:: familienmagazin - fibz

Wenn Kinder groß werden II 

Mehr Matsch für Kinder! 

Feste, Messen, offene Türen ... 

foto :: david ausserhofer 

* 2 Erwachsene + 2 Kinder (siehe Seite 9) 

Mai/Juni 03_2011 

www.fibz-magazin.de 

:: familienmagazin 

Einfach unbezahlbar! 

Veranstaltungsmagazin und Ratgeber für Familien 

im Barnim, in Oranienburg, Mühlenbeck, 

Berlin-Karow, Berlin-Buch und in der Umgebung 

im Schlosspark Oranienburg 

Open-Air-Familienkonzert 

„Der Traumzauberbaum“ 

5. Juni 2011, 15 Uhr 

Jetzt eine Familienkarte* für 


gewinnen! 

Kartenvorverkauf: 

Tel. 03301 6008111 oder 704833 

www.oranienburg-erleben.de 

Gewinne 


Karten für 




5. Juni 2011, 15 Uhr 



gewinnen! 


Tel. 03301 6008111 oder 704833 


„Traumzauberbaum“ 

Seite 9

Editorial 

2 fibz :: Editorial 


Meine lieben kleinen und großen Leser, 

Kinder, Kinder, sind das viele Feste, 

Messen und lange Nächte im Mai und 

Juni! Unser fibz-Veranstaltungskalender 

platzt ja aus allen Nähten! 

Was man da alles erforschen und erleben 

kann: Lange Nacht der Wissenschaften, 

Erlebnismesse Mensch und 

Gesundheit in Eberswalde, Internationaler 

Museumstag, Kinderfeste zum 

Kindertag, FinE und PurPur Fest in 

Eberswalde, Ritterfest in Oranienburg, 

Hussitenfest in Bernau ... Wer da nicht 

auf seine Kosten kommt, ist selber 

Schuld! 

Alles neu macht nicht nur der Mai. 

Wenn die Kinder groß werden, meinen 

manche Eltern, auch ihre Kinder wären 

neu. Irgendwie fremd. Fibz hat mal die 

Nichtmehrkinder gefragt, wie sie sich so 

fühlen und was sie von uns Erwachsenen 

erwarten. Interessante Antworten 

und wie wir Eltern damit umgehen sollten, 

lest Ihr auf Seite 6-8. 

„Mehr Matsch für Kinder!“ fordert Philosoph 

und Biologe Andreas Weber in 

seinem gleichnamigen Buch. Dem kann 

ich mich nur anschließen. Mit Matsch 

meint er Natur im weitesten Sinne und 

davon können Kinder in der Tat nicht genug 

bekommen. Auf Seite 17 findet Ihr 

ein Interview mit dem Autor. 

Warum sich viele Babys schwer tun mit 

dem Schlafen und wie sie es lernen können, 

erfahrt Ihr auf Seite 26-27. 

Und dann gibt es ja auch schon gleich 

Zeugnisse. Schwer verdient oder aus 

dem Ärmel geschüttelt? Wie auch immer. 

Ein Anlass zum gemeinsamen Tun 

in der Familie allemal. Am besten Ihr 

plant schon heut den großen Zeugnis- 

Nachmittag. fibz hat für Euch tolle Rabatte 

ausgehandelt. 

Lest nach auf Seite 31! 

Einen sonnig-bunten Frühling 

wünscht Euch Eure 

Inhalt 

2 

Editorial Aktuelles, Geschäfte 

Familie 

Wenn Kinder groß werden 

Pubertät Teil II 

Baby 

Bluthochdruck in der Schwangerschaft 

Schlaf, Kindlein schlaf ... 

Freunde 

Ballbini-Ballschule 

und Kindergeburtstage 

Vorschau Sommerferien 


Gesundheit 

Bowen Therapie, 

Messe Mensch und Gesundheit 

Wissen 

Vorlesegeschichte: Mama sag, 

wo wächst der Fisch? 

Buchvorstellungen 

Wenn ich groß bin ... Seifenfrau 

Lange Nacht der Wissenschaften 

Schule ohne Rassismus 

Medienseite 

Freizeit 

Basteln: Geheimschrift 

Ausflugstipps: Zeugnisausgabe 

Kalender 

Marktplatz 

9 

Offene Gruppen 

28-29 

10-11 

Kurse, Seminare 

Veranstaltungen 

Feiern, Erleben, Zusehen ... 

Wichtige Adressen 

Impressum 

3-5 

6-8 

14-15 

18 - 19 

12-13 

19 

16-17 

30-31 

22-23 

24 

24-27 

20-21 

Postanschrift für Verlag und Redaktion: fibz :: familienmagazin 

Antje Muth (Hrsg., V.i.S.d.P.), Seebadkorso 40, 16348 Wandlitz, 

033397 I 28 664, info@fibz-magazin.de, www.fibz-magazin.de 

Satz, Produktion und (Anzeigen)Gestaltung: TUVE Design & Kurse 

Hardenbergstr. 9, 16359 Biesenthal, www.tuve-design.de 

gestalt@fibz-magazin.de, 03337 I 45 66 36 

Anzeigen: anzeigen@fibz-magazin.de Auflage: 11.000 Stück 

Druck: Druckerei Nauendorf GmbH 

Nordring 16, 16278 Angermünde, info@druckereinauendorf.de 

Erscheinungsweise: alle zwei Monate, jeweils 1. Jan., 1. März, 

1. Mai, 1. Juli, 1. Sept., 1. Nov. 

Bankverbindung: fibz-magazin, Deutsche Bank AG, 

BLZ 120 700 24, Kto. 702 69 66 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Einsendungen übernimmt 

fibz :: familienmagazin keine Haftung. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Abhandlungen 

stellen in erster Linie die persönliche Meinung des Verfassers dar. 

Texte, Abbildungen, Programme und technische Angaben wurden 

sorgfältig geprüft, für fehlerhafte Angaben und Folgen wird weder eine 

juristische Verantwortung noch eine Haftung übernommen. 

Für die Wahrung der Rechte Dritter an Text und Bildmaterialien sowie 

Inseratvorlagen sind die Autoren und Auftraggeber selbst verantwortlich. 

Für Preisausschreiben und Wettbewerbe in der Zeitschrift ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

gekürzt zu veröffentlichen. 

Für Inhalte angegebener Internetseiten wird keine Gewähr übernommen. 

Kolumne 

Das große 

Krabbeln 

grafik :: tuve 

Den grünen Daumen habe ich wirklich 

nicht, deshalb ist auch meine Frau die 

Herrscherin in unserem Garten. Mir 

bleibt nur die Freude an den bunten 

Gewächsen. Mein eigentliches Reich ist 

unser Komposthaufen. Es fällt mir auch 

nicht schwer, unsere Jungs für diesen 

wundersamen Haufen zu begeistern. 

Mit dem Frühling ist da endlich auch 

wieder Leben drin, und allerhand Kleinlebewesen 

bevölkern unsere rottenden 

Gartenabfälle. Die Käfer und Würmer 

werden dann ausgewühlt und in ein 

Lupenglas eingesperrt. Zur großen Verwunderung 

der kleinen Hobby-Biologen 

leben die Tiere im Glas aber nicht lange. 

Spätestens nach 2 Tagen Intensivbeobachtung 

zeigen Regenwurm und 

Feuerwanze trotz guter Fütterung keine 

Regung mehr. Na ja, auch das ist eine 

Erfahrung. 

„Papa, sieben wir wieder?“ Diesem 

Wunsch kann ich mich nur schwer widersetzen. 

Unser Kompost wird sicher 

ein paar Mal zu oft ausgesiebt, aber für 

die Kinder gibt‘s dabei einfach zu viel 

zu entdecken. Neben den Krabbeltieren 

finden sich Schalen von Obst, Gemüse 

und Eiern, aber auch viel Unverrottbares. 

Wir haben schon gemeinsam gelernt, 

dass Steine und die Aufkleber an 

der Kiwi-Schale einfach nie kompostieren. 

Genauso wenig wie Obstkerne, Tannenzapfen 

und größere Holzstücke, die 

nun auch keiner mehr auf den Kompost 

wirft. 

Besondere Fundstücke sind natürlich 

die kleinen Engerlinge. Dass daraus 

nach Jahren mal dicke Maikäfer werden, 

sorgt immer wieder für Verwunderung. 

Und auch für den passenden Anlass, 

alles mal gemeinsam im Computer 

nachzulesen und anzusehen. Und siehe 

da: Gemeinsam kommen wir zu der Erkenntnis, 

dass es sich entgegen unserer 

Annahme um Rosenkäfer-Larven handelt. 

Die Jungs helfen natürlich genauso 

gern, in der frischen Erde wieder neue 

Blumen zu pflanzen. Aber so schön sie 

auch blühen mögen, sie landen alle mal 

auf meinem Kompost! 

Papowski 

Anzeige 

Aktuelles 

Moosmutzel, Agga Knack und Waldwuffel 

laden zum Traumzauberbaum- 

Konzert nach Oranienburg ein. Fibz 

verlost eine Familienkarte. Schnell 

nachsehen auf S. 9! 





5. Juni 2011, 15 Uhr 



gewinnen! 


Tel. 03301 6008111 oder 704833 


Gruselspaß in der Wassermühle 

Hohenfinow! 

Wer findet die Mühlenmuhme und lüftet 

ihr Geheimnis? Am 14. Mai nimmt 

Erlebnispädagogin Katharina Klatt 

mutige Forscher mit auf eine gruselige 

Wanderung durch ihre Mühle mit Spuk 

und schaurigen Überraschungen. Uah! 

Um 19 Uhr geht es los. Erste urkundliche 

Erwähnungen der Mühle reichen 

bis ins Jahr 1788 zurück. Es sind also 

schon viele Mühlenmuhmenjahre vergangen... 

Teilnehmerzahl: 8-20, Preis: 

3 € Anmelden: Tel: 033362 I 619094 

Wassermühle Hohenfinow 

16248 Hohenfinow, Mühlenweg 12, 

www.wassermuehle-hohenfinow.de 

foto:: klatt 

Kindertag – das 

muss gefeiert werden! 

Nur: Wann feiert man denn Kindertag? 

Das kommt ganz darauf an, wo 

man wohnt, denn man begeht ihn in 

mehr als 145 Staaten der Welt an verschiedenen 

Tagen. Die Türkei führte 

übrigens 1920 als erstes Land einen 

Kindertag ein! Bei uns in Deutschland 

gab es bis zur Wiedervereinigung zwei 

Kindertage – im Osten den Internationalen 

Kindertag am 01. Juni und 

im Westen den Weltkindertag am 20. 

September. Zwei Festtage mit unterschiedlichen 

Namen und Daten also. 

Während es in der ehemaligen DDR an 

jenem Tag allerorten Kinderfeste, Ausflüge 

und zu Hause kleine Geschenke 

gab, wurde der Weltkindertag in der 

damaligen Bundesrepublik wenig beachtet. 

Das änderte sich Anfang der 

90er Jahre. Nun dürfen alle feiern: 

Mütter, Väter, Frauen, Männer und 

eben Kinder! Für jeden einen eigenen 

Tag oder mehrere, denn viele Frauen 

sind ja auch Mutter und trotzdem noch 

Kind ihrer Eltern. Da kommt man glatt 

auf drei Geschenke im Jahr... 

Gesundheit & Familienfreundlichkeit 

Lebensqualität für die Region 

Wir setzen uns dafür ein! 

• medizinisch - therapeutische Angebote 

• Unterstützung gesundheitsfördernder 

und kultureller Aktivitäten 

• aktiver Umweltschutz in unseren 

Einrichtungen 

www.glg-mbh.de 

Der ganz große Traum 

... mit Theo Trebs 

filmernst stellt in dieser fibz-Ausgabe 

auf Seite 29 den Film: „Der ganz große 

Traum“ vor. Er spielt im Jahr 1874 

an einem Braunschweiger Gymnasium 

und schildert, wie ein junger Lehrer 

seine Schüler über den Fußball für die 

englische Sprache begeistern möchte. 

Das war nicht so einfach, denn damals 

war Fußball in Deutschland noch unbekannt 

und sehr verpönt. 

Was im Filmtipp nicht erwähnt wird: 

Eine der Kinderhauptrollen im Film 

verkörpert Theo Trebs, der in Birkenwerder 

wohnt und für seine Rolle kürzlich 

mit dem New Faces Award ausgezeichnet 

wurde. fibz gratuliert! 

foto::fmn 

Fibz jetzt auch bundes- 

Mediad 

Gesam 

206.0 

Nr. 3, g 

11 Familienm 

www.familienmagazin.net q info@familienmagazin.net q Fon: +49 (0)821 50 85 1 

weit vertreten im 

FamilienMagazinNetzwerk! 

Mit zehn weiteren Familienmagazinen 

aus ganz Deutschland gründete fibz 

„Das FamilienMagazinNetzwerk“. Ob 

Hamburg im hohen Norden, Wandlitz 

im Osten, Bonn im Westen oder 

Augsburg ganz im Süden – die Idee 

aller Macherinnen ist die gleiche: Allen, 

die mit Kindern leben oder arbeiten 

zeigen, was sie in ihrer Region wo 

und wie mit dem Nachwuchs erleben 

können. Die elf Magazine haben eine 

Gesamtauflage von 206.500 Exemplaren. 

www.familienmagazin.net 

Hoffnungstaler Stiftung 

Lobetal 

Tue Gutes! GOTT 

Jahresfest 

im Grünen! 

So., 19. Juni 2011 

10.00 – 16.00 Uhr. 

Festliche Details gibt`s >> im fibz::Kalender auf S. 22

fibz 

verlost 

5 x 2 

»bügelworte« 

nach Wunsch 

4 fibz :: Familienleben 

fotos :: feuer 

Teilnahmebedingungen 

auf fibz-Seite 9! 

Bei uns finden Sie aktuelle Fashion-Trends und pfiffige Accessoires. 

Lassen Sie sich von Designer-Labels begeistern: alegria, blaumax, cream, nümph 

und st-martins. Gern stellen wir Ihr persönliches Outfit zusammen. Auch für Kinder 

führen wir tolle Marken. Sie möchten um 19 oder 21 Uhr shoppen? Wir bieten 

individuelle Öffnungszeiten - vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. 

Endlich mal ein Lebensgefühl, das Sie kaufen können. 

Herzlich willkommen bei nonoli design! 

Nonoli Design, Ivonne Feuer, 16540 Hohen-Neuendorf, Schönfließer Str. 54 

Tel: 03303-5960694, info@nonoli-design.de 

Gebügelte Worte 

Keine Sprüche klopfen, 

Worte bügeln! 

www.susaba-design.de 

Im Kleiderschrank stapeln sich einfarbige Shirts, doch die Kinder verlangen nach »coolen« Klamotten? 

Kein Problem: Mit susabas »bügelworten« ist es kinderleicht, Shirts modisch zu individualisieren, 

aufzupeppen und kleine Flecken zu kaschieren 

Einfach aus zwölf »glücklichen« und »märchenhaften« Worten 

den Favoriten wählen, sich für eine Lieblingsstelle auf dem Shirt entscheiden, 

nach dem heißen Bügeleisen greifen und das Wort aufbügeln. 

Nach dem Bügeln vier Minuten auskühlen lassen und 

erst dann das Papier abziehen! 

Fertig ist das Shirt, das es nur ein Mal gibt. 

Auch auf Babybodies und 

den Shirts der Mamas 

sehen »bügelworte« 

toll aus! 

»bügelworte«: 

je nach Motiv 

ca. 2,5 x 13-15 cm. 

Am besten auf 

heller Baumwolle 

oder hellem Leinen, 

bebügelte Textilien auf links gewendet bei 30° waschbar. 

Bestellen unter: 

www.susaba-design.de 

Familienleben :: fibz 5

Klinik für 

Kinder- und 

Jugendmedizin 

Wir behandeln alle Kinder mit 

akuten Krankheiten. 

Schwerpunkte sind die Versorgung 

kranker Früh- und Neugeborener, 

die Behandlung von Kindern mit 

Magen-Darm- bzw. Zucker- und 

Nierenkrankheiten, sowie 

Herzerkrankungen, Anfallsleiden 

und Allergien. 

Eine moderne Kinderchirurgie 

rundet das Angebot ab. 

0 33 34/ 69 – 23 93 

„Da kranke Kinder 

die Nähe ihrer Eltern 

brauchen, 

können Eltern 

in unserer Klinik 

immer bei ihren 

Kindern bleiben.“ 

foto :: muth 

 

Dr. Steffi Miroslau 

Geburtsklinik mit 

Perinatalstation 

Schauen Sie sich unseren 

Kreißsaal an! 

Jeden 1. Dienstag im Monat. 

Bitte anmelden unter: 

0 33 34/ 69 – 22 73 

www.klinikum-barnim.de 

Klinikum Barnim GmbH . Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 . 16225 Eberswalde 

Telefon 0 33 34 69 – 0 

Wenn Kinder groß werden ... Teil II 

Kaum hat man ein Kind in der Familie willkommen geheißen, heißt es auch schon wieder 

Abschied nehmen. Mit jedem neuen Können entfernt es sich von uns Eltern, wird unabhängiger 

und geht seiner eigenen Wege. Und irgendwann werden die Kinder erwachsen. 

Wie Nochkinder oder Schonerwachsene 

diesen Übergang wahrnehmen und was 

sie sich dabei von uns Erwachsenen wünschen, 

fragte fibz und bekam folgende 

Antworten: 

fibz: Was bedeutet „Pubertät“ für dich? 

Paula (13): Erwachsenwerden, Probleme 

mit Freunden und Familie 

Paula (12): Eltern nerven, aufs Äußere 

achten, Jungs 

Janek (13): Pubertät ist komisch. Ich 

merke, wie sich Dinge verändern und bin 

öfter gereizt und will meine Ruhe haben. 

Eigentlich freue ich mich, wenn es endlich 

vorbei ist. 

Felicia (14): Durch die Pubertät werde ich 

irgendwie aggressiver. Ich zicke meinen 

Vater ständig grundlos an, aber in dem 

Moment merke ich das nicht so. 

Daniel (14): Pubertät ist anders als die 

Zeit davor. Ich bin ruhiger geworden und 

auch reifer. 

Felix (14): Pubertät hat keine bestimmte 

Bedeutung für mich. 

Olga (17): Pubertät bedeutet für mich 

Veränderung, älter werden, viele neue Erfahrungen 

und auch mal Stress. Man lernt 

sich kennen, entdeckt sich neu, entwickelt 

eine eigene Meinung und wagt den ersten 

Schritt zu Unabhängigkeit, Selbstständig- 

keit und zum Erwachsenwerden. Während 

meines Schüleraustausches habe ich dies 

erfahren können und so auch gelernt mit 

schwierigen Situationen umzugehen, meine 

Probleme selbst zu lösen, Entscheidungen 

für mich zu treffen und Verantwortung 

zu übernehmen. 

E. (14): Pubertät ist eine wackelige Hängebrücke 

zwischen den Felsen Nochnichtmann 

und Nichtmehrkind. 

fibz: Wie sollen Erwachsene 

mit Dir umgehen? 

Paula (13): ... mich verstehen und mir 

mehr Freiheiten geben. 

Paula (12): Verständnis, Zuneigung, mehr 

Freiheiten 

William (13): Wenn ich in die Pubertät 

komme, möchte ich: mehr Taschengeld 

(10 €), mehr Freizeit, täglich 2h Computerzeit, 

zeitweilig mehr von meinen Eltern 

in Ruhe gelassen werden, dass mir meine 

Fahrschule bezahlt wird, dass ich meine 

Hobbys intensiver gestalten darf. 

Janek (13): Ich will eigentlich nur, dass ich 

vieles selber entscheiden kann, dass ich 

meine Ruhe habe, wenn ich will und dass 

sie (die Erwachsenen) da sind, wenn ich 

sie brauche. 

Felicia (14): Ich möchte verstanden werden, 

auch wenn das nicht immer leicht ist. 

Daniel (14): Sie sollten akzeptieren, dass 

ich jetzt in einer Phase bin, wo ich anders 

bin als vorher und eben auch meine Ruhe 

brauche. 

Felix (14): Verständnis und Zuneigung 

Olga (17): Von meinen Eltern wünsche ich 

mir Unterstützung und Geduld, aber auch 

Freiraum und Regeln. 

Ich will altersgemäß behandelt werden 

und gegenseitiges Vertrauen muss vorhanden 

sein. 

Ich will mich ausprobieren können, man 

braucht aber trotzdem manchmal noch 

einen kleinen Anstoß zur Motivation und 

Ausdauer. 

Wie gehen wir Eltern nun mit den Aussagen 

und Wünschen unserer Kinder und 

den oft recht seltsamen Eskapaden 

dieser Zeit um? 

Sicher kann man über Schilderungen anderer 

Eltern schmunzeln und erleichtert 

feststellen, dass man mit seinen Ängsten 

und Sorgen nicht allein dasteht. Erfahrungsaustausch 

ist immer gut und lässt 

manches auch einmal aus einem anderen 

Blickwinkel betrachten. Aber wie macht 

man es denn richtig? Hat man nicht selbst 

noch im Kopf, was man früher an den eigenen 

Eltern doof fand? Und versteht man 

nicht die eine oder andere Aktion und 

Reaktion der Jugendlichen? Schwierig, 

schwierig. 

Sehr spannend finde ich die Ansichten des 

dänischen Familientherapeuten Jesper 

Juul. In seinem Buch „Pubertät – Wenn 

Erziehen nicht mehr geht“ vermittelt er, 

was schon der Untertitel des Buches verspricht: 

„Gelassen durch stürmische Zeiten“. 

Jesper Juul schlägt vor, den nun großen 

Kindern ein Sparringspartner zu sein, 

der maximalen Widerstand bietet und 

minimalen Schaden anrichtet: „Es ist für 

Jugendliche sehr wichtig zu wissen: Was 

denkt mein Vater? Was denkt meine Mutter?“ 

Auch wenn sie dies nicht unbedingt 

im Streitgespräch zugeben werden. 

Überhaupt meint er, dass man in der Pubertät 

Bilanz ziehen und mit dem Erziehen 

aufhören sollte. Jesper Juul: „Setzen Sie 

sich hin ... schauen Sie Ihre Kinder an und 

genießen Sie sie: ‚Das ist mein 13-jähriger 


Sohn oder meine 15-jährige Tochter ... 

All die Jahre haben wir gemeinsam verbracht, 

jetzt ist er, ist sie so alt geworden 

– und wir haben das ganz schön gut gemacht.‘ 

... 

Achten Sie auf das, was wunderbar ist, 

oder fällt Ihnen vor allem das auf, was 

noch fehlt, was nicht in Ordnung ist?“ 

Die Beziehung der Eltern zum Kind vergleicht 

Juul mit der Beziehung der Eltern 

untereinander: Es kommt „... eine Phase, 

in der man hofft, man könne den Partner 

irgendwo zur Reparatur hinschicken und 

bekäme ihn perfekt wieder – so, wie man 

ihn haben will. Wir alle merken irgendwann, 

dass das nicht geht. 

Mit Kindern ist es nicht anders. 

Was unsere Kinder in der Pubertät von 

uns brauchen ... ist eigentlich nur das: 

zu wissen, auf dieser Welt gibt es einen 

 

Wenn Kinder 

und Jugendliche 

Sorgen haben ... 

Die Psychiatrische Institutsambulanz 

der Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatik 

des Kindes- und Jugendalters 

bietet Hilfe für Kinder 

und Jugendliche mit seelischen 

Problemen bzw. für Eltern oder 

Sorgeberechtigte, die seelische 

Probleme bei ihren Kindern 

vermuten. 

Ambulanz: 

0 33 34/ 53 – 701 

erreichbar ab 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr, 

darüber hinaus über den 

Bereitschaftsdienst 0 33 34/ 53 – 0 

Wenn Eltern ratlos 

sind ... 

„Welch eine erleichternde 

Erfahrung, dass andere Familien 

ähnliche Probleme haben!“ 

Hilfe zur Selbsthilfe für Familien 

mit Problemen und „auffälligen“ 

Kindern bietet die 

Familientherapeutische Einheit. 

Sie ermutigt Eltern: 

• Problemursachen zu erkennen 

• ihre Kompetenzen zu stärken 

• Ressourcen zu suchen 

Ansprechpartner für Sie ist: 

Dipl.-Med. Christine Keller 

0 33 34/ 53 – 237 

0 33 34/ 53 – 400 Station K2

oder zwei Menschen, die wirklich glauben, 

dass ich ok bin.“ 

Also liebe Eltern: Unsere Kinder müssen 

ebenso wenig perfekt sein wie wir Eltern. 

Wir sollten uns vielmehr bemühen, mit 

ihnen ein gutes Team zu sein. Und dazu 

gehört unbedingt, immer im Gespräch zu 

bleiben! (AM) 

Literatur 

Marianne Arlt: Pubertät ist, wenn die Eltern 

schwierig werden – Tagebuch einer betroffenen 

Mutter, Herder 2009, 190 S., ISBN: 978-3- 

451-06076-2, 7 € 

Pubertät aus Sicht einer Mutter. Ein schönes 

Buch, wenn Eltern meinen, nur ihr Kind wäre 

komisch. Macht Mut und Schmunzeln – hat 

man doch alles auch schonmal erlebt ... 

Jesper Juul: Pubertät – 

Wenn Erziehen nicht mehr geht, 

Kösel 2010, 207 S., 

ISBN: 978-3-466-30871-2, 

16,95 € 

Vorwort zum Buch: „In der 

Pubertät haben Eltern und 

Jugendliche die wunderbare 

Möglichkeit, ihre Beziehung so 

zu verändern, dass das, was 

bisher nicht möglich war, möglich wird... 

Nicht erziehen oder manipulieren, sondern 

begleiten, zur Verfügung stehen. Das ist so 

schwer, weil es so neu ist – für uns alle.“ 

So lesenswert wie das ganze Buch! 

Eveline Crone: Das pubertierende Gehirn, 

Droemer 2011, 208 S., 

ISBN: 978-3-426-27552-8, 14,99 € 

Das Gehirn von Jugendlichen zwischen 13 und 

20 baut sich völlig um: schnellere Nervenbahnen 

werden verlegt und ermöglichen wahre 

Höchstleistungen. Doch der Umbau dauert 

lange; impulsive Ausbrüche und riskante 

Kurzschlusshandlungen sind nicht selten. 

Entwicklungspsychologin Eveline Crone erklärt 

anschaulich die neuesten Erkenntnisse der 

Hirnforschung. 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

EINES FÜR ALLE ... 

Ambulanter Pflegedienst 

Hausnotruf 

Beratungsstelle für Schwangere und 

deren Familienangehörige 

Kindertagesstätte 

Jugendkoordinator, IRK 

Sport- und Begegnungsstätte 

Aus- und Fortbildung 

Katastrophenschutz 

Kreisauskunftsbüro 

Suchdienst 

Wasserwacht 

Blutspende 

Kreisverband Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau, Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 386 

Tag der offenen Tür 

am 28.05.2011 von 10 - 17 Uhr 

Erleben Sie das Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept 

und entdecken Sie Ihre sportliche Seite! 

Hier 

Hier 

trainieren 

trainieren 

alle 

alle 

mit 

mit 

Erfolg. 

Erfolg. 

Aber Aber ohne 

Konkurrenzkampf. 

Bei Mrs.Sporty kann jede Frau ihre persönlichen Ziele 

erreichen. 

Bei Mrs.Sporty 

Und das 

kann 

mit 

jede 

minimalem 

Frau ihre 

Aufwand. 

persönlichen 

Denn schon 

Ziele 

erreichen. Und das mit minimalem Aufwand. Denn schon 

2 –3-mal 30-minütige Trainingseinheiten pro Woche füh- 

2 –3-mal 30-minütige Trainingseinheiten pro Woche führen 

zu sichtbaren Ergebnissen – auf Wunsch in Kombinaren 

zu sichtbaren Ergebnissen – auf Wunsch in Kombination 

mit unserem alltagstauglichen Ernährungskonzept. 

tion mit unserem alltagstauglichen Ernährungskonzept. 

Mrs.Sporty Mrs. Sporty Musterclub Musterclub Karow 

Musterstraße Achillesstraße 1 64 

12345 13125 Musterstadt Berlin 

Tel.: 123 030 - - 12345678 - 343 35 209 

www.mrssporty.de 

Jetzt testen! 

Jetzt testen! 

Mit Ihrem gratis 

Schnuppertraining! 

Mit Ihrem gratis 

Schnuppertraining! 

MrsSporty_Anz_1-3_Maerz+April_2009.indd 1 09.12.09 13:32 

Marktplatz 

Kostenlose priv. Kleinanzeigen 

und gewerbliche Anzeigen* 

Suche 

Nageldesignerin 

für Kosmetikstudio in Wandlitz 

gesucht! Tel: 033397 I 210 50 

Liebevolle Kinderbetreuung 

für unsere vierjährige Tochter 

gesucht (Joachimsthal, ein Abend/ 

Woche). Gerne auch reiferes Alter. 

Tel: 033361 I 727133 

Tanzpartner gesucht! 

Tanzpartner gesucht! 

Mädchen (7 Jahre, 1,30 m groß) 

sucht Tanzpartner. Sie tanzt freitags 

im Tanzsportverein Grün-Gold in 

Finowfurt. Partner muss keine 

Tanzerfahrung haben. Wer Spaß am 

Tanzen hat, meldet sich bitte unter: 

03334 I 236838 o. 

0151 I 14420377 

Suchen Breakdance-Lehrer 

für den Raum Bernau! Kids sind 

zwischen 6 und 9 Jahre alt und 

wollen 1x wöchentlich am späten 

Nachmittag trainieren. Sportraum 

steht zur Verfügung! Weitere Infos 

unter: Tel: 0160 I 44 16 720 oder 

ab 17 Uhr: Tel: 033396 I 87 86 79 

Suche preiswert abzugebendes 

Klavier für 2 Nachwuchsmusiker. 

Tel: 033397 I 62785 

28er Herrenfahrrad gesucht! 

Tel: 0170 I 5801867 

Flohmärkte 

Flohmarkt für Schule und Kita 

07.05.11 von 14-17 Uhr Aufbau ab 

13 Uhr. Kinderkleidung u. Spielsachen. 

Profi-Händler nicht zugelassen! 

Wo: Montessori-Schule, Niederbarnimallee 

75, 16321 Bernau 

(Waldsiedlung, neben der Brandenburg-Klinik). 

Tische müssen selber 

mitgebracht werden. Standmiete: 

ein Kuchen, Häppchen für ein 

Buffet od. 5€. Spielmöglichkeit für 

Kinder vorhanden. 

Anmeldung bitte bis 04.05.11 unter 

Tel: 033397 I 61020 (AB) 

Lobetaler Kinder- und 

Babysachenbasar 

07.05.11, 10 - 13 Uhr Verkaufsstand 

bitte mitbringen! Standgebühr 

5 € oder ein selbstgebackener 

Kuchen. Ohne Anmeldung. 

16321 Bernau OT Lobetal, gegenüber 

Wäscherei Findling 

Gewinner : 

3x Buch „Piepvögelchen ist krank“ 

(Vorlesegeschichte Ausgabe Nov/Dez 2010) 

Tizian aus Bernau 

Kindergarten „Sonnenblume“ Karow 

Kita „Flax und Krümel“ Oranienburg 

Je 1 Familienkarte für Puppentheater Galerie Bernau: 

„Die Bremer Stadtmusikanten“ 27.03.11 Jannis und Julia aus Wandlitz und 

„Das Abenteuer“ 17.04.11 Milo + Silas aus Biesenthal 

4x Buch „Jungs sind eben so!“ 

Klasse 3d Hort GS am Blumenhag Bernau 

Oskar aus Klosterfelde 

Mathilde aus Eberswalde 

Tristan aus Schönwalde 

4 Obälle 

Josephine Klaembt 

Susann Wolter 

Mama Ines 

Nicole Laubes 

Flohmarkt „mit und 

ohne Kindersachen“* 

07.05.11, 9-14 Uhr, Maschinenhalle 

am Stadtcampus der HNEE 

(ehemalige FH Eberswalde), 

Friedrich-Ebert-Str. 28, 16225 Ebw 

Infos/Standanmeldung: 

arosenberg@hnee.de oder 

Tel: 0175 I 32 77 306 

Nachtflohmarkt der Bücher 

mit Lichterfest* 

24.06.11 von 17:17–00:17 Uhr 

Wo: rund um die Buchhandlung 

„Schatzinsel“ Bernau, 

16321 Bernau, Alte Goethestr. 2c. 

Viele Bücher für Kinder und 

Erwachsene, Waffelbäckerei mit 

Dana, Tel: 03338 I 76 19 91 

www.schatzinsel-bernau.de 

Biete 

Zwillingskinderwagen 

mit Kiddyboard, 90€ 

2 Baby- Autositze dkl.blau und 

rosa à 15 €, Babysachen-Paket 20 € 

Tel: 033458 I 642 76 

Tauschbörse 

im „Haus am Speicher“* 

04.05.11, 10.00 - 11.30 Uhr, 

Immer mittwochs können Eltern 

gut erhaltene Kleidung und Spielzeug 

ihrer Kleinsten tauschen und 

sich kennenlernen. Kleine Snacks 

und Getränke stehen bereit. 

„Haus am Speicher“ – 

Schwangeren- und Familientreff 

des DRK, Willy-Brandt-Str. 9, 

16515 Oranienburg, 

03301 I 201945 o. 03301 I 835328 

www.haus-am-speicher.de 

Biete 

Roemer Babyschale fürs Auto 

wenig gebraucht, 

Farbe: dunkelgrau für 70 € 

abzugeben. 

Tel: 033397 I 29827 

(Offene) 

Gruppen 

Eltern-Paten-Treffen 

1x/Monat do: 16-17 Uhr 

Netzwerktreffen: Eltern-Kind- 

Zentrum BBV und Netzwerk 

Gesunde Kinder laden ein zum 

Eltern-Paten-Treffen! Wo: Dietrich- 

Bonhoeffer-Haus Potsdamer 

Allee 35. Termine unter: 03334 I 

381 615 oder 

0176 I 650 885 56. 

Spielkreis 

Do 9-11, ab0-3J, Kita Kinderglück 

am Heidereiter, Brunoldstr. 15c, 

16247 Joachimstal 

Mehrgenerationentreff 

im Familienzentrum, 

tägl., 10:00 Uhr, Potsdamer 

Allee 59, 16225 Ebw., 03334 I 

363795 

Elternfrühstück 

Mi., 8:00 Uhr, Kita Kinderland, 

R.-Koch-Str., 16225 Ebw. 03334 

I 27 96 30, Fr. Hirt 

Offener Treff Mi., 9:00-15:00 u. 

Fr. 9:00 - 14:00 Uhr, Familienladen 

(EKZ), Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw., 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Offene Babyspielstunde 

Mo., 10-11 Uhr , 8-16 Monate 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

Potsdamer Allee 35, 

Jenny Wörpel, 

Tel. 03334 I 38 39 30 

Krabbelgruppe Klosterfelde 

Do., 10:00 - 12:00 Uhr 

im Ge-meinderaum der 

Ev.Kirchengemeinde, 

16348 Klosterfelde, 

Klosterfelder Hauptstr. 42, 

Kathrin Radke, 0152 I 08624661 

Zu gewinnen! 

Wer malt Pilze? 

Mailt oder schickt Bilder, die fibz abdrucken darf! 

Als Gewinne warten auf Euch: 

1x Hörbuch „Geniale Querköpfe und ihre Erfindungen“ S.20 

3x Hörbuch „Unsere Tierklinik - Rehkitz in Not“ S.29 

5x Buch: „Mama sag, wo wächst der Fisch?“ S.12 

3x Anatomie-Puzzle-Auge, S. 19 

4x 1 Familienkarte für Pur Pur Fest Eberswalde, S. 31 

1x 1 Familienkarte Traumzauberbaum, S. 21 

3x CD „Radio Teddy Hits Vol.8“, S. 

5 x 2 Bügelworte, S. 4 

6 Obälle 

Bitte Wünsche 

angeben!!! 

fibz :: familienmagazin 

Seebadkorso 40 16348 Wandlitz 

post@fibz-magazin.de 

Noch mehr Eisbecher seht ihr in der nächsten Ausgabe. Einsendeschluss: 10.06.11 

Elterncafé Di 9-10:30 Uhr, Arche 

Noah, Finsterwalder Str. 6-8, 

16225 Ebw, 03334 I 38 16 15 

Stillcafé Gemeindehaus Biesenthal 

Do. 10:00 - 12:00 Uhr, 

Schulstr., 16359 Biesenthal, 

03337 I 45 18 89 

Stillcafé GesuPoint 

Zepernicker Ch. 7 16321 Bernau, 

03338 I 75 01 00 

Babykrabbelgruppe Ev. Kita, 

Schützenstr. 44a, 16359 Biesenthal, 

Info: 03337 I 21 83 

Baby-Eltern-Gruppe in Eberswalde 

Mi., 9:30 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer- 

Haus, Potsdamer Allee 35, 

03334 I 38 39 30 

Offene Krabbelgruppe 

Die. und Do 9:30-11:30 Uhr, bis 

3J. Familienladen (EKZ), 

Fr. Müller, 0151 I 57 42 34 88 

Hausaufgabenhilfe 

Die und Do 13:00 - 16:00 Uhr 

Mütter kochen für Mütter 

ab 04.05.11 vierzehntägig 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., 

03334 I 27 96 30 

Kinder- und Jugendsport 

jeden Mi. bis zum Ferienbeginn 

Sporthalle erfragen unter: 

03334 I 27 96 30 

Krabbel/Spielgruppe im Café 

Do., 14:00 - 18:00 Uhr, 

Studentenclub e.V, Schicklerstraße 

1, 16225 Ebw. 

Offene Spielgruppe Do., 9:00- 

11:30 Uhr, Familienladen (EKZ), 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., 

Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Krabbelgruppe 

jed. Dienstag 

15.30 bis 17.00 Uhr 

AWO Kinder- und Familienzentrum 

Regenbogen 

Bernau, Neptunring 3 

Infos unter 03338 I 2311 

Krabbelgruppe Britz 

immer mittwochs 

(außer in den Schulferien) 

von 09:30 bis 10:30 Uhr 

im Hort der Max-Kienitz-Schule 

(für Babys u. Kleinkinder bis 3 J.), 

Ansprechpartner: 

Christina Erdmann, 

Jugendkoordination, 

Tel: 03334 I 429001 

Krabbelgruppe in Joachimsthal 

Mi., 9:00-10:30 Uhr, Ev. Waldkita, 

Menzelstr. 2, 16247 Joachimsthal, 

033361 I 536 

Krabbel- und Spielgruppe 

Mo., 10:00 Uhr, ab 12 Monate 

Die., 10:00 Uhr ab 5 Monate, 

Gemeindehaus, Kirchstr. 6, 16225 

Ebw., 03334 I 28 75 08 

Offene Krabbelgruppe 

mi ab 15:30 Uhr, Pfarrhaus der St. 

Mariengemeinde, Am Kirchplatz 8, 

16321 Bernau 

Eltern-Kind-Gruppen für Eltern mit 

Kindern unter 1 Jahr 

Mi: 10:00 – 11:30 Uhr im „Haus 

am Speicher“, Willy-Brandt-Str. 9, 

Oranienburg. Einstieg jederzeit 

möglich! Infos: Oberhavel 

Netzwerk Gesunde Kinder, Tel: 

03301 I 66-2037 oder „Haus am 

Speicher“ Tel: 03301 I 201945 

Eltern-Kinder-Café Berlin-Buch 

Jeden Mo. und Do. 14-18 Uhr im 

Gemeindehaus Alt-Buch 36: 

leckerer Kuchen ab 0,60 €, 

Kaffee und Kindergetränke, 

Spielzeugecke, Basteltisch und 

kleines Gärtlein am Haus. 

1x/Monat besondere Aktionen. 

13125 Berlin-Buch, Alt-Buch 36 

MrsSporty_Anz_1-3_Maerz+April_2009.indd 1 09.12.09 13:32 

8 fibz :: Familienleben Marktplatz :: fibz 9

Deutsches Rotes Kreuz 

KV Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau 

Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 38 6 

FAX: 03338 I 75 38 73 

drknb.gst@pnsr.de 

www.drk-niederbarnim.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Hauskrankenpflege 

Mo, Mi, Do 07.30-16.00 Uhr 

Die 07.30-18.00 Uhr 

Fr 07.30-14.00 Uhr 

Lehrgangsangebote 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber 

14.05., 21.05.,29.01.2011 

18.06., 25.06.2011 

jeweils von 9 -16 Uhr 

Erste Hilfe 

16.05.-17.05.2011 

20.06.-21.06.2011, je 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe Training 

23.05., 27.06.2011, 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe Training am Kind 

28.06 - 29.06.2011, 09:00-14:00 Uhr 

Blutspendetermin 

06.05.2011; 03.06.2011 

15:00 bis 19:00 Uhr 

in der Geschäftsstelle des DRK 

Angebote im Sport- und 

Begegnungszentrum 

Börnicker Chaussee 1, 16321 Bernau 

Wirbelsäulen- und 

Handikapgymnastik 

Mi., 17:00 -18:00, 19:15 -20:15 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 

Frauengymnastik 

Mo., 17:00-18:00, 18:00 -19:00 Uhr 

Do., 18:00 - 19:00 Uhr 

Yoga 

Die., 19:00 - 20:30 Uhr 

Fr., 17:00 - 18:30 Uhr (Grundkurs) 

Lungensport 

Die., 16:00 -17:00, 17:15 -18:15 Uhr 

Mutter-Baby-Gymnastik 

Mi., 10:15 - 11:15 Uhr 

Kursgruppen/ Rehasport 

(nur Patienten mit ärztlicher Verordnung) 

Mo., 10:15-11:15, 11:30 - 12:30 Uhr 

Die., 11:15 - 12:15, 16:15 - 17:15 Uhr 

17:15 - 18:15 Uhr 

Do., 10:00 - 11:00 Uhr, 11:15 - 12:15 

17:00 - 18:00 (Rehasport/Neurologie) 

Lungensport 

Die 16:00 - 17:00, 17:15 -18:15 Uhr 

Seniorengymnastik 

Mo., 9:00 - 10:00 Uhr 

Die., 8:45 - 9:45, 10:00 - 11:00 Uhr 

Mi., 7:45 - 8:45, 9:00-10:00 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 (Intensivsport) 

10 fibz :: Gruppen 

Kurse 

Kurse im Geburtshaus 

Eberswalde* 

Geburtsvorbereitungskurs 

Frauenkurse mi 17:30-19:30 

Paar-Kurse fr 19:00-21:00 

WE-Paar-Kurse sa/so 9-16:00 

Schwangerengymnastik, fr 9-10 

Babymassage/ 

Rückbildungsgymnastik 

do 10-12 Uhr, fr 10:30-12:30 Uhr 

Rückbildungsgymnastik 

fr 12:45-13:45 Uhr 

Eltern-Kind-Kurs 

Begleitung des Kindes im 1.Lj. 

Tipps zu Ernährung, Spielanregung, 

Entwicklungsförderung 

mi 10-11 Uhr 

Info-Abend jeden 4. Do im Monat 

18 Uhr 

Bei allen Kursen bitte vorher 

anmelden: Geburtshaus Ebw, 

16225 Eberswalde, Saarstr.64, 

Tel: 03334 I 27 94 90 

Purzelturnen* 

jeden Mo: 

Gruppe I: 15.00 - 15.30 Uhr, 

Gruppe II: 15.30 - 16.00 Uhr. 

Bewegungsangebot 

für Kinder 18 Mon. - 3 Jahre 

in Begleitung der Eltern. 

Werfen, springen, rollen, rennen, 

balancieren, Fangspiele - Grundlagen 

für gesunde Entwicklung! 

Anleitung/ Begleitung durch 

Diplomsportlehrerin und Kindergesundheitspädagogin. 

Kosten: 2 €/Teilnahme, 

Anmeldung: Tel: 03338 I 2311 

Jillian Sternekieker-Grünberg, 

Kinder- und Familienzentrum 

Regenbogen, 16321 Bernau, 

Neptunring 3 

ElBa - Kursprogramm* 

für Eltern und Babys im 1.Lj 

freitags, 09:30 - 11:00 Uhr, 

DRK Sport- und Begegnungszentrum, 

Börnicker Chaussee 1, 

16321 Bernau 

Anmeldung: 0 33 38 I 76 99 70 

Krabbel-Stunden* 

Verbringen Sie 60 Minuten 

intensive Zeit mit Ihrem Kind 

(Alter: 3-12 Mon.)! 

Dabei lernt Ihr Kind sehr viel 

über sich und seine Umwelt. 

Wann: freitags um 9 Uhr. 

Wo: Physiotherapiepraxis im 

Büroturm, Brehmer & Hadamietz, 

16321 Bernau, Börnicker Ch. 1. 

Anmeldung: 

Tel: 03338 I 60 41 60 oder: 

Mail: TurmPhysio@aol.com 

Kurse 

Baby 

Kreativ 

Neu im Eltern – Kind – Zentrum 

Brandenburgisches Viertel 

Tel: 03334 I 381 615 

Kreativvormittag 

donnerstags: 9-11 Uhr 

Wo: Kita „Arche Noah“, Cottbusser 

Str. 26-28 

Elternkreis: Thematische 

Gesprächsrunde mit Eltern und 

Erziehern 

1x/Monat donnerstags: 9-11 Uhr. 

Infos: Tel: 0176 I 650 885 56 

Kunst für Jedermann/-frau/-kind* 

14tägig montags: 

17-19 Uhr für Jugendliche u. Erw., 

19:30-21:30 Uhr für Erw. 

Kreativgeburtstage feiern, 

Kreativsamstage, 

Wander- und Projekttage 

sowie Gutscheine. 

Orangerie-Kreativ, 

16348 Wandlitz, Am Hasenberg 7, 

Tel: 033397 I 627 85 

www.orangerie-kreativ.de 

Keramik-Werkstatt-Kurse mit 

Charlotte Bieligk, Friedrichswalde* 

Termine/Kosten für 4x: 

Jeden Montag: 15-16 Uhr: 

Kinder ab 4 (40 €), 16-18 Uhr: 

Kinder/Teenies (50 €), 19-22 Uhr: 

Jugendliche (60 €), Erw. (80 €). 

Preis incl. Material u. Brennen. 

Rabatte bei Geschwistern od. 

Vorauszahlung. Probestunde frei, 

Einstieg jederzeit. 

Ton-Samstage Für alle, die gern 

mal fast einen ganzen Tag Ton 

bearbeiten wollen! 

Arbeitssachen mitbringen. 

Zwischendurch leckerer Imbiss, 

Pausen mit Spiel und Entspannung. 

Bis 1 Woche vorher anmelden. 

Ab 2 Erw/3 Jgdl./4 Kd/1 Erw. 

mit 3 Kd. geht’s los, also Freunde 

ansprechen! 1x mtl. 11-18 Uhr. 

Termine telefonisch erfragen! 

Kosten: inkl. Material- u. Brennkosten 

für Erw: 60 €, Kd. 4-6 J.: 15 €, 

Kd/Jgdl: 30/40 €. 

Atelier Hollerhof, 

16247 Friedrichswalde, Dorfstr. 53 

Tel: 0163 I 685 77 49 

oder: charlotte.bieligk@gmx.de, 

www.charlotte-bieligk.de 

Kurse 

Kurse in der Physiotherapiepraxis 

Priehl* 

Sport 

Wirbelsäulengymnastik 

Mittw: 18-19 Uhr 

Dauer: 10 Trainingseinheiten 

à 60 min, Kosten: 100 € 

Pilates 

Die: 18-19 Uhr 


à 60 min, Kosten: 100 €, 

Die: 19-20 Uhr 


à 60 min, Kosten: 100 € 

Cirkeltraining mit 

Wirbelsäulenschwerpunkt 

Mo: 18-19 Uhr Dauer: 

10 Trainingseinheiten à 60 min, 

Kosten 100 € 

Nordic Walking 

So: 10-11 Uhr in Karow und Umgebung, 

Treffpunkt in der Physiotherapie 

Priehl, Dauer: 10 Trainingseinheiten 

à 60 min, Kosten: 100 

€, Nordic-Walking-Stöcke können 

für den Kurs ausgeliehen werden. 

Kurse sind von meisten KK zertifiziert 

- anteilige Rückerstattung der 

Kursgebühr bis zu 80% möglich. 

Anmeldung: 

Physiotherapie Priehl, 13125 

Berlin-Buch, Wiltbergstr. 36 

Tel: 030 I 943 940 23 

Mädchentanz/ -ballett ab 5 J.* 

Dienstag, 15:30 - 16:30 Uhr, 

und 16.30 - 17.30 Uhr 

Kinderballett/Improvisation 

Donnerstag 

15:45 - 16:45 Uhr, ab 4 Jahre, 

16:45 - 17:45 Uhr, ab 6 Jahre 

Relax Women, Prenzlauer Chaussee 

183, 16348 Wandlitz, 

033397 I 68 070, 

www.relax-women.de 

Sportgruppe für 3-6jährige* 

mo 16:30 – 17:30 Uhr 

Wo: Britzer Turnhalle 

Jugendkoordination: 

03334 I 429 001 

Eltern-Kind-Turnen 

jeden Mittwoch 16.00 Uhr bis 

17.30 Uhr, Bernau, 

Turnhalle am Schönfelder Weg 

Infos unter 03338 I 2311 

Babyschwimmen im Baff* 

Mi, 11.05, vierzehntägig, 

0-3 J., 9:30 Uhr, max 4 € 

Kegeln 

ab 02.05.11, vierzehntägig, 

15-16.30 Uhr, Erw:1 €, Kinder frei, 

Bitte Turnschuhe mitbringen! 

Kegelbahn Fritz-Lesch-Stadion 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 301 

Ballbini-Ballschule Oranienburg* 

Kindersport 3-6 Jahre 

Mo-Fr: 16-17 und 17-18 Uhr 

Wo: Oranienburg, Lindenring 20a. 

Viele weitere Kurse wie Babysport, 

Ballbini-Tanzklub für Kinder ab 4, 

Aerobic für Erwachsene, Fußball 

für Mädchen und Jungen ab 6, 

Athletik und Spiele ab 6 oder 

der Familien-Fußball unter 

www.ballbini-ballschule.de 

zum Vormerken 

Infoabend für Eltern* 

24.05.11, 18:30 Uhr – u. danach an 

jedem vierten Dienstag im 

Monat – lädt die Klinik für Gynäkologie 

und Geburtshilfe am Werner 

Forßmann Krankenhaus in Eberswalde 

zum Elterninfoabend ein. 

„Geburt u. Gesundheit von Kindern“ 

– von der Kreißsaalbesichtigung 

über das Stillen bis zu nützlichen 

Tipps für die ersten Wochen und 

Monate als Mutter u. Vater. Mit dabei: 

Chefarzt Dr. T. Michel, OÄ Dr. E. 

Schmidt u. ltd. Hebamme C. Lindt. 

Alle Interessierten sind herzlich 

willkommen! Wo: Tagungsraum 

(Betsaal) des Krankenhauses, 

16225 Ebw., R.-Breitscheid-Str. 100 

(Info am Patientenempfang). 

Anzeige 

Kurse 

vorgestellt: 

KnuddelFit – Rückbildungsgymnastik 

Egal ob sportlich oder ungeübt - das gleichnamige Buch hilft jungen Müttern, 

nach Schwangerschaft und Geburt wieder fit zu werden. Zu Hause oder unterwegs, 

im Stehen, Sitzen oder Liegen: KnuddelFit-Übungen stärken Beckenboden, 

Rücken, Beine, Bauch und Po, sind spielerisch, unkompliziert und entspannend. 

Sie lassen Pfunde purzeln, die Lieblingsjeans passt wieder und das Baby wird 

durch die Bewegung optimal gefördert. 

Tina Schütze: KnuddelFit - Rückbildungsgymnastik mit Baby, Kösel 2011, 128 S., 

ISBN: 978-3-466-34559-5, 14,99 € 

fotos :: wieland 

NEU: Kinderspaß 

für 1 ½ - 3 Jährige 

in der Tanzschule 

Kinder haben einen nahezu unermüdlichen Bewegungsdrang. Schon bevor die Beine 

für mehr als nur drei Schritte gebraucht werden können, robben und drehen sie sich 

durch die Wohnung und ziehen sich an jeglichem Mobiliar hoch. Können sie dann laufen, 

kennen Kinder kein Halten mehr. Dabei ist es ihnen meist völlig egal, ob der Kopf 

schon knallrot ist, die Haare klatschnass sind und sie doch eigentlich ein Päuschen 

zum Verschnaufen bräuchten. Wie sinnvoll ist es da, diese ungebremste Energie schon 

früh spielerisch aber auch gezielt in fördernde Bahnen zu lenken. 

Die Inhaberin der Tanzschule am Steintor in Bernau, Maret Witthuhn-Strohbach, 

entwickelte gemeinsam mit Physiotherapeuten ein 

Konzept zur frühen motorischen Schulung von Kleinkindern. Die natürliche 

Begeisterung an Bewegung, am Toben, wird als Grundlage genutzt, 

verschiedenste, immer wiederkehrende Bewegungen und Bewegungsabläufe 

zu lernen. Selbstverständlich altersgerecht – ohne 

Druck, ohne Zwang und im Beisein der Eltern. „Die Kinder erfahren in 

unseren Kursen kreative Anreize durch Bewegungsspiele und Tänze. 

Dies fördert unter anderem den Gleichgewichtssinn. Der Körper wird 

für Haltungs- und Bewegungsabläufe 

sensibilisiert, wodurch auch das 

Konzentrationsvermögen erweitert 

wird. Schrittweise werden die motorischen 

Fähigkeiten durch unterschiedliche, 

sich steigernde Herausforderungen 

ausgebaut.“, so Maret 

Witthuhn-Strohbach. Und wenn zum 

Abschluss beim wilden Piratentanz 

noch einmal alles gegeben wird, hat 

sich auch die letzte überschüssige 

Energie verflüchtigt, die mitunter 

nach dem Abendbrot noch vorhanden 

ist. (MWS) 

Kurszeiten unter: 

www.tanzschule-am-steintor.de 

foto :: Kösel-Verlag 

NEU: Mutter-Baby- 

Pilates-Kurs 

Rückbildungsgymnastik nach der Schwangerschaft 

ist nur dann effektiv, wenn man auch wirklich 

trainieren kann. Wohin also mit dem Baby? 

Einfach mitbringen! 

Im Relax Women Frauenfitness Wandlitz 

startete jetzt ein Kurs, bei dem Mütter 

und Babys gemeinsam turnen. Quakende 

Zwerge ade, sie segeln auf Mamas 

Beinen durch die Luft und Mamas 

Bauch schwindet fühlbar. Bester Zeitpunkt: 

ca. sechs bis acht Wochen nach 

der Geburt und innerhalb der ersten vier 

Monate. Ziel: Kräftigung des Körpers 

der Mutter und Rückbildung mit gezielten 

Beckenboden-Übungen 

Frauenfitnesscenter Relax-Women 

16348 Wandlitz, Prenzlauer Ch. 183 

Tel: 033397 I 680 70, www.relax-women.de 

Frauenfitness 

Prenzlauer Chaussee 183 

16348 Wandlitz 

03 33 97 I 68 070 

www.relax-women.de 

Kurse :: fibz 11 

Anzeige

Anzeige 

Liebe Kinder, 

das sind Klein Paul 

und seine Schwester 

Lisa. Klein Paul und Lisa wohnen ganz in Deiner Nähe, in dem 

weißen Haus an der Ecke mit dem roten Dach. Klein Paul und 

Lisa gehen auch in den gleichen Laden einkaufen wie Du. Na, Du 

weißt schon, in den Supermarkt mit den vielen bunten Regalen. 

Neulich, am Montag, war Klein Paul mit seiner Schwester Lisa und seiner Mama wieder im 

Laden. Mama hatte den beiden ein Eis versprochen. Sie standen vor dem Kühlregal und konnten 

sich nicht entscheiden, ob sie Vanilleeis oder doch lieber das Schokoladeneis wählen sollten. 

Neben dem Eisfach gab es noch viele andere Dinge zu kaufen. Lisa, die schon in die erste Klasse ging, las vor, 

was auf einer der blauen und grünen Verpackungen stand: 

Friiischaaa Fiiiiiischh! ( frischer Fisch ). 

Auf dem bunten Bildchen darunter war ein rosafarbenes Viereck mit einem Salatblatt zu sehen. 

Klein Paul nahm die Verpackung in die Hand und schüttelte sie ein wenig hin und her. 

„Sind das Fischbauklötze, Mama?“, wollte Klein Paul 

wissen. „Aber nein, mein Schatz“, antwortete die Mama. 

„Das ist Fisch mit viel, viel Eis.“ „Vanille oder Schokoeis?“, 

fragte Lisa. Die Mama lächelte. „Weder noch, das 

ist gefrorenes Wasser. Genauso ein gefrorenes Wasser, 

wie ihr es vom Schlittschuhlaufen auf dem See kennt 

oder von den Eiszapfen, die im Winter von den Dächern 

ragen. Deshalb ist der Fisch auch so hart. Und wenn wir ihn 

in den warmen Ofen schieben, schmilzt das Eis und wird 

wieder zu Wasser. Der Fisch ist dann weich und zart 

und wir können ihn essen.“ 

von Assol Urrutia 

Wie die Geschichte weitergeht, lest Ihr im Buch: „Mama sag, wo wächst der Fisch?“ von Assol Urrutia, erschienen im Welle-Wandlitz-Verlag. 

Oder Ihr gewinnt eines von fünf Exemplaren, die fibz verlost. Seht schnell nach auf S.9! Kaufen könnt Ihr dieses und noch vier andere Bücher 

von Assol Urrutia im Blumenladen „Vergissmeinnicht“ in Wandlitz oder im Pankower Kinderbuchladen „Buchsegler“. 

Bildungsforum 

Workshops · Seminare · Fachvorträge · Medien · Literatur · Spiele · Aktionen · Erlebnisparcours 

Potsdam 

6. und 7. Mai 2011 

jeweils 10 bis 18 Uhr 

Thema 

SPIELEN 

BERÜHRT 

Info unter 03 91. 53 46 460 · info@spielmarkt-potsdam.de 

Eintritt 9,00 € · erm. 5,00 € · Kinder ab 6 Jahren 1,00 € 

Familienkarte 15,00 € · 16-Uhr-Ticket 3,00 € 

Schirmherrin Bildungsministerin Dr. Martina Münch 

Veranstalter: Evangelische Jugend 

Potsdam-Hermannswerder 

Tagungshaus und Gelände der Hoffb auer-Stiftung www.spielmarkt-potsdam.de 

Buchvorstellung 

... .. . .. ... .. . .. ... .. . 

Wenn ich groß bin, 

werde ich: 

Seifenfrau! 

... .. . .. ... .. . .. ... .. . 

Während sich im 17. Jahrhundert noch die 

Metzger mit dem Seifesieden abgaben oder 

gar die Hausfrauen ihre Seife für die große 

Wäsche selbst anrührten, geht es heut sehr 

viel maschineller zu. Seife wird industriell und 

in großen Mengen gefertigt. Aber es gibt sie 

noch, die kleinen Manufakturen. 

Direkt neben dem Land-Seifen- Geschäft 

von Carola Jaß in Schönwalde 

richtete sich ihre Geschäftspartnerin 

Denise Konrad solch eine kleine Manufaktur 

ein. Grundsätzlich, meint Frau 

Konrad, hat sich bei der Herstellung von 

Seife, nichts geändert: Pflanzliche Öle 

oder Fette werden mit in destilliertem 

Wasser, Kräutertee oder Karottensaft 

aufgelöstem Natriumhydroxid bei 45°C 

verrührt. Ätherische Öle bringen feinen, 

aromatischen oder herben Duft. Pflanzenfarben, 

-pigmente oder -stückchen 

geben die richtige Färbung; Mohnsamen 

oder Lavendelblüten sorgen für 

Mo - Fr: 9.30-13.00 u. 15.00-18.00 

Sa: 9.00 - 12.00 Uhr 

Hauptstraße 37 16348 Wandlitz OT Schönwalde 

Die letzten Kinder des Meeres 

»Geh nicht ins Meer, sonst bist du verloren!«, 

flüstert ihm die alte Frau zu. Doch 

Manuel muss gehen. Nur ein Mensch kann 

das Meeresvolk retten. So sagt es die uralte 

Prophezeiung. Manuel ist der einzige 

Mensch, der sich dieser gefahrvollen Aufgabe 

stellen kann. Er ist der beste Freund 

von Evelina, dem Mädchen mit dem Fischschwanz, 

dem letzten und einzig übrig gebliebenen 

Kind des Meeres. Manuel soll 

die böse Coralia besiegen aber da sind 

auch noch die schwarzen Reiter der Haie … 

Ab 10 J., Annette Würthner: Die letzten Kinder 

des Meeres, Fischer Schatzinsel 2011, 336 S., 

ISBN: 978-3-596-80887-8, 6,95 € 

Susanne Göhlich 

Juri fliegt zu den 

Sternen 

Die große Reise 

12 fibz :: Zum Vorlesen Bildung :: fibz 13 

Anzeige 

Ihr Spezialist für 

Naturseifen 

Naturseifen Naturseifen 

o o naturreine, ländliche Pflanzenölseifen 

o 

aus eigener Produktion, zertifiziert 

zum Waschen, Pflegen und Rasieren 

www.land-seifen.de 

Peelingeffekt. Nun wird alles in Förmchen 

gefüllt und ruht 48 Stunden. Danach 

wird die Seife in Form gebracht. 

Nach weiteren vier Wochen Trocknung 

muss die Seife nur noch hübsch verpackt 

an Mann, Frau und Kind gebracht 

werden. Geduld, Erfahrung, Spaß am Experimentieren 

und ein Auge für Farben 

und Formen sind ebenso gefragt, wenn 

man Seifenfrau oder Seifenmann werden 

möchte! Wer mal in die Manufaktur 

hineinschnuppern möchte, hat dazu am 

21. Mai Gelegenheit beim „Tag des offenen 

Unternehmens“. 

Naturseifen, C. Jaß,16348 Wandlitz OT Schönwalde 

Hauptstr. 37, 033056 I 431778 www.land-seifen.de 

Moritz 

Wohin geht die Reise der kleinen 

Krokodile, die in Wirklichkeit zwei 

träumende Kinder sind, die sich gerne als 

Krokodile verkleiden. Was machen der Elefant 

und die Maus? Was ist das bloß für ein 

roter Koffer, den der große und der kleine 

Hase mit sich tragen? Und wonach suchen 

die Polizistenschafe? 

Dies ist ein Bilderbuch im wahrsten Sinne 

des Wortes: ein Buch ohne Worte! Eine 

Einladung zum genauen Hinschauen, zum 

selber Erzählen und zum Träumen! 

Ab 4 J., Monika Maslowska: 

Die große Reise, Bajazzo Verlag 2011, 32 S., 

ISBN: 978-3-905871-23-4, 14,90 € 

Steinchen und Mammut 

Steinchen ist ein leidenschaftlicher 

Höhlenmaler. Sein Papa schimpft: „Wenn 

du dich nicht benehmen lernst, holt dich 

das Mammut!“ Und eines Nachts kommt 

ein zotteliges Mammut und trabt mit Steinchen 

davon. Überall knackt und raschelt 

es im Gebüsch, unheimliche Tiere lauern 

im Dickicht und aus einer Höhle dröhnt 

lautes Schnarchen. Steinchen zittert und 

bebt. Aber das Mammut drückt ihm nur einen 

Pinsel in die Hand und Steinchen malt 

drauf los. Ein farbenfrohes Steinzeitabenteuer. 

Julia Donaldson: Steinchen und Mammut, 

übers: Eva Schweikart, Sauerländer 2011, 40 

S.,ISBN: 978-3-7941-5263-6, 15,95 € 

Juri fliegt zu den Sternen 

Dackel Laika und Juri starten zum ersten 

Flug ins Weltall. Zuerst scheint alles 

perfekt, doch mit einem Mal geraten sie 

in einen gewaltigen Weltraumsturm. Auf 

einem unbekannten Stern landen sie, die 

Wostok ist schwer beschädigt. Und nun 

entdecken sie, dass der Sturm von einem 

riesigen Groll-Ungetüm erzeugt wurde, 

dem sie keinesfalls in die Hände geraten 

dürfen. Wunderbares Jungs-Bilderbuch, 

das von Technik handelt, aber auch vom 

Schlausein, von Ideen und Zusammenhalt. 

Ab 4 J., Susanne Göhlich: Juri fliegt zu den 

Sternen, Moritz 2011, 32 S., 

ISBN: 978-3-89565-230-1, 12,95 €

Anzeige 

Anzeige 

Schlechtes Wetter? Viel zu nass draußen? 

Zu kalt? 

Dann feiere doch deinen 

Geburtstag im 

Kino! 

Infos und Anmeldung: 

Filmpalast Oranienburg 

Berlinerstr. 40 · 16515 Oranienburg nburg 

Telefon: 0 33 01 / 70 48 28 

14 fibz :: Freunde 

www.cinemotion-kino.de 

Ballbini-Ballschule – 

Bewegung von Anfang an! 

„Alle Bälle fliegen hoch!“ Zwölf Barfußkinder quietschen vor Vergnügen; 

rütteln und schütteln heftig am großen Schwungtuch. Ja, ja - was einfach 

aussieht, erfordert Koordination. Und ihre Kraft müssen die Drei- bis 

Sechsjährigen Ballbinis schon dosiert einsetzen, sonst hopsen die lustig 

bunten Bälle vom Tuch. Gar nicht so leicht! 

Montags bis freitags geht es im Oranienburger Lindenring 

20a wuselig zur Sache. Initiator der Ballbini-Ballschule Jens- 

Uwe Grande freut sich, dass immer mehr Kinder sein Angebot 

zum Sport mit Spaß annehmen. „Mit den neuen Räumen 

hier in unserem Familien-Sport-Zentrum sind wir unabhängiger 

von Hallenzeiten. Die Ballbini-Ballschule hat sozusagen 

ein Zuhause gefunden.“ Ohne Sporthallen soll und kann 

es trotzdem nicht gehen. Während Babysport, Kindersport 

für Drei- bis Sechsjährige, Ballbini-Tanzklub für Kinder ab 

4 und Aerobic für die Großen in diesen Räumen angeboten 

werden, kommen die anderen Kurse nicht ohne Hallen 

und Sportplätze aus. Fußball für Mädchen und Jungen ab 6, 

Athletik und Spiele ab 6 oder der Familien-Fußball, bei dem 

Mütter und Väter gegen Söhne und Töchter antreten. Jens- 

Uwe Grande und seine Trainerkollegen sind auch vormittags 

in Kitas und Schulen in und um Oranienburg unterwegs und 

wollen Klein und Groß für gesunde Bewegung von Anfang an 

begeistern. Nachmittags und abends kommen auch die großen 

Geschwister und Eltern zu ihrem Recht. Volleyball, Yoga, 

Badminton, Aerobic stehen dann auf dem Programm. Welcher 

Kurs wann und wo angeboten wird, erfährt man unter: 

www.perspektive-verein.org 

Am besten Sie kommen einfach zum Probetraining vorbei! 

Jens-Uwe Grande, Tel: 0172-1634772, Mail: j-u-g@t-online.de 

fotos :: muth 

Anzeige 

Anzeige 

Ritterlicher Kindergeburtstag 

Anzeige 

Kennen Sie das? 

Ihr Kind möchte 

Geburtstag feiern, gaaaanz viele Gäste 

einladen und mit denen etwas Besonderes 

machen. ‚Was das wohl wieder 

kostet‘, werden Sie denken. Da weiß 

ich einen Tipp: Laden Sie Sabine und 

Werner Zimmermann zu sich ein. Als 

„Duo Pessulantus“ haben die beiden 

auch die größte Kindermeute ritterlich 

und zum fairen Preis im Griff. 

Choriner Filzgeburtstag 

Mittelalters. 

Duo Pessulantus freut sich na- 

Mitten im Dorf Chorin, unweit des Klosters wohnt die Filzerin Maja Heese 

türlich über jedes passend ge- 

in einem herrlich alten Bauernhaus mit kleinen süßen Fenstern. Ein großes 

Tor führt in den Hof. Im dortigen Backsteinhaus ist die Filz-Werkstatt 

untergebracht. Hierher lädt die Filzerin kleine und große Geburtstagsrunden 

ein. 

kleidete Kind, hat aber notfalls 

auch einen kleinen Fundus 

zur Hand um alle Zeitreisenden 

zünftig auszustatten. Wen 

Maximal zehn bis zwölf Kinder ab sechs Jahre kneten, rol- 

wundert‘s? Über zehn Jahre 

len und reiben hier, was die Seife hält. Auch jüngere Kinder 

sind die Beiden schon auf 

filzen schon recht gut, dann sollte die Gruppe allerdings 

vielen Mittelalterevents unter- 

kleiner sein. Von April bis in den Herbst werkeln die Kinder 

wegs und mit der Kinderwan- 

auf dem zum Teil überdachten Hof. Den Kindern gefällt das 

derbühne Saltarello beim Hus- 

sehr. So können sie schnell mal zwischendurch auf einer 

sitenfest in Bernau zu erleben. 

Stroper-Runde im angrenzenden Garten verschnaufen und 

Zum Ausklang des Ritterfestes 

dabei noch einiges entdecken. Was gefilzt wird, entschei- 

gibt es selbstverständlich für 

det das Geburtstagskind. Ball, Blüte oder Anhänger kriegen 

die Hauptperson den Ritterauch 

Ungeübte hin. Jungs filzen beispielsweise gern Wim- 

oder Ritterfräuleinschlag. 

pel fürs Baumhaus, für den Balkon oder fürs Fahrrad. Der 

Duo Pessulantus kommt übri- 

mitgebrachte Geburtstagskuchen verputzt sich dann ganz 

gens auch zu Einschulungen, 

nebenbei. Geschirr ist da und darf gern benutzt werden. 

Jugendweihen, runden Ge- 

Wenn die Eltern möchten, können sie beim Filzen zusehen, 

burtstagen, Firmenevents und 

dürfen sich aber derweil auch einen gemütlichen Spazier- 

Laternenumzügen. Zu Weihgang 

zum Kloster Chorin gönnen. 

nachten trifft man sie in der 

Ein Filzgeburtstag bei Maja Heese dauert in etwa zwei 

Großgemeinde Ahrensfelde 

Stunden und kostet für bis zu 10 Kinder komplett 60 €. 

als Frau Holle und Knecht Ru- 

Soll beim Geburtstagskind zu Hause gefilzt werden, fallen 

precht. 

noch Fahrkosten an. Anreise: mit Auto oder Bahn (3-4 Min. 

Interesse? 

Fußweg vom Bahnhof Chorin) 

Infos und viele Bilder unter: 

www.duopessulantus.de 

Choriner Filzwerkstatt, 16230 Chorin, Dorfstr. 30 

Duo Pessulantus: 

Tel: 033366 I 701 71 oder: 0162 I 483 03 92 

Sabine und Werner Zimmermann, 

oder: filztante@web.de 

Tel: 030 I 934 966 72 

www.choriner-filzwerkstatt.de Mail: sabwerzi@freenet.de 

Maja Heese 

16230 Chorin 

Dorfstraße 30 

Kurse 

Kindergeburtstage 

Produkte 

03 33 66 - 701 71 

filztante@web.de 

01 62 - 483 03 92 

www.choriner-filzwerkstatt.de 

Was Sie brauchen, ist ein 

Garten, eine schöne Wiese 

oder ein kleiner Park. Einfach 

Platz, denn Duo Pessulantus 

hat viele ritterliche Spiele im 

Gepäck: Armbrust, Pfeil und 

Bogen, Stelzen und verschiedeneGeschicklichkeitsspiele. 

Sein gauklerisches Talent 

kann man beim Teller- und 

Bänderdrehen oder mit Diabolos 

testen. 

Was genau gewünscht wird, 

klärt ein Gespräch zirka zwei 

Wochen vor der Feier, denn 

gern gehen die Zimmermanns 

auf individuelle Besonderheiten 

der Hauptperson ein. Mitmachmärchen 

aus der Kiepe, 

Knobelspiele und Ritterquiz 

entführen in die ferne Zeit des 

fotos :: zimmermann 

Freunde :: fibz 15

foto :: dworschak 

Tandem-Radtour zur Ostsee 

04.07.11 bis 13.07.11, ab 13 J., 

Teilnehmer-Beitrag: 150 €. 

Anmeldung: Peter Packetat: 033397 I 212 00 

Achtung: ab Mai nur noch mobil erreichbar! 

Mobilnummer dann über Jugendkoordination 

Wandlitz, Tel: 033396 I 87 99 97 erfragen! 

Zirkus-Sommercamp 

für 11 – 15-Jährige * 

24.07. - 30.07.11 auf der Wiese am Sportplatz 

in Klosterfelde. Veranstalter: Jugendkoordination 

Wandlitz und Panketal sowie Stadtjugendpflege 

Bernau. Eine Woche Proben für den 

großen Manegen-Auftritt am Freitagabend (18 

Uhr). Einrad, Akrobatik, Balance auf Rola, Seil 

und Laufkugel, Jonglage und Schwingen, Zauberei 

und Clownerie, Trapez, Seiltanz, Fakir... 

Schlafen in eigenen Zelten (sofern vorhanden), 

Verpflegung durch ein Cateringunternehmen. 

TN-Beitrag: 120 €. 

Infos und Anmelden: Kristin Schöppe 

(Stadtjugendpflegerin Bernau), 

Tel: 03338 I 365-321 oder über: 

www.stadtverwaltung@bernau-bei-berlin.de 

Sommercamp 

im Gemeinschaftshaus Zepernick* 

19.07. - 22.07.11 

4 Tage Spiele, Aktionen und Sport: Übernachtung 

in Zelten, Verpflegung (Frühstück, Mittag, 

Vesper, Abendbrot), Lagerfeuer, Grillen, Disco- 

und Filmabend, spannende Ausflüge... Für Kids 

von 8-12 J., Teilnehmerbeitrag: 30€ 

Anreise: Montag (18.06.11) 14 Uhr, 

Abreise: Freitag (22.06.11) 11 Uhr. 

Anmeldung bis 24.06.11 unter: 

Barnimer Jugendwerk e.V., 

Gemeinschaftshaus, 16341 Panketal, 

Mommsenstr. 11, Tel: 030 I 94 41 46 81 

oder Mail: bjw2000@t-online.de 

Ferien-Ton-Tage 

auf dem Hollerhof in Friedrichswalde* 

Wunderschöne Tage mit viel Zeit zum Modellieren, 

Toben, Spielen - draußen oder im alten 

Tanzsaal, Baden, lecker Essen... Für Ferienkinder, 

Familien oder Kinder mit ihren Großeltern. 

Das Angebot lässt sich auch erweitern mit Kino, 

Lagerfeuer und Übernachtung, also zum kleinen 

Ferienlager. Termine nach Vereinbarung. 

Also, schnell anrufen: 

Atelier Hollerhof, 16247 Friedrichswalde, 

Dorfstr. 53, Tel: 0163 I 685 77 49 oder: 

charlotte.bieligk@gmx.de 

www.charlotte-bieligk.de 

„Ritter- und Burgfräulein- 

Abenteuercamp“ 

08. und 09.07.11 

Wo: im Garten des „Gasthaus zum Kanal“ Zerpenschleuse. 

Genauere Infos in der kommenden 

Ausgabe des fibz! Kosten: 5 €. 

Anmeldung: Kathrin Friedel 0172 I 648 81 96 

FSV Bernau 

Wochencamps, tägl. 9–16 Uhr 

auf der Sportanlage Rehberge in Bernau. 

4x im Sommer: 04. - 08.07.11, 11. - 15.07.11, 

01. - 05.08.11 und 08. - 12.08.11 

2x im Herbst: 03. - 07.10.11 u. 10. - 14.10.11 

Täglich 2 Trainingseinheiten mit Erholungsphase 

nach dem Mittag. Fachlich gute Trainingsbetreuung. 

Altersgerechte Einordnung 

in Gruppen. Technikwettbewerb. Camp-T-Shirt, 

Mittagessen, Getränke inklusive. Busshuttle 

auf Nachfrage. Kosten pro Woche: 109 € 

regulär, 99 € Vereinsmitglieder. Anmeldung: 

D.Dittrich, 0152 I 01 67 80 82, www.fsvbernau.de 

ars vivendi Ferienschule – 

Ferienprojekte für Kinder und Jugendliche 

… weil es Deine Ferien sind! 

ars vivendi bietet Camps und Aktivitäten mit 

besonderem Anspruch. Forschen und Beobachten, 

Entdecken und Ausprobieren auf unterschiedlichsten 

Gebieten stehen in den verschieden 

gestalteten Projekten im Mittelpunkt. Bei allen 

Teilnehmern soll Neugierde geweckt werden für 

unsere sich ständig ändernde technische, 

ökologische und wissenschaftliche Welt. 

Außerdem werden erlebnisreiche Ferien 

für ganz kleine Kinder und anspruchsvolle 

Sport- und Outdoorcamps angeboten. 

Ferienschulen und Ferienfahrten sind voller Erlebnisse 

mit geplanten wie auch überraschenden 

Bewährungssituationen und immer verbunden mit 

viel Spaß und guter Laune. Jeder kleine und große 

Abenteurer hat hier die Möglichkeit festzustellen, 

dass „learning by doing“ viel Spaß machen kann 

und vor allem spannend ist. 

Termine in den Schulferien: 

Reisen nach Frankreich: Vogesen, Pyrenäen, 

Reisen in Deutschland: Sächsische Schweiz, 

Dresden, Ostsee, Hessen, Brandenburg, 

Berlin, auf dem Schiff. 

Für jeweils 10 bis 12 Tage zahlt man für eine 

solche Ferienreise 280 € bis 400 €. 

Nähere Infos und Buchung bei: 

ars vivendi Ferienschule, c/o Bildungswerk für 

Jugend-Soziales-Kultur gGmbH 

www.ars-vivendi-ferienfahrten.de und 

www.ferienschule.net 

Tel: 030 I 446 92 82 

Mail: projekte@jugend-soziales-kultur.de 

Ferien-Tagesangebot: „Sternfahrt“ 

des Klosterfelder Jugendclubs „no limit“ 

(Fahrrad-Erkundungsausflüge 

in die Umgebung f. Kd. ab 7 J., tgl. 9-17 Uhr, 

Start/Endpunkt: Jugendclub, 

Klosterfelder Hauptstr. 42, 16348 Wandlitz) 

Wann: 18.07. - 22.07.11, 

TN-Beitrag: 15 €. 

Anmelden bei Peter Packetat 

Tel: 033397 I 212 00 

Achtung: ab Mai nur noch mobil erreichbar! 

Mobilnummer dann über Jugendkoordination 

Wandlitz, Tel: 033396 I 87 99 97 erfragen! 

Berlitz-Sprachreisen 

Näheres auf der fibz-Rückseite o.: www.berlitz.de 

Sommerferien - 

Angebote 

für einen oder 

mehrere Tage 

Fußballcamps 

Sommer- und Herbstferien 

Förderverein FSV Bernau e.V. 

0170 - 16 60 688 

0152 - 01 67 80 82 

Fax 03338 I 70 14 99 

fsv.foerderverein@yahoo.de 

www.fsvbernau.de 

... weil es deine Ferien sind ... 

Vogesen, Pyrenäen Warschau Dresden, 

Sächsische Schweiz Ostsee Hessen 

Brandenburg Berlin auf dem Schiff 

voller Erlebnisse mit geplanten und 

überraschenden Bewährungssituationen 

Sport- und Outdoorcamps 

Beobachten, Entdecken und Ausprobieren 

www.ars-vivendi-ferienfahrten.de 

intensive und nachhaltige Deutschförderung 

auf drei Fahrten pro Jahr! 

Gesundheit und Fitness 

www.ferienschule.net 

16 fibz :: Freunde 17 fibz :: Freunde 

Anzeige 


Kinder brauchen Natur. 

Statt Frösche zu fangen, Baumhäuser 

zu bauen oder mit beiden Händen im 

Matsch zu wühlen, sitzen Kinder heute 

vor Fernseher oder Computer. 

Ohne Nähe zu Pflanzen und Tieren 

aber verkümmert ihre emotionale 

Bindungsfähigkeit. Empathie, Phantasie, 

Kreativität und Lebensfreude 

schwinden. 

Philosoph und Biologe Andreas Weber 

ermuntert in seinem Buch „Mehr 

Matsch! Kinder brauchen Natur“ dazu, 

mit Kindern Biotope anzulegen, auch 

bei schlechtem Wetter nach draußen 

zu gehen und Brachen ausfindig zu machen, 

wo der Nachwuchs tun und lassen 

kann, was er will. Denn nur im Kontakt 

mit der Natur, so sagt er, entfalten 

sich seelische, körperliche und geistige 

Potenziale, die Kinder zu erfüllten Menschen 

werden lassen. 

Hier einige Gedanken zum Thema 

von Andreas Weber: 

Man könnte einwenden, dass Natur 

in Konkurrenz tritt mit Musik, Lesen, 

Sport, Spiel … 

Sollen gutmeinende Eltern ein paar 

Naturerlebnisse extra planen? 

Andreas Weber: Dann würden die Kinder 

wieder in ihrem Stundenplan stecken. 

Und dann wäre Naturerfahrung 

eine vermittelbare Ressource, für die 

man im Wochenplan der Kinder eineinhalb 

Stunden freischaufeln muss. Das 

meine ich aber gerade nicht. Es geht 

nicht darum, Faktenwissen etwa über 

alle heimischen Vogelarten anzuhäufen. 

Ich wende mich darum auch gegen 

die reformpädagogische Hinterhältigkeit, 

Kinder als kleine Wissenschaftler 

anzusehen, nach dem Motto: Kinder, 

die im Schlamm spielen, machen hydraulische 

Experimente. Spielerisches 

Lernen, dieses Stichwort durchzieht die 

ganze Reformpädagogik. Und am Ende 

gibt es doch wieder Noten ... 

In meinen Augen entscheidend sind 

Erfahrungen, die nur im freien Spiel ... 

möglich sind: Selbstwirksamkeit, Risiko, 

die Begegnung mit anderen Wesen, 

über die man nicht verfügen kann. Wir 

sehen, dass all diese Beschäftigungen 

in der jüngsten Generation geradezu 

auf Null zusammenschrumpfen. Wir 

sehen zugleich eine explosionsartige 

Zunahme von Störungen wie ADHS. 

Bis zu einem Fünftel aller Schüler leiden 

darunter. Das ist für mich der eigentliche 

Skandal, nicht das bisschen 

PISA-Katzenjammer. Den Kindern heute 

fehlt massiv ein Moment von schöpferischer 

Freiheit. 

Sie schreiben, Kindheit war bis in die 

70er-Jahre eine Kindheit draußen, im 

Freien. Hatten Berliner Arbeiterkinder 

vor hundert Jahren in ihrer Mietskaserne 

mehr Natur als heutige Kinder? 

Andreas Weber: Es gab natürlich immer 

Gesellschaftsschichten, die nicht 

wie die Indianer lebten. Aber auch die 

Kindheit im Hinterhof war wilder und ur- 

wüchsiger als die vor dem iPod Touch. 

In mancher Hinsicht ist das freie Spielen 

selbst schon eine Naturerfahrung. 

Hier können Kinder Autonomie erleben, 

ihren Erfindungsgeist auskosten, 

Gemeinschaft erleben, auch mitten in 

der Stadt. ... Ungebunden Abenteuer zu 

erleben, das ist bereits Wildnis. Auch 

zwischen Hinterhofmauern. Ansonsten 

gilt: Auch in der Stadt gibt es genügend 

Natur. Das haben mir meine Kinder gezeigt, 

als sie klein waren. Kaum waren 

wir aus der Tür, stoppten sie bei irgendetwas 

Faszinierendem, bei etwas Ekligem, 

einem Haufen matschiger Blätter, 

einer aufgeweichten Skulptur aus 

Zigarettenkippen. All das war für sie 

neu und spannend ... Heute aber werden 

Kinder von den meisten Welterfahrungen 

isoliert. Sie werden im Auto zur 

Tagesbetreuung kutschiert, dann zum 

englischsprachigen Violinunterricht, 

dann in die Wohnung eines Freundes, 

wo sie mit dem Gameboy spielen, bis 

die Eltern zum Abholen kommen. ... Die 

Kinder sind heute extrem eingehaust, 

eingekastelt. 

Was erleben Kinder an Tieren? 

Andreas Weber: Eine Form lebendiger 

Existenz, die nicht durch unser soziales 

Regelsystem vermittelt oder überdeckt 

wird. ... Kinder stehen zu Erwachsenen 

in einem hierarchischen Verhältnis, sie 

müssen ihnen gehorchen. Tiere hingegen 

bewerten nicht. Wenn ein Tier 

mich liebt, dann spüre ich bei jeder Begegnung 

seine Freude, und jedes Mal 

ist diese Freude ein Geschenk: total 

gratis. Das halte ich für eine zentrale 

Erfahrung. Dazu kommt: Was Kinder 

in Tieren erleben, sind die Grundkoordinaten 

des Existierens. Den Umstand, 

dass Wesen gedeihen oder sterben 

können und dass wir alle aus dem Widerspruch, 

der sich zwischen diesen 

Polen aufspannt, unsere Gefühle hervorbringen. 

All diese Regungen sind bei 

Tieren unverstellt ... 

Ist „Matsch“ die höchste Vollendung 

von Anarchie und Zwecklosigkeit? 

Andreas Weber: Wenn Kinder spielen, 

dann tun sie »nichts«. Ihre Eltern fragen, 

was habt ihr den Nachmittag über 

gemacht, und die Kinder antworten: 

»Nichts«. Dabei waren sie höchst aktiv 

und schöpferisch. ... Eltern sollten das 

aushalten lernen: Eigentlich ist Cellostunde 

oder Schach-AG dran, und dann 

hat das Kind nur mit Matsch rumgesaut! 

Aber heute machen die Kinder es den 

Eltern ja leicht. Sie kommen gar nicht 

mehr oft dreckig heim, weil sie fast nur 

noch im Haus sind. Aber im Matsch ist 

Freiheit. 

Quelle Interview: Ullstein 

Andreas Weber: 

Mehr Matsch! 

Kinder brauchen Natur, 

Ullstein 2011 

256 S., 

ISBN: 978-3-550-08817-9 

18 € 

foto :: grüsser 

Anzeigen 

fotos :: tuve

Anzeige 

Bowen Therapie 

Wenn Kinder kränkeln, möchte man, dass es 

ihnen schnellstmöglich besser geht. Möglichst 

schonend sollte die Behandlung ebenfalls 

sein. Schmerzen beim Zähnchenkriegen, Drei- 

Monats-Koliken oder Verdauungsbeschwerden: 

Bitte nur recht flink und schonend weg mit dem 

Zwicken und Zwacken! Bowen Therapie kann da 

helfen. 

Die Bowen Therapie, nach dem Australier 

Tom Bowen (1916-1982) benannt, 

funktioniert im Grunde ähnlich der Homöopathie. 

Auch als „Taktile Homöopathie“ 

bezeichnet, werden Schlüsselstellen 

am Körper mit gezielten 

sanften Handgriffen gereizt. Selbstheilungskräfte 

kommen so in Gang und 

bringen den Körper wieder ins Gleichgewicht. 

Bowen war davon überzeugt, 

dass Störungen im Gewebe Schuld 

sind an Funktionsstörungen des Körpers. 

Bereits nach den ersten Anwendungen 

setzt bei den meisten Menschen 

eine deutliche Linderung der 

Beschwerden ein. Auch Wachstumsstörungen 

im Kindes- und Jugendalter, 

gestörte Konzentration, ADS und 

ADHS können mit der Bowen Therapie 

gut behandelt werden. Erwachsenen 

kann die Bowen Therapie bei vielen 

Schmerzen oder Krankheiten helfen: 

Fehlhaltungen und Fehlstellungen des 

Bewegungsapparates, die wiederum 

Knie- und Rückenschmerzen und Verspannungen 

im Schulter- und Nackenbereich 

bedingen, Allergien, Schwangerschaftsbeschwerden, 

Chronisches 

Müdigkeitssyndrom, Migräne und so 

weiter. (HP Janine Lange) 

Janine Lange arbeitet als Heilpraktikerin 

in ihrer Praxis in Krummenpfahl 

(unweit von Niederfinow). 

Schwerpunkte: Pflanzenheilkunde, 

Klassische Homöopathie, Bowen Therapie. 

16259 Falkenberg, Krummenpfahl 24 

Tel: 033458 I 64 276 

Termine nach Vereinbarung! 

Gesundheit 18 

fotos :: muth 

16259 Falkenberg 

Krummenpfahl 24 

03 34 58 - 64 276 

Manuelle Therapie 

Osteopathie für Kinder und Erwachsene 

Kirsten Lymphdrainage Priehl 

Präventionskurse 

Physiotherapeutin 

Osteopathie (D.O.T.) 

Wiltbergstraße Kirsten Priehl 36 

13125 Physiotherapeutin 

Berlin-Buch 

Telefon Osteopathie 030 94 39 (D.O.T.) 40 23 

! neu www.physiotherapie-priehl.de 

! Wiltbergstraße 36 ! neu ! 

13125 Berlin-Buch 

Telefon 030 94 39 40 23 

www.physiotherapie-priehl.de 

Osteopathie für Kinder mit : 

* Schädel- und Lageasymmetrie 

* Störungen in der motorischen Entwicklung 

* und bei Schreikindern 

Osteopathie für Erwachsene 

mit Problemen des muskuloskelettalen Systems 

www.keitsch-osteopathie.de 

Heinestr. 01 16341 Panketal 030 I 63 21 58 27 

6. Erlebnismesse 

für gesundes Leben 

SA 

SO 21. – 22. Mai 2011 

10 – 18 Uhr im Familiengarten Eberswalde 

Zum 6. Mal lädt die Erlebnismesse 

in den Eberswalder Familiengarten ein. 

Am 21. und 22. Mai bietet die bunte Gesundheitsmesse 

jeweils von 10 bis 18 Uhr 

wieder viele Überraschungen für Alt und vor allem Jung: 

Exploratorium Potsdam: 

Experimente zum Thema Auge und Sehen 

EWE Energiemodell: Windmühlen bauen und 

viel über „gesunden“ Strom erfahren 

Rettungshubschrauber: 

hineinklettern und alles anfassen 

Erlebnisoffenes Kochstudio: 

mal mit Mama informieren 

und Papa witzig-leckere Sachen brutzeln 

Zentrales Thema - Auge: 

großes begehbares Organmodell zeigt, 

wie Sehen funktioniert. 

Optiker und Augenärzte sind vor Ort und 

entdecken 

geben Tipps bei Sehproblemen 

vom Schulkind bis zur Uroma. 

missio Aids-Truck: 

multimediale Ausstellung für Jugendliche 

„Adi“: staunen 

„Mach’s mit, mach’s nach, mach’s besser!“ 

Tigerradtour startet auf der Messe 

Die Erlebnismesse „Mensch & Gesundheit” lädt 

Sie ein. Erkunden Sie die Vielfalt der Gesundheit 

im besonderen Ambiente des Familiengartens 

in Eberswalde. 

Ein Event für die Ganze Familie erwartet Sie! 

· Das begehbare Augenmodell 

-Fachkräfte, Fachärzte und Optiker stehen vor Ort 

für umfangreiche Informationen zur Verfügung 

-zahlreiche Vorträge speziell zum Thema „Auge” 

· Der missio Aids- Truck 

-eine multimediale Ausstellung für junge Leute 

· Mammographie im Mammobil 

-„Nutzen Sie Ihre Chance zur Früherkennung“ 

Präsentiert von: 

Klinikum Barnim GmbH 

Veranstalter 

Werner Forßmann Krankenhaus 

Ein Unternehmen der GLG 

Und: abwechslungsreiches Bühnen-Showprogramm mit 

Partner für Gesundheit 

www.klinikum-barnim.de www.hnee.de www.vivatas.de 

Tanz und Akrobatik, Kinderchören, Cheerleadern, 

Country, Kampfkunst www.mug-messe.de 

und großer Zooparade, Rustikales 

zu essen, Erfrischendes zu trinken und viel zu staunen. 

Besonderes Highlight: 

Höhen- und Feuerrettungsaktionen 

des Rettungsdienstes Barnim 

Ich sehe was, was 

du nicht siehst… 

... das Innere eines Augapfels. 

Kinder nehmen einfach Linse, Iris 

und Pupille aus diesem 35 teiligen 

3D-Puzzle heraus und schauen nach. 

Anatomie Puzzle Auge: ab 8 Jahren, 

HCM 6. Kinzel, Erlebnismesse 

ca. 10 cm, Preis: 16,95 € 

fibz verlost 3 - nachschauen auf S. 9! 

6. für Erlebnismesse 

gesundes Leben 

für gesundes Leben 



SA 

SA 

SO 21. – 22. Mai 2011 



SO 21. – 22. Mai 2011 

informieren 

informieren 

entdecken 

entdecken 

staunen 

staunen 

Veranstalter 

Veranstalter 

Bücher für Blinde 

Die Deutsche Zentralbücherei für 

Blinde zu Leipzig (DZB) bietet seit 

mehr als hundert Jahren Literatur 

und Informationen in blinden- und 

sehbehindertengerechter Form. 

Als Bibliothek leiht die DZB Leipzig 

Punktschriftliteratur und Hörbücher 

unterschiedlichster Genres aus. Darüber 

hinaus beherbergt die DZB 

Leipzig einen Verlag und mehrere 

andere Einrichtungen, die blinden 

und sehbehinderten Menschen Zugang 

zu verschiedensten Medien 

verschaffen. 

Die Erlebnismesse „Mensch & Gesundheit” lädt 

Sie ein. Erkunden Sie die Vielfalt der Gesund- 

Die heit Erlebnismesse im besonderen „Mensch Ambiente & Gesundheit” des Familien- lädt 

Sie gartens ein. Erkunden in Eberswalde. Sie die Vielfalt der Gesundheit 

im besonderen Ambiente des Familiengartens 

Ein Event in für Eberswalde. die Ganze Familie erwartet Sie! 

Ein · Das Event begehbare für die Ganze Augenmodell Familie erwartet Sie! 

-Fachkräfte, Fachärzte und Optiker stehen vor Ort 

· für Das umfangreiche begehbare Informationen Augenmodell zur Verfügung 

-Fachkräfte, -zahlreiche Vorträge Fachärzte speziell und Optiker zum Thema stehen „Auge” vor Ort 

für umfangreiche Informationen zur Verfügung 

· -zahlreiche Der missio Vorträge Aids- speziell Truck zum Thema „Auge” 

-eine multimediale Ausstellung für junge Leute 

· Der missio Aids- Truck 

· -eine Mammographie multimediale Ausstellung im Mammobil für junge Leute 


· Mammographie im Mammobil 











foto :: muth 

www.mug-messe.de 


www.mug-messe.de 

www.hnee.de www.vivatas.de 

www.hnee.de www.vivatas.de 

A 

C 

B 

D 

F 

G 

O 

E 

H 

J 

I 

K 

L 

M 

N 

P 

Geheimschrift 

Habt Ihr schon einmal die seltsamen kleinen 

Hubbelzeichen am Geldautomaten 

oder an Klotüren in öffentlichen Gebäuden 

gesehen? Die kann man ertasten. Jedes 

Zeichen steht für einen Buchstaben oder 

eine Zahl und besteht aus einer bestimmten 

Kombination von bis zu sechs Punkten. 

Mit der nach ihrem Entwickler Louis Braille 

(1809-1852) benannten Braille-Schrift 

können auch blinde oder sehbehinderte 

Menschen lesen. 

Während die Zeichen in Bücher für 

Blinde gestanzt werden, schlägt 

fibz Euch eine Geheimschrift- 

Variante vor: Nehmt Euch das 

Braille-Alphabet vor, das Ihr um 

den Basteltipp herum seht und 

schreibt einen geheimen Brief mit 

diesen Zeichen. Lasst zwischen 

den „Buchstaben“ ein wenig Platz 

und zum nächsten Wort auch, 

sonst verliert Ihr den Überblick. 

Nun könnt Ihr auch den Brief auf 

dem Bild oben lesen, stimmt‘s? 

Entschlüsseln kann Euren Brief 

nur, wer die Geheimschrift kennt. 

Nehmt also auch noch fibz-Hefte 

für Eure Freunde mit! 

Übrigens geht es an unserem fibz-Stand 

auf der Messe Mensch und Gesundheit 

auch ums Thema „Auge“. 

Auf der überdachten Fläche, wo 

sonst immer die Tretautos düsen, 

findet Ihr uns. Entschlüsselt bei 

uns geheime Schriften und seht 

Euch Literatur für sehgeschädigte 

Menschen an. Die wurden uns von 

der Deutschen Zentralbücherei für 

Blinde zu Leipzig spendiert. 

fotos:: lucke 

Gesundheit:: fibz 19 

T 

W 

Y 

ö 

ü 

Q 

R 

S 

U 

. 

! 

V 

X 

Z 

ä 

?

Lange Nacht 

der Wissenschaften – 

die klügste Nacht 

des Jahres 

Pulsierende Herzen, neueste Biosensoren, 

vergoldete Cents: Bei der Langen Nacht der 

Wissenschaften gibt es viel zu entdecken! Von 

15 bis 01 Uhr kann man am 28. Mai vielerorts 

forschen, staunen und ausprobieren. Beteiligt 

sind 68 wissenschaftliche Einrichtungen. Fibz 

stellt ausgewählte Aktionen für Kinder vor: 

Max-Delbrück-Centrum für 

Molekulare Medizin (MDC) 

Berlin-Buch und Gläsernes Labor 

Unsichtbar - Sichtbar - Durchschaut 

Blick durchs Mikroskop ins Innere des Menschen: 

Schnittpräparate von Organen aus der 

Charité-Sammlung unter dem Mikroskop betrachtet. 

Mitgebrachte Blütenblätter, Insekten 

oder Haare können ebenfalls mikroskopiert 

werden. Organisator: AG Zelluläre Neurowissenschaften 

des MDC und Centrum für Anatomie 

der Charité. Für die ganze Familie. 

Wo: Gläsernes Labor (A13), Dachgeschoss 202 

(Stempelstation fürs Kinder-Forscherdiplom), 

Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin 

(MDC): 13125 Berlin-Buch, Robert-Rössle-Str. 

10, Tel: 030 I 94 89-29 30 

20 fibz :: Wissen 

foto:: himsel 

Geniale Querköpfe und ihre Erfindungen 

Ideen, die die Welt veränderten … 

Wenn man etwas wirklich will, dann kann man es auch schaffen. 

Das beweisen die Lebensgeschichten 40 „genialer Querköpfe“: 

Gérard Depardieu, Margarethe Steiff, Bill Gates, Albert Einstein, 

Ringo Starr, Galileo Galilei, Johannes Gutenberg, Brüder Wright … 

Unermüdlich verfolgen sie ihre Träume und 

verwirklichen faszinierende Ideen, die die Welt verändern. 

Ab 9 J., Geniale Querköpfe und ihre Erfindungen 

audiomedia 2010, Sprecher: Julia Fischer/Peter Veit 

6 CDs, ca. 395 Min., ISBN: 978-3-86804-106-4, 19,90 € 

foto:: oberländer 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Teddyklinik - Zum Kuscheltierröntgen bringt jedes 

Kind sein Lieblingsstofftier mit und erfährt, 

wie Röntgen funktioniert und was man im Inneren 

des Körpers sieht. 

Am Stand der Apotheke wird gezeigt, wie man 

Duft-Hautcreme selbst herstellen kann. 

Der Forschergarten vom Campus Berlin-Buch 

erklärt, woher Fingerabdrücke kommen und 

wie man daran Menschen unterscheiden kann. 

Führungen für Eltern und Kinder durch die neue 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin mit „Theaterbühne 

und Kinosaal“, „Schokoladenfabrik“ 

und „Elternoase“. 

Außerdem: Kindergipskurs, Spiele, Bastelangebote 

sowie Kletter- und Hüpfburg, 

Bühnenprogramm mit Kindermusical, Swing 

und Modenschau sowie 

Kulinarisches ergänzen das Angebot. 

Gesamtes Programm unter: 

www.helios-kliniken.de/berlin-buch 

Komplettes Programm 

zur Langen Nacht: 

www.langenachtderwissenschaften.de 

Technische Universität Berlin Kindercampus- 

Highlight: Roboterhunde und Opern-Gesangsworkshop 

der Staatsoper. 

Kindertouren: Galileo-Tour mit Experimenten 

und Rätseln. 

Programm: www.lndw.tu-berlin.de 

Mächtige Naturgewalten 

Erdbeben, Tsunamis und andere Naturkatastrophen ... 

Erdbeben, Tsunami, Hurrikan – die Erde ist immer aktiv! Beeindruckende 

Fotografien zeigen die Kräfte der Natur in all ihrer Faszination 

und Bedrohlichkeit. Vom einfachen Regenschauer über Hurrikans 

und Tsunamis bis hin zur Frage, wie man sich vor dem Klimawandel 

schützen kann. Aber kann man das überhaupt? 

Ab 9 J., Azar Khalatbari: 

Mächtige Naturgewalten 

Esslinger Verlag 2008 

übers.: Nadine Scherr, 112 S., 

ISBN: 978-3-480-22362-6, 19,90 € 

foto:: HELIOS 

Lange Nacht der Museen 

Internationaler 

Museumstag 

Ofen- und Keramikmuseum Velten 

14.05.11, 17 – 22 Uhr Lange Nacht der Museen 

mit Führungen durchs Haus 

15.05.11, 14 Uhr Internationaler Museumstag 

Motto: Museen - unser Gedächtnis. 

Eröffnung einer Ausstellung zum Thema. 

Außerdem für Familien: 

ganztägiger Kurs 

zum Fertigen 

von Lehmbildern. 

Ofen- und 

Keramikmuseum 

16727 Velten, 

Wilhelmstr. 32 

Tel: 03304 I 317 60 

www.ofenmuseum-velten.de 

Int. Museumstag im Museum 

in der Adler-Apotheke Eberswalde 

15.05.11, 13 - 17 Uhr Führungen durch Sonderausstellungen 

„Vom O-Bus zum Ebus“ und „Lebenswege 

Eberswalder Frauen“. „Vom O-Bus 

zum Ebus“ - Diskussionsrunde mit Frank Wruck, 

Geschäftsführer der Barnimer Busgesellschaft 

(BBG) und Experten. 

Museum in der Adler-Apotheke 

16225 Eberswalde, Steinstr. 3 

Tel: 03334 I 64415 

Kinder 

Info: Frau Jacob 

030 I 94 89 29 30 

cjacob@bbb-berlin.de 

Experimentierkurse, Ferienangebote, Projekttage, 

Wandertage, Kindergeburtstage 

Eltern 

Betreuung bei Firmen- u. Familienfesten, Hochzeiten 

Pädagogen 

Weiterbildungen 

www.forschergarten.de 

Anzeige 

Schule 

ohne Rassismus – 

Schule mit Courage 

Die Goethe-Oberschule Kremmen erhielt im Oktober 

vergangenen Jahres den Titel: Schule ohne 

Rassismus – Schule mit Courage“. Dieses mittlerweile 

größte Schulnetzwerk Deutschlands setzt 

auf Eigeninitiative und Engagement von Schülern 

und Lehrern. An rund 1.000 Schulen setzen sich 

mehr als 750.000 Schüler für einen Klimawechsel 

an ihrer Schule und für ein demokratisches 

Miteinander ein. Doch wie funktioniert das Netzwerk 

eigentlich und wie kann man da mitmachen? 

1. Was ist „Schule ohne Rassismus – 

Schule mit Courage“? 

Ein Projekt von Schülern für Schüler. 

Es bietet Kindern und Jugendlichen die 

Möglichkeit, das Klima an ihrer Schule 

aktiv mitzugestalten, indem sie sich bewusst 

gegen jede Form von Diskriminierung, 

Mobbing und Gewalt wenden. 

2. Wie wird man eine „Schule ohne Rassismus 

– Schule mit Courage“? 

Jede Schule kann den Titel erwerben, 

wenn sie folgende Voraussetzungen er- 

füllt: Mindestens 70 % aller Menschen, 

die in einer Schule lernen und lehren 

(Schüler, Lehrer und technisches Personal) 

verpflichten sich mit ihrer Unterschrift, 

sich künftig gegen jede Form von 

Diskriminierung an ihrer Schule aktiv 

einzusetzen, bei Konflikten einzugreifen 

und regelmäßig Projekttage zum Thema 

durchzuführen. 

3. Wozu verpflichtet sich eine Schule? 

Wer sich zu den Zielen einer „Schule 

ohne Rassismus – Schule mit Courage“ 

bekennt, unterschreibt folgende Selbstverpflichtung: 

1. Ich werde mich dafür einsetzen, dass es zu 

einer zentralen Aufgabe meiner Schule wird, 

langfristige Projekte, Aktivitäten, Initiativen zu 

entwickeln, um Diskriminierungen, insbesondere 

Rassismus zu überwinden. 

2. Wenn an meiner Schule Gewalt, diskriminierende 

Äußerungen oder Handlungen ausgeübt 

werden, wende ich mich dagegen und setze mich 

dafür ein, dass wir in einer offenen Ausein-andersetzung 

mit diesem Problem gemeinsam Wege 

finden. 

3. Ich setze mich dafür ein, dass an meiner Schule 

einmal pro Jahr ein Projekt zum Thema Diskriminierungen 

durchgeführt wird, um langfristig gegen 

jegliche Form von Diskriminierung, insbesondere 

Rassismus vorzugehen. 

Einen wichtigen Anteil am Erfolg des Projektes 

haben die Paten. Die Kremmener 

Schüler werden von Bäckermeister Karl- 

Dietmar Plentz unterstützt. Er regte die 

Schöner Barnim - schöne Erlebnisse 

schöne 

Mit der Kamera ins Grüne & gewinnen! 

Tourismusverein sucht Fotos 

von einem schönen Tag im Naturpark: 

Familien erkunden den Barnim - radelnd, paddelnd, mit der Bahn ... 

unterstütz von: 

Alle Infos unter : 

www.barnim-tourismus.de 

Schüler an, Menschen fremder Nationalitäten 

in Kremmen einzuladen und 

mit ihnen gemeinsam zu kochen. 50 € 

spendiert er für jede Nationalität, mit 

der sich die Schüler in diesem Projekt 

auseinandersetzen. 

fibz findet: Eine prima Aktion – mehr 

davon! 

Quelle: www.schule-ohne-rassismus.org 

Bäckerei-Konditorei Plentz 

Dorfstrasse 43, 16727 Oberkrämer OT Schwante 

Tel.: 033055 70948 www.plentz.de 

Fotowettbewerb des 

Tourismusvereins 

Unter dem Motto „Schöner Barnim, schöne Erlebnisse 

- schöne Fotos“ werden Fotos gesucht, 

die von Familienerlebnissen im Naturpark Barnim 

erzählen. Nette Preise warten auf die besten 

Hobbyfotografen und fibz sitzt in der Jury! 

Also ab mit den Fotos an: 

fotowettbewerb@barnim-tourismus.de 

Einsendeschluss: 30.09.11 

Näheres unter: 

www.barnim-tourismus.de 

ÖFFNUNGS- 

ZEITEN 

:: familienmagazin 

ganzjährig........Mo - Do 10 - 18 Uhr 

Fr 10 - 16 Uhr 

Ab 15. Mai bis 11. September 

Sa 10 - 14 Uhr 

Juli und August .....So 10 - 14 Uhr 

Ausflugsinfos 

Wanderkarten 

Eintrittskarten 

Fahrkarten 

Postkarten 

und vieles mehr 

Tourist-Information des Tourismusverein Naturpark Barnim e.V. 

Bahnhofsplatz 2 16348 Wandlitz 

fon: 03 33 97 / 67 27 7 fax: 03 33 97 / 67 27 9 

mail: wandlitz@barnim-tourismus.de 

Bildung :: fibz 21 

Anzeigen

:: Kalender 

Mai/Juni 

2 0 1 1 

von Tristan 

18. Barnimer Märchenwoche* 

02.-08.05.11 Motto: “…und sie 

verwandelten sich in Raben.“ 

Märchenerzähler des Berlin-Brandenburgischen 

Märchenkreises e.V. 

erzählen an verschiedenen Orten: 

02.05.11, 15:00/Kinder, 

16:00/Senioren, Dorfkirche Prenden 

04.05.11, 19:30 

Stadtbibliothek Bernau 

07.05.10, 15 Uhr, “Schatzinsel” 

Buchhandlung Bernau 

07./08. Mai 

Frühlingsfest auf dem Hof der 

kleinen Tiere Zerpenschleuse* 

07.05.11 ab 11 Uhr 

Buntes Treiben mit Markt, Hofladen, 

ein Maler stellt Bilder aus, 

altes Handwerk wie 

Spinnen und Korbflechten 

wird vorgestellt, 

kleine 

Hundeshow, 

Speisen 

und Getränke... 

Petra 

Hamanns 

von Milo 

Hof der 

kleinen 

Tiere, 

16348 Zerpenschleuse, Alte Lindenstr. 

10A, Tel: 0173 I 460 52 72 

www.hofderkleinentiere.de 

Familienbrunch zum Muttertag* 

08.05.2011, 10-14 Uhr 

Cafe Auszeit, 16359 Biesenthal, 

Breite Str. 67, Tel: 03337 I 45 13 93 

Kochen und Genießen* 

09.05.11, 18 Uhr 

mit Eleonore Gliewe, Wildpflanzenspezialistin 

und vegetarische 

Köchin. In entspannter Atmosphäre 

bereiten Sie gemeinsam ein 

Menü: Neun-Kräuter-Suppe und 

frisches Brot, üppiger bunter Salat 

mit Früchten, Wildkräutern, Blüten 

u. gerösteten Nüssen, Wildgemüse 

im Kichererbsenmantel ausgebacken 

in feinem Kokosöl und 

Himbeertraum mit Holunderblüten-Schlagsahne. 

Und dann: Guten 

Appetit! 

22 fibz :: Kalender 

Gewerbliche 

Kleinanzeigen* 

von Tristan 

Wo: Freizeitschiff der WBG 

Eberswalde - Kreativdeck 

Prignitzer Str. 48 am Rande des 

Brandenburgischen Viertels: 

16227 Eberswalde, Preis: 35 €, 

Infos/Anmeldung: E. Gliewe 

Tel: 033454 I 49783 

Elternseminar* 

09.05.11, 10 Uhr (45 min.) 

Auf gesunden Füßen durchs 

Leben: Babyfüße/Kinderfüße 

Dozent: Herr Wassberg, 

Orthopädieschuhmachermeister. 

Kinderbetreuung möglich, bitte 

anmelden: 03334 I 692393 

Wo: Akademie für Gesundheit, 

16225 Eberswalde, Am Krankenhaus 

8-12, obere Etage 

Kuddelmuddel bei Pettersson und 

Findus – Spatzenkino 

im Filmpalast Oranienburg* 

12.05.11, 10:00 Uhr 

3 Episoden aus dem Kinofilm 

„Wie Findus zu Pettersson kam“. 

Programmlänge ca. 45 Min., empfohlen 

ab 4 Jahre, Eintritt: 1 €, 

Anmeldung über Spatzenkino 

unbedingt erforderlich: 

030 I 449 47 50, Filmpalast Oranienburg, 

Berliner Str. 40 

16515 Oranienburg 

von Silas 

14./15. Mai 

Dritter Ehrenamtstag 

14.05.2011, 10-16:00 Uhr 

freiwillige Helfer für Gartenpflege, 

Sandkastenbau ... 

gesucht! Familienladen 

Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Eberswalde, 

03334 I 27 96 30 

Gruselspaß in der 

Wassermühle* 

14.05.11, 19 Uhr 

Mühlenführung mit 

Spuk und schaurigen 

Überraschungen. 

Teilnehmerzahl: 8-20, Preis: 3€ 

Leitung: Katharina Klatt, Erlebnispädagogin. 

Anmelden: 

Tel: 033362 I 619094 Wassermühle 

Hohenfinow, 16248 Hohenfinow, 

Mühlenweg 12, 

www.wassermuehle-hohenfinow.de 

32. Wandlitzer Museumsfest* 

15.05.11, 11-16 Uhr 

Grundsteinlegung für das neue 

gemeinsame Haus von Agrarmuseum 

und Naturpark Barnim, umrahmt 

von einem unterhaltsamen 

und interessanten Programm für 

Groß und Klein: Konzert mit den 

„Märkischen Musikanten“, historische 

Modenschau aus dem Museumsfundus, 

Landtechnikschau 

gestern und heute, traditionelles 

Buttern mit Verkostung, Bastel- 

spaß und Spiel für Kinder u.v.a.m.! 

Agrarmuseum Wandlitz, 

16348 Wandlitz, Breitscheidstr. 22 

Tel: 033397 I 215 58 

www.agrarmuseum-wandlitz.de 

21./22. Mai 

6.Erlebnismesse 

Mensch und Gesundheit* 

21./22.05.11, jew. 10 -18 Uhr 

Großes Gesundheitsfest im Eberswalder 

Familiengarten mit vielen 

Überraschungen für Alt und Jung. 

Näheres auf fibz-Seite: 18/19 oder 

unter: www.mug-messe.de 

Tag des offenen Unternehmens 

21.05.11 

Viele Unternehmen bieten an 

diesem Tag Einblick in ihre Arbeit. 

Alle beteiligten Firmen unter: 

www.offene-unternehmen.de 

Elternzeit - Infoabende* 

24.05.11, 19:00 - 20:30 Uhr 

„Ich will das aber“ 

Kinder im Trotzalter 

Familienladen Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw., 03334 I 27 96 30 


25.05.11, 16 Uhr (90 min.) 

Gibt es eine Rollenvermischung in 

der Erziehung? Mutter-Vater-Kind - 

Wer erzieht wen? Und wie? 

Dozent: Herr Thölke Dipl.- Päd. 

von Svenja 

von Clara Henriette 

Tel: 03334 I 69 23 93 

Wo: Familienladen Stadtmitte 

Eberswalde, Karl-Marx-Platz 4 

28./29. Mai 

7. Kinderfest in Schönwalde* 

28.05.11, 15-18 Uhr 

Schönwalder Kinder feiern rund 

um die Pfarrscheune. Viele bunte 

Überraschungen: Spiele, Spaß, 

Naturstand, Basteln, Tanzen, 

Musik, Schminken, Klettern, 

Töpfern, Speisen und Getränke ... 

Initiatoren: engagierte Eltern aus 

Schönwalde und Evang. Kirchengemeinde 

Schönwalde. 

Wo: 16348 Schönwalde, 

Hauptstr. 103 

Tel: 033056 I 430 853 

„Luise“ - Musical im Innenhof des 

Schlosses in Oranienburg* 

28.05.11, 19:00 Uhr 

Musical der Musikschule Hennigsdorf 

von Rolf-Peter Büttner. 

Für Kinder ab 10. Fantastische 

Reise, bei der die junge Luise von 

heute die gleichaltrige Prinzessin 

Louise-Henriette von Oranien aus 

dem 17. Jhd. kennenlernt. 

Infos und Kartenservice: 

Tel: 03301 I 600 8111 

1. Völkerball-Turnier im 

Kletterpark Hobrechtsfelde* 

28.05.11, ab 10:00 Uhr 

Event für die ganze Familie mit 

weiteren Aktionen: Gummistiefel- 

Weitwurf, Kinderschminken, 

Kistenklettern, Forschergarten, 

Bücherverkauf, Segwayfahren, 

Bücher mit persönlicher Note, 

lecker speisen im Café am Kletterpark... 

Abenteuerkletterpark Panketal GmbH 

16341 Panketal OT Hobrechtsfelde, 

Hobrechtsfelder Dorfstr. 30A 

Tel: 03338 I 706 13 49 

www.kletterpark-panketal.de 

„Papa Break“ - Soloshow 

mit Kai Eikermann 

28.05.11, 10:30 Uhr, 

Marktplatz Eberswalde 

Guten-Morgen-Eberswalde eröffnet 

das Straßenkulturfest „Fine“. 

www.mescal.de 

FinE – Fest in Eberswalde* 

28.05.11, Fantastisch, zauberhaft 

und irgendwie ganz besonders 

wird die Stimmung sein beim FinE 

– Fest in Eberswalde. 

www.eberswalde.de 

Lange Nacht der Wissenschaft 

28.05.11, ab 15:00 Uhr 

Die klügste Nacht des Jahres! 

Näheres dazu auf S. 20 o. unter: 

www.langenachtderwissenschaften.de 

„Darf ich bitten“ - 

über den Umgang bei Hofe 

29.05.11, um 15:00 Uhr 

Familienführung für Kinder ab 8 

Jahren. Wann machte man einen 

Knicks oder eine Reference? 

Wie schreitet man angemessen 

durch das Schloss? Höflichkeit 

von Merlin-Alexander 

und Etikette spielten am Hof eine 

ganz bedeutende Rolle. Bei einem 

Rundgang durch das Schlossmuseum 

wird erkundet, wie man 

einst „richtig“ oder „falsch“ mit 

einander umging. 

Anmeldungen: 03301 I 53 74 38 

Eintritt: 5/4 €, Familienkarte: (2 

Erw, max. 3 Kd) Veranstaltungsort: 

Schlossmuseum Oranienburg 

Freyland präsentiert: 

„Das tapfere Schneiderlein“* 

29.05.11, um 15:00 Uhr 

Puppentheater unter freiem Himmel 

von und mit Doreen Arnold. 

Sieben Fliegen auf dem Butterbrot? 

Das geht nun wirklich nicht! 

Das sagte sich einst auch das 

tapfere Schneiderlein... 

Treffpunkt: Parkplatz Steine ohne 

Grenzen Schönower Heide. Dort 

wartet Märchenfee Gabi Schönbeck 

und führt große und kleine 

Gäste zum Theater... Fürs leibliche 

Wohl gibt‘s Stullen, ganz nach 

Schneiders Art: ohne Fliegen, aber 

mit verschiedenen Sorten Bio-Mus 

zum Selberstreichen. Sitzmöglichkeiten 

mitbringen! Bei Regen und 

Sturm fällt die Vorstellung aus. 

Eintritt: 5 €, Anmeldung erforderlich: 

Bioladen Freyland, 

16341 Panketal, Schönower Str. 73 

Tel: 030 I 9114 2470 

Infofrühstück 

im „Haus am Speicher“* 

30.05.11, 10:00–12:00 Kinderbetreuung: 

Wie findet man die 

richtige Kita/Tagesmutter, wie 

verläuft die Eingewöhnung? 

27.06.11, 10:00–12:00 

Fernsehen, Computer & co. - 

Wie können sie die Erziehung 

unterstützen, worauf sollte man 

achten? „Haus am Speicher“ – 

Schwangeren- und Familientreff 

des DRK, Willy-Brandt-Str. 9 

16515 Oranienburg, 

03301-201945 o. 03301-835328 

www.haus-am-speicher.de 

Kindertag in der 

Rathauspassage Eberswalde* 

01.06.11 von 14 - 18 Uhr 

Aktion zum Kindertag: 

eigenen Button herstellen. 

Außerdem: Willi Witzig erfreut 

Groß und Klein mit seinem Schabernack 

und fertigt ruckzuck die 

schönsten Ballonfiguren. 

Rathauspassage Eberswalde, 

16225 Eberswalde, Breite Str. 40, 

Tel: 03334 I 28 69 73 

Familientag 

im Schlosspark Oranienburg* 

02.06.11, ab 10:00 Uhr 

Spiel, Spaß und Musik für die 

ganze Familie. Ob Clown Jost oder 

Hans & Fips – sie alle machen 

das Parkgelände unsicher. 

Ein Tag, den die Lachmuskeln 

nicht so schnell vergessen. 


20. Hussitenfestspiele Bernau 

03.-05.06.2011 

Buntes Markttreiben, viel mittelalterliche 

Musik, Tanz, Theater, 

Rummel, Turnierspiele, Programme 

für Kinder und großer Festumzug 

durch die Bernauer Innenstadt 

(Samstag ab 11 Uhr). Los geht es 

am Freitag, 16.30 Uhr vor dem 

historischen Steintor. 

04./05. Juni 

Geburtshausfest* 

04.06.11, 14-18 Uhr 

Mit Clown, Ponyreiten, Filzen, 

Kindertanz mit Diana, Kindermusik 

mit Nikola... und Kaffee und 

Kuchen! Geburtshaus Eberswalde 

16225 Eberswalde, Saarstr. 64 

Tel: 03334 I 279490 

www.geburtshaus-eberswalde.de 


mit Reinhard Lakomy* 

05.06.11, 15:00 Uhr 

30 Jahre „Traumzauberbaum“ - 

Ein Konzert für die ganze Familie 

mit Reinhard Lakomy im Schlosspark 

Oranienburg, Karten unter 

Tel: 03301 I 6008 111 od.704 833 


Workshop Wildpflanzen und Heilkräuter 

in der Natur erleben* 

05.06.11, 13 - 18 Uhr 

Wildpflanzen mit allen Sinnen 

kennenlernen, erfahren und 

begreifen! Mit Eleonore Gliewe im 

Biosphärenreservat im nördlichen 

Brandenburg unterwegs. 

Genauer Treffpunkt wird bei Anmeldung 

bekannt gegeben. 

Eleonore Gliewe 

Vegetarisches Catering, Wildpflanzen 

& Naturerfahrungen 

Tel: 033454 I 497 83 

www.wildkraeuter-catering.de 


06.06.11, 10 Uhr (45 min.) 

Ernährung, Teil II / Praxis 

Dozentin: Frau Schmiele, 

Dipl.-Med.-Päd. und DELFI®- 

Kursleiterin. Wo: Akademie der 

Gesundheit, 16225 Ebw., Am 

Krankenhaus 8-12, obere Etage. 

Kinderbetreuung möglich 

bitte anmelden unter: 

Tel: 03334 I 69 23 93. 

11./12. Juni 

Ritterfest 

um das Schloss Oranienburg* 

11.06.-13.06.11 ab 10 Uhr 

Mittelalterliches Markttreiben im 

Schlossinnenhof. 


Kunterbunter Maulwurfspaß * 

16.06.11, 10:00 Uhr 

„Der kleine Maulwurf und der 

grüne Stern“, „Der kleine Maulwurf 

als Gärtner“ und „Der kleine Maulwurf 

und der Igel“. Programmlänge 

ca. 45 Min., empfohlen ab 

4 Jahre, Eintritt: 1 €, Anmeldung 

über Spatzenkino unbedingt 

erforderlich: 030 I 449 47 50 

Filmpalast Oranienburg 

Berliner Str. 40 

16515 Oranienburg 

Baby -Willkommensparty* 

16.06.11 um 10 Uhr 

Willkommen sind alle Babys, 

die bis zum 16.06.11 max. 12 

Monate alt sind und deren Eltern. 

Begrüßungsgeschenk, interessante 

Aktionen und Infos, sowie ein 

kleiner Imbiss werden geboten. 

Stillraum ist vorhanden! Fläschchen 

können erwärmt werden! 

Veranstalter: Eltern-Kind-Zentren 

Ebw. Ansprechpartner: Andrea 

Bauroth. Wir bitten um vorherige 

Anmeldung: Tel: 03334 I 381 615 

od: 383 930. 

Wo: Dietrich–Bonhoeffer–Haus 

(Gemeindezentrum), 16227 Eberswalde, 

Potsdamer A. 35 

18./19. Juni 

Hoffest Ökodorf Brodowin* 

18.06.11, von 11 - 18 Uhr 

Demeter-Hof als bunter Marktplatz 

mit Handwerkerständen, Unterhaltung 

und leckerer Ökoküche. 

Riesige Strohhüpfburg, Kinderprogramm 

mit Ponyreiten und Treckerfahren. 

Ganztägig Führungen: 

Kuhställe, Ziegenställe, Gärtnerei 

und Meierei. Ganztägig Shuttle 

zwischen Bahnhof Chorin und Brodowin, 

sodass Anreise von Berlin 

aus auch ohne Auto möglich ist. 

Ökodorf Brodowin GmbH & Co. 

Vertriebs KG, 16230 Chorin OT 

Brodowin, Weißensee 1 

Tel: 033362 I 246 

www.brodowin.de 

Eröffnungsparty im TRAGZEIT* 

18.06.11, ab 10:00 Uhr 

Große Rabattaktion: Zur Eröffnung 

alles -10%! Programm: Modenschau 

für Tragetücher, Tragehilfen, 

Tragekleidung, Stillkleidung ... 

Produkte rund ums Baby selbst 

ausprobieren ... Verlosung von 

Tragetüchern, Tragehilfen, Büchern, 

Obällen ... und Köstliches vom Buffet! 

TRAGZEIT -bindungsorientierte 

Elternbegleitung - Monique Reiter, 

16359 Biesenthal, Bahnhofstraße 25 

03337 I 451 889, www.tragzeit.de 

Erdbeertag am Holzbackofen* 

18.06.11, ab 10:00 Uhr 

Köstlichkeiten aus erntefrischen 

Schwantener Beeren, großer Sonderverkauf 

Erdbeeren, Live Musik, 

großer Regionalmarkt, Hoftheater 

„Schloss Schwante“, 

17. Brandenburger Landpartie. 

Bäckerei & Konditorei Plentz 

16727 Oberkrämer OT Schwante, 

Dorfstr. 43, Tel: 033055 I 70948 

www.plentz.de 

106. Jahresfest in Lobetal* 

19.06.11, 10 – 16 Uhr 

Die Hoffnungstaler Stiftung Lobetal 

lädt herzlich ein zum Jahresfest im 

Grünen! Motto: „Tue Gutes! Gott“. 

10 Uhr: Festgottesdienst unter 

freiem Himmel in der Waldkirche. 

11:30 Uhr Plätze der Begegnung 

laden ein - mit Mittags- und Kaffee- 

angebot, Info- u. Mitmachangeboten 

für Groß und Klein. Rundgänge 

durch den Ort bieten Einblicke ins 

Gestern und Heute. 

Bibelzelt 13 Uhr: Möglichkeit, mit 

Bundestagsvizepräsident Wolfgang 

Thierse zum Tagesmotto ins Gespräch 

zu kommen. 

Bühne am Dorfplatz: buntes 

musikalisches und informatives 

Programm. Unter anderem tritt das 

ukrainische „TRIO SCHO“ mit einer 

Mischung aus russischen Liedern, 

Swing, Tango und Bossa auf. 

Abschließender Höhepunkt 15 Uhr: 

Selbst inszeniertes Spiel von Mitarbeiter/innen 

und Bewohner/innen 

in der Waldkirche. 

Herzlich willkommen - wir freuen 

uns auf Sie! Infos: 03338 I 66 277. 

Eintritt frei! Zwischen 8:30 und 10 

Uhr halbstündlich Busshuttle zw. 

Lobetal und S-Bahn Bernau und ab 

16:15 Uhr zurück. 

Vorspiel der Geigenschüler 

20.06.11, ab 17:30 Uhr 

Geigenschüler ab 5 Jahren 

geben Ihr Können zum Besten. 

Neue Musikschule Bernau, 

16321 Bernau, Bahnhofsplatz 1 

Elternzeit - Infoabende* 

21.06.11, 19:00 - 20:30 Uhr 

„Jetzt reichts es mir aber“ 

Regeln, Verbote und Strafen 

in der Erziehung 

Familienladen Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw., 03334 I 27 96 30 

Nachtflohmarkt der Bücher 

mit Lichterfest* 

24.06.11 von 17:17–00:17 Uhr 

Wo: rund um die Buchhandlung 

„Schatzinsel“ Bernau, 

16321 Bernau, Alte Goethestr. 2c. 

Viele Bücher für Kinder und 

Erwachsene, Waffelbäckerei mit 

Dana, Tel: 03338 I 76 19 91 

www.schatzinsel-bernau.de 

Purpur - Ein Fest im Forstbotanischen 

Garten Eberswalde 

30.06. - 03.07.11 

Mehr Infos: www.mescal.de. 

25./26. Juni 

Wandlitz Open* 

25.06.11, 9:30–15:30 Uhr 

9:30–11:30 Uhr 

Team-Wettbewerbe der Grundschulen 

(Zuschauer erwünscht!). 

Danach Beginn des Sport-, Spiel-, 

Spaß-Events für die ganze Familie: 

Mitmach-Parcours für Teams bis 

max. 6 Personen, Bühnenprogramm, 

Speisen und Getränke. 

Ab 15 Uhr Preis-Verlosung. 

Wo: Sportplatz Basdorf 

Infos: Jugendkoordination Wandlitz 

von Mäsa 

Kalender :: fibz 23

Wichtige Adressen 

Notruf /Notarzt: 112 

Giftnotrufzentrale: 030 I 19 240 

Krankentransportleitstelle: 19 222 

Apothekennotdienst mit Suchfunktion 

und Karte unter www.lakbb.de 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 285 

Berlin 030 I 31 00 31 

allgemeiner Bereitschaftsdienst 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 920 

Bernau 01805 I 58 22 23 285 

Wandlitz 01805 I 58 22 23 880 

Panketal 01805 I 58 22 23 870 

Ahrensfelde 01805 I 58 22 23 900 

Hohen Neuendorf: 0180 I 558 22 23 

310 

Oranienburg: 0180 I 558 22 23 290 

Berlin: 030 I 31 00 31 

Kinderschutz-Nummer 

Kindeswohlgefährdung melden rund 

um die Uhr: 

Tel: 03334-214-1700 

Frauen und Familie Frauenhaus 

Eberswalde: 0 33 34 I 36 02 22, in 

Notsituationen: 0 33 34 I 19 222 

Oranienburg: 03301 I 20 80 40 

Notruf (24 h): 0800 I 66 48 045 

Frauenberatung Oranienburg: 

03301 I 20 60 49 

Kinderhaus Sonnenblume e.V.: 16321 

Bernau OT Schönow, Lessingstr. 21, 

03338 I 759 402 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung: 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 03334 I 38 25 64 

Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim 

e.V.: 16321 Bernau, Börnicker Ch. 1 

(Büroturm) 03338 I 769970 

Psychosoziale Beratungsstelle für 

Schwangere, Schwangerschaftskon- 

Eigene Notizen 

flikt-, Partnerschafts- und Lebensberatung: 

16515 Oranienburg, Willy-Brandt- 

Str. 9, 03301 I 201 945 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

der Familienberatung Pankow: 13189 

Berlin, Borkumstr. 22, 030 I 473 39 20 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung, 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 0 33 34 I 38 25 64 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim 

e.V 16321 Bernau, Börnicker Ch. 1 

(Büroturm) 03338 I 769970 

Krankenhäuser 

- Eberswalde - 

Klinikum Barnim GmbH Werner Forßmann 

Krankenhaus: 03334 I 690 

Martin Gropius-Krankenhaus GmbH 

Eberswalde, Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und 

Psychosomatik des Kindes- u. Jugendalters: 

03334 I 53 701 Notfall (nach 

16:30 Uhr/WE): 03334 I 53 0 

- Bernau - 

Evangelisch - Freikirchliches Krankenhaus 

und Herzzentrum Brandenburg 

Bernau: 03338 I 694-0 

24 fibz :: Service 

- Oranienburg - 

Oberhavel Kliniken GmbH, 

Klinik Oranienburg: 03301 I 66-0 

- Berlin-Buch - 

HELIOS-Klinikum: 030 I 9401-0 

Hebammen 

www.hebammensuche.de 

Geburtshaus Ebw. 03334 I 27 94 90 

Erziehungs - & Familienberatung 

Bernau: 03338 I 39 19 21 – 23 

Eberswalde: 03334 I 28 91 64 - 65 

Pankow: 030 I 473 39 20 


Elternberatung 

Eltern-Kind-Zentrum Brandenburg. 

Viertel, Kita „Arche Noah„ 

Finsterwalder Str. 6-8, 16225 

Eberswalde, www.ekz-ewbbv..de, 

0 33 34 I 38 16 15 Jenny Wörpel 

Familienladen, Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw. ,03334 I 27 96 30, J. Hirt 

Kinder- und Familienzentrum Regenbogen, 

Neptunring 2, 16321 Bernau 

Tel: 03338 I 2311 

kinder-familienzentrum@awo-kvbernau.de 

Frühförder- u. Beratungsstellen 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 257238 

in Bernau: Tel: 03338 I 751008 

in Oberhavel Oranienburg: 

03301 I 20 82 57 

Sozialpädiatrisches Zentrum an der II. 

Klinik für Kinderheilkunde und Jugendmedizin 

im Helios Klinikum Berlin- 

Buch: 030 I 94 01 23 43 u. 

030 I 94 01 23 45 

Selbsthilfe 

- Bernau- 

Kummer- und Sorgentelefon für Kinder 

Mo-Fr. 7:30-16:00 Uhr, 

0 33 38 I 39 635 

Eltern helfen Eltern Bernau e.V., 16321 

Bernau, Hussitenstr. 1, 03338 I 709711 

Eberswalde - Hyperaktives Kind: 

03334 I 38 16 27 

Familie mit behindertem Kind: 

03334 I 24 303 

Sozialberatung 

Schuldnerberatung der AWO 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 352222 

in Bernau: Tel: 03338 I 391917 

Insolvenzberatung der AWO 

in Bernau: Tel: 03338 I 391916 

Sozialberatung Pankow: 030 I 4733920 

CARITAS - Sozialberatung 

Bernau: 16321 Bernau, Mühlenstr. 20, 

03338 I 700878 oder 700880 

Eberswalde: 16225 Eberswalde, 

Kirchstr. 24, 03334 I 279742 

Suchtberatung 

Bernau: 03338 I 70 53 38 

Eberswalde: 03334 I 38 35 46 

Drogenberatung „experience“ 

in Eberswalde: 03334 I 38 30 52 


Bluthochdruck 

in der Schwangerschaft 

kann gefährlich 

werden! 

Rund 10 Prozent aller schwangeren Frauen 

leiden unter Bluthochdruck. Meist ist dies 

völlig harmlos und normalisiert sich von allein 

wieder. In manchen Fällen kann ein erhöhter 

Blutdruck aber auch Anzeichen für eine gefährliche 

Erkrankung, die sogenannte Präeklampsie, 

sein. 

Es gibt verschiedene Formen des Bluthochdrucks 

während der Schwangerschaft. 

Grundsätzlich unterscheidet man 

zwei Formen: Den chronischen Bluthochdruck, 

der bereits vor der Schwangerschaft 

besteht und den, der sich erst 

während der Schwangerschaft entwickelt, 

die sogenannte Gestationshypertonie. 

Bei einer Schwangeren sollte der 

Blutdruck 140 zu 90 mmHG nicht überschreiten. 

Der größte Teil der Frauen, die an einer 

der beiden Formen des Bluthochdrucks 

leiden, durchleben eine ganz normale 

Schwangerschaft. In manchen Fällen 

kann die Hypertonie aber Vorzeichen 

einer ernsthaften Erkrankung sein: die 

Präeklampsie. Mehr als 15.000 Schwangere 

sind jährlich in Deutschland betroffen. 

Die Erkrankung tritt nur während der 

Schwangerschaft auf und verschwindet 

nach der Entbindung von allein. Die Ursachen 

für Präeklampsie sind unbekannt. 

In schweren Fällen kann es zu akutem 

Nierenversagen, Wasseransammlungen 

im Gehirn oder sogar zur Ablösung der 

Plazenta (Mutterkuchen) kommen. In diesem 

Fall kann die Versorgung des Kindes 

mit Nährstoffen nicht mehr gewährleistet 

werden. Hat sich bereits mehr als die 

Hälfte des Mutterkuchens abgelöst, besteht 

Lebensgefahr für das Kind. 

Symptome der Präeklampsie sind erhöhter 

Blutdruck, Ödeme (Schwellungen) 

und Eiweißausscheidungen über den 

Harn. Jedes dieser Symptome kann auch 

bei einer normal verlaufenden Schwangerschaft 

vorkommen. Vorsicht ist besonders 

dann geboten, wenn mehrere dieser 

Anzeichen auftreten. Bei schweren Verläufen 

können Kopfschmerzen, Übelkeit 

mit Erbrechen, Schwindel, Lichtempfindlichkeit 

oder Sehstörungen hinzukommen. 

„Eine engmaschige und frühzeitige Überwachung 

der Schwangeren mit Bluthochdruck 

ist besonders wichtig, um sofort 

eingreifen zu können, sollte sich eine 

Präeklampsie entwickeln“, erklärt Priv.- 

Doz. Dr. med. Volker Homuth, Facharzt 

für Kardiologie und Leiter der Spezialsprechstunde 

für „Bluthochdruck in der 

Schwangerschaft“ im HELIOS Klinikum 

Berlin-Buch. Besonders wichtig ist dies 

bei Schwangeren, die ein erhöhtes Risiko 

für Präeklampsie mitbringen: Dies sind 

in erster Linie Frauen, bei denen schon 

einmal eine Präeklampsie aufgetreten 

ist, die unter chronischem Bluthochdruck 

leiden oder die eine Nierenerkrankung 

haben. „In der Bluthochdrucksprechstunde 

können wir sehr frühzeitig Komplikationen 

erkennen und dann in Kooperation 

mit der Klinik für Geburtshilfe sofort mit 

der individuellen Betreuung und Therapie 

von Mutter und Kind beginnen.“ Da die Entwicklung 

der Präeklampsie im Zusammenhang 

mit dem Bluthochdruck steht, setzt 

die vorbeugende Behandlung dort an. 

„Grundsätzlich ist die Senkung des Blutdrucks 

der Mutter für das Ungeborene 

aber nicht ganz unproblematisch, denn 

sie kann das Wachstum des Kindes beeinträchtigen“, 

erklärt Dr. Homuth. In einer 

routinemäßig angebotenen Doppler-Ultraschalluntersuchung 

lässt sich feststellen, 

ob die Durchblutung der Plazenta (Mutterkuchen) 

und somit die Versorgung des 

Kindes mit Nährstoffen gut funktioniert. Ist 

dies der Fall, kann der Bluthochdruck der 

Mutter medikamentös meist gut eingestellt 

werden. Allerdings ist vielen Schwangeren 

nicht bekannt, dass sie während einer 

Schwangerschaft nur bestimmte Medikamente 

gegen Bluthochdruck einnehmen 

können und einige auf keinen Fall, weil sie 

dem Kind schaden können. 

Lässt sich das Fortschreiten der Präeklampsie 

nicht aufhalten bzw. liegt eine 

schwere Form der Präeklampsie mit Gefahr 

für Mutter und Kind vor, ist die einzige 

Therapie die Entbindung, denn nach der 

Entbindung klingen die in manchen Fällen 

für die Mutter sehr gefährlichen Symptome 

von allein ab. „Unser Anliegen ist natürlich 

immer, das Kind so lange wie möglich im 

Mutterleib reifen zu lassen“, erklärt Prof. 

Dr. med. Michael Untch, Chefarzt der Klinik 

für Gynäkologie und Geburtshilfe. „Wenn 

dies nicht mehr gelingt und die Schwangerschaft 

sogar zur Gefahr für Mutter und 

Kind werden kann, entscheiden wir gemeinsam 

mit den Kinderärzten, was die 

beste Lösung für Mutter und Kind ist - und 

dies bedeutet manchmal die vorzeitige Entbindung.“ 

Muss das Kind tatsächlich früher als geplant 

auf die Welt geholt werden, ist im 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch im Perinatalzentrum 

der höchsten Stufe die optimale 

Versorgung des Frühgeborenen sichergestellt. 

Geburtshelfer arbeiten Tür an Tür 

mit Kinderärzten, Neonatologen und Kin- 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Geburtshilfe 

Rundum-Versorgung von Mutter und Kind 

Betreuung von Risiko- und Mehrlingsschwangerschaften 

sowie von Frühgeborenen ab der 24. Schwangerschaftswoche 

Geburtsanmeldung Telefon: (030) 94 01-533 45 

Schwanebecker Chaussee 50 • 13125 Berlin-Buch 

foto:: HELIOS Thomas Oberländer 

derchirurgen zusammen. 

„Wir können hier in unserem interdisziplinären 

Team auch die kleinsten Frühgeborenen 

mit einem Geburtsgewicht von unter 

1500 Gramm behandeln“, erklärt Prof. 

Untch. „Damit ist die optimale Versorgung 

von Mutter und Kind während und nach 

der Schwangerschaft sichergestellt.“ 

(HELIOS Klinikum Berlin-Buch) 

Spezialsprechstunde „Bluthochdruck in der 

Schwangerschaft“ im HELIOS Klinikum Berlin- 

Buch: Priv.-Doz. Dr. med. Volker Homuth, Facharzt 

für Kardiologie 

Mo/Die: 8 - 16 Uhr, Tel: 030 I 9401-0 

13125 Berlin, Schwanebecker Ch. 50 

Infoabend 

jeden 1., 2. und 3. Dienstag 

im Monat um 17.30 Uhr 

www.helios-kliniken.de/berlin-buch 

20100907_HKBB_Anzeige188x136_FIBS_4c.indd 1 07.09.2010 09:03:18 

Baby :: fibz 25

Anzeige 

Oh, so viele Fragen! 

Kommt ein Kind auf die Welt, kommen mit ihm 

auch viele Fragen. Jeden Tag tun sich Neue auf 

und das zieht sich über Jahre hin: Was tun, wenn 

das Baby schreit? Wie gehe ich mit meinem 

trotzenden Zweijährigen um? Mein Kindergar- 

grafik :: ane 

tenkind lutscht am Daumen, ist das problematisch? 

Wie lange darf ein Siebenjähriger vor 

dem Fernseher sitzen? 

Für eben solche Fragen entwickelte 

der Arbeitskreis Neue Erziehung (ANE) 

Elternbriefe. Diese kurzen Erziehungsratgeber 

in Briefform informieren auf 

jeweils vier Seiten über die aktuelle 

Entwicklung des Kindes, beraten in 

Erziehungsfragen und geben hilfreiche 

Tipps. In regelmäßigen Abständen 

kommen sie per Post zu den Eltern 

nach Hause. Acht Jahre lang. Sie greifen 

die Fragen der Eltern immer dann 

auf, wenn sie aktuell sind. In Brandenburg 

werden die Elternbriefe seit 2007 

Pankebärchen 

Second Hand 

26 fibz :: Baby 

Inh. Kathrin Tröger 

Kleidung 

Spielzeug 

Kurse 

Kindercafé 

Schönower Str. 73a 

16341 Panketal 

Mo 9-18, Di 11-18, Mi,Do,Fr: 9-18 Sa: 9:30 - 12:30 Uhr 

0152 - 09 02 74 06 

www.pankebaerchen.de 

kostenlos allen Eltern zur Verfügung 

gestellt. 

Wie bekommen 

Eltern die Briefe? 

Per Post, wenn sie die Briefe beim ANE 

bestellt haben. Außerdem erhalten sie 

im Standesamt gemeinsam mit der 

Geburtsurkunde Begrüßungspakete 

des Landes. Darin finden sie neben 

den vier ersten ANE-Elternbriefen den 

Familienratgeber, eine DVD mit sechs 

Filmen und weitere wertvolle Informationen. 

Wird die beiliegende Bestellpostkarte 

ausgefüllt und zurückgeschickt, 

erhalten die Eltern alle weiteren 42 

Briefe bis zum achten Lebensjahr. Natürlich 

geht es auch per Mail: ane@ 

ane.de (Adresse und Geburtsdatum 

des Kindes angeben!) oder telefonisch: 

030 I 25 900 635. 

Hier nun beispielhaft ein Auszug aus 

dem Elternbrief 6 für Kinder im 6. Le- 

Das Netzwerk unterstützt mit freiwilligen Paten 

junge Familien von der Schwangerschaft bis zum 

dritten Lebensjahr. 

Unsere Wunschpaten sind erwachsen, haben meist 

selbst Kinder und möchten gern eigene Erfahrungen 

weitervermitteln. Um als Patin oder Pate zu wirken, berät Sie 

unsere Koordinatorin. 

Barnim Nord 



Rudolf-Breitscheid-Straße 100 

16225 Eberswalde . Telefon 0 33 34 69 – 0 

bensmonat. Darin geht es um das leidige 

Thema „Schlafen“. 

Schlaf, Kindlein, schlaf! 

Es gibt sie: Babys, die abends früh einschlafen 

und erst aufwachen, wenn 

die Eltern auch ausgeschlafen haben. 

Es gibt sie – selten genug. Viel öfter 

aber hört man von kleinen Nervensägen, 

die erst nicht einschlafen wollen 

und dann nachts fünfmal putzmunter 

sind. Von wegen „Schlaf, Kindlein, 

Schlaf“: Nach einstündigem Zubettbringen 

schlafen Mutter oder Vater vor 

Erschöpfung gleich mit ein. 

Es gibt Lang- und Kurzschläfer, 

Frühaufsteher und 

Morgenmuffel, 

von Anfang an. 

Außerdem ist unser erwachsener 

Schlaf-Wach- 

Rhythmus Babys noch fremd. Erst das 

elterliche Verhalten (tags anregend, 

nachts langweilig) veranlasst ein Baby, 

sich allmählich umzustellen. 

Auch das „Muster“baby, das – etwa 

acht Stunden lang – durchschläft, liegt 

nicht bewegungslos in seinem Bett. 

Wenn die Eltern gegen elf Uhr einen 

Blick auf ihr Kind werfen, sehen sie 

vielleicht, wie es sich hin und her wirft, 

Grimassen schneidet, nach etwas 

greift, gar erzählt oder lacht. Warum? 

Jeder Schlaf hat Tiefen und Höhen. 

Und noch bis zum Ende des ersten Lebensjahres 

sind die Schlafzyklen eines 

Babys sehr kurz. Stündlich kommt es 

in eine Phase sehr leichten Schlafes: 

Seine Augenlider bewegen sich, offenbar 

verarbeitet es gerade Eindrücke, 

Erlebnisse des Tages und balanciert 

so auf der Grenze zwischen Wachsein 

und Schlaf. 

Manchen Babys gelingt es schon, al- 

Jeder kann mithelfen! 

0 33 34/ 69 – 23 93 

www.nw-gesunde-kinder.de 

lein wieder in den Schlaf zurückzufallen. 

Sie finden vielleicht ihren Daumen, 

ein Mulltuch, einen Bettzipfel, 

lutschen daran und werden wieder 

ruhig. Anderen fällt das Wiedereinschlafen 

noch schwer. Sie wachen auf, 

„melden sich“. Was können wir tun? 

Durchschlafen 

kann man lernen 

Für uns Erwachsene ist es nicht einfach, 

den nächtlichen Hilferuf zu 

verstehen. Hunger, Durst, Angst, 

Schmerz: darunter können wir uns etwas 

vorstellen. Dass aber unser 

Baby womöglich einfach 

Mühe hat, weiterzuschlafen, 

ist doch sehr fremd. Leicht 

gibt es da Missverständnisse: 

Wir nehmen das Kind hoch, 

Anzeige 

Anzeige 

tragen es im Zimmer umher, geben 

ihm zu trinken, bis – ja bis es putzmunter 

ist. Bis es die Nacht zum Tag macht 

und wir mit unseren Nerven am Ende 

sind. Dabei braucht die kleine Nachteule 

vielleicht nur ein bisschen Hilfe, 

um wieder in den Schlaf zurückzugleiten. 

Vielleicht hätte es schon gereicht, 

dem Baby den verlorenen Schnuller zu 

geben oder das verlorene Tuch. Oder 

ein leichtes Streicheln, ein gesummtes 

Lied hätten das Kind beruhigt. 

Wie lernt nun ein Baby 

durchzuschlafen, also 

Und täglich grüßt 

Schnatt tt 

Schnatterinchen 

SSch 

der Sandmann ... 

Zehn vor sechs oder zehn 

vor sieben: das Abendbrot verputzt, 

die Zähne geschrubbelt und den Schlafanzug 

übergestreift, warten die lieben Kleinen auf 

den Star des Abends. Seit fünf Jahrzehnten 

beglückt der Sandmann die kleinsten Fernsehzuschauer 

mit seinem Abendgruß. Herrlich, wie 

das entscheidende Ritual dabei von Generation 

zu Generation weitergegeben wird: Kaum endet 

die Sandmanngeschichte und der bärtige kleine 

Mann nestelt am Traumsand-Beutel, halten 

sich alle Kinder die Augen zu. Schließlich will 

niemand müde werden - alle sind noch topfit! 

Über verschiedene Fernsehsender erreicht 

der Sandmann pro Tag rund 1,5 

Mio. kleine und große Zuschauer. Der 

freundliche Traummann wird heiß und 

innig geliebt. Viele Kinder wollen ohne 

die Gutenachtgeschichte nicht schlafen 

gehen. Was tun, wenn er mal ver- 

Fuuchs 

Herr Fuchs 

t 

h 

Pi i latsch 

Pittiplatsch 

Puppen & 

Plüschfiguren 

ute-N 

ute- 

ch 

cht 

hte 

Sandmann mit Gute-Nacht-Geschichte 

beim Aufwachen 

allein wieder 

einzuschlafen? 

Ganz wichtig ist, dass wir unserem 

Kind auch zutrauen, nachts (wie genauso 

am Tage) allmählich immer 

selbstständiger zu werden. Denn ohne 

unsere Hilfe wieder in den Schlaf zu 

finden, ist ein Zeichen von Stärke, von 

Selbstständigkeit. 

Um diese zu unterstützen, müssen Sie 

weder besonders „hart“ werden noch 

taub. Allerdings brauchen Sie Geduld 

passt 

wurde? 

Na dann muss 

ein Kuschelsandmann 

her. 

Im 

offiziellen 

Sandmann- 

Online-Shop unter 

www.sandmann-shop.de finden sich 

über 100 Produkte vom Sandmann und 

seinen Freunden: vom sprechenden Pittiplatsch 

über original „Herr Fuchs & Frau 

Elster“- Bücher bis hin zu kuscheliger 

Sandmann-Bettwäsche zum Träumen. 

Fra ster 

Elster Elst 

Frau Frau 

Moppiii 

DVD s & CDs 

träume 

„Frühlingsträume“ 

DVD DVD 

Blechtrommel 

n A 

Sandmann & Freunde Magneten 

Sandm dm 

CD „Guten Abend, gute Nacht“ 

ten en 

und Entschiedenheit. Keine Umstellung 

gelingt von heute auf morgen. Ihr 

Kind wird nicht begeistert sein, wenn 

es auf einmal darauf verzichten soll, 

nachts herumgetragen zu werden. Zeigen 

Sie ihm, dass Sie es nicht im Stich 

lassen. Setzen Sie sich, wenn Ihr Baby 

nachts aufwacht, an sein Bettchen, 

sprechen Sie mit ihm, damit es merkt, 

Sie sind da. Machen Sie aber auch 

deutlich, dass Nacht ist und nicht Tag. 

Seien Sie so „gedämpft“ und uninteressant 

wie möglich. Ein besseres Schlafmittel 

als Langeweile gibt es kaum. 

aus: Elternbrief Nr. 6, 

herausgegeben 

vom ANE 

Da 

findet 

man garantiert 

etwas Passendes. 

Eine nützliche 

Funktion ist der „Wunschzettel“. 

Damit können Geschenkideen 

leicht an Verwandte 

und Freunde verschickt werden. 

In Berlin gibt es übrigens einen echten Sandmannshop 

mit Tür und Ladentheke und vielen 

Sandmännern zum Anfassen. 

Wo: im rbb-Shop, Kaiserdamm 80 in 

14057 Berlin-Charlottenburg. 

Viel Spaß beim Stöbern! 

Plüschkissen 

& mehr 

Brummkreisel 

10% Rabatt auf Online-Bestellungen 

bis 30.6.2011 mit dem Gutscheincode: fi bz05 

(ausgenommen Bücher & Kalender, nur 1x pro Kunde gültig) 

Diese und weitere Produkte vom Sandmännchen und seinen Freunden unter 

www.sandmann-shop.de • 24h Bestellhotline: 01805-202093 

(14 ct./ Min. aus dem dt. Festnetz, mobil max. 42 ct./ Min.) 

B 

Brum 

Baby :: fibz 27

Anzeige 

Anzeige 

AnzeigeKK25 03.03.2011 16:10 Uhr Seite 1 

Königlicher Hörspaß! 

LZ_AZ_88x128_Layout 1 14.03.11 18:02 Seite 1 

Da 

Als CD und Download im Handel erhältlich. 

06025 2763642 

28 fibz :: Medien 

Mehr Informationen zu 

Hörspielen und DVDs von 

’Der kleine König’ unter: 

www.karussell.de 

AB 12. MAI IM KINO 

© 2011 Andreas & Hedwig Munck, Imediat GbR, Berlin · www.derkleinekoenig.de 

Hedwig Munck – Mama 

des Kleinen Königs 

Wie fallen der Autorin, Zeichnerin und Filmemacherin eigentlich immer 

neue Abenteuer für den kleinen Held ein? 

Hedwig 

Munck: Ich 

habe keine 

Probleme, 

neue Geschichten 

zu erfinden. 

Meine Familie 

macht‘s mir 

leicht. 

Wir haben lauter 

Originale, 

die allzeit neuen 

Stoff liefern. Zum 

Beispiel ist mein 

Mann gerade mit unserer verrückten Katze unterwegs, die 

herausgefunden hat, wie man die elektrischen Fensterheber 

im Auto betätigt und nun ständig die Fenster öffnet. 

Ein Pferd namens Grete hatte übrigens mein Großvater im 

Stall. Selbst Tante Röschen ist mit ihrem Charakter und 

Namen aus meinem wahren Leben entlehnt: Sie war das 

Kindermädchen meiner Kinder. 

Vielleicht erinnern Sie sich – Tante Röschen ist die, die nie 

zu sehen ist und nur vorkommt, wenn sie dem Kleinen König 

Geschenke schickt... (UB) 

foto :: munck 

Wenn Tiere 

Schauspieler werden ... 

Mit der Erfindung des Films begann auch die Arbeit von Tieren vor Filmkameras. 

“Keks“, der tierische Gefährte von Fritz Fuchs in LÖWENZAHN 

ist ein Berner Sennenhund – ein sehr aufmerksamer, wachsamer, gutmütiger 

und anhänglicher Hund. Sehr verspielt braucht er viel Beschäftigung 

– optimale Voraussetzungen für einen Filmhund. 

Unter den Haustieren eignen sich verschiedene Hunderassen 

für die Ausbildung zum Filmtier. Bei Nutztieren wie 

Schweinen oder Pferden ist die Vorbereitungszeit wesentlich 

aufwändiger, da diese Tiere selten bereits einen sehr 

engen Kontakt zum Menschen haben. Katzen gelten als 

sehr schwierig, da sie sich nur in geringem Maße durch 

ein Training beeinflussen lassen. Grundsätzlich wird über 

das Prinzip der positiven Verstärkung gearbeitet. Das 

heißt, ein Tier wird sofort belohnt, wenn es eine Übung 

richtig wiederholt hat. Ein Filmtier sollte auf jeden Fall sehr 

selbstbewusst, neugierig, verspielt … und vor allem verfressen 

sein. Für Einsätze beim Film werden die Aktionen 

vorher einstudiert und am Drehort nochmals trainiert. 

Spielen Schauspieler mit Tieren, müssen sich beide vorher 

kurz aneinander gewöhnen. In ganz komplizierten Aktionen 

kann der Schauspieler schon einmal vom Tiertrainer 

selbst gedoubelt werden. 

Die tierischen Stars vor der Kamera werden genau wie 

ihre menschlichen Kollegen über Tier-Casting-Agenturen 

vermittelt, werden auf Setkarten in ihren Agenturen präsentiert 

und müssen natürlich vor allem eines: gut aussehen 

... 

Unsere Tierklinik - Rehkitz in Not 

Maries größter Traum ist es, Tierärztin zu werden. 

Tierbabys mit der Flasche aufpäppeln, Verbände anlegen, 

Fieber messen - bei ihrem Vater in der Tierklinik ist sie schon 

unverzichtbar. Besonders viel Liebe braucht gerade ein 

verletztes Rehkitz. Was ist dem armen Tier nur zugestoßen? 

Marie und ihre beste Freundin Meike begeben sich im Wald 

auf eine gefährliche Spurensuche. 

Ab 8 J., Tatjana Geßler: 

Unsere Tierklinik - Rehkitz in Not 

Karussell 2011, 

CD-Gesamtlaufzeit ca. 70 Min. 

ISBN: 978-3-8291-2429-4 

ca. 7,99 € 

Radio Teddy Hits 

Ab 4 J., Radio TEDDY Hits Vol. 8 

CD + Download, 22 Titel 

Kat.-Nr: 06007 533374 7, ca. 12,99 € 

Universal Music Family Entertainment/ Karussell 

Bunt und abwechslungsreich wie sein Programm 

präsentiert sich die neue CD von Radio TEDDY: Große 

Charterfolge wechseln sich ab mit witzigen Kinderhits. 

Wo erlebt man Lady Gaga, Justin Bieber und Taio Cruz 

neben Songs von Spongebob, Das Haus Anubis oder Shaun 

das Schaf? Exklusiv zu hören sind außerdem der vom 

Bundesbildungsministerium geförderte Forschersong 

„Das kannst du auch“ und der Rocksong „Irgendwo im Radio“, 

den NENA speziell für Radio TEDDY schrieb. 

»Der ganz große Traum« 

1874 an einem Braunschweiger Gymnasium: 

Der junge Lehrer Konrad Koch kehrt aus England 

zurück und soll eigentlich als neues Fach 

Englisch unterrichten. Um die Schüler für die Sprache des 

›Feindes‹ zu begeistern, bringt er ihnen die wunderliche Aktivität 

mit einem Ball nahe, der per Fuß in ein Tor zu befördern 

ist. Nach anfänglicher Skepsis sind seine Jungs begeistert. 

Einflussreiche Eltern, Pfarrer und andere Honoratioren 

möchten das ›undeutsche‹ Treiben jedoch mit allen Mitteln 

unterbinden. Mit viel Einfühlungsvermögen, Witz und Hintersinn 

erzählt der Film die Geschichte eines Visionärs, der 

das Leben seiner Schüler veränderte und Deutschland den 

Fußball brachte. 

Prädikat: besonders wertvoll (FBW) 

Regie: Sebastian Grobler, Länge: 105 min., 

Deutschland 2011, Bildnachweis: Senator 

Dunkle Nacht 

des Luschelbären 

Lili wachte auf und es war schwarze, dunkle Nacht. 

Sie schloss die Augen und machte sie im gleichen Moment 

wieder auf. Wieso, verdammt nochmal, war es schwarze 

Nacht und nicht blaue? Hm… Sie dachte nach. Das letzte 

Mal, als das passiert war, war ihre Freundin Cora dabei 

gewesen und sie hatte ein Kuscheltier dabei gehabt. Lili 

besaß keine Kuscheltiere, weil es ihr peinlich war. Vielleicht 

lag es daran. 

Am nächsten Morgen fragte sie ihre Mutter, ob sie mit ihr 

zum Einkaufscenter fahren könne. „Wieso, willst du etwa 

doch ein Kuscheltier?“, meinte die Mutter erstaunt. „Ja“, 

antwortete Lili. 

Also fuhren beide zum Einkaufscenter und Lili suchte sich 

einen richtig weichen, großäugigen Bären aus. 

Ihre Mutter war begeistert. 

In dieser Nacht wachte Lili nicht auf. 

Also wusste sie jetzt, dass sie ein Kuscheltier gebraucht 

hatte. Lili und der Luschelbär, wie sie ihn getauft hatte, 

hatten zusammen viel Spaß. Sie spielten immer zusammen. 

Lili hatte den Eindruck, dass er lächelte. 

Als Lili vierzehn wurde, wollte ihre Mutter den Luschelbären 

aus dem Haus schaffen. Sie sagte: „Du bist jetzt zu alt. 

Bring ihn weg!“ Da gab es bloß eine ganz kleine Winzigkeit, 

von der Lili und ihre Mutter nichts wussten. Luschelbär 

war kein normales Kuscheltier, sondern ein magisches. 

Luschelbär verhexte alle, die ihn von seiner Besitzerin 

trennen wollten. 

Genau das tat er auch bei Lilis Mutter. Er verzauberte sie 

in eine Mutter, die es Lili erlaubte, Luschelbär noch länger 

zu behalten. Lili war blass, weil ihre Mutter ihre Meinung 

so schnell ändern konnte, als hätte sie einen Stromschlag 

bekommen. 

Als Lili am nächsten Tag in die Schule kam, berichtete sie 

von dem Vorfall. Ihre Freunde lachten sie aus, denn Lili war 

ja schon vierzehn Jahre alt und in dem Alter besaß man 

doch kein Kuscheltier mehr. 

Sie ging nach Hause und heulte sich bei ihrem Luschelbären 

aus. Das war der allerschlimmste Tag in ihrem Leben. 

Lili beschloss, 

dass sie 

und der Luschelbär 

für immer 

zusammen bleiben sollten. 

An ihrem 43. Geburtstag 

heirateten die beiden. 

Der Luschelbär 

verzauberte Lili in eine Braut, 

die bis in alle Ewigkeit lebte. 

Sophie Elom Kissling, 10 Jahre, Berlin 

Medien :: fibz 29

Tipp zum Ausflug mit der Klasse 

Wie wär‘s denn mal mit einem Ausflug zum Schlossberg in Biesenthal? Dort soll nach alten 

Erzählungen eine verwünschte Prinzessin umgehen. Wer sie wohl als nächster zu Gesicht 

bekommt? Genaueres erfahrt Ihr in der folgenden Sage, die vor über hundert Jahren aufgeschrieben 

wurde. Daher klingt die Sprache etwas fremd. 

Die verwünschte Prinzessin auf dem Schloßberge bei Biesenthal 

Auf dem Schloßberg zu Biesenthal zeigt sich gewöhnlich um Mittag, oft 

aber auch Mitternacht, eine verwünschte Prinzessin, die geht ganz weiß 

gekleidet einher und hält ein goldenes Spinnrad in der Hand. Gar manchem 

ist sie schon dort erschienen, und so erging es vor mehreren Jahren 

auch einmal einem Gärtner. Dem trat sie einst um Mitternacht, als er 

eben in den Schloßgarten kam, entgegen, denn dahin hatte es ihn unwiderstehlich 

getrieben, da er schon seit mehreren Nächten immer dieselbe 

Stimme vernommen hatte, die ihm zugerufen, er solle auf den Schloßberg 

kommen. Er erschrak zwar anfänglich über ihre Erscheinung, allein, als 

sie ihn gar beweglich bat, er möge sie doch zur Kirche tragen, die unweit 

des Berges liegt, faßte er sich ein Herz und nahm sie auf den Rücken. 

Wie er jedoch in die Kirchhofspforte eintritt, fährt ihm plötzlich ein Wagen 

entgegen, der ist mit kohlschwarzen Rossen bespannt, welche Feuer aus 

Maul und Nase speien; da faßt ihn jäher Schrecken und er schreit laut 

auf; im selben Augenblick verschwindet auch der Wagen, aber auch die 

Prinzessin entflieht mit dem Jammerrufe: „wieder auf ewig verloren!“ 

Einige sagen, die weiße Frau auf dem Schloßberge sei keine verwünschte 

Prinzessin, sondern ein Fräulein von Arnheim; die sei mit ihrer Schwester 

die letzte des Stammes gewesen, und habe daher das Schloß geerbt. Warum 

sie aber verwünscht worden, weiß man nicht, denn sie ist überdies 

ein gar frommes Fräulein gewesen, und hat den armen Biesenthalern allen 

Acker, den sie jetzt noch besitzen, geschenkt. 

Quelle: Kreisarchiv Barnim, Aus der Heimat. 

Halbmonatliche Blätter zur Pflege heimatkundlicher Interessen. Nr. 9/1908 

03338 - 90 80 80 

30 fibz :: Freizeit 

Beach-Volleyballplatz 

Kunstrasen-Fußballplatz 

Niederbarnimallee 116 16321 Bernau-Waldsiedlung 

www.sportzentrum-wandlitz.de 

FinE – Fest in 

Eberswalde 

Fantastisch, zauberhaft und irgendwie ganz besonders 

wird die Stimmung sein beim FinE – Fest in Eberswalde. 

Am 28. Mai wird die Eberswalder Altstadt zum vierten 

Mal zur großen Bühne: Installationen, Improvisationstheater, 

Pantomime, Comedy und Artistik auf wandernden 

Bühnen oder direkt auf der Straße lassen staunen 

und bringen kleine wie große Augen zum Leuchten. 

Außerdem: Puppentheater mit dem Theater „Fingerleicht“ 

für die Kleinsten, Tanz, Zauberei sowie Live- 

Musik mit der Countryband „THE RUNAWAY BRIDES“ 

oder „Classic par Excellence“ – a-capella-Gesang vom 

Feinsten. Kunst-, Handwerker- sowie Regionalmärkte, 

Kinder- und Jugendaktionsflächen, Tag der offenen 

Tür und Campusfest der Hochschule, Aktionsbereich 

zum Weltspieltag vom Deutschen Kinderhilfswerk – 

wo schaut man nur zuerst hin? 

wwww.eberswalde.de 

In witzigen Hörszenen erfährst Du von den 

Mukketieren Katze, Schaf, Esel und Hund alles über 

Gitarren, Bässe, Banjos und Schlagzeug. 

Das Hörspiel zur beliebten Band(e) – ein unterhaltsames 

und lehrreiches Vergnügen für alle Kinder ab 3 Jahren, die 

mehr über Musik und Instrumente wissen wollen! 

Mit vielen Illustrationen im Booklet und einem neuen Mukketier-Song! 

www.karussell.de www.mukketier-bande.de 

Die Mukketier-Bande – 

live auf dem Bauernhof! 

AZ_Mukketier_fibz_88x128.indd 1 01.04.11 11:25 

Bauer Anton kommt mit seinen Musikern auf die Familienfarm 

Lübars! Die Band spielt Lieder über Antons 

Tiere und erzählt, was so alles auf seinem Hof passiert. 

Man hört und sieht die verschiedenen Instrumente, 

wie sie klingen und eingesetzt werden. 

Wer sich traut, darf auch mal anfassen und spielen. 

Das Kinderpublikum wird in die Show einbezogen. 

Wenn ihr Die Mukketier-Bande am 29.05.2011 um 16 Uhr auf der 

Familinfarm in Lübars live sehen wollt, dann reserviert Euch ganz 

schnell Karten: info@tombrero.de Die Karten kosten 6 Euro für Kinder 

und 8 Euro für Erwachsene. Konzertkarten sind begrenzt! 

Anzeigen 

Anzeige 

Anzeige 

Hollerhof 

Atelier 

Unterkunft 

0163/6857749 

16247 Friedrichswalde Dorfstr. 53 

www.hollerhof-friedrichswalde.de 

Zeugnisse zeigen – Tolles erleben! 

... im Waldhotel Wandlitz 

eine Kugel Eis spendiert! Und wer möchte, 

bleibt gleich noch zum Abendbrot.... 

16348 Wandlitz, Bernauer Ch. 28, Tel: 033397 I 

669-0 www.waldhotelwandlitz.de 

... bei SAPOLINO – Kinder basteln Seife 

einen Zeugnisrabatt: Seifenflocken, 

frische Blüten, Kräuter, Gewürze und 

ätherische Öle – fertig ist die Seife! 

2-3 Seifen bastelt jedes Kind von 

16-18 Uhr. Das kostet an diesem Tag 

nicht wie sonst 5 €, sondern nur 4,50 

€ pro Kind! Anmeldung nicht nötig! 

Naturseifen, C. Jaß, 16348 Wandlitz OT Schönwalde, 

Hauptstr. 37, Tel: 033056 I 431778 

www.land-seifen.de 

... auf der Kartbahn Schönerlinde 

einen tollen Zeugnisrabatt: Jede 

10-Minuten-Fahrt kostet nicht wie 

üblich 8 €, sondern nur 5 €! Da kann 

man doch glatt zwei Runden düsen... 

www.kartbahn-schoenerlinde.de 

Minigolf 

Hände, Ton und ländliche Weite 

Sie haben einen Tag oder länger Zeit und möchten sich kreativ entspannen? 

Charlotte Bieligk begrüßt Sie gern auf ihrem Hollerhof in Friedrichswalde! 

Den ehemaligen Gasthof umgeben riesige Kastanien und Eichen, Streuobstwiese 

und Kräutergarten. Ein Paradies für Klein und Groß! 

Die Künstlerin und Kunstpädagogin zeigt ihren Gästen, wie sie aus 

hollerhofschen Inspirationen schöne Dinge gestalten können: töpfern, 

modellieren, malen oder Papier schöpfen und verarbeiten – im Atelier 

oder auf dem grünen Hof. Das große Grundstück, eine gemütliche Ferienwohnung 

und ein schöner alter Tanzsaal bieten Raum für Fantasie 

und Erholung. Toben, spielen, Rad fahren, in der Hängematte dösen, 

am Lagerfeuer sitzen, baden, wandern, Pilze sammeln, Wunschfilm- 

Kino unter den Eichen … 

Weitere Infos sowie Kurse und Therapieangebote unter: www.charlotte-bieligk.de 

... im fitolino Eberswalde 

klettern, toben und viel Spaß zum 

halben Preis! Kindergeburtstage ausgenommen. 

Achtung: Am Zeugnistag 

öffnen wir für Euch schon ab 10 Uhr! 

FIT & FUN Sport- und Gesundheitspark Eberswalde, 

16227 Eberswalde, Coppistr. 1E 

Tel: 03334 I 20 74 50 www.fitolino.de 

... im Sportzentrum Wandlitz 

eine Kugel Eis spendiert! Wer gleich noch 

sporteln möchte: Genauer Kursplan unter: 

www.sportzentrum-wandlitz.de 

DSR Tennis & Sport Zentrum Wandlitz /Multihalle, 

16321 Bernau-Waldsiedlung, 

Kurallee 25, Tel: 03338 I 908080 

... beim Minigolf am Café Schulz 

einen netten Zeugnisrabatt: Minigolf 

für Zeugniskinder gratis! Mama, Papa, 

Oma, Opa spielen mit oder genießen 

Kaffee und Kuchen im Café Schulz... 

16321 Bernau-Waldsiedlung, Robert-Stolz- 

Allee. Durch die Schranke, gleich scharf rechts 

- dann ist man da - Tel: 033397 I 729 87 

Café Schulz 

16321 Bernau - Waldsiedlung 

Robert-Stolz-Allee 

Brandenburgklinik 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Fr: 11 -19 Uhr 

Sa - So: 10 - 20 Uhr 

Softeis & Kuchen 

Eisenbahnwagen 

Kindergeburtstag 

Minigolfanlage 

Fahrradverleih 

03 33 97 I 72 987 Pavillon mit großer Terrasse im Grünen 

Freizeit :: fibz 31 

fotos:: hollerhof 

Es ist wieder soweit: Am 29. Juni gibt‘s Zeugnisse. Wir Eltern können das Zeugnis ignorieren, pro 1 nen Euro spendieren, über schlechte Noten meckern oder aber 

wir planen einen schönen Familiennachmittag. Denn eines sollten wir uns bewusst machen: Das Zeugnis spiegelt im Idealfall die Bemühungen des vergangenen 

halben Jahres wieder. Und geleistete Arbeit wollen auch wir Erwachsene anerkannt sehen. Das müssen keine großen Geschenke sein. Aber Zeit, sich die Noten 

mal in Ruhe mit dem Kind anzusehen, sollte man sich nehmen! Das kann ein Besuch im Eiscafé sein, wo man bei einem schmeckleckeren Himbeereisbecher das 

Zeugnis bestaunt und darüber spricht. Oder eine Familien-Radtour an den See oder, oder, oder. Hier nun einige Anregungen für schöne Familiennachmittage. 

fibz handelte für Euch sogar Zeugnisrabatte aus. Also schnell hin und die Zeugnisse nicht vergessen! 

Die müssen nämlich überall vorgezeigt werden. Egal, wie die Noten sind, zu seinen Leistungen muss man stehen! 

Jedes Kind, das am 29.06.11 sein Zeugnis mitbringt und zeigt, bekommt an diesem Tag: 

... bei einer Segway Tour mit KF26 

10% des Buchungspreises spendiert! 

Am 29.06.11 buchen - kann an einem 

anderen Tag eingelöst werden. Das 

Zeugnis bitte zur Segway Tour mitbringen! 

KF26 im Kletterpark Panketal, 16341 Panketal 

OT Hobrechtsfelde, Hobrechtsfelder Dorfstr. 30 A 

Tel: 03338 I 754311 oder: 

0171 I 6879759 www.KF26.de 

... PurPur - Fest im Forstbotanischen 

Garten Eberswalde 

30.06. - 03.07.11, zauberhafte Klangund 

Lichtinstallationen, Comedy und 

Nachtführungen durch den Garten, 

fibz verlost 4x1 Familienfreikarte – Näheres auf S. 9. 

Mehr Infos: www.mescal.de e 

... bei REGIO MOBIL 

Zeugnisrabatt: 2h Regio Mobil fahren - 

nur 1h zahlen. Beispiel: 

4 Sitzer: 20 € statt 35 € 

REGIO NATOUR GmbH, 16356 Ahrensfelde/Blumberg b. 

Berlin, Am Bahnhof 1, Tel: 033394 I 56222 

www.regio-natour.de

Anzeige 

Feriencamp 

mal englisch! 

Sprache kommt von sprechen und sprechend 

lernt man Fremdsprachen am besten. Unter 

eben jenem Motto „Learning by Speaking“ 

bietet die Berlitz Sprachschule in den Schulferien 

Englisch-Camps an. Das Unternehmen 

strickte dieses Programm speziell für Kinder 

und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren. 

Allein im letzten Jahr nutzten über 10.000 begeisterte 

Ferienschüler die preiswerte 

Alternative zur Sprachreise ins Ausland. 

Betreut werden die Kinder von erfahrenen 

Englisch-Sprachlehrern aus 

England, Australien, Neuseeland, 

Kanada und den USA. Die haben viel 

Interessantes zu erzählen und so ergeben 

sich spielend Dialoge. 

Learning by speaking for 

:: Redaktions- u. Anzeigenschluss 

05.06.11, info@fibz-magazin.de, anzeigen@fibz-magazin.de 

:: lesen, abonnieren, fördern 

6 Ausgaben - 22 € inkl. Versand, post@fibz-magazin.de 

:: Vorschau Juli/August 2011 

Opa werden! 

Sommerferien zu Hause 

Mehrfamilientherapie erscheint im Juli 2011 

Noch vor den Sommerferien! 

fotos:: berlitz 

Vormittags steht Grammatik im Vordergrund. 

Zeitformen, Präpositionen, 

Konditionalformen – nichts wird hier 

so trocken serviert, wie es in mancher 

Schulstunde gekocht wird. Rollenspiele 

und Projektarbeit in kleinen 

Gruppen animieren immer wieder zum 

Sprechen, Sprechen, Sprechen. Das 

gibt Selbstvertrauen im Umgang mit 

der Sprache. Sportlich und kreativ 

geht es nachmittags und abends zur 

Sache. Gesprochen wird auch 

hier: englisch. Na, Lust auf Englisch 

bekommen? Es gibt noch 

freie Plätze für Englisch-Camps 

in Zingst an der Ostsee und für 

Englisch-Reisen auf den Spuren von 

Harry Potter zur Burg Hohnstein in 

der Sächsischen Schweiz. 

Französisch Camps in der Jugendherberge 

am Wandlitzsee runden das 

Angebot der Berlitz Camps mit fast 

300 Terminen an 60 Standorten ab. 

Den Gesamtkatalog der Berlitz Sprachcamps 

mit allen Terminen für 2011 bestellen Sie 

kostenlos unter Tel: 030 I 327 09 260 oder 

im Internet: www.berlitz.de. 

030 / 327 09 260 

www.berlitz.de

:: familienmagazin - fibz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?