Sicherungshaken A herausziehen,indem man mit einer Schraubenzieherspitzeeine Hebelwirkung ausübt.4 - Den Monitor an der Wandhalterunganbringen.5 - Den Monitor sichern, indem man denSicherungshaken A nach innen drückt.ABN 1204/9210MT 102-002C

VIDEO-HAUSTELEFON WINFLATVIDEO-HAUSTELEFON WINFLATBN 1202WINFLAT ist eine von Giugiaro Designentworfene Video-Haustelefon-Innenstelle.WINFLAT verwendet einen 4"-Flachbildschirm,der aufgrund seiner minimalenBauhöhe eine Aufputzmontage ohne Wandeinbauerlaubt. Seine Installation ist sehreinfach und rasch durchzuführen, da derAnschluß der Anlagendrähte über Klemmenleistenauf der Wandhalterung erfolgt, an derWINFLAT befestigt wird.6320679WINFLAT wird in weißer Farbe geliefertund ist mit einer Türöffnertaste und zweiServicetasten ausgestattet, die zum Beispielfolgendermaßen verwendet werdenkönnen:− Einschalten der Treppenbeleuchtung;− Öffnen eines Zusatzschlosses.Er besitzt darüberhinaus zwei Potentiometerzur Einstellung der Helligkeit und desKontrastes von außen.Das Rufsignal, das vom Lautsprecher desMikrohörers erzeugt wird, kann von außenmittels eines Dreistellenschalters auf eineder drei Lautstärken leise – mittel – lauteingestellt werden.216216WINFLAT BN 1202/1 wird ohne Wandhalterunggeliefert; um eine 5-Draht-Anlage zurealisieren, muß man die Halterung BN1202/955 gesondert erwerben.WINFLAT kann unter Verwendung des SetsBN 1202/92, bestehend aus Tischaufsatz,Klemmdose und Schnur, als Tischversioninstalliert werden.206ServicetasteServicetaste216TüröffnertasteEinstellenRuflautstärkeLautMittelLeiseEinstellen KontrastEinstellen HelligkeitMT 102-002C 11

VIDEO-HAUSTELEFON WINFLATINSTALLATIONBN 1202/955Das Gerät kann (mittels einer Montageplatte)an der Wand befestigt werden, oder alsTischversion verwendet werden, indemman neben der Montageplatte auch denzugehörigen Tischaufsatz verwendet.WANDMONTAGEBN 1202/1Kabeleintritt: Die Kabel können eingelassenwerden und hinter der Wandhalterung ausder Wand austreten oder sie können aufder Wand verlegt werden, und von derUnterseite, der Oberseite oder von rechts indie Halterung eintreten.1 - Die Leitungen so vorsehen, daß sie inÜbereinstimmung mit der zugehörigenEintrittsbohrung enden.2 - Die Montageplatte mit den 4 Schraubenan der Wand anbringen, dabei den angegebenenAbstand vom Boden einhalten.3 - Die Leitungen an die entsprechendenKlemmen anschließen.4 - Den Sicherungshaken A herausziehen,indem man mit einer Schraubenzieherspitzeeine Hebelwirkung ausübt.5 - Den Monitor wie in Abb. 2 gezeigt an derWandhalterung anbringen.6 - Den Monitor sichern, indem man denSicherungshaken A nach innen drückt.A1,55 m12MT 102-002C

VIDEO-HAUSTELEFON WINFLATTISCHZUBEHÖR ZUM EINSATZ ALSTISCHGERÄTDas Set zur Umwandlung in die TischversionBN 1202/92 besteht aus Plastikaufsatz,Anschlußkabel und Anschlußdose.Zur Montage die folgenden Erläuterungenbefolgen:1 - An der Bodenplatte des Tischaufsatzesdie selbstklebenden Gumminoppenin die entsprechenden Aussparungeneinsetzen (Abb. 2).2 - Einen der 3 Bereiche für den Kabeldurchgangin der Bodenplatte durchbrechen,wie in Abb. 2 gezeigt.3 - Das Kabel der Anschlußdose durchdas Loch führen und mit dem U-Bolzenund der Schraube befestigen (siehe bAbb. 3)4 - Die Montageplatte mittels passenderSchrauben am Tischaufsatz befestigen(Abb. 3).5 - Die Halterung mittels zugehöriger Schraubenan der Montageplatte festmachen(Abb. 3).6 - Die Kabel der Anschlußdose an dieentsprechenden Klemmen der Montageplatteanschließen.7 - Am Monitor den Sicherungshaken Aherausziehen (Abb. 3).8 - Den Monitor an der Halterung befestigenund ihn sichern, indem man den HakenA nach innen drückt.9 - Die Anlagendrähte an die entsprechendenKlemmen der Anschlußdoseanschließen.aaAbb. 1aAbb. 2BN 1202/92BN 1202/955BN 1202/1bAbb. 3AMT 102-002C 13

4"-VIDEOMODUL SCAITEL4"-VIDEOMODUL SCAITELMod.1732Das Videomodul Mod.1732 ist ein Monitorfür Video-Sprechanlagen, der als Bildschirmeine 4"-Flachbildröhre verwendet.Der Monitor ist Teil des SCAITEL-Systems,der dem Design angepaßt ist, kann aber auchanstelle der Video-Haustelefone Scout undWinfl at in 5-Draht-Videoanlagen verwendetwerden.Der Monitor besitzt keine Funktionstastenund keinen Mikrohörer; um alle Funktioneneines Video-Haustelefons ausführen zukönnen, muß er daher mit einem HaustelefonMod.1132 kombiniert werden.220Das Videomodul wird in weißer Farbegeliefert; es besteht aus einem einzigenTeil und wird mittels der MontageplatteBN 1732/90 mit Verbindungsstück undKlemmenleiste (gesondert geliefert) an derWand befestigt.Die Umwandlung des Monitors in die Tischversionist durch Verwendung von Zubehörmöglich; hierzu muß das zugehörige Setfür die Umwandlung in Tischversion mitpassender Anschlußdose bestellt werden.240Die Kabel können eingelassen werden undhinter der Wandhalterung aus der Wandaustreten oder sie können auf der Wandverlegt werden, und von der Unterseite odervon rechts in die Halterung eintreten.14MT 102-002C

4"-VIDEOMODUL SCAITELINSTALLATIONDas Videomodul muß, wie bereits angedeutet,mit dem Haustelefon BN.1132 kombiniertwerden, wobei das Videomodul auf der linkenSeite und das Haustelefon auf der rechtenSeite angebracht werden müssen.31WANDMODELLEs existieren zwei Installationsarten: mitoder ohne Einbaudose.13070Installation mit EinbaudoseEs muß eine breite Einbaudose vom TypBN 1032/51 verwendet werden.Folgendermaßen vorgehen:− Die Einbaudose so einmauern, daß siegenau mit der Wand abschließt, in einemAbstand von 1,40 m vom Boden; dabeiberücksichtigen, daß der Monitor nachMontage im Verhältnis zur Einbaudosecirca 10 cm nach links versetzt ist.− Alle Drähte aus der Dose ziehen und dieDrähte für den Anschluß des Monitors unddes Sprechgerätes anschließend durchdie Öffnungen für den Kabeleintritt derHalterung und des Sprechgerätebodensleiten.− Bevor man die Halterung (des Monitors)an der Wand befestigt, die beiden L-Bügelfür die Verbindung der Sprechgerätebasisanbringen. Die Halterung muß so angebrachtwerden, daß der obere Abschnittder Kabeleintrittsöffnung genau mit derInnenwand der Dose übereinstimmt unddie linke Seite 12 mm Abstand von derInnenwand hat.− Nachdem man die Halterung mittelsSchrauben und Dübel befestigt hat, denBoden des Sprechgerätes auf den beidenBügeln positionieren und im Anschluß ander Wand befestigen.− Die Leiter an die entsprechenden Klemmenanschließen und das Videomodul und dieAbdeckung des Sprechegräts anbringen.1,40 m12 mmInstallation ohne EinbaudoseBevor man die Halterung (des Monitors)an der Wand befestigt, die beiden L-Bügelfür die Verbindung der Sprechgerätebasisanbringen.− Nachdem man die Halterung mittelsSchrauben und Dübel befestigt hat, dieSprechgerätebasis auf den beiden Bügelnpositionieren und dann an der Wandbefestigen.− Den Austritt der Leitungen in Übereinstimmungmit der zugehörigen Eintrittsöffnungvorsehen.− Bezüglich der Anschlüsse zwischen demVideomodul und der Sprechstelle wie inder Abbildung erläutert, vorgehen; zuvordie angegebenen Bereiche in den Wändender Abdeckungen durchbrechen.− Die Leiter an die entsprechenden Klemmenanschließen und anschließend dasVideomodul und die Abdeckung desSprechgeräts anbringen.MT 102-002C 15

4"-VIDEOMODUL SCAITELTISCHMODELLEFür einen Einsatz als Tischmodell mußman das Tischzubehör-Set BN 1732/55 (fürdas Videomodul) und BN 1132/50 (für dasSprechgerät) verwenden.Man muß hierzu folgendermaßen vorgehen:Lab− Die selbstklebenden Gumminoppen ander Unterseite der beiden Tischaufsätze indie hierfür vorgesehenen Aussparungeneinsetzen.− Die beiden Tischaufsätze verbinden; dabeiden für den Monitor vorgesehenen Aufsatzlinks positionieren.Die Montage erfolgt auf der Vorderseitedurch Festschrauben der beiden fl achenPlatten G,H und auf der Rückseite, indemman das Distanzstück L positioniert undim Anschluß festschraubt.Um die Platten zu positionieren, muß manzuvor die Bereiche a, b, c, d, der entsprechendenWände und für das DistanzstückL die Platten a, b durchbrechen.− Die Wandhalterung des Monitors unddie Sprechgerätebasis mit den zugehörigenSchrauben an den entsprechendenHalterungen befestigen.− Die Leitungen an die entsprechendenKlemmen der Anschlußdose anschließen.− Bezüglich der Anschlüsse zwischen demVideomodul und der Sprechstelle wie inder Abbildung erläutert vorgehen; zuvor dieBereiche e,f der Wände des Tischaufsatzesdurchbrechen.− Am Monitor die Sicherungsbügel A herausziehen.− Den Monitor an der Halterung befestigen,indem man die Sicherungsbügel A nachinnen drückt.− Das Sprechgerät an der Basis befestigen.− Die Anlagendrähte an die entsprechendenKlemmen der Anschlußdose anschließen.GHacbdefA16MT 102-002C

CCD-SCHWARZ/WEISS KAMERAEINHEIT IN KOMBIMODULBAUWEISECCD-SCHWARZ/WEISS KAMERAEINHEIT INKOMBIMODULBAUWEISEDie Kombi-CCD-Videokamera in Schwarz/Weiß-Ausführung bestehtaus modularen Elementen, die miteinander kombiniert werden könnenund die durch Verwendung von wenigen Modulen die Realisierungunterschiedlichster Kombinationen ermöglichen..Um die gewünschte Anzahl Ruftasten zu erreichen, kann dasKameramodul mit Ruftastenmodulen kombiniert werden.Die dazugehörigen Modulrahmen und einige der optionalenZubehörtypen (Abdeckrahmen, Wetterschutzrahmen) ermöglichenes auch, die Kombi-Videokamera auf zwei verschiedene Artenzu installieren:− Unterputzmontage;− Aufputzmontage.213126BN 955/2012,54557,5213126BN 955/2112,54557,5KAMERAMODULEEs stehen die folgenden drei Modelle zur Verfügung:213− Videokamera ohne Tasten 955/20− Videokamera mit 1 Taste 955/21− Videokamera mit 2 Tasten 955/22Alle Modelle sind auf Kombi-Basis mit Bauhöhe von zwei Modulenund werden wie folgt geliefert:− CCD-Kamera mit nicht austauschbarem Aufnahmesystem und festeingestellter Brennweite;− Vorrichtung zur Besucherbeleuchtung mit Infrarot-LEDs;− Steuerelektronik und Außensprechstelle;− Matrix (nur Mithörsperre für vorhandene Ruftasten);− Beleuchtung für Namensschilder (nicht bei Modell 955/20).126BN 955/2212,54557,5Ersatzteile- Elektronikkarte für Videokameraeinheit BN 955/101EinstellungenDie Innen- und Außenlautstärke kann durch die auf der hinterenAbdeckung angegebenen Lautstärke-Potentiometer eingestelltwerden.Die Dauer, bis zum Einschalten eines Monitors als Folge einesAnrufs, kann über den dazugehörigen Einstelltrimmer auf demVideo-Netzgerät zwischen 45" und 180" eingestellt werden.DasKameramodul enthält für jede der vorhandenen Tasten eineMithörsperre.Zur Beleuchtung der Namensschilder muß eine Lampe an die 12 V ~-Spannung angeschlossen werden (Klemmen ~ , 1/~ ).Der Aufnahmewinkel der Videokamera ist nicht einstellbar.LampeEinstellenInnenlautstärkeEinstellenAußenlautstärkeBildfeldVERTIKALHORIZONTAL0,951,251m1mMT 102-002C 17

CCD-SCHWARZ/WEISS KAMERAEINHEIT IN KOMBIMODULBAUWEISEKOMBI-TASTENFELD Mod. 825TastenmoduleFür die verschiedenen Kombinationen verwendet man Tastenmodule,die in Versionen mit 1, 2, 3 und 4 Tasten zur Verfügung stehen.ZubehörZur Vervollständigung der Anlage kann folgendes Zubehör verwendetwerden:− Abdeckrahmen für die Unterputzversion;− Wetterschutzrahmen für die Unterputzversion;− Aufputzversion mit Wetterschutz (integriert)AbdeckrahmenSie stehen in den Versionen für 1, 2, 3, 4 einreihige Module,für 4. 6, 8 zweireihige Module und für 9, 12 dreireihige Modulezur Verfügung.BN 825/201 BN 825/202InfomodulDas Infomodul wird normalerweise für die Angabe der Hausnummeroder für verschiedene Informationen verwendet.Aufputz mit WetterschutzrahmenSie stehen in den Versionen für 1, 2, 3, 4 einreihige Module,für 4. 6, 8 zweireihige Module und für 9, 12 dreireihige Modulezur Verfügung.47ModulrahmenDie Rahmen zur Aufnahme der Module sind mit Unterputzdosenund mit Modulträger für den Zusammenbau der verschiedenenModule ausgestattet.Sie stehen in vier verschiedenen Längen zur Verfügung und könnenjeweils bis zu 4 Module aufnehmen.Die Unterputzdosen können mittels passender Distanzstücke, dieauch als Kabeldurchgang verwendet werden, nebeneinander montiertund miteinander verbunden werden.WetterschutzEr steht in den Versionen für 1, 2, 3, 4 einreihige Module, für4. 6, 8 zweireihige Module und für 9, 12 dreireihige Module zurVerfügung.213 / 303 / 393241 / 33115722241 / 331238 / 328 / 418BN 825/203 BN 825/2041515BN 825/579126 12,5 4557,51575918MT 102-002C

CCD-SCHWARZ/WEISS KAMERAEINHEIT IN KOMBIMODULBAUWEISEINSTALLATIONInstallation in UnterputzausführungDie Kameraeinheit ist mit der mitgelieferten unteren Schraube an derEinbaudose zu befestigen; Elektroanschlüsse vornehmen; Frontplattenach oben drehen und mit oberer Schraube befestigen.Die Kameraeinheit sollte so eingebaut werden, daß sich der obereTeil des Kameramoduls in einem Abstand von etwa 1,55 ÷ 1,60m vom Boden befi ndet.m = 1,55 ÷ 1,65Vor dem Einmauern der Unterputzdose (einzeln oder mit anderenkombiniert) muß die Öffnung für den Durchgang der Kabel an derhierfür geeignetsten Stelle vorgesehen werden. An den Dosender Kameraeinheiten sollte der Durchgang nur an den mit Pfeilengekennzeichneten Stellen vorbereitet werden.Den Modulträger wieder schließen und das Oberteil an der Einbaudosebefestigen, wobei der entsprechende Schieber hochgeschobenwerden muß, um die Schraube zu erreichen.Die Einbaudose wird so eingemauert, daß sie genau mit demAußenputz abschließt und darf auf keinen Fall hervorstehen.Falls die Vertiefung zu groß ist, sind an der Unterseite des Kastensdie beiden Schrauben in den hierfür vorgesehenen Bohrungeneinzuschrauben, bis das Oberteil genau mit der Wand abschließt,um spätere Deformationen des Unterteils des Modulträgers zuvermeiden.MT 102-002C 19

CCD-SCHWARZ/WEISS KAMERAEINHEIT IN KOMBIMODULBAUWEISEBeschriftung der NamensschilderDie Beschriftung der Namensschilder erfolgt von außen.Dazu wird das Plexiglasoberteil entfernt, indem es seitlich rechtsgedrückt und gleichzeitig zur rechten Seite geschoben wird.Auf diese Weise werden die Plexiglasplättchen (Abmessungen57 x 15, 5 x 1,2 mm) und das Mylar-Schild (Dicke 0,1 mm) frei.Auf das Schild kann vorübergehend der entsprechende Namegeschrieben werden, der dann endgültig auf das Plexiglasplättchengraviert wird.INSTALLATION DES ZUBEHÖRSAbdeckrahmen für UnterputzausführungDer Abdeckrahmen kann verwendet werden, um eventuelleUnebenheiten der Wand um den Einbaukasten herum auszugleichenund ist mit entsprechenden Gummidichtungen auf der Rückseiteversehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. Er wirdzwischen Modul und Wand eingesetzt.Zur Wiederanbringung des Schildes und des Plexiglasoberteils inumgekehrter Reihenfolge verfahren.Nach Einmauern des Einbaukastens muß der Abdeckrahmenpositioniert und durch Anschrauben des Unterteils des Modulträgersfi xiert werden.Dann das Modul wie beschrieben einsetzen und anschließen.Der Rahmen ist dann vollständig fi xiert, wenn das Oberteil desModulträgers angeschraubt ist.20MT 102-002C

CCD-SCHWARZ/WEISS KAMERAEINHEIT IN KOMBIMODULBAUWEISEWetterschutzrahmen für die UnterputzausführungDer Wetterschutzrahmen ist dann von Nutzen, wenn die Kameraeinheitvon Wettereinfl üssen stark ausgesetzten Stellen installiert werdenmuß. Er wird mit einem Abdeckrahmen geliefert und zwischen Modulund Wand eingesetzt.Wetterschutz bei AufputzgehäusenDer integrierte Wetterschutz schützt die Kameraeinheit vor Wettereinflüssenund ermöglicht die Installation in Aufputzausführung ohne Wandeinbau.7924124115715759Das Gehäuse mit drei Schrauben und Dübeln so an der Wandbefestigen, daß sich das Oberteil des Moduls der Kameraeinheit circa1,55 ÷ 1,60 m über dem Boden befi ndet. Im Boden des Gehäusesdie Bohrung für den Durchgang der Kabel vorsehen. Das Unterteildes Modulträgers am Gehäuse befestigen.MT 102-002C 21

KOMBINATIONSBEISPIELE DER MODULE FÜR UNTERSCHIEDLICHE KAPAZITÄTEN1 23 4 5 678 9 107 8 9 1011121314 1516171820 212224252622MT 102-002C

CCD-SCHWARZ/WEIß KAMERAEINHEIT IN KOMBIMODULBAUWEISEKOMBINATIONSBEISPIELE DER MODULE FÜR UNTERSCHIEDLICHE ANWENDUNGEN2224252627 2829303336384042ARTIKELNUMMERN FÜR ALUMINIUMFARBENE MODULEMODULE MITVIDEOKAMERAOHNE TASTENMIT 1 TASTEMIT 2 TASTENALUMINIUM955/20955/21955/22TASTEN- UNDINFOMODULEMIT 1 TASTEMIT 2 TASTENMIT 3 TASTENMIT 4 TASTENALUMINIUM825/201825/202825/203825/204INFOMODULBLINDMODULNAMENSREGISTER-MODUL825/5825/9825/550MT 102-002C 23

BASIS-ELEMENTE FÜR DIE UNTERPUTZVERSIONENTASTEN-ZAHL1234567891078910111213141516171820825/22(EINREIHIGMIT 2 MODULEN)825/23(EINREIHIGMIT3 MODULEN)825/24(EINREIHIGMIT4 MODULEN)955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/2021 955/212 x 825/2422(ZWEI-REIHIG MITJE 4 MODULEN)955/2224955/2025955/2126955/22222425262728293033MODUL-TRÄGERMIT UNTER-PUTZ-DOSEN2 x 825/22(ZWEI-REIHIG MITJE 2 MODULEN)2 x 825/23(ZWEI-REIHIG MITJE 3 MODULEN)3 x 825/23(DREI-REIHIG MITJE 3 MODULEN)KAMERA-MODUL955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/2036 3 x 825/24(DREI-REIHIG MIT955/2038JE 4 MODULEN)955/224042955/20955/22BASISKOMPONENTENMODULE NURMIT TASTENUND INFOMODUL825/203825/204825/204825/2041 x 825/2031 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2041 x 825/2031 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2041 x 825/2032 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x1 x825/204825/2034 x 825/2044 x 825/2044 x 825/2045 x1 x825/204825/55 x1 x825/204825/55 x 825/2041 x 825/56 x 825/2046 x 825/2046 x 825/2042 x 825/2034 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/56 x 825/2041 x 825/51 x 825/2036 x 825/2047 x 825/2047 x 825/2047 x 825/2043 x 825/2036 x 825/2041 x 825/59 x 825/2041 x 825/59 x 825/2041 x 825/510 x 825/20410 x 825/204ANZAHL MATRIXEBN 1035/7412AUSSENMASSE (mm)FRONT-PLATTE DOSEH2 L2 S H1 L1213 126 12 204303 126 12 2942 393 126 12 384345667910213 252 12 204303 252 12 294393 252 12 384303 378 12 294393 378 12 384PEVENTUELLES ZUBEHÖRABDECK-RAHMEN118 45 825/32 825/4211845244 45825/33 825/43118 45 825/404 825/441244 4537045WETTER-SCHUTZ-GEHÄUSE MITABDECK-RAHMEN825/34 825/44825/36 825/46244 45 825/408 825/442825/39 825/49370 45 825/412 825/443H1-H2: HöheL1-L2: BreiteS: VorsprungP: Einbautiefe24MT 102-002C

BASIS-ELEMENTE FÜR DIE AUFPUTZVERSIONENTASTENZAHL1234567891078910111213141516171820WETTERSCHUTZ-GEHÄUSE MITABDECK-RAHMENUND MODULTRÄGER825/52825/53(EINREIHIG MIT3 MODULEN)825/541(EINREIHIG MIT2 MODULEN)825/54(ZWEIREIHIG MITJE 2 MODULEN)825/56(ZWEIREIHIG MITJE 3 MODULEN)KAMERAMODUL955/21955/22955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20955/20955/21955/22955/20BASISKOMPONENTENMODUL NURMIT TATSEN UNDINFOMODUL825/203825/204825/204825/2041 x 825/2031 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2041 x 825/2031 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2042 x 825/2041 x 825/2032 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/53 x 825/2041 x 825/2034 x 825/2044 x 825/2044 x 825/2045 x 825/2041 x 825/55 x 825/2041 x 825/55 x 825/2041 x 825/56 x 825/2046 x 825/2046 x 825/204ANZAHL MATRIXEBN 1035/7412234AUSSENMASSE (mm)TIEFE FRONTPLATTEP1 P2 H3 L379 59 241 1587959331 15879 59 419 15879 59 241 28779 59 331 28721825/542955/21522(ZWEIREIHIG MITJE 4 MODULEN)955/2279 59 419 28724955/2025955/216262 x 825/20322955/20 4 x 825/2041 x 825/524955/206 x 825/2041 x 825/5625 825/59955/216 x 825/2041 x 825/526(DREIREIHIG MIT6 x 825/204JE 3 MODULEN) 955/22 1 x 825/579 59 331 41627955/201 x 825/2036 x 825/20428955/20 7 x 825/204729955/21 7 x 825/20430955/22 7 x 825/2043 x 825/20333955/20 6 x 825/2041 x 825/536 825/5439 x 825/204955/209(DREIREIHIG MIT1 x 825/579 59 419 41638JE 4 MODULEN)955/229 x 825/2041 x 825/540955/20 10 x 825/2041042955/22 10 x 825/204P1: oberer VorsprungP2: unterer VorsprungH3: HöheL3: BreiteMT 102-002C 25

KOMBINATIONSBEISPIELE DER MODULE FÜR UNTERSCHIEDLICHE KAPAZITÄTENKOMBIMATRIXBN 1035/74Auf der Rückseite der verschiedenen Kombiruftastenmodule müssenspezielle Platinen ( Matrix-Schaltungen ) BN 1035/74 angebrachtwerden, die für je 4 Tasten vorgesehen sind.Die Anzahl der zu verwendenden Matrixen ist direkt proportionalzur Anlagenkapazität.Bei der Berechnung ihrer Anzahl ist zu berücksichtigen, daß dieKameramodule BN 955/21 oder /321 und 955/22 oder /322 bereits mit1 oder 2 Tasten bereits mit Matrix ausgestattet sind.RUFTONGENERATOR FÜR ANLAGEN MOD. 1035A/1+1BN 787/2Der Ruftongenerator BN 787/2 kann als Zusatzsignal für Etagenrufbei 1+1-Draht-Türsprechanlagen mit Haustelefon 1131/35 verwendetwerden.Die Etagenrufunktion erfolgt nicht wenn der Hörer abgehoben ist.Sch. 787/2Das angerufene Video-Haustelefon ist solange zum Gesprächberechtigt, bis vom Tastenfeld aus ein nachfolgender Anruf an einanderes Sprechgerät gesendet wird. Am Monitor ist die Türöffnerfunktionmit der Abhörsicherheit gekoppelt; das elektrische Schloß kann dahernur geöffnet werden, wenn man zuvor angerufen wurde.Installation der MatrixZur Installation wie folgt vorgehen:1. Die Schrauben A von den Klemmen des Kombi-Moduls entfernen.2. Die Schaltung mit der Matrix so positionieren, daß die Distanzhalterdes Gehäuses mit den Öffnungen zur Befestigung der Schraubenübereinstimmen.3. Die Schaltung mit der Matrix mit den im Inneren der Distanzstückebefi ndlichen Schrauben anbringen.4. Die Elektroanschlüsse wie im Schaltplan beschrieben vornehmen.Der Leiter 1 der Haustelefone muß direkt an der Klemme 1/~ derAußenstelle angeschlossen werden.Jede Matrix ist für 4 Tasten vorgesehen. Sie kann auch für 2 Tastenverwendet werden: in diesem Falle die gedruckte Schaltung wiein Abb. 2 beschrieben durchbrechen und es kann nur Bereich2 verwendet werden.MERKMALEAbmessungen: 90x71x75 mmEntnahme (Bedarf): 200 mA Wechselstrom mit 12 V WechselstromNetzspannung: 12 V Wechselstrom ± 20%Rufton: Zweiton F1 = 820 Hz,F2 = 500 Hz ± 20% F-Wobbeln = 10÷12 Hz.INTEGRIERTE EINHEIT FÜR ZUSÄTZLICHESANLÄUTENBN 787/4Sch. 787/4AFUNKTIONDas Gerät, das direkt vom Stromnetz versorgt wird und mit den CEund IMQ Zeichen zertifi ziert ist, ist dafür vorgesehen, die folgendenFunktionen in einer Videorufanlage zu übernehmen:14C1C23Bereich 2 Bereich 1C4C3• Ausgang PS: Erzeugen des Anläuttons für bis zu vier Rufgeräten(Typ 4 + n) mit elektronischem Kurzschlussschutz• Ausgang PS1: Erzeugen des Anläuttons für bis zu vier Rufgeräten(Typ 1 + 1) mit elektronischem Kurzschlussschutz• Ausgang SN: Aktivieren einer Videostromversorgung nach Anläutenan den Ausgängen PS oder PS1• Ausgang 12 V~ für Aktivierung von Einheiten, die mit Buzzer ausgerüstetsind, mit Kurzschlussschutz (ohne Aktivierung des Ausgangs SN)• Ausgang 6 V= getrennte Versorgung eines Torstellenmoduls mitelektronischem Kurzschlussschutz• Ausgang -J für Wechselsprechanlagen (bezogen auf Ausgang 6V=) mit elektronischem Kurzschlussschutz• Relaisausgang mit max. 2A Schaltstrom und normal offenem Kontakt, derschließt während Anläuten auf PS oder PS1 aber nicht auf 12 V~.Hinweis: Die Lautstärke des Tongenerators für das Anläuten einerStation ist konstant unabhängig von der Zahl (max. 4)der gleichzeitig angeläuteten Stationen. Sie entspricht derLautstärke bei den derzeit einzeln angeläuteten Stationen.Hinweis: durch gleichzeitiges Abnehmen von zwei Geräten(Sprechgeräte) wird die Türe geöffnet.26MT 102-002C

KOMBINATIONSBEISPIELE DER MODULE FÜR UNTERSCHIEDLICHE KAPAZITÄTENPARALLEL ANGELÄUTETE VIDEORUFSTATIONEN MIT KOAXIALHALTERUNG,WECHSELSPRECHSERVICE MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNGSV102-2605NetzgeratBN 789/3NetzNetzgeratBN 789/3NetzNetzgeratBN 789/5oderBN 789/6Integrierte Einheit fürzusätzliches AnläutenBN 787/4VerstarkersprecheinsatzBN 824/500KLINGEL-TABLEAUCCC-KAMERAEl.TüröffnerSPRECHEINSATZTüröffnenUmschaltgerätBN 788/1MT 102-002C 27

ANSCHLUSS VON 4 VIDEOTÜRSPRECHGERÄTE SENTRY AN 1 VIDEOTÜRSTATION1 VIDEOTüRSTATION MIT PARALLELEINSCHALTUNG VON 4 VIDEOHAUSTELEFONENNetzgeratBN 789/2NetzSV102-2890AusgangVerteilerkastenBN 955/40EingangNetzNetzgeratBN 789/3NetzKameraeinheit mit 1 TasteBN. 955/21Integrierte Einheit fürzusätzliches AnläutenBN 787/4TeilenVideonetzgerätBN 789/5El.TüröffnerTüröffnenNetz28MT 102-002C

KOMBINATIONSBEISPIELE DER MODULE FÜR UNTERSCHIEDLICHE KAPAZITÄTENPARALLEL ANGELÄUTETE VIDEORUFSTATIONEN MIT 5-DRAHTHALTERUNG,WECHSELSPRECHSERVICE MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNGSV102-2606NetzNetzNetzgeratBN 789/2oderBN 789/4AusgangNetzgeratBN 789/3EingangIntegrierte Einheit fürzusätzliches AnläutenBN 787/4Verstarker sprecheinsatzNetzgeratBN 789/5oderBN 789/6TeilenEl.TüröffnerTüröffnenMT 102-002C 29

30MT 102-002C

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAUK-STEELMOD.1755MT 102-002C 31

32MT 102-002C

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755ALLGEMEINES – BESCHREIBUNG DER MODULEVANDALENSICHEREKLINGELTABLEAU K-STEELDie Haupteigenschaften, die dieses Tortableauauszeichnen, ist der hohe Grad anVandalensicherheit und der modulare Aufbau,die dem Tableautyp Kombi 825 ähnelt.Das System im Baukastenprinzip aus rostfreiemStahl basiert auf Modulen, die aufdafür vorgesehenen Montagerahmen, direktauf der Unterputzdose geschraubt werden.Dieser Aufbau ermöglicht eine vertikale alsauch horizontale Anordnung.Durch dieses Modulsystem ist das Handlingauf eine kleine Anzahl von Artikelnbeschränkt, was große Vorteile bei Logistikund Lagerhaltung sowohl für den Großhändlerals auch den Installateur hat.LEISTUNGENDas K-steel Tableau kann an folgendeAnlagen angeschlossen werden:− Torsprechanlage mit 4+n Verdrahtung;− Torsprechanlage mit 1+1 Verdrahtung;− Videotorsprechanlage mit Coaxleitung undTorlautsprecher für 4+n Adern;− Videotorsprechanlage mit 5 Adern undTorlautsprecher für 1+1 Adern;− Digitales Torsprechsystem Easy2wire;− Digitale Videotorsprechanlage Easy2wire;− Digitales Torsprechsystem SCAIBUS;MODULE MIT VIDEOKAMERADie Module mit Videokamera sind in folgendenVersionen erhältlich:− ohne Torlautsprecher BN 1755/30− ohne Torlautsprecher (60Hz)BN 1755/39125106MODULE PE 1+1 FÜR VANDALENSI-CHERE TASTENFELDERVorandene Türsprechmodule mitTürlantsprecher− Sprechmodul mit torlautsprecher.Ohne tasten BN 1155/30KONFIGURATIONDas Tableau wird ausschließlich Unterputzinstalliert. Es besteht aus folgenden Komponenten:• Module;• Abdeckrahmen;• Modulträger mit Unterputzgehäuse;• Zubehör.TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DERMODULEJedes Modul wird mit Schrauben am Montagerahmenangeschraubt, so daß eineperfekte Ausrichtung zum Abdeckrahmenentsteht.Der elektrische Anschluß an die Anlageerfolgen mittels Klemmleisten auf der Rückseiteder Module.Die Module sind auf der Rückseite miteiner Kunststoffabdeckung geschützt, eineGummidichtung zwischen Modul und Abdeckrahmensorgt für optimalen Schutz gegenFeuchtigkeit.Die Ruftasten und die Namenschilder sindvon hinten beleuchtet und im Dunklen gutsichtbar.Die Namensschilder, auf welchen der Namedes Teilnehmers eingraviert wird, kann nurdurch gleich Schilder von Urmet-Domusersetzt werden. Die Namensschilder könnennach Entfernen des Abdeckrahmens getauschtwerden..Der Austausch der Schutzgläser der Namensschilderist nur nach kompletten Ausbau desModuls möglich.Die einzelnen Module können in jederbeliebigen Anordnung montiert werden, damitkann jeder Anlagetyp realisiert werden.− Sprechmodul mit torlautsprecher.1 tasten BN 1155/31− Sprechmodul mit torlautsprecher.2 tasten BN 1155/32MT 102-002C 33

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755ALLGEMEINES – BESCHREIBUNG DER MODULEMODULE MIT RUFTASTENDie Module mit Ruftasten werden in denfolgenden Versionen geliefert:− Mit 1 Ruftaste BN 1155/11− Mit 2 Ruftasten BN 1155/12SPEZIALMODULEDie Spezialmodule gibt es in zwei Arten:− Adressmodul BN 1155/50Das Adressmodul wird normalerweiseverwendet, um die Hausnummer oder andereInfomationen anzugeben.− Blindmodul BN 1155/59MONTAGERAHMENDer Montagerahmen erfüllt eine Schutzfunktionund ist eine optische Abrundung .Nachdem die Module auf dem Montagerahmenbefestigt wurden, muß der Abdeckrahmenmit den mitgelieferten diebstahlsicherenSpezialschrauben angeschraubt werden.Der Montagerahmen in 3 Versionen, für 1, 2oder 3 Module erhältlich.– Montagerahmen für 1 ModulEdelstahl matt BN 1155/64Edelstahl poliert BN 1155/81Messing PVD BN 1155/84Blau BN 1155/87148148 19− Mit 4 Ruftasten BN 1155/14– Montagerahmen 2 ModuleEdelstahl matt BN 1155/65Edelstahl poliert BN 1155/82Messing PVD BN 1155/85Blau BN 1155/88Dieses Modul hat die Funktion, ungenutzteFlächen in Modulkombinationen auszufüllen.148 19– Montagerahmen 3 ModuleEdelstahl matt BN 1155/66Edelstahl poliert BN 1155/83Messing PVD BN 1155/86Blau BN 1155/89384266148 1934MT 102-002C

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755UNTERPUTZDOSE - ERSATZTEILE - ZUBEHÖRUNTERPUTZDOSE MIT MODULTRÄGER-RAHMENFolgende Unterputzdosen sind lieferbar:− Für 1 Modul BN 1155/61139− Für 2 Module BN 1155/622561381385555− Für 3 Module BN 1155/63Unterputzdose aus verzinktem BlechDie UP Dosen für 1, 2 und 3 Module,sind sowohl horizontal als auch vertikalkombinierbar.Der exakte Abstand zwischen 2 oder mehrerenUP Dosen wird durch mitgelieferteAbstandshalter sichergestellt.Die Anordnung von UP Dosen nebeneinander,die nicht die selbe Höhe haben, istnicht möglich! Beispiel: eine UP Dose für 3Module hat eine andere Höhe als eine UPDose für 2 Module und eine UP Dose für1 Modul gemeinsam , wie es auch bei derTableautype Kombi 825 der Fall ist.Die UP Dosen haben eine Scharniervorrichtungdie es ermöglicht, die Modulrahmenwährend der Einbauphase nach unten zukippen. Die elektrischen Leitungen der Anlagewerden durch Kabeleinführungen (je 2 proSeite) oder durch die vorgesehenen Öffnungenim Boden in das Gehäuse geführt. AlleÖffnungen sind mit reversiblen Verschlüssenaus Kunststoff abgedeckt.Modul-Montagerahmen aus nichtrostendemStahlVersionen für 1, 2 und 3 Module. Der Rahmenfür 2 und 3 Module hat Trennstege , welchebei der Verwendung von Doppelmodulenentfernt werden können.Sowohl die Einzel- als auch die Doppelmodulewerden mit Schrauben am Montagerahmenbefestigt; während der Einbauphase wirdder Rahmen am Scharnier befestigt, dassich auf der unteren Seite des Gehäusesbefindet, um so die Verschiebung undvollständige Kippung des Rahmens nachunten zu ermöglichen (ähnlich wie beimTableautyp Kombi 825) um das Anschließender Drähte zu erleichtern.Wenn die elektrischen Anschlüsse durchgeführtwurden, wird der Rahmen nach obengeklappt und anschließend mit Schraubenan der UP Dose befestigt. Dabei besteht dieMöglichkeit, Fehler der Rechtwinkligkeit desGehäuses (±2°) und Fehler der Gehäusetiefebis zu 6 mm auszugleichen.MITHÖRSPERRE FÜR ANLAGEN 1+1Ref. 1155/74Diese Vorrichtung wird zum Mithörschutz beiRufanlagen vom Typ 1+1 verwendet.Jedes Gerät ist dafür vorgesehen, auf einemViertastenmodul mit zwei mitgeliefertenSchrauben wie in der Abbildung gezeigtdurch Anschluss der Drähte C1÷C4 an dieKlemmen U1÷U4 des Tastenmoduls montiertzu werden. Zum Anschluss an die Anlagewerden die Klemmen C1÷C4 auf dem Gerätselbst benutzt.Bei Verwenden eines Tableaus mit 1 oder2 Tasten wird das Gerät nur teilweiseausgenutzt.37613855Alle UP Dosen enthalten Kabeldurchgängeund Verbindungselemente, damit mehrereUP Dosen im richtigen Abstand miteinanderverbunden werden können.MT 102-002C 35

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755LISTE DER BESTELLNUMMERN FÜR DIE VERSCHIEDENE TASTENZAHLENGEM. DEN KOMBINATIONSBEISPIELEN1 2 34567 8 9 10111213141112131415 16 17 181920 2122232425 26 27 2836MT 102-002C

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755LISTE DER BESTELLNUMMERN FÜR DIE VERSCHIEDENE TASTENZAHLENGEM. DEN KOMBINATIONSBEISPIELEN24 25 26 28 29 3029 30313233343740 42 44 46MT 102-002C 37

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755LISTE DER BESTELLNUMMERN FÜR DIE VERSCHIEDENE TASTENZAHLENGEM. DEN KOMBINATIONSBEISPIELENTOR-VIDEOSPRECHANLAGEN MIT KOAXIAL KABELTastenzahl12345677891011Modulträgerrahmenmit Unterputzdose1155/621155/631155/621155/631155/62 x 2(1 ROW)1155/62 x 2(2 ROWS)1155/62 x 2(1 ROW)1155/63 x 2(2 ROWS)CCD-Kamera1755/301755/301755/301755/301755/301755/301755/301755/30Außenmaße (mm)Module fürSprecheinsatz Tastenmodule FrontUnterputzdoseH2 L2 S H1 L1 P1155/311155/321155/311155/301155/311155/321155/311155/311155/301155/311155/321155/31--1155/121155/141155/141155/141155/141155/121155/141155/122 x 1155/142 x 1155/142 x 1155/142 x 1155/141 x 1155/12266384266384532532384532384148148148148148148148148296191919191919191919256376256376533533376533376138138138138138138138138297555555555555555555Wandabdeckrahmen1155/651155/661155/662 x 1155/652 x 1155/652 x 1155/652 x 1155/66BlindmodulKontrollmodul1 x 1155/50Gesprächsgeheimnis1 x 1155/741 x 1155/741 x 1155/742 x 1155/742 x 1155/742 x 1155/743 x 1155/74131415161718202122232425261155/63 x 2(2 ROWS)1155/62 x 4(2 ROWS)1155/63 x 31155/62 x 41755/301755/301755/301755/301755/301755/301755/301155/311155/321155/311155/301155/311155/321155/301155/311155/321155/311155/301155/311155/323 x 1155/143 x 1155/141 x 1155/123 x 1155/144 x 1155/144 x 1155/144 x 1155/145 x 1155/145 x 1155/145 x 1155/144 x 1155/143 x 1155/126 x 1155/146 x 1155/146 x 1155/1438453238453229629644429619191919376533376533297297435297555555552 x 1155/662 x 1155/664 x 1155/653 x 1155/664 x 1155/651 x 1155/501 x 1155/503 x 1155/744 x 1155/745 x 1155/747 x 1155/747 x 1155/746 x 1155/747 x 1155/7424251755/301755/301155/301155/315 x 1155/142 x 1155/126 x 1155/141 x 1155/507 x 1155/746 x 1155/7426272829301155/63 x 31755/301755/301755/301755/301755/301155/301155/311155/301155/311155/326 x 1155/141 x 1155/126 x 1155/141 x 1155/127 x 1155/147 x 1155/147 x 1155/1438444419376435553 x 1155/667 x 1155/747 x 1155/747 x 1155/747 x 1155/747 x 1155/7434353840421155/62 x 61755/301755/301755/301755/301755/301155/321155/311155/321155/301155/327 x 1155/142 x 1155/128 x 1155/141 x 1155/129 x 1155/1410 x 1155/1410 x 1155/1453244419533435551 x 1155/501 x 1155/591155/501 x 1155/508 x 1155/749 x 1155/749 x 1155/7410 x 1155/7410 x 1155/74H1 - H2: HöheL1 - L2: BreiteS: Tiefe FrontP: UP-Kasten38MT 102-002C

ROSSIROSSIVERDIBIANCHIROSSIGIALLIVERDIVANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755INSTALLATIONINSTALLATION10m = 1,556451111,55 m782max. 6 mm93n° 4 M3 x 10n° 4 M4 x 16MT 102-002C 39

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755KIT ZUM ZUSAMMENBAU VON 4 EINBAUKÄSTEN FÜR GEPANZERTE KINGELTABLEAUSKIT ZUM ZUSAMMENBAU VON 4 EIN-BAUKÄSTEN FÜR GEPANZERTE KINGEL-TABLEAUSAB58n° 4 M3 x 10CD1max. 6 mm62DOHNE ZEMENT1,55 m9117A103D12413CBA40MT 102-002C

ROSSIVERDIBIANCHIROSSIGIALLIVERDIVANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755KAMERAEINHEIT FÜR GEPANZERTE TASTENFELDER - ANSCHLUSSKLEMMEN1415KAMERAEINHEIT FÜR GEPANZERTETASTENFELDERDie vorliegenden Kameramodule ermöglichenes, die Ausrichtung des Objektivs der in ihremInneren installierten Kamera einzustellen.Hierzu muß man zuerst den Rahmen desTastenfeldes hochklappen, um eventuelleMängel der Installation auszugleichen.Die Einstellmöglichkeiten längs vertikalenAchse in Bezug auf die eingestellte Positionbetragen 10° nach oben und 15° nachunten.Die Einstellmöglichkeiten längs der horizontalenAchse in Bezug auf die eingestelltePosition beträgt 10° in beiden Richtungen(links-rechts).ANSCHLUSSKLEMMENMODULE MIT TORLAUTSPRECHERG/T Gemeinsamer RufMODULE MIT RUFTASTENG/TBELEUCHTUNG TASTEN UND SCHILDER16CAusrichtung längs der vertikalen Achse.Nachdem man die BefestigungsschraubeA gelockert hat, folgende Eingriffe an derzugehörigen Einstelleinheit vornehmen:• schiebt man das Plättchen B nach oben,wird das Bildfeld nach oben auf demBildschirm verschoben;• schiebt man das Plättchen B nach unten,wird das Bildfeld nach unten auf demBildschirm verschoben.AB~0 ~12Die Beleuchtung der Ruftasten und Schildererfolgt mittels LED.Die Stromversorgung wird an den Klemmen~0 und ~12 angeschlossen, um die Modulbeleuchtungherzustellen.Bei bis zu maximal 2 Modulen genügt zurVersorgung das Netzgerät der Anlage; füreine größere Anzahl von Modulen ist einzusätzlicher Transformator.17ROSSIAusrichtung längs der horizontalen Achse.Nachdem man die BefestigungsschraubeA gelockert hat, folgende Eingriffe an derzugehörigen Einstelleinheit vornehmen:• schiebt man den Steg C nach rechts(in Bezug auf den Operateur), wird dasBildfeld nach rechts auf dem Bildschirmverschoben;• schiebt man den Steg C nach links (inBezug auf den Operateur), wird dasBildfeld nach links auf dem Bildschirmverschoben.Nach Beendigung der Einstellung die FeststellschraubeA wieder anziehen.MT 102-002C 41

VANDALENSICHERE KLINGELTABLEAU K-STEEL MOD. 1755KOMPONENTENÜBERSICHT - ALLGEMEINE TECHNISCHE EIGENSCHAFTENKOMPONENTENÜBERSICHTMODUL- MONTAGERAHMENkomplett mit UnterputzdoseÜbersicht1155/61 Für 1 Modul1155/62 Für 2 Module1155/63 Für 3 ModuleMODULE MITTORLAUTSPRECHER für 1 + n AdernÜbersicht1155/30 Ohne Ruftasten1155/31 Mit 1 Ruftaste1155/32 Mit 2 Ruftasten1155/50 Adressmodul1155/59 BlindmodulABDECKRAHMENÜbersicht1155/64-/81-/84-/87 Für 1 Modul1155/65-/82-/85-/88 Für 2 Module1155/66-/83-/86-/89 Für 3 ModuleKOMPONENTENEIGENSCHAFTENRUFTASTEDas Tastengehäuse besteht aus blankemnichtrostendem Stahl.Die Anschlüsse werden mittels Schraubklemmenausgeführt.Der Gesamthub der Taste beträgt 1,5 mmmit 1,0 mm Leerlauf.Die maximale Stromaufnahme beträgt 2 Aan Ohmscher Last.NAMENSSCHILDERZwei Arten von Namensschildern stehenzur Verfügung:− Aus weißem PVC für die provisorischeEintragung des Namens.− Aus OPALEM POLYESTER zum Gravierender NamenDie Schutzabdeckung der Schilder bestehtaus selbstlöschendem Polykarbonat.Achtung: während der Installationsarbeitenmüssen die sichtbaren Teile vor Kalk, Gipsund Zement geschützt werden.Für die Reinigung: Verwenden Sie keineSchleifmittel.MODULE MIT KAMERAÜbersicht1755/70 Mit Torlautsprecher1755/79 Mit Torlautsprecher (60 Hz)ERSATZTEILE− Diebstahlsicher Schrauben (Satz)BN 1155/101− Namenschilder BN 1155/102− Beleuchtungskit für 2 TastenBN 1155/103− Print für Torstelleneinheit 1+1BN 1155/105− Fenster für Hausnummer BN 1155/106− Beleuchtungskit für 4 TastenBN 1155/107ZUBEHÖRDieses besondere Zubehör ist erhältlich fürAnwendungen, die im Ausland erforderlichsind:− Mithörsperre für Anlagen 1 + nBN 1155/74ÜBERSICHT DER ELEKTRISCHEN UND MECHANISCHEN DATEN− Breite 1 Reihe: 148 mm− Breite 2 Reihen: 296 mm− Bauhöhe über Mauer: 19 mm− Gehäusetiefe: 55 mm− Abmessungen Namensschild: 73 + 12(1) x 16,7 x 0,5 mm max(Schreibfl äche = 58 x 16,7 mm)− Abstand zwischen den Tasten: 22,2 mm− Maximal zugelassene Einbaufehler: 6 mm nach innen (zur fertigen Mauer)− Frontseite: Niro Stahl blank− Abdeckrahmen: Niro Stahl satiniert− Markenzeichen Urmet: auf dem Modul außen− Hubhöhe der Ruftasten: 1,5 mm− Leerlauf Ruftaste: 1,0 mm (vor Kontaktschluß)− Anzahl Schaltvorgänge: 100.000 Vorgänge mit Strom 0,2 Aeff, anOhmschen Last, Spannung 12 Veff.− Betätigungskraft Druckknopf: min. 850 Gramm− max. Leitungsquerschnitt für: 1,5 mm2Tasten und Beleuchtung− Isolationsspannung zwischen den Kontakten : 50 Veff− Max. Schaltstrom: max. 2 Aeff an ohmscher Last− Beleuchtung: mit LEDDie Stromaufnahme der Beleuchtung jederTaste entspricht 50 mA.Der Transformator 9000/20 kann max. 8Module mit 4 Tasten speisen.− Schutz : IP 45 gemäß Norm CEI 70.1− Korrosion : gemäß Norm DIN 5342/64Testdauer: 16 StundenTemperatur 35 °C_____(1) 12 mm sind für die Herausziehlaschedes Schildchens.42MT 102-002C

NETZGERÄTVIDEO-VERTEILERNETZGERÄT FÜR VIDEO-SPRECHANLAGENBN 789/5 UND BN 789/6Das Netzgerät für Video-Sprechanlagen BN 789/5 und BN 789/6kann an der Wand oder auf DIN-Schienen angebracht werden. SeineAbmessungen entsprechen 10 DIN-Modulen.Es entspricht den geltenden Sicherheitsnormen, und sein Gehäusebesteht aus schwer entfl ammbarem Material.Es muß an einem trockenen, vor Wettereinfl üssen geschützten Ortinstalliert werden. Die Eingangsspannung beträgt in Übereinstimmungmit den europäischen Sicherheitsvorschriften 110/230 V.Mit dem Netzgerät BN 789/5 und BN 789/6 kann nur ein Video-Haustelefon versorgt werden; falls gleichzeitig zwei oder mehrereMonitore eingeschaltet werden sollen, kann für zwei zusätzlicheMonitore ein lokales Netzgerät BN 789/2 eingesetzt werden. Für dreizusätzliche Monitore wird ein lokales Netzgerät 789/2 eingesetzt.BN 789/6Technische DatenNetzversorgung:Leistung:Nicht zeitgesteuerte Ausgänge :230 V~ ± 10% 50/60 Hz38 VA12 V= 0,4 A+ 6 V = 0,18 A+ R = 0,11 AZeitgesteuerte Ausgänge : R2 = 0,65 A+TC = 0,23 A12 V = Schloß 2 AZeitgeber: 45-180" (eingestellt auf 50" ± 10")Türöffner:Relaiskontakte 5 ASchutzvorrichtungen : Thermoschütz PTC (*)Temperatur :-5°C +45°CAbmessungen : 180 x 180 x 90, entspricht 10DIN-ModulenGewicht :1030 Gramm(*) Im Falle eines Auslösens der PTC-Sicherung, als Folge einer Überlastoder eines Kurzschlusses, muß die Netzspannung mindestens 60" langabgeschaltet werden, um den Gerätebetrieb wiederherzustellen.VIDEOVERTEILER MIT 4 AUSGÄNGENBN 955/40Die Video-Haustelefone müssen unter Verwendung der Videoverteilerangeschlossen werden. Letztere sind für die Übermittlung desVideosignals unumgänglich.Der Verteilerkasten BN 955/40 sieht einen Eingang vor, einendurchgehenden Ausgang und 4 Verteilerausgänge zu den jeweiligenVideo-Haustelefonen. Die Verteiler können zentral oder in denStockwerken montiert werden.BN 789/5Technische DatenNetzversorgung:Leistung:Nicht zeitgesteuerte Ausgänge :230 V~ ± 10% 50/60 Hz38 VA12 V= 0,4 A+ 6 V = 0,18 A+ R = 0,11 AZeitgesteuerte Ausgänge : R2 = 0,65 A+TC = 0,23 A12 V = Schloß 2 AZeitgeber: 45-180" (eingestellt auf 50" ± 10")Türöffner:Relaiskontakte 5 ASchutzvorrichtungen : Thermoschütz PTC (*)Temperatur :-5°C +45°CAbmessungen : 180 x 180 x 90, entspricht 10DIN-ModulenGewicht :1030 Gramm(*) Im Falle eines Auslösens der PTC-Sicherung, als Folge einer Überlastoder eines Kurzschlusses, muß die Netzspannung mindestens 60" langabgeschaltet werden, um den Gerätebetrieb wiederherzustellen.286495MT 102-002C 43

ALLGEMEINE ANLAGENNORMENALLGEMEINE ANLAGENNORMENMindestleiterquerschnitteKlemmen Querschn. 50 m 100 m 200 mR1 mm 2 0,75 1,50 2,50R2 mm 2 0,50 1,00 2,00A, B mm 2 0,35 0,35 0,35 Anm. ♦C1,C2,CA mm 2 0,35 0,50 0,75~0, ~12 mm 2 1,00 1,50 2,50Anmerkung ♦ : - Für Entfernungen von weniger als 100 m können für Aund B normale Leiter verwendet werden; für Entfernungen zwischen 100und 200 m muß ein Bündel von zwei Leitern verwendet werden.Allgemeine Anmerkungen für alle Schaltbilder− Zum Einschalten der Lampen auf den Tastenfeldern muß eingetrennter Tranformator vorgesehen werden (mit ausreichenderLeistung für die Anzahl der Lampen) sowie die beiden zugehörigenVersorgungsleitungen.− Für Anlagen mit nur einem Monitor ist die Verwendung einesVerteilers nicht notwendig, bei zwei oder mehr Monitoren ist seinEinsatz unumgänglich.− Auf den Kameraeinheiten sind 2 Potentiometer vorhanden, die eineEinstellung der Außen- (EXT) und Innenlautstärke (INT) ermöglichen.− Im Inneren der Tastenfelder der veschiedenen Module mit Kombi-Tasten müssen die entsprechenden Matrixe BN 1035/74 eingefügtwerden, die jeweils für 4 Tatsen vorgesehen sind.Ihre Anzahl ist von der Anlagenkapazität abhängig. Bei derBerechnung der Matrixe ist zu berücksichtigen, daß die Module mitVideokamera BN 955/21 und 955/22 bereits mit 1 oder 2 Tastenmit zugehöriger Matrix ausgestattet sind.Die Klemmen C1 und C2 der Module ohne Tasten BN 955/20und sind nicht für einen Anschluß vorgesehen und dürfen dahernicht verwendet werden; in den Modulen BN 955/21 ist nur dieKlemme C1 für einen Anschluß vorgesehen, während C2 nichtverwendet werden darf.− Anmerkung * - Im letzten Verteilerkasten zwischen den KlemmenR1-A und R1-B die beiden 82 Ohm-Widerstände einsetzen, die imLieferumfang des Verteilerkastens enthalten sind.− Für Scaitel ist es notwendig, mittels passender Befestigungswinkeldie Halterung des Videomoduls an der Basis des Sprechgerätesanzubringen.Auf den Klemmenbrettern müssen die folgenden Klemmen gebrücktwerden:− R1 des Videomoduls mit 1 des Sprechgeräts.− CA des Videomoduls mit 2 des Sprechgeräts.Besondere Anmerkungen für die verschiedenen SchaltbilderFür das Schaltbild SV102-1701AAnmerkung : -Die Klemmen 1/~, 4 und PS des Kameramodulsmüssen an alle gemeinsamen Klemmen 1, 4 und 3 der Matrixeangeschlossen werden.− Außerdem die Klemme 4 mit der Klemme F brücken.Hinweis für das Schaltbild SV102-1713BAnmerkung : -Die Matrixen BN 1035/74 dürfen nur auf demTastenfeld A eingesetzt werden (auf dem Tastenfeld B dürfen dieMatrixen nicht eingesetzt werden).− Die Klemmen 4, 1, und 3 aller Matrixen müssen an die zugehörigenKlemmen 4 und 1/~ des Kameramoduls des Tastenfelds A und anC1 des Relais angeschlossen werden.Achtung: Bei den Modulen BN 955/22, 955/21 beider Tastenfeldermuß man den Draht, der die Klemme G/T mit dem gedrucktenSchaltkreis verbindet, kappen. Anschließend auf dem TastenfeldA die Klemme G/T mit den Klemmen 3 der Plättchen und auf demTastenfeld B mit der gemeinsamen Taste verbinden.Hinweis für das Schaltbild SV102-1777AAnmerkung : -Nur im Tastenfeld A müssen die Matrixen BN 1035/74eingesetzt werden (in den Tastenfeldern B, C, D, dürfen die Matrixenicht eingesetzt werden).− Die Klemmen 4, 1, und 3 aller Matrixen müssen an die Klemmen4 des Kameramoduls angeschlossen werden, auf 1/~ des Video-Netzgeräts und auf C1 des Relaiseingangs A.Achtung: Bei den Modulen BN 955/22, 955/21 aller Tastenfelder mußman den Draht, der die Klemme G/T mit dem gedruckten Schaltkreisverbindet, kappen. Anschließend auf dem Tastenfeld A die KlemmeG/T mit den Klemmen 3 der Plättchen und auf dem Tastenfeld B, C,D mit der gemeinsamen Taste verbinden.Hinweis für das Schaltbild SV102-0648AAnmerkung : -Die Matrixen BN 1035/74 dürfen nur auf densekundären Tastenfeldern eingesetzt werden (auf dem gemeinsamenTastenfeld dürfen die Matrixen nicht eingesetzt werden).− Die Klemmen 4, 3, und 1 aller Matrixe müssen mit den zugehörigenKlemmen 2 und C2 des Relais und mit 1/~ der Außenstelleverbunden werden.− An dem Relais 788/1 die Klemme SN1 mit SN2 brücken.− Am Ausgang der Klemme +TC der Video-Netzgeräte eine Diodevom Typ 1N4007 serienschalten.Achtung: In den Modulen ohne Tasten BN 955/20 und 955/320 desgemeinsamen Tastenfeldes sind die Klemmen C1 und C2 nicht für einenAnschluß vorgesehen und dürfen daher nicht verwendet werden.Hinweis für das Schaltbild SV102-1237Anmerkung : -Die Klemme 4 mit der Klemme F brücken.Achtung: In den Modulen BN 955/21 und /321 ist nur die Klemme C1vorgesehen, während die Klemme C2 nicht verwendet werden darf.Hinweis für das Schaltbild SV102-1704BAnmerkung : -Die Klemme 4 mit der Klemme F brücken.Achtung : Die Entfernung zwischen den beiden Geräten darf nichtmehr als 50 m betragen.Hinweis für das Schaltbild SV102-1712AAnmerkung # : -Das Video-Haustelefon 2 wird vom lokalen NetzgerätBN 789/2 gespeist.− Es müssen zwei Ausgänge des Verteilerkastens verwendet werden,einen für jeden Monitor; nur die Rufl eitung ist parallelgeschaltet.Hinweis für das Schaltbild SV102-1434Anmerkung: Die Halterung des Video-Moduls an der Basis desSprechgeräts anbringen.Folgende Klemmen verbinden:− R1 des Moduls mit 1 des Sprechgeräts.− CA des Moduls mit 2 des Sprechgeräts.Für das Schaltbild SV102-1882AAnmerkung -Die Klemme 4 mit der Klemme F brücken.Achtung: Bei den Modulen BN 1855/21 und /231 darf nur die KlemmeC1 verwendet werden, nicht aber die Klemme C2.Für das Schaltbild SV102-1883AAnmerkung -Die Klemme 4 mit der Klemme F brücken.Anmerkung * - Am Verteilerkasten zwischen den Klemmen R1-A undR1-B die beiden 82 Ohm-Widerstände einsetzen, die im Lieferumfangdes Verteilers 955/40 enthalten sind.44MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIßANSCHLUSS EINER SPRECHANLAGEN-STEIGLEITUNG AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONSV102-1701AVERTEILERKÄSTENBN 955/40AusgangANMERKUNGEingangZU DEN NACHFOLGENDENVERTEILERKÄSTENAusgangEingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGC.C.D.-TV-KAMERAEINHEITANMERKUNGNETZGERÄTBN 789/5 oder BN 789/6NETZ110ELEKTRISCHESSCHLOSSÖffnenSchloßKAMERAMODULOhne Tasten BN 955/20Mit 1 Taste BN 955/21Mit 2 Tasten BN 955/22+Matrix BN 1035/74MT 102-002C 45

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIßANSCHLUSS EINER SPRECHANLAGEN-STEIGLEITUNG AN 2 TOR-VIDEOSPRECHSTATIONENSV102-1713BVERTEILERKÄSTENBN 955/40ANMERKUNGAusgangEingangZU DEN NACHFOLGENDENVERTEILERKÄSTENAusgangEingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGC.C.D.-TV-KAMERAEINHEITANMERKUNGC.C.D.-TV-KAMERAEINHEITANMERKUNGKappenKappenELEKTRISCHESSCHLOSSÖffnenSchloßRELAISEINHEITBN 788/1ÖffnenSchloßELEKTRISCHESSCHLOSSKAMERAMODULOhne Tasten BN 955/20Mit 1 Taste BN 955/21Mit 2 Tasten BN 955/22NETZNETZKAMERAMODULOhne Tasten BN 955/20Mit 1 Taste BN 955/21Mit 2 Tasten BN 955/22+Matrix BN 1035/74TRANSFORMATORBN 9000/20110NETZGERÄTBN 789/5oderBN 789/646MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIßANSCHLUSS EINER SPRECHANLAGEN-STEIGLEITUNG AN 4 TOR-VIDEOSPRECHSTATIONENANMERKUNGZU DEN NACHFOLGENDENVERTEILERKÄSTENSV102-1777AAusgangEingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGC.C.D.-TV-KAMERAEINHEITENANMERKUNGC.C.D.-TV-KAMERAEINHEITENANMERKUNGSTEIGLEITUNGKappenKappenEINGANGDEINGANGCELEKTRISCHESSCHLOSSÖffnenSchloßÖffnenSchloßELEKTRISCHESSCHLOSSRELAISEINHEITBN 788/4KappenKappenEINGANGBEINGANGAELEKTRISCHESSCHLOSSKAMERAMODULOhne Tasten BN 955/20Mit 1 Taste BN 955/21Mit 2 Tasten BN 955/22ÖffnenSchloßNETZSTROMVERSORGUNGNETZÖffnenSchloßELEKTRISCHESSCHLOSSKAMERAMODULOhne Tasten BN 955/20Mit 1 Taste BN 955/21Mit 2 Tasten BN 955/22+Matrix BN 1035/74NETZGERÄTBN 789/5oderBN 789/6110TRANSFORMATORBN 9000/20MT 102-002C 47

48ZU DEN NACHFOLGENDENVERTEILERKÄSTENZU DEN NACHFOLGENDENVERTEILERKÄSTENAusgangAusgangMT 102-002CC.C.D.-TV-KAMERAEINHEITANMERKUNGELEKTRISCHESSCHLOSSÖffnenSchloßEingangKAMERAMODULOhne Tasten BN 955/20Mit 1 Taste BN 955/21Mit 2 Tasten BN 955/22+Matrix BN 1035/74VIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGVERTEILERKASTENBN 955/40AusgangEingangNETZNETZGERÄTBN 789/5oderBN 789/6110EingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGZUR 3.STEIGLEITUNGZUR 4.STEIGLEITUNGSV102-1703BVIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIß ANSCHLUSSMEHRERER SPRECHANLAGEN-STEIGLEITUNGEN AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATION

MT 102-002C 49GEMEINSAMETOR-VIDEOSPRECHSTATIONTRANSFORMATORBN 9000/20C.C.D.-TV-KAMERAEINHEITANMERKUNGNETZKAMERAMODULOhne Tasten BN 955/20 oder BN 955/320+ TASTENFELD Mod. KOMBIGRUPPE IGRUPPE IIGRUPPENÖffnenELEKTRISCHESSchloßSCHLOSSANMERKUNGZU DEN NACHFOLGENDENVERTEILERKÄSTENAusgangVERTEILERKASTENBN 955/40EingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGNETZGERÄT GRUPPE IBN 789/5NETZRELAISEINHEITANMERKUNGBN 788/1ANMERKUNGÖffnenSchloßNETZGERÄTBN 1840/22NETZNEBEN-AUSSENSTATIONTASTENFELD Mod. KOMBIANMERKUNGELEKTRISCHESSCHLOSSAußenstation BN 1085/87Doppelmodul für Außenstation:Ohne Tasten BN 826/15Mit 1 Taste BN 826/16Mit 2 Tasten BN 826/17+Matrix BN 1035/74AusgangVERTEILERKASTENBN 955/40EingangANMERKUNGZU DEN NACHFOLGENDENVERTEILERKÄSTENAusgangVERTEILERKASTENBN 955/40EingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGNEBEN-AUSSENSTATIONTASTENFELD Mod. KOMBIANMERKUNGNETZGERÄT GRUPPE IIBN 789/5 oder BN 789/6NETZ110RELAISEINHEITANMERKUNGBN 788/1ANMERKUNGÖffnenSchloßELEKTRISCHESSCHLOSSAußenstation BN 1085/87Doppelmodul für Außenstation:Ohne Tasten BN 826/15Mit 1 Taste BN 826/16Mit 2 Tasten BN 826/17+Matrix BN 1035/74VerteilerkästenAnrufeRelaisGemeinsamGemeinsamNetzgerätZU DEN NACHFOLGENDEN GRUPPENSV102-0648BVIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIß ANSCHLUSSMEHRERER VIDEO-SPRECHGERÄTEGRUPPEN AN EINE GEMEINSAME TOR-VIDEOSPRECHSTATIONJEDE GRUPPE IST DARÜBERHINAUS AN EINE EIGENE ELEKTRISCHE NEBEN-TORSTATION ANGESCHLOSSEN

VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN OHNE KOAX INSCHWARZ/WEIßANSCHLUSS EINES VIDEO-HAUSTELEFONS AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONEINFAMILIEN-VIDEOSET - SCOUTSET V1 und WINFLAT V1SV102-1237AKAMERAMODULMit 1 Taste BN 955/21ANMERKUNGNETZGERÄTBN 789/5 oder BN 789/6ELEKTRISCHESSCHLOSSÖffnenSchloßNETZ11050MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIßANSCHLUSS VON 2 VIDEO-HAUSTELEFONEN AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONZWEIFAMILIEN-VIDEOSET - SCOUTSET V2 und WINFLAT V2SV102-1704BMaximaldistanzzwischen den beidenMonitoren 50 m.KAMERAMODULMit 2 Tasten BN 955/22ANMERKUNGNETZGERÄTBN 789/5 oder BN 789/6ÖffnenELEKTRISCHESSchloßSCHLOSS NETZ110MT 102-002C 51

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIßANSCHLUSS EINER VIDEO-SPRECHANLAGEN-STEIGLEITUNG AN EINE ZENTRALEMIT NACHT-UMSCHALTUNG AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONVERTEILERKÄSTEN BN 955/40SV102-2043ANMERKUNGAusgangEingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGZU DEN NACHFOLGENDENVERTEILERKÄSTENAusgangEingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGC.C.D.-TV-KAMERAEINHEITANMERKUNGSPRECHANLAGEN-ZENTRALEBN 14000/…ABN 15000/…ABN 16000/…ABN 17000/…AEINZELNELEKTRISCHESSCHLOSSAMERAMODULOhne Tasten BN 955/20Mit 1 Taste BN 955/21Mit 2 Tasten BN 955/22+Matrix BN 1035/74ÖffnenSchloßNETZGERÄTBN 789/5oder BN 789/6NETZ110NETZNETZGERÄTBN 786/352MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIßPARALLELANSCHLUSS VON MAXIMAL EINEM HAUSTELEFON AN EIN VIDEO-HAUSTELEFONPARALLELANSCHLUSS VON MAXIMAL ZWEI VIDEO-HAUSTELEFONENSV102-1710BAusgangVERTEILERKASTENBN 955/40GERÄTEPARALLELHAUSTELEFON Mod. 1131oder Mod. 1132EingangEinzelnerAnrufGEMEINSAMVON STEIGLEITUNGNETZSV102-1712ANETZGERÄTBN 789/2oder BN 789/4ANMERKUNGVERTEILERKASTENBN 955/40AusgangPARALLELEingangEinzelnerAnrufGEMEINSAMSTEIGLEITUNGMT 102-002C 53

VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN OHNE KOAX IN SCHWARZ/WEIßANSCHLUSS EINES VIDEO-HAUSTELEFONS Mod.SCAITELANSTELLE VON SCOUT UND WINFLATSV102-1434AusgangSCOUT UND WINFLATVERTEILERKASTENBN 955/40EingangVIDEOMODUL HAUSTELEFONANMERKUNGSV102-1470ASV102-1762ARELAISEINHEITBN 788/21ANMERKUNGLÄUTWERKBN 9854/41Läutwerk12V~NETZTRANSFORMATORBN 9000/2054MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGEOHNE KOAXINFARBEFür die Version mit Farbanzeige steht nur das Video-Haustelefon WINSPOT Mod.1855 zur Verfügung.Zusammen mit WINSPOT müssen die entsprechendenFarbkameraeinheiten verwendet werden.Was die restlichen Geräte anbelangt, wie z.B. Netzgeräte,Verteilerkästen und verschiedenes Zubehör könnendie Geräte der VERSION MIT SCHWARZ/WEISS-ANZEIGE verwendet werden.MT 102-002C 55

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN FARBEVIDEO-HAUSTELEFON WINSPOTFARB-VIDEOHAUSTELEFONWINSPOTMod.1855WINSPOT ist eine von Giugiaro Designentworfene Video-Haustelefon-Innenstelle.WINSPOT verwendet einen 4"-LCD-Flachbildschirm,der aufgrund seiner minimalenBauhöhe an der Wand eine Aufputzmontageohne Wandeinbau erlaubt. Seine Installationist sehr einfach und rasch durchzuführen, dadie Anlagendrähte an Klemmenleisten aufder Wandhalterung angeschlossen sind, ander WINSPOT befestigt wird.6321620679216WINSPOT wird in schwarzer Farbe geliefertund ist mit einer Türöffnertaste undzwei Servicetasten ausgestattet, die zumBeispiel folgendermaßen verwendet werdenkönnen:− Einschalten der Treppenbeleuchtung;− Öffnen eines Zusatzschlosses.Er besitzt darüberhinaus zwei Potentiometerzur Einstellung der Helligkeit und der Farbenvon außen.Das Rufsignal, das vom Lautsprecher desMikrotelefons erzeugt wird, kann von außenmittels eines Dreistellenschalters auf eineder drei Lautstärken leise – mittel – lauteingestellt werden.Um eine optimale Bildwiedergabe zu erreichenkann darüberhinaus die Neigung desLCD-Bildschirms über einen Hebel an derlinken Seite eingestellt werden.WINSPOT BN 1855/11 wird ohne Wandhalterunggeliefert;um eine 5-Draht-Anlage zu realisieren, mußman die Halterung BN 1855/90 gesondertbestellen.Es können folgende Farbkameraeinheitenverwendet werden:BN 1855/20, 1855/21, 1855/22.206ServicetasteServicetaste216TüröffnertasteEinstellenRuflautstärkeLautMittelLeiseFarbeinstellungEinstellen der Helligkeit56MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN FARBEVIDEO-HAUSTELEFON WINSPOTINSTALLATIONBN 1855/90Das Gerät kann ausschließlich an der Wandangebracht werden (mittels zugehörigerHalterung).WANDMONTAGEKabeleintritt: Die Kabel können eingelassenwerden und hinter der Wandhalterung aus derWand austreten oder sie können in der Wandverlegt werden und von der Unterseite, derOberseite oder von rechts in die Halterungeintreten.BN 1855/111- Die Kanäle so vorsehen, daß sie inÜbereinstimmung mit der zugehörigenEintrittsbohrung enden.2- Die Halterung mit den 4 Schrauben ander Wand anbringen, dabei den angegebenenAbstand vom Boden einhalten.3- Die Leitungen an die entsprechendenKlemmen anschließen.4- Den Sicherungshaken A herausziehen,indem man mit einer Schraubenzieherspitzeeine Hebelwirkung ausübt.5- Den Monitor wie in Abb. 2 gezeigt an derWandhalterung anbringen.6- Den Monitor sichern, indem man denSicherungshaken A nach innen drückt.A1,55 mMT 102-002C 57

VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN OHNE KOAX IN FARBEKOMBI-FARBKAMERAEINHEITCCD-FARBKAMERAEINHEIT IN KOMBIMODULBAU-WEISEDie CCD-Kameraeinheit vom Typ Kombi mit Farb-Übertragung besteht ausKameraeinheiten in Kombimodulbauweise mit Bauhöhe von drei Modulen(anstelle der Schwarz/Weiß-Kameraeinheiten mit zwei Modulen).Das Farbsystem ist hauptsächlich für Ein- und Zweifamilienanlagengedacht. Es spricht jedoch nichts dagegen, auch Mehrfamilien-Anlagen durch Kombination weiterer Kombi-Module mit Ruftasten zuerweitern, bis man die gewünschte Tastenkapazität erreicht.Passende Modulrahmen und einige optionale Zubehörtypen(Abdeckrahmen, Wetterschutzrahmen) ermöglichen die Installationder Kombi-Kameraeinheit auf zwei Arten:− Unterputzversion;− Aufputzversion.m = 1,65 ÷ 1,70KAMERAMODULEEs stehen folgende drei Modelle zur Verfügung:− Kameraeinheit ohne Tasten 1855/20− Kameraeinheit mit 1 Taste 1855/21− Kameraeinheit mit 2 Tasten 1855/22Alle Modelle sind in Kombimodulbauweise ausgeführt und entsprechender Bauhöhr von drei Modulen und werden geliefert mit:− CCD-Farbvideokamera mit nicht austauschbarer Optikeinheitmit fi xer Brennweite.− Halogenlampe 12V 5W zur Besucherbeleuchtung.− Steuerelektronik mit integriertem Türlautsprecher− Matrix nur für vorhandene Ruftasten− Namensschild mit zugehöriger Lampe zur Beleuchtung (wovorhanden).EinstellungenDie Innen- und Außenlautstärke kann über den zugehörigenLautstärkepotentiometer eingestellt werden, der an der hinterenAbdeckung angegeben ist.Die Dauer, bis zum Einschalten des Monitors als Folge eines Anrufs,kann über den zugehörigen Einstellpoti auf dem Video-Netzgerätzwischen 45" und 180" eingestellt werden..VersorgungDie Versorgung der gesamten Anlage, Halogenlampe zur Beleuchtungausgeschlossen, geschieht durch das Video-Netzgerät BN 789/5.Zur Speisung der Halogenlampe muß der Transformator BN 9000/20mit 12V~ – Ausgang verwendet werden.InstallationDie Unterputzdose der Kameraeinheit muß so eingemauert werden,daß sich die Oberkante in einem Abstand von 1,65 ÷ 1,70 m vomBoden befi ndet.Weitere Details bezüglich der Montageanleitungen fi ndet man aufS. 16 und 17 (Installation der Schwarz/Weiß-Version).ALLGEMEINE ANLAGENNORMENMindest-LeiterquerschnitteKlemmen Querschn. 50 m 100 m 200 mR1 mm 2 0,75 1,50 2,50R2 mm 2 0,50 1,00 2,00A, B mm 2 0,35 0,35 0,35 Anm. ♦C1,C2,CA mm 2 0,35 0,50 0,75~0, ~12 mm 2 1,00 1,50 2,50Anmerkung ♦ - Für Distanzen von weniger als 100 m können für A undB normale Leiter verwendet werden; für Distanzen von mehr als 200 mmuß ein verdrilltes Paar von zwei Leitern verwendet werden.Allgemeine Anmerkungen für alle Schaltbilder− Zum Einschalten der Lampen auf den Tastenfeldern muß eingetrennter Tranformator vorgesehen werden (mit ausreichenderLeistung für die Anzahl der Lampen) sowie die beiden zugehörigenVersorgungsleitungen.− Auf den Kameraeinheiten sind 2 Potentiometer vorhanden, dieeine Einstellung der Außen- (EXT) und Innenlautstärke (INT)ermöglichen.Besondere Anmerkungen für die verschiedenen SchaltbilderFür das Schaltbild SV102-1882AAnmerkung -Die Klemme 4 mit der Klemme F brücken.Achtung: Bei den Modulen BN 1855/21 und /231 darf nur die KlemmeC1 verwendet werden, nicht aber die Klemme C2.Für das Schaltbild SV102-1883AAnmerkung -Die Klemme 4 mit der Klemme F brücken.Anmerkung * - Am Verteilerkasten zwischen den Klemmen R1-A undR1-B die beiden 82 Ohm-Widerstände einsetzen, die im Lieferumfangdes Verteilers 955/40 enthalten sind.BN 1855/20 BN 1855/21 BN 1855/2258MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN FARBEALLGEMEINE ANLAGENNORMENNETZGERÄT FÜR VIDEO-SPRECHANLAGENBN 789/5 UND BN 789/6Die technische Beschreibung und weitere Details siehe Seite 43dieses Handbuches.KOMBIMATRIXBN 1035/74Auf der Rückseite der verschiedenen Kombiruftastenmodule müssenspezielle Platinen ( Matrix-Schaltungen ) BN 1035/74 angebrachtwerden, die für je 4 Tasten vorgesehen sind.Die Anzahl der zu verwendenden Matrixen ist direkt proportionalzur Anlagenkapazität.Bei der Berechnung ihrer Anzahl ist zu berücksichtigen, daß dieKameramodule BN 955/21 oder /321 und 955/22 oder /322 bereits mit1 oder 2 Tasten bereits mit Matrix ausgestattet sind.Das angerufene Video-Haustelefon ist solange zum Gesprächberechtigt, bis vom Tastenfeld aus ein nachfolgender Anruf an einanderes Sprechgerät gesendet wird. Am Monitor ist die Türöffnerfunktionmit der Abhörsicherheit gekoppelt; das elektrische Schloß kann dahernur geöffnet werden, wenn man zuvor angerufen wurde.Installation der MatrixZur Installation wie folgt vorgehen:VIDEOVERTEILER MIT 4 AUSGÄNGENBN 955/40Die Video-Haustelefone müssen unter Verwendung der Videoverteilerangeschlossen werden. Letztere sind für die Übermittlung desVideosignals unumgänglich.Der Verteilerkasten BN 955/40 sieht einen Eingang vor, einendurchgehenden Ausgang und 4 Verteilerausgänge zu den jeweiligenVideo-Haustelefonen. Die Verteiler können zentral oder in denStockwerken montiert werden.951. Die Schrauben A von den Klemmen des Kombi-Moduls entfernen.2. Die Schaltung mit der Matrix so positionieren, daß die Distanzhalterdes Gehäuses mit den Öffnungen zur Befestigung der Schraubenübereinstimmen.3. Die Schaltung mit der Matrix mit den im Inneren der Distanzstückebefi ndlichen Schrauben anbringen.4. Die Elektroanschlüsse wie im Schaltplan beschrieben vornehmen.Der Leiter 1 der Haustelefone muß direkt an der Klemme 1/~ derAußenstelle angeschlossen werden.Jede Matrix ist für 4 Tasten vorgesehen. Sie kann auch für 2 Tastenverwendet werden: in diesem Falle die gedruckte Schaltung wiein Abb. 2 beschrieben durchbrechen und es kann nur Bereich2 verwendet werden.28A64RUFTONGENERATOR FÜR ANLAGEN MOD. 1035A/1+1BN 787/2Sch. 787/2Bereich 2 Bereich 1Der Ruftongenerator BN 787/2 kann als Zusatzsignal für Etagenrufbei 1+1-Draht-Türsprechanlagen mit Haustelefon 1131/35 verwendetwerden.Die Etagenrufunktion erfolgt nicht wenn der Hörer abgehoben ist.MERKMALEAbmessungen: 90x71x75 mmEntnahme (Bedarf): 200 mA Wechselstrom mit 12 V WechselstromNetzspannung: 12 V Wechselstrom ± 20%Rufton: Zweiton F1 = 820 Hz,F2 = 500 Hz ± 20% F-Wobbeln = 10÷12 Hz.14C1C23C4C3MT 102-002C 59

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN FARBEANSCHLUSS EINES VIDEO-HAUSTELEFONS AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONSV102-1882VIDEO-HAUSTELEFONMIT FARB-ANZEIGEMod. WINSPOTKAMERAMODULMit 1 Taste BN 1855/21ANMERKUNGNETZ110NETZGERÄTBN 789/5oder BN 789/6ELEKTRISCHESSCHLOSSÖffnenSchloßNETZTRANSFORMATORBN 9000/2060MT 102-002C

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX IN FARBEANSCHLUSS VON 2 VIDEO-HAUSTELEFONEN AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONSV102-1883BVIDEO-HAUSTELEFONEMIT FARB-ANZEIGEMod. WINSPOTANMERKUNGAusgangVERTEILERKASTENBN 955/40EingangKAMERAMODULMit 2 Tasten BN 1855/22ANMERKUNGNETZ110NETZGERÄTBN 789/5oder BN 789/6ELEKTRISCHESSCHLOSSÖffnenSchloßNETZTRANSFORMATORBN 9000/20MT 102-002C 61

ANSCHLUSS EINES WINSPOT MONITORS PARALLELZU EINEM WINSPOT HAUPTMONITORSV102-2566EtagenrufWICHTIG: während der installation modifizieren.EtagenrufNETZGERÄTBN 1840/22NETZ~VIDEO-AUßENTÜRSTATION- VERSTELLBARES CCD-FARBKAMERAMODULBN 1855/70- MODUL ZUR BELEUCHTUNGDER FARBKAMERABN 1855/50- TÜRSPRECHMODULMit 1 ruftaste BN 825/211- SPRECHEINSATZBN 824/500TüröffnenTRANSFORMATORBN 9000/230NETZ~NETZ~VIDEONETZGERÄTBN 789/5HINWEISEL.TÜRÖFFNER62MT 102-002C

FARB-VIDEOTORSPRECHANLAGEN: ANSCHLUSS VON 3 PARALLELENFARB-VIDEO-HAUSTELEFONEN AN EINE VIDEOTORSTELLEFARB-VIDEOTORSPRECHANLAGEN: ANSCHLUSS VON 4 PARALLELENFARB-VIDEO-HAUSTELEFONEN AN EINE VIDEOTORSTELLENETZGERÄTBN 789/2SV102-2567NETZ~VIDEO-VERTEILERBN 1794/4INTEGRIERTE EINHEITFÜR ZUSÄTZLICHESANLÄUTENBN 787/4NETZ~VIDEO-AUßENTÜRSTATION- VERSTELLBARES CCD-FARBKAMERAMODULBN 1855/70- MODUL ZUR BELEUCHTUNGDER FARBKAMERABN 1855/50- TÜRSPRECHMODULMit 1 ruftaste BN 825/211- SPRECHEINSATZBN 824/500TüröffnenVIDEONETZGERÄTBN 789/5HINWEISNETZ~TRANSFORMATORBN 9000/230NETZ~EL.TÜRÖFFNERSV102-2568NETZ~NETZGERÄTBN 789/3NETZ~VIDEOVERTEILERBN 1794/4INTEGRIERTE EINHEITFÜR ZUSÄTZLICHESANLÄUTENBN 787/4NETZ~VIDEOTÜRSTATIONMIT CCD-KAMERASPRECHEINSATZKLINGEL-TABLEAUVIDEONETZGERÄTBN 789/5HINWEISTüröffnenCCD-KAMERAEL.TÜRÖFFNERMT 102-002C 63

64MT 102-002C

EIN- und ZWEIFAMILIEN-VIDEOSETMod.956MT 102-002C 65

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod.956LEISTUNGSMERKMALE UND VERFÜGBARE GERÄTELEISTUNGSMERKMALEDas Videoset Urmet Domus Mod.956 ermöglicht die Realisierung vonEin- und Zweifamilien-Video-Sprechanlagen ohne Koaxialkabel undmit verringerter Leiterzahl: 4 gemeinsame Leitungen+ 1 Rufl eitungpro Monitor.Der 4" Monitor mit Flachbildschirm muß nicht eingemauert werdenund das Bild erscheint, wie bei den anderen Tor-Videosprechanlagenvon Urmet Domus nur auf dem angerufenen Monitor.Es kann auch dann ein Gespräch zwischen der Außenstelle und demMonitor zustandekommen, wenn letzterer nicht angerufen worden ist.Es handelt sich um einen elektrischen Zweiton-Ruf.Die Kameraeinheit besteht aus einer hochempfindlichen CCD-Kamera,die Besucherbeleuchtung erfolgt mittels Infrarot-LEDs. Das Video-Haustelefon besitzt eine Türöffnertaste und zwei Zusatztasten, die fürjede beliebige Funktion oder aber als Selbsteinschalttaste verwendetwerden können: in diesem Falle muß in der Anlage ein zusätzlicherDraht in der Steigleitung vorgesehen werden.Blockschema Zweifamilien-AnlageFUNKTIONSWEISEDrückt man eine Taste des Tastenfeldes, wird der Anruf an denMonitor übermittelt, auf dem nach circa 2" ÷ 3" die Abbildungangezeigt wird.Hebt man den Mikrohörer ab, kann man mit der Tor-Videosprechstationsprechen.Das Einschalten des Monitors ist zeitgesteuert (circa eine Minute).Jeder nachfolgende Anruf löscht den vorherigen und setzt denZeitgeber wieder zurück.GERÄTEEs gibt folgende Hauptgruppen:Einfamilien-Videoset BN 956/11Bestehend aus:− Kameraeinheit mit 1 Taste− Video-Haustelefon Winfl at mit Wandhalterung− NetzgerätZweifamilien-Videoset BN 956/12Bestehend aus:− Kameraeinheit mit 2 Tasten− 2 Video-Haustelefone Winfl at mit Wandhalterung− NetzgerätZubehör− Tischzubehör zur Umwandlung inTischversion BN 1202/92− Abdeckrahmen aus eloxiertem Aluminium BN 825/32− Wetterschutzrahmen aus eloxiertem Aluminium BN 825/42− Aufputzgehäuse aus eloxiertem Aluminium BN 825/52ErsatzteileFür eventuelle Reparaturen stehen folgende Ersatzteile zurVerfügung:− Netzgerät BN 956/110− Elektronik für Kameraeinheit BN 956/112− Montageplatte für Video-Haustelefon BN 1202/955− Video-Haustelefon BN 1202/1− 15 V 3W-Soffi ttenlampe LPD 3866MT 102-002C

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod.956VIDEO-HAUSTELEFON WINFLATVIDEO-HAUSTELEFON WINFLATEs handelt sich um eine Innenstelle in Form eines Video-Haustelefonsmit Wandhalterung und 4"-Bildröhre mit Flachbildschirm der neuestenGeneration, der aufgrund seiner Flachheit eine Aufputzmontageohne Wandeinbau erlaubt. Die Installation ist sehr einfach und raschdurchzuführen, da alle Anschlüsse an die Leitungsdrähte durchein Verbindungsstück auf der Wandhalterung erfolgen, an der derMonitor befestigt wird.Der Monitor ist mit einer Türöffnertaste und 2 Servicetastenausgestattet, die zum Beispiel folgendermaßen verwendet werdenkönnen:− Einschalten Treppenbeleuchtung;− Öffnen eines Zusatzschlosses;− Selbsteinschalten ohne Rufsignal: in diesem Falle muß in derAnlage ein zusätzliche Ader in der Steigleitung vorgesehenwerden.INSTALLATIONAnleitung für die Wandmontage1. Die Kabel so vorsehen, daß sie in Übereinstimmung mit derzugehörigen Eintrittsbohrung enden.2. Die Halterung mit den 4 Schrauben an der Wand anbringen, dabeiden angegebenen Abstand vom Boden einhalten.3. Die Leitungen an die entsprechenden Klemmen anschließen.4. Den Sicherungshaken A herausziehen.5. Den Monitor an der Wandhalterung anbringen.6. Den Monitor sichern, indem man den Sicherungshaken A nachinnen drückt.BN 1202/95520679BN 1202/1216216A1,55 mServicetasteServicetasteTüröffnertasteEinstellen derRuflautstärkeLautMittelLeiseEinstellen KontrastEinstellen HelligkeitMontageanleitung für das TischzubehörUm das Video-Haustelefon in die Tischversion umzuwandeln, mußman das zugehörige Set BN 1202/92 getrennt bestellen.Details zur Montage fi ndet man auf S.11.MT 102-002C 67

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod.956KAMERAEINHEITKAMERAEINHEITDie Kameraeinheit ist als zweiteiliges Kombi-Modul aufgebaut undwird geliefert mit:− CCD-Kamera;− Beleuchtungsvorrichtung mit Infrarot-LEDs;− Einbaudose;− Frontplatte mit 1 oder 2 Tasten;− Elektronische Schaltungen;− Lampe zur Beleuchtung der Namensschilder.Die Innen- und Außenlautstärke können über die entsprechendenEinstellvorrichtungen verändert werden.Will man die Namensschilder beleuchten, muß man die Klemmen derLampe an die 12 V~-Versorgung anschließen.Die Kameraeinheit ist mit dem Zubehör der Kombi-Serie kompatibel.Vor dem Wandeinbau der Unterputzdose muß man die Öffnung fürden Durchgang der Kabel an der hierfür geeignetsten Stelle vorsehen.Am Gehäuse der Kameraeinheit sollte der Durchgang nur in den mitPfeilen gekennzeichneten Stellen vorbereitet werden.Die Einbaudose wird so eingemauert, daß sie genau mit demAußenputz abschließt, und darf auf keinen Fall hervorstehen. Falls dieVertiefung zu groß ist, an der Unterseite der Dose zwei Schrauben inden hierfür vorgesehenen Bohrungen einschrauben, bis das Oberteilgenau mit der Wand abschließt, um spätere Deformationen desUnterteils des Modulträgers zu vermeiden.213126 12,5 4557,5Die Kameraeinheit mit der mitgelieferten unteren Schraube an derUnterputzdose befestigen; Elektroanschlüsse vornehmen; Frontplattenach oben schwenken und mit oberer Schraube befestigen.BILDFELDVertikalHorizontal0,951,251m1mDie Kameraeinheit hat einen fi xen Aufnahmewinkel, dessen vertikaleAusrichtung nicht verändert werden kann.INSTALLATIONUnterputzversionDie Kameraeinheit muß so in der Wand eingemauert werden, daßdas Oberteil des Kameramoduls einen Abstand von circa 1,55 ÷1,65 m vom Boden hat.m = 1,55 ÷ 1,65Den Modulträger wieder schließen und das Oberteil an der Unterputzdosebefestigen, wobei die entsprechende Kunststoffabdeckunghochgeschoben werden muß, um die Schraube zu erreichen.68MT 102-002C

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod.956KAMERAEINHEIT - ZUBEHÖREinstellen von Lautstärke und BeleuchtungINSTALLATION DES ZUBEHÖRSAbdeckrahmen für Unterputzausführung BN 825/32Der Abdeckrahmen kann verwendet werden, um eventuelleUnebenheiten der Wand um die Einbaudose herum auszugleichenund ist mit entsprechenden Gummidichtungen auf der Rückseitezu versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. DerRahmen wird zwischen Modul und Wand eingesetzt.Lampe zur Beleuchtungder NamensschilderEinstellenInnenlautstärke (INT)238EinstellenAußenlautstärke (EXT)151Beschriftung der NamensschilderDie Beschriftung der Namensschilder erfolgt von außen.Dazu wird das Plexiglas entfernt, indem es seitlich rechts gedrücktund gleichzeitig nach links geschoben wird.Dadurch werden die Plexiglasplättchen (Abmessungen 57 x 15, 5 x1,2 mm) und das Mylar-Schild (Dicke 0,1 mm) frei. Auf das Schild kannvorübergehend der entsprechende Name geschrieben werden, derdann endgültig auf das Plexiglasplättchen graviert wird.Wetterschutzrahmen für die Unterputzausführung BN 825/42Der Wetterschutzrahmen ist in dann von Nutzen, wenn dieKameraeinheit von Witterungseinfl üssen stark ausgesetzten Stelleninstalliert werden muß. Er wird mit einem Abdeckrahmen geliefertund wird zwischen Modul und Wand eingesetzt.241157Wetterschutz für Aufputzausführung BN 825/52Zum Wiederanbringen des Namensschildes in umgekehrterReihenfolge verfahren.Das Aufputzgehäuse mit Wetterschutz schützt die Kameraeinheitvor Witterungseinfl üssen und ermöglicht die Installation in Aufputzausführungohne Wandeinbau.7924115759MT 102-002C 69

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod.956NETZGERÄTTECHNISCHE DATEN – ALLGEMEINE ANLAGENNORMENNETZGERÄTDas Netzgerät versorgt das gesamte System mit Strom. Es ist mit4 Adern mit der Kameraeinheit verbunden und kann sowohl an derWand als auch auf DIN-Profi l montiert werden.Es muß an einem trockenen und vor Wettereinfl üssen geschütztenOrt installiert werden.ALLGEMEINE ANLAGENNORMENMindestquerschnitte der LeiterVON DER KAMERAEINHEIT ZU DEN MONITORENFUNKTION LEITER m 50 100 20075126Ref. 956/110Video-Netzgerät R1 mm 2 0,50 0,75 1,50Video-Netzgerät R2 mm 2 0,50 0,75 1,50Videosignal A mm 2 0,35 0,35 0,35paar verdrilltVideosignal B mm 2 0,35 0,35 0,35 (*)Anruf C1, C2 mm 2 0,35 0,50 0,75Selbsteinschalten AI mm 2 0,35 0,35 0,35VOM NETZGERÄT ZUR KAMERAEINHEITSeine Länge von 126 mm entspricht 7 Modulen zu je 18 mm, gemäßder DIN-Norm 43880.TECHNISCHE DATENMONITORNetzversorgung:18 V= max.Aufnahme:430 mA max.Bildröhre: 4"Aufl ösung:450 ZeilenVideoeingang:1 Vss differentialAnruf:elektronischer ZweitonanrufEinstellungen:Helligkeit, Türöffner + 1 freie TasteAbmessungen:215x225x72 mmGewicht:1,4 Kg. (ohne Halterung)KAMERAEINHEIT9096Videokamera: CCD 1/3"Beleuchtung:Infrarot-LEDNetzversorgung:18 V= max.Zeitgeber:45" s - 180 sVideoausgang:1 Vss differentialAbmessungen:125x215x60 mmGewicht:0,7 Kg.FUNKTION LEITER m 50 100 −Netzgerät 12V~ ~12 mm 2 0,75 1,50 −Netzgerät 12V~ ~0 mm 2 0,75 1,50 −Netzgerät 18V +18 mm 2 1,50 2,50 −Netzgerät 18V R1 mm 2 1,50 2,50Unter den Leitungslängen versteht man den Abstand zwischender Kameraeinheit und dem am weitest entferntestem Video-Haustelefon.Die maximal mögliche Distanz zwischen Netzgerät und Kameraeinheitbeträgt 100 m.* Für Distanzen bis zu 100 m können für A und B normale Adernrverwendet werden; von 100 bis 200 m muß ein verdrilltes Paarvon zwei Adern verwendet werden.Anmerkung : - Die Ader -.-.-.-.-.für die Selbsteinschaltefunktionanschließen. In diesem Falle sind die Klemmen X2 und G zubrücken.Anmerkung # : - Handelt es sich um eine Zweifamilienanlage(SV102-2081 und SV102-2135) müssen die Leiter A und B zumVideo-Haustelefon 1 von den Klemmen des Video-Haustelefons2 kommen.− Zur Einschaltung der Lampen auf den Tastenfeldern müssen einseparater Tranformator (mit einer Leistung, die der Anzahl anLampen entspricht) und die beiden zugehörigen Versorgungsdrähtevorgesehen werden.− Auf den Kameraeinheiten befi nden sich 2 Potentiometer, diedie Einstellung der Außen- (EXT) und Innenlautstärke (INT)ermöglichen.NETZGERÄTVersorgung:230 V~ 50/60 Hz 38 VAAusgänge 12 V~ , 18 V=Schutzvorrichtungen: PTC-Thermosicherung (*)Abmessungen:90 x 126 x 78 mmGewicht:1,1 Kg( * ) Im Falle eines Auslösens durch die PTC-Thermosicherung,als Folge einer Überlast oder eines Kurzschlusses, muß dieNetzspannung mindestens 60" lang abgeschaltet werden, um denGerätebetrieb wiederherzustellen.70MT 102-002C

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod. 956ANSCHLUSS DES EINFAMILIEN-VIDEOSETS AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONVIDEO-HAUSTELEFONEMOD. WINFLATSV102-2082ANMERKUNGNETZGERÄTNETZ~KAMERAEINHEITÖffnenSchloßELEKTRISCHESSCHLOSSMT 102-002C 71

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod.956ANSCHLUSS DES ZWEIFAMILIEN-VIDEOSETS AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONANMERKUNGSV102-2081VIDEO-HAUSTELEFONEMOD. WINFLATANMERKUNGNETZGERÄTNETZ~KAMERAEINHEITÖffnenSchloßELEKTRISCHESSCHLOSS72MT 102-002C

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod.956PARALLELANSCHLUSS VON 2 VIDEO-HAUSTELEFONEN AN EINE TOR-VIDEOSPRECHSTATIONNETZ~SV102-2135NETZGERÄTBN 789/2oderBN 789/4ANMERKUNGPARALLELDie maximal möglicheDistanz zwischen zweiMonitoren beträgt 50 m.ANMERKUNGNETZGERÄTNETZ~KAMERAEINHEITÖffnenSchloßELEKTRISCHESSCHLOSSMT 102-002C 73

EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod.956PARALLELANSCHLUSS EINES HAUSTELEFONS, EINES RELAIS ODER EINES ZUSATZLÄUTWERKSAN EIN VIDEO-HAUSTELEFONGLEICHZEITIGES ÖFFNEN VON ZWEI SCHLÖSSERNPARALLELANSCHLUSS EINES HAUSTELEFONS BN 1131/35 oder1132/35 AN EIN VIDEO-HAUSTELEFONSV102-2136AANSCHLUSS EINES RELAIS ZUR ANSTEUERUNG EINES ZUSA-TZLÄUTWERKSSV102-2137RELAISEINHEITBN 788/21BN 9854/41TRANSFORMATORBN 9000/20PARALLELANSCHLUSS DES ZUSATZLÄUTWERKS BN 9854/41AN DEN RUFEINGANG EINES VIDEO-HAUSTELEFONSGLEICHZEITIGES ÖFFNEN VON 2 SCHLÖSSERNSV102-2136SV102-2137BRELAISEINHEITBN 788/21BN 9854/41TRANSFORMATORBN 9000/2074MT 102-002C

INHALTSVERZEICHNIS5-DRAHT-VIDEOSPRECHANLAGE OHNE KOAXSeiteLeistungsmerkmale, Funktionsweise 3Geräteliste 4VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN OHNE KOAX, S/WGeräteVideo-Haustelefon Sentry 7Video-Haustelefon Scout 9Video-Haustelefon Winfl at 114"-Videomodul Scaitel 14CCD-S/W-Kameraeinheit Mod. KOMBI mit Schwarz/Weiß-Übertragung 17VANDALENSICHERESTORTABLEAU AUS EDELSTAHL K-STEEL MOD.1155Allgemeines – Beschreibung der module 33Unterputzdose - Ersatzteile - Zubehör 35Liste der bestellnummern für die verschiedene tastenzahlengem. den kombinationsbeispielen 36Installation 39Kit zum zusammenbau von 4 einbaukästen für gepanzerte kingeltableaus 40Kameraeinheit für gepanzerte Tastenfelder - Anschlussklemmen 41Komponentenübersicht - Allgemeine technische eigenschaften 42Video-Netzgerät BN 789/5 oder BN 789/6 - Verteiler mit 4 Ausgängen BN 955/40 43Allgemeine Anlagennormen 44Schaltbilder Basisanlagen Schaltbild Seite− Anschluß von Video-Haustelefonen an eine Tor-Videosprechstation SV102- 1701A 45− Anschluß von Video-Haustelefonen an 2 Tor-Videosprechstationen SV102- 1713B 46− Anschluß von Video-Haustelefonen an 4 Tor-Videosprechstationen SV102- 1777A 47− Anschluß mehrerer Video-Haustelefon-Steigleitungen an eine Tor-Videosprechstation SV102- 1703B 48− Anschluß mehrerer Gruppen von Video-Haustelefonen an eine gemeinsame Tor-Videosprechstation.Jede Gruppe ist mit Neben-Torstation ohne Video SV102- 0648A 49− Anschluß eines Video-Haustelefons an eine Tor-Videosprechstation (Einfamilien-Videoset) SV102- 1237A 50− Anschluß von 2 Video-Haustelefonen an eine Tor-Videosprechstation (Zweifamilien-Videoset) SV102- 1704B 51− Anschluß einer Video-Sprechanlagen-Steigleitung an eine Zentrale SV102-2043 52− Parallelanschluß von maximal einem Haustelefon an ein Video-Haustelefon SV102- 1710B SV102- 1712A 53− Anschluß eines Video-Haustelefons Mod.Scaitel anstelle von Scout und Winfl atSV102- 1434 SV102- 1470ASV102- 1762A 54MT 102-002C 75

INHALTSVERZEICHNISVIDEOTÜRSPRECHANLAGE OHNE KOAX, FARBEFarb-Videohaustelefon Winspot Mod.1855 56Installation 57CCD-Farb-Kameraeinheit Mod. KOMBI 58Allgemeine Anlagennormen 59Schaltbilder Basisanlagen Schaltbild Seite− Anschluß eines Video-Haustelefons an eine Tor-Videosprechstation SV102-1882 60− Anschluß von 2 Video-Haustelefonen an eine Tor-Videosprechstation SV102-1883B 61− Anschluss eines Winspot Monitors parallel zu einem Winspot Hauptmonitor SV102-2566 62− Farb-Videotorsprechanlagen: Anschluss von 3 parallelenFarb-Video-Haustelefonen an eine videotorstelle SV102-2567 63− Farb-Videotorsprechanlagen: Anschluss von 4 parallelenFarb-Video-Haustelefonen an eine videotorstelle SV102-2568 63EIN- UND ZWEIFAMILIEN-VIDEOSET Mod. 956 OHNE KOAXLeistungsmerkmale – Funktionsweise – Geräte 66Video-Haustelefon Winfl at 67Kameraeinheit 68Installatio des zubehörs 69Netzgerät 70Allgemeine Anlagennormen 70Schaltbilder Basisanlagen Schaltbild Seite− Anschluß des Einfamilien-Videosets an eine Tor-Videosprechstation SV102- 2082 71− Anschluß des Zweifamilien-Videosets an eine Tor-Videosprechstation SV102- 2081 72− Parallelanschluß von 2 Video-Haustelefonen an eine Tor-Videosprechstation SV102-2135 73− Parallelanschluß eines Haustelefons, eines Relais oder eines Zusatzsignals an ein Video-HaustelefonGleichzeitiges Öffnen von zwei Schlössern SV102-2136 SV102-2137 7476MT 102-002C

ANMERKUNGENDieses Technische Handbuch wurde vom Technischen Büro und Anlagendienst STC/UTL herausgegeben.MT 102-002C 77

URMET DOMUS DISTRIBUTORSEUROPEAUSTRIADIALOG mbHVienna - Phone (1) 815350888e-mail: info@dialog-urmet.atBELGIUMEDIPHONE S.P.R.L.Bruxelles - Phone (02) 5272224e-mail: ediphone@skynet.beCZECH REPUBLICURMET DOMUS s.r.o.Teplice - Phone 00420417/532204e-mail: info@urmetdomus.czDENMARKCITOFONRoskilde - Phone 46754438FINLANDCLEVAR OYHyvinkää - Phone (19) 422086http://www.dlc.fi /clevare-mail: mika.virtala@pp.htv.fiFRANCEURMET FRANCEMontreuil S. Bois - Phone (1) 48515600Aulnay S. Bois - Phone (1) 48198400e-mail: mkt@urmet-captiv.frGERMANYURMET G.m.b.H.Rohrdorf-Thansau - Phone (08031) 7411e-mail: urmet@t-online.deGREAT BRITAINURMET DOMUS UKCommunication & Security LtdGreat Dunmow - Phone (1371) 874923e-mail: sales@urmet.co.ukGREECEKARSON S.A.Athens - Phone (01) 3464461e-mail: karson@ath.forthnet.grHOLLANDELBO TECHNOLOGYEindhoven - Phone (040) 2679888e-mail: info@elbotech.nlHUNGARYDIALOG URMET HUNGARIA KFTBudapest - Phone (1) 2166230e-mail: info@urmet.huIRELANDNATCOMDublin - Phone (1) 4977877e-mail: info@aircom.netMALTAPAL PACE ASSOC. Ltd.Marsa - Phone 247111e-mail: pacass@dream.vol.net.mtNORWAYSØNNICO a.s.0602-Oslo - Phone (22) 088100e-mail: STEKundesenter@sonnico.noPOLANDMIWI-URMET Sp.z.o.oLodz - Phone (042) 6162100e-mail: miwi@miwiurmet.com.plPORTUGALMECTEL S.A.Alfragide - Phone (01) 4727400http://www.mectel.ptRUSSIAURMET INTERCOM Ltd.St. Petersburg - Phone (812) 3298039e-mail: urmet@comset.spb.ruSLOVENIAVEZAVE URMET DOMUS d.o.o.Nova Gorica - Phone (065) 131080e-mail: info@vezave.siSPAINBNC DISTRIBUCIONES SABarcelona - Phone (93) 7292700e-mail: ftemaximal@fi lnet.esSWEDENLANDBERG’SStockholm - Phone (08) 6566940SWITZERLANDELEKTRO VI-Z SAGrancia - Phone (091) 9809191e-mail: elektroviz@bluewin.chINELEC G.m.b.H.Neuhausen a Rhf - Phone (052) 6722197e-mail: inelec@freesurf.chTURKEYCILINGIR ELEKTRONIKAnkara - Phone (0312) 4461750e-mail: cilingir@cilingirelektronik.com.trAFRICAEGYPTORTIDokki (Cairo) - Phone (02) 3616661MOROCCOOMATEC S.A.R.L;Casablanca - Phone (02) 258532SOUTH AFRICAINTERCOM DISTRIBUTORS (PTY) Ltd.Pretoria - Phone (012) 6567879e-mail: south@mweb.co.zaMIDDLE EASTABU DHABIGULF WIRELESS & T.V. SERVICEPhone (04) 3368223CYPRUSK.S. SAVVIDES & SON Ltd.Nicosia - Phone (2) 673233DUBAIPOWER ENG. CO.Phone (4) 2212545ISRAELGERBER & LAVI LTD.Tel Aviv - Phone (3) 5185111http://www.gerber-lavi.co.ile-mail: info@gerber-lavi.co.ilJORDANKAWAR & ANSARA ELECTRONIC CO.Amman - Phone (06) 5695381KUWAITIHSAN EST.Kuwait City - Phone 2413944LEBANONSACOTEL S.A.R.L.Beirut - Phone (01) 613224/5/6Due to continous product improvement all specifi cations, colours and sizesare subject to change without notice.FAR EASTCHINAURMET ELECTRONIC SYSTEMSShenzhen - Phone (0755) 3401038e-mail: jeshk@netvigator.comHONG KONGJOHNSON ELECTRONIC SYSTEMS Ltd.Hong Kong - Phone (852) 25153866e-mail: jeshk@netvigator.comPHILIPPINESMULTI-LINE BUILDING SYSTEM INC.Manila - Phone 9299911TAIWANPURETECH ENTERPRISES CO. Ltd.Taipei - Phone (2) 27887158MALAYSIALOGIC CONTROLS TECNOLOGY (M) Sdn. Bhd:Selangor Darul Ehsan - Phone (603) 9848651e-mail: wemond@tm.net.myAUSTRALIAN.S.W.-QUEENSLAND-SOUTH AUSTR.WESTERN AUSTR.- A.C.T. - N.T.VIDEO INTERCOM Pty Ltd.Stanmore 2048 (Sidney) - Phone (02) 95640165e-mail: sales@videointercom.com.auVICTORIAMTS INTERCOMSElsternwick 3185 (Melbourne)Phone (03) 95300977e-mail: pdunne@mtsintercoms.com.auNORTH AMERICACANADAMIRCOM TECHNOLOGIES Ltd.Vaughan, Ontario - Phone (905) 6604655e-mail: mail@mircomtech.comU.S.A.MIRCOM TECHNOLOGIES Inc.Buffalo, New York - Phone (800) 6604655e-mail: mail@mircomtech.comSOUTH AMERICAARGENTINAPEPER S.A.Buenos Aires - Phone (11) 47740812e-mail: peper@arnet.com.arBOLIVIAPRIMEX LtdaSanta Cruz - Phone (3) 335068BRASILURMET DOMUS DO BRASIL LtdaTaubaté - Phone (12) 2811000COLOMBIAV.M. INGENIEROS LtdaBogotà - Phone (1) 3459490ECUADORREITAL CIA. LtdaQuito - Phone (02) 245428VENEZUELACITOFONO - OSCAR BRACHO RIERABarquisimeto- Phone (51) 552745http://www.urmetdomus.ite-mail:info.urmetdomus@urmet.it