Hauptprogramm DGAV - Viszeralmedizin 2013

11. – 14. September 2013, NCC NürnbergGastroenterologieViszeralchirurgieViszeralmedizin2013Tagungsprogramm7. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft fürAllgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit denArbeitsgemeinschaften der DGAVKongresspräsident DGAVProf. Dr. med. Matthias AnthuberKlinikum AugsburgIn Zusammenarbeit mit:CAOGI, CALGP, CACP, CAEK, CAES, CAMIC, CAT, CAMIN, CAH, CAO-V, CAADIP, CAJC68. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für VerdauungsundStoffwechselkrankheiten mit Sektion EndoskopieKongresspräsident DGVSProf. Dr. med. Guido GerkenUniversitätsklinikum EssenVorsitzender Sektion EndoskopieProf. Dr. med. Karel CacaKlinikum Ludwigsburgwww.viszeralmedizin.com

1. Voľba návrhovej komisie, overovateľov zápisnice a určenie zapisovateľkyStarosta obce navrhol : :návrhovú komisiu v zložení : Marta Kelemenová, Anna Slončíkováza overovateľov zápisnice určil : Jana Blahutová, Karol Borsíkza zapisovateľka zápisnice : Klára ŠturdíkováPoslanci Obecného zastupiteľstva v Rovinke prijali nasledovné:Uznesenie č. 72/2010 - Obecné zastupiteľstvoa) volí : návrhovú komisiu : Marta Kelemenová, Anna Slončíkováb) určuje : Jana Blahutová, Karol Borsík - overovatelia zápisnice,Klára Šturdíková - zapisovateľka zápisnicePrítomní poslanci : (5) Jozef Bartaloš, Marta Kelemenová, Anna Slončíková , Jana Blahutová,Karol Borsík,Hlasovali za : (4) Jozef Bartaloš, Anna Slončíková , Jana Blahutová, Karol Borsík,Proti : 0Zdržal sa: (1) Marta KelemenováNeprítomný (ospravedlnení) /á, í/: 1 – JUDr. Michal Tinák , 1 –JUDr. Milan Bombala, 1- Ing. Juraj Kufel,Návrh bol prijatý2. Kontrola plnenia prijatých uzneseníStarosta obce RSDr. Štefan Hajduch informoval prítomných o plnení úloh vyplývajúcich z prijatýchuznesení: Plnenie je nasledovné :Uznesenie č. 15/2010 - úloha trvá - zámer na odpredaj pozemkov parcelné číslo 48/1, 403 priamovlastníkom bytovUznesenie č. 16/2010 - úloha trvá - zámer odpredaj pozemkov parcelné číslo 48/2 vlastníkom bytov.Uznesenie č. 17/2010 - úloha trvá - zámer na odpredaj časti pozemku parcelné číslo 404 (s.č.111)Uznesenie č. 14/2008 - priebežne sa plní (vysporiadať pozemky pod ZŠ a ihriskom)Uznesenie č. 45/2008 – priebežne sa plní ( vypracovanie zmien a doplnkov ÚP obce)Uznesenie č. 39/2010 - starosta obce pozastavil výkon tohto uznesenia.Uznesenie č. 41/2010 - úloha trvá - (Wagner pozn. zmena na predaj )Uznesenie č. 44/2010 - úloha trvá - Vysporiadanie zámeny vlastníctva pozemku p.č. 1334Uzneseniu č. 65/2010 – OZ volí za hlavného kontrolóra obce Rovinka Mgr. Rudolfa Nagya nafunkčné obdobie 2010 – 2016. Starosta podáva námietku voči výsledkom volieb hl. kontrolóra naÚstavný súd. Podľa jeho vyjadrenia Mgr. Rudolf Nagy nemá právo vykonávať kontrolu.Mrg. Rudolf Nagy: vyjadrenie-bol som riadne zvolený, starosta to nemôže spochybňovať.Uznesenie č. 57/2010 – úloha trvá – (prerokovať žiadosti občanov: Helena Jecková, Dušan Pytel,Peter Vozáry, Ladislav Kubašek a Tomáš Lorenc na zasadnutí nového zastupiteľstva OZs predloženým kompletným materiálom.Uznesenie č. 59/2010 - plní sa -(predaj pozemku Zuzane Miklášovej bytom Rovinka 281.)Ku kontrole plnenia prijatých uznesení nemali poslanci pripomienky. Uznesením č. 73/2010 zobralina vedomie : Kontrolu plnenia prijatých uznesení bez hlasovania.3. Vzdanie sa poslaneckého mandátu poslanca Mgr. Rudolfa NagyhoDňa 04. 10. 2010 bolo doručené od Mgr. Rudolfa Nagyho písomne prehlásenie poslanca OZ v obciRovinka o vzdaní sa poslaneckého mandátu dňom nástupu do funkcie kontrolóra obce, t.j. dňom01.10.20102

ImpressumImpressumHerausgeberProf. Dr. med. Guido GerkenProf. Dr. med. Matthias AnthuberStand August 2013Deutsche Gesellschaft für VerdauungsundStoffwechselkrankheiten e.V.Olivaer Platz 710707 BerlinTel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09Deutsche Gesellschaft für AllgemeinundViszeralchirurgie e.V.Haus der BundespressekonferenzSchiffbauerdamm 40Mieteinheit 3.20010117 BerlinTel: +49 (0) 30. 23 45 86 56 20Fax: +49 (0) 30. 23 45 86 56 25Satz und LayoutTitelfotoTitelillustrationDruckyousign GmbHMotzstraße 1010777 BerlinTel: +49 (0) 30. 61 285 285Fax: +49 (0) 30. 61 285 255E-Mail: info@yousign.deWeb: www.yousign.de© Sebastian Kaulitzki – Fotolia.comyousign GmbHNeumann Druck OHGBenzstraße 184030 LandshutTel: +49 (0) 871. 972 89 0Fax: +49 (0) 871. 972 89 14E-Mail: info@neumann-druck.deWeb: www.neumann-druck.de2 3

InhaltsverzeichnisSponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen ....................... 385Fördernde Mitglieder DGVS ......................................... 386Sponsorenliste DGVS ..................................................... 387Fördermitglieder DGAV ................................................ 390Sponsorenliste DGAV ..................................................... 391Lageplan NCC Ost .......................................................... 392Übersichtsplan NCC Ost ............................................... 393Industrieausstellung Halle 4A .................................... 396Ausstellerliste ................................................................. 397Öffnungszeiten Ausstellung ........................................ 405Adressen der Referenten,Vorsitzenden, Erstautoren derfreien Vorträge und freien Kurzvorträge ................. 406Liste der Inserenten ...................................................... 454Notizen .............................................................................. 4556 7

AllgemeinesAllgemeines68. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaftfür Verdauungs- und Stoffwechselkrankheitenmit Sektion EndoskopieIn Zusammenarbeit mitDeutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM)PräsidentProf. Dr. med. Stephan C. BischoffKongressortNürnbergConvention Center (NCC-Ost)Messezentrum90471 NürnbergSprecherAG Gastrointestinale Pathologieder Deutschen Gesellschaft für Pathologie (DGP)Prof. Dr. med. Gustavo BarettonKongresspräsidentDGVSProf. Dr. med. Guido GerkenKlinik für Gastroenterologie und HepatologieUniversitätsklinikum EssenHufelandstr. 5545122 Essen1. VorsitzenderGesellschaft für pädiatrische Gastroenterologieund Ernährung (GPGE)Dr. med. Stephan BuderusKongresssekretärVorsitzenderSektion EndoskopieProf. Dr. med. Jörg SchlaakProf. Dr. med. Karel CacaMedizinische Klinik I mit Schwerpunkt GastroenterologieKlinikum LudwigsburgPosilipostr. 4D-71640 LudwigsburgOrganisation,Anmeldung,Hotelbuchung,IndustrieausstellungINTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGLandsberger Straße 15580687 MünchenTel: +49. (0) 89. 54 82 34 62Fax: +49. (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deKongresssekretäreDr. med. Thomas KayserDr. med. Arthur SchmidtVeranstalterGastroenterologie Organisations GmbHOrganisationAss. jur. Dipl – BW (VWA) Diana KühneGeschäftsführungInes HoffmannKongresssekretariatDeutsche Gesellschaft für VerdauungsundStoffwechselkrankheitenOlivaer Platz 710707 BerlinTel: +49. (0) 30. 31 98 31 50 05Fax: +49. (0) 30. 31 98 31 50 09E-Mail: kongress@dgvs.de8 9

AllgemeinesAllgemeines7. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft fürAllgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsammit den Arbeitsgemeinschaften der DGAVKongresspräsidentDGAVKongresssekretärProf. Dr. med. Matthias AnthuberKlinik für Allgemein-, Viszeral- und TransplantationschirurgieKlinikum AugsburgStenglinstr. 286156 AugsburgTel: +49. (0) 821. 40 02 653E-Mail: sekretariat.avt@klinikum-augsburg.dePD Dr. med. Johann SpatzIn Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften fürTagungsvorsitzTagungsvorsitzTagungsvorsitzOberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI)Prof. Dr. med. H.-J. Meyer BerlinLeber-, Galle- und Pankreaserkrankungen (CALGP)Prof. Dr. med. Prof. h.c. Jakob Izbicki HamburgColo-Proktologie (CACP)Prof. Dr. med. Marco Sailer HamburgTagungsvorsitzTagungsvorsitzTagungsvorsitzTagungsvorsitzOrganisation,Anmeldung,Hotelbuchung,IndustrieausstellungVeranstalterHernien (CAH)Prof. Dr. med. Dieter Berger Baden-BadenOnkologie (CAO-V)Prof. Dr. med. Hauke Lang MainzAdipositastherapie und metabolische Chirurgie (CAADIP)Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner FrankfurtJunge Chirurgen (CAJC)PD Dr. med. Jörn Gröne BerlinINTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGLandsberger Straße 15580687 MünchenTel: +49. (0) 89. 54 82 34 62Fax: +49. (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deSAVC GmbHTagungsvorsitzTagungsvorsitzTagungsvorsitzTagungsvorsitzTagungsvorsitzEndokrinologie (CAEK)Prof. Dr. med. Thomas J. Musholt MainzEndoskopie und Sonographie (CAES)Prof. Dr. med. Norbert Senninger MünsterMinimal Invasive Chirurgie (CAMIC)Prof. Dr. med. Martin Strik BerlinTransplantationschirurgie (CAT)Prof. Dr. med. T. Becker KielMilitär- und Notfallmedizin (CAMIN)PD Dr. med. Robert Schwab Koblenz10 11

GrußwortGrußwortLiebe Kolleginnen und Kollegen,es ist uns eine große Freude, Sie alle herzlich zur Viszeralmedizin 2013vom 11. bis 14. September 2013 nach Nürnberg einzuladen. Die DeutscheGesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten mit der Sektionfür gastroenterologische Endoskopie (DGVS) begeht ihre 68. Jahrestagungzusammen mit der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie(DGAV) und den Arbeitsgemeinschaften in ihrer 7. Herbsttagung alsgemeinsamen klinischen und wissenschaftlichen Kongress im NürnbergerNCC Ost.Zusammen mit unserem wissenschaftlichen Programmkomitee und Vertreternder beiden viszeralmedizinischen Fachgesellschaften haben wir unsbemüht, ein kompaktes, spannendes Programm am Puls von Forschung undKlinik zu erstellen, mit der Möglichkeit sich in jeder Hinsicht mit neuestenwissenschaftlichen und klinischen Erkenntnissen fort- und weiterzubilden.Im Zentrum der Viszeralmedizin 2013 stehen wie bisher der intensive wissenschaftlicheAustausch sowie die Vermittlung aktueller Forschungsergebnisseund technischer Fortschritte in Klinik und Praxis. Daher werden alle Gebieteder Gastroenterologie, der gastroenterologischen Endoskopie und derViszeralchirurgie unter Einschluss zahlreicher gemeinsamer interdisziplinärerSchnittstellen umfassend behandelt.Es ist sicher unumstritten, dass in den letzten Jahren eine klare Strukturunseres gemeinsamen viszeralmedizinischen Jahreskongresses entwickeltwurde, die sich bewährt hat. Dieses Konzept soll daher auch in diesem Jahrim Wesentlichen fortgeführt werden.Zu Beginn des Kongresses am Mittwoch finden die praxisorientierten Postgraduiertenkurseder DGVS und DGAV statt. Der diesjährige Kurs der DGVSträgt den Untertitel „Von der Entzündung zum Karzinom: Aktuelle diagnostischeund therapeutische Algorithmen für Klinik und Praxis“. Der Kurs derDGAV widmet sich den Grundlagen minimal invasiver Chirurgie. Darüberhinaus werden wie bisher ein interdisziplinärer Kurs „Aktuelle Proktologie“,ein laparoskopischer Nahtkurs, ein Trainingskurs für transanalen endoskopischenUltraschall und endoskopische Operationen, der Grundkurs des BCD(Berufsverband der Coloproktologen Deutschlands), zwei Manometriekursesowie endoskopische Schnupperkurse und Refresherkurse zu den Themen„gastroenterologischer Ultraschall“ und „anorektale Endosonographie“stattfinden. Des Weiteren wird ein Workshop für unseren wissenschaftlichenNachwuchs zur Diskussion praktischer Probleme, wie z.B. der Vereinbarkeitvon Klinik und Forschung unter den aktuellen Bedingungen unsererUniversitätslandschaft, sowie der „Scientific Writing Workshop“ angeboten.Zusätzlich werden zahlreiche Sitzungen der DGVS-Arbeitsgemeinschaftenstattfinden.Am Mittwochnachmittag findet dann die gemeinsame Eröffnungssitzung alsein erster Höhepunkt statt.Der Donnerstag und der Freitag sind komplett den wissenschaftlichen undklinischen Präsentationen gewidmet, die das gesamte Gebiet der Viszeralmedizinbehandeln. Für die Sitzungen der DGVS sind dabei im Wesentlichenfünf verschiedene Formate vorgesehen: Leitlinien, Update 2013, interaktiveFalldiskussionen sowie sowohl klinische als auch wissenschaftliche Symposienmit der Präsentation von Grundlagen und translationalen Forschungsergebnissen,die parallel stattfinden. So ist z.B. gewährleistet, dass einkompletter Überblick über alle Leitlinien der DGVS oder ein „Komplett-Update 2013“ möglich ist. Diese Basisstruktur wird durch interdisziplinäreund endoskopische Sitzungen ergänzt.Die einzelnen Punkte des Programms sind so abgestimmt, dass sich jederaus dem Angebot einen Gesamtüberblick der Viszeralmedizin in Klinik undForschung verschaffen kann.In den Sitzungen der DGAV werden die Kerngebiete der Viszeralchirurgieauf aktuellstem Stand und mit engem klinischen Bezug aufgearbeitet. Diegemeinsamen Sitzungen von DGVS und DGAV werden sich schwerpunkt mäßigdamit befassen, wie wir uns gegenseitig im Komplikationsmanagementunterstützen können, aber auch mit Fragen der Karriereplanung und-gestaltung im Hinblick auf Leitungsfunktionen in der Viszeralmedizin.Wie bereits im letzten Jahr erfolgreich gestartet, wird anstelle der konventionellenPosterbegehungen auch dieses Mal die Präsentation von wissenschaftlichenKurzvorträgen aller angenommenen Abstracts in eigenenSitzungen stattfinden, um den unmittelbaren wissenschaftlichen Austauschunserer Nachwuchswissenschaftler zu fördern. Unter diesen Kurzvorträgenwerden zahlreiche Preise in allen Teilbereichen vergeben. Exzellente wissenschaftlicheOriginalbeiträge werden an herausragender Stelle im Hauptprogrammpräsentiert.12 13

GrußwortGrußwortDie Sitzungen der Sektion Endoskopie der DGVS greifen gleichermaßeninnovative wie „klassische“ Themen der Endoskopie auf. Transmurale undsubmukosale Endoskopie weisen uns den Weg in eine spannende Zukunft,die bereits jetzt begonnen hat. Polypenmanagement und die Festlegung vonKontrollintervallen erhobener Befunde im GI-Trakt sind unser „täglich Brot“.Den Königsdisziplinen der Endoskopie – ERCP und Endosonographie –widmen wir drei Sitzungen, die beide Prozeduren von allen Seiten beleuchtenund uns praxisrelevante Tipps für die endoskopischen Lösungsmöglichkeitenbei biliopankreatischen Erkrankungen aufzeigen sollen.Das „Niedergelassenen seminar Endoskopie“ und das „Endoskopie Update2013“ knüpfen bewusst an gleichlautende Sitzungen des Vorjahres an.Hinzufügen möchten wir erstmals eine kommentierte Videosession (nachVorbild der DDW) und mit allen drei Veranstaltungen vielleicht eine zukünftigwiederkehrende Tradition innerhalb der Sitzungen unserer Sektion Endoskopieinitiieren.Ein Highlight soll – neben der State of the Art Lecture zum Endoskopiepreisder DGVS (Endoscopy Award) durch Prof. Inoue – das Aufzeigen von Lösungen„juristischer Fallstricke der Endoskopie“ durch die hierzu eingeladenenReferenten sein.Am Samstag stehen wie bisher klinische, interdisziplinäre und aktuelleThemen im Vordergrund, wovon ein Höhepunkt die „Highlights“ des Jahresin der Gastroenterologie, der gastroenterologischen Endoskopie und derViszeral chirurgie sein werden. Auch wird erstmals eine gemeinsame Sitzungder gastroenterologischen Regionalgesellschaften stattfinden, um denregionalen Austausch zu unterstützen und die unterschiedlichen Problemein den verschiedenen Regionen zu diskutieren. Parallel dazu werden Arzt-Patienten- Seminare mehrerer Selbsthilfegruppen sowie Workshops derDeutschen Gesellschaft für Endoskopie-Assistenzpersonal (DEGEA) in dasProgramm integriert. Arzt-Patienten-Seminare der „Stiftung LebensBlicke“und der „Deutschen Leberstiftung“ widmen sich programmatisch besondersder Prävention in der Viszeralmedizin.Gemeinsam freuen wir uns, Sie in Nürnberg begrüßen zu dürfen.Herzlichst IhreProf. Dr. med.Guido GerkenKongresspräsident DGVSProf. Dr. med.Matthias AnthuberKongresspräsident DGAVProf. Dr. med.Karel CacaVorsitzenderSektion EndoskopieDas Nürnberger Kongresszentrum bietet mit seiner hochmodernen Infrastrukturam Rande der Nürnberger City einen großzügigen Rahmen miteinem kompakten Raumangebot, optimaler Erreichbarkeit und hoherAttraktivität des Tagungsortes. Dies gilt ebenso für das „Get-together“ amMittwoch abend wie für den gemeinsamen Gesellschaftsabend am Freitag.Diese werden Ihnen allen reichlich Gelegenheit geben, sich mit den Kolleginnnenund Kollegen auch über die Grenzen des Faches hinaus auszutauschenund unvergessene Highlights in der Meistersingerhalle zu erleben.14 15

HighlightsHighlightsForschungsforum mit Science LoungeFreie Vorträge: Auch in diesem Jahr werden alle akzeptierten Originalbeiträge ausnahmslosals freie Vorträge vorgestellt und überwiegend in thematischen Vortragssitzungenim Forschungsforum präsentiert. Ausgewählte Originalabstracts sind alsfreie Vorträge ins Hauptprogramm integriert.Nachleseversionen mit Videos: Die Inhalte aller Beiträge stehen außerdem währenddes gesamten Kongresses zur Ansicht zur Verfügung: Sie können jederzeit als„Nachleseversionen“, ggf. mit eingebetteten Videos, an den Terminals in der ScienceLounge im Forschungssforum abgerufen und (nach Absprache) mit den Autoren imDetail diskutiert werden.Dieses Format verbindet somit die Vorteile von Vortrags- und traditionellerPosterpräsentation.Ausführliches Programm der Freien Kurzvorträge: Seite 209 ff.Lageplan des Forschungsforums: Seite 396.Forum Nachwuchs und Wissenschaft 2013Eine wesentliche Aufgabe der Jahrestagung Viszeralmedizin ist die Förderung desklinischen und wissenschaftlichen Nachwuchses. Wir erleben heutzutage allenthalbeneinen Nachwuchsmangel und müssen alle Anstrengungen walten lassen, um unserFach in seiner gesamten Breite und Bedeutung den jetzigen und zukünftigen jungenKolleginnen und Kollegen zu vermitteln. Insbesondere gilt es, dem wissenschaftlichmotivierten Nachwuchs Perspektiven für ihre zukünftige Karriere in Klinik undForschung aufzuzeigen. Hierzu haben wir aus den verschiedenen Karriereoptionenweltweit ausgewiesene Experten aus Deutschland, Europa und den USA gebeten, dieganze Bandbreite von der Klinik bis zur Forschung zu diskutieren. Seite 44.Scientific Writing WorkshopNowadays, scientific careers are mostly internationally oriented. Thus, the scientificcommunity effectively meets in English worldwide. Therefore, it is important tobecome familiar with key elements, successful presentation and writing as well as infundraising which becomes more and more important as prerequisite of clinical andtranslational biomedical research. Excellent speakers from all over the world willdiscuss practical tips, tricks and tools for motivated beginners in clinical and basicresearch in gastroenterology. Page 45.Video Forum EndoskopieDie Endoskopie lebt von Bildern und Videos. Nach dem Vorbild der Digestive DiseaseWeek soll 2013 erstmalig ein Video Forum auf der DGVS-Jahrestagung etabliertwerden.Hierbei werden 15 ausgewählte technisch hochwertige endoskopische Videospräsentiert. Der inhaltliche Fokus der Videos wird dabei zum Einen auf interessantenFällen und zum Anderen auf innovativen und/oder anspruchsvollen endoskopischenTechniken liegen.Die Videos werden von namhaften Experten kommentiert, der beste Videobeitrag wirdam Ende der Sitzung mit einem Preis, dotiert mit 500€, versehen!Detaillierte Informationen finden Sie auf Seite 146.Interaktive Sitzungen mit TEDBesonders wichtige, lehrreiche und/oder kontroverse Fragestellungen oder Themenwerden von Experten und Zuhörern in interaktiven Sitzungen mit TED-Unterstützungdiskutiert. Die Themen sind gastroenterologisch, chirurgisch und interdisziplinär(Siehe auch Seiten 79 / 86 / 90 / 104 / 107 / 116 / 129 / 139 / 143 / 151 /155 / 162).Sitzung der RegionalgesellschaftenGastroenterologieAuch wird erstmals eine gemeinsame Sitzung der gastroenterologischen Regionalgesellschaftenstattfinden, um den regionalen Austausch zu unterstützen und dieunterschiedlichen Probleme in den verschiedenen Regionen zu diskutieren.Detaillierte Informationen finden Sie auf Seite 180.Kongress-AppProgrammplanung mobil, individuell und immer aktuell!Das komplette Programm inklusive aller Referenten und Vorsitzenden auf IhremSmartphone.Die App wird ab ca. Ende August zum kostenlosen Download verfügbar sein.State-of-the-art-lectures und FestvorträgeDiese werden ausnahmslos von profilierten Experten mit internationaler Reputationgehalten; sie sind im Programm zur raschen Identifikation mit gekennzeichnet.16 17

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKursangebotMittwoch, 11. September 201309:15 – 16:30 Postgraduiertenkurs der DGVS:Von der Entzündung zum Karzinom –aktuelle diagnostische und therapeutischeAlgorithmen für Klinik und Praxis ...................................4009:15 – 16:15 Postgraduiertenkurs der DGAV:Minimal-invasive Operationsverfahren inder Viszeralchirurgie ..........................................................4210:00 – 13:00 Scientific Writing Workshop ..............................................4511:00 – 16:00 Hands-on Schnupperkurse zu endoskopischinterventionellenTechniken ..............................................5112:00 – 16:30 Refresherkurs gastroenterologischer Ultraschall ......4613:00 – 16:30 Refresherkurs anorektale Endosonographie ...............4813:30 – 16:30 Intensivkurs Proktologie:Proktologische Blickdiagnose und Therapie ................49KursangebotDonnerstag, 12. September 201308:30 – 12:00 Laparoskopischer Nahtkurs (Teil II)................................5008:30 – 12:00 Trainingskurs zur transanalen endoskopischenOperation – TEO (Kurs II) ...................................................50Samstag, 14. September 201309:00 – 15:30 Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Funktionsdiagnostik des Anorektums(inkl. Praxisteil: 12:30 – 15:30) ..........................................5309:00 – 12:00 Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:Hochauflösende (High Resolution) Manometrieder Speiseröhre ..................................................................5409:00 – 17:00 Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandesder Coloproktologen Deutschlands (BCD) ....................5413:00 – 16:30 Laparoskopischer Nahtkurs (Teil I) .................................5013:00 – 16:30 Trainingskurs zur transanalen endoskopischenOperation – TEO (Kurs I) ....................................................5014:00 – 16:30 Forum Nachwuchs und Wissenschaft 2013 –Wege zur Wissenschaft in der Gastroenterologie ........4418Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG19

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammMittwoch, 11. September 2013Donnerstag, 12. September 201317:00 – 18:30 Eröffnungssitzung der Viszeralmedizin 2013 ...................6014:30 – 16:30 AG Gastrointestinale Onkologie ...........................................62AG Alkohol und Folgekrankheiten ......................................62AG Transplantation ................................................................. 6318:30 Get-together .............................................................................60Donnerstag, 12. September 201307:30 – 08:15 Initiative Molekulare Hochdurchsatzdiagnostik ...............68AG Gastroenterologische Intensivmedizin .........................68AG Sonographie ........................................................................69AG Pankreas ..............................................................................69AG Infektiologie .........................................................................69AG Komplikationen der Leberzirrhose ..............................70AG Neurogastroenterologie und Motilität .........................70AG Gastroenterologische Palliativmedizin ........................72AG Genderforschung ...............................................................72AG DACED ..................................................................................73AG Geriatrische Gastroenterologie ......................................73AG Endoskopische Forschung ..............................................7408:30 – 10:00 Akute Cholezystitis – interdisziplinär ..................................74Ernährung – effektiver Bestandteilgastroenterologischer Therapiestrategien ........................76Genderforschung ......................................................................7608:30 – 10:00 Virale Hepatitiden – Update 2013 .........................................77Helicobacter pylori und gastroduodenaleUlkuskrankheit, Magenkarzinom – Leitlinie .....................78Leitsymptom Mittel- und Unterbauchschmerzen ............79Komplementäre Medizin in der Gastroenterologie ..........80Das intestinale Epithel als Barrierefront ...........................80CAOGI: Metastasiertes Magenkarzinom .............................81CAT: Standards und kritische Punkte bei derOrganentnahme ........................................................................81Die Behandlung komplexer Analfisteln ..............................82Der schlecht durchblutete Darm –therapeutische Optionen zwischenAktionismus und „watchful waiting“ ...................................82CAEK: Nebenniere ....................................................................83MV CAMIC ...................................................................................83Endoskopische „Innovationen“ –was macht eigentlich…? .........................................................8310:30 – 12:00 Operieren und Intervenieren in Zeiten derBlutverdünnung ........................................................................84Grenzentscheidungen bei CED..............................................86Chefarzt werden........................................................................86Zertifizierte Darmkrebszentren der DKG –aktuelle Problemstellungen und pragmatischeLösungsansätze ........................................................................87Ösophagus und Magen – Update 2013 ................................87Chronische Pankreatitis und Pankreaskarzinom –Leitlinie .......................................................................................8820Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG21

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 201310:30 – 12:00 Qualitätsanforderungen in derDarmkrebs-Prävention ...........................................................90Leitsymptom Ikterus ...............................................................90Translation beim hepatozellulären Karzinom –neue Ansätze .............................................................................91Zugangswege und Faszienverschluss .................................92Abdomino-perineale Rektumexstirpation –aktueller Stand ..........................................................................92CAO-V: Komplette Remission nach neoadjuvanterTherapie – was tun? .................................................................94CAEK: Neuroendokrine Tumoren .........................................95CAT: Qualitätssicherung in der Lebertransplantation ....95MV CALGP ...................................................................................96Submukosale Endoskopie ......................................................9615:00 – 16:30 Akute Pankreatitis – interdisziplinär ...................................97Perioperative Chemotherapie, Radiochemotherapieund Targettherapie beim Karzinom des Magens undgastro-ösophagealen Überganges – aktueller Stand .....97Chefarzt sein ..............................................................................98Freie Vorträge: Best of Varia..................................................99CED – Leitlinie .........................................................................103Leitsymptom Oberbauchschmerzen .................................104Nichtvirale Hepatitiden – Update 2013..............................104Transplantation in der Viszeralmedizin ............................105Dünndarmdiagnostik – schneller zum Ziel 2013? ..........105Donnerstag, 12. September 201315:00 – 16:30 Neues aus Sonographie und sonographischenIntervention ..............................................................................106Neuroendokrine Tumoren ....................................................107Diesen Fall vergesse ich nie –interaktive Falldiskussion mit TED ....................................107CALGP: Komplikationsmanagement nach Eingriffenan Pankreas, Galle und Leber .............................................108Hemikolektomie rechts –Technik und Komplikationen ...............................................110CAH: Narbenhernie ................................................................110MV CAO-V..................................................................................111Polypenmanagement .............................................................11117:00 – 18:30 Interdisziplinäres Komplikationsmanagement –wer hilft wem? .........................................................................112Palliation in der Viszeralmedizin ........................................113Chronische Virushepatitis – Leitlinie.................................113Milestone-Papers ...................................................................114DRG Gastroenterologie 2013/2014 –was ist zu erwarten? ..............................................................115Akute Pankreatitis: Der häufigstegastroenterologische Grund für eineKrankenhausaufnahme – Update 2013 .............................115Leitsymptom Blutung ............................................................116Diagnostische und interventionelleRadiologie in der Viszeralmedizin ......................................116Neue Biomarker in der Gastroenterologie –fact or fiction? ..........................................................................11722Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG23

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Freitag, 13. September 201317:00 – 18:30 Rektumkarzinom im proximalen Drittel –PME oder TME? .......................................................................118CAMIC: Komplikationsmanagement beilaparoskopischen Eingriffen ...............................................118Hernienchirurgie in der Extremsituation .........................119CAJC: Einstieg in die Chirurgie – erste Schritte .............120MV CAMIN .................................................................................120MV CAES ...................................................................................120Der schwierige Zugang zumbiliopankreatischen System ................................................121Freie Kurzvortragssitzungen ...............................................21208:00 – 09:30 Gastrointestinale Blutung – interdisziplinär ....................126Brauchen wir ein Bauchzentrum? .....................................126Ernährung in der Gastroenterologie –sind Sie für den Paradigmenwechsel bereit? .................127CED – Update 2013 .................................................................128HCC – Leitlinie.........................................................................128Gastrointestinale Intensivmedizin ......................................129Leitsymptom Gelenkbeschwerden ....................................129Fibrose ......................................................................................130Epitheliale Transport- und Barrierefunktionen inDarm und Leber: Wissenschaftliche Methoden zurUntersuchung von Struktur und Funktion zurFörderung des wissenschaftlichen Nachwuchses ........130Operieren wir zu viel?Wann muss nicht operiert werden? ...................................131Limitierte und ultraradikale Operationsverfahrenbeim Rektumkarzinom .........................................................131CAO-V: Palliative Resektionen – unterschätztesPotential in der onkologischen Therapie? ........................132Grenzentscheidungen in der Proktologie anFalldemonstrationen .............................................................134CAES: Ausbildung in der Endoskopie ................................134MV CAJC....................................................................................135Transmurale Endoskopie ......................................................13510:00 – 11:30 Portale Hypertension .............................................................136Chefarzt bleiben ......................................................................136Pathologie – Aktuelles zum Magenkarzinom .................13824Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG25

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 201310:00 – 11:30 Gastroösophageale Refluxkrankheit, Gallensteine –Leitlinie .....................................................................................138Überwachungsstrategien bei GI-Tumoren –Update 2013 .............................................................................139Leitsymptom Dysphagie .......................................................139Transportermoleküle .............................................................140BVGD-Forum ...........................................................................142Sonographie der Gallenwegserkrankungen ....................142Am Ende der Fahnenstange I: Interaktiveonkologische Viszeralchirurgie an Fällen ........................143CALGP: Laparoskopische PankreasundLeberchirurgie ................................................................143CAOGI: Management von Ösophagusperforationen ......144MV CAH .....................................................................................144MV CACP ...................................................................................144MV CAADIP ...............................................................................144Video Forum .............................................................................14612:00 – 13:30 Proktologie interdisziplinär .................................................148Geronto-Viszeralmedizin ......................................................150Interdisziplinäres Management des altengastroenterologischen Patienten .......................................150Reizdarm und Motilitätsstörungen – Leitlinie.................151Leitsymptom Fieber ...............................................................151Stoffwechselerkrankungen – Update 2013 ......................152Autoimmunität in der Gastroenterologie ..........................153Freitag, 13. September 201312:00 – 13:30 CED: Mikrobiologie, Immunologie, Onkologie undGenetik treffen aufeinander .................................................154Morbus Whipple als Modellerkrankunggastrointestinaler Infektionen .............................................154CACP: Evidenz bei Divertikulitis .........................................155Am Ende der Fahnenstange II:Onkologische Viszeralchirurgie an Fällen ........................155CAMIN: „Schnitt“-Stellen der Viszeralmedizinmit der Militär- und Notfallchirurgie .................................156MV CAEK ...................................................................................156Diagnostische und interventionelle Endosonographie . 157Juristische „Fallstricke“ der Endoskopie .........................15715:30 – 17:00 Barrett und Frühkarzinome im oberenGastrointestinaltrakt .............................................................158Management der Neoplasien der Papilla Vateri ............160Kolonkarzinom – Leitlinie ....................................................160ASH/NASH – Update 2013 ....................................................161Leitsymptom Hauterscheinungen ......................................162Biomarker bei funktionellengastrointestinalen Erkrankungen ......................................162Gastrointestinale Infektionen ..............................................163Chirurgische Sorgenkinder ..................................................164Leberchirurgie im Grenzbereich – „lessons learned“ ...164CAADIP: Metabolische Chirurgie – neue pathophysiologischeErkenntnisse und Studienlage ...........................165Prognosefaktoren beim kolorektalen Karzinom.............166Pädiatrische Gastroenterologie ..........................................15326Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG27

Kurzübersicht wissenschaftliches ProgrammKurzübersicht wissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Samstag, 14. September 201315:30 – 17:00 CACP: Anale intraepitheliale Neoplasien (AIN)und Analkarzinome ................................................................166CAMIC: Videoendoskopische Zugänge in derSchilddrüsenchirurgie ...........................................................167MV CAOGI ..................................................................................167Interventionen am biliopankreatischen System .............168Niedergelassenen-Seminar Endoskopie ..........................16817:30 – 18:30 Mitgliederversammlung DGVS ............................................16918:30 – 19:00 Mitgliederversammlung BVGD ...........................................16917:30 – 19:00 Die Behandlung des „open abdomen“ ..............................169Limitierte Ösophagusresektion –Indikation, Technik und Ergebnisse ...................................170CAH: Parastomale Hernie, Prophylaxe,Komplikationsmanagement ................................................170CAADIP: Technische Standardisierung derHaupteingriffe in der Adipositaschirurgie ........................171NOTES – aktueller Stand in der Viszeralchirurgie .........172Hereditäre Tumorerkrankungen –Standards in Diagnostik und Therapie ..............................172MV CAT ......................................................................................17307:30 – 08:30 AG Ernährung ..........................................................................17808:45 – 10:00 Aszites, spontan bakterielle Peritonitis undhepatorenales Syndrom ........................................................178Frauen in der Viszeralmedizin:Kreative Lösungs ansätze für den Alltag...........................17908:45 – 10:15 Grenzen und Kontroversen der Lebertransplantation ..179Regionalgesellschaften in der Gastroenterologie –haben sie eine Zukunft? ........................................................18008:45 – 10:00 Spezialisierung in der Viszeralchirurgie –Fluch oder Segen? .................................................................181Vorsorge-, Surveillance- und Kontroll-Endoskopie.......18110:30 – 11:45 DGVS 1913 – 2013: Symposium anlässlich des100-jährigen Jubiläums der DGVS .....................................182Neues zur Prävention ............................................................183Perioperatives Management – was braucht eswirklich in der großen Viszeralchirurgie? ........................183Endoskopie Update 2013 – Publikationen,die unser Handeln verändern (sollten)! ............................18412:00 – 13:00 Highlights der Gastroenterologie undViszeralchirurgie .....................................................................18513:00 – 13:15 Verabschiedung, Einladung nach Leipzig 2014 ...............185Freie Kurzvortragssitzungen ...............................................25428Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG29

ZeittafelZeittafelMittwoch, 11. September 2013Bereich Raum 09:30 11:00 14:30 17:00 18:30 Bereich RaumEbene 3 Tokio KongresseröffnungEbene 3 TokioEbene 3 Singapur Scientific Writing Workshop Ebene 3 SingapurEbene 2 Oslo Forum Nachwuchs und Wissenschaft 2013 –Wege zur Wissenschaft in der GastroenterologieEbene 2OsloEbene 2 Prag AG Gastrointestinale Onkologie Ebene 2 PragEbene 2 Budapest AG Alkohol und Folgekrankheiten Ebene 2 BudapestEbene 2 Krakau AG Transplantation Ebene 2 KrakauEbene 1 Sydney Postgraduiertenkurs der DGVS:Von der Entzündung zum Karzinom – aktuelle diagnostische und therapeutische Algorithmen für Klinik und PraxisEbene 2St. PetersburgGet-togetherEbene 1SydneyEbene 3 Shanghai Intensivkurs Proktologie:Proktologische Blickdiagnose und TherapieEbene 3ShanghaiEbene 1 Hongkong RefresherkursgastroenterologischerUltraschallEbene 2Postgraduiertenkurs der DGAV: Minimal-invasive Operationsverfahren in der Viszeralchirurgie Ebene 2 St. PetersburgKopenhagenEbene 1HongkongRefresherkurs anorektale Endosonographie Ebene 2 KopenhagenEbene 2 Stockholm Laparoskopischer Nahtkurs (Teil 1) Ebene 2 StockholmEbene 2 Helsinki Trainingskurs transanale endoskopischeOperation (TEO)Ebene 2HelsinkiEbene 2 Istanbul Hands-on Schnupperkurse zu endoskopischinterventionellenTechnikenEbene 2IstanbulEingangsfoyer Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung EingangsfoyerEbene 1 Medienannahme Ebene 130Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG31

ZeittafelZeittafelDonnerstag, 12. September 2013Bereich Raum 07:30 08:30 10:00 10:30 12:00 12:30 13:30 13:45 14:45 15:00 16:30 17:00 Bereich RaumEbene 3 Tokio Virale Hepatitiden –Update 2013Ösophagus undMagen – Update 2013CED – LeitlinieChronische Virushepatitis –LeitlinieTokio Ebene 3Halle 4 Essen Akute Cholezystitis –interdisziplinärHalle 4 Augsburg Endoskopische„Innovationen“ – wasmacht eigentlich?Halle 4AugsburgLudwigsburgCAOGI: MetastasiertesMagenkarzinomEbene 1 Sydney Helicobacter p., Ulkuskrankheit,Magenkarzinom– LeitlinieEbene 1 Hongkong AG Komplikationender LeberzirrhoseEbene 2St. PetersburgInitiative MolekulareHochdurchsatzdiagnostikCAT: Organentnahme –Standards, kritischePunkte (Video)Ebene 2 Istanbul AG Sonographie Ernährung –TherapiestrategienEbene 2 Kiew AGInfektiologieEbene 2KopenhagenAG NeurogastroenterologieundMotilitätEbene 2 Riga AG GastroenterologischePalliativmedizinEbene 2 Oslo AG EndoskopischeForschungSchlecht durchbluteterDarm –TherapieoptionenDas intestinale Epithelals BarrierefrontCAEK: NebenniereGenderforschungPause, Besuch der IndustrieausstellungGrenzentscheidungenbei CED (Diskussionmit TED)Operieren und Intervenierenin Zeiten derBlutverdünnungCAO-V: Remissionnach neoadjuvanterTherapieSubmukosaleEndoskopie(Video)Zugangswege undFaszienverschlussAbdomino-perinealeRektumexstirpation –aktueller StandTranslation beimhepa tozell. Karzinom –neue AnsätzeCAEK:NeuroendokrineTumorenCAT: Qualitätssicherungin derLebertransplantationPause, Besuch der IndustrieausstellungAbbVie DeutschlandGmbH & Co. KG:Colitis ulcerosaETHICON:Die NetzentscheidungMSD SHARP & DOHMEGMBH: Hepatitis-C-TherapieAlmirall:ReizdarmsyndromDr. Falk Pharma:Update-AutoimmuneLeber erkrankungenPause, Besuch der IndustrieausstellungMSD SHARP & DOHMEGMBH: Komplikationenbei Morbus CrohnAbbott Arzneimittel GmbH:Pankreaserkrankungen undInkretinfunktionNorgine GmbH:hepatische EncephalopatieShire Deutschland GmbH:Chronische ObstipationBoehringer IngelheimPharma GmbH & Co.KG:HCVBTG International group:TheraSphere beim HCCPause, Besuch der IndustrieausstellungPolypenmanagementKarzinome: Magen u.gastroösoph. Übergang –ThearpieDiesen Fall vergesse ich nie –interaktive Falldiskussionmit TEDAkute Pankreatitis –interdisziplinärNichtvirale Hepatitiden –Update 2013CALGP: Komplikationsmanagementnach Eingriffen anPankreas, Galle und LeberCAH: NarbenherniePause, Besuch der IndustrieausstellungDRG Gastroenterologie2013/2014 – was ist zuerwarten?Rektumkarzinom improximalen Drittel – PMEoder TME?Der schwierige Zugang zumbiliopankreatischen SystemEssen Halle 4Chronische Pankreatitisund Pankreaskarzinom– LeitlinieDarmkrebsprävention– QualitätsanforderungenLudwigsburgHalle 4Halle 4Milestone-Papers Sydney Ebene 1Hernienchirurgie in derExtremsituationCAMIC: Komplikations –management bei lapar.Eingriffen (Video)Interdisziplinäres Komplikationsmanagement–wer hilft wem?KomplementäreMedizin in der GastroenterologieHongkongSt.PetersburgEbene 1Ebene 2Istanbul Ebene 2Chefarzt sein Kiew Ebene 2Transplantation in derViszeralmedizinDünndarmdiagnostik –schneller zum Ziel 2013?Neues aus Sonographieund sonographischenInterventionPalliation in derViszeralmedizinDiagnostische und interventionelleRadiologie in derViszeralmedizinNeue Biomarker in derGastroenterologie –fact or fiction?Ebene 2 Stockholm Laparoskopischer Nahtkurs (Teil 2) Freie Vorträge: Best of Varia CAJC: Einstieg in dieChirurgie – erste SchritteKopenhagenEbene 2Riga Ebene 2Oslo Ebene 2StockholmEbene 2Ebene 3 Shanghai AG GastroenterologischeIntensivmedizinDie Behandlung komplexerAnalfistelnEbene 3 Seoul AG Pankreas Mittel- und Unterbauchschmerzen(Fälle mit TED)Chefarzt werdenIkterus(Fälle mit TED)Ebene 2 Helsinki AG Genderforschung Trainingskurs transanale endoskopische Operation(TEO)Bracco ImagingDeutschland GmbH:Kontrastmittelsono.GILEAD SciencesGmbH:VirushepatitisFUJIFILM Europe GmbH:EndoskopieJanssen-Cilag:Tripletherapie Hepatitis CHemikolektomie rechts –Technik und KomplikationenOberbauchschmerzen(Fälle mit TED)Akute Pankreatitis: Grundfür eine Krankenhausaufnahme– Update 2013Blutung(Fälle mit TED)Shanghai Ebene 3Seoul Ebene 3MV CAO-V MV CAMIN Helsinki Ebene 2Ebene 3 Neu-Delhi AG GeriatrischeGastroenterologieMV CAMIC MV CALGP Neu-DelhiEbene 3Ebene 3 Singapur AG DACED ZertifizierteDarmkrebszentrender DKGNeuroendokrine Tumoren MV CAES Singapur Ebene 3Halle 4A Forschungsforum: Freie Kurzvorträge, Programm ab Seite 212Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Loungeim Forschungsforum detailliert in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CDnachgelesen werdenForschungsforum: Freie Kurzvorträge, Programm ab Seite: 212Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Loungeim Forschungsforum detailliert in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CDnachgelesen werdenHalle 4AEingangsfoyer Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung EingangsfoyerHalle 4A Industrieausstellung Halle 4A32Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG33

ZeittafelZeittafelFreitag, 13. September 2013Bereich Raum 08:00 09:30 10:00 11:30 12:00 13:30 14:00 15:00 15: 30 17:00 17:30 20:00 Bereich RaumEbene 3 Tokio Gastrointestinale Blutung –interdisziplinärGastroösophagealeRefluxkrankheit, Gallensteine– LeitlinieHalle 4 Essen HCC – Leitlinie Überwachungsstrategienbei GI-Tumoren –Update 2013Halle 4 Augsburg Operieren wir zu viel?Wann muss nicht operiertwerden?Halle 4AugsburgLudwigsburgGastrointestinale IntensivmedizinPortale HypertensionEnde der Fahnenstange I:Interaktive onkol. Viszeralchirurgiean Fällen (TED)Interdisziplinäres Managementdes alten gastroenterologischenPatientenDiagnostische undinterventionelleEndosonographieCACP: Evidenz beiDivertikulitisEnde der Fahnenstange II:Interaktive onkol. Viszeralchirurgiean Fällen (TED)Ebene 1 Sydney CED – Update 2013 Video Forum Reizdarm und Motilitätsstörungen– LeitlinieAbbVie DeutschlandGmbH & Co. KG:Morbus CrohnNorgine GmbH:Hot TopicsMSD SHARP & DOHMEGMBH: Therapie derColitis ulcerosaKolonkarzinom – LeitlinieBarrett und Frühkarzinomeimoberen GI-TraktInterventionen ambiliopankreatischenSystemASH/NASH – Update 2013MV DGVSMV BVGDTokio Ebene 3Essen Halle 4Chirurgische SorgenkinderLudwigsburgHalle 4Halle 4Sydney Ebene 1Ebene 1 Hongkong Brauchen wir einBauchzentrum?Ebene 2 Istanbul Limitierte und ultraradikaleOperationsverfahren beimRektumkarzinomEbene 2 Kiew CAO-V: Palliative Resektionen– onkol. Therapie-Potential?Ebene 2KopenhagenErnährung in der Gastroenterologie– sind Sie für denParadigmenwechsel bereit?Ebene 2 Riga Grenzentscheidungen inder Proktologie an FalldemonstrationenPause, Besuch der IndustrieausstellungCAOGI: Management vonÖsophagusperforationenPathologie –Aktuelles zumMagenkarzinomCALGP: LaparoskopischePankreas- und LeberchirurgieTransportermoleküleBVGD-ForumEbene 2 Oslo Fibrose Sonographie der GallenwegserkrankungenEbene 2 Stockholm CAES: Ausbildung in derEndoskopieMV CACPPause, Besuch der IndustrieausstellungGeronto-ViszeralmedizinProktologie interdisziplinärStoffwechselerkrankungen –Update 2013Autoimmunität in derGastroenterologiePädiatrischeGastroenterologieCED: Mikrobiologie, Immunologie, Onkologie und Genetiktreffen aufeinanderMorbus Whipple alsModellerkrankung gastrointestinalerInfektionenEbene 3 Shanghai Transmurale Endoskopie Chefarzt bleiben Juristische „Fallstricke“der EndoskopieEbene 3 Seoul Gelenk beschwerden(Fälle mit TED)Dysphagie(Fälle mit TED)Fieber(Fälle mit TED)Pause, Besuch der IndustrieausstellungPENTAX Europe GmbH:Advanced EndoscopicImagingNovartis Pharma GmbH:GIST-und NET-TherapieMerck Serono GmbH:Kolorektales KarzinomETHICON:Mentales Trainingin der ChirurgieBristol-Myers SquibbGmbH & Co. KGaA:Hepatitis-TherapiePause, Besuch der IndustrieausstellungManagement derNeoplasien derPapilla VateriLeberchirugie imGrenzbereich –„lessons learned“CAADIP: MetabolischeChirurgie – neue Erkenntnisseund StudienlagePrognosefaktoren beimkolorektalen KarzinomBiomarker bei funktionellengastrointestinalenErkrankungenGastrointestinaleInfektionenCACP: Anale intraepithelialeNeoplasien (AIN) undAnalkarzinomeStockholmNiedergelassenen-Seminar EndoskopieHaut erscheinungen(Fälle mit TED)Pause, Besuch der IndustrieausstellungNOTES – aktueller Standin der ViszeralchirurgieLimitierte Ösophagusresektion– Indikation,Technik und ErgebnisseCAADIP: TechnischeStandardisierung in derAdipositaschirurgieHereditäre Tumorerkrankungen– Standards inDiagnostik und TherapieDGVS & DGAV PartyHongkongEbene 1Istanbul Ebene 2Kiew Ebene 2KopenhagenEbene 2MV CAT Riga Ebene 2Die Behandlung des„open abdomen“CAH: Parastomale Hernie,Prophylaxe, KomplikationsmanagementOslo Ebene 2Ebene 2Shanghai Ebene 3Seoul Ebene 3Ebene 2 Helsinki MV CAJC MV CAADIP MV CAEK MV CAOGI Helsinki Ebene 2Ebene 3 Neu-Delhi Epitheliale Transport- undBarrierefunktionen im DarmEbene 2St. PetersburgMV CAHCAMIN: „Schnitt“-Stellen derViszeralmedizin mit der Militär-und NotfallchirurgieCAMIC: VideoendoskopischeZugänge in derSchilddrüsenchirurgieDEGEA-Kongress DEGEA-Kongress St.PetersburgNeu-DelhiEbene 3Ebene 2Halle 4A Forschungsforum: Freie Kurzvorträge, Programm ab Seite 254Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Loungeim Forschungsforum detailliert in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CDnachgelesen werdenForschungsforum: Freie Kurzvorträge, Programm ab Seite: 254Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Loungeim Forschungsforum detailliert in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CDnachgelesen werdenHalle 4AEingangsfoyer Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung EingangsfoyerHalle 4A Industrieausstellung Halle 4A34Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG35

ZeittafelZeittafelSamstag, 14. September 2013Bereich Raum 07:30 08:45 10:00 10:30 12:00 13:00 Bereich RaumEbene 1 Sydney Aszites, spontan bakterielle Peritonitis undhepatorenales SyndromHalle 4 Augsburg Spezialisierung in der Viszeralchirurgie –Fluch oder Segen?Halle 4Ebene 2St. PetersburgVorsorge-, Surveillance- und Kontroll-EndoskopieGrenzen und Kontroversen derLebertransplantationEbene 3 Shanghai Frauen in der Viszeralmedizin: KreativeLösungsansätze für den AlltagEbene 3 Seoul Regionalgesellschaften in der Gastroenterologie –haben sie eine Zukunft?Ebene 1 Hongkong Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Funktionsdiagnostik des AnorektumsPause, Besuch der IndustrieausstellungEndoskopie Update 2013 –Publikationen, die unser Handelnverändern (sollten)!Neues zur Prävention (in Zusammenarbeitmit der DeutschenLeberstiftung)DGVS 1913 – 2013: Symposiumanlässlich des 100-jährigenJubiläums der DGVSPerioperatives Management –was braucht es wirklich in dergroßen Viszeralchirurgie?Highlights der Gastroenterologieund ViszeralchirurgieVerabschiedung, Einladung nachLeipzig 2014Sydney Ebene 1Augsburg Halle 4LudwigsburgLudwigsburgHalle 4Ebene 2Shanghai Ebene 3Seoul Ebene 3Ebene 1Ebene 2 Oslo Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:Hochauflösende (High Resolution) Manometrie derSpeiseröhreEbene 2 Helsinki AG Ernährung Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes derColoproktologen Deutschlands (BCD)Oslo Ebene 2Helsinki Ebene 2St.PetersburgHongkongDEGEA-KongressEbene 2 KopenhagenDEGEA – Workshop I DEGEA – Workshop II KopenhagenEbene 2Ebene 2 Stockholm DEGEA – Workshop III StockholmEbene 3 Neu-Delhi DEGEA – Workshop IV Neu-DelhiEbene 2Ebene 3Ebene 3 Singapur DEGEA – Workshop V Singapur Ebene 3Veranstaltungen für PatientenEbene 2 Istanbul Patientenveranstaltung zum ThemaKrebsprävention in der Gastroenterologie(in Zusammenarbeit mit Stiftung LebensBlicke)Istanbul Ebene 2Ebene 2 Kiew Arzt-Patienten-Seminar DCCV Kiew Ebene 2Ebene 2 Riga Patientenforum 'Reizdarmsyndrom' der DeutschenGesellschaft für Neurogastroenterologie und Motilität (DGNM)Riga Ebene 2Ebene 2 Prag Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Leberhilfe e.V. Prag Ebene 2Ebene 2 Budapest Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V. Budapest Ebene 2Eingangsfoyer Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung EingangsfoyerHalle 4A Industrieausstellung Halle 4A36Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen SatellitensymposienSitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG37

KurseKurse»Postgraduiertenkurse»Intensivkurs Proktologie» Laparoskopischer Nahtkurs» Trainingskurs zur transanalenendoskopischen Operation – TEO»Koloproktologischer Grundkurs» Refresherkurs gastroenterologischer Ultraschall» Refresherkurs anorektale Endosonographie» Funktionsdiagnostik des Anorektums» Hands-on Schnupperkurse zu endoskopischinterventionellenTechniken in Kooperation mit der DG-EBV38 39

KurseKurseMittwoch,11. September 201309:15 – 16:30SydneyDGVS09:15 – 09:20 EinführungG. Gerken EssenPostgraduiertenkurs der DGVS:Von der Entzündung zum Karzinom –aktuelle diagnostische und therapeutischeAlgorithmen für Klinik und PraxisÖsophagus & MagenVorsitz: R. M. Schmid MünchenT. Seufferlein Ulm09:20 – 09:35 RefluxösophagitisJ. Labenz Siegen09:35 – 09:50 Barrett-SyndromC. Ell Wiesbaden09:50 – 10:05 MagenkarzinomM. Ebert Mannheim10:05 – 10:20 Gastrointestinale LymphomeW. Fischbach Aschaffenburg10:20 – 10:30 Diskussion und Fragen10:30 – 11:00 PauseBilio-pankreatisches SystemVorsitz: H. Lang MainzJ. Mössner Leipzig11:00 – 11:15 Cholestase-SyndromU. Spengler Bonn11:15 – 11:30 Die chronische Pankreatitis und ihre KomplikationenT. Rösch Hamburg11:30 – 11:45 Cholangiozelluläres Karzinom, einschließlichKlatskin-TumorenA. Paul Essen11:45 – 12:00 Pankreaskarzinom – multimodales ManagementM. M. Lerch Greifswald12:00 – 12:10 Diskussion und Fragen12:10 – 13:10 MittagspauseLeberVorsitz: G. Gerken EssenM. Müller-Schilling Regensburg13:10 – 13:25 Die chronische VirushepatitisH. Wedemeyer Hannover13:25 – 13:40 NASHC. Trautwein Aachen13:40 – 13:55 AI-Hepatitis und Überlappungs-SyndromeA. Lohse Hamburg13:55 – 14:10 HCC – Diagnostik einschließlich BildgebungP. R. Galle Mainz14:10 – 14:25 HCC – Lokalablation oder systemische Therapie?J. Schlaak Duisburg, Essen14:25 – 14:40 HCC – Resektion oder Transplantation?H. Lang Mainz14:40 – 15:00 Ismar Boas-LectureViral hepatocarcinogenesis:From the beginning to molecular insights15:00 – 15:15 PauseC. Brechot Lyon, Frankreich40 41

KurseKurseKolorektum & NETVorsitz: B. Siegmund BerlinB. Wiedenmann Berlin15:15 – 15:30 Colitis ulcerosaM. F. Neurath Erlangen15:30 – 15:45 Morbus CrohnK. Herrlinger Hamburg15:45 – 16:00 Kolorektales KarzinomA. Reinacher-Schick Bochum16:00 – 16:15 Neuroendokrines KarzinomT. Gress Marburg16:15 – 16:25 Diskussion und Fragen16:25 – 16:30 SchlussworteMittwoch,11. September 201309:15 – 16:15St. PetersburgDGAVG. Gerken EssenPostgraduiertenkurs der DGAV:Minimal-invasive Operationsverfahren in derViszeralchirurgieOperative TechnikVorsitz: H. P. Bruch BerlinF. Köckerling Berlin09:15 – 09:45 ZugangstechnikenK. Peitgen Bottrop09:45 – 10:15 SILS-LESSK. Krajinovic WürzburgCholecystektomie, AppendektomieVorsitz: T. Carus BremenM. W. Strik Berlin10:45 – 11:15 Appendektomie11:15 – 11:30 PauseH. Niebuhr HamburgMagen und RefluxVorsitz: B. Geissler AugsburgC.-T. Germer Würzburg11:30 – 12:00 Resektionen am MagenK. Ludwig Rostock12:00 – 12:30 RefluxchirurgieT. P. Hüttl München12:30 – 13:30 MittagspauseKolon, MilzVorsitz: T. Keck LübeckM. Kleemann Lübeck13:30 – 14:00 KolonA. Agha Regensburg14:00 – 14:30 MilzM. K. Walz EssenHernienVorsitz: B. Geissler AugsburgA. Kuthe Hannover14:30 – 15:00 Leistenhernie (TAPP)B. Geissler Augsburg15:00 – 15:15 Pause15:15 – 15:45 Leistenhernie (TEP)A. Kuthe Hannover15:45 – 16:15 Narbenhernie (laparoskopisch IPOM)D. Berger Baden-Baden10:15 – 10:45 CholecystektomieU. Nahrstedt Pinneberg42 43

KurseKurseMittwoch,11. September 201314:00 – 16:30OsloDGVSForum Nachwuchs und Wissenschaft 2013 –Wege zur Wissenschaft in der GastroenterologieVorsitz: A. E. Canbay EssenF. Lammert HomburgMittwoch,11. September 201310:00 – 13:00SingapurDGVSScientific Writing WorkshopVorsitz: A. E. Canbay EssenG. J. Gores Rochester, Minnesota, USA14:00 – 14:30 GrundlagenforschungP. Knolle München14:30 – 15:00 Translationale ForschungG. J. Gores Rochester, Minnesota, USA15:00 – 15:30 Klinische ForschungS. Zeuzem Frankfurt15:30 – 16:00 Forschung in der PharmaindustrieC. Brechot Lyon, Frankreich16:00 – 16:30 Karriere-WegeT. Sauerbruch Göttingen10:00 – 10:20 My experiences during the process of my firstpublicationA. Kremer Erlangen10:20 – 10:40 How to plan and design a clinical studyJ. Hampe Kiel10:40 – 11:00 How to plan and design basic scienceF. Tacke Aachen11:00 – 11:20 Biostatistics and Bioinformatics in clinical and basicscience: tricks and pitfallsM. Eisenacher Bochum11:20 – 11:30 Coffee Break11:30 – 11:50 Experience in collaboration with Chinese UniversitiesM. Roggendorf Essen11:50 – 12:10 How to present scientific results / presentation styleG. Holtmann Brisbane, QLD, Australien12:10 – 12:30 How to prepare and handle a high impact paper:From submission to Edition?G. J. Gores Rochester, Minnesota, USA12:30 – 13:00 Roundtable: How we get money for clinical and basicscience worldwide? Grant application in times ofscarce resources!A. Lohse HamburgM. Roggendorf EssenG. J. Gores Rochester, Minnesota, USA44 45

KurseMittwoch,11. September 201312:00 – 16:30HongkongDGVSRefresherkurs gastroenterologischer UltraschallVorsitz: T. Bernatik EbersbergB. Boozari TübingenLeber und GallenwegeFirmennameBesuchen Sie uns amBoehringer Ingelheim Stand(A10) und unser SymposiumWerte schaffen durch InnovationBoehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KGam Donnerstag, 12.09.2013,13:45 – 14:45, Raum Kiew!12:00 – 12:25 Neues und Bewährtes zur Sonographie derGallenblaseA.-P. Barreiros Regensburg12:25 – 12:55 Diffuse Parenchymerkrankungen der LeberJ. S. Bleck Stendal12:55 – 13:25 Fokale Läsionen der LeberD. Strobel Erlangen13:25 – 13:55 PausePankreas / Milz13:55 – 14:20 Sonographische Diagnostik der portalenHypertensionD. Nürnberg Neuruppin14:20 – 14:50 Stellenwert der modernen Ultraschalldiagnostik inder PankreassonographieM. Gebel Hannover14:50 – 15:05 PauseDarm / Notfall15:05 – 15:30 Sonographische Einschätzung von Milzläsionen:B-Bild und KM-SonoC. Görg Marburg15:30 – 16:00 Aktueller Stand der Sonographie bei CEDK. Dirks WaiblingenBoehringer Ingelheim entwickeltTHERAPIEN DER NÄCHSTEN GENERATIONDas Ziel: bessere Therapien gegen HCVUnser ambitioniertes klinisches Studienprogramm HCVerso TM adressiertdie zentralen Herausforderungen der HCV-Therapie: Wie können Belastungendurch die Therapie verringert und Heilungschancen für mehr Patientenerhöht werden?Endlich – interferonfreie Therapien in SichtMit interferonfreien Therapien wollen wir Patienten eine besser verträglicheHeilung ihrer HCV-Infektion ermöglichen.Unsere neu entwickelten Wirkstoffe haben das Potential für höhereWirksamkeit, verbesserte Verträglichkeit und kürzere Therapiedauer imVergleich zu den aktuell verfügbaren Behandlungsformen.Weitere Informationen finden Sie unterwww.boehringer-ingelheim.com.16:00 – 16:25 Notfallsonographie in der GastroenterologieA. Schuler Geislingen16:25 – 16:30 Zusammenfassung46

KurseKurseMittwoch,11. September 201313:00 – 16:30KopenhagenDGAVRefresherkurs anorektale EndosonographieVorsitz: D. G. Bussen MannheimM. Sailer HamburgTutorin: C. v. Erffa Bad SchwartauInhalteDie anorektale Endosonographie ist eine wertvolle Untersuchungstechnikin der Koloproktologie. Etabliert wurde dieMethode ursprünglich als Stagingverfahren für die lokaleBeurteilung von Rektumtumoren. Darüber hinaus liefert siewertvolle Zusatzinformationen bei einer Vielzahl von anderenbös- und gutartigen Erkrankungen des Anorektums und auchdes kleinen Beckens. Die Abklärung der Sphinktermorphologiebei Stuhlinkontinenz, die präzise Darstellung eines Fistel- oderAbszessverlaufs, um damit eine valide präoperative Einschätzungzu erhalten oder das Staging von Analkarzinomen stellenweitere klassische Indikationen dar. Durch die endosonographischgesteuerte Punktion von liquiden oder solidenpararektal gelegenen Raumforderungen kann die Diagnostikerheblich erweitert werden.Der Kurs richtet sich insbesondere an Kollegen, die bereitsmehr oder weniger umfangreich Erfahrung mit dieser Untersuchungsmethodegesammelt haben. Dem Anfänger bietet dasCurriculum einen guten und profunden Einblick in die Möglichkeitender anorektalen Endosonographie. Der Kurs soll eineninterdisziplinären Charakter haben, sodass konservativ undoperativ tätige Kollegen davon profitieren können. BesondererFokus wird auf den klinischen Bezug gelegt und weniger auf dieDarstellung wissenschaftlicher Daten.Anhand von zahlreichen Beispielen und Videopräsentationensollen Befunde interaktiv dargestellt sowie Tipps und Tricksvermittelt werden. Zudem haben die Teilnehmer die Gelegenheit,eigenes Bildmaterial (möglichst digital) mitzubringen undzu diskutieren.Die Kursleiter verfügen über eine fast 20-jährige Erfahrungin der Durchführung von Endosonographie-Workshops undwerden kursbegleitend ein Manuskript erstellen.Mittwoch,11. September 201313:30 – 16:30ShanghaiInterdisziplinärIntensivkurs Proktologie:Proktologische Blickdiagnose und TherapieLeitung: H. Krammer MannheimA. Herold MannheimD. G. Bussen MannheimKursinhalteEkzemMariskeHämorrhoidalleidenAnalvenenthromboseFissurAbszessFistelPilonidalsinusAkne inversaProlapsKondylomeTumorenMit freundlicher Unterstützung derHitachi Medical Systems GmbH Deutschland48 49

KurseKurseTeil I: Mittwoch,11. September 201313:00 – 16:30Teil II: Donnerstag,12. September 201308:30 – 12:00StockholmDGAVLaparoskopischer Nahtkurs (Teil I & II)Vorsitz: T. Carus BremenKurszielDie Teilnehmer sollen auf den Einsatz des Verfahrens in derklinischen Praxis vorbereitet werden. Hierzu werden dietheoretischen und praktischen Grundlagen der TEO vermitteltund trainiert.Dieser Kurs findet zweimal statt.Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KGKurs I: Mittwoch,11. September 201313:00 – 16:30Kurs II: Donnerstag,12. September 201308:30 – 12:00HelsinkiDGAVInhalte» laparoskopische Grundtechniken» laparoskopische Appendektomie» intrakorporale Nahttechnik(Schifferknoten, Schiebeknoten, fortlaufende Naht)» Verschluss von Perforationen» Gastrojejunostomie» Jejunojejunostomie» Kolonanastomosen in Hand- und KlammernahttechnikMit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KGund der Covidien Deutschland GmbHTrainingskurs zur transanalen endoskopischenOperation – TEO (Kurs I & II)Leitung: C. Möllmann HamburgM. Sailer HamburgD. Schubert MagdeburgInhalteTheoretischer Teil zur OP-Technik, Instrumentarium,Indikationsstellung, Komplikationsmanagement etc.,Demonstration von OP-Videos.Praktischer Teil am Tiermodell (Schweinerektum) mit Trainingder Resektionstechniken und Nahttechniken.Mittwoch,11. September 201311:00 – 16:00IstanbulEndoskopieHands-on Schnupperkurse zu endoskopischinterventionellenTechnikenOrganisation: J. Hochberger Straßburg, FrankreichJ. Maiß Forchheimin Kooperation mit der DGE-BVIn zweistündigen Kursen werden in kleinen Gruppen von 5 Teilnehmernspezielle Untersuchungstechniken gezielt beleuchtetund Tipps und Tricks von Experten anhand von Simulatoren(EASIE-Modell etc.) weitergegeben. Wesentliche Abschnittedes Eingriffs werden teilnehmerorientiert anhand von speziellen„ex vivo“ Präparaten Schritt für Schritt mit endoskopischemZubehör am Endoskop erklärt und geübt.Die Kurse finden von 11:00 bis 13:00 Uhrsowie von 14:00 bis 16:00 Uhr statt.KursthemenBlutstillung, Ulcus und VarizenInjektion, Clip-Applikation, Ligatur, Histoacryl, etc.2 Techniken pro Teilnehmer nach WahlSchnitttechniken an der PapilleFührungsdraht-EST, Nadelmesser-Precut,Techniken und KomplikationsvermeidungEUS-Punktionen und -DrainagenPseudozysten-Punktionen u. Drainagen,Traktdilatation, Stents etc.50 51

KurseKurseChromoendoskopie, Polypektomie, APCEssigsäure, Indigocarmin, Logol, NBI / FICE,verschiedene Schlingentypen und APC-SondenESD-TechnikenDual-, Flush-, Hook- und Hybrid-Knife,IT2 Injektionslösungen, Pumpen- undmanuelle ApplikationKomplikationsvermeidungEndoskopisches KomplikationsmanagementEndospongeStentingOver the Scope Clip (OTSC)Management und Verschluss von interventionellenPerforationen oder chirurgischen Nahtinsuffizienzenetc.Stents und StrikturmanagementIndikation, Implantationstechnik zu aktuellenModellen, Komplikationsvermeidung und TricksSamstag,14. September 201309:00 – 15:30HongkongDGVSModerne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Funktionsdiagnostik des Anorektums(inkl. Praxisteil: 12:30 – 15:30)Organisation: T. Frieling KrefeldH. Mönnikes BerlinP. Enck TübingenKursinhalte» Interdisziplinäre Darstellung der Problematik vonanorektalen Funktionsstörungen» Klinische und apparative Diagnostik von anorektalenFunktionsstörungen» Gegenüberstellung konservativer und operativerTherapieoptionen» Selbständige, praktische Durchführung der anorektalenManometrie an ProbandenDer Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, medizintechnischesPersonal und Krankenschwestern, die mit derano rektalen Funktionsdiagnostik beginnen wollen oderErfahrungen vertiefen wollen. Für die Auswertung undDiskussion können Patientendaten oder Fallbeschreibungenmitgebracht werden.Ein Kurs der Deutschen Gesellschaft fürNeurogastro enterologie und Motilität e.V. (DGNM),mit freundlicher Unterstützung derProMedia Medizintechnik GmbH, Siegen.52 53

KurseKurseSamstag,14. September 201309:00 – 12:00OsloDGVSSamstag,14. September 201309:00 – 17:00HelsinkiSonstigesModerne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:Hochauflösende (High Resolution) Manometrie derSpeiseröhreOrganisation: H.-D. Allescher Garmisch-PartenkirchenP. Enck TübingenKursinhalte:» Technische Weiterentwicklung – wie funktioniert es?Was ist neu? Systematische Interpretation der Daten –Chicago-Klassifikation für den klinischen Betrieb?Was ist sinnvoll?» Beispiele anhand ausgesuchter Fälle» Selbständige, praktische Durchführung derHR-Speiseröhren-Manometrie an Probandenunter Anleitung erfahrener Untersucher.Der Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, medizinischesPersonal und Krankenschwestern, die die neuen Möglich keitenkennen lernen wollen, bzw. die vorhandenen Erfahrungenvertiefen wollen.Ein Kurs der Deutschen Gesellschaft fürNeurogastro enterologie und Motilität e.V. (DGNM),mit freundlicher Unterstützung derStandard Instruments GmbH, KarlsruheKoloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandesder Coloproktologen Deutschlands (BCD) inZusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaftfür Koloproktologie (DGK)Vorsitz: J. Meier zu Eissen HannoverM. Stoll Hannover10:45 – 11:15 Differentialdiagnose „Hämorrhoiden“J. Jongen Kiel11:15 – 11:45 Hämorrhoiden – TherapieA. Furtwängler Freiburg11:45 – 12:15 AnalfissurT. Jacobi Dresden12:15 – 12:45 Schriftlicher Test I12:45 – 13:30 Mittagspause13:30 – 14:00 Abszess und FistelC. Tamme Hannover14:00 – 14:30 Funktionelle StörungenM. Stoll Hannover14:30 – 15:00 ProktitisM. Schmidt-Lauber Oldenburg15:00 – 15:15 Pause15:15 – 15:45 AIN und AnalkarzinomC. Breitkopf Münster15:45 – 16:15 Rektum-KarzinomD. G. Bussen Mannheim16:15 Schriftlicher Test IIBegrüßungB. Strittmatter Freiburg, Vorsitzender des BCD09:00 – 09:30 Anatomie, PhysiologieD. Tübergen Münster09:30 – 10:00 Anamnese und UntersuchungM. Stoll Hannover10:00 – 10:30 Dermatologische ErkrankungenC. Breitkopf Münster10:30 – 10:45 Pause54 55

Wissenschaftliches ProgrammMittwoch, 11. September 2013» Eröffnungssitzung» Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS» Forum Nachwuchs und Wissenschaft 2013 –Wege zur Wissenschaft in der GastroenterologieWiss. ProgrammMi., 11. September 2013» Scientific Writing Workshop56 57

ZeittafelZeittafelMittwoch, 11. September 2013Bereich Raum 09:30 11:00 14:30 17:00 18:30 Bereich RaumEbene 3 Tokio KongresseröffnungEbene 3 Tokio60Ebene 3 Singapur Scientific Writing Workshop Ebene 3 Singapur45Ebene 2 Oslo Forum Nachwuchs und Wissenschaft 2013 –Ebene 2 OsloWege zur Wissenschaft in der Gastroenterologie44Ebene 2 Prag AG Gastrointestinale Onkologie Ebene 2 Prag62Ebene 2 Budapest AG Alkohol und Folgekrankheiten Ebene 2 Budapest62Ebene 2 Krakau AG Transplantation Ebene 2 KrakauEbene 1 Sydney Postgraduiertenkurs der DGVS:Von der Entzündung zum Karzinom – aktuelle diagnostische und therapeutische Algorithmen für Klinik und PraxisEbene 2 St. PetersburgPostgraduiertenkurs der DGAV: Minimal-invasive Operationsverfahren in der Viszeralchirurgie Ebene 2 St. Petersburg42Ebene 3 Shanghai Intensivkurs Proktologie:Proktologische Blickdiagnose und TherapieEbene 3 Shanghai49Ebene 1 Hongkong RefresherkursgastroenterologischerUltraschallEbene 2 KopenhagenRefresherkurs anorektale Endosonographie Ebene 2 Kopenhagen48Ebene 2 Stockholm Laparoskopischer Nahtkurs (Teil 1) Ebene 2 Stockholm634046Get-togetherEbene 1Ebene 1SydneyHongkongEbene 2 Helsinki Trainingskurs transanale endoskopischeOperation (TEO)Ebene 2 Istanbul Hands-on Schnupperkurse zu endoskopischinterventionellenTechniken50505160Ebene 2Ebene 2HelsinkiIstanbulLegende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien58 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG59

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameNovartis Pharma GmbHMittwoch, 11. September 201317:00 – 18:30TokioInterdisziplinärEröffnungssitzung der Viszeralmedizin 2013Vorsitz: G. Gerken EssenM. Anthuber AugsburgK. Caca LudwigsburgBegrüßungG. Gerken EssenAnsprachenM. Anthuber AugsburgK. Caca LudwigsburgVerleihung des Endoscopy Awards(Endoskopiepreis der DGVS)K. Caca LudwigsburgAnspracheG. Gerken EssenEhrungen der DGVSG. Gerken EssenPreiseEhrenmitgliedschaftIsmar Boas-MedailleThannhauser-MedailleIm Anschluss: Get-togetherVertrauen und SicherheitSandostatin ® LAR ®dank mehr als 15 Jahren Wirkerfahrung*Sandostatin®. Wirkstoff: Octreotidacetat. Zusammensetzung: Synthetisches Somatostatin-Analogon. Sandostatin 100 μg/- 500 μg: 1 Ampulle mit 1 mlInjektions lösung enthält: Octreotidacetat 0,108–0,115/0,541–0,574 mg (entsprechend 0,100/0,500 mg Octreotid). Sandostatin 1000 μg: 1 Durch stech flaschezur Mehrfachentnahme mit 5 ml Injektionslösung enthält: Octreotidacetat 1,082–1,147 mg (entsprechend 1,000 mg Octreotid). Sonstige Bestandteile:D-Mannitol, Milchsäure, Natriumhydrogencarbonat, Wasser für Injektionszwecke. (Sandostatin 1000 μg zusätzlich Phenol). Sandostatin LAR-Monatsdepot10/- 20/- 30 mg: 1 Durchstechflasche mit 241/482/723 mg Retardmikrokapseln enthält: 11,2/22,4/33,6 mg Octreotidacetat (entsprechend 10/20/30 mg Octreotid).Sonstige Bestandteile: Mannitol, Poly(glykolsäure-co-milchsäure) (45:55). 1 Fertigspritze mit 2 ml Suspensionsmittel enthält: Carmellose-Natrium,Mannitol, Poloxamer 188, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: 1. Zur symptomatischen Behandlung folgender endokrin aktiver Tumorendes Gastrointestinaltraktes: – metastasierende Karzinoide mit den Merkmalen des Karzinoid-Syndroms wie Flush und schwere Durchfälle; – VIPome mitstarken wässrigen Durchfällen; – Glukagonome mit entzündlicher Hautzerstörung durch das nekrolytische, migratorische Erythem. 2. Zur Symptombe handlungund Senkung der Wachstumshormon- und Insulin-like-growth-factor-I-Plasmaspiegel bei Patienten mit Akromegalie, bei denen eine chirurgische Behandlung,Radiotherapie oder eine Behandlung mit einem Dopaminagonisten keinen Erfolg zeigte. Eine Sandostatin-Therapie ist ferner bei akro megalenPatienten angezeigt, die nicht bereit oder in der Lage sind, sich einem operativen Eingriff zu unterziehen, oder zur Überbrückung, bis die Radiotherapie ihrevolle Wirkung zeigt. 3. Nur für Sandostatin 100 μg/- 500 μg/- 1000 μg: Prophylaxe von postoperativen pankreatischen Komplikationen nach Pankreaschirurgie.Gegen anzeigen: Überempfindlichkeit gegen Octreotidacetat oder gegen einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Nebenw. aus klin. Studien:Endokrine Erkrank.: Häufig: Hypothyreose, Störungen der Schilddrüsenfunkt. Stoffw.- u. Ernährungsstörungen: Sehr häufig: Hyper glykämie. Häufig:Hypoglykämie, verringerte Glukose-Toleranz, Appetitlosigkeit. Gelegentlich: Dehydratation. Herzerkrankungen: Häufig: Bradykardie. Gelegentlich: Tachykardie.Erkrank. d. Atemwege: Häufig: Dyspnoe. Erkrank. d. Gastrointestinaltraktes: Sehr häufig: Diarrhö, krampfartige Bauchschmerzen, Übelkeit, Obstipation,Flatulenz. Häufig: Dyspepsie, Erbrechen, aufgeblähter Bauch, Steatorrhö, ungeformter Stuhl, Entfärbung der Fäzes. Sehr selten: Akute Pankreatitis, Appetitlosigkeit.Erkrank. d. Nervensystems: Sehr häufig: Kopfschmerzen. Häufig: Schwindel. Leber- und Gallenerkrank.: Sehr häufig: Gallensteine. Häufig:Cholezystitis, Gallen grieß, Hyperbilirubinämie. Erkrank. d. Haut u. d. Unterhaut zell gewebes: Häufig: Hautjucken, Hautausschlag, Haarausfall. Allg. Erkrank. u.Beschw. am Verabreichungsort: Sehr häufig: Lokale Schmerzen a. d. Inj.-stelle. Untersuchungen: Häufig: Erhöhte Transaminasen-Werte. Nebenw. aus derSpontanerfassung: Erkrankungen des Immun systems: Anaphylaktische Reaktionen, Allergien/Überempfindlichkeitsreak tionen, Hautausschlag. Erkrankungender Haut und des Unterhaut zellgewebes: Urtikaria. Leber- und Gallenerkrankungen: Akute Pankreatitis, akute Hepatitis ohne Cholestase, cholestatischeHepatitis, Cholestase, Ikterus, cholestatischer Ikterus. Herzerkrankungen: Arrhythmie. Untersuchungen: Erhöhter Spiegel der alkalischen Phosphatase,erhöhter Spiegel der Gamma-Glutamyl-Transferase. Weitere Angaben siehe Fach information. Verschreibungspflichtig. Warnhinweis: EnthältNatriumhydrogencarbonat. Stand: Juli 2012 (MS 07/12.10). Novartis Pharma GmbH, 90327 Nürnberg. Tel.: (09 11) 273-0; Fax: (09 11) 273-12 653.www.novartis.de. Mitvertriebe für Sandostatin LAR: Novartis Pharma Vertriebs GmbH, 90327 Nürnberg; Novartis Pharma Marketing GmbH,90327 Nürnberg; Novartis Pharma Distributions GmbH, 90327 Nürnberg; Novartis Pharma Arzneimittel GmbH, 90327 Nürnberg.* Fachinformation Sandostatin® LAR®, Oktober 201260

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammMittwoch, 11. September 2013Mittwoch, 11. September 201314:30 – 16:30PragGastroenterologieAG Gastrointestinale OnkologieVorsitz: R. M. Schmid MünchenJ. Siveke München14:30 – 16:30KrakauGastroenterologieAG TransplantationVorsitz: G. Kirchner RegensburgC. P. Strassburg BonnAktuelles und Überblick:Neues zur Allokation: HCCÖsophaguskarzinomHCC-StudieMagenkarzinomTx-Zentren in DeutschlandPankreaskarzinomTransplantationsmedizinerHCC/CCCWahlenKolonkarzinomSonstigesNETGI-LymphomeTrends in der Onkologie:Biomarker in der Onkologie –Probleme, Erfolge, ZieleGenomweite molekulare Analysen –Standards und TrendsWahlen14:30 – 16:30BudapestGastroenterologieAG Alkohol und FolgekrankheitenVorsitz: S. Dooley MannheimG. Millonig Innsbruck, ÖsterreichVerankerung der Thematik Alkohol-Folgeerkrankungen im HauptprogrammInitiative Forschergruppe alkoholischeLebererkrankungenNeuwahlen62 63

Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013» Interdisziplinäre Sitzungen» Gastroenterologische Sitzungen» Chirurgische Sitzungen» Endoskopische Sitzungen» Leitsymptome (Falldiskussionen mit TED)» Update Sitzungen» Video Forum EndoskopieWiss. ProgrammDo., 12. September 2013» Freie Kurzvortragssitzungen» Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS» Satellitensymposien64 65

ZeittafelZeittafelDonnerstag, 12. September 2013Bereich Raum 07:30 08:30 10:00 10:30 12:00 12:30 13:30 13:45 14:45 15:00 16:30 17:00 Bereich RaumEbene 3 Tokio Virale Hepatitiden –Update 2013Ösophagus undMagen – Update 2013CED – LeitlinieChronische Virushepatitis –LeitlinieTokio Ebene 37787 103 113Halle 4 Essen Akute Cholezystitis –Chronische PankreatitisAbbVie DeutschlandPolypenmanagementDRG Gastroenterologie Essen Halle 4interdisziplinärund Pankreas-GmbH & Co. KG:2013/2014 – was ist zu74 karzinom – Leitliniee 88 Colitis ulcerosa 306 111 erwarten?115Halle 4 Augsburg EndoskopischeDarmkrebspräventionETHICON:Karzinome: Magen u.Rektumkarzinom im Augs-Halle 4„Innovationen“ – was– Qualitäts-Die Netz-gastroösoph. Übergang –proximalen Drittel –burgmacht eigentlich? 83 anforderungen 90 entscheidung 308 Thearpie97 PME oder TME? 118Halle 4 LudwigsburgCAOGI: MetastasiertesMagenkarzinomGrenzentscheidungenbei CED (DiskussionMSD SHARP & DOHMEGMBH: Hepatitis-C-MSD SHARP & DOHMEGMBH: KomplikationenDiesen Fall vergesse ich nie –interaktive FalldiskussionDer schwierige Zugangzum biliopankreatischenLudwigsburgHalle 481 mit TED)86 Therapie308 bei Morbus Crohn 310 mit TED107 System121Ebene 1 Sydney Helicobacter p., Ulkuskrankheit,Magenkarzinom– Leitliniee 78Ebene 1 Hongkong AG Komplikationender LeberzirrhoseEbene 2St. PetersburgInitiative MolekulareHochdurchsatzdiagnostikPause, Besuch der IndustrieausstellungOperieren und Intervenierenin Zeiten derAkute Pankreatitis – interdisziplinärMilestone-Papers Sydney Ebene 1Blutverdünnung 84 97 114Pause, Besuch der IndustrieausstellungEbene 2 Istanbul AG Sonographie Ernährung –Zugangswege undAlmirall:Shire Deutschland GmbH:CAH: NarbenhernieInterdisziplinäres KomplikationsmanagementIstanbul Ebene 2TherapiestrategienFaszienverschlussReizdarmsyndromChronische Obstipation–69 76 92 306 311 110 wer hilft wem? 112Ebene 2 Kiew AGSchlecht durchbluteterAbdomino-perinealeDr. Falk Pharma:Boehringer IngelheimChefarzt sein Kiew Ebene 2InfektiologieDarm –Rektumexstirpation –Update-AutoimmunePharma GmbH & Co.KG:69 Therapieoptionen 82 aktueller Stand 92 Leber erkrankungenn 307 HCV309 98Ebene 2 KopenhageenterologieAG Neurogastro-Das intestinale Epithel Translation beimBTG International group:Transplantation in derPalliation in derKopen-Ebene 2und als Barrierefronthepa tozell. Karzinom –TheraSphere beim HCCViszeralmedizinViszeralmedizinhagenMotilität70 80 neue Ansätze 91 310 105 113Ebene 2 Riga AG GastroenterologischePalliativmedizinCAEK: NebenniereCAEK:NeuroendokrineDünndarmdiagnostik –schneller zum Ziel 2013?Diagnostische und interventionelleRadiologie in derRiga Ebene 272 83 Tumoren95 105 Viszeralmedizin 116Ebene 2 Oslo AG EndoskopischeForschungGenderforschungCAT: Qualitäts sicherung in der LebertransplantationNeues aus Sonographieund sonographischenNeue Biomarker in derGastroenterologie –Oslo Ebene 274 76 95 Intervention106 fact or fiction?117Ebene 2 Stockholm Laparoskopischer Nahtkurs (Teil 2) Freie Vorträge: Best of Varia CAJC: Einstieg in die StockholmEbene 2Chirurgie – erste Schritte50 99 120Ebene 3 Shanghai AG GastroenterologischeIntensivmedizinDie Behandlung komplexerAnalfistelnChefarzt werdenBracco ImagingDeutschland GmbH:FUJIFILM Europe GmbH:EndoskopieHemikolektomie rechts –Technik undAkute Pankreatitis: Grundfür eine KrankenhausaufnahmeShanghai Ebene 368 82 86 Kontrastmittelsono.307 309 Komplikationen 110 – Update 2013115Ebene 3 Seoul AG Pankreas Mittel- und UnterbauchschmerzenIkterus(Fälle mit TED)GILEAD SciencesGmbH:Janssen-Cilag:Tripletherapie Hepatitis COberbauchschmerzen(Fälle mit TED)Blutung(Fälle mit TED)Seoul Ebene 369 (Fälle mit TED) 79 90 Virushepatitis 307 310 104 116Ebene 2 Helsinki AG Genderforschung Trainingskurs transanale endoskopische Operation(TEO)MV CAO-V MV CAMIN Helsinki Ebene 272 50 111 120Ebene 3 Neu-Delhi AG GeriatrischeGastroenterologieMV CAMIC MV CALGP Neu-Delhi73 83 96Ebene 3 Singapur AG DACED ZertifizierteDarmkrebszentrenNeuroendokrine Tumoren MV CAES Singapur Ebene 373 der DKG87 107 120Pause, Besuch der IndustrieausstellungPause, Besuch der IndustrieausstellungPause, Besuch der IndustrieausstellungKomplementäreMedizin in der Gastro-CAO-V: Remissionnach neoadjuvanterAbbott Arzneimittel GmbH:PankreaserkrankungenNichtvirale Hepatitiden –Update 2013Hernienchirurgie in derExtremsituation70 enterologie 80 Therapie94 und Inkretinfunktion 308 104 119CAT: Organentnahme – SubmukosaleNorgine GmbH:CALGP: KomplikationsmanagementCAMIC: Komplikations –Standards, kritischeEndoskopiehepatische Encephalopatienach Eingriffen anmanagement bei lapar.68 Punkte (Video) 81 (Video)96 311 Pankreas, Galle und Leberer 108 Eingriffen (Video) 118HongkongSt.PetersburgEbene 1Ebene 2Ebene 3Halle 4A Forschungsforum: Freie Kurzvorträge, Programm ab Seite 212Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Loungeim Forschungsforum detailliert in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CDnachgelesen werdenForschungsforum: Freie Kurzvorträge, Programm ab Seite: 212Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Loungeim Forschungsforum detailliert in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CDnachgelesen werdenHalle 4ALegende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien66 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG67

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201307:30 – 08:15St. PetersburgGastroenterologieInitiative Molekulare HochdurchsatzdiagnostikVorsitz: F. Lammert HomburgM. Müller-Schilling Regensburg07:30 – 08:15IstanbulGastroenterologieAG SonographieVorsitz: B. Boozari TübingenT. Bernatik Ebersberg07:30 – 07:37 Analyseplattformen für molekulareHochdurchsatzdiagnostikS. Schreiber Kiel07:37 – 07:44 Bioinformatische Datenbanken und Algorithmenfür die GastroenterologieA. Teufel Regensburg07:44 – 07:51 Nutzen in der HepatologieP. R. Galle Mainz07:51 – 07:58 Nutzen bei chronisch entzündlichenDarmerkrankungenM. F. Neurath Erlangen07:58 – 08:05 Nutzen in der gastrointestinalen OnkologieJ. Mayerle Greifswald08:05 – 08:15 Diskussion Initiative, Studienplattform und Projekte07:30 – 08:15SeoulGastroenterologieBericht der AG-LeitungBericht der Sektion Innere MedizinWahlenAG PankreasVorsitz: H. Algül MünchenJ. Werner HeidelbergBegrüßungUpdate:Projekte der „German Pancreatitis Study Group“Bericht DPCVerschiedenes07:30 – 08:15ShanghaiGastroenterologieAG Gastroenterologische IntensivmedizinVorsitz: A. E. Canbay EssenF. Tacke AachenBrauchen wir ein gastroenterologischesIntensivmedizin-Zertifikat?Ist Wissenschaft in der gastroenterologischenIntensivmedizin möglich?Was macht die EAGLE-Studie?07:30 – 08:15KiewGastroenterologieAG InfektiologieVorsitz: H. J. Epple BerlinS. Hagel JenaErste Erfahrungen mit der Stuhltransplantation beirezidivierender CDI in DeutschlandPathologische Effekte von Klebsiella oxytoca auf dieintestinale BarrierefunktionDer KPC-Ausbruch in Leipzig: Ein RückblickWahlen68 69

Wissenschaftliches ProgrammFirmennamePENTAX Europe GmbHDonnerstag, 12. September 201307:30 – 08:15HongkongGastroenterologieAG Komplikationen der LeberzirrhoseVorsitz: M. Dollinger UlmB. Appenrodt HomburgPlanungssitzung S2-Leitlinie 'GI-Blutung bei portalerHypertension' Wissenschaftliche ProjekteAgenda Interdisziplinäres Meeting LeberzirrhoseWahlenVerschiedenesInnovation, Verantwortungund Investitionssicherheit.07:30 – 08:15KopenhagenGastroenterologieAG Neurogastroenterologie und MotilitätVorsitz: J. Keller HamburgB. Niesler HeidelbergOrganisatorische PunkteThe Genes in Irritable Bowel Syndrome ResearchNetwork Europe (GENIEUR)Update Aktivitäten des Netzwerkes.Die Veranstaltung richtet sich insbesondere anKolleginnen und Kollegen, die sich in diesemNetzwerk engagieren wollen.Aus- und Weiterbildung zu spezifischenKrankheitsbildern und Untersuchungsmethodenin der Neurogastroenterologie:DGVS Zertifikat zur FunktionsdiagnostikDGVS Spring Conference 2014:Role of Microbiota in DiseaseWahlenPENTAX Medical entwickelt hochleistungsfähigeGeräte und Systemlösungen für diemedizinische Endoskopie. Mit Produkten aufneuestem medi zinischen und technologischenStand, intelligenter Systemkompatibilität,leistungsstarkem Service und maßgeschneidertenTrainings bieten wir Ihnen alles, wasSie für Ihren Erfolg in der Diagnose, Therapieund Forschung brauchen.Höchste Qualität von A bis Z.CocktailsInformation • NeuheitenStand C.24Wir freuen unsauf Ihren Besuch!70www.pentaxmedical.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201307:30 – 08:15RigaGastroenterologieAG Gastroenterologische PalliativmedizinVorsitz: M. H. Holtmann BremerhavenD. Domagk Münster07:30 – 08:15SingapurGastroenterologieAG DACEDVorsitz: O. Bachmann HannoverBegrüßungBegrüßungStudienDACED Zukunftspreis 2013: PreisträgervorstellungWahlenVorstellung laufender und geplanter Studien (GISG)VerschiedenesAktuelles aus dem KompetenznetzDarmerkrankungen07:30 – 08:15HelsinkiGastroenterologieAG GenderforschungVorsitz: B. Rau BerlinA. Riphaus LaatzenNeues aus der ECCOWahl des ECCO-VertretersVerabschiedung und AusblickBegrüßung und Bericht aus der AGAktuelle Aktivitäten:Ergebnisse der Umfrage zur Genderaspektenim Klinischen Alltag07:30 – 08:15Neu-DelhiGastroenterologieAG Geriatrische GastroenterologieVorsitz: W.-J. Mayet SandeG. Treiber HechingenZusammenstellung interdisziplinärerwissenschaftlicher SchwerpunktthemenVorstellung aktueller nationaler StudienkonzepteKonzepte zu ergänzender Gremienarbeit(DKG, RKI, AQUA etc.)Einbindung der AG Mitglieder in nationale undinternationale KongresseWahlenBegrüßung der neuen aktiven MitgliederReview der Aktivitäten der AGAktuelle Kongressbeteiligungen der AGQuerschnittserhebung der AGGG der ischämischenColitis beim geriatrischen PatientPlanung der DGVS Spring ConferenceWahlenVerschiedenes72 73

Wissenschaftliches Programmwww.fujifilm.euFUJIFILM EUROPE GmbHDonnerstag, 12. September 201307:30 – 08:15OsloGastroenterologieAG Endoskopische ForschungVorsitz: A. Meining MünchenR. Kiesslich FrankfurtBericht des VorsitzendenAktuelle StudienWahlenWillkommen zum FujifilmSatelliten-SymposiumErwarten Sie interessante Vorträgeund spannende Diskussionen08:30 – 10:00EssenInterdisziplinärAkute Cholezystitis – interdisziplinärVorsitz: U. Bolder DortmundF. Lammert Homburg08:30 – 08:48 Gallenblasenhydrops, akalkulöse Cholezystitis,Aszites u.a. – diagnostische Fallstricke der„akuten Galle“D. Schilling Mannheim08:48 – 09:06 ERCP und „akute Galle“ – wann erforderlich?U. Weickert HeilbronnTherapie der „akuten Galle“09:06 – 09:24 Ergebnisse der ACDC-StudieC. Gutt Memmingen09:24 – 09:42 OP-Verfahren und DifferentialindikationenP. Büchler Kempten09:42 – 10:00 Endoskopische Reserveverfahren beimnicht-operablen PatientenH. Seifert OldenburgGastroenterologieViszeralchirurgieViszeralmedizin2013Endoskopie 2013 –Neue HorizonteDonnerstag, 12. September 201313:45 bis 14:45 UhrRaum Shanghai68. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für VerdauungsundStoffwechselkrankheiten mit Sektion Endoskopie7. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- undViszeralchirurgie gemeinsam mit den Arbeitsgemeinschaften der DGAV74VISZERALMEDIZIN 2013Gastroenterologie – Viszeralchirurgie11. bis 14. September 2013, NCC Ost, Nürnberg

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201308:30 – 10:00IstanbulInterdisziplinärErnährung – effektiver Bestandteilgastroenterologischer Therapiestrategien(DGVS, DGEM)Vorsitz: J. Ockenga BremenM. Plauth Dessau08:30 – 08:48 LeberzirrhoseM. Plauth Dessau08:48 – 09:06 Akute und chronische PankreatitisJ. Ockenga Bremen09:06 – 09:24 Prä- und Probiotika bei gastroenterologischenErkrankungenW. Kruis Köln09:24 – 09:42 Gastrointestinale KarzinomeW. Scheppach Würzburg09:42 – 10:00 Kann das Immunsystem durch Diäten modelliertwerden?S. Meuer Heidelberg08:30 – 10:00TokioGastroenterologieVirale Hepatitiden – Update 2013Vorsitz: M. P. Manns HannoverS. Zeuzem Frankfurt08:30 – 08:48 Hepatitis B und DH. Wedemeyer HannoverHepatitis C08:48 – 09:06 IFN-basierte TherapienP. Buggisch Hamburg09:06 – 09:24 IFN-freie TherapienC. Sarrazin Frankfurt09:24 – 09:42 HIV/Hepatitis-KoinfektionU. Spengler Bonn09:42 – 10:00 HBV/HCV vor und nach LebertransplantationK. Herzer Essen08:30 – 10:00OsloInterdisziplinärGenderforschung (DGVS, AG Genderforschung)Vorsitz: M. K. Angele MünchenA. Riphaus Laatzen08:30 – 08:52 Genderaspekt in der experimentellen ForschungB. Vollmar Rostock08:52 – 09:14 Spielt das Geschlecht in der Immunologie eine Rolle?M. K. Angele München09:14 – 09:36 Einfluss von Genen und Hormonen auf Erkrankungendes oberen Gastrointestinaltraktes?U. Seeland Berlin09:36 – 09:58 NET und Gender: Gibt es einen Zusammenhang?M. Pavel Berlin76 77

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201308:30 – 10:00SydneyGastroenterologieHelicobacter pylori und gastroduodenaleUlkuskrankheit, Magenkarzinom – LeitlinieVorsitz: W. Fischbach AschaffenburgM. Möhler Mainz08:30 – 10:00SeoulGastroenterologieLeitsymptom Mittel- und Unterbauchschmerzen(Falldiskussionen mit TED)Vorsitz: S. Post MannheimW. Schepp MünchenHelicobacter pylori08:30 – 08:48 Die aktuelle Leitlinie – was ist wichtig für Praxisund Klinik?A. Madisch Hannover08:48 – 09:06 Was ist anders im Vergleich zu internationalenLeitlinien und was wird sich demnächst ändern?J. Bornschein, Cambridge Großbritannien09:06 – 09:15 Identification of genetic loci associated withHelicobacter pylori serologic status09:15 – 09:24V 01J. Mayerle Greifswald, Preisträger Thannhauser-PreisHäufigkeit von Lymphknoten-Metastasen beim submukosalenAdenokarzinom der Speiseröhre (pT1b):Ergebnisse einer prospektiven Serie endoskopischund chirurgisch therapierter PatientenManner H. 1 , Wetzka J. 1 , Pech O. 2 , May A. 1 , Behrens A. 1 ,Pauthner M. 3 , Lorenz D. 3 , Vieth M. 4 , Stolte M. 5 , Ell C. 11HSK Wiesbaden, 2 Regensburg, 3 Wiesbaden, 4 Bayreuth,5Kulmbach08:30 – 08:45 Diagnostischer und therapeutischer Algorithmus beiMittel- und UnterbauchschmerzenC. Prinz Wuppertal08:45 – 09:00 Patientin mit Bauchschmerzen und Obstipation –nicht immer eine BanalitätH. Seidl München09:00 – 09:15 Bauchschmerzen und blutige Diarrhoen nachkardiogenem SchockE. Klar Rostock09:15 – 09:30 Jugendliche Patientin mit Duchfällen, krampfartigenBauchschmerzen und unauffälliger IleokoloskopieP. Kienle Mannheim09:30 – 09:45 Expertenmeinung 1B. Stinner Stade09:45 – 10:00 Expertenmeinung 2M. Kurjak MünchenMagenkarzinom09:24 – 09:42 Die aktuelle Leitlinie – was ist wichtig für Praxisund Klinik?I. Gockel Mainz09:42 – 10:00 Was ist anders im Vergleich zu internationalenLeitlinien und was wird sich demnächst ändern?S. Kasper Essen78 79

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201308:30 – 10:00HongkongGastroenterologieKomplementäre Medizin in der GastroenterologieVorsitz: J. Langhorst EssenH. Matthes Berlin08:30 – 10:00LudwigsburgChirurgieCAOGI: Metastasiertes MagenkarzinomVorsitz: S.-E. Al-Batran FrankfurtS. P. Mönig Köln08:30 – 08:48 Komplementärmedizin beim ReizdarmsyndromJ. Keller Hamburg08:48 – 09:06 Komplementärmedizin beim Kolorektalen KarzinomM. Horneber Nürnberg09:06 – 09:24 Pharmakovigilanz in der Komplementär-MedizinH. Matthes Berlin09:24 – 09:42 Komplementärmedizin bei CEDJ. Langhorst Essen09:42 – 10:00 Komplementärmedizin bei chronischer Hepatitis08:30 – 10:00KopenhagenGastroenterologieR. Huber FreiburgDas intestinale Epithel als BarrierefrontVorsitz: M. F. Neurath ErlangenE. F. Stange Stuttgart08:30 – 08:48 Die mikrobielle AußenweltJ. Frick Tübingen08:48 – 09:06 Angeborene ImmunitätE. Cario Essen09:06 – 09:24 OrganellenstressS. Fichtner-Feigl Regensburg09:24 – 09:42 Kommunikation mit immunregulatorischen ZellenJ. H. Niess Bern, Schweiz09:42 – 10:00 Antimikrobielle PeptideJ. Wehkamp Stuttgart08:30 – 08:50 Ergebnisse der ChemotherapieN. Homann Wolfsburg08:50 – 09:10 Stellenwert der ChirurgieK. Ott Heidelberg09:10 – 09:30 Indikation für die Resektion von LebermetastasenH. Bektas Hannover09:30 – 09:50 Peritonealkarzinose: Neue TherapiekonzepteJ. Pelz Würzburg09:50 – 10:00 Diskussionszeit08:30 – 10:00St. PetersburgChirurgieCAT: Standards und kritische Punkte bei derOrganentnahme (Videositzung)Vorsitz: S. Nadalin TübingenP. Schemmer Heidelberg08:30 – 08:48 Qualität der postmortalen Organentnahme inDeutschlandT. Breidenbach München08:48 – 09:06 Video: Leberentnahme (postmortal)B. P. Ringe Hannover09:06 – 09:24 Video: Pankreasentnahme (postmortal)P. Schenker Bochum09:24 – 09:42 Video: Nierenentnahme (Lebendspender)P. Schemmer Heidelberg09:42 – 10:00 Video: Leberentnahme(Lebendspender, re. Leberlappen)U. Settmacher Jena80 81

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201308:30 – 10:00ShanghaiChirurgieDie Behandlung komplexer AnalfistelnVorsitz: G. Osterholzer MünchenO. Schwandner Regensburg08:30 – 10:00RigaChirurgieCAEK: NebenniereVorsitz: P. Goretzki NeussT. J. Musholt Mainz08:30 – 08:48 FadendrainageA. Fürst Regensburg08:48 – 09:06 Fibrinkleber09:06 – 09:24 FistelplugI. Iesalnieks GelsenkirchenA. Ommer Essen09:24 – 09:42 Radikale Fistelexzision und SphinkterrekonstruktionA. Herold Mannheim09:42 – 10:00 Stomaanlage ja oder nein –wenn ja welches und wie lange?A. J. Kroesen Köln08:30 – 10:00KiewChirurgie08:30 – 08:52 DünndarmJ. C. Kalff BonnDer schlecht durchblutete Darm – therapeutischeOptionen zwischen Aktionismus und „watchful waiting“Vorsitz: J. Faß KasselA. Richter Hildesheim08:52 – 09:14 DickdarmG. Schumacher Braunschweig09:14 – 09:36 Beim IntensivpatientenT. Bein Regensburg09:36 – 09:58 Welchen Beitrag kann der Gefäßchirurg leisten?M. Steinbauer Regensburg08:30 – 09:06 Der primäre subklinische Hyperkortisolismus und-aldosteronismus: Eine OP-Indikation?S. Diederich Berlin09:06 – 09:24 Minimalinvasive Adrenalektomie:Transperitoneal oder retroperitoneal?A. Agha Regensburg09:24 – 09:42 Wann ist die subtotale Adrenalektomie indiziert?M. K. Walz Essen09:42 – 10:00 Aktuelle Chirurgie des NebennierenkarzinomsD. Bartsch Marburg08:30 – 10:00Neu-DelhiChirurgie08:30 – 10:00AugsburgEndoskopieMV CAMICEndoskopische „Innovationen“ – was macht eigentlich…?Vorsitz: A. Fritscher-Ravens KielA. Meining München08:30 – 08:45 Biodegradable and Drug-eluting Stents08:45 – 09:00 NOTESH. Neuhaus DüsseldorfP. N. Meier Hannover09:00 – 09:15 Mini-LaparoskopieU. Denzer Hamburg82 83

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameVIREAD ® –Eine Ersteinstellung, die überzeugt.GILEAD Sciences GmbHDonnerstag, 12. September 201309:15 – 09:30 EndomikroskopieR. Kiesslich Frankfurt09:30 – 09:45 Endoskopische NahtverfahrenH. Feussner MünchenKlar ist Hepatitis Bein Teil meines Lebens.Aber längst nicht mehrMittelpunkt.09:45 – 10:00 Endoskopische AdipositastherapieA. Hoffmeister Leipzig10:30 – 12:00SydneyInterdisziplinärOperieren und Intervenieren in Zeiten derBlutverdünnungVorsitz: V. Fendrich MarburgF. Saner Essen10:30 – 10:46 Neue Gerinnungshemmer in der ViszeralmedizinM. Spannagl MünchenEine Leber. Ein Leben. VIREAD ®10:46 – 11:02 Gibt es aussagekräftige Gerinnungstests?C.-M. Reng Kelheim11:02 – 11:18 Was darf nicht abgesetzt werden?W. von Scheidt Augsburg11:18 – 11:34 Was muss wann abgesetzt werden?M. Gross München11:34 – 11:50 Was, wenn nichts abgesetzt werden darf?Chirurgische ErfahrungW. Padberg Gießen11:50 – 12:00 DiskussionszeitViread ® 245 mg FilmtablettenWirkstoff: Tenofovirdisoproxil (als Fumarat). Zusammensetzung: Jede Viread ® Filmtablette enthält 245 mg Tenofovirdisoproxil (alsFumarat). Sonstige Bestandteile: Tablettenkern: Croscarmellose-Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat (E572), MikrokristallineCellulose (E460), vorverkleisterte Stärke (glutenfrei). Tablettenfi lm: Triacetin (E1518), Hypromellose (E464), Indigocarmin-Aluminiumsalz(E132), Lactose-Monohydrat, Titandioxid (E171). Anwendungsgebiete: HIV-1-Infektion: In Kombination mit anderen antiretroviralenArzneimitteln zur Behandlung der HIV-1-Infektion bei Erwachsenen sowie bei Jugendlichen im Alter von 12 bis < 18 Jahren,bei denen der Einsatz von First-Line-Arzneimitteln aufgrund einer Resistenz gegenüber NRTI oder aufgrund von Unverträglichkeitenausgeschlossen ist. Hepatitis-B-Infektion: Zur Behandlung der chronischen Hepatitis B bei Erwachsenen mit kompensierter Lebererkrankung(mit nachgewiesener aktiver viraler Replikation, dauerhaft erhöhten ALT Werten im Serum und histologischem Nachweiseiner aktiven Entzündung und/oder Fibrose) oder mit dekompensierter Lebererkrankung. Zur Behandlung der chronischen HepatitisB bei Jugendlichen im Alter von 12 bis < 18 Jahren mit kompensierter Lebererkrankung und nachgewiesener immunaktiver Erkrankung,d. h. aktiver viraler Replikation, dauerhaft erhöhten Serum-ALT-Werten und histologischem Nachweis einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile von Viread ® . Warnhinweis:Enthält Lactose-Monohydrat. Nebenwirkungen: Sehr häufig (≥ 1/10): Hypophosphatämie, Schwindelgefühl, Diarrhoe,Erbrechen, Übelkeit, Hautausschlag, Asthenie. Häufig (≥ 1/100, < 1/10): Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Völlegefühl, Flatulenz,erhöhte Transaminasen, Müdigkeit. Gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100): Hypokaliämie, Pankreatitis, Rhabdomyolyse, Muskelschwäche,erhöhter Kreatininwert. Selten (≥ 1/10.000,

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201310:30 – 12:00LudwigsburgInterdisziplinärGrenzentscheidungen bei CED (Sitzung mit TED)Vorsitz: P. Kienle MannheimA. Stallmach Jena10:30 – 10:48 Colitis ulcerosa und Risiko der Karzinomentstehung– wieviel Radikalität rechtfertigt derPräventionsgedanke?M. Niedergethmann Essen10:48 – 11:06 Multifokaler Crohn-BefallM. F. Neurath ErlangenMorbus Crohn und Stenose:11:06 – 11:24 Optimaler OP-Zeitpunkt aus chirurgischer SichtP. Kienle Mannheim11:24 – 11:42 Optimaler OP-Zeitpunkt aus internistischer SichtE. F. Stange Stuttgart11:42 – 12:00 Colitis indeterminata und DALM –immer Proktokolektomie?S. Fichtner-Feigl Regensburg10:30 – 12:00SingapurInterdisziplinärZertifizierte Darmkrebszentren der DKG – aktuelleProblemstellungen und pragmatische LösungsansätzeVorsitz: S. Benz NagoldW. Schepp München10:30 – 10:47 Organisation und Realität der StudienakquiseB. Stinner Stade10:47 – 11:04 Refinanzierung des ZertifizierungsaufwandesJ. Menzel Ingolstadt11:04 – 11:21 Praktische und finanzielle Bedeutung des Krebsregister-Gesetzesfür zertifizierte OrganzentrenB. Greger Lichtenfels11:21 – 11:38 Gibt es einen Qualitätsunterschied durch dieBehandlung im Zentrum?S. M. Freys Bremen11:38 – 11:54 Tumordokumentation durch die Black-Box:Mythos und RealitätS. Wesselmann Berlin10:30 – 12:00ShanghaiInterdisziplinärChefarzt werdenVorsitz: F. Hartmann KelkheimC. J. Krones Aachen10:30 – 10:48 Der Weg zum Chefarzt aus der Sicht des AssistentenP. Kühn Bochum10:48 – 11:06 Wie bringt man fähige Mitarbeiter in eineChefarzt-Position?H.-J. Gassel Mülheim11:06 – 11:24 Vereinbarkeit von Karriere und FamilieS. König Göttingen11:24 – 11:42 Anforderungsprofil an einen Chefarzt aus Sicht eineskommunalen TrägersA. Grebe Berlin10:30 – 12:00TokioGastroenterologieÖsophagus und Magen – Update 2013Vorsitz: M. Jung MainzP. Malfertheiner Magdeburg10:30 – 10:48 Endoskopische Refluxtherapie – Neues vom PlikatorK. Caca Ludwigsburg10:48 – 11:06 Radiofrequenzablation für Barrett-Ösophagus mitoder ohne DysplasieB. Schumacher Düsseldorf11:06 – 11:24 Zeit für eine Neubewertung und Klassifikation derfunktionellen DyspepsieA. Kandulski Magdeburg11:42 – 12:00 Diskussionszeit86 87

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameUnited European Gastroenterology (UEG)Donnerstag, 12. September 201311:24 – 11:42 Die Rolle des Magens bei AdipositasC. Prinz Wuppertal11:42 – 12:00 Magenstammzelle: Zwischen Reparatur undNeoplasieN.N.10:30 – 12:00EssenGastroenterologieChronische Pankreatitis und Pankreaskarzinom –LeitlinieVorsitz: M. M. Lerch GreifswaldJ.-M. Löhr Stockholm, Schweden10:30 – 10:48 Chronische Pankreatitis:Was bringt die DGVS-Leitlinie für die Praxis?A. Hoffmeister Leipzig10:48 – 11:06 Akute Pankreatitis: Eine neue, internationale LeitlinieJ. Mayerle Greifswald11:06 – 11:15 Molecular Carcinogenesis, Development of NewTherapeutic Strategies and Multimodal Imaging inMurine Endogenous Pancreatic CancerI. Heid München,Preisträger Ismar Boas-Preis, Grundlagen Preis11:15 – 11:24V 05Der nukleäre Faktor aktivierter T-Zellen integriertSTAT3-Signale und verbindet die chronischeEntzündung mit der PankreaskarzinogeneseBaumgart S. 1 , Chen N.-M. 1 , Brunner M. 1 , Reinecke J. 1 ,Nikorowitsch J. 1 , Siveke J. 2 , Zhang J. 3 , König A. 1 ,Esposito I. 4 , Singh S. 1 , Glesel E. 1 , Reutlinger K. 1 , Geisel B. 1 ,Eilers M. 5 , Gress T. 1 , Billadeau D. 3 , Ellenrieder V. 11Marburg, 2 München, 3 Rochester, USA, 4 München, 5 Würzburg11:24 – 11:42 DGVS-Leitlinie Pankreaskarzinom:Therapie im Fluss?T. Seufferlein Ulm11:42 – 12:00 IPMN: Eine internationale Leitlinie nach denSendai KriterienJ. Werner HeidelbergBerlin, GermanyOctober 12-16, 2013Venue: ICC Berlin14,000 ParticipantsResearchInteractive FormatsPostgraduate TeachingESGENA ConferenceAwards & GrantsCutting-edge ScienceFree Paper SessionsMultidisciplinary CareVideo Case SessionLive EndoscopyClinical Case SessionsLunch SessionsBasic SciencePoster ExhibitionESGE Learning CentreUltrasound Learning CentreUEG Week is the largest and most prestigious meetingof its kind in Europe. It has been running since 1992 andnow attracts more than 14,000 people from across theworld. It is the premier venue to present research findingsand learn about new work in the field. This year we arecelebrating the 20 th anniversary of UEG Week.Together, we are advancing gastroenterologicalcare. Find out more, visit www.ueg.eu/week88

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201310:30 – 12:00AugsburgGastroenterologieQualitätsanforderungen in der Darmkrebs-Präventionin Zusammenarbeit mit der Stiftung LebensBlickeVorsitz: M. Ebert MannheimJ. F. Riemann Ludwigshafen10:30 – 10:48 Information und EinladungspraxisB. Birkner München10:48 – 11:06 AufklärungA. Riphaus Laatzen11:06 – 11:24 Qualität in der EndoskopieS. Faiss Hamburg11:24 – 11:42 Pflege und PräventionM. Dollinger Ulm11:42 – 12:00 Nachsorge – Algorithmen aus den Leitlinien10:30 – 12:00SeoulGastroenterologieS. Belle MannheimLeitsymptom Ikterus (Falldiskussionen mit TED)Vorsitz: A. Paul EssenC. P. Strassburg Bonn10:30 – 10:45 Diagnostischer und therapeutischer Algorithmusbei IkterusC. P. Strassburg Bonn10:45 – 11:00 Unklarer Ikterus nach LebertransplantationD. Schilawa Essen11:15 – 11:30 Primär nicht resektabler Klatskintumorbei zu kleiner RestleberZ. Mathé Essen11:30 – 11:45 Expertenmeinung 1P. Hilgard Mülheim11:45 – 12:00 Expertenmeinung 2J. Weismüller Koblenz10:30 – 12:00KopenhagenGastroenterologieTranslation beim hepatozellulären Karzinom –neue AnsätzeVorsitz: N. P. Malek TübingenM. P. Manns Hannover10:30 – 10:48 HCV und HCC – neue therapeutische ZielstrukturenT. Pietschmann Hannover10:48 – 11:06 Metabolisches Syndrom und HCCB. K. Straub Heidelberg11:06 – 11:24 Alterierte Signalwege beim HCC –therapeutische ZielstrukturenA. Cigliano Greifswald11:24 – 11:42 Immuntherapie beim HCC?!T. Wirth Hannover11:42 – 12:00 Innovative Studienansätze beim HCCH. Schulze-Bergkamen Heidelberg11:00 – 11:15 Fall eines ungewöhnlichen AszitesZ. Balta Bonn90 91

Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Firmenname20 JahreTACHO-TECHNIKJAHREKompetenz mit ZukunftTakeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG10:30 – 12:00IstanbulChirurgieZugangswege und FaszienverschlussVorsitz: C. M. Seiler WarendorfM. K. Walz EssenVeress-Nadel10:30 – 10:48 Pro10:48 – 11:06 KontraC. Zornig HamburgK. Peitgen Bottrop11:06 – 11:24 Faszienverschluss: Wie eng und welcher Faden?M. Koch Dresden11:24 – 11:42 Längs oder quer bei der Laparotomie?W. Schwenk Hamburg11:42 – 12:00 Vorgehen beim PlatzbauchJ. Stern DortmundTachoSil ® hält dicht!Zuverlässige Blutstillungund Versiegelung g in einem.Echt beruhigend.www.takeda-forum.com10:30 – 12:00KiewChirurgieAbdomino-perineale Rektumexstirpation –aktueller StandVorsitz: H.-R. Raab OldenburgK. Ridwelski Magdeburg9210:30 – 10:48 Wo liegen die Grenzen des Sphinktererhalts?R. Ruppert München10:48 – 11:06 Holm-OPW. Hohenberger Erlangen11:06 – 11:24 Extralevatorische APE („Holm light“)I. Grossmann Groningen, Niederlande11:24 – 11:42 Gibt es Vorteile für die laparoskopische Technik?A. Fürst Regensburg11:42 – 12:00 Holm-OP für alle?M. Ghadimi GöttingenTachoSil ® – wirkstoffhaltiger Schwamm · Zusammensetzung: 1 cm 2 Schwamm enthält: Fibrinogen vom Menschen 5,5 mg, Thrombin vomMenschen 2,0 I.E. Sonstige Bestandteile: Kollagen vom Pferd, Albumin vom Menschen, Riboflavin (E 101), Natriumchlorid, Natriumcitrat,L-Argininhydrochlorid. Anwendungsgebiete: TachoSil wird bei Erwachsenen zur unterstützenden Behandlung in der Chirurgie zur Verbesserungder Hämostase, zur Unterstützung der Gewebeversiegelung und zur Nahtsicherung in der Gefäßchirurgie angewendet, wennStandardtechniken insuffizient sind. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile.Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Nur zur lokalen Anwendung. Nicht intravaskulär anwenden. Bei versehentlicherintravaskulärer Anwendung kann es zu lebensbedrohlichen thromboembolischen Komplika tionen kommen. Das Auftreten allergischerReaktionen (z.B. Urtikaria, Hypotension, Anaphylaxie) ist möglich. Die Anwendung von TachoSil muss dann sofort abgesetzt werden.Im Falle eines anaphylaktischen Schocks sind die gängigen medizinischen Maßnahmen der Schockbehandlung durchzuführen. Beider Anwendung von aus menschlichem Blut hergestellten Arzneimitteln kann die Übertragung von Infektionskrankheiten durch Übertragungvon Erregern nicht völlig ausgeschlossen werden. Dies gilt auch für unbekannte oder neu entstehende Viren oder andere Pathogene.Die Auswahl/Prüfung der Spender und Spenden erfolgt mit geeigneten Methoden. Der Herstellungsprozess beinhaltet Maßnahmen zurEliminierung/Inaktivierung von Viren. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen: Ähnlich wie beivergleichbaren Arzneimitteln oder Thrombinlösungen kann es durch alkohol-, jod- oder schwermetallhaltige Lösungen (z.B. antiseptischeLösungen) zur Denaturierung von TachoSil kommen. Solche Substanzen sollten so weit wie möglich vor der Applikation entfernt werden.Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit: Erfahrungen über die Anwendung beim Menschen während Schwangerschaft undStillzeit liegen nicht vor. Deshalb sollte TachoSil bei schwangeren und stillenden Patientinnen nur bei strenger Indikationsstellung angewandtwerden. Nebenwirkungen: In seltenen Fällen kann es zu Hypersensitivität oder allergischen Reaktionen kommen (inklusive Angioödem,Brennen und Stechen an der Applikationsstelle, Bronchospasmus, Schüttelfrost, Flush, generalisierte Urtikaria, Kopfschmerz,Nesselausschlag, Hypotonie, Lethargie, Übelkeit, Ruhelosigkeit, Tachykardie, Engegefühl in der Brust, Kribbeln, Erbrechen, keuchendeAtmung), die in Einzelfällen bis zur schweren Anaphylaxie führen. Derartige Reaktionen können insbesondere bei wiederholter Anwendungoder bei Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile des Präparates auftreten. Antikörper gegenKomponenten von Fibrinkleberprodukten können in seltenen Fällen auftreten. Pyrexie kann häufig auftreten; gelegentlich Überempfindlichkeit,sehr selten Thromboembolie (bei intravaskulärer Anwendung). Verschreibungspflichtig. Chargendokumentationspflichtig.(Stand: 12/2012). Takeda GmbH, Byk-Gulden-Straße 2, D-78467 Konstanz, Telefon: 0800 825 3325, Telefax: 0800825 3329, E-Mail: medinfo@takeda.de, www.tachosil.com

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201310:30 – 12:00HongkongChirurgieCAO-V: Komplette Remission nach neoadjuvanterTherapie – was tun?Vorsitz: M. Geißler EsslingenS. Post Mannheim10:30 – 10:42 Pathohistologische Grundlagen für dieTherapieentscheidungA. Tannapfel Bochum10:42 – 10:54 Radiologische/strahlentherapeutische Grundlagenfür die TherapieentscheidungH. Schmidberger MainzRektumkarzinom10:54 – 11:06 Aus Sicht des chirurgischen OnkologenC.-T. Germer Würzburg11:06 – 11:18 Aus Sicht des internistischen OnkologenA. Reinacher-Schick BochumMagen- und Ösophaguskarzinom11:18 – 11:30 Aus Sicht des chirurgischen OnkologenJ. R. Izbicki Hamburg11:30 – 11:42 Aus Sicht des internistischen OnkologenF. Lordick LeipzigKolorektale Lebermetastasen11:42 – 11:54 Aus Sicht des chirurgischen OnkologenH. Lang Mainz11:54 – 12:06 Aus Sicht des internistischen OnkologenD. Arnold Freiburg10:30 – 12:00RigaChirurgieCAEK: Neuroendokrine Tumoren (DGVS, CAEK)Vorsitz: T. Steinmüller BerlinB. Wiedenmann Berlin10:30 – 10:48 Neue Therapien bei pNETsM. Pavel Berlin10:48 – 11:06 Kosten-Nutzen-Analyse in der Diagnostik der NET:Was braucht man wirklich?H. Scherübl BerlinTherapieoptionen bei Lebermetastasen11:06 – 11:24 ChirurgieT. Steinmüller Berlin11:24 – 11:42 RadioembolisationJ. Ricke Magdeburg11:42 – 12:00 MedikamenteU.-F. Pape Berlin10:30 – 12:00OsloChirurgieCAT: Qualitätssicherung in der LebertransplantationVorsitz: T. Becker KielG. Kirchner Regensburg10:30 – 10:45 Erfahrungen mit der Qualitätssicherung durch AQUAM. Scherer Regensburg10:45 – 11:00 Die Rolle von ET bei der Qualitätssicherungbei LebertransplantationA. O. Rahmel CB Leiden, Niederlande11:00 – 11:15 Welcher hoch-MELD Patient sollte kein Organ mehrbekommen?S. Nadalin Tübingen94 95

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201311:15 – 11:30 Warum sind die LTx-Ergebnisse in Deutschland soviel schlechter als in den USA?H. Schmidt Münster15:00 – 16:30SydneyInterdisziplinärAkute Pankreatitis – interdisziplinärVorsitz: P. Layer HamburgS. Post Mannheim11:30 – 11:45 Zusatzbezeichung „Transplantationschirurgie“ zurQualitätsverbesserung?B. Nashan Hamburg11:45 – 12:00 Zertifizierung für LTx-Zentren zurQualitätsverbesserung?B. Nashan Hamburg15:00 – 15:18 Rationale Diagnostik in den ersten 24 StundenV. Keim LeipzigTherapeutisches Management der kompliziertenakuten Pankreatitis15:18 – 15:36 Intensivtherapie – Monitoring, Kreislauf,Atmung etc.W. Huber München10:30 – 12:00Neu-DelhiChirurgie10:30 – 12:00St. PetersburgEndoskopieMV CALGPSubmukosale EndoskopieVorsitz: H.-D. Allescher Garmisch-PartenkirchenT. Rösch Hamburg15:36 – 15:54 Antibiose und ErnährungC. Löser Kassel15:54 – 16:12 Rolle des EndoskopikersM. M. Lerch Greifswald16:12 – 16:30 Rolle des ChirurgenJ. Kleeff München10:30 – 10:48 State of the Art Lecture zum Endoskopie-Preis derDGVS (Endoscopy Award)Submucosal Tunneling Techniques – Beyond POEMH. Inoue Yokohama, Japan10:48 – 11:06 POEM – Stand 2013T. Rösch Hamburg11:06 – 11:24 Submuköse Tumoren im Ösophagus und Magen –ResektionstechnikenK. Caca Ludwigsburg11:24 – 11:42 ESD mukosaler Tumoren – Technik und neue ToolsH. Messmann Augsburg11:42 – 12:00 Endoskopische Myotomie am Pylorus – geht das?J. Hochberger Straßburg, Frankreich15:00 – 16:30AugsburgInterdisziplinärPerioperative Chemotherapie, Radiochemotherapie undTargettherapie beim Karzinom des Magens und gastroösophagealenÜberganges – aktueller StandVorsitz: M. Möhler MainzS. P. Mönig Köln15:00 – 15:22 Onkologischer NutzenW. Schröder Köln15:22 – 15:44 Perioperative MorbiditätS. A. Farkas Regensburg15:44 – 16:06 Laufende StudienM. Möhler Mainz16:06 – 16:28 Progression unter Her2 Inhibition – Alternativen?T. Gress Marburg96 97

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201315:00 – 16:30KiewInterdisziplinärChefarzt seinVorsitz: I. Koop HamburgD. Lorenz Wiesbaden15:00 – 16:40StockholmInterdisziplinärFreie Vorträge: Best of VariaVorsitz: U. Denzer HamburgA. Erhardt Wuppertal15:00 – 15:18 Der Start in eine Chefarzt-Position – Do‘s und Don‘tsS. Willis Ludwigshafen15:18 – 15:36 Die Chefarzt-Konferenz als Kommunikations- undKooperationsplattformJ. Jähne Hannover15:36 – 15:54 Mein chirurgischer/intenistischer Partner spielt nichtmit! LösungsansätzeM. Reinshagen Braunschweig15:54 – 16:12 Anforderungen an den Chefarzt als WeiterbilderD. Grandt Saarbrücken16:12 – 16:30 Strategie für Budget- undZielvereinbarungsgesprächeS. Timm Flensburg15:00 – 15:10V 2015:10 – 15:20V 0415:20 – 15:30V 0715:30 – 15:40V 1415:40 – 15:50V 15Liver stiffness in HCV and ALD: Fibrosis-relatedcut-off values depend on degree and location ofinflammationMueller S. 1 , Englert S. 2 , Seitz H.K. 1 , Erhardt A. 3 , Boozari B. 4 ,Beaugrand M. 5 , Platon Lupsor M. 6 1, 2 Heidelberg, 3 Düsseldorf,4Tübingen, 5 Paris, Frankreich, 6 Cluj-Napoca, RomaniaInaktivierung des ITF2-Gens in Apc Min/+ -Mäusenfördert die Bildung von DarmtumorenHerbst A., Grill J., Kong L., Hiltwein F., Schneider M.,Kolligs F.T. MünchenFUT2 genotype is a risk factor for biliary candidainfections and dominant stenosis in primarysclerosing cholangitisRupp C. 1 , Friedrich K. 1 , Hov J.R. 2,3 , Wannhoff A. 1 , Bode K. 4 ,Weiss K.-H. 1 , Sauer P. 1 , Karlsen T.H. 3,5 , Stremmel W. 1 ,Gotthardt D.N. 1 1, 4 Heidelberg, 2, 3 Oslo, rology, Oslo, 5 BergenEndoskopische Stent-Implantation bei malignenGallengangstenosen: Vergleich Metallstent mit einemPlastikstent ohne zentrales Lumen – eine prospektivrandomisierte,multizentrische StudieRische S. 1 , Schmidt A. 1 , Riecken B. 1 , Klinger C. 1 , Kähler G. 2 ,Jakobs R. 3 , Dormann A. 4 , Caca K. 11Klinikum, Ludwigsburg, 2 Universitätsklinikum Mannheim,Chirurgische Klinik, Mannheim, 3 Klinikum, Ludwigshafen,4Krankenhaus Köln-Holweide, KölnProspektive Studie zur Qualität der Vorsorgekoloskopiebei 12134 Untersuchungen: Durch welche Faktorenwerden die Adenom-Detektionsraten beeinflusst?(Berlin Colonoscopy Project 3, BECOP-3)Adler A. 1 , Wegscheider K. 2 , Lieberman D. 3 , Aminalai A. 4 ,Aschenbeck J. 4 , Drossel R. 4 , Mayr M. 4 , Mroß M. 4 , Scheel M. 4 ,Schröder A. 4 , Gerber K. 1 , Stange G. 5 , Roll S. 6 , Gauger U. 7 ,Wiedenmann B. 1 , Altenhofen L. 8 , Rösch T. 91, 4, 6, 7, 8, 9Berlin, 2, 5 Hamburg, 3 Portland, Oregon, USA98 99

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameGeben Sie Ihren Patienten…MSD Sharp & Dohme GmbHdie Chance auf diese Freiheit zurück!Donnerstag, 12. September 201315:50 – 16:00V 1616:00 – 16:10V 1716:10 – 16:20V 1816:20 – 16:30V 2216:30 – 16:40V 19Endosonographisch gestützte Coil-Applikation vs.Cyanoacrylat-Injektion zur Therapie von Fundusvarizen– eine multizentrische StudieEllrichmann M. 1 , Romero-Castro R. 2 , Ortiz-Moyano C. 3 ,Subtil-Inigo J.C. 4 , Junquera-Florez F. 5 , Gornal J.B. 6 ,Repiso-Ortega A. 7 , Vila-Costas J. 8 , Marcos-Sanchez F. 9 ,Munoz-Navas M. 4 , Romero-Gomez M. 3 , Brullet-Benedi E. 5 ,Romero-Vazquez J. 2 , Caunedo-Alvarez A. 2 ,Pellicer-Bautista F. 2 , Herrerias-Gutierrez J.M. 2 ,Fritscher-Ravens A. 11Kiel, 2, 3, 9 Sevilla, Spanien, 4, 8 Navarra, Pamplona, Spanien,5Sabadell, Spanien, 6 Barcelona, Spanien, 7 Toldeo, SpanienDas ALGK-(Arbeitsgemeinschaft leitender Gastroenterologenim Krankenhaus) Sedierungskomplikationsregister:Ist die Sedierung in der gastrointestinalenEndoskopie in Deutschland sicher?Prospektive, multizentrische Daten aus 39nicht-universitären KrankenhäusernBehrens A. 1 , Labenz J. 2 , Ell C. 1 , ALGK-Sedierungskomplikationsregistergruppe1 Wiesbaden, 2 Siegen3 Jahres-Ergebnisse der endoskopischen Vollwandresektionbzw. tiefen Wandresektion im Gastrointestinaltraktmit Hilfe des Ovesco Clips (OTSC)unter Verwendung der ursprünglichen Methode undmit dem neuen-FTRD-PrototypenFähndrich M., Sandmann M., Heike M. DortmundKann mit einem Online-Risikotest eine Risikopopulationfür familiären Darmkrebs erreicht undihr Vorsorgeverhalten positiv beeinflusst werden?Schürmanns K. 1 , Schneider C. 1 , Schneider R. 2 , Gelos M. 1 ,Möslein G. 1 1 Bochum, 2 MarburgEndoskopische Behandlung von malignen hilärenGallenwegsstenosen mit der intraduktalen Radiofrequenzablation(RFA)A. Tal, M. Friedrich-Rust, C. Sarrazin, S. Zeuzem, J. Trojan,J. G. Albert FrankfurtREMICADE ® : das bewährte Biologikummit schneller Wirksamkeit* bei chronischentzündlichenDarmerkrankungenMäßig bis schwergradig aktiver Morbus CrohnAktiver Morbus Crohn mit FistelbildungMittelschwere bis schwere Colitis ulcerosaBei Kindern älter als 6 Jahre: schwergradig aktiverMorbus Crohn und schwere aktive Colitis ulcerosaEinzelheiten zu den aufgeführten Indikationen entnehmen Sie bitte der Fachinformation von REMICADE ®* Colombel JF. et al., Infliximab, azathioprine, or combination therapy for Crohn‘s disease,N Engl J Med. 2010 Apr 15;362(15):1383-95,Rutgeerts P. et al., Infliximab for Induction and Maintenance Therapy for Ulcerative Colitis,N Engl J Med 2005; 353:2462-2476Am MSD-Stand C.07:Ultraschall-Simulator100

FirmennameWissenschaftliches ProgrammREMICADE ®REMICADE ® 100 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellungeiner InfusionslösungWirkstoff: Infliximab. Zus.: 1 Durchstechfl. enth. Arzneil. wirks. Bestandt.:100 mg Infliximab. Sonst. Bestandt.: Sucrose, Polysorbat 80,Natriumdihydrogenphosphat, Dinatriumhydrogenphosphat. Anw.:Rheumatoide Arthritis: In Komb. m. Methotrexat (MTX) zur Redukt. d.Symptomatik u. Verbesser. d. körperl. Funk tionsfähigk. b.: erw. Pat. m.aktiver Erkrank., d. nur unzureich. auf DMARDs einschl. MTX angespr.haben; b. MTX-naiven erw. Pat. od. erw. Pat., d. nicht m. and.DMARDs vorbehandelt wurden, m. schwergradiger, aktiver u. fortschreitenderErkrank. Morbus Crohn: Erw.: Behandl. eines mäßig- bisschwergradig aktiven M. Crohn b. Pat., d. trotz eines vollständ. u. adäquatenTher.-zyklus m. einem Korti kosteroid u./od. einem Immunsupp.nicht angesprochen haben, od. b. Unverträglichk. od. Kontraind. f.solche Ther. Behandl. v. aktivem M. Crohn m. Fistelbild. b. Pat., d. trotzeines vollständ. u. adäqu. Ther.-zyklus m. einer konvent. Behandl.(einschl. Antibiotika, Drainage u. immunsupp. Ther.) nicht angesprochenhaben. Kdr. u. Jugendl. (6–17 J.): Behandl. eines schwergradigen,aktiven M. Crohn b. Pat., d. nicht auf eine konvent. Ther. einschl.Kortikosteroid, Immunmod. u. primäre Ernährungsther. angesprochenhaben od. b. Unverträglichk. od. Kontraind. f. solche Ther.REMICADE ® wurde bei Kdr. u. Jugendl. nur in Komb. mit einer konvent.immunsupp. Ther. untersucht. Colitis ulcerosa: Erw.: B. mittelschwererbis schwerer aktiver Colitis ulcerosa b. Pat., d. auf einekonvent. Ther., einschl. Kortikosteroide u. 6-MP od. AZA, unzureich.angesprochen haben, od. b. Unverträglichk. od. Kontraind. f. solcheTher. Kdr. u. Jugendl. (6–17 J.): Behandl. d. schweren aktiven Colitisulcerosa b. Pat., d. auf eine konvent. Ther., einschl. Kortikosteroid u.6-MP od. AZA, unzureich. angesprochen haben od. b. Unverträglichk.od. Kontraind. f. solche Ther. Ankylosierende Spondylitis: B. schwerwiegender,aktiver ankylosierender Spondylitis bei erw. Pat., die aufeine konvent. Ther. unzureich. angesprochen haben. Psoriasis-Arthritis:B. aktiver u. fortschreitender Psoriasis-Arthritis b. erw. Pat., wennderen Ansprechen auf eine vorhergehende DMARD-Ther. unzureichendgewesen ist. Verabr. in Komb. m. MTX od. als Monother. b. Pat.m. Unverträglichk. od. Kontraind. gg. MTX. Psoriasis: B. mittelschwererbis schwerer Plaque-Psoriasis b. erw. Pat., d. auf eine anderesystem. Ther. (einschl. Ciclosporin, MTX od. PUVA) nicht angesprochenhaben, b. denen eine solche kontraind. ist od. nicht vertragen wird.Gegenanz.: Tuberkulose od. and. schwere Infekt. wie Sepsis,Abszesse u. opportunist. Infekt., Überempfindl. geg. d. Wirkstoff od.sonst. Bestandt. d. Produkts od. geg. murine Proteine, mäßiggr.od. schwere Herzinsuff. (NYHA-Klasse III/IV). Schwangersch. u. Stillzeit.Vors. bei: Kdrn. u. Jugendl. (< 6 J. b. Anw. bei Morbus Crohn u.Colitis ulcerosa; < 18 J. b. Anw. bei Psoriasis, juven. idiopath. Arthritis,Psoriasis- Arthritis, ankylos. Spondylitis, juven. rheumat. Arthritis; allgemeinb. allen Indikat. u. Alter bei Ther.-beginn < 18 J.). Älteren Pat.≥ 65 J. Eingeschr. Nieren- u./od. Leberfunkt. Pat., d. Immunsuppr. vor/währ. d. Behandl. absetzen. Wiederbehandl. nach langem behandlungsfreiemIntervall. Chron./anamn. bek. rezidiv. Infekt. Inaktiver Tbc;Pat. mit Risikofakt. f. Tbc u. neg. Test auf latente Tbc; Pat. mit anamn.bek. akt. od. latenter Tbc ohne Bestätigung über angemessene Ther.Pat. mit Aufenthalt in Regionen mit endemisch vorkommenden invasivenPilzinfekt. (z. B. Histoplasmose, Kokzidioido- od. Blastomykose).Morbus Crohn mit Fistelbild. u. akut eitrigen Fisteln. Vorbesteh./kürzl.aufgetr. demyelin. Erkrank. Chron. HBV-Trägern. Wechsel v. e. biolog.DMARD auf e. anderes. Gleichz. Anw. mit: Anakinra; Abatacept; and.biolog. AM; Lebendvak. Komb. mit AZA od. 6-MP. Langjähr., hochakt.,entz. rheumat. Arthritis. Pat. mit erhöhtem Risiko f. maligne Erkrank.infolge starken Rauchens; Pat. mit anamn. bek./sich entw. malignerErkrank. Pat. mit Psoriasis u. anamn. bek. extensiver immunsuppr.Ther. od. längerfristiger PUVA-Behandl. Risikofakt. f. Hautkrebs. Pat.mit Colitis ulcerosa u. erhöh. Risiko f./anamn. bek. Dysplasie od. Kolonkarzinom.Leichter Herzinsuff. (NYHA I/II). Vorliegen v. fixierten fibrot.Strikturen. Nebenw.: Sehr häufig: Virusinfekt. (z. B. Influenza,Herpes-Virus-Infekt.), Kopfschm., Infekt. d. ob. Respirat.-trakts, Sinusitis,Abdominalschm., Übelk., infus.-bedingte Reakt., Schm. Häufig:bakt. Infekt. (z. B. Sepsis, Cellulitis, Abszess), Neutropenie, Leukopenie,Anämie, Lymphadenopathie, allerg. Reakt. d. Respirat.-trakts,Depress., Schlaflosigk., Schwindel/Benommenh., Hypästhesie, Parästhesie,Konjunktivitis, Tachykardie, Herzklopfen, Hypotonie, Hypertonie,Ekchymose, Hitzewall., Erröten, Infekt. d. unt. Respirat.-trakts (z. B.Bronchitis, Pneumonie), Dyspnoe, Epistaxis, Gastrointestinalblut., Diarrhö,Dyspepsie, gastroösophag. Reflux, Obstipat., Leberfunkt.-stör., erhöhteTransaminasen, Neuauftr. od. Verschlecht. e. Psoriasis, einschl.pustulöser Formen e. Psoriasis (primär palmar/plantar), Urtikaria,Hautausschlag, Pruritus, Hyperhidrose, Hauttrockenheit, Pilzdermatitis,Ekzem, Alopezie, Harnwegsinfekt., thorakale Schm., Ermüd., Fieber,Reakt. a. d. Inj.-stelle, Frösteln, Ödem. Gelegentl.: Tuberkulose, Pilzinfekt.(z. B. Candidose), Thrombozytopenie, Lymphopenie, Lymphozytose,anaphylakt. Reakt., Lupus-ähnl. Syndrom, Serumkrankh. od.Serumkrankh.-ähnl. Reakt., Amnesie, Agitat., Verwirrth., Somnolenz,Nervosität, Krampfanf., Neuropathie, Keratitis, periorbitales Ödem,Hordeolum, Herzinsuff. (Neuauftr. od. Verschlimm.), Arrhythmie, Synkope,Bradykardie, periph. Ischämie, Thrombo phlebitis, Hämatom,Lungenödem, Bronchospasmus, Pleuritis, Pleuraerguss, Darmwandperforat.,Darmstenose, Divertikulitis, Pankreatitis, Cheilitis, Hepatitis,Leberzellschaden, Cholezystitis, Blasenbild., Mykosen d. Haut/Onychomykose, Seborrhö, Rosacea, Hautpapillome, Hyperkeratose,Pigmentanomalie, Arthralgie, Myalgie, Rückenschm., Pyelonephritis,Vaginitis, verzög. Wundheil., Nachweis v. Auto-AK. Selten: Meningitis,opport. Infekt. (wie invas. Pilzinfekt. [Pneumocystose, Histoplasmose,Aspergillose, Kokzidioidomykose, Kryptokokkose, Blastomykose],bakt. Infekt. [atyp. mykobakt., Listeriose, Salmonellose] u.Virusinfekt. [Cytomegalievirus]), parasit. Infekt., Hep.-B-Reaktivierung,Lymphom, Non-Hodgkin- Lymphom, Morbus Hodgkin, Leukämie,Melanom, Agranulozytose, thrombot.-thrombozytopen. Purpura, Panzytopenie,hämolyt. Anämie, idiopath. thrombozytopen. Purpura, anaphylakt.Schock, Vaskulitis, Sarkoid-ähnl. Reakt., Apathie, Myelitis transversa,demyelinisier. Erkrank. d. ZNS (z. B. Multiple-Sklerose-artigeErkrank. u. Optikusneuritis), periph. demyelinisier. Erkrank. (z. B.Guillain-Barré-Syndr., chron.-entzündl. demyelinisier. Polyneuropathieu. multifok. motor. Neuropathie), Endophthalmitis, Zyanose, Perikarderguss,Kreislaufversagen, Petechien, Gefäßspasmus, interstit. Lungenerkr.(einschl. schnell fortschr. Erkrank., Lungenfibrose u. Pneumonitis),Autoimmunhepatitis, Ikterus, TEN, SJS, Erythema multiforme,Furunkulose, granulomatöse Läsion, Stör. d. Komplementsystems.Nicht bekannt: hepatospl. T-Zell-Lymph. (haupts. bei Adolesz. u. jungenErw. mit M. Crohn u. C. ulcerosa), Merkelzell-Karzinom, vorüberg. Sehverlust./myokard.Ischämie/Herzinf. währ. od. innerh. v. 2 Std. n. Inf.,Leberversagen. SLE. Kdr. u. Jugendl.: Klin. Studien: Juven. rheumat.Arthritis (120 Pat.; 4–17 J.; vorangeg./komb. Methotrexat-Behandl.):Infusionsreakt. (einschl. mögl. anaphylakt. Reakt.); Ak geg. Infliximab;Infektionen. Morbus Crohn (REACH-Studie): Häufiger als bei Erwachsenen:Anämie (10,7 %); Blut im Stuhl (9,7 %); Leukopenie (8,7 %);Hautrötung (8,7 %); Virusinfekt. (7,8 %); Neutropenie (6,8 %); Knochenfrakturen(6,8 %); bakt. Infekt. (5,8 %); allerg. Reakt. im Bereichd. Atemwege (5,8 %). Außerdem: Infusionsbed. Reakt.; Ak geg. Infliximab;Infekt. Colitis Ulcerosa (C0168T72): Insges. entspr. NW.-profildem bei Erw. mit Colitis ulcerosa. Am häufigsten beschr. NW.: Infekt.d. oberen Atemwege; Pharyngitis; Abdominalschm.; Fieber;Kopfschm. Am häufigsten berichtete NW Verschlechterung d. Colitisulcerosa. Außerdem: Infusionsbed. Reakt.; Ak geg. Infliximab; Infekt.Spontanmeldungen zu schwerw. NW. nach Markteinführung:Malignome (einschl. hepatosplen. T-Zell-Lymphom); vorübergeh.Anormalitäten d. Leberenzyme; Lupus-ähnl. Syndrome; pos. Autoantikörper.Warnhinw.: Behandl. absetzen b. Auftreten v.: Inf.- u.Überempf.-reakt.; schw. Infekt. od. Sepsis; Ikterus u./od. ALT-Erhöh.≥ 5fach ULN; Symptomen, d. a. Lupus-ähnl. Syndr. hinw., u. pos. AK-Befund ggb. dsDNS; demyelin. Erkrank. Individ. Nutzen-Risiko-Abw.u. ggf. Ther.-abbruch b. neu diagnost. Dysplasien u. erhebl. hämatol.Auffälligk. Säuglinge, deren Mütter währ. Schwangersch. Infliximabangewendet haben, haben vmtl. erhöh. Infekt.-risiko, Verabreichungv. Lebendimpfstoffen bis 6 Mon. nach letzter Infliximab-Inf. nichtempf. Alle Pat. vor Behandl.-beginn hins. akt. od. latenter Tbcu. HBV-Infekt. unters. Hinw.: Gebärf. Frauen müssen e. adäqu.Empfängisverhütungsmeth. während u. mind. 6 Mon. nach d. Behandl.anw. Frauen dürfen bis mind. 6 Mon. nach letzter Infliximab-Inf. nicht stillen. Zu weit. Info. s. Fach- u. Gebrauchsinfo.Verschreibungspflichtig. Stand: 02/2013Bitte lesen Sie vor Verordnung von REMICADE ® die Fachinformation!Pharmazeutischer Unternehmer:Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101,2333 CB Leiden, NiederlandeLokaler Ansprechpartner:MSD SHARP & DOHME GMBH,Lindenplatz 1, 85540 HaarGAST-1063527-0002 05/13Donnerstag, 12. September 201315:00 – 16:30TokioGastroenterologieCED – LeitlinieVorsitz: A. Dignaß FrankfurtJ. C. Hoffmann Ludwigshafen15:00 – 15:18 Aktualisierte Leitlinie zur Diagnostik und Therapiedes Morbus CrohnJ. Preiß Berlin15:18 – 15:36 Aktualisierte Leitlinie zur Diagnostik und Therapieder Colitis ulcerosaJ. C. Hoffmann Ludwigshafen15:36 – 15:45 Identifikation der IL2/IL21-Genregion auf Chromosom4q27 als Suszeptibilitätslocus für Colitisulcerosa und primär sklerosierende CholangitisJ. Stallhofer München,Preisträger Ismar Boas-Preis, Klinischer Preis15:45 – 15:54V 03Kombinierte Gendefizienz in MDR1A und TLR2 führtzur Colitisprogression durch kommensal-induziertePyroptoseEy B. 1 , Eyking A. 1 , Klepak M. 1 , Salzman N.H. 2 , Göthert J. 3 ,Rünzi M. 4 , Schmid K.W. 5 , Gerken G. 1 , Podolsky D.K. 6 ,Cario E. 11Essen, 2 Wisconsin, Milwaukee, USA, 3, 4, 5 Essen, 6 Dallas, USA15:54 – 16:12 Worin unterscheiden sich die ECCO-Leitlinien vonden DGVS-Leitlinien?A. Dignaß Frankfurt16:12 – 16:30 Infektiologische und ImmunsuppressionassoziierteProbleme bei CED-Patienten –ein neues LeitlinienkapitelA. Stallmach Jena103

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201315:00 – 16:30SeoulGastroenterologieLeitsymptom Oberbauchschmerzen(Falldiskussionen mit TED)Vorsitz: J. Mössner LeipzigR. Viebahn Bochum15:00 – 15:15 Diagnostischer und therapeutischer Algorithmusbei OberbauchschmerzenJ. Mössner Leipzig15:15 – 15:30 Der akute BauchschmerzJ. Rosendahl Leipzig15:30 – 15:45 Der chirurgische FallR. Viebahn Bochum15:45 – 16:00 Der endoskopische FallT. Zöpf Karlsruhe16:00 – 16:15 Expertenmeinung 1M. W. Rünzi Essen16:15 – 16:30 Expertenmeinung 2H. Zirngibl Wuppertal15:00 – 16:30KopenhagenGastroenterologieTransplantation in der ViszeralmedizinVorsitz: W. O. Bechstein FrankfurtH. Schmidt Münster15:00 – 15:18 Jenseits von Milano?Grenzen der Lebertransplantation beim HCCA. Schnitzbauer Frankfurt15:18 – 15:36 Alkoholkarenz vor Lebertransplantation:Dauer, Nachweis, PrognoseS. Beckebaum Münster15:36 – 15:54 Wann ist eine Retransplantation der Leber nichtmehr gerechtfertigt?C. P. Strassburg Bonn15:54 – 16:12 Intensivmedizin nach Lebertransplantation in derMELD-ÄraF. Saner Essen16:12 – 16:30 Herausforderungen in der Immunsuppression beiDünndarmtransplantationA. Pascher Berlin15:00 – 16:30HongkongGastroenterologieNichtvirale Hepatitiden – Update 2013Vorsitz: T. Goeser KölnW. E. Schmidt Bochum15:00 – 16:30RigaGastroenterologieDünndarmdiagnostik – schneller zum Ziel 2013?Vorsitz: D. Hartmann BerlinT. Kucharzik Lüneburg15:00 – 15:18 Primär biliäre ZirrhoseC. Schramm Hamburg15:18 – 15:36 Primär sklerosierende und IgG4-assoziierteCholangitisM. Trauner Wien, Österreich15:36 – 15:54 Polycystic liver diseaseT. Gevers Nijmegen, Niederlande15:54 – 16:12 DILI und RILIH. P. Dienes Wien, Österreich15:00 – 15:15 Kapselendoskopie – Update 2013M. Keuchel Hamburg15:15 – 15:30 Pushenteroskopie und intraoperative Enteroskopie –2013 noch sinnvoll?C. A. Benz Köln15:30 – 15:45 Push-and-Pull-Enteroskopie:Was ist interventionell möglich?A. May Wiesbaden16:12 – 16:30 Alkoholische HepatitisH. K. Seitz Heidelberg104 105

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201315:45 – 16:00 Dünndarmsonographie – Möglichkeiten und GrenzenA. Schuler Geislingen16:00 – 16:15 Radiologische Dünndarmdiagnostik –wann erforderlich?J. Weßling Münster16:15 – 16:30 Diagnostische Algorithmen der dreiwichtigsten Dünndarm-Erkrankungen –was und in welcher Reihenfolge?T. Andus Stuttgart15:00 – 16:30OsloGastroenterologieNeues aus Sonographie und sonographischenInterventionVorsitz: T. Bernatik EbersbergB. Boozari Tübingen15:00 – 15:30 Therapie-Monitoring von malignen Leberläsionenmittels UltraschallC. F. Dietrich Bad Mergentheim15:30 – 15:55 DEGUM-Interventionsstudie, die ErgebnisseD. Strobel Erlangen15:55 – 16:20 Sonographie-gesteuerte ZystensklerosierungA. Potthoff Hannover16:20 – 16:30V 30Klinische Praxis und Ertrag der endosonografischenFeinnadelpunktion (EUS-FNP): Ergebnisse einerdeutschlandweiten Umfrage des ArbeitskreisesEndosonografie der DEGUMBarreiros A. P. 1 , Burmester E. 2 , Will U. 3 , Gottschalk U. 4 ,Jenssen C. 5 1 Regensburg, 2 Lübeck, 3 Gera, 4 Berlin, 5 Strausberg15:00 – 16:30SingapurGastroenterologieNeuroendokrine TumorenVorsitz: D. Führer-Sakel EssenB. Wiedenmann Berlin15:00 – 15:18 Wertigkeit der Labordiagnostik:Welche Bestimmungen sind unerlässlich?H. Lahner Essen15:18 – 15:36 Bildgebung: Welche Untersuchungen sindausreichend?J. Ricke Magdeburg15:36 – 15:54 Ablative Verfahren: Welches Verfahren ist optimal?T. Denecke Berlin15:54 – 16:12 Medikamentöse Therapie:Welche Sequenz bei Progress?U.-F. Pape Berlin16:12 – 16:30 PRRT: Wann, wie oft und mit welcher Dosis –mit welchem Nuklid?A. Beer München15:00 – 16:30LudwigsburgChirurgieDiesen Fall vergesse ich nie –interaktive Falldiskussion mit TEDVorsitz: J. Pratschke InnsbruckG. Schumacher Braunschweig15:00 – 15:15 Retroperitoneales SarkomK.-W. Jauch München15:15 – 15:30 ÖsophagusI. Gockel Mainz15:30 – 15:45 MagenA. H. Hölscher Köln106 107

Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 201315:45 – 16:00 PankreasU. T. Hopt Freiburg16:00 – 16:15 LeberP. Neuhaus Berlin16:15 – 16:30 RektumW.-U. Heitland MünchenFirmennameEarly TIPSW.L. Gore & Associates GmbHfor Variceal BleedingA recent study published in The New EnglandJournal of Medicine compared early TIPSintervention with the GORE ® VIATORR ® TIPSEndoprosthesis to pharmacotherapy /endoscopic band ligation in high risk15:00 – 16:30St. PetersburgChirurgieCALGP: Komplikationsmanagement nach Eingriffen anPankreas, Galle und Leber (inkl. Videositzung)Vorsitz: J. R. Izbicki HamburgN. C. Nüssler Münchenvariceal bleeding patients.15:00 – 15:15 Was bringt die Fistelklassifikation nach der ISGPS?M. Bockhorn Hamburg15:15 – 15:30 Stellenwert der Rest-PankreatektomieT. Keck Lübeck15:30 – 15:45 Anastomosentrennung und Spülung in der Behandlungder Insuffizienz der PankreatojejunostomieS. Jonas Leipzig15:45 – 16:00 Definition des Gallelecks nach LeberresektionM. Loss Regensburg16:00 – 16:15 Funktionelle Leberreserve und Minimierung derpostoperativen Leberinsuffizienz nach ausgedehntenLeberresektionenT. Y. Tsui Hamburg16:15 – 16:30 Interdisziplinäre Therapie vonGallengangsverletzungenS. A. Farkas RegensburgPERFORMANCE through collaborationSurvival and Control of Bleeding“In these patients with cirrhosis who were hospitalized for acute varicealbleeding and at high risk for treatment failure, the early use of TIPS wasassociated with significant reductions in treatment failure and in mortality.” ¹< 0.001).” ¹ICU and Hospitalization Time“The number of days in the intensive care unit and the percentage oftime in the hospital during follow-up were significantly higher in the¹ García-Pagán JC, Caca K, Bureau K, et al; Early TIPS Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt) Cooperative Study Group.Early use of TIPS in patients with cirrhosis and variceal bleeding. New England Journal of Medicine108Indications for Use: The GORE VIATORR ® TIPS Endoprosthesis is indicated for use in the de novo andrevision treatment of portal hypertension and its complications such as variceal bleeding, gastropathy,refractory ascites, and / or hepatic hydrothorax. Refer to Instructions for Use at goremedical.com for acomplete description of all contraindications, warnings, precautions and adverse events.Products listed may not be available in all markets. GORE ® , PERFORMANCE THROUGHCOLLABORATION, VIATORR ® , and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates.©2013 W. L. Gore & Associates GmbH AS3258-EU1 MAY 2013W. L. Gore & Associates, Inc.Flagstaff, AZ 86004+65.67332882 (Asia Pacific)00800.6334.4673 (Europe)800.437.8181 (United States)928.779.2771 (United States)goremedical.com

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201315:00 – 16:30ShanghaiChirurgieHemikolektomie rechts – Technik und KomplikationenVorsitz: W. Hohenberger ErlangenE. C. Jehle Ravensburg16:00 – 16:12 Video: Standard und Probleme der laparoskopischenHernioplastik bei NarbenhernieA. Kuthe Hannover15:00 – 15:18 OffenW. Hohenberger Erlangen15:18 – 15:36 LaparoskopischM. K. Walz Essen15:36 – 15:54 Frühpostoperative GI-PassagestörungM. Kreis BerlinLaparoskopische Hernioplastik mit und ohneBruchpfortenverschluß16:12 – 16:24 ProD. Berger Baden-Baden16:24 – 16:36 KontraD. Weyhe Oldenburg15:54 – 16:12 Anastomoseninsuffizienz –Häufigkeit und ManagementS. R. Benz Nagold16:12 – 16:30 Daten aus den NiederlandenI. Grossmann Groningen, Niederlande15:00 – 16:30HelsinkiChirurgieMV CAO-V15:00 – 16:30IstanbulChirurgieCAH: NarbenhernieVorsitz: B. J. Lammers NeussV. Schumpelick HamburgVideo: Standard und Probleme15:00 – 15:12 der subfaszialen NetzaugmentationE. Schippers Würzburg15:12 – 15:24 der Komponentenseparation15:24 – 15:36 Pro15:36 – 15:48 KontraD. Berger Baden-BadenBridging oder anatomische Rekonstruktion:J. Conze MünchenD. Berger Baden-Baden15:00 – 16:30EssenEndoskopiePolypenmanagementVorsitz: B. Birkner MünchenB. Kohler Bruchsal15:00 – 15:18 Endoskopische und pathologische Klassifikationkolorektaler PolypenM. Jung Mainz15:18 – 15:36 HD-, Magnifikations- und virtuelleChromoendoskopie – Verzicht auf die Biopsie?M. Götz Tübingen15:36 – 15:54 Hyperplastische Polypen – snare and discard?W. Schmitt München15:54 – 16:12 Management flacher Läsionen – EMR oder ESD?A. Probst Augsburg16:12 – 16:30 Nachsorge und RezidivmanagementF. T. Kolligs München15:48 – 16:00 Video: Dorsale KomponentenseparationW. Reinpold Hamburg110 111

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201317:00 – 18:30IstanbulInterdisziplinärInterdisziplinäres Komplikationsmanagement –wer hilft wem?Vorsitz: J. Faß KasselJ. Hochberger Straßburg, FrankreichFreie Luft nach Koloskopie17:00 – 17:15 Sicht des EndoskopikersA. Probst Augsburg17:15 – 17:30 Sicht des ChirurgenW. Schwenk HamburgPostoperatives Galleleck17:30 – 17:45 Sicht des EndoskopikersA. Dechêne Essen17:45 – 18:00 Sicht des ChirurgenM. Koch DresdenÖsophagusleckage18:00 – 18:15 Sicht des EndoskopikersM. Götz Tübingen18:15 – 18:30 Sicht des ChirurgenA. Kutup Hamburg17:00 – 18:30KopenhagenInterdisziplinärPalliation in der ViszeralmedizinVorsitz: D. Henne-Bruns UlmW. Scheppach Würzburg17:00 – 17:15 Schmerztherapie und AntiemeseM. Holtmann Bremerhaven17:15 – 17:30 Ernährungstherapie/ PEG – Fluch oder Segen?M. Plauth Dessau17:30 – 17:45 konservativAszites und PeritonealkarzinoseG. von Wichert Ulm17:45 – 18:00 chirurgischP. Piso RegensburgMaligne Obstruktion18:00 – 18:15 endoskopisch-interventionellA. Eickhoff Hanau18:15 – 18:30 chirurgisch17:00 – 18:30TokioGastroenterologieM. M. Heiss KölnChronische Virushepatitis – LeitlinieVorsitz: M. Cornberg HannoverC. Sarrazin Frankfurt17:00 – 17:20 Die aktuelle HBV-Leitlinie –was ist wichtig für Praxis und Klinik?C. Jochum Essen17:20 – 17:40 HBV-Leitlinie:Was ist anders im Vergleich zu internationalenLeitlinien und was wird sich in Zukunft ändern?J. Petersen Hamburg112 113

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201317:40 – 17:50V 21Prädiktive Baseline Faktoren bei Patienten mitZirrhose für den Therapieerfolg einer dualenTherapie mit Peginterferon alfa-2a (PEG) plusRibavirin (RBV), was zählt?Hüppe D. 1 , Mauss S. 2 , Lutz T. 3 , Schober A. 4 , Boeker K.H.W. 5 ,Stoehr A. 6 , Link R. 7 , Moog G. 8 , Baumgarten A. 9 , Heyne R. 10 ,John C. 11 , Eisenbach C. 12 , Schiffelholz W. 13 , Schott E. 14 ,Teuber G. 15 , Schmidt W. 16 , Alshuth U. 17 , Zehnter E. 18 ,bng study group1Herne, 2 Düsseldorf, 3, 15 Frankfurt/M, 4 Göttingen, 5 Hannover,6Hamburg, 7 Offenburg, 8 Kassel, 9, 10, 11, 14, 16 Berlin, 12 Heidelberg,13Augsburg, 17 Grenzach-Wyhlen, 18 Dortmund17:50 – 18:10 Aktuelle HCV-Leitlinie 2013:Praktischer Umgang mit der Triple-TherapieM. Schuchmann Mainz18:10 – 18:30 Hepatitis C – ein Ausblick:Wie und wann kommen neue Therapieoptionen?T. Berg Leipzig17:00 – 18:30SydneyGastroenterologieMilestone-PapersVorsitz: M. Anthuber AugsburgK. Caca LudwigsburgG. Gerken Essen17:00 – 17:30 GastroenterologieC. Trautwein Aachen17:30 – 18:00 EndoskopieC. Ell Wiesbaden18:00 – 18:30 ViszeralchirurgieW. O. Bechstein Frankfurt17:00 – 18:30EssenGastroenterologieDRG Gastroenterologie 2013/2014 –was ist zu erwarten?Vorsitz: M. M. Lerch GreifswaldW. Schepp München17:00 – 17:30 Die Gastroenterologie aus Sicht eines ÄrztlichenDirektors: Massenleistung oder SpitzenmedizinM. Zeitz Hamburg17:30 – 18:00 DRG-Veränderungen in der Gastroenterologiefür 2013F. Heimig Siegburg18:00 – 18:30 Fortschritte des DRG-Projektes der DGVSM. Wilke München17:00 – 18:30ShanghaiGastroenterologieAkute Pankreatitis: Der häufigste gastroenterologischeGrund für eine Krankenhausaufnahme – Update 2013Vorsitz: J.-M. Löhr Stockholm, SchwedenJ. Mayerle Greifswald17:00 – 17:18 Therapie der akuten Pankreatitis in der Notaufnahme:Was ist wirklich wichtig und wie setze ich espraktisch um?J. Mayerle Greifswald17:18 – 17:36 ERCP, EPT und Cholezystektomie bei biliärer Pankreatitis– alles eine Frage des richtigen ZeitpunktesW. Hartwig Heidelberg17:36 – 17:54 Wann endoskopisch, wann minimal invasiv intervenierenbei nekrotisierender Pankreatitis: Hilft dieneue Atlanta-Klassifikation bei der Entscheidung?H. Seifert Oldenburg17:54 – 18:12 Die akute Pankreaspseudozyste:Wann beobachten, wann intervenieren?S. Kahl Berlin18:12 – 18:30 Akute Pankreatitis im Tiermodell –neue therapeutische Targets?H. Algül München114 115

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201317:00 – 18:30SeoulGastroenterologieLeitsymptom Blutung (Falldiskussionen mit TED)Vorsitz: C.-T. Germer WürzburgH. Neuhaus Düsseldorf17:00 – 17:20 Diagnostischer und therapeutischer Algorithmus beigastrointestinalen BlutungenR. Kiesslich Frankfurt17:20 – 17:40 Obere GI-BlutungE. Nötzel Berlin17:40 – 17:50V 13EUS – geführte Drainagen der Gallenwege (EUBD) –Indikationen, Techniken und Langzeitergebnisseeines großen monozentrischen KrankengutesFüldner F. 1 , Will U. 1 , Meyer F. 2 1, 3 Gera, 2 Magdeburg17:50 – 18:10 Mittlere GI-BlutungJ. P. Charton Düsseldorf18:10 – 18:30 Untere GI-BlutungJ. Reibetanz Würzburg17:00 – 18:30RigaGastroenterologieDiagnostische und interventionelle Radiologie in derViszeralmedizinVorsitz: H. E. Adamek LeverkusenT. C. Lauenstein Essen17:00 – 17:18 Algorithmus der bildgebenden Diagnostik beiLebertumorenT. C. Lauenstein Essen17:54 – 18:12 Multimodale Bildgebung in der Abdominal -diagnostik – Chancen und Limitationeneinzelner Verfahren (PET-CT, PET-MRT)A. Beer München18:12 – 18:30 Neue interventionelle VerfahrenT. Helmberger München17:00 – 18:30OsloGastroenterologieNeue Biomarker in der Gastroenterologie –fact or fiction?Vorsitz: J. F. Schlaak Duisburg, EssenR. Thimme Freiburg17:00 – 17:18 Zirkulierende Tumorzellen bei HCCA.-C. Hoffmann Essen17:18 – 17:36 Histopathologie bei GI-Tumoren –genauer durch neue Marker?H. A. Baba Essen17:36 – 17:54 Tissue based ProteomicsB. Sitek Bochum17:54 – 18:12 Micro-RNAs – bereit für die Klinik?M. Odenthal Köln18:12 – 18:30 Systembiologie – nur ein großer Hype?A. Teufel Regensburg17:18 – 17:36 Bildgebung bei PankreastumorenA. Schreyer Regensburg17:36 – 17:54 Bildgebung bei neuroendokrinen TumorenA. Haug München116 117

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201317:00 – 18:30AugsburgChirurgieRektumkarzinom im proximalen Drittel –PME oder TME?Vorsitz: W.-U. Heitland MünchenU. Neumann Aachen17:00 – 17:20 Welches sind die anatomischen Grundbedingungen?T. Wedel Kiel17:20 – 17:40 Kritische Bewertung aus Sicht der PathologieB. Märkl Augsburg17:40 – 18:00 Immer PME!R. Ruppert München18:00 – 18:20 Immer TME!M. Ghadimi Göttingen18:20 – 18:30V 2817:00 – 18:30St. PetersburgChirurgieRezidivierendes Rectal Pocket-Syndrom nach TARWichmann D., Königsrainer A., Stüker D., Kratt T. TübingenCAMIC: Komplikationsmanagement beilaparoskopischen Eingriffen(Videositzung)Vorsitz: T. Carus BremenK. Ludwig Rostock17:00 – 17:13 Umgang mit BlutungssituationenT. C. Böttger Fürth17:13 – 17:26 Revisionseingriffe nach laparoskopischerPrimär-OperationS. M. Freys Bremen17:26 – 17:39 Intraoperatives Management bei iatrogenenVerletzungenB. Müller Heidelberg17:39 – 17:52 Laparoskopie bei septischen KomplikationenS.-C. Schmidt Berlin17:52 – 18:05 Komplikationsmanagement bei bariatrischenEingriffenO. Mann Hamburg18:05 – 18:18 Laparoskopie beim „akuten Bauch“K. Ludwig Rostock18:18 – 18:24V 2618:24 – 18:30V 2717:00 – 18:30HongkongChirurgieDie endoluminale Vakuumtherapie in der Behandlungeiner Klammernahtinsuffizenz nach bariatrischerChirurgie – Ein erster FallberichtSeyfried F. 1 , Scheurlen M. 2 , Reimer S. 2 , Miras A. 3 ,Germer C.-T. 1 , Jurowich C.F. 1 1, 2 Würzburg, 3 London,UKMinimally invasive treatment of a duodenalperforation after EndoBarrier® implantationLäßle C. 1 , Schwacha H. 2 , Grüneberger J. 1 , Karcz K. 3 ,Hopt U.T. 1 , Marjanovic G. 1 , Küsters S. 1 1, 2 Freiburg, 3 LübeckHernienchirurgie in der ExtremsituationVorsitz: J. Conze MünchenE. Schippers Würzburg17:00 – 17:18 Fortgeschrittene LeberzirrhoseP. Schemmer Heidelberg17:18 – 17:36 Vorgehen in der NotfallsituationM. M. Heiss Köln17:36 – 17:54 Limitationen für die LaparoskopieA. Kuthe Hannover17:54 – 18:12 Gigantische Hernien bei morbider AdipositasF. Köckerling BerlinCo. Autor: V. Lange Berlin18:12 – 18:30 Infekt nach IPOMC. J. Krones Aachen118 119

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201317:00 – 18:30StockholmChirurgieCAJC: Einstieg in die Chirurgie – erste SchritteVorsitz: V. Fendrich MarburgJ. Gröne Berlin17:00 – 17:15 Die Laparotomie gehört mir! Teilschritte in derWeiterbildungA. Kirschniak Tübingen17:15 – 17:30 Schwangerschaft und Operation –Operieren sicher möglich!?U. Zurbuchen Berlin17:30 – 17:45 Mentoring – da geht es lang!P. Kühn Bochum17:45 – 18:00 Was darf ich, was die Anderen?Ein Blick rund um den GlobusA. Roeth Aachen18:00 – 18:15 Chirurgie 2.0 – Apps, Sites und CommunityD. Josephs Marburg18:15 – 18:30 Kongresse, Verbände und Gesellschaften –wo gehör‘ ich hin?J. Johannink Eberswalde17:00 – 18:30LudwigsburgEndoskopieDer schwierige Zugang zum biliopankreatischenSystemVorsitz: F. Hagenmüller HamburgR. Jakobs Ludwigshafen17:00 – 17:15 Gastrektomie, maligne Duodenalstenose etc. –wann ist der „klassische“ Zugang erschwert bzw.unmöglich?A. J. Dormann Köln17:15 – 17:30 ERCP – Tipps bei der schwierigen SondierungB. Schumacher Düsseldorf17:30 – 17:45 Cholangioskopie – Technik und StellenwertJ. Pohl WiesbadenLösungen, wenn die klassische ERC nicht möglich ist17:45 – 18:00 Perkutane transhepatische Cholangiodrainage(PTCD)T. Lankisch Hannover18:00 – 18:15 Ballonenteroskopie-ERCPA. May Wiesbaden18:15 – 18:30 EUSJ. Albert Frankfurt17:00 – 18:30HelsinkiChirurgieMV CAMIN17:00 – 18:30SingapurChirurgieMV CAES120 121

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013» Interdisziplinäre Sitzungen» Gastroenterologische Sitzungen» Chirurgische Sitzungen» Endoskopische Sitzungen» Leitsymptome (Falldiskussionen mit TED)» Update Sitzungen» Freie Kurzvortragssitzungen» DEGEA-Kongress» SatellitensymposienWiss. ProgrammFr., 13. September 2013122 123

ZeittafelZeittafelFreitag, 13. September 2013Bereich Raum 08:00 09:30 10:00 11:30 12:00 13:30 14:00 15:00 15: 30 17:00 17:30 20:00 Bereich RaumEbene 3 Tokio Gastrointestinale Blutung –interdisziplinärGastroösophagealeRefluxkrankheit, GallensteineInterdisziplinäres Managementdes alten gastroente-Kolonkarzinom – LeitlinieTokio Ebene 3126 – Leitlinie 138 rologischen Patienten 150160Halle 4 Essen HCC – Leitlinie Überwachungsstrategienbei GI-Tumoren –Diagnostische undinterventionelleAbbVie DeutschlandGmbH & Co. KG:Barrett und Frühkarzinomeim128 Update 2013139 Endosonographie 157 Morbus Crohn 312 oberen GI-Trakt 158Halle 4 Augsburg Operieren wir zu viel?Wann muss nicht operiertPortale HypertensionCACP: Evidenz beiDivertikulitisNorgine GmbH:Hot TopicsChirurgischeSorgenkinderwerden?131 136 155 314 164Halle 4AugsburgLudwigsburgGastrointestinale IntensivmedizinEnde der Fahnenstange I:Ende der Fahnenstange II:MSD SHARP & DOHMEInterventionen amInteraktive onkol. Viszeral-Interaktive onkol. Viszeral-GMBH: Therapie derbiliopankreatischen129 chirurgie an Fällen (TED)143 chirurgie an Fällen (TED)155 Colitis ulcerosa 313 System168Ebene 1 Sydney CED – Update 2013 Video Forum Reizdarm und Motilitätsstörungen– LeitlinieASH/NASH – Update 2013 MV DGVSMV BVGD128 146 151 161 169Ebene 1 Hongkong Brauchen wir einBauchzentrum?CAOGI: Management vonÖsophagusperforationenGeronto-ViszeralmedizinPENTAX Europe GmbH:Advanced EndoscopicManagement derNeoplasien derNOTES – aktueller Standin der Viszeralchirurgie126 144 150 Imaging315 Papilla Vateri 160 172Pause, Besuch der IndustrieausstellungPause, Besuch der IndustrieausstellungPause, Besuch der IndustrieausstellungEbene 2 Istanbul Limitierte und ultraradikaleOperationsverfahren beimPathologie –Aktuelles zumProktologie interdisziplinärNovartis Pharma GmbH:GIST-und NET-TherapieLeberchirugie imGrenzbereich –Limitierte Ösophagusresektion– Indikation,Rektumkarzinom 131 Magenkarzinom 138 148 314 „lessons learned“ 164 Technik und Ergebnissee 170Ebene 2 Kiew CAO-V: Palliative ResektionenCALGP: LaparoskopischeStoffwechselerkrankungen –Merck Serono GmbH:CAADIP: MetabolischeCAADIP: Technische– onkol. Therapie-Pankreas- und Leber-Update 2013Kolorektales KarzinomChirurgie – neue Erkennt-Standardisierung in derPotential?132 chirurgie143 152 313 nisse und Studienlage 165 Adipositaschirurgie 171Ebene 2 KopenhageterologieErnährung in der Gastroen-TransportermoleküleAutoimmunität in derPrognosefaktoren beimHereditäre Tumorerkran-– sind Sie für denGastroenterologiekolorektalen Karzinomkungen – Standards inParadigmenwechsel bereit? eit?27140 153 166 Diagnostik und Therapiee 172Pause, Besuch der IndustrieausstellungPause, Besuch der IndustrieausstellungDGVS & DGAV PartyEssen Halle 4LudwigsburgHalle 4Halle 4Sydney Ebene 1HongkongEbene 1Istanbul Ebene 2Kiew Ebene 2Ebene 2 Riga Grenzentscheidungen inBVGD-ForumPädiatrischeBiomarker bei funktionellenMV CAT Riga Ebene 2der Proktologie an FalldemonstrationenGastroenterologiegastrointestinalen134 142 153 Erkrankungen 162 173Ebene 2 Oslo Fibrose Sonographie der GallenwegserkrankungenCED: Mikrobiologie, Immunologie, Onkologie und GenetikGastrointestinaleInfektionenOslo Ebene 2130 142 treffen aufeinander 154163Ebene 2 Stockholm CAES: Ausbildung in derEndoskopieMV CACPMorbus Whipple alsModellerkrankung gastrointestinalerCACP: Anale intraepithelialeNeoplasien (AIN)134 144 Infektionen 154 und Analkarzinome166StockholmEbene 3 Shanghai Transmurale Endoskopie Chefarzt bleiben Juristische „Fallstricke“der EndoskopieETHICON:Mentales TrainingNiedergelassenen-Seminar EndoskopieDie Behandlung des„open abdomen“135 136 157 in der Chirurgie 313 168 169Ebene 3 Seoul Gelenk beschwerden(Fälle mit TED)Dysphagie(Fälle mit TED)Fieber(Fälle mit TED)Bristol-Myers SquibbGmbH & Co. KGaA:Haut erscheinungen(Fälle mit TED)CAH: Parastomale Hernie,Prophylaxe, Komplikationsmanagement129 139 151 Hepatitis-Therapie 312 162 170KopenhagenEbene 2Ebene 2Shanghai Ebene 3Seoul Ebene 3Ebene 2 Helsinki MV CAJC MV CAADIP MV CAEK MV CAOGI Helsinki Ebene 2Ebene 3 Neu-Delhi Epitheliale Transport- undBarrierefunktionen imMV CAHCAMIN: „Schnitt“-Stellen derViszeralmedizin mit der Militär-CAMIC: VideoendoskopischeZugänge in derDarm130 144 und Notfallchirurgie 156 Schilddrüsenchirurgie167Ebene 2135 144 156 167St. PetersburgDEGEA-Kongress DEGEA-Kongress St.Petersburg199Neu-DelhiEbene 3Ebene 2Halle 4A Forschungsforum: Freie Kurzvorträge, Programm ab Seite 254Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Loungeim Forschungsforum detailliert in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CDnachgelesen werdenForschungsforum: Freie Kurzvorträge, Programm ab Seite: 254Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Loungeim Forschungsforum detailliert in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CDnachgelesen werdenHalle 4ALegende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien124 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG125

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201308:00 – 09:30TokioInterdisziplinärGastrointestinale Blutung – interdisziplinärVorsitz: H. Friess MünchenD. Schilling Mannheim08:00 – 08:18 „GI-Bleeding Unit“ –wie vorbereiten, wann und wo endoskopieren?L. Goßner Karlsruhe08:18 – 08:36 Ausbildung in Notfallendoskopie –wie soll das gehen?S. Faiss HamburgWas wenn die endoskopische Blutstillung erfolglosist – Rezidivblutung?08:36 – 08:54 Wann und wie radiologisch-interventionell?J. Ricke Magdeburg08:54 – 09:12 Wann und wie chirurgisch?C.-T. Germer Würzburg09:12 – 09:30 Endoskopische Blutstillung: EndoskopischeHämostasetechniken – was gibt es Neues?K.-E. Grund Tübingen08:00 – 09:30KopenhagenInterdisziplinärErnährung in der Gastroenterologie – sind Sie für denParadigmenwechsel bereit? (DGVS, DGEM)Vorsitz: S. C. Bischoff StuttgartC. Löser Kassel08:00 – 08:20 Ernährung in der Gastroenterologie:Wo liegen die Paradigmenwechsel ?C. Löser Kassel08:20 – 08:40 Auswirkungen der Mangelernährung auf dieFunktionen des GastrointestinaltraktM. Plauth Dessau08:40 – 08:50V 10Transforming growth factor beta 1-stimulatedclone (TSC) 22 D4 is a novel key transcriptionalco-regulator of hepatic metabolismFriedrich K., Stremmel W., Berriel-Diaz M., Herzig S.Heidelberg08:50 – 09:10 Adipositas und ihre erfolgreiche Therapie:Bedeutung für den GastroenterologenS. C. Bischoff Stuttgart09:10 – 09:30 Perioperative Ernährung in der ViszeralmedizinP. Rittler München08:00 – 09:30HongkongInterdisziplinärBrauchen wir ein Bauchzentrum?Vorsitz: H. E. Adamek LeverkusenW. Schepp München08:00 – 08:25 Aus Gründen der WeiterbildungF. J. Bartmann Bad Segeberg08:25 – 08:50 Aus Sicht der QualitätssicherungP. Hermanek München08:50 – 09:15 Bessere Ergebnisqualität?W.-U. Heitland München09:15 – 09:30 Diskussionszeit126 127

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201308:00 – 09:30SydneyGastroenterologieCED – Update 2013Vorsitz: M. F. Neurath ErlangenE. F. Stange Stuttgart08:00 – 08:18 Gibt es eine pathogene Flora bei CED?P. Rosenstiel Kiel08:18 – 08:36 Entzündung und KolonkarzinomJ. Trojan Frankfurt08:36 – 08:54 Quo vadis Endoskopie bei CED?H. Neumann Erlangen, Preisträger Endoskopie-Forschungspreises der Olympus Europa Stiftung und der DGVS08:54 – 09:12 Welchen Stellenwert hat das MRT bei CED?T. C. Lauenstein Essen09:12 – 09:30 Barriere als TherapiezielJ. Wehkamp Stuttgart08:00 – 09:30EssenGastroenterologieHCC – LeitlinieVorsitz: P. Huppert DarmstadtN. P. Malek Tübingen08:00 – 08:20 Diagnostik-Algorithmen und die Rolle der kurativenVerfahrenC. Stroszczynski Regensburg08:20 – 08:40 Die transarteriellen TherapienP. Huppert Darmstadt08:40 – 08:50V 08Lokale transgene Tumormodelle des Pankreas undder Leber mit natürlicher Metastasierung nachR0-Resektion des Primarius zur präklinischenUntersuchung (neo-)adjuvanter TherapienGürlevik E. 1 , Fleischmann-Mundt B. 1 , Woller N. 1 ,Longerich T. 2 , Kleine M. 3 , Manns M. 1 , Kubicka S. 1 ,Kühnel F. 1 1, 3 Hannover, 2 Heidelberg08:50 – 09:10 Rolle der systemischen Therapie – was ist neu?A. Vogel Hannover09:10 – 09:30 Die Rolle der Pathologie in der neuen S3-Leitlinie08:00 – 09:30LudwigsburgGastroenterologieA. Tannapfel BochumGastrointestinale IntensivmedizinVorsitz: H. Messmann AugsburgC. Trautwein Aachen08:00 – 08:18 Gerinnungsmanagement auf der IntensivstationF. Saner Essen08:18 – 08:36 Akute Blutung und ManagementA. Dechêne Essen08:36 – 08:54 Erhöhte Leberwerte auf der IntensivstationC. Schramm Hamburg08:54 – 09:12 Pathologie und Management der sekundärsklerosierenden Cholangitis (SSC)G. Kirchner Regensburg09:12 – 09:30 Pankreatitis/ Leberversagen (akut und terminal)W. Huber München08:00 – 09:30SeoulGastroenterologieLeitsymptom Gelenkbeschwerden(Falldiskussionen mit TED)Vorsitz: E. Märker-Hermann WiesbadenW.-J. Mayet Sande08:00 – 08:15 Leitsymptom PolyarthritisC. Specker Essen08:15 – 08:30 Leitsymptom Oligoarthritis:Darmsymptome plus RückenschmerzE. Märker-Hermann Wiesbaden08:30 – 08:45 Leitsymptome kutane Vaskulitis undAllgemeinsymptomeJ. Holle Bad Bramstedt128 129

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201308:45 – 09:00 Leitsymptom Arthralgien und erhöhte LeberwerteW.-J. Mayet Sande09:00 – 09:15 Expertenmeinung IC. Specker Essen09:15 – 09:30 Expertenmeinung II08:00 – 09:30OsloGastroenterologieK.-U. Rehbehn SolingenFibroseVorsitz: C. Hellerbrand RegensburgW. Stremmel Heidelberg08:00 – 08:30 Mechanismen der FibrogeneseS. L. Friedman New York08:30 – 08:50 Fibrose in der akuten SchädigungA. E. Canbay Essen08:50 – 09:10 Fibrose in der chronischen SchädigungF. Tacke Aachen09:10 – 09:30 Therapieansätze in der Fibrose08:00 – 09:30Neu-DelhiGastroenterologieD. Schuppan MainzEpitheliale Transport- und Barrierefunktionen inDarm und Leber: Wissenschaftliche Methoden zurUntersuchung von Struktur und Funktion zurFörderung des wissenschaftlichen NachwuchsesOrganisation: H.-G. Lamprecht RostockJ.-D. Schulzke BerlinU. Seidler HannoverJ.-M. Stein FrankfurtW. Stremmel Heidelberg08:00 – 09:30AugsburgChirurgieOperieren wir zu viel?Wann muss nicht operiert werden?Vorsitz: C.-D. Heidecke GreifswaldH. J. C. Wenisch Potsdam08:00 – 08:15 Benigne StrumaD. Bartsch Marburg08:15 – 08:30 HernieJ. C. Lauscher Berlin08:30 – 08:45 CholecystolithiasisD. Krenz München08:45 – 09:00 AppendizitisO. Kollmar Göttingen09:00 – 09:15 HämorrhoidenD. G. Bussen Mannheim09:15 – 09:30 Subileus/IleusG. A. Pistorius Bamberg08:00 – 09:30IstanbulChirurgieLimitierte und ultraradikale Operationsverfahren beimRektumkarzinomVorsitz: S. R. Benz NagoldW. Uhl Bochum08:00 – 08:15 Vollremission nach neoadjuvanter RCTX –abwarten oder operieren?T. Liersch Göttingen08:15 – 08:30 Perineale PME – Indikation und ErfahrungenC. Gutt Memmingen08:30 – 08:45 Grenzfälle nach ESD/Vollwandresektion –wie konservativ darf man sein?T. Kraus Frankfurt130 131

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameFürNukleosisid-nd-naivaive ePatientenmitchronischer HepatitiitisBSTARK BEGINNEN. STARK BLEIBEN.Freitag, 13. September 2013Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA08:45 – 09:00 Neoadjuvante RCTH oder nur CTX bei resektablensynchronen Metastasen?S. A. Farkas Regensburg09:00 – 09:15 Beckenexenteration primär beim T4-KarzinomP. Piso Regensburg09:15 – 09:30 Beckenexenteration beim RezidivM. Koch Dresden08:00 – 09:30KiewChirurgieCAO-V: Palliative Resektionen – unterschätztesPotential in der onkologischen Therapie?Vorsitz: U. Graeven MönchengladbachH.-R. Raab OldenburgPrimärtumorresektion in der palliativen Situation amoberen IntestinaltraktSchnelle und dauerhafte Wirksamkeit 1Minimale Resistenzraten 2Verbesserung der Krankheitsprogression 3, * , **Günstiges Sicherheitsprofil 413208:00 – 08:15 ProA. H. Hölscher Köln08:15 – 08:30 KontraJ. Hochberger Straßburg, FrankreichPrimärtumorresektion in der palliativen Situation amunteren Intestinaltrakt08:30 – 08:45 ProM. W. Büchler Heidelberg08:45 – 09:00 KontraM. Geißler Esslingen09:00 – 09:15 ProP. Neuhaus Berlin09:15 – 09:30 KontraH.-J. Schmoll HallePalliative Leberchirurgie bei kolorektalen und nichtkolorektalen Metastasen* Rückgang des Knodell Necroinflammatory Scores um > 2 Punkte, ohne Verschlechterung des Fibrose-Scores. ** Verbesserungdes Ishak-Fibrose-Scores definiert als Rückgang um >1 Punkt gegenüber der Baseline. 1.Chang TT, Lai CL, Yoon SKet al. Entecavir treatment for up to 5 years in patients with hepatitis B e antigen-positive chronic hepatitis B. Hepatology.2010;51:422−430. 2.Tenney DJ, Pokornowski KA, Rose RE et al. Entecavir maintains a high genetic barrier to HBV resistancethrough 6 years in naïve patients. Oral presentation at the 44th Annual Meeting of the European Association for the Study ofLiver (EASL); April 22−26, 2009; Copenhagen, Denmark. Available at: http://www.natap.org/2008/EASL/EASL_31.htm. AccessedMarch 1, 2012. 3.Chang TT, Liaw YF, Wu SS et al. Long-term entecavir therapy results in the reversal of fibrosis/cirrhosis andcontinued histologic improvement in patients with chronic hepatitis B. Hepatology. 2010;52:886−893. 4.Manns MP, Akarca US,Chang TT et al. Long-term safety and tolerability of entecavir in patients with chronic hepatitis B in the rollover study patientswith chronic hepatitis B ETV-901. Expert Opin Drug Saf. 2012 Jan 11. [Epub ahead of print]BARACLUDE ® 0,5 mg/1 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: 0,5 mg/1 mg Entecavir pro Tabl. Sonst.Bestandt.: Tablettenkern: Crospovidon, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Mikrokristalline Cellulose, Povidon,Tablettenüberzug: Titandioxid, Hypromellose, Macrogol 400; bei 0,5 mg Filmtabl.: Polysorbat 80 (E 433), bei 1 mg Filmtabl.:Eisen(III)-oxid. BARACLUDE ® 0,05 mg/ml Lösung zum Einnehmen. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: pro 1 ml 0,05 mgEntecavir. Sonst. Bestandt.: Maltitol (E 965), Natriumcitrat, Citronensäure, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), Orangengeschmack (Acacia und natürl. Geschmacksstoffe), Natriumhydroxid, Salzsäure, GereinigtesWasser. Anwendungsgebiete: Baraclude ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung der chronischen Hepatitis B-Virus-Infektion (HBV) bei Erwachsenen mit dekompensierter Lebererkrankung und bei Erwachsenen mit kompensierterLebererkrankung und nachgewiesener aktiver Virusreplikation, persistierend erhöhten Serumspiegeln der Alaninaminotransferase(ALT) sowie mit einem histologischen Befund einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose angewendet wird. Gegenanzeigen:Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Patienten, die Baracludeeingenommen haben, berichteten über folgende Nebenwirkungen: Häufig (≥ 1/100 bis < 1/10): Kopfschmerzen, Schwindel,Schläfrigkeit (Somnolenz), Erbrechen, Durchfall, Übelkeit und Verdauungsstörungen (Dyspepsie), Erschöpfung, Schlaflosigkeit,erhöhte Transaminasen. Gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100): Hautausschlag, Haarausfall. Selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000):Allergische Reaktionen. Laborwertabweichungen (Anstieg von ALT, Gesamtbilirubin, Amylase, Lipase und Abfall von Albumin,Thrombozyten) s. Fachinformation. Bei dekompensierten Patienten zusätzlich: Abnahme der Bicarbonatwerte im Blut (2 %). Eswurden Fälle von Laktatazidosen berichtet, oft assoziiert mit hepatischer Dekompensation, anderen schwerwiegendenmedizinischen Konditionen oder der Exposition mit anderen Arzneimitteln. Es wurden auch Exazerbationen der Hepatitiswährend und nach Absetzen der Behandlung mit Entecavir berichtet. Weitere Hinweise: siehe Fachinformation.Verschreibungsstatus: Verschreibungspflichtig. Stand: Oktober 2012. Pharmazeutischer Unternehmer: BRISTOL-MYERS SQUIBBPHARMA EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, Vereinigtes KönigreichBMS speichert Ihre Adressdaten und möglicherweise noch bestimmte Informationen über Ihre berufliche Tätigkeit und IhreKontakte zu BMS zu Marketingzwecken sowie zur Abwicklung eventueller Vertragsbeziehungen mit Ihnen. Bestimmte über Siegespeicherten Daten werden für diese Zwecke auch an andere Gesellschaften der BMS-Unternehmensgruppe in Europa undden USA übermittelt.686DE13PR01066-01/ Februar 2013

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 201308:00 – 09:30RigaChirurgieGrenzentscheidungen in der Proktologie anFalldemonstrationenVorsitz: S. Post MannheimM. Sailer Hamburg08:00 – 08:18 Perinealer CrohnE. Berg Recklinghausen08:18 – 08:36 Morbus PagetK. Horisberger Mannheim08:36 – 08:54 Akne inversaT. Schiedeck Ludwigsburg08:54 – 09:12 Buschke v. LöwensteinA. Herold Mannheim09:12 – 09:30 RektumprolapsC. Isbert Würzburg08:00 – 09:30StockholmChirurgieCAES: Ausbildung in der EndoskopieVorsitz: U. Fleck LuckenwaldeA. Meining MünchenN. Senninger Münster08:00 – 08:13 Wie muß ein Endoskopie-Kurs aussehen?K.-E. Grund Tübingen08:13 – 08:26 Was ist in der endoskopischen Ausbildung gesetzlichgeregelt?A. Schaible Heidelberg08:26 – 08:39 Was leisten Endoskopie-Simulationssysteme?S. Gillen München08:39 – 08:52 Welchen Zugang haben Chirurgen zur Endoskopie inThüringen?L.-D. Schreiber Bad LangensalzaCo. Autor: S. Seidel Bad LangensalzaFreitag, 13. September 201308:52 – 09:05 Wie soll ein Gastroenterologe endoskopischausgebildet werden?S. Faiss Hamburg09:05 – 09:18 Welche Zukunftsmodelle sind wünschenswert?G. F. Kähler Mannheim09:18 – 09:30 Roundtable mit allen Referenten08:00 – 09:30HelsinkiChirurgie08:00 – 09:30ShanghaiEndoskopieMV CAJCTransmurale EndoskopieVorsitz: K. Caca LudwigsburgM. M. Lerch Greifswald08:00 – 08:15 Endoskopie des Retroperitoneums –Zugang, Technik, (neue) ToolsH. Seifert Oldenburg08:15 – 08:30 Retroperitoneale Nekrosektomie – wann, wie oft?G. Schachschal Hamburg08:30 – 08:45 Verschlusstechniken – alles OTSC?T. Kratt Tübingen08:45 – 09:00 Endoskopische VakuumtherapieJ. Wedemeyer Gehrden09:00 – 09:15 Transgastrale Appendektomie –Zukunft oder Sackgasse?J. Bernhardt Rostock09:15 – 09:30 Transmurale Endoskopie – wo sind wir in 10 Jahrenund welche Tools brauchen wir dafür?A. Meining München134 135

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 201310:00 – 11:30AugsburgInterdisziplinärPortale HypertensionVorsitz: A. L. Gerbes MünchenJ. C. Kalff BonnFirmennameEin Bild sagt mehr alstausend WorteKarl Storz GmbH & CoKARL STORZ SILVER SCOPE ® Serie10:00 – 10:18 Varizenblutung – klinisches Management undendoskopische TherapieV. Gülberg München10:18 – 10:36 TIPS (und Embolisationstherapie) bei varikösenGI-Blutungen – Indikationen und ErgebnisseI. K. Tesdal Friedrichshafen10:36 – 10:54 Therapie der Pfortaderthrombose – nur Antikoagulationoder interventionelle Rekanalisation?M. Rössle Freiburg10:54 – 11:12 Evidenzbasierte Therapie des AszitesM. Dollinger Ulm11:12 – 11:30 Chirurgische Shuntverfahren im Zeitalter des TIPSH. J. Schlitt Regensburg10:00 – 11:30ShanghaiInterdisziplinärChefarzt bleibenVorsitz: J. Labenz SiegenA. Stier Erfurt13610:00 – 10:18 Lösungsansätze für Kommunikations- und Kooperationsproblememit der KrankenhausadministrationC. Graeb Hof10:18 – 10:36 Der Umgang mit schwierigen MitarbeiternM. Meifert Berlin10:36 – 10:54 Verhaltensempfehlungen bei fristloser Kündigung –juristische UnterstützungT. P. Hüttl München10:54 – 11:12 Gründe einen Chefarzt-Vertag aufzulösenS. Nowack Traunstein11:12 – 11:30 Netzwerkbildung zur ExistenzsicherungW. Richter MühldorfGE 20/01/2012/A-DKARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.deKARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1 715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.atwww.karlstorz.com

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201310:00 – 11:30IstanbulInterdisziplinärPathologie – Aktuelles zum Magenkarzinom(DGVS, DPG)Vorsitz: T. Höhler RecklinghausenA. Tannapfel Bochum10:00 – 10:18 Prädiktion / FISHF. Lordick Leipzig10:18 – 10:36 Prognose / TNMC. Röcken Kiel10:36 – 10:54 RegressionsgradingC. Wittekind Leipzig10:54 – 11:12 Adjuvanz / NeoadjuvanzF. Lordick Leipzig11:12 – 11:30 ChirurgieH. Vogelsang Garmisch-Partenkirchen10:54 – 11:12 Cholezystektomie: Was ist international anders,was wird sich ändern?C. Gutt Memmingen11:12 – 11:30 Therapie der Choledocholithiasis: Was istinternational anders, was wird sich ändern?F. Grünhage Homburg10:00 – 11:30EssenGastroenterologieÜberwachungsstrategien bei GI-Tumoren – Update2013Vorsitz: P. R. Galle MainzR. M. Schmid München10:00 – 10:18 Hepatobiliäre TumorenM.-A. Wörns Mainz10:18 – 10:36 MagentumorenM. Möhler Mainz10:00 – 11:30TokioGastroenterologieGastroösophageale Refluxkrankheit, Gallensteine –LeitlinieVorsitz: H. Koop BerlinT. Sauerbruch Göttingen10:36 – 10:54 ÖsophagustumorenM. Quante München10:54 – 11:12 KolontumorenR. Kiesslich Frankfurt10:00 – 10:18 Was sagt die Leitlinie zur Diagnostik und Therapieder gastroösophagealen Refluxerkrankung?W. Schepp München10:18 – 10:36 Was sagt die Leitlinie zum Barrett-Ösophagus,extraösophagealen Folgeerkrankungen und zurchirurgischen Therapie?K. H. Fuchs Frankfurt10:36 – 10:54 Aktuelle Leitlinie zur Diagnostik und Therapie vonGallensteinenM. Neubrand Remagen11:12 – 11:30 PankreastumorenM. M. Lerch Greifswald10:00 – 11:30SeoulGastroenterologieLeitsymptom Dysphagie (Falldiskussionen mit TED)Vorsitz: M. Ebert MannheimA. H. Hölscher Köln10:00 – 10:15 Leitsymptom DysphagieH. Feussner München10:15 – 10:30 Fall 1: AchalasieD. von Renteln Hamburg138 139

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 201310:30 – 10:45 Fall 2: Eosinophile ÖsophagitisU. von Arnim Magdeburg10:45 – 11:00 Fall 3: Epiphrenisches Divertikel mitPlattenepithelkarzinom des ÖsophagusC. Gutschow Köln11:00 – 11:15 Expertenmeinung 1W. Kruis Köln11:15 – 11:30 Expertenmeinung 2D. Lorenz WiesbadenMerz Pharmaceuticals GmbHFirmenname*Bajaj et al. World Gastroenterol., 2008Bis zu von 5 Zirrhotikern entwickelneine hepatische Enzephalopathie *ZirrhoseSEHENHepatische EnzephalopathieERKENNEN10:00 – 11:30KopenhagenGastroenterologieTransportermoleküleVorsitz: J. Hampe KielF. Lammert Homburg10:00 – 10:18 Hepatobiliärer Transport:Molekularbiologie und klinische RelevanzR. Kubitz DüsseldorfMit Hepa Merz ®HANDELN14010:18 – 10:36 Gastrointestinaler Transport:Elektrolyttransport und chronische EntzündungU. Seidler Hannover10:36 – 10:54 Pharmakogenetik von Transportermolekülen:OATP-Varianten als prädiktive MarkerA. Nies Stuttgart10:54 – 11:12 Systembiologie:Pharmakogenetische Modellierung bei PatientenA. Teufel Regensburg11:12 – 11:30 Imaging von TransportproteinenA. Geier WürzburgHepa-Merz ® Granulat 3000, Hepa-Merz ® Granulat 6000. Wirkstoff: Ornithinaspartat. Zusammensetzung: 1 Beutel mit 5 g (10 g) Granulat enthält: Arzneilich wirksamer Bestandteil:3 g (6 g) Ornithinaspartat. Sonstige Bestandteile: Hepa-Merz ® Granulat 3000 / Hepa-Merz ® Granulat 6000: Citronensäure, Saccharin-Natrium, Natriumcyclamat, Povidon 25, Fructose,Aromastoffe, Gelborange S (E 110). Hinweis für Diabetiker: Ein Beutel Hepa-Merz ® Granulat 3000 enthält 1,13 g Fructose (entsprechend ca. 0,11 Broteinheiten (BE)). Ein Beutel Hepa-Merz ®Granulat 6000 enthält 2,26 g Fructose (entsprechend ca. 0,22 Broteinheiten (BE)). Anwendungsgebiete: Latente und manifeste hepatische Enzephalopathie. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeitgegen den Wirkstoff Ornithinaspartat, gegen Gelborange S (E 110) oder einen der sonstigen Bestandteile. Absolut: Stärkere Nierenfunktionsstörungen (Niereninsuffizienz). AlsRichtwert kann ein Serumkreatininwert über 3 mg / 100 ml gelten. Relativ: Es liegen keine klinischen Daten zur Einnahme von Hepa-Merz ® Granulat 3000 / Hepa-Merz ® Granulat 6000 in derSchwangerschaft vor. Ornithinaspartat wurde nur unzureichend in tierexperimentellen Studien zur Reproduktionstoxizität untersucht. Die Anwendung von Hepa-Merz ® Granulat 3000 / Hepa-Merz ® Granulat 6000 in der Schwangerschaft sollte daher vermieden werden. Wird dennoch eine Behandlung mit Hepa-Merz ® Granulat 3000 / Hepa-Merz ® Granulat 6000 für notwendig erachtet,sollte eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen. Es ist nicht bekannt, ob Ornithinaspartat in die Muttermilch übergeht. Eine Anwendung von Hepa-Merz ® Granulat 3000 /Hepa-Merz ® Granulat 6000 sollte daher in der Stillzeit vermieden werden. Wird dennoch eine Behandlung mit Hepa-Merz ® Granulat 3000 / Hepa-Merz ® Granulat 6000 für notwendig erachtet,sollte eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen. Nebenwirkungen: Gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100): Übelkeit, Erbrechen, Magenschmerzen, Flatulenz, Diarrhoe. Sehr selten(< 1/10.000): Gliederschmerzen. Diese Nebenwirkungen sind jedoch im Allgemeinen vorübergehend und erfordern kein Absetzen des Arzneimittels. Gelborange S (E 110) kann allergischeReaktionen hervorrufen. Warn hinweise: Hepa-Merz ® Granulat 3000 / Hepa-Merz ® Granulat 6000 enthält Fructose. Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz solltenHepa-Merz ® Granulat 3000 / Hepa-Merz ® Granulat 6000 nicht einnehmen. Sonstige Hinweise: Bedingt durch die Erkrankung kann auch unter der Therapie mit Hepa-Merz ® Granulat 3000 /Hepa-Merz ® Granulat 6000 die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt sein.Hepa-Merz ® Infusionslösungs-Konzentrat. Wirkstoff: Ornithinaspartat. Zusammensetzung: 1 Ampulle mit 10 ml enthält: Arzneilich wirksamer Bestandteil: 5 g Ornithinaspartat.Sonstige Bestandteile: Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Latente und manifeste hepatische Enzephalopathie. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den WirkstoffOrnithinaspartat oder einen der sonstigen Bestandteile. Absolut: Stärkere Nierenfunktions störungen (Niereninsuffizienz). Als Richtwert kann ein Serumkreatininwert über 3 mg / 100 ml gelten.Relativ: Es liegen keine klinischen Daten zur Anwendung von Hepa-Merz ® Infusionslösungs-Konzentrat in der Schwangerschaft vor. Ornithinaspartat wurde nur unzureichend in tierexperimentellenStudien zur Reproduktionstoxizität untersucht. Die Anwendung von Hepa-Merz ® Infusionslösungs-Konzentrat in der Schwangerschaft sollte daher vermieden werden. Wird dennoch eineBehandlung mit Hepa-Merz ® Infusionslösungs-Konzentrat für notwendig erachtet, sollte eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen. Es ist nicht bekannt, ob Ornithinaspartat in dieMuttermilch übergeht. Eine Anwendung von Hepa-Merz ® Infusionslösungs- Konzentrat sollte daher in der Stillzeit vermieden werden. Wird dennoch eine Behandlung mit Hepa-Merz ® Infusionslösungs-Konzentratfür notwendig erachtet, sollte eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen. Nebenwirkungen: Gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100): Übelkeit. Selten (≥1/10.000 bis< 1/1.000): Erbrechen. Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar): Überempfindlichkeit, anaphylaktische Reaktion. Die gastrointestinalen Symptomesind im Allgemeinen vorübergehend und erfordern kein Absetzen des Arzneimittels, sondern verschwinden bei Dosis reduktion bzw. Reduktion der Infusionsgeschwindigkeit wieder. SonstigeHinweise: Hepa-Merz ® Infusionslösungs- Konzentrat ist mit den üblichen Infusionsgrundlagen mischbar. Bislang sind keine Auffälligkeiten bei der Mischbarkeit aufgetreten. Dennoch sollte dasMischen mit der Infusionsgrund lage erst unmittelbar vor der Anwendung erfolgen. Bei hohen Dosen von Hepa-Merz ® Infusionslösungs-Konzentrat soll der Harnstoffspiegel im Serumund Urin kontrolliert werden. Bei erheblich eingeschränkter Leberfunktion muss zur Vermeidung von Übelkeit und Erbrechen die Infusionsgeschwindigkeit individuell angepasstwerden. Bedingt durch die Erkrankung kann auch unter der Therapie mit Ornithinaspartat die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt sein.Hepa-Merz ® Infusionslösungs-Konzentrat darf nicht intraarteriell verabreicht werden. Stand: Januar 2013.Merz Pharmaceuticals GmbH, 60048 Frankfurt/Main.

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201310:00 – 11:30RigaGastroenterologieBVGD-ForumVorsitz: F. Hartmann KelkheimM. Reinshagen Braunschweig10:00 – 10:20 Zukunft der Krankenhausfinanzierung inDeutschlandJ. Wolff Berlin11:20 – 11:30V 29Nicht-invasive Quantifizierung des Leberfettgehaltsbei Nicht-alkoholischer Fettlebererkrankung mittelsControlled Attenuation Parameter und In-phase/Opposed-phase MRTKarlas T., Garnov N., Tenckhoff H., Wittekind C.,Tröltzsch M., Wiese M., Schiefke I., Linder N., Schaudinn A.,Busse H., Mössner J., Berg T., Keim V., Wiegand J. Leipzig10:20 – 10:45 Facharztvertrag Gastroenterologie am Beispiel AOKBaden WürttembergS. Arnegger Stuttgart10:45 – 11:05 Ambulante spezialfachärztliche VersorgungR. Klakow-Franck Berlin11:05 – 11:30 Weiterbildung im ambulanten BereichU. Clever Stuttgart10:00 – 11:30OsloGastroenterologieSonographie der GallenwegserkrankungenVorsitz: T. Bernatik EbersbergJ. Menzel Ingolstadt10:00 – 10:20 Diagnostik des CCC mittels MRT-UpdateC. Schraml Tübingen10:20 – 10:40 Stellenwert der Sonographie bei intrahepatischemcholangiozellulären Karzinoms iCC – UpdateB. Boozari Tübingen10:40 – 11:00 Sonographie der benignen GallenwegserkrankungenA.-P. Barreiros Regensburg11:00 – 11:20 Bei Diagnostik der Gallenwegserkrankungen, wo hörtdie transkutane Sonographie auf und wann brauchenwir EndosonographieS. Kubicka Reutlingen10:00 – 11:30LudwigsburgChirurgieAm Ende der Fahnenstange I: Interaktive onkologischeViszeralchirurgie an Fällen (Sitzung mit TED)Vorsitz: C. Bruns MünchenK. Ludwig Rostock10:00 – 10:30 ÖsophagusJ. R. Izbicki Hamburg10:30 – 11:00 MagenW. Schröder Köln11:00 – 11:30 PankreasS. Post Mannheim10:00 – 11:30KiewChirurgieCALGP: Laparoskopische Pankreas- und LeberchirurgieVorsitz: M. Siech AalenH. Witzigmann Dresden10:00 – 10:18 LeberregisterM. Kleemann Lübeck10:18 – 10:36 Laparoskopische LeberresektionO. Mann Hamburg10:36 – 10:54 Laparoskopisches PankreasregisterM. Siech Aalen10:54 – 11:12 Laparoskopische PankreasresektionT. Keck Lübeck11:12 – 11:30 Laparoskopische LinksresektionO. Mann Hamburg142 143

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameFreitag, 13. September 2013Olympus Deutschland GmbH10:00 – 11:30HongkongChirurgieCAOGI: Management von ÖsophagusperforationenVorsitz: H.-D. Allescher Garmisch-PartenkirchenN. Senninger Münster10:00 – 10:15 Ätiologie und Verlauf der ÖsophagusperforationenI. Gockel MainzWelche Diagnostik ist sinnvoll10:15 – 10:30 Endoskopie?M. Bludau Köln10:30 – 10:45 CT?C. Bangard KölnKonservative Therapie10:45 – 11:00 Magensonde/StentT. Herbold Köln11:00 – 11:15 ENDO-VACC. Müller Hamburg11:15 – 11:30 Chirurgische OptionenJ. R. Izbicki Hamburg10:00 – 11:30Neu-DelhiChirurgieMV CAHEVIS EXERA IIIAdvancing the Art of Endoscopy.10:00 – 11:30StockholmChirurgieMV CACPAuf dem Weg zum perfekten Endoskopiesystem präsentiert Olympus mitEVIS EXERA III den nächsten Meilenstein für bessere klinische Ergebnisse.Mehr Informationen erhalten Sie unter www.olympus.de10:00 – 11:30HelsinkiChirurgieMV CAADIP144Medical Systems, Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg | Tel.: 0800 200 444 211 | www.olympus.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 201310:00 – 11:30SydneyEndoskopieVideo ForumVorsitz: H. Messmann AugsburgH. Neuhaus DüsseldorfT. Rösch HamburgKategorie: ResektionsverfahrenVorsitz: H. Messmann Augsburg10:00 – 10:03 Endoskopische Vollwandresektion einesT1-Kolonkarzinoms mittels FTRD-SystemM. Sandmann Dortmund10:03 – 10:06 Endoskopische Vollwandresektion einesKolonadenom-Rezidivs mit dem FTRD(Full Thickness Resection Device)-System.M. Damm Ludwigsburg10:06 – 10:11 Endoskopische Submukosa-Dissektion mit dem„Endo-Dissector“A. Meining München10:11 – 10:16 Endoskopische Submukosadissektion (ESD) eineszirkulären Plattenepithel-Frühkarzinoms desÖsophagus nach submukosaler TunnelungJ. P. Charton Düsseldorf10:16 – 10:21 Submukosales „Tunneling“ – eine neue Technik zurendoskopischen Resektion subepithelialer Tumorenim oberen GI-TraktA. Schmidt Ludwigsburg10:21 – 10:26 Kommentar/ ZusammenfassungH. Messmann AugsburgKategorie: Biliopankreatische InterventionenVorsitz: H. Neuhaus Düsseldorf10:26 – 10:31 Mother-Baby Cholangioskopie für Diagnostik undTherapie der sekundär sklerosierenden CholangitisV. Meves WiesbadenFreitag, 13. September 201310:31 – 10:36 Endosonographische transduodenale biliäre Drainageund konsekutive Duodenalstentplatzierung alsAlternative zur operativen biliodigestiven Anastomoseund Gastroenterostomie bei PankreaskopfkarzinomM. Dollhopf München10:36 – 10:41 RFTA-Rekanalisation eines DHC-Stents mitanschließender ExtraktionR. Kiesslich Frankfurt10:41 – 10:46 Endoskopische intraduktale Radiofrequenzablation(RFA) bei malignen Gallenwegsstenosen –Einfach und effektiv?J. Albert Frankfurt10:46 – 10:51 Endosonographisch gesteuerte Bulbo-Pankreatik ostomie bei Pankreasgangverschlußnach PapillektomieW. Schmidt-Tänzer Hanau10:51 – 10:56 Endosonographisch gesteuerte Punktionund probe-based LSM von zystischenPankreasraumforderungenA. Jung München10:56 – 11:01 Kommentar/ ZusammenfassungH. Neuhaus DüsseldorfKategorie: Verschlußtechniken, Rekanalisationund BlutstillungVorsitz: T. Rösch Hamburg11:01 – 11:06 CT-gestützte endoskopische Wiedereröffnung einerverschlossenen kolorektalen AnastomoseA. Probst Augsburg11:06 – 11:11 Endosonographische Gastroenterostomie zur palliativenTherapie eines malignen Verschlussikterus bei 2Patienten nach PankreaskarzinomresektionM. Dollhopf München146 147

148Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 201311:11 – 11:16 OP-pflichtige diffuse Blutungen im rechtenHemikolon bei medikamentös-toxischer Colitis:Vermeidung der Operation durch Heilversuchmittels HemosprayT. Kratt Tübingen11:16 – 11:19 Stentfixierung mit dem OTSC System zur Vermeidungvon Dislokation und MigrationM. Fähndrich Dortmund11:19 – 11:24 Therapie von Ösophagusperforationen mit dem„Endosponge“J. Wedemeyer Gehrden11:24 – 11:31 Kommentar/ ZusammenfassungT. Rösch Hamburg12:00 – 13:30IstanbulInterdisziplinärProktologie interdisziplinärVorsitz: A. J. Kroesen KölnM. Schmidt-Lauber Oldenburg12:00 – 12:20 Rektozele – wann von klinischer Relevanz?O. Schwandner Regensburg12:20 – 12:40 Prolaps – immer operieren?A. Herold Mannheim12:40 – 13:00 Funktionsstörungen: Konservativ – aber wie?H. Krammer Mannheim13:00 – 13:20 STARR: Gewinner und VerliererC. Isbert Würzburg13:20 – 13:30V 25Das „Chronic Pelvic Pain Syndrom“ –Ursache und TherapieWilhelm A. 1 1 KölnResolor (Prucaloprid) ist zugelassen zursymptomatischen Firmenname Behandlung chronischerVerstopfung bei Frauen, bei denenLaxativa keine ausreichende Wirkung erzielen.Bitte lesen Sie vor einer Verschreibung dieFachinformation von Resolor ® , insbesonderein Beziehung auf eine Überempfindlichkeitgegen den Wirkstoff oder einender sonstigen Bestandteile, dialysepflichtigeBeeinträchtigung der Nierenfunktion,Darmperforation oder Obstruktion infolgeeiner strukturellen oder funktionellen Erkrankungder Darmwand, obstruktiver Ileus,schwere entzündliche Erkrankungendes Darmtraktes, schwere und klinisch instabileBegleiterkrankungen.Resolor ® 1mg/2mg FilmtablettenWirkstoff: Prucaloprid Zusammensetzung:1 mg/2 mg Prucaloprid (alsPrucalopridsuccinat). Sonstige Bestandteile:Lactose-Monohydrat, MikrokristallineCellulose, Hochdisperses Siliciumdioxid,Magnesiumstearat, Hypromellose,Triacetin, Titandioxid (E171),Macrogol. Die 2 mg Filmtablette enthältaußerdem rotes Eisenoxid (E172), gelbesEisenoxid (E172) und IndigocarminAluminiumsalz (E132). Anwendungsgebiet:Zur symptomatischen Behandlungchronischer Verstopfung bei Frauen,bei denen Laxativa keine ausreichendeWirkung erzielen. Gegenanzeigen:Überempfindlichkeit gegen denWirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile,dialysepflichtige Beeinträchtigungder Nierenfunktion, Darmperforationoder Obstruktion infolge einerstrukturellen oder funktionellen Erkrankungder Darmwand, obstruktiver Ileus,schwere entzündliche Erkrankungen desDarmtraktes wie beispielsweise MorbusCrohn und Colitis ulcerosa und toxischesMegakolon/Megarektum. Nebenwirkungen:Sehr häufig: Kopfschmerzen;Übelkeit, Durchfall, Bauchschmerzen.Häufig: Schwindelgefühl; Erbrechen,Dyspepsie, Rektalblutung, Flatulenz,anormale Darmgeräusche; Pollakisurie;Müdigkeit. Gelegentlich: Anorexie; Tremor;Palpitationen; Fieber, Unwohlsein.Die häufigsten Nebenwirkungen tretenvorwiegend zu Beginn der Behandlungauf und verschwinden im Allgemeinenbei wiederholter Anwendung innerhalbweniger Tage. Warnhinweis: EnthältLactose. Verschreibungspflichtig.Stand der Fachinformation: Januar2013, Shire-Movetis NV, Turnhout, Belgien.Örtlicher Vertreter: Shire DeutschlandGmbH, 10117 Berlin1. Fachinformation Resolor (Prucaloprid);Januar 2013. 2. Camilleri M,Kerstens R, Rykx A, Vandeplassche L. Aplacebo-controlled trial of prucalopridefor severe chronic constipation. N EnglJ Med 2008;358:2344–54. 3. QuigleyEM, Vandeplassche L, Kerstens R, AusmaJ. Clinical trial: the efficacy, impact onquality of life, and safety and tolerabilityof prucalopride in severe chronicconstipation – a 12-week, randomized,double-blind, placebo-controlled study.Aliment Pharmacol Ther 2009;29:315–28.4. Tack J, van Outryve M, Beyens G, KerstensR, Vandeplassche L. Prucalopride(Resolor) in the treatment of severechronic constipation in patients dissatisfiedwith laxatives. Gut 2009;58:357–65.Shire Deutschland GmbHDE/LO/RES/13/0023Raus aus......der chronischenObstipationResolor ® zur symptomatischen Behandlung chronischer Obstipationbei Frauen, bei denen Laxanzien nicht ausreichend wirken.Gastrointestinales Prokinetikum mit selektiver 5-HT 4-Rezeptoraffinität 1Normalisierung der Darmmotilität und deutliche Verbesserung zahlreicherObstipationssymptome †1Deutliche Verbesserung der Lebensqualität, einschließlich derBehandlungszufriedenheit †1†Versus Placebo in klinischen Zulassungsstudien. 2,3,4

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201312:00 – 13:30HongkongInterdisziplinärGeronto-ViszeralmedizinVorsitz: M. Betzler EssenD. Domagk Münster12:00 – 12:15 Therapieentscheidung bei fortgeschrittenen TumorenP. Hilgard Mülheim12:15 – 12:30 Ernährung des appetitlosen PatientenM. H. Holtmann Bremerhaven12:30 – 12:45 Therapiezieländerung aus chirurgischer SichtU. T. Hopt Freiburg12:45 – 13:00 Hat das Alter einen Einfluss auf dieIndikationsstellung?E. Klar Rostock13:00 – 13:15 Palliativtherapie – wer soll es in welchen Strukturenmachen?C. Aulmann Augsburg13:15 – 13:30 PatientenverfügungT. P. Hüttl München12:00 – 13:30TokioGastroenterologieInterdisziplinäres Management des altengastroenterologischen Patienten(DGVS, AG Geriatrische Gastroenterologie)Vorsitz: G. Gerken EssenT. Kucharzik LüneburgW.-J. Mayet Sande12:00 – 12:30 Festvortrag Thannhauser-Medaille der DGVS –State of the Art: Cholangiocellular Carcinoma 2013 –From Bench to BedsideG. J. Gores Rochester, Minnesota, USA12:30 – 12:45 EndoskopieH. Messmann Augsburg12:45 – 13:00 EndokrinologieN.N.13:00 – 13:15 ChirurgieH.-P. Buthut Sande13:15 – 13:30 Neurologie12:00 – 13:30SydneyGastroenterologieP. Kermer SandeReizdarm und Motilitätsstörungen – LeitlinieVorsitz: J. Keller HamburgP. Layer Hamburg12:00 – 12:18 Strukturelle und funktionelle VeränderungenT. Wedel KielS3-Leitlinie Reizdarmsyndrom12:18 – 12:36 PatientenmanagementH. Mönnikes Berlin12:36 – 12:54 Was ist anders, was wird sich ändern?H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen12:54 – 13:12 S2k-Leitlinie Obstipation: Die wichtigstenEmpfehlungenV. Andresen Hamburg13:12 – 13:30 S3-Leitlinie Intestinale Motilitätsstörungen:Modernes Management und neue EntwicklungenJ. Keller Hamburg12:00 – 13:30SeoulGastroenterologieLeitsymptom Fieber (Falldiskussionen mit TED)Vorsitz: B. Lembcke GladbeckB. Salzberger Regensburg12:00 – 12:15 Fieber und InflammosomB. Ehrenstein Bad Abbach12:15 – 12:30 Rechtsseitiger Unterbauchabszess bei CEDJ. Hartl Regensburg150 151

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201312:30 – 12:45 Cholangitits bei Caroli-Syndrom – wie weiter?P. Rüb Gladbeck12:45 – 13:00 35 jährige Frau mit rezidivierenden Fieberschübenohne ErregernachweisF. Hitzenbichler Regensburg13:00 – 13:15 Expertenmeinung 1H. Hartmann Herne13:15 – 13:30 Expertenmeinung 2T. Discher Gießen12:00 – 13:30KiewGastroenterologieStoffwechselerkrankungen – Update 2013Vorsitz: B. Göke MünchenW. Stremmel Heidelberg12:00 – 12:20 Fettstoffwechselstörungen der Leber und ihreBedeutung bei NASH und HCCS. Herzig Heidelberg12:20 – 12:40 Stoffwechselsteuerung durch die Mikrobiota desDarms: Bedeutung für die Entstehung undBehandlung der AdipositasT. Clavel Freising-Weihenstephan12:40 – 12:50V 06Simvastatin vermindert die hepatische Fibrogeneseüber eine RAS/ERK-Hemmung bei NASHSchierwagen R., Maybüchen L., Klein S., Hiththetiya K.,Lütjohann D., Nickenig G., Sauerbruch T., Zimmer S.,Trebicka J. Bonn12:50 – 13:10 Morbus Wilson: Neue Evaluierung alterTherapiestrategienK.-H. Weiss Heidelberg13:10 – 13:30 Immunometabolics: Gemeinsamkeiten bei derPathogenese von Diabetes und chronischentzündlichen DarmerkrankungenS. Brand München12:00 – 13:30KopenhagenGastroenterologieAutoimmunität in der GastroenterologieVorsitz: A. Lohse HamburgD. Schuppan Mainz12:00 – 12:18 Schützen gastrointenstinale Infektionen(in der Jugend) vor Autoimmunerkrankungen?E. Jäckel Hannover12:18 – 12:36 Ist die PSC eine Autoimmunerkrankung?C. Schramm Hamburg12:36 – 12:54 Erhöhte Leberwerte bei Patienten mit rheumatischenErkrankungenJ. F. Schlaak Duisburg, Essen12:54 – 13:12 HBV- und HCV- induzierte AutoimmunerkrankungenR. Thimme Freiburg13:12 – 13:30 Zöliakie und AutoimmunitätD. Schuppan Mainz12:00 – 13:30RigaGastroenterologiePädiatrische GastroenterologieVorsitz: S. Buderus BonnS. Kathemann Essen12:00 – 12:18 Eosinophilie Erkrankungen desGastrointestinaltraktesS. Buderus Bonn12:18 – 12:36 Aktuelle Aspekte einer Prä- und Probiotika-Therapiein der pädiatrischen GastroenterologieA. Enninger Stuttgart12:36 – 12:54 Colitis des jungen Patienten –wenn es keine Colitis ulcerosa istT. Lang Regensburg12:54 – 13:12 Cholestase-SyndromeE. Sturm Tübingen13:12 – 13:30 Lebertransplantation im KindesalterS. Kathemann Essen152 153

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201312:00 – 13:30OsloGastroenterologieCED: Mikrobiologie, Immunologie, Onkologie undGenetik treffen aufeinanderVorsitz: E. Cario EssenM. Zeitz Hamburg12:00 – 12:20 Die mikrobiologische SichtJ. Buer Essen12:20 – 12:40 Die genetische SichtS. Schreiber Kiel12:40 – 12:50V 02Darmpathogene: Auslöser für nekroptotischenZelltod im Darmepithel von Morbus Crohn Patienten?Günther C., Buchen B., Neumann H., Neurath M.,Becker C. Erlangen12:50 – 13:10 Die immunologische SichtS. Meuer Heidelberg13:10 – 13:30 Die onkologische SichtR. Porschen Bremen12:00 – 13:30StockholmGastroenterologieMorbus Whipple als Modellerkrankunggastrointestinaler InfektionenVorsitz: T. Marth DaunT. Schneider Berlin12:00 – 12:18 PCR-basierte Diagnostik des Morbus WhippleC. Müller Wien, Österreich12:18 – 12:36 Genetics and Epidemiology of Whipple’s diseaseF. Biagia Pavia, Italien12:36 – 12:54 Immunpathogenese des Morbus WhippleV. Moos Berlin12:00 – 13:30AugsburgChirurgieCACP: Evidenz bei DivertikulitisVorsitz: M. Sailer HamburgT. Schiedeck Ludwigsburg12:00 – 12:18 Ernährung, Prophylaxe und konservative TherapieF. Hartmann Kelkheim12:18 – 12:36 OperationsindikationenE. Berg Recklinghausen12:36 – 12:54 Operationstechnische AspekteA. Agha Regensburg12:54 – 13:12 Therapie von postoperativen Komplikationen undRezidivenC.-T. Germer Würzburg13:12 – 13:30 Rechtsdivertikulitis: Klinik, Therapie, ErgebnisseN. Runkel Villingen-Schwenningen12:00 – 13:30LudwigsburgChirurgieAm Ende der Fahnenstange II:Onkologische Viszeralchirurgie an Fällen(Sitzung mit TED)Vorsitz: S. Jonas LeipzigM. Niedergethmann Essen12:00 – 12:30 LeberH. J. Schlitt Regensburg12:30 – 13:00 RektumW. Hohenberger Erlangen13:00 – 13:30 KolonM. Schmid Kirchheimbolanden12:54 – 13:12 Klinisches Spektrum und Verlauf der Tropherymawhipplei InfektionT. Marth Daun13:12 – 13:30 Ergebnisse der prospektiven Studie zum MorbusWhippleG. E. Feurle Neuwied154 155

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201312:00 – 13:30Neu-DelhiChirurgieCAMIN: „Schnitt“-Stellen der Viszeralmedizin mit derMilitär- und NotfallchirurgieVorsitz: H. Lang MainzR. Schwab Koblenz12:00 – 12:13 Die jüngste Arbeitsgruppe der DGAV:Ziele und ProjekteR. Schwab KoblenzViszeralmedizinisches Komplikationsmanagement:Was Können wir voneinander lernen?12:13 – 12:26 Aus Sicht einer chirurgischen UniversitätsklinikI. Gockel Mainz12:26 – 12:39 Aus Sicht des EinsatzchirurgenC. Güsgen Koblenz12:39 – 12:52 Ausbildungskonzepte für die Militär- undNotfallchirurgie: Südafrikanisch – deutscheTraumakooperationN. Huschitt UlmIntraoperative / lokale Hämostyptika –was, wann, wo?12:52 – 13:05 Aus der Sicht des zivilen ViszeralchirurgenD. Pantelis Bonn13:05 – 13:18 Aus der Sicht des MilitärchirurgenC. Weitzel Koblenz13:18 – 13:31 Aus des Sicht des GastroenterologenH.-H. Mohr Koblenz12:00 – 13:30HelsinkiChirurgieMV CAEK12:00 – 13:30EssenEndoskopieDiagnostische und interventionelle EndosonographieVorsitz: D. Nürnberg NeuruppinW. G. Zoller Stuttgart12:00 – 12:15 Endosonographisches Tumorstaging imGastrointestinaltrakt: Relevanz und GenauigkeitS. Faiss Hamburg12:15 – 12:30 Endobronchialer Ultraschall –nicht nur etwas für Pneumologen?C. F. Dietrich Bad Mergentheim12:30 – 12:45 Zystische Pankreastumoren: Stellenwert des EUSund der EUS-gesteuerten PunktionC. Jenssen Wriezen12:45 – 13:00 Pankreaspseudozysten: Wann punktieren,wann drainieren, wann zuwarten?C. Prinz Wuppertal13:00 – 13:15 EUS-gesteuerte Plexus-coeliacus-Blockade:Indikationen, Technik, ErgebnisseS. Hollerbach Celle13:15 – 13:30 CEUS und Elastographie in der EUS –Innovation oder Sackgasse?M. Hocke Meiningen12:00 – 13:30ShanghaiEndoskopieJuristische „Fallstricke“ der EndoskopieVorsitz: M. Gross MünchenT. Wehrmann Wiesbaden12:00 – 12:15 Aufklärungsfehler in der EndoskopieU. Rosien Hamburg12:15 – 12:30 Aufklärung und Sedierung bei Kindern undJugendlichenR. Behrens Erlangen156 157

Wissenschaftliches ProgrammFirmennameFreitag, 13. September 2013Abbvie Deutschland GmbH & Co.KG12:30 – 12:45 Nachbeobachtung und Entlaßmanagement sedierterPatientenA. Riphaus Laatzen12:45 – 13:00 Behandlungsfehler: Wer trägt die Verantwortung?A. Wende Stuttgart13:00 – 13:15 Hygienemängel in der EndoskopieO. Leiß Mainz13:15 – 13:30 Endoskopie-Ausbildung: Training am Patienten?J. Hochberger Straßburg, Frankreich15:30 – 17:00EssenInterdisziplinärBarrett und Frühkarzinome im oberenGastrointestinaltraktVorsitz: C. Ell WiesbadenA. H. Hölscher Köln15:30 – 15:48 Moderne endoskopische Diagnostik von Barrettund frühen Neoplasien im oberen Gastrointestinaltrakt:Welches Verfahren brauchen wir?R. Kiesslich Frankfurt15:48 – 16:06 Dysplasie-Diagnostik im oberen Gastrointestinaltrakt:Welchen Beitrag leistet der Pathologe?M. Vieth Bayreuth16:06 – 16:24 Barrett-Ösophagus mit low-grade intraepithelialenNeoplasien: Beobachten oder behandeln?O. Pech Regensburg16:24 – 16:42 Pro EndoskopieM. Anders Hamburg16:42 – 17:00 Pro ChirurgieK. Ludwig RostockEndoskopische Therapie des Barrett- und desMagenfrühkarzinoms: Möglichkeiten und Grenzen158

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201315:30 – 17:00HongkongInterdisziplinärManagement der Neoplasien der Papilla Vateri(DGVS, DGP)Vorsitz: H. P. Dienes Wien, ÖsterreichT. Rösch Hamburg15:30 – 15:50 Korrelation Zyto- / HistologieS. Biesterfeld Düsseldorf15:50 – 16:10 Molekulare PathologieP. Rümmele Regensburg16:10 – 16:20V 1216:20 – 16:40 ChirurgieR. Grützmann DresdenEvaluierung einer neuen endoskopischen Technikfür die automatische Polypencharakterisierunginnerhalb von nur 1 SekundeNeumann H. 1 , Vieth M. 2 , Tontini G.E. 1 , Günther C. 1 ,Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth16:40 – 17:00 Endoskopische TherapieH. Neuhaus Düsseldorf15:30 – 17:00TokioGastroenterologieKolonkarzinom – LeitlinieVorsitz: R. Porschen BremenW. Schmiegel Bochum15:30 – 15:40 Screening – Vorsorgekoloskopie und AlternativenC. P. Pox Bochum15:40 – 15:55 Diagnostik beim kolorektalen Karzinom –was ist sinnvoll?M. Heike Dortmund16:15 – 16:30 Chirurgische Therapie – aktueller StandS. Post Mannheim16:30 – 16:45 Nachsorge – was sollen wir wann durchführen?A. Holstege Landshut16:45 – 17:00 Analkarzinom und seine Vorstufen bei HIV-Infizierten: Deutsch-Österreichische S2-Leitlinie15:30 – 17:00SydneyGastroenterologieM. Oette KölnASH/NASH – Update 2013Vorsitz: A. E. Canbay EssenH. K. Seitz Heidelberg15:30 – 15:55 Pathologie und Therapie der NASHA. E. Feldstein San Diego, USA15:55 – 16:13 Pathologie und Therapie der ASHS. Mueller Heidelberg16:13 – 16:22 Medikamentös-toxische Schädigung als wichtigsteÄtiologie des akuten Leberversagens –Beobachtungen über 10 Jahre an einemdeutschen TransplantationszentrumL. Bechmann Essen, Preisträger Harald Goebell-Stipendiumzur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses16:22 – 16:42 Die Leber-Fettgewebe-InteraktionM. Trauner Wien, Österreich16:42 – 17:00 Lebertransplantation bei ASH und NASHU. Neumann AachenHereditäre kolorektale Karzinome15:55 – 16:05 ist eine medikamentöse Prophylaxeempfehlenswert? – ProG. Möslein Bochum16:05 – 16:15 ist eine medikamentöse Prophylaxe Standard? –KontraK. Schulmann Arnsberg160 161

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201315:30 – 17:00SeoulGastroenterologieLeitsymptom Hauterscheinungen(Falldiskussionen mit TED)Vorsitz: U. Graeven MönchengladbachE. S. Schultz Nürnberg15:30 – 15:50 Haut als Spiegel innerer Krankheiten mit FokusViszeralmedizinE. S. Schultz Nürnberg15:50 – 16:10 Erythema nodosumD. Debus Nürnberg16:10 – 16:20V 09Post-infektiöses Reizdarmsyndrom (RDS) nachschwerer EHEC-(O104:H4)-Enterokolitis:Kohortenstudie mit prospektiver Nachverfolgungzu Häufigkeit und Risikofaktorenvon Wulffen M., Lohse A., Broicher W., Riegel B.,Fraedrich K., Layer P., Gappmayer K., Treszl A.,Wegscheider K., Löwe B., Andresen V.,EHEC-IBS-HH Gruppe Hamburg16:20 – 16:40 Kutane Medikamentennebenwirkungen(Onkologika, Virostatika)C. Jochum Essen16:40 – 17:00 Pyoderma gangraenosumA. Mechlin Nürnberg15:30 – 17:00RigaGastroenterologieBiomarker bei funktionellen gastrointestinalenErkrankungen (DGVS, AG Neurogastroenterologie)Vorsitz: H. Mönnikes BerlinM. Schemann Freising15:30 – 15:46 Schleimhautbiopsie-Überstände, die zurNervensensibilisierung führen –welche Marker können wir davon ableiten?S. Bühner Freising-Weihenstephan15:46 – 16:02 Potentielle genetische Marker für FGID –was ist der Status Quo?B. Niesler Heidelberg16:02 – 16:18 Potentielle klinische Marker: Was ist praktikabel?Funktionsdiagnostik/ Motilitätsmessung?V. Andresen Hamburg16:18 – 16:34 Mastzellüberaktivität – ein häufiges Phänomen beitherapierefraktärem RDS?M. Raithel Erlangen16:34 – 16:50 Differentielle Genexpression bei RDS?C. Martinez Heidelberg16:50 – 17:00 Pankreatitits im simultanen Vergleich mit anderengastrointestinalen TumorenI. E. Demir München,Preisträger Preis für Neurogastroenterologie15:30 – 17:00OsloGastroenterologieAspekte der sensorischen Signalverarbeitungen imenterischen Nervensystem und Identifizierung einerneuen Klasse von mechanosensitiver NervenzellenG. Mazzuoli Freising,Preisträger Preis für NeurogastroenterologieGastrointestinale InfektionenVorsitz: D. Häussinger DüsseldorfM. Müller-Schilling Regensburg15:30 – 15:48 Clostridium-difficile InfektionC. Jochum Essen15:48 – 16:06 Parasitäre DarmerkrankungenJ. Richter Düsseldorf16:06 – 16:24 Gastrointestinale Infektionen beiImmunsupprimiertenK. Weigand Regensburg16:24 – 16:42 Diarrhoe bei ReiserückkehrernI. Müller-Stöver Düsseldorf16:42 – 17:00 HelicobacterinfektionenP. Malfertheiner Magdeburg162 163

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201315:30 – 17:00AugsburgChirurgieChirurgische SorgenkinderVorsitz: H. Dralle HalleW. Steurer Stuttgart15:30 – 15:48 Hartmann-Wiederanschluss:Techniken und KomplikationenC. Graeb Hof15:30 – 17:00KiewChirurgieCAADIP: Metabolische Chirurgie – neue pathophysiologischeErkenntnisse und Studienlage(CAADIP, Expertengruppe Metabolische Chirurgie;AG Adipositas/Metabolische Chirurgie der DeutschenDiabetesgesellschaft)Vorsitz: J. Aberle HamburgN. Runkel Villingen-Schwenningen15:48 – 16:06 Parastomale Hernie – Technik und ErgebnisseD. Berger Baden-Baden16:06 – 16:24 Verwachsungsbauch – Tipps und Tricks bei derAdhäsiolyseH. J. Gassel Mülheim16:24 – 16:42 Lokalrezidiv SchilddrüsenkarzinomP. Goretzki Neuss16:42 – 17:00 Lokalrezidiv RektumkarzinomH.-R. Raab Oldenburg15:30 – 17:00IstanbulChirurgieLeberchirurgie im Grenzbereich – „lessons learned“Vorsitz: H. Lang MainzK. J. Oldhafer Hamburg15:30 – 15:52 Veränderungen im Energieumsatz und in derNahrungsauswahl nach MagenbypassM. Bueter Zürich, Schweiz15:52 – 16:14 Neue gemeinsame Definitionen von Remission desDiabetes durch Diabetologen und ChirurgenT. Lohmann Dresden16:14 – 16:36 Datenlage der metabolischen Effekte in derdeutschen QualitätssicherungR. A. Weiner Frankfurt16:36 – 16:58 Datenlage der metabolischen Chirurgie in niedrigenBMI-KlassenB. Müller Heidelberg15:30 – 15:45 Bestimmung der funktionellen RestkapazitätM. Stockmann Berlin15:45 – 16:00 Klatskin-TumorP. Neuhaus Berlin16:00 – 16:15 HCCJ. Klempnauer Hannover16:15 – 16:30 LebermetastasenH. J. Schlitt Regensburg16:30 – 16:45 TransplantationI. Klein Würzburg16:45 – 17:00 Intrahepatisches CCCW. O. Bechstein Frankfurt164 165

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201315:30 – 17:00KopenhagenChirurgiePrognosefaktoren beim kolorektalen KarzinomVorsitz: W. Hohenberger ErlangenC. Wittekind Leipzig15:30 – 15:48 Lymphknotendissektion aus Sicht des Pathologen –welche statt wie viele?B. Märkl Augsburg15:48 – 16:06 Entscheidungshilfe für ein „tailored“ TherapiekonzeptF. T. Kolligs München16:06 – 16:24 Ist eine Lymphknotendissektion überhaupt sinnvoll?J. Engel München16:24 – 16:42 Anatomische Grundlagen zum lymphatischen Systembeim Kolon und RektumT. Wedel Kiel16:42 – 17:00 Was ist die perfekte Lymphknotendissektion beimkolorektalen Karzinom?U. Roblick Wolfsburg15:30 – 17:00StockholmChirurgieCACP: Anale intraepitheliale Neoplasien (AIN) undAnalkarzinomeVorsitz: A. Herold MannheimA. J. Kroesen Köln15:30 – 15:48 Pathologie und KlassifikationA. Tannapfel Bochum15:48 – 16:06 Diagnostik und StagingS. Stelzner Dresden16:06 – 16:24 Standardtherapie beim KarzinomO. Kölbl Regensburg16:24 – 16:42 Chirurgische Therapie: Wann und wie?A. Fürst Regensburg15:30 – 17:00Neu-DelhiChirurgieCAMIC: Videoendoskopische Zugänge in derSchilddrüsenchirurgieVorsitz: C.-T. Germer WürzburgM. W. Strik Berlin15:30 – 15:43 Der retroaurikuläre Zugang zur SchilddrüseH.-M. Schardey Hausham15:43 – 15:56 MIVAT – Ergebnisse und aktueller StellenwertD. Simon Duisburg15:56 – 16:09 ABBA – hat sich der Zugang bewährt?C. Benecke Berlin16:09 – 16:22 Erfahrungen mit dem transoralen ZugangD. Bartsch Marburg16:22 – 16:35 Warum wir keine Innovation in derSchilddrüsenchirurgie brauchenJ. Kußmann Hamburg16:35 – 16:43V 2316:43 – 16:51V 2416:51 – 17:00 Diskussionszeit15:30 – 17:00HelsinkiChirurgieTriangel-Ableitelektrode als Lösung für die instabileAbleitung bei CIONM während Operationen am HalsUlmer C. 1 , Richter A. 2 , Bernhard S. 2 , Hetznecker A. 2 ,Rieber F. 1 , Steurer W. 1 1 Stuttgart, 2 PforzheimMinimal invasive video-assistierte Schilddrüsenchirurgie(MIVAT) – eigene Erfahrungen undErgebnisse von 2004 – 2010Schneller T., Schwarz B., Sahm M. BerlinMV CAOGI16:42 – 17:00 Nachsorge und LebensqualitätD. G. Bussen Mannheim166 167

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201315:30 – 17:00LudwigsburgEndoskopieInterventionen am biliopankreatischen SystemVorsitz: H.-J. Schulz BerlinJ. J. Tischendorf Aachen15:30 – 15:45 Der „schwierige“ Gallenstein: Nasobiliäre Sonde,EPLBD, ESWL, Cholangioskopie … – was hilft?A. Adler Berlin15:45 – 16:00 Benigne Gallengangsstenose:Wie abklären, wie behandeln?A. Dechêne Essen16:15 – 16:30 Hygiene und QualitätsmanagementA. Hackelsberger Wiesbaden16:30 – 16:45 Proktologie in der gastroenterologischen Praxis –was sollte angeboten werden?M. Schmidt-Lauber Oldenburg16:45 – 17:00 Geräteaustattung in der Praxis –was ist zeitgemäß, notwendig und bezahlbar?K. M. Teubner Stuttgart16:00 – 16:15 Ischämische Cholangiopathie (ITBL):Diagnostik und TherapieP. Sauer Heidelberg16:15 – 16:30 PDT, RFA bei biliären Tumoren:Indikationen und ErgebnisseU. Denzer Hamburg16:30 – 16:45 Management der PankreatikolithiasisT. Wehrmann Wiesbaden17:30 – 18:30SydneyGastroenterologie18:30 – 19:00SydneyGastroenterologieMitgliederversammlung DGVS, s. S. 348Mitgliederversammlung BVGD16:45 – 17:00 Disconnected pancreatic duct syndrome – LösungenC. Jürgensen Berlin15:30 – 17:00ShanghaiEndoskopieNiedergelassenen-Seminar EndoskopieVorsitz: F. J. Heil AndernachD. Hüppe Herne15:30 – 15:45 Ambulante Sedierung – Update 2013A. Sieg Heidelberg15:45 – 16:00 Polypektomie, Mukosaresektion – Techniken undGrenzen in der ambulanten TätigkeitW. Rufle Heidenheim16:00 – 16:15 Komplikationsmanagement (Blutung, Perforation)in der PraxisJ. Maiß Forchheim17:30 – 19:00ShanghaiChirurgieDie Behandlung des „open abdomen“Vorsitz: C.-T. Germer WürzburgS. Willis Ludwigshafen17:30 – 17:48 VakuumversiegelungA. Willms Koblenz17:48 – 18:06 Resorbierbares NetzE. Schippers Würzburg18:06 – 18:24 Biologische NetzeU. A. Dietz Würzburg18:24 – 18:42 Alloplastische VersorgungG. A. Pistorius Bamberg18:42 – 19:00 Bauchdeckenrekonstruktion mit „lateral release“R. Schwab Koblenz168 169

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201317:30 – 19:00IstanbulChirurgieLimitierte Ösophagusresektion –Indikation, Technik und ErgebnisseVorsitz: J. R. Izbicki HamburgC. Wullstein Krefeld17:30 – 17:48 IndikationE. Yekebas Darmstadt17:48 – 18:06 Technische DurchführungC. Wullstein Krefeld18:06 – 18:24 Was ist an LK-Dissektion technisch möglich undsinnvoll?H. J. Stein Nürnberg18:24 – 18:42 Onkologische Ergebnisse im Vergleich zurRadikaloperationD. Lorenz Wiesbaden18:42 – 19:00 Funktionelle Störungen nach Merendino-OPC. Gutschow Köln17:30 – 19:00SeoulChirurgieCAH: Parastomale Hernie, Prophylaxe,KomplikationsmanagementVorsitz: R. Bittner StuttgartB. Stechemesser Köln17:30 – 17:45 Therapieoptionen der parastomalen HernieU. A. Dietz Würzburg17:45 – 18:00 Video: Reparation der parastomalen Hernie mittelsSandwichtechnikF. Mayer Salzburg, Österreich18:30 – 18:45 Komplikationsmanagement nachNarbenhernienreparationT. Simon Sinsheim18:45 – 19:00 Bedeutung internationaler Leitlinien derNarbenhernienchirurgieF. Köckerling Berlin17:30 – 19:00KiewChirurgieCAADIP: Technische Standardisierung derHaupteingriffe in der AdipositaschirurgieVorsitz: T. Horbach SchwabachR. A. Weiner Frankfurt17:30 – 17:48 Die Veränderungen in der Verfahrenswahl 2005 –2012 in Deutschland und weltweitC. Stroh Gera17:48 – 18:06 Unterschiede in der Morbidität und Krankenhausverweildauernach Komplikationen bei Schlauchmagenund MagenbypassS. Weiner Frankfurt18:06 – 18:24 Standard-Magenbypass 2012 – 2013N. Runkel Villingen-Schwenningen18:24 – 18:42 Standard-Schlauchmagen 2012 – 2013M. Büsing Recklinghausen18:42 – 19:00 Gastroplikation – erste Studienergebnisse inDeutschlandD. Birk Zweibrücken18:00 – 18:15 Prävention der parastomalen HernieD. Berger Baden-Baden18:15 – 18:30 Prävention der NarbenhernieM. Diener Heidelberg170 171

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201317:30 – 19:00HongkongChirurgieNOTES – aktueller Stand in der ViszeralchirurgieVorsitz: H.-J. Buhr BerlinC. Zornig Hamburg17:30 – 19:00RigaChirurgieMV CAT17:30 – 17:50 AppendizitisG. F. Kähler Mannheim17:50 – 18:10 NOTES RegisterK. Lehmann Berlin18:10 – 18:30 Kolon und RektumB. Vestweber Leverkusen18:30 – 18:50 Oberer Gastrointestinaltrakt und PankreasM. Siech Aalen18:50 – 19:00 Diskussionszeit17:30 – 19:00KopenhagenChirurgieHereditäre Tumorerkrankungen –Standards in Diagnostik und TherapieVorsitz: W. T. Knoefel DüsseldorfN. Senninger Münster17:30 – 17:48 Humangenetik in der ChirurgieI. Rost Martinsried17:48 – 18:06 Kolorektale ChirurgieG. Möslein Bochum18:06 – 18:24 Endokrine ChirurgieA. Agha Regensburg18:24 – 18:42 NETH. Vogelsang Garmisch-Partenkirchen18:42 – 19:00 Magen- und PankreaskarzinomJ. Werner Heidelberg172 173

Wissenschaftliches ProgrammSamstag, 14. September 2013» Interdisziplinäre Sitzungen» Gastroenterologische Sitzungen» Chirurgische Sitzungen» Endoskopische Sitzungen» Arzt-Patienten-Seminare» DEGEA-Workshops» Regionalgesellschaften in der Gastroenterologie –haben sie eine Zukunft?Wiss. ProgrammSa., 14. September 2013174 175

ZeittafelZeittafelSamstag, 14. September 2013Bereich Raum 07:30 08:45 10:00 10:30 12:00 13:00 Bereich RaumEbene 1 Sydney Aszites, spontan bakterielle Peritonitis undhepatorenales SyndromEndoskopie Update 2013 –Publikationen, die unser HandelnHighlights der Gastroenterologieund ViszeralchirurgieVerabschiedung, Einladung nachLeipzig 2014Sydney Ebene 1178 verändern (sollten)!184 185 185Halle 4 Augsburg Spezialisierung in der Viszeralchirurgie – FluchAugsburg Halle 4oder Segen?181Halle 4Ebene 2St. PetersburgVorsorge-, Surveillance- und Kontroll-EndoskopieGrenzen und Kontroversen derLebertransplantationEbene 3 Shanghai Frauen in der Viszeralmedizin: KreativeLösungsansätze für den AlltagPause, Besuch der IndustrieausstellungNeues zur Prävention (in Zusammenarbeitmit der Deutschen179 Leberstiftung)183DGVS 1913 – 2013: Symposiumanlässlich des 100-jährigen179 Jubiläums der DGVS182Ebene 3 Seoul Regionalgesellschaften in der Gastroenterologie –haben sie eine Zukunft?Perioperatives Management –was braucht es wirklich in der180 großen Viszeralchirurgie? 183Ebene 1 Hongkong Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:Funktionsdiagnostik des AnorektumsEbene 2 Oslo Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:Hochauflösende (High Resolution) Manometrie derSpeiseröhreLudwigsburgLudwigsburgHalle 4Ebene 2Shanghai Ebene 3Seoul Ebene 3Ebene 1Oslo Ebene 2St.PetersburgHongkongEbene 2 Helsinki AG Ernährung Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes derHelsinki Ebene 2Coloproktologen Deutschlands (BCD)178 54DEGEA-KongressEbene 2 KopenhagenDEGEA – Workshop I DEGEA – Workshop II KopenhagenEbene 2203 204Ebene 2 Stockholm DEGEA – Workshop III Stockholm204Ebene 3 Neu-Delhi DEGEA – Workshop IV Neu-Delhi205Ebene 3 Singapur DEGEA – Workshop V Singapur Ebene 3Veranstaltungen für PatientenEbene 2 Istanbul Patientenveranstaltung zum ThemaKrebsprävention in der Gastroenterologie(in Zusammenarbeit mit Stiftung LebensBlicke)Ebene 2Ebene 3Istanbul Ebene 2Ebene 2 Kiew Arzt-Patienten-Seminar DCCV Kiew Ebene 2Ebene 2 Riga Patientenforum 'Reizdarmsyndrom' der DeutschenGesellschaft für Neurogastroenterologie und Motilität (DGNM)181Riga Ebene 2Ebene 2 Prag Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Leberhilfe e.V. Prag Ebene 2Ebene 2 Budapest Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V. Budapest Ebene 22061861881881875354190Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien176 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG177

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammSamstag, 14. September 2013Samstag, 14. September 201307:30 – 08:30HelsinkiGastroenterologie08:45 – 10:00SydneyGastroenterologieAG ErnährungVorsitz: U. M. Lauer TübingenP. Rittler MünchenBegrüßung der TeilnehmerErnährung in der Viszeralmedizin –wo stehen wir in 2013?Präsentation und Diskussion des aktuellen StandesWahlenAszites, spontan bakterielle Peritonitis undhepatorenales SyndromVorsitz: B. Appenrodt HomburgA. L. Gerbes München08:45 – 09:02 AszitesM. Schepke Siegburg09:02 – 09:18 Hepatorenales Syndrom und NierenversagenV. Gülberg München09:18 – 09:26V 11Endoskopisch-retrograde Cholangiopankreatikographien(ERCP) bei Säuglingen und Kindern – Erfahrungenaus einem deutschen TransplantationszentrumDechêne A., Kodde C., Canbay A., Metzelder M.,Kathemann S., Hoyer P., Gerken G., Gerner P. Essen09:26 – 09:43 Spontan bakterielle Peritonitis und andereInfektionenM. Dollinger Ulm09:43 – 10:00 Hepatische EnzephalopathieD. Häussinger Düsseldorf08:45 – 10:00ShanghaiGastroenterologieFrauen in der Viszeralmedizin: Kreative Lösungsansätzefür den Alltag (Kommission FIV)Vorsitz: M.-L. Hermans EuskirchenB. Siegmund Berlin08:45 – 09:00 Die Familien-freundliche UniversitätD. Henne-Bruns Ulm09:00 – 09:15 Jobsharing in der KlinikU. Strauch Regensburg09:15 – 09:30 Jobsharing in der PraxisD. Hüppe Herne09:30 – 09:45 Elternzeit, Erfahrungen eines VatersT. Hasenberg Essen09:45 – 10:00 60% Medizinstudentinnen – ein Problem?Was muss sich in der Führung ändern?M. Müller-Schilling Regensburg08:45 – 10:15St. PetersburgGastroenterologieGrenzen und Kontroversen der LebertransplantationVorsitz: M. P. Manns HannoverP. Neuhaus Berlin08:45 – 09:01 Analyse der deutschen Rechtsgrundlagen zurDurchführung der Organallokation Lebertransplantationund strafrechtliche KonsequenzenE. Roeb Gießen09:01 – 09:17 Positive und negative Faktoren derOrganspende bereitschaft unter den aktuellenRahmenbedingungenG. Kaiser Essen09:17 – 09:33 Ist eine Verteilungsgerechtigkeit unter derBedingung der aktuellen MELD-basiertenOrganallokation möglich?C. P. Strassburg Bonn178 179

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammSamstag, 14. September 2013Samstag, 14. September 201309:33 – 09:49 Kriterien zur Akzeptanz und Verteilung von marginalenSpenderlebern nach postmortaler LeberspendeH. Lang Mainz09:49 – 10:05 Dringlichkeit versus Erfolgsaussicht:Ethische Aspekte der PriorisierungE. Nagel Essen10:05 – 10:15 Roundtable-Diskussion mit allen Referenten undVorsitzenden08:45 – 10:15SeoulGastroenterologieRegionalgesellschaften in der Gastroenterologie –haben sie eine Zukunft?Vorsitz: I. Koop HamburgJ. F. Schlaak Duisburg, Essen08:45 – 08:55 Gesellschaft für Gastroenterologie inNordrhein-Westfalen e.V.A. Tromm Hattingen08:55 – 09:05 GARPSR. Jakobs Ludwigshafen09:05 – 09:15 Südwestdeutsche Gesellschaft für GastroenterologieE. Fröhlich Stuttgart09:15 – 09:25 Mitteldeutsche Gesellschaft für GastroenterologieJ. Mössner Leipzig09:25 – 09:35 Gesellschaft für Gastroenterologie und Hepatologiein Berlin und Brandenburg e.V.F. von Weizsäcker Berlin09:35 – 09:45 Norddeutsche Gesellschaft für Gastroenterologie e.V.I. Koop Hamburg09:45 – 09:55 Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V.M. Strauch Neubiberg/München08:45 – 10:00AugsburgChirurgieSpezialisierung in der Viszeralchirurgie – Fluch oderSegen?Vorsitz: W. T. Knoefel DüsseldorfL. Staib Esslingen08:45 – 08:58 Aus der Sicht des WeiterbildungsassistentenR. Paschwitz Augsburg08:58 – 09:11 Aus der Sicht des ChefarztesJ. Stern Dortmund09:11 – 09:24 Aus der Sicht des LehrstuhlinhabersU. T. Hopt Freiburg09:24 – 09:37 Aus der Sicht einer kommunalenKrankenhausverwaltungH. Fastenmeier Ingolstadt09:37 – 09:50 Aus der Sicht einer privaten KlinikketteP. Coy Königstein09:50 – 10:03 Aus PatientensichtN. H. Müller Bochum08:45 – 10:00LudwigsburgEndoskopieVorsorge-, Surveillance- und Kontroll-EndoskopieVorsitz: A. Lütke KoblenzR. Porschen Bremen08:45 – 09:00 Barrett-ÖsophagusC. Ell Wiesbaden09:00 – 09:15 Kolonpolypen – spontan und hereditärC. P. Pox Bochum09:15 – 09:25 Ulkuskrankheit – second look etc.?U. Seitz Heppenheim09:55 – 10:15 Roundtable mit allen Referenten180 181

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammSamstag, 14. September 2013Samstag, 14. September 201309:25 – 09:35 Varizen und portale HypertensionI. Schiefke Leipzig09:35 – 09:50 Befunde unklarer Relevanz im oberenGastrointestinaltraktU. Halm Leipzig09:50 – 10:00 CED – „alle Jahre wieder“?B. Klump Ostfildern10:30 – 11:45ShanghaiGastroenterologieDGVS 1913 – 2013: Symposium anlässlich des100-jährigen Jubiläums der DGVSVorsitz: G. Gerken EssenM. M. Lerch GreifswaldG. Strohmeyer Neuss10:30 – 10:45 Ismar Boas und die ersten 30 Jahre der Gesellschaftfür Verdauungs- und StoffwechselkrankheitenH. Jenss Worpswede10:45 – 11:00 Rudolf Schindler und die GastroskopieP. K. Schäfer Oberwinter11:00 – 11:15 Wissenschaft ohne Menschlichkeit:Die Hepatitis epidemica-Versuche 1941 – 1945B. Leyendecker BerlinDDR – Gastroenterologie und die Wiedervereinigung11:15 – 11:30 Gründung und ForschungsprojekteJ. Schoenemann Köln11:30 – 11:45 1975 – 1990R. Nilius Halle10:30 – 11:45St. PetersburgGastroenterologieNeues zur Prävention (in Zusammenarbeit mit derDeutschen Leberstiftung)Vorsitz: M. P. Manns HannoverM. Roggendorf Essen10:30 – 10:45 Sind die aktuellen Leberwerte noch normwertig undsinnvoll in der Prävention?A. E. Canbay Essen10:45 – 11:00 Hepatitis A Impfung – Strategie der WHOD. Shouval Jerusalem, Israel11:00 – 11:15 Hepatitis B und D Vaccine-Programme weltweitH. Wedemeyer Hannover11:15 – 11:30 Hepatitis C Vaccine – wird sie überhaupt nochkommen?R. Thimme Freiburg11:30 – 11:45 Therapeutische Hepatitis B Vaccine –neue Impfstoffe, neue Ergebnisse?M. Roggendorf Essen10:30 – 11:45SeoulChirurgiePerioperatives Management – was braucht es wirklichin der großen Viszeralchirurgie?Vorsitz: E. Klar RostockO. Mann Hamburg10:30 – 10:42 Präoperative DiagnostikB. Rau Berlin10:42 – 10:54 Postoperatives MonitoringD. Krenz München10:54 – 11:06 SchmerztherapieH. Zirngibl Wuppertal182 183

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammSamstag, 14. September 2013Samstag, 14. September 201311:06 – 11:18 Fast Track 2013C. Bruns München11:18 – 11:30 Wer soll die perioperative Medizin machen?W. Schwenk Hamburg11:30 – 11:42 Patientensicherheit10:30 – 11:45SydneyEndoskopieC.-D. Heidecke GreifswaldEndoskopie Update 2013 – Publikationen, die unserHandeln verändern (sollten)!Vorsitz: H. Messmann AugsburgJ. Pohl Wiesbaden12:00 – 13:00SydneyInterdisziplinärHighlights der Gastroenterologie und ViszeralchirurgieVorsitz: M. Anthuber AugsburgK. Caca LudwigsburgG. Gerken Essen12:00 – 12:20 Highlights aus der ViszeralchirurgieC.-D. Heidecke Greifswald12:20 – 12:40 Highlights aus der EndoskopieR. Kiesslich Frankfurt12:40 – 13:00 Highlights aus der GastroenterologieG. Gerken Essen10:30 – 10:45 Diagnostische / therapeutische Endoskopie desoberen GastrointestinaltraktH. Neuhaus Düsseldorf10:45 – 11:00 Diagnostische / therapeutische Endoskopie desunteren GastrointestinaltraktR. Kiesslich Frankfurt11:00 – 11:10 Endoskopie des DünndarmsD. Hartmann Berlin11:10 – 11:25 ERCP, PTCDT. Zöpf Karlsruhe11:25 – 11:35 EUSC. F. Dietrich Bad Mergentheim11:35 – 11:45 ProktologieC. Pehl Vilsbiburg13:00 – 13:15SydneyInterdisziplinärVerabschiedung, Einladung nach Leipzig 2014184 185

PatientenveranstaltungenPatientenveranstaltungenSamstag, 14. September 2013Samstag, 14. September 201309:00 – 13:00IstanbulSonstigesPatientenveranstaltung zumThema 'Prävention geht alle an!'Krebsprävention in der Gastroenterologiein Zusammenarbeitmit Stiftung LebensBlicke –Früherkennung Darmkrebs!Schirmherrschaft:Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg – Dr. Ulrich MalyModerationM. Ebert MannheimJ. F. Riemann Ludwigshafen09:00 – 09:10 Begrüßung und EröffnungJ. F. Riemann Ludwigshafen09:10 – 09:30 Darmkrebsvorsorge – wann und bei wem ist sienötig? Welche Möglichkeiten gibt es?H. Brenner Heidelberg09:40 – 10:00 Neue Endoskope – was bringen sie?H. Neumann Erlangen10:10 – 10:30 Übergewicht: Ein wichtiger Risikofaktor für Diabetessowie Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systemsund Magen-Darm-Traktes!W. Fischbach Aschaffenburg10:40 – 11:00 Pause11:00 – 11:20 Gibt es eine wirksame Vorsorge auch fürErkrankungen von Speiseröhre, Magen, Bauchspeicheldrüseund Leber?M. Müller-Schilling Regensburg11:30 – 11:50 Der aufgeklärte Patient – woran sollte er sich imZeitalter der Medienvielfalt orientieren?D. Schilling Mannheim12:00 – 12:15 Pause12:15 – 13:00 VorsorgTheater der Stiftung LebensBlickemit dem Theaterstück 'Alarm im Darm' –ein ernstes Thema heiter beleuchtet!09:00 – 13:00BudapestSonstigesArzt-Patienten-Seminar der DeutschenPankreashilfe e.V. – Hereditäre PankreatitisOrganisation: M. M. Lerch GreifswaldP. Simon Greifswald09:00 – 09:15 Begrüßung und EröffnungM. M. Lerch GreifswaldP. Simon Greifswald09:15 – 09:30 Deutsche Pankreashilfe e.V. – AktuellesS. Klabunde Otterberg09:30 – 10:00 Besonderheiten des Krankheitsverlaufs und neueErkenntnisse der genetischen ForschungJ. Rosendahl Leipzig10:00 – 10:30 Komplikationen im Kindesalter und derenBehandlungJ. de Laffolie Gießen10:30 – 10:45 EUROPAC 2 Studie: Aktueller StandE. Weber Greifswald10:45 – 11:00 Kaffeepause11:00 – 11:30 Endoskopische Verfahren zur Diagnose und TherapieM. W. Rünzi Essen11:30 – 12:00 Chirurgische TherapieC.-T. Germer Würzburg12:00 – 12:30 Chronische Pankreatitis – S3 Leitlinie:Bedeutung und Nutzen für den PatientenJ. Mayerle Greifswald12:30 – 13:00 Ernährung bei hereditärer Pankreatitis –Lehrmeinung vs. PatientenerfahrungD. Kolpack HannoverJ. Krüger Greifswald13:00 Mittagspause186 187

PatientenveranstaltungenPatientenveranstaltungenSamstag, 14. September 2013Samstag, 14. September 201310:00 – 13:00RigaSonstigesPatientenforum 'Reizdarmsyndrom' der DeutschenGesellschaft für Neurogastroenterologie und Motilität(DGNM)10:00 – 10:15 BegrüßungVorsitz: P. Enck Tübingen10:15 – 10:45 Ursache und DiagnosestellungM. Karaus Göttingen10:45 – 11:15 Kaffeepause11:15 – 11:45 MedikamententherapieJ. Gschossmann Forchheim11:45 – 12:15 Die Rolle der ErnährungA. Rühl Lörrach12:15 – 12:30 Warum eine Patientenorganisation – MAGDA?P. Ilgenstein Garbsen12:30 – 13:00 Alle Referenten: Fragen und Antworten09:45 – 10:15 Neue Methoden in der Endoskopie bei CEDM. F. Neurath Erlangen10:15 – 10:45 Komplementärmedizin bei CED –was ist heute gesichert?J. Langhorst Essen10:45 – 11:10 Vergabe des Stipendiums Komplementärmedizinder DCCV11:10 – 11:45 PauseTeil 2Vorsitz: F. Dreher RottenburgK. E. Matzel Erlangen11:45 – 12:15 Chronische Entzündung und Mangelernährung beiCED – Screening, gezielte Diagnostik, TherapieS. C. Bischoff Stuttgart12:15 – 12:45 Chirurgie bei Morbus CrohnA. J. Kroesen Köln09:00 – 13:30KiewSonstigesArzt-Patienten-Seminar der DCCVCED Update – Diagnostik, Therapie, ErnährungOrganisation: T. Andus StuttgartF. Dreher RottenburgB. Kaltz BremenTeil 1Vorsitz: T. Andus StuttgartM. F. Neurath Erlangen12:45 – 13:15 Chirurgie bei Colitis ulcerosaE. C. Jehle Ravensburg13:15 – 13:30 SchlussworteF. Dreher Rottenburg09:00 – 09:15 EinführungT. Andus StuttgartB. Kaltz Bremen, DCCV- Landesverband Bayern09:15 – 09:45 Neue Entwicklungen in der Diagnostik und Therapiedes Morbus CrohnJ. C. Hoffmann Ludwigshafen188 189

PatientenveranstaltungenSamstag, 14. September 201310:00 – 14:00PragSonstigesArzt-Patienten-Seminar Deutsche Leberhilfe e.V.LebererkrankungenVorsitz: P. Buggisch HamburgA. Weber Nürnberg10:00 – 10:10 EinführungP. Buggisch HamburgA. Weber Nürnberg10:10 – 10:45 FettleberP. Buggisch Hamburg10:45 – 11:20 Autoimmunerkrankungen (AIH, PBC/PSC)H. D. Janisch Erlangen11:20 – 11:55 Hepatitis BC. Herold Nürnberg11:55 – 12:15 Pause12:15 – 12:50 Hepatitis CA. Weber Nürnberg12:50 – 13:25 LeberzirrhoseW. Norgauer Nürnberg13:25 – 14:00 TransplantationH. J. Schlitt Regensburg190 191

DEGEA-Kongress für Endoskopiepflegeund-assistenzpersonal192 193ProgrammDEGEA-Kongress

GrußwortAllgemeine HinweiseLiebe Kolleginnen und Kollegen,Im Namen der Deutschen Gesellschaft für Endoskopie-Assistenzpersonal(DEGEA) und der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten(DGVS) möchten wir Sie sehr herzlich zum DEGEA-Herbstkongresseinladen. Der Pflegekongress findet vom 13. – 14. September 2013im Rahmen des Kongresses VISZERALMEDIZIN 2013 und der 68. Tagung derDGVS in Nürnberg statt.Der finanzielle Druck im Gesundheitssystem macht sich auch in Endoskopieabteilungenin Kliniken und in Facharztpraxen bemerkbar. Der enormeKostendruck und limitierte Ressourcen verlangen effiziente Arbeitsabläufeund kreative Lösungsansätze, mit dem Ziel die Zufriedenheit und Sicherheitvon Patienten und Mitarbeitern zu halten. Die Sicherheit spiegelt sichinsbesondere im Bereich der Hygiene, in der pflegerischen Betreuung derPatienten sowie in der fachkompetenten Durchführung endoskopischerTechniken wider.Mit dem diesjährigen Kongressprogramm werden diese und weitere praxisrelevanteAspekte thematisiert. Das Programm bietet eine ausgewogeneMischung an Vorträgen und Workshops für Anfänger und Fortgeschrittene.Am Freitag, den 13. September 2013, bietet der DEGEA-Kongress einbreitgefächertes Programm aus 5 Vortragsblöcken. Am Samstag, den14. September 2013, besteht in parallel organisierten Workshops die Möglichkeitan, die verschiedenen Themen praxisorientiert zu bearbeiten. Dabeiwerden Vorträge mit praktischen Übungen, Gruppenarbeiten und Diskussionsrundenkombiniert. Eine Anmeldung zu den Workshops wird wegen limitierterTeilnehmerzahlen dringend empfohlen. DEGEA-Kongressteilnehmerhaben außerdem die Möglichkeit, am umfangreichen Programm der DGVSteilzunehmen.Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und wir Sieauf dem DEGEA-Herbstkongress in Nürnberg begrüßen dürfen.DEGEA-Kongress für Endoskopiepflegeund-assistenzpersonalKongressortProgrammkomiteeDEGEA GeschäftsstelleProgrammänderungenKongressorganisation,Anmeldung,Hotelbuchung,IndustrieausstellungNürnbergConvention Center (NCC Ost)Messezentrum90471 NürnbergDEGEA e.V. – Mitgliederservice & BuchhaltungGottfried-Könzgen Str. 1145699 HertenTelefon: +49. (0) 2366. 305 – 181Telefax: +49. (0) 2366. 305 – 180Email: service@degea.deWeb: www.degea.deBeilenhoff, Ulrike UlmMaeting, Silvia BerlinPfeifer, Ute DüsseldorfRichter, Thomas LeipzigSchmitt, Klaus LudwigsburgStelte, Anja ArnsbergStiefenhöfer, Doris EssenWietfeld, Kornelia MarlKurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund dienstlicher,privater und organisatorischer Belange notwendig seinund werden im laufenden Programm bekannt gegeben. Es leitensich daraus keinerlei Regressansprüche ab.INTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGLandsberger Straße 15580687 MünchenTel: +49. (0) 89. 54 82 34 62Fax: +49. (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deUlrike Beilenhoff Ulm1. Vorsitzende der DEGEAProf. Dr. med. Karel Caca LudwigsburgVorsitzender der Sektion Endoskopie der DGVS194 195

Allgemeine HinweiseAllgemeine HinweiseRegistrierungs gebührenFreitag, den 13.09.2013Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, SVEP(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung bereit)40,- €Nichtmitglieder 50,- €Samstag, den 14.09.2013 (Workshops)Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, SVEP(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung bereit)Workshops 1, 2 je 15,- €Workshops 3, 4, 5 30,- €NichtmitgliederWorkshops 1, 2 je 18,- €Workshops 3, 4, 5 36,- €AnmeldungWorkshopsBitte registrieren Sie sich über die Kongresshomepage:www.viszeralmedizin.comZahlungen der Teilnahmegebühren und der Hotelbuchungkönnen per Banküberweisung oder Lastschrift erfolgen.Nach Zahlungseingang erhalten Sie Ihre schriftliche Anmeldebestätigungvon INTERPLAN.Wenn die Zahlung Ihrer Gebühren bis 15. August 2013 auf demINTERPLAN-Konto eingegangen ist, werden Ihnen Ihr Namensschildund ggfs. gebuchte Tickets vorab per Post zugeschickt.Ansonsten liegen Ihre Kongressunterlagen vor Ort am Tagungsbürofür Sie bereit.Am 14.9.2013 sind verschiedene parallel laufende Workshopsvorgesehen. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Wir bitten Sieum rechtzeitige Anmeldung. Sollte der von Ihnen gewünschteWorkshop nicht mehr verfügbar sein, bieten wir Ihnen gerneeine Alternative an. Das entsprechende Ticket erhalten Sie vorOrt bei der Registrierung.Stornierung derTeilnahmeRahmenprogrammeHotelbuchungStornierungen der Teilnahme müssen schriftlich an Interplangerichtet werden. Bis zum 31.08.2013 ist eine kostenfreie Stornierungder Teilnahme möglich. Die Gebühren werden Ihnenabzüglich einer Bearbeitungsgebühr von EUR 20,– rückerstattet.Bei Stornierungen nach diesem Termin ist keine Erstattungmehr möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bitte beachtenSie die Hotelbuchungsbedingungen sowie alle Zahlungshinweisedie auf dem Anmeldeformular vermerkt sind.Eine Buchung für die Teilnahme am Rahmen programm erfolgtüber ein separates Anmelde formular. Auf der Kongresshomepagewww.viszeralmedizin.com finden Sie dieses zum Download.Bitte buchen Sie die Teilnahme am Rahmenprogrammgemäß Ihren Wünschen über das separate Anmeldeformular.Auf der Kongresshomepage www.viszeralmedizin.com findenSie eine Auflistung aller Hotels mit einer entsprechenden Lagebeschreibung.HotelpreiseDie genannten Zimmerpreise beinhalten das Frühstück und diezum Zeitpunkt des Buchungsabschlusses gültige Umsatzsteuer,derzeit 7% für Übernachtungs- und 19% für Frühstücksleistungen.Die Preise verstehen sich ausdrücklich exklusiveetwaiger öffentlich-rechtlicher Nebenabgaben (Übernachtungssteuern/ Kulturabgaben o.ä.), welche im Fall einesentsprechen den Beschlusses des Nürnberger Senats in jedemFall zusätzlich zu den genannten Preisen anfielen.Stornierungsbedingungen HotelEine kostenfreie Stornierung der Hotelbuchung kann bis zur inder Hotelliste genannten Storno-Deadline vorgenommen werdenund muss schriftlich bei INTERPLAN eingehen. Eine Rückerstattungeiner ggf. getätigten Zahlung erfolgt dann abzüglich20,- € Bearbeitungsgebühr.Buchungen, welche erst nach dem genannten Datum zurkostenfreien Stornierung getätigt werden, sind automatischverbindlich und können nicht mehr kostenfrei storniert werden.Eventuell anfallende Stornierungskosten für frühzeitigeAbreisen oder verspätete Anreisen, die nicht bei INTERPLANgemeldet werden, sowie No-Shows werden dem Gast vom Hoteldirekt in Rechnung gestellt.196 197

Allgemeine HinweiseDEGEA-KongressDatenschutzhinweisUnser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Datennach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutzgesetz.Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichernund Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich.Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation undDurchführung der Veranstaltung.Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in denKongressablauf involviert sind und wenn der organisatorischeAblauf dies erforderlich macht (Veranstalter, Hotel).Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen.Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieserVeranstaltung nicht möglich.Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass dievon Ihnen gemachten Angaben zu Ihrer Person im Rahmen derAbwicklung des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert, verarbeitetund den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte,z.B. Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damiteinverstanden, in Zukunft Informationsmaterial zu Folge- undthemenverwandten Veranstaltungen per E-Mail oder Post zuerhalten.Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufenwerden an Interplan AG, Landsberger Str. 155, 80687München oder info@interplan.deHaben Sie weitere Fragen?Auch vor dem Kongress steht Ihnen das INTERPLAN Teamjederzeit gerne zur Verfügung unter:Tel: + 49. (0) 89. 54 82 34 62Fax: + 49. (0) 89. 54 82 34 43E-Mail: viszeralmedizin@interplan.deWenden Sie sich an Ihre Ansprechpartner:Frau Hirtfür Teilnehmerregistrierung & Hotelbuchungund für allgemeine und organisatorische Fragen.Freitag, 13. September 201308:00 – 09:30Saal St. PetersburgManagement & PersonalführungVorsitz: K. Schmitt LudwigsburgU. Pfeifer Düsseldorf08:00 – 08:15 Begrüßung & Eröffnung des DEGEA-KongressesU. Beilenhoff UlmK. Caca Ludwigsburg08:15 – 08:35 Sedierung in der Endoskopie – Update 2013A. Riphaus Hannover08:35 – 08:55 Rufbereitschaft in der Endoskopie –Organisatorisch-dienstliche AnforderungenA. Brückner Düsseldorf08:55 – 09:15 Qualifikationsmix in der Pflege –Chancen und RisikenG. Munk Osnabrück09:15 – 09:30 Diskussion09:30 – 10:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung10:00 – 11:30Saal St. PetersburgPflege & TechnikVorsitz: T. Dietze MeiningenU. Künzel Leipzig10:00 – 10:20 Ethisch-rechtliche Aspekte der PEGS. Sahm Offenbach10:20 – 10:40 Wärmemanagement – ein unterschätztes Thema inder EndoskopieA. Sochart Neuss10:40 – 11:10 Kinder- und Säuglings-ERCPA. Dechêne Essen198 199

DEGEA-KongressDEGEA-KongressFreitag, 13. September 201311:10 – 11:20 Möglichkeiten der endoskopischenVakuum-Schwamm-TherapieK.-A. Husemeyer Recklinghausen11:20 – 11:30 Diskussion11:30 – 12:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung12:00 – 13:30Saal St. PetersburgNeue Techniken und EntwicklungenVorsitz: M. Reiser MarlK. Wietfeld Marl12:00 – 12:10 Neue Clips zur Blutstillung(Olympus Deutschland GmbH, Hamburg)K. Meder Gehrden12:10 – 12:20 Kein Weg zu weit, keine Stenose zu eng – Der Stentfür alle Fälle – Erster TTS – Ösophagusstent(mandel + rupp medizintechnik gmbh, Erkrath)D. Stiefenhöfer Essen12:20 – 12:30 ESD leicht(er) gemacht? Ein neues Instrumentzur endoskopischen Submukosadissektion(Karl Storz GmbH & Co. KG, Tuttlingen)A. Meining München12:30 – 12:40 Evolution im biliären Stenting(Cook Deutschland GmbH, Mönchengladbach)H. Ullerich Münster12:40 – 12:50 Das bnx system: Ein echter Paradigmenwechselbei der EUS-geführten FNA(FUJIFILM Europe GmbH, Düsseldorf)R. Grieger Düsseldorf12:50 – 13:00 Kleine Klinik und doch SpyGlass –SpyGlass im Arbeitsprozess(Boston Scientific Medizintechnik GmbH, Ratingen)D. Handschuh Schwalmstadt13:00 – 13:10 Polypektomie – Wann welche Schlinge?(medwork GmbH, Höchstadt/Aisch)V. Schmitt HöchstadtFreitag, 13. September 201313:10 – 13:20 GPAK = Gallengang Prothesen Applikations- Katheter(MTW Endoskopie, Wesel)K. Schmitt Ludwigsburg13:20 – 13:30 EndoClot bei schwierigen GI-Blutungen-Hämostase mit Puder (Micro-Tech Europe GmbH )D. Müller-Gerbes Köln13:30 – 14:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung14:00 – 15:00Saal St. PetersburgRund ums KolonVorsitz: L. Himmelsbach WolfachS. Maeting Berlin14:00 – 14:20 Reizdarm – ein oft missverstandenes KrankheitsbildP. Layer Hamburg14:20 – 14:40 Stuhltransplantation – wann, wie, bei wem?A. Stallmach Jena14:40 – 15:00 Schienen des Kolons – einfach und effizientD. Stiefenhöfer Essen15:00 – 15:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung15:30 – 17:00Saal St. PetersburgHygiene & QualitätsmanagementVorsitz: F. Muckermann MeschedeT. Richter Leipzig15:30 – 15:40 Reiniger – der unterschätzte Teil der Prozesschemiein der Endoskopaufbereitung! (Chemische Fabrik Dr.Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg)T. Brümmer Hamburg15:40 – 15:50 Nutzen und Möglichkeiten der digitalen Prozessüberwachungbei der maschinellen Aufbereitung (PENTAXMedical)H. Groten-Schweitzer Hamburg200 201

DEGEA-KongressDEGEA-KongressFreitag, 13. September 2013Samstag, 14. September 201315:50 – 16:10 Keimreduziertes Arbeiten in der EndoskopieK. Thümmler Chemnitz16:10 – 16:30 MRSA und Clostridium difficile – was ist zu beachten?M. Jung Mainz16:30 – 16:50 Novellierung der RKI-Richtlinien – was hat sichgeändert?U. Beilenhoff Ulm16:50 – 17:00 Diskussion17:00 – 17:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung17:00 – 18:00Saal St. PetersburgDEGEA-Mitgliederversammlung09:00 – 10:30Saal KopenhagenWorkshop 1:Drei wichtige Säulen der Darmspiegelung:Sauberkeit – Sicherheit – ComplianceVorsitz: C. Leben Marburg, NorgineM. Feuring Hamburg, OlympusInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, die pharmakologischen Grundlagender Darmreinigung sowie die klinisch relevanten Unterschiededer verschiedenen Methoden und die Bedeutung einer gutenSicht bei der Darmspiegelung darzustellen. Abgerundet wirdder Workshop mit praktischen Hinweisen, Tipps und Tricksfür den Alltag sowie Informationen über die moderne Einsatzmethodedes CO2-Insufflators.» Mittel zur Darmreinigung: Sind Wirksamkeit undVerträglichkeit vereinbar?K.-U. Petersen Aachen» Sauberkeit ist Sicherheit –zur Bedeutung der KoloskopievorbereitungP. N. Meier Hannover» Gute Sicht im Darm –Tipps und Tricks für optimale ErgebnisseC. Besser BerlinMit freundlicher Unterstützung der Norgine GmbHund der Olympus Deutschland GmbH202 203

DEGEA-KongressDEGEA-KongressSamstag, 14. September 2013Samstag, 14. September 201311:00 – 12:30Saal Kopenhagen09:00 – 10:30Saal StockholmWorkshop 2:Der junge Morbus Crohn PatientVorsitz: P. Hartmann MindenInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, die besonderen Aspekte von jungenPatienten mit Morbus Crohn herauszuarbeiten. Es werdenfolgende Themenblöcke behandelt:» Besondere Situationen anhand von Fallbeispielen» Netzwerke zur besseren Versorgung von jungen Patienten» Wie sieht die Betreuung junger Patienten in der PraxisausIn Zusammenarbeit mit der FA-CEDMit freundlicher Unterstützung der FirmaAbbVie Deutschland GmbH & Co. KGWorkshop 3:Hygiene in der EndoskopieVorsitz: O. Oster NürnbergN. Thiem NürnbergZiel des Workshops ist es, Hilfestellung zu folgendenPunkten zu geben:» Einstufung und Risikobewertung von aufbereitbarenMedizinprodukten» Aufbereitung von flexiblen Endoskopen» Schadensprävention bei Einsatz und Aufbereitung vonEndoskopen» Arbeitsschutz und Qualitätskontrollen in der Endoskopie» ReparaturpräventionMit freundlicher Unterstützung der Firmen BHT und Sylacon09:00 – 12:30Saal Neu-DelhiWorkshop 4:BlutstillungstechnikenVorsitz: D. Heinemann RecklinghausenA. Stelte ArnsbergTutoren: T. Dietze MeiningenL. Himmelsbach WolfachU. Künzel LeipzigS. Maeting BerlinA. Märzke BerlinF. Muckermann MeschedeT. Richter LeipzigA. Sochart NeussK. Wöbs BerlinInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist es, die sach- und fachkundige Assistenzim Rahmen der endoskopischen Blutstillungstechniken zuerarbeiten. Dabei werden spezielle Stationen für Anfängerund Wiedereinsteiger angeboten. Es besteht die Möglichkeit,Fachwissen und Handling zu folgenden Inhalten aufzufrischen /zu vertiefen:» Unterspritzung und Clipping» Ligaturen» Einsatz von Fibrinkleber und Histoacryl bei derBlutstillung» Neue Blutstillungstechniken» Management des NotfallesMit freundlicher Unterstützung der FirmenOlympus Deutschland GmbH,medwork medical products and services GmbH,Boston Scientific Medizintechnik GmbH,mandel + rupp medizintechnik gmbh,MTW Endoskopie,Microtechund Cook Deutschland GmbH204 205

DEGEA-KongressSamstag, 14. September 201309:00 – 12:30Saal SingapurWorkshop 5:Schwierige Situationen als Team meisternVorsitz: D. Stiefenhöfer EssenF. Merkwitz EssenI. Erlemann EssenInhalt und Ziel des Workshops:Ziel des Workshops ist das Verstehen der:» typischen Herausforderungen und Schwierigkeiten,die während einer Untersuchung entstehen können» das Erlernen der am häufigsten angewandtenLösungsstrategien» Vermittlung der engen Zusammenarbeit zwischenUntersucher und Assistenz» die fachkundige Hilfestellung vom Assistenzpersonal beischwierigen Untersuchungen Hands-on Training:Teilnehmer haben die Möglichkeit, verschiedene Situationender ÖGD, Koloskopie und ERCP an Modellen zu üben.206 207

Abstracts» Freie KurzvorträgeAlle akzeptierten Abstracts werden im Forschungsforumin Vortragsform präsentiert.Abstracts» Nachleseversion vor OrtAlle Beiträge können in der Science Lounge des Forschungsforumswährend des gesamten Kongresses detailliert in elektronischerForm nachgelesen und diskutiert werden.» Kongress CDAuf der Kongress CD werden alle akzeptierten Abstractssowie nach Zustimmung der Autoren die Folien derFreien Kurzvorträge bzw. Nachleseversionen präsentiert.Dieses Format ersetzt die herkömmliche Posterausstellung.208 209

Zeittafeln Freie KurzvorträgeZeittafeln Freie KurzvorträgeDonnerstag, 12. September 2013Raum 08:30 RaumDemlingBoas08:30 – 09:34Oberer Gl 108:30 – 09:34 Sedierungund Komplikationen in derEndoskopie08:30 – 09:50 GastroenterologischeOnkologie 1Billroth 08:30 – 09:34Kolorektales Karzinom 109:45 – 10:49Oberer Gl 209:45 – 10:33 Endosonographie– diagnostisch undinterventionell09:55 – 11:15Dünndarm und Dickdarm 109:45 – 10:41Kolorektales Karzinom 211:00 – 11:56MIC 110:40 – 11:20 BiliopankreatischeDiagnostik undInterventionen 111:20 – 12:40Dünndarm und Dickdarm 210:50 – 11:38Kolorektales Karzinom 312:05 – 12:53MIC 211:27 – 12:07 BiliopankreatischeDiagnostik undInterventionen 212:50 – 14:10Dünndarm und Dickdarm 312:00 – 13:12Pankreas13:05 – 14:01Kasuistiken DGAV12:20 – 13:40Pankreas 114:15 – 15:35Leber und Galle 113:20 – 14:16Grundlagenforschung 114:10 – 15:14GastroenterologischeOnkologie 213:50 – 15:10 Stoffwechsel,Ernährung und gastroenterologischeEndokrinologie15:40 – 17:00 KlinischeGastroenterologie undVersorgungsforschung 114:30 – 15:18Grundlagenforschung 215:20 – 16:32GastroenterologischeOnkologie 315:20 – 16:40Leber und Galle 217:05 – 17:53 KlinischeGastroenterologie undVersorgungsforschung 215:30 – 16:42Koloproktologie16:40 – 18:08GastroenterologischeOnkologie 416:50 – 17:38EndokrinologieKußmaulKußmaulDemlingBoasBillrothFreitag, 13. September 2013Raum 08:00 RaumKußmaul08:00 – 09:20Pankreas 2Demling 08:00 – 09:20Leber und Galle 3Boas 08:00 – 09:04Kasuistiken DGVS: Ungewöhnlichund lehrreich 1Billroth 08:00 – 08:56Hernien09:30 – 10:42Pankreas 309:30 – 10:50Leber und Galle 409:15 – 10:19Leber und Galle 809:05 – 09:53Allgemeinchirugie 110:50 – 11:54ESD / EMR11:00 – 12:12Leber und Galle 510:25 – 11:45Leber und Galle 910:00 – 10:40Allgemeinchirugie 212:05 – 13:01Innovative endoskopischeBildgebung 112:20 – 13:40Leber und Galle 611:55 – 13:07Dünndarm und Dickdarm 410:50 – 11:54Leber13:10 – 14:06Innovative endoskopischeBildgebung 213:50 – 15:10Leber und Galle 713:15 – 14:19Dünndarm und Dickdarm 512:05 – 13:17HIPEC/Transplantation14:15 – 15:35Blutstillung, Verschlusstechnikund Vollwandresektion15:28 – 16:16Ultraschall und Schnittbildgebung114:25 – 15:29Neurogastroenterologie undMotilität 113:30 – 14:10Adipositas15:45 – 16:57Kasuistiken DGVS: Ungewöhnlichund lehrreich 216:30 – 17:10Ultraschall undSchnittbildgebung 215:30 – 16:10Neurogastroenterologie undMotilität 214:20 – 15:48Ösophagus und Magen16:00 – 16:48GastroenterologischeOnkologie 5KußmaulDemlingBoasBillroth* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert210 211in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201308:30 – 09:50Raum Boas08:30 – 08:38K 4808:38 – 08:46K 4908:46 – 08:54K 50Gastroenterologische Onkologie 1Vorsitz: F. T. Kolligs MünchenJ. Trojan FrankfurtEinfluss des anti-oxidativen TranskriptionsfaktorsNuclear factor E2 related factor-2 (Nrf2) auf dieMigration und EMT von benignen und malignenPankreasgangepithelzellenArfmann-Knübel S. 1 , Kruppa M. 1 , Großmann M. 1 , Lenk L. 1 ,Helm O. 1 , Sebens S. 1 , Schäfer H. 1 1 KielDual inhibition of Notch and JAK/STAT impairs pancreaticcancer progression in vitro and in vivo and issuperior to monotherapiesPalagani V. 1 , Bozko P. 1 , El Khatib M. 1 , Belahmer H. 1 ,Sipos B. 1 , Malek N. 1 , Plentz R. 1 1 TübingenAktivierung von RIG-I-like Helikasen (RLH) inPankreaskarzinomzellen führt zu immunogenemZelltod und Aktivierung tumorreaktiver zytotoxischerT-ZellenLohr H. 1 , Bourhis H. 1 , Beller E. 1 , Hoves S. 1 , Düwell P. 1 ,Schnurr M. 1 1 München09:18 – 09:26K 5409:26 – 09:34K 5509:34 – 09:42K 5609:42 – 09:50K 57Zell-basierte Hochdurchsatz-Analysen identifizierenADRBK1 als neues Zielgen im PankreaskarzinomHonstein T. 1 , Kaistha B. 1 , Sauer M. 1 , Schmidt H. 1 ,Gress T.M. 1 , Buchholz M. 1 1 MarburgRole of Pyruvate kinase M2 (PKM2) in tumor growth,cancer cell migration and tumor angiogenesisAzoitei N. 1 , Rehbein G. 2 , Genze F. 1 , Brobovich S. 1 ,Armacki M. 1 , Fiedler K. 1 , Seufferlein T. 1 1 Ulm, 2 HalleTRAIL induziert in apoptoseresistenten PankreastumorzellinienRelA abhängig CCL20Geismann C. 1 , Dreher A. 1 , Grohmann F. 1 , Sipos B. 2 , HäslerR. 1 , Rosenstiel P. 1 , Schreiber S. 1 , Schäfer H. 1 , Arlt A. 1 1 Kiel,2TübingenDacarbazin (DTIC) ist eine Therapiealternative beiPatienten mit fortgeschrittenen neuroendokrinenPankreastumorenMüller D. 1 , Krug S. 1 , Majumder M. 1 , Rinke A. 1 , Gress T. 11Marburg08:54 – 09:02K 5109:02 – 09:10K 5209:10 – 09:18K 53Kinome-wide RNAi screen identifies key role of dualspecificity kinase Mps1 in proliferation and survival ofpancreatic cancer cellsKaistha B.P. 1 , Honstein T. 1 , Müller V.P. 1 , Schmees C. 2 ,Volkmer H.-J. 2 , Gress T.M. 1 , Buchholz M. 1 1 Marburg,2Reutlingen, TübingenIdentifizierung von Risikofaktoren die zu malignenTransformationen von intraduktal papillär-muzinösenNeoplasien des Pankreas führen: Analyse von 91PatientenBochon N. 1 , Clasen S. 1 , Malek N. 1 , Plentz R. 1 1 TübingenTitel: Das Axon Guidance Molekül Slit2 inhibiertNeuronale Invasion und Metastasierung desPankreaskarzinomsGöhrig A. 1 , Detjen K.M. 1 , Hilfenhaus G. 1 , Körner J.L. 1 ,Welzel M. 1 , Schmuck R. 1 , Bahra M. 1 , Wu J.Y. 2 ,Wiedenmann B. 1 , Fischer C. 1 1 Berlin, 2 Chicago, USA08:30 – 09:34Raum Billroth08:30 – 08:38K 37708:38 – 08:46K 378Kolorektales Karzinom 1Vorsitz: F. Hagenmüller HamburgG. Möslein BochumRandomisierte multizentrische Studie zum Vergleichzweier etablierter ANAstomosenTECHniken amGastrointestinaltrakt einreihig fortlaufend versuszweireihig fortlaufend (ANATECH-Studie)Herrle F. 1 , Diener M. 2 , Bönninghoff R. 1 , Kienle P. 1 ,Willeke F. 3 , Post S. 1 1 Mannheim, 2 Heidelberg, 3 SiegenKRAS Mutations-Heterogenität im Rektumkarzinomnach neoadjuvanter RadiochemotherapieJo P.Y.-J. 1 , Salendo J. 1 , Kitz J. 1 , Conradi L.C. 1 , Azizian A. 1 ,Wolff H.A. 1 , Grade M. 1 , Ströbel P. 1 , Ghadimi M. 1 , Gaedcke J. 11Göttingen* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert212 213in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201308:46 – 08:54K 37908:54 – 09:02K 38009:02 – 09:10K 38109:10 – 09:18K 38209:18 – 09:26K 38309:26 – 09:34K 384Langzeitergebnisse der Behandlung von sporadischenund FAP-assoziierten Desmoiden mit NSARund Antiöstrogenen – Eine Analyse von 134 prospektivenPatientenBurdzik E. 1 , Schneider R. 2 , Quast D. 1 , Gelos M. 1 ,Schneider C. 1 , Möslein G. 1 1 Bochum, 2 MarburgKorrelation zwischen gehäuften Bauchwand-Desmoidenund einer protektiven Ileostomie: Sollte eineroutinemäßig angelegte Ileostomie bei FAP-Patientenzum Zeitpunkt einer Proktokolektomie vermiedenwerden?Burdzik E. 1 , Schneider R. 2 , Quast D. 1 , Stupka J. 1 , Gelos M. 1 ,Schneider C. 1 , Möslein G. 1 1 Bochum, 2 MarburgIst eine Kontinenz-Wiederherstellung nach abdomino-perinalerRektumexstirpation möglich?Isbert C. 1 , Kim M. 1 , Reibetanz J. 1 , Schlegel N. 1 , Germer C.-T. 11WürzburgKlinische Bedeutung unterschiedlicher KRAS-Mutationenim RektumkarzinomJo P. 1 , Jung K. 1 , Kaulfuß S. 1 , Salendo J. 1 , Beißbarth T. 1 ,Spitzner M. 1 , Wolff H.A. 1 , Grade M. 1 , Ghadimi M. 1 ,Gaedcke J. 1 1 GöttingenDie Häufigkeit von synchronen Lebermetastasenbei 48 894 Patienten mit kolo-rektalem Karzinomund die Bedeutung der klinisch – pathologischenCharakteristikMantke R. 1 , Lippert H. 2 , Schmidt U. 2 1 Brandenburg,2MagdeburgSphinkterschonende Rektale Chirurgie mit einemtransanalen Single-Port ZugangOverhaus M. 1 , Son M.-S. 1 , Pütz U. 1 , Loriz H. 1 , Türler A. 11Bonn08:30 – 09:34Raum Kußmaul08:30 – 08:38K 41908:38 – 08:46K 42008:46 – 08:54K 42108:54 – 09:02K 42209:02 – 09:10K 42309:10 – 09:18K 424Oberer Gastrointestinaltrakt 1Vorsitz: M. Bajbouj MünchenE. Yekebas DarmstadtPhänotypen des ösophago-gastralen Übergangs(EGJ) in der High-Resolution Manometrie (HRM) beiPatienten mit Achalasie und deren Ansprechen aufHeller MyotomieNiebisch S. 1,2 , Lada M.J. 2 , Gockel I. 1 , Lang H. 1 , Peters J.H. 21Mainz, 2 Rochester, USADer hypertensive und schlecht-relaxierende untereÖsophagussphinkter in der High-Resolution Manometrie(HRM) – Eine Studie zu Prävalenz und klinischenEigenschaftenNiebisch S. 1,2 , Gockel I. 1 , Watson T.J. 2 , Lang H. 1 , Peters J.H. 21Mainz, 2 Rochester, USA7th. Edition TNM Klassifikation bei T2-Tumoren desMagens: Einfluss der Änderungen zur 6th. Edition aufdie PrognoseUrbanski A. 1 , Hölscher A.H. 1 , Baltin C. 1 , Bollschweiler E. 1 ,Mönig S.P. 1 1 KölnMorbidität und Mortalität nach Heller Myotomiebei Achalasie – Analyse des American College ofSurgeons National Surgical Quality ImprovementProgram (ACS NSQIP) 2009 – 2011Niebisch S. 1,2 , Fleming F. 2 , Gockel I. 1 , Lang H. 1 , Peters J.H. 21Mainz, 2 Rochester, USAKorrelation präoperativer Risikofaktoren mit postoperativenKomplikationen nach ÖsophagusresektionLindner K. 1 , Fritz M. 1 , Schöpp M. 1 , Grübener A. 1 , Palmes D. 1 ,Senninger N. 1 , Hummel R. 1 1 MünsterLangzeitverlauf der refluxassoziierten Mukosaschädennach transthorakaler Ösophagektomie beiPatienten mit ÖsophaguskarzinomLeers J.M. 1 , Meissner M. 1 , Schmidt H. 1 , Brinkmann S. 1 ,Fuchs H. 1 , Bludau M. 1 , Gutschow C. 1 , Schröder W. 1 ,Hölscher A.H. 1 1 Köln* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert214 215in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201309:18 – 09:26K 42509:26 – 09:34K 42608:30 – 09:34Raum Demling3-D minimalinvasive Ösophagektomie mit Rekonstruktiondurch Magenhochzug und cervikaler Ösophagogastrostomiebei Ösophaguskarzinom am cervicothorakalenÜbergangHölscher A. H. 1 , Bludau M. 1 , Fetzner U.K. 1 1 KölnFunktionelle Outcomes und Lebensqualität nachproximaler Gastrektomie für Tumoren von Kardia undproximalem MagenRonellenfitsch U. 1 , Andalib A. 2 , Perera R. 2 , Rousseau M. 2 ,Mulder D. 2 , Nowak K. 1 , Ferri L. 2 1 Mannheim, 2 Montreal,KanadaSedierung und Komplikationen in der EndoskopieVorsitz: S. von Delius MünchenJ. Wedemeyer Gehrden09:10 – 09:18K 26509:18 – 09:26K 26609:26 – 09:34K 267Incidence and predictors of aspiration pneumonia inendoscopic sedationFriedrich K. 1 , Beck S. 1 , Stremmel W. 1 , Sieg A. 1 1 HeidelbergDas Buried Bumper Syndrom: EndoskopischeTherapiemöglichkeiten als Alternative zur operativenEntfernungReiffenstein I. 1 , Genthner A. 1 , Schmidt-Tänzer W. 1 ,Eickhoff A. 1 1 HanauProphylaktische Perkutane Endoskopische Gastrostomie(PEG)-Anlage bei Patienten mit Kopf-Hals-Tumoren an der Uniklinik Frankfurt/Main: Wie vielePEGs werden nicht benutzt und welche Komplikationentreten auf?Wächtershäuser A. 1 , Blumenstein I. 1 , Leiser C. 1 ,Wengorz-Tessmer A. 1 , Bojunga J. 1 , Zeuzem S. 1 , Albert J. 11Frankfurt am Main08:30 – 08:38K 26008:38 – 08:46K 26108:46 – 08:54K 26208:54 – 09:02K 263Propofol mono vs Propofol + Midazolam – a prospectiveevaluation of safety and subjective well-being in24.441 patientsFriedrich K. 1 , Beck S. 1 , Stremmel W. 1 , Sieg A. 1 1 HeidelbergEffect of different sedation on critical flicker frequency,a diagnostik tool for minimal encephalopathyGrünhage F. 1 , Seegmüller A. 1 , Lammert F. 1 1 HomburgRücken- oder Seitlage? Einfluss der Körperpositionauf Patientensicherheit und Untersuchungsergebnissein der Koloskopie. Eine Zwischenauswertungder PACE StudieKlare P. 1 , Huth R. 1 , Schmid R.M. 1 , von Delius S. 1 1 MünchenErhöhtes Risiko für endoskopische Komplikationenbei Patienten nach NierentransplantationLenzen H. 1 , Brümmer H. 1 , Cieplik N. 1 , Negm A.A. 1 ,Einecke G. 1 , Manns M.P. 1 , Lankisch T.O. 1 1 Hannover09:45 – 10:41Raum Billroth09:45 – 09:53K 38509:53 – 10:01K 386Kolorektales Karzinom 2Vorsitz: V. Schmitz Bad KreuznachB. Rau BerlinBeyond S3-Leitlinien: Die präoperative Untersuchungder Mikrosatelliteninstabilität (MSI) ist vor einerchirurgischen Therapie indiziert – nicht zuletzt ausforensischen Gründen!Schneider C. 1 , Schneider R. 2 , Gelos M. 1 , Burdzik E. 1 ,Möslein G. 1 1 Bochum, 2 MarburgDie Neurostimulierte Levatorenaugmentation (NLA)bei refraktärer Stuhlinkontinenz als neue vielversprechendeTherapieoptionIsbert C. 1 , Kim M. 1 , Reibetanz J. 1 , Schlegel N. 1 , Germer C.-T. 11Würzburg09:02 – 09:10K 264Komplikationen der endoskopischen Papillotomie beiLebertransplantiertenHüsing A. 1 , Beckebaum S. 1 , Cicinnati V.R. 1 , Wilms C. 1 ,Thölking G. 1 , Schmidt H.H. 1 , Kabar I. 1 1 Münster* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert216 217in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201310:01 – 10:09K 38710:09 – 10:17K 38810:17 – 10:25K 38910:25 – 10:33K 39010:33 – 10:41K 391Die intensivierte neoadjuvante Radiochemotherapiebeim Rektumkarzinom führt zur Verschlechterungder KontinenzleistungSchiffmann L. 1 , Bath K. 1 , Wedermann N. 1 , Gock M. 1 , Klar E. 11RostockEinfluss des Hautverschlusses auf die postoperativeWundinfektionsrate nach protektivemIleostomieverschlußKlink C.D. 1 , Neumann U.P. 1 , Krones C.J. 1 1 AachenZweizeitig vs. dreizeitige Proktokolektomie bei ColitisUlcerosa – – Wie sind die Ergebnisse?Seifarth C. 1 , Ritz J.-P. 2 , Buhr H.J. 1 , Kreis M.E. 1 , Gröne J. 11Berlin, 2 SchwerinAnastomoseninsuffizienzrate nach sphinktererhaltendervorderer Rektumresektion beim mittlerenund tiefen Rektumkarzinom und der Einfluss auf dasLangzeitüberlebenJäger T. 1 , Öfner D. 1 , Dinnewitzer A. 1 1 Salzburg, ÖsterreichDie Anastomoseninsuffizienz nach Rektumresektionmit totaler mesorektaler Excision: ein Risikofaktorfür das onkologische Outcome von Patienten mitRektumkarzinom?Kroepil F. 1 , Flügen G. 1 , Riediger R. 1 , Kraus S. 1 , Krieg A. 1 ,Rehders A. 1 , Vallböhmer D. 1 , Knoefel W.T. 1 1 Düsseldorf10:01 – 10:09K 42910:09 – 10:17K 43010:17 – 10:25K 43110:25 – 10:33K 43210:33 – 10:41K 433Chirurgische und multimodale Therapie von Adenokarzinomendes distalen Ösophagus: Einfluss vonperioperativer Chemotherapie und neoadjuvanterRadiochemotherapie auf das ÜberlebenHöppner J. 1 , Marjanovic G. 1 , Kulemann B. 1 , Zirlik K. 1 ,Brunner T. 1 , Hopt U.T. 1 1 FreiburgVom GIST zum Hämangiom: Die schwierige Diagnoseeines Tumor des MagensUrbanski A. 1 , Hölscher A.H. 1 , Bollschweiler E. 1 , Metzger R. 2 ,Schröder W. 1 , Mönig S.P. 1 1 Köln, 2 SaarbrückenProphylaktische Embolisation bei der oberengastrointestinalen Blutung – ein neuer innovativerTherapie ansatz und das Ende der BlutungschirurgieMille M. 1 , Huber J. 1 , Wlasak R. 1 , Engelhardt T. 1 , Puls R. 1 ,Basche S. 1 , Stier A. 1 1 ErfurtEndo-Sponge Behandlung einer insuffizienten Pankreato-Gastrostomiemittels Pull Through TechnikFischer A. 1 , Braun A. 1 , Utzolino S. 1 , Richter-Schrag H.-J. 11FreiburgEndoskopischer Verschluß von distalen Ösophagusperforationenmit einem Over-The-Scope Clip(OTSC)Braun A. 1 , Richter-Schrag H.-J. 1 , Hopt U.-T. 1 , Fischer A. 11Freiburg09:45 – 10:49Raum KußmaulOberer Gastrointestinaltrakt 2Vorsitz: M. Anders HamburgW. Schröder Köln10:41 – 10:49K 434Transthorakale Ösophagektomie nach endoskopischerResektion beim Ösophagus-FrühkarzinomPlum P.S. 1 , Hölscher A.H. 1 , Bollschweiler E. 1 , Schröder W. 11Köln09:45 – 09:53K 427Minimal invasive Gastrektomie mit D2Lymphadenektomie (Videobeitrag)Hoeppner J. 1 , Marjanovic G. 1 , Hopt U.T. 1 1 Freiburg09:53 – 10:01K 428Großes Zenker Divertikel: Divertikulektomie mitzervikaler MyotomieHölscher A. H. 1 , Fetzner U.K. 1 , Gutschow C. 1 1 Köln* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert218 219in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201309:45 – 10:33Raum DemlingEndosonographie – diagnostisch und interventionellVorsitz: M. Dollhopf MünchenC. Jenssen Wriezen09:55 – 11:15Raum BoasDünndarm und Dickdarm 1Vorsitz: C. Maaser LüneburgB. Siegmund Berlin09:45 – 09:53K 240Unbefriedigende Ergebnisse bei der Diagnostik vonPankreastumoren durch EUS-kontrollierte Feinnadelaspiration(EUS-FNAC)? Es muß nicht an derPunktionstechnik oder der Nadel liegen!Schneider A. 1 , Nerlich A. 1 , Topalidis T. 2 , Schepp W. 11München, 2 Hannover09:55 – 10:03K 01Posttranslationale Proteinprenylierung als entscheidenderFaktor für die intestinale Epithelintegrität undHomöostaseLópez-Posadas R. 1 , Bergö M.O. 2 , Becker C. 1 ,Sánchez de Medina F. 3 , Neurath M.F. 1 , Atreya I. 1 1 Erlangen,2Gothenburg, Sweden, 3 Granada, Spanien09:53 – 10:01K 24110:01 – 10:09K 24210:09 – 10:17K 24310:17 – 10:25K 244Eine alternative Methode der Probenverarbeitungnach endosonographisch gestützterFeinnadelaspirationPickartz T. 1 , Evert M. 1 , Lerch M.M. 1 , Wahnschaffe U. 21Greifswald, 2 BerlinProspektiv randomisierter Vergleich von Procore ®Biopsie (22G) und Aspirationsfeinnadelzytolgie (22G)in der EUS Punktion: Erste ErgebnisseDenzer U.W. 1 , von Renteln D. 1 , Anders M. 1 , Groth S. 1 ,Hinsch A. 1 , Rösch T. 1 , Schachschal G. 1 1 HamburgEndoskopischer Ultraschall zum Staging von Ösophaguskarzinomennach neoadjuvanter Chemotherapie– Ergebnisse einer Multizenter-KohortenanalyseHeinzow H.S. 1 , Seifert H. 2 , Wolters H. 1 , Kucharzik T. 3 ,Domschke W. 1 , Domagk D. 1 , Meister T. 1,4 1 Münster,2Oldenburg, 3 Lüneburg, 4 NortheimDie endosonographisch gestütze Pankreasgangdrainage(EUPD) nach erfolgloser ERP und symptomatischerPankreasgangretentionReichel A. 1 , Füldner F. 1 , Meyer F. 2 , Will U. 1 1 Gera, 2 Magdeburg10:03 – 10:11K 0210:11 – 10:19K 0310:19 – 10:27K 0410:27 – 10:35K 05Alpha-Amylase/Trypsin Inhibitors, novel activators ofinnate immunity in ex-vivo tissue explantsZevallos V. 1 , Olinga P. 2 , Junker Y. 3 , Tung P.B. 2 , Volz N. 1 ,Schuppan D. 1 1 Mainz, 2 Groningen, Netherlands, 3 KielAnti-TNF-alpha-Therapie beim frühen Morbus Crohn– Interimsanalyse aus der BioCrohn-StudieBokemeyer B. 1,2 , Helwig U. 3 , Teich N. 4 , Schmidt C. 5 ,Krummenerl T. 6 , Rupf A.-K. 7 , Hartmann H. 8 ,Düffelmeyer M. 9 , Nikolaus S. 2 , Schreiber S. 2 1 Minden, 2 Kiel,3Oldenburg, 4 Leipzig, 5 Jena, 6 Münster, 7 Mannheim, 8 Herne,9BerlinHDAC-abhängige Regulation des IL-6/STAT3 pathwaybei T-HelferzellaktivierungSonnenberg E. 1 , Glauben R. 1 , Wetzel M. 1 , Mascagni P. 2 ,Siegmund B. 1 1 Berlin, 2 Cinisello, ItalienAnalyse des molekularen Wirkmechanismus vonCyclosporin A bei Colitis ulcerosa: die Bedeutung derTec Kinase Itk bei der PathogeneseSteiner S. 1 , Atreya R. 1 , Neurath M.F. 1 , Weigmann B. 11Erlangen10:25 – 10:33K 245Erste Erfahrungen mit einem neuen selbstexpandierendenMetallstent (AXIOS) am pankreatikobiliärenSystemSessinghaus S. 1 , Füldner F. 1 , Wanzar I. 1 , Will U. 1 1 Gera10:35 – 10:43K 06Polarisation und Funktion von Makrophagen-Subtypen – Relevanz für CED?Lissner D. 1 , Batra A. 1 , Kredel L.-I. 1 , Schumann M. 1 , Kühl A. 1 ,Siegmund B. 1 1 Berlin* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert220 221in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201310:43 – 10:51K 07Topographische Verteilung der Kollagenen Kolitis– eine gepoolte Analyse von 2 europäischenMulticenterstudienMiehlke S. 1 , Aust D. 2 , Madisch A. 3 , Vieth M. 4 , Bonderup O. 5 ,Bohr J. 6 , Hjortswang H. 7 , Fernandez-Banares F. 8 , Tysk C. 6 ,Mohrbacher R. 9 , Müller R. 9 , Greinwald R. 9 , Münch A. 71Hamburg, 2 Dresden, 3 Hannover, 4 Bayreuth, 5 Silkeborg,Denmark, 6 Orebrö, Sweden, 7 Linköping, Sweden, 8 Terrassa,Spanien, 9 Freiburg10:40 – 11:20Raum Demling10:40 – 10:48K 444Biliopankreatische Diagnostik und Interventionen 1Vorsitz: A. Dechêne EssenD. Schilling MannheimEffizienz und Sicherheit der direkten transnasalenCholangioskopie mit einem ultra-dünnem Cholangioskop:Ergebnisse einer großen prospektivenKohortenanalyseMeves V. 1 , Ell C. 1 , Pohl J. 1 1 Wiesbaden10:51 – 10:59K 0810:59 – 11:07K 0911:07 – 11:15K 10Prävalenz der Leberfibrose bei Patienten mitMorbus Crohn und Rheumatoider Arthritis unterMethotrexattherapieHausmann J. 1 , Fichte J. 1 , Herrmann E. 1 , Schröder O. 11FrankfurtGenexpression von NHE3, DRA und CFTR imtransplantierten Dünndarm – Bedeutung für dieNierenfunktionReiner J. 1 , Hsieh C.-J. 1 , Graepler F. 1 , Stüker D. 1 , Kratt T. 1 ,Schäffler H. 2 , Witte M. 2 , Nadalin S. 1 , Königsrainer A. 1 ,Lamprecht G. 2 1 Tübingen, 2 RostockDie Analyse PU.1 exprimierender Th9 Zellen bei chronischentzündlichen DarmerkrankungenGerlach K. 1 , Lehr H.-A. 2 , McKenzie A. 3 , Neurath M.F. 1 ,Weigmann B. 1 1 Erlangen, 2 Lausanne, Schweiz, 3 Cambridge,Großbritannien10:48 – 10:56K 44510:56 – 11:04K 44611:04 – 11:12K 44711:12 – 11:20K 449Direkt perorale Cholangioskopie mit ultradünnenGastroskopen –Analyse der initialen LernphaseWeigt J. 1 , Kandulski A. 1 , Malfertheiner P. 1 1 MagdeburgLangzeitergebnisse zum Einsatz der Singleballonenteroskopiezur ERCP bei postoperativ veränderterAnatomieLenze F. 1 , Matern P. 1 , Meister T. 1 , Heinzow H. 1 , Beyna T. 1 ,Rijcken E. 1 , Domschke W. 1 , Hengst K. 1 , Ullerich H. 1 1 MünsterEndoscopic ostium incision at non-malignant postsurgicalbilioenteric anastomotic stricture aftercomplex abdominal surgeryRaithel M. 1 , Nägel A. 1 , Hagel A. 1 , Raithel S. 1 , Neurath M. 1 ,Konturek P. 2 1 Erlangen, 2 SaalfeldTherapie von benignen biliären Stenosen mit einemvoll gecoverten selbst-expandierendem Metallstent:Zwischenanalyse einer multizentrischen, prospektivenStudieSchmidt A. 1 , Fanelli F. 2 , Fiocca F. 2 , Hoffmeister A. 3 ,Kraft M. 4 , Lerch M. 5 , van Steenbergen W. 6 , Caca K. 11Ludwigsburg, 2 Rom, Italien, 3 Leipzig, 4 Rotenburg (Wümme),5Greifswald, 6 Leuven, Belgien* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert222 223in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201310:50 – 11:38Raum Billroth10:50 – 10:58K 392Kolorektales Karzinom 3Vorsitz: A. Stier ErfurtMuzinöse und siegelringzellhaltige kolorektaleKarzinome als eigenständige EntitätenNitsche U. 1 , Zimmermann A. 1 , Späth C. 1 , Müller T. 1 ,Maak M. 1 , Schuster T. 1 , Slotta-Huspenina J. 1 , Käser S. 1 ,Michalski C.W. 1 , Janssen K.-P. 1 , Friess H. 1 , Rosenberg R. 1,2 ,Bader F.G. 1 1 München, 2 Baden, Schweiz11:00 – 11:56Raum Kußmaul11:00 – 11:08K 406Minimal Invasive Chirurgie 1Vorsitz: M. Siech AalenK. Zarras DüsseldorfDie intraoperative Entwicklung der Darmwandödemsin der offenen und der laparoskopischen ChirurgieKuvendziska J. 1 , Glatz T. 1 , Holzner P.A. 1 , Kulemann B. 1 ,Sick O. 1 , Seifert G. 1 , Chikhladze S. 1 , Höppner J. 1 , Hopt U.T. 1 ,Timme S. 2 , Marjanovic G. 1 1 Freiburg, 2 Breisacherstrasse10:58 – 11:06K 393Zirkulierende microRNAs unter Radiochemotherapiebei Patienten mit RektumkarzinomAzizian A. 1 , Salendo J. 1 , Jo P. 1 , Wolff H.A. 1 , Conradi L.C. 1 ,Grade M. 1 , Ghadimi M. 1 , Gaedcke J. 1 1 Göttingen11:08 – 11:16K 407Laparoskopische Complete Mesocolic Excision (CME)des rechten Hemicolons: eine konsekutive unselektionierteFallserieZwer M. 1 , Runkel N. 1 1 Villingen-Schwenningen11:06 – 11:14K 394Metaanalyse zur stadienspezifischen Häufigkeit undprognostischen Relevanz der Aneuploidie beim sporadischenkolorektalen KarzinomLaubert T. 1 , Freitag-Wolf S. 2 , Linnebacher M. 3 , König A. 4 ,Vollmar B. 3 , Keck T. 1 , Habermann J.K. 1 1 Lübeck, 2 Kiel,3Rostock, 4 Hamburg11:16 – 11:24K 408Videopräsentation: Die minimalinvasive D2 Lymphadenektomie– Stand in Deutschland und eigeneErfahrung am Beispiel der Totalen LaparoskopischenGastrektomie (TLG)Ringe B. P. 1 , Winkler M. 1 , Klempnauer J. 1 , EmmanouilidisN. 1 1 Hannover11:14 – 11:22K 39511:22 – 11:30K 39611:30 – 11:38K 397Chirurgische Therapie des lokoregionären Rektumkarzinom-Rezidivs:Wie ist die Prognose?Riediger R. 1 , Kraus S. 1 , Kröpil F. 1 , Rehders A. 1 , Knoefel W.T. 1 ,Vallböhmer D. 1 1 DüsseldorfDie Langzeit-Auswirkungen der multimodalen Therapieauf die Stuhlkontinenz und der urogenitalenFunktion bei Rektumkarzinom-PatientenUlrich A. 1 , Kulu Y. 1 , Contin P. 1 , Bruckner T. 1 , Sturm M. 1 ,Welsch T. 1 , Müller-Stich B. 1 , Huber J. 1 , Büchler M.W. 11HeidelbergPosteriorer Zugang nach Kraske zur chirurgischenBehandlung eines präsakralen ChordomsUtech M. 1 , Shaheen H. 1 , Betz B. 1 , Büsing M. 11Recklinghausen11:24 – 11:32K 40911:32 – 11:40K 41011:40 – 11:48K 41111:48 – 11:56K 412Das perforierte gastroduodenale Ulcus – Ist das primärlaparoskopische Vorgehen das Mittel der Wahl?Birkmann K. 1 , Sahm M. 1 , Pross M. 1 1 BerlinVideo: Die minimalinvasive Lymphadenektomie beimhochthorakalen Plattenepithel- und distalen Adenokarzinomdes ÖsophagusEmmanouilidis N. 1 , Winkler M. 1 , Klempnauer J. 1 , Ringe B. 11HannoverIndikation und Technik der minimal invasivenMagenresektionSeeliger B. 1 , Heuer M. 1 , Alesina P.F. 1 , Walz M.K. 1 1 EssenM.O.B.S. – NOTES: Narbenfreie Sigmaresektion beiadipösen PatientenLamadé W. 1 , Schymik K. 2 , Etzrodt J. 3 , Rieber F. 3 ,Thon K.-P.i.R. 3 1 Überlingen, 2 Bietigheim-Bissingen, 3 Stuttgart* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert224 225in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201311:20 – 12:40Raum Boas11:20 – 11:28K 1111:28 – 11:36K 1211:36 – 11:44K 1311:44 – 11:52K 14Dünndarm und Dickdarm 2Vorsitz: H.-G. Lamprecht RostockJ. Wehkamp StuttgartMultimodale Evaluation der intestinalen Wundheilungdurch digital holographische MikroskopieBettenworth D. 1 , Lenz P. 1 , Krausewitz P. 1 , Brückner M. 1 ,Ketelhut S. 1 , Kemper B. 1 , Domagk D. 1 1 MünsterEpithelschaden als Aktivator einer entzündlichenReaktion in humanen myeloiden Lamina propriaZellen des ColonsSchiessling S. 1 , Giese T. 1 , Meuer S. 1 ,Schröder-Braunstein J. 1 1 HeidelbergEndosonographie des Colons als Frühmarker destherapeutischen Ansprechens bei Patienten mitColitis ulcerosa – erste StudienergebnisseEllrichmann M. 1 , Bethge J. 1 , Arlt A. 1 , Nikolaus S. 1 ,Kühbacher T. 1 , Schreiber S. 1 , Fritscher-Ravens A. 1 1 KielDer Mohntest: Eine einfache, sensitive und kostengünstigeAlternative zur Detektion enterovesikalerFisteln bei Morbus CrohnHebel K. 1 , Hartmann M. 1 , Lenze F. 2 , Kucharzik T. 1 ,Maaser C. 1 , Kannengiesser K. 1 1 Lüneburg, 2 Münster12:08 – 12:16K 1712:16 – 12:24K 1812:24 – 12:32K 1912:32 – 12:40K 20Identification of CD68+ neutrophil granulocytes in invitro model of acute inflammation and inflammatorybowel diseaseAmanzada A. 1 , Malik I. 1 , Ramadori G. 1 , Moriconi F. 11GöttingenAkute infektiöse Gastroenteritis und Enterocolitis:Prospektive Studie zur artdiagnostischen Wertigkeitinflammatorischer MarkerWeh J. 1 , Antoni C. 1 , Weiß C. 1 , Findeisen P. 1 , Ebert M. 1 ,Böcker U. 2 1 Mannheim, 2 BerlinIntralesionale Infliximab-Injektion bei Patientenmit Morbus Crohn und therapierefraktärerRektumstenoseTeich N. 1 , Schiefke I. 1 , Wallstabe I. 1 1 LeipzigCO2- vs. Luft-Insufflation im Rahmen der Einzelballon-Enteroskopie:Eine randomisierte, internationale,multizentrische StudieLenz P. 1 , Meister T. 2 , Manno M. 3 , Pennazio M. 4 ,Conigliaro R. 3 , Lebkücher S. 1 , Ullerich H. 1 , Schmedt A. 1 ,Floer M. 2 , Beyna T. 1 , Lenze F. 1 , Domagk D. 1 1 Münster,2Northeim, 3 Modena, Italien, 4 Turin, Italien11:52 – 12:00K 15Inhibition of GTP cyclohydrolase enhances intestinalinflammation in micePickert G. 1 , Tegeder I. 2 , Schuppan D. 1 1 Mainz, 2 Frankfurt11:27 – 12:07Raum DemlingBiliopankreatische Diagnostik und Interventionen 2Vorsitz: J. Albert FrankfurtJ. Weigt Magdeburg12:00 – 12:08K 16Langzeitergebnisse zur Therapie des Morbus Crohnmit Infliximab – begünstigender Einfluss von Azathioprinals Co-Medikation auf den langfristigenTherapieerfolgKühn F. 1 , Timmermann N. 1 , Emmrich J. 1 , Klar E. 1 ,Lamprecht G. 1 1 Rostock11:27 – 11:35K 44811:35 – 11:43K 450Endoskopische Radiofrequenzablation vonGallenwegstumoren – Erste ErfahrungenWeigt J. 1 , Gerken G. 2 , Malfertheiner P. 1 , Dechene A. 21Magdeburg, 2 EssenEndoskopische Neoanastomose und Rekanalisierungokkludierter Gallenwege im Rendez-Vous-VerfahrenSteinbrück I. 1 , Ulrich S. 1 , Rüther C. 1 , Otto H. 1 , Fischbach R. 1 ,Keuchel M. 1 , Hagenmüller F. 1 1 Hamburg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert226 227in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201311:43 – 11:51K 45111:51 – 11:59K 452Das Biliary Cast Syndrom nach Lebertransplantation:Diagnose, Risikofaktoren und PrognoseVoigtländer T. 1 , Negm A. 1 , Strassburg C.P. 1,2 , Lehner F. 1 ,Manns M.P. 1 , Lankisch T.O. 1 1 Hannover, 2 BonnEndoskopische Therapie von Gallenwegskomplikationennach Lebertransplantation bei Kindern undJugendlichenDechêne A. 1 , Gerner P. 1 , Kodde C. 1 , Canbay A. 1 ,Kathemann S. 1 , Paul A. 1 , Gerken G. 1 , Metzelder M. 1 1 Essen12:24 – 12:32K 43812:32 – 12:40K 439Resection margin clearance in pancreatic cancerafter implementation of the Leeds Pathology Protocol(LEEPP): Clinically relevant or just academic?Gebauer F. 1 , Tachezy M. 1 , Vashist Y.K. 1 , Sauter G. 1 ,Yekebas E.F. 1 , Izbicki J.R. 1 , Bockhorn M. 1 1 HamburgCystic pancreatic lesions –do we need radicalsurgery?Wellner U. 1 , Tittelbach-Helmrich D. 1 , Hopt U.T. 2 , Keck T. 1 ,Karcz K. 1 , Bausch D. 1 1 Lübeck, 2 Freiburg11:59 – 12:07K 45312:00 – 13:12Raum Billroth12:00 – 12:08K 43512:08 – 12:16K 436Optimiertes ERCP-Training hands-on: kompletteDiagnostik und Therapie ohne StrahlenbelastungSchweizer U. 1 , Durst F. 1 , Ingenpaß R. 1 , Vietz M. 2 , Aurich V. 2 ,Grund K.E. 1 1 Tübingen, 2 DüsseldorfPankreasVorsitz: G. O. Ceyhan MünchenW. Steurer StuttgartFür ein korrektes Staging und eine adäquate Einschätzungder Prognose nach Pankreatoduodenektomiebeim Pankreaskarzinom müssen mehr als 15Lymphknoten analysiert werdenStrobel O. 1 , Hinz U. 1 , Gluth A. 1 , Hartwig W. 1 , Hackert T. 1 ,Büchler M. 1 , Werner J. 1 1 HeidelbergKlinische und histopathologische Charakterisierungvon Patienten mit multifokalen intraduktal papillärmuzinösen Neoplasien des PankreasFritz S. 1 , Bergmann F. 1 , Klauss M. 1 , Hackert T. 1 , Hartwig W. 1 ,Hinz U. 1 , Strobel O. 1 , Schneider L. 1 , Büchler M.W. 1 ,Werner J. 1 1 Heidelberg12:40 – 12:48K 44012:48 – 12:56K 44112:56 – 13:04K 44213:04 – 13:12K 443A unifying concept for periampullary cancerWellner U.F. 1 , Bausch D. 1 , Werner M. 2 , Hopt U.T. 2 , Keck T. 1 ,Bronsert P. 2 1 Lübeck, 2 FreiburgTrends in der Pankreaschirurgie: Indikationen,Techniken und postoperative Ergebnisse bei 1120PankreasresektionenWittel U. 1 , Makowiec F. 1 , Keck T. 2 , Sick O. 1 , Wellner U. 2 ,Riediger H. 3 , Adam U. 3 , Hopt U. 1 1 Freiburg, 2 Lübeck, 3 BerlinPerioperative Ergebnisse der Pankreaskopfresektion:konsekutive Erfahrung eines Chirurgen an einer Universitätsklinikund an einem kommunalen KlinikumAdam U. 1 , Riediger H. 1 , Keck T. 2 , Wellner U. 2 , Wittel U. 3 ,Hopt U. 3 , Makowiec F. 3 1 Berlin, 2 Lübeck, 3 FreiburgKurz- und langfristige Ergebnisse nach Duodenumerhaltender PankreaskopfresektionZach S. 1 , Rückert F. 1 , Wilhelm T. 1 , Post S. 1 ,Niedergethmann M. 2 1 Mannheim, 2 Essen12:16 – 12:24K 437Die totale Pankreatektomie: Renaissance einerunpopulären Operation beim PankreaskarzinomHartwig W. 1 , Gluth A. 1 , Hackert T. 1 , Hinz U. 1 , Strobel O. 1 ,Büchler M.W. 1 , Werner J. 1 1 Heidelberg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert228 229in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201312:05 – 12:53Raum Kußmaul12:05 – 12:13K 413Minimal Invasive Chirurgie 2Vorsitz: F. Köckerling BerlinLaparoskopische Tumorentfernung im distalenÖsophagus als Zufallsbefund im Rahmen einer laparoskopischenFundoplikatio wegen HiatushernieCerasani N. 1 , Bulian D.-R. 1 , Heiss M.M. 1 1 Köln12:28 – 12:36K 204p53 reguliert über die konstitutive Aktivierungvon Stat3 die Desmoplasie und Immunantwort imPankreaskarzinomWörmann S. 1 , Kurkowski M. 1 , Lesina M. 1 , Liang S. 1 ,Dlubatz K. 1 , Demir E. 1 , Güralp C. 1 , Protti M.P. 2 ,Rose-John S. 3 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 1 1 München,2Milan, Italien, 3 Kiel12:13 – 12:21K 41412:21 – 12:29K 41512:29 – 12:37K 41612:37 – 12:45K 41712:45 – 12:53K 418Die Roboter assistierte Fundoplicatio – ersteErfahrungen eines interdisziplinären Zentrumsvon Breitenbuch P. 1 , Zippel R. 1 1 RiesaResektion eines Sigmatumors inPure-NOTES-TechnikBraunroth M. 1 , Irshaid Y.F. 1 , Lamadé W. 1 1 ÜberlingenIst das laparoskopische Vorgehen beimStrangulationsileus gerechtfertigt?Lessel J. 1 , Ritter C. 1 , Pross M. 1 1 Berlin3D für die Laparoskopie? Evaluation verfügbarer Systemeim Vergleich mit einem autostereoskopischenMonitor und einem spiegelbasiertem 3D BildschirmWilhelm D. 1 , Reiser S. 1 , Feussner H. 1 1 MünchenProspektive Evaluation von Risikofaktoren bezüglichintraoperativer Konversion von laparoskopischer zuoffener CholezystektomieAlbrecht R. 1 , Franke K. 1 1 Aue12:36 – 12:44K 20512:44 – 12:52K 20612:52 – 13:00K 20713:00 – 13:08K 208The role of insulin receptor and insulin-like growthfactor I receptor in pancreatic ductal adenocarcinomaKalideris E. 1 , Grüner B. 1 , Trajkovic-Arsic M. 1 , Mazur P. 2 ,Schmid R.M. 1 , Siveke J.T. 1 1 München, 2 Palo Alto, USARegeneration from acute pancreatitis requirestranscriptional silencing of NFATc1Glesel E. 1 , Chen N.-M. 1 , Dyck M. 1 , Geisel B. 1 , Reutlinger K. 1 ,Siveke J. 2 , Gress T. 1 , Ellenrieder V. 1 1 Marburg, 2 MünchenA cell autonomous EGFR-NFATc1 loop promotes acinarto ductal metaplasia in pancreatic carcinogenesisSingh G. 1 , Chen N. 1 , Regul L. 1 , Glesel E. 1 , Baumgart S. 1 ,Singh S.K. 1 , König A. 1 , Reutlinger K. 1 , Geisel B. 1 , Gress T.M. 1 ,Ellenrieder V. 1 1 MarburgBcl-3 protects acute pancreatitis by stabilizing p50homodimersLiang S. 1 , Neuhöfer P. 1 , Jiaoyu A. 1 , Lesina M. 1 , Treiber M. 1 ,Diakopoulos N. 1 , Dlubatz K. 1 , Riemann M. 2 , Wörmann S. 1 ,Schmid R.M. 1 , Algül H. 1 1 München, 2 Jena12:20 – 13:40Raum Demling12:20 – 12:28K 203Pankreas 1Vorsitz: M. W. Rünzi EssenDas Tumor microenvironment vermittelt intrinischeChemotherapieresistenz im PankreaskarzinomNeesse A. 1 , Tuveson D.A. 2 1 Marburg, 2 New York, USA13:08 – 13:16K 20913:16 – 13:24K 210Antidromic NFATc1 and p53 signaling at the edge ofdifferentiation and stemness in pancreatic cancerSingh S.K. 1 , Vogt S. 1 , Völker N. 1 , Geisel B. 1 , Chen N.-M. 1 ,Glesel E. 1 , Reutlinger K. 1 , Singh G. 1 , Baumgart S. 1 ,Gress T.M. 1 , Ellenrieder V. 1 1 MarburgLoss of ATM increases pancreatic cancer formationvia induction of EMTRussell R. 1 , Perkhofer L. 1 , Seufferlein T. 1 , Wagner M. 1 ,Kleger A. 1 1 Ulm* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert230 231in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201313:24 – 13:32K 211Arzneimittelinduzierte Pankreatotoxizität – Ergebnisseder Berliner Fall-Kontroll-Surveillance-StudieDouros A. 1 , Bronder E. 1 , Andersohn F. 1 , Klimpel A. 1 ,Thomae M. 1 , Ockenga J. 2 , Kreutz R. 1 , Garbe E. 2 1 Berlin,2Bremen13:22 – 13:30K 25Regulation der Makrophagenaktivität durch dieHistondeacetylase 5 – Ein neuer Ansatz zur Therapiechronisch entzündlicher Darmerkrankungen?Poralla L. 1 , Glauben R. 1 , Stroh T. 1 , Batra A. 1 , Siegmund B. 11Berlin13:32 – 13:40K 212Pankreasspezifische Inaktivierung der Atg5-abhängige Autophagie führt zur Ausbildungeiner chronisch atrophen PankreatitisDiakopoulos N. 1 , Lesina M. 1 , Zischka H. 1 , Halangk W. 2 ,Schmid R.M. 1 , Witt H. 1 , Aichler M. 1 , Algül H. 1 1 München,2Magdeburg13:30 – 13:38K 26Expression von Flotillin-2 im menschlichenDarm: vom Zellmodell zu Biopsien von Gesundenund Patienten mit chronisch-entzündlichenDarmerkrankungenGauss A. 1 , Buchholz I. 1 , Zahn A. 1 , Schmitz G. 2 , Stremmel W. 1 ,Füllekrug J. 1 , Ehehalt R. 1 1 Heidelberg, 2 Regensburg12:50 – 14:10Raum BoasDünndarm und Dickdarm 3Vorsitz: E. Cario EssenV. Cicinnati Münster13:38 – 13:46K 27Tumor-Fibroblasten fördern das Wachstum vonKolitis assoziierten Tumoren durch die Freisetzungvon EpiregulinNeufert C. 1 , Waldner M.J. 1 , Backert I. 1 , Becker C. 1 ,Neurath M.F. 1 1 Erlangen12:50 – 12:58K 2112:58 – 13:06K 2213:06 – 13:14K 2313:14 – 13:22K 24CD103+ Dendritische Zellen spielen eine wichtigeRolle bei der Manifestation der Citrobacter rodentiuminduzierten KolitisKitowski V. 1 , Wirtz S. 1 , Niess J.H. 2 , Neurath M.F. 1 , Raja A. 1 ,Hildner K. 1 1 Erlangen, 2 UlmKönnen wir CED und RDS immunologischdifferenzieren?Vonnemann C. 1 , Haag S. 1 , Trippler M. 1 , Poggenpohl L. 1 ,Gerken G. 1 , Schlaak J.F. 1 1 EssenMicroRNA-up1 (miR-up1) – Neuer Biomarker fürden Verlauf einer experimentellen Kolitis und beiPatienten mit Morbus Crohn?Pott F. 1 , Cichon C. 1 , Sabharwal H. 1 , Schmidt A. 1 ,Bettenworth D. 1 1 MünsterEinfluss der routinemässigen Durchführung einesDarmultraschalls bei der Behandlung von Patientenmit Morbus Crohn – eine prospektive StudieNovak K. 1 , Hebel K. 2 , Petersen F. 2 , Kucharzik T. 2 ,Panaccione R. 1 , Ghosh S. 1 , Maaser C. 2 1 Calgary, Kanada,2Lüneburg13:46 – 13:54K 2813:54 – 14:02K 2914:02 – 14:10K 30The herbal preparation, STW 5, protects againstradiation induced intestinal mucositisKhayyal M.T. 1 , El-Ghazaly M.A. 1 , Abdel-Naby D.H. 1 ,Weiser D. 2 , Abdel-Aziz H. 2 1 Cairo, Egypten, 2 DarmstadtHäufigkeit, Art und Outcome gemeldeter unerwünschterArzneimittelwirkungen (UAW) vonnicht-biologischen Medikamenten, die bei chronischentzündlichen Darmerkrankungen eingesetztwerden: eine nationale Kohortenstudie mit Daten desBundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte(BfARM)Baumgart D. C. 1 , Grittner U. 1 1 BerlinLaser-Mikrodissektion ermöglicht Messung der zellulärenZytokinexpression nach Infektion mit Mycobacteriumavium ssp. paratuberculosis im JejunumHaas C. 1 , Churin Y. 1 , Köhler H. 2 , Roderfeld M. 1 , Roeb E. 11Gießen, 2 Jena* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert232 233in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201313:05 – 14:01Raum KußmaulKasuistiken DGAVVorsitz: C. J. Krones AachenM. Kruschewski Solingen13:20 – 14:16Raum BillrothGrundlagenforschung 1Vorsitz: V. Fendrich MarburgJ. Kleeff München13:05 – 13:13K 47113:13 – 13:21K 47213:21 – 13:29K 47313:29 – 13:37K 47413:37 – 13:45K 47513:45 – 13:53K 47613:53 – 14:01K 477Milzmetastase eines metastasierten anaplastischenSchilddrüsenkarzinomsBraunroth M. 1 , Irshaid Y.F. 1 , Lamade W. 1 1 ÜberlingenPECom des Omentum majus – ein ZufallsbefundReder C. 1 , Körber J. 1 , Meyer D. 1 1 SchweinfurtAkutes Abdomen als Manifestation eines pulmonalmetastasierten Pankreaskarzinoms bei initialerDiagnose von bilateralen LungenkarzinomenGuthoff I. 1 , Barth T.F.E. 1 , Hillenbrand A. 1 , Merk J. 1 1 UlmIntraanaler Pilonidalsinus – eine RaritätDoll D. 1 , Widjaja A. 2 , Maak M. 3 1 Vechta, 2 Cloppenburg,3MünchenMonströser hypertropher Granulationspolyp imRektum: Perineal Stapled Prolapse Resektion (PSP)mit einem gebogenen KlammernahtgerätBaev S. 1 , Aumann G. 1 , Anthuber M. 1 1 AugsburgResektion eines intrahepatischen cholangiozellulärenKarzinoms, nach vorangegangener selektiverinterner Radiotherapie in einer Transplantatleber –Ein FallberichtSperling J. 1 , Slotta J.E. 1 , Seidel R. 2 , Kollmar O. 1 1 Göttingen,2Homburg / SaarFallbericht eines intraoperativen, fulminantentoxischen Leberversagens und dessen erfolgreicheTherapieWichmann D. 1 , Ladurner R. 1 , Heiniger A. 1 , Meier J. 1 ,Königsrainer A. 1 , Nadalin S. 1 1 Tübingen13:20 – 13:28K 33913:28 – 13:36K 34013:36 – 13:44K 34113:44 – 13:52K 34213:52 – 14:00K 34314:00 – 14:08K 344Tumortherapie mit magnetischen Nanopartikeln –in silico, in vitro und in vivoRöth A.A. 1,2 , Slabu I. 1 , Baumann M. 1 , Junge K. 1 , Conze J. 1 ,Schmeding M. 1 , Schmitz-Rode T. 1 , Neumann U.P. 1 1 Aachen,2Boston, USADie Bedeutung des CCR4-Chemokin-Rezeptors fürdie Progression des Pankreaskarzinoms im syngene,murinen PankreaskarzinommodellPartecke I. 1 , Günther C. 1 , Erne F. 1 , Nguyen Trung D. 1 ,Sendler M. 1 , Weiss F.-U. 1 , Käding A. 1 , Diedrich S. 1 ,Heidecke C.-D. 1 , von Bernstorff W. 1 1 GreifswaldDie Immunarchitektur kolorektaler Lebermetastasenentscheidet über das LangzeitüberlebenBrunner S.M. 1 , Kesselring R. 1 , Rubner C. 1 , Martin M. 1 ,Jeiter T. 1 , Börner T. 1 , Rümmele P. 1 , Schlitt H.J. 1 ,Fichtner-Feigl S. 1 1 RegensburgExpression des Glucose-Transporter-3 im Magenkarzinom:Assoziation mit UICC-Stadium und PrognoseSchlößer H. A. 1 , Mönig S. 1 , Drebber U. 1 , Hölscher A.H. 1 ,Baltin C. 1 , Bollschweiler E. 1 , Urbanski A. 1 , Alakus H. 1 1 KölnDie Wertigkeit des humanen epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptors2 (Her2) als Prädiktions- undPrognosefaktor in der Behandlung des Plattenepithel-und Adenokarzinoms der SpeiseröhreFlügen G. 1 , Stoecklein N.H. 1 , Knoefel W.T. 1 , Vallböhmer D. 11DüsseldorfAnti-Tumor-Autoantikörper bei Patienten mitPankreaskarzinom und Chronischer PankreatitisMenzel M. 1 , Vogt B. 1 , Wolff-Vorbeck G. 1 , Hopt U.T. 1 ,Wittel U.A. 1 1 Freiburg14:08 – 14:16K 345Die Bedeutung von CIP2A im KolonkarzinomWiegering A. 1 , Waaga-Gasser A.M. 1 , Eilers M. 1 ,Germer C.-T. 1 1 Würzburg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert234 235in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201313:50 – 15:10Raum DemlingStoffwechsel, Ernährung und gastroenterologischeEndokrinologieVorsitz: K. Mann MünchenY. Zopf Erlangen14:38 – 14:46K 284Brauchen wir eine gender-spezifische Ernährungstherapiebei Patienten mit nicht-alkoholischerFettlebererkrankung (NAFLD)?Jagemann B. 1 , Roth E. 1 , Lohse A. 1 , Kluwe J. 1 1 Hamburg13:50 – 13:58K 27813:58 – 14:06K 27914:06 – 14:14K 28014:14 – 14:22K 28114:22 – 14:30K 28214:30 – 14:38K 283Charakterisierung und ex vivo physiologischeWirkung eines neu-entwickelten löslichenAmylin-AnalogonsSibaev A. 1 , Yan L.-M. 1 , Andreetto E. 1 , Tatarek-Nossol M. 2 ,Göke B. 1 , Schirra J. 1 , Kapurniotu A. 1 , Storr M. 1 1 München,2AachenVitamin D modulates biliary fibrosis in ABCB4deficient miceHochrath K. 1 , Stokes C. 1 , Goebel R. 1 , Hiththetiya K. 2 ,Lammert F. 1 1 Homburg, 2 BonnAuswirkung der hepatischen Kupferakkumulation aufLipidmetabolismus und Atheroskleroseentstehungbei der Atp7b-/-Maus, einem Tiermodell des MorbusWilsonSchirrmeister W. 1 , Teupser D. 2 , Huster D. 3 1 Magdeburg,2München, 3 Leipzig„Schluckballon“ – ein neues Magenballonverfahrenzur Gewichtsreduktion bei Patienten mit Übergewichtund Adipositas Grad 1Horbach T. 1 1 SchwabachAssessment and topographical analysis of the totalhistamine degradation capacity (THDC) at the lowerGI-tractReiser C. 1 , Tietz E. 1 , Missbichler A. 2 , Frost G. 1 , Manz G. 3 ,Rieker R. 1 , Hagel A. 1 , Kressel J. 1 , Neurath M. 1 , Raithel M. 11Erlangen, 2 Tulln, Österreich, 3 NordhornCholestatic ABCB4-deficient mice reveal depression/anxiety-like behaviorHochrath K. 1 , Hölter S. 2 , Garrett L. 2 , Glasl L. 2 ,Wolff-Muscate A. 1 , Hrabé de Angelis M. 2,3 , Lammert F. 1 ,Stokes C. 1 1 Homburg, 2 München, 3 Freising-Weihenstephan14:46 – 14:54K 28514:54 – 15:02K 28615:02 – 15:10K 28714:10 -15:14Raum Kußmaul14:10 – 14:18K 58Langzeit-Outcome bei chronischem Darmversagen:Charakteristika, Prognose und KomplikationenKrafft T. 1 , Knappe-Drzikova B. 1 , Vonderbeck D. 1 , Gerlach U. 1 ,Loschen K. 1 , Weylandt K.H. 1 , Sturm A. 1 , Wiedenmann B. 1 ,Pascher A. 1 , Pape U.-F. 1 1 BerlinEinfluss der Nüchternzeit auf verschiedene Lipidwertein Korrelation zu einer bestehenden Steatosishepatis – Eine bevölkerungsstichprobe an 2445ProbandennGruchot M. 1 , Gräter T. 1 , Kratzer W. 1 , Öztürk S. 1 , Hänle M. 1 ,Seufferlein T. 1 , Akinli A. 1 1 UlmSystematische Ernährungsstatuserhebung zur Charakterisierungvon Mangelernährung bei Patientenmit Kurzdarmsyndrom und Einfluss auf das klinischeOutcomeKnappe-Drzikova B. 1 , Krafft T. 1 , Vonderbeck D. 1 , Gerlach U. 1 ,Maasberg S. 1 , Sturm A. 1 , Wiedenmann B. 1 , Pascher A. 1 ,Pape U.-F. 1 1 BerlinGastroenterologische Onkologie 2Vorsitz: T. Seufferlein UlmA. Vogel HannoverInterferenz des Immediate Early Response-3 (IER3)Gens mit dem Transkriptionsfaktor Nuclear factor E2related factor-2 (Nrf2): ein neuer Mechanismus derKarzinogeneseStachel I. 1 , Geismann C. 1 , Aden K. 1 , Bauer I. 1 , Rosenstiel P. 1 ,Schreiber S. 1 , Arlt A. 1 , Schäfer H. 1 1 Kiel* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert236 237in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201314:18 – 14:26K 59Curcumin potenziert den anti-proliferativen Effektvon 5-aza-CdR ohne dabei mit globaler oder genspezifischerHypomethylierung zu interagierenLink A. 1 , Drechsel M. 1 , Pöhlmann A. 1 , Wex T. 1 ,Malfertheiner P. 1 1 Magdeburg14:50 – 14:58K 63Verlust von CCDC80/DRO1 induziert die Karzinogeneseim Kolon von ApcMin/+ Mäusen und vermitteltApoptoseresistenz via ERK1/2 AktivierungGrill J.I. 1 , Neumann J. 1 , Herbst A. 1 , Hiltwein F. 1 , Wolf E. 1 ,Schneider M.R. 1 , Kolligs F.T. 1 1 München14:26 – 14:34K 6014:34 – 14:42K 61Blockade of PDGFR family together with SRC leads todiminished proliferation of CRC cellsKaulfuß S. 1 , Seemann H. 1 , Kampe R. 1 , Meyer J. 1 , Dressel R. 1 ,König B. 1 , Scharf J.-G. 2 , Burfeind P. 1 1 Göttingen, 2 ErfurtTime course of regorafenib-associated adverseevents in the phase III CORRECT studyDenzlinger C. 1 , Grothey A. 2 , Sobrero A.F. 3 , van Cutsem E. 4 ,Siena S. 5 , Falcone A. 6 , Ychou M. 7 , Humblet Y. 8 , Bouche O. 9 ,Mineur L. 10 , Barone C. 11 , Adenis A. 12 , Tabernero J. 13 ,Yoshino T. 14 , Lenz H.-J. 15 , Goldberg R.M. 16 , Cihon F. 17 ,Wagner A. 18 , Laurent D. 18 1 Stuttgart, 2 Rochester, USA,3Genova, Italien, 4 Leuven, Belgien, 5 Milano, Italien,6Pisa, Italien, 7 Montpellier, Frankreich, 8 Brussels, Belgien,9Reims, Frankreich, 10 Avignon, Frankreich, 11 Roma, Italien,12Lille, Frankreich, 13 Barcelona, Spanien, 14 Chiba, Japan,15Los Angeles, USA, 16 Columbus, USA, 17 Montville, USA, 18 Berlin14:58 – 15:06K 6415:06 – 15:14K 6514:15 – 15:35Raum BoasRegulation des Tumorwachstums durch HIF1α-Aktivierung in myeloiden Zellen beim KolitisassoziiertenKolonkarzinomWaldner M.J. 1 , Marini T. 1 , Foersch S. 1 , Jefremow A. 1 ,Wirtz S. 1 , Neurath M.F. 1 1 ErlangenDer VEGF/VEGFR-2 Signalweg fördert die Tumorigeneseim Kolitis-assoziierten Karzinom durch Inaktivierungder TumorzellseneszenzFoersch S. 1 , Sperka T. 2 , Rudolph K.L. 2 , Breier G. 3 , Wirtz S. 1 ,Neurath M.F. 1 , Waldner M.J. 1 1 Erlangen, 2 Jena, 3 DresdenLeber und Galle 1Vorsitz: A. Geier WürzburgC. Hellerbrand Regensburg14:42 – 14:50K 62Mutational analysis of biomarker samples from theCORRECT study: Correlating mutation status withclinical response to regorafenibStein A. 1 , Jeffers M. 2 , van Cutsem E. 3 , Sobrero A.F. 4 ,Siena S. 5 , Falcone A. 6 , Ychou M. 7 , Humblet Y. 8 , Bouche O. 9 ,Mineur L. 10 , Barone C. 11 , Adenis A. 12 , Tabernero J. 13 ,Yoshino T. 14 , Lenz H.-J. 15 , Goldberg R.M. 16 , Laurent D. 17 ,Wagner A. 17 , Grothey A. 18 1 Hamburg, 2 Montville, USA, 3 Leuven,Belgien, 4 Genova, Italien, 5 Milano, Italien, 6 Pisa, Italien,7Montpellier, Frankreich, 8 Brussels, Belgien,9Reims, Frankreich, 10 Avignon, Frankreich, 11 Roma, Italien,12Lille, Frankreich, 13 Barcelona, Spanien, 14 Kashiwa, Japan,15Los Angeles, USA, 16 Columbus, USA, 17 Berlin,18Rochester, USA14:15 – 14:23K 9214:23 – 14:31K 9314:31 – 14:39K 94Erniedrigtes Alphalipoprotein (HDL) ist mit einerschlechten Prognose beim akutem LeberversagenassoziiertManka P. 1 , Olliges V. 1 , Bechmann L.P. 1 , Saner F. 1 , Gerken G. 1 ,Canbay A. 1 1 EssenEffekt der proximalen Milzarterienembolisation aufden hepatischen Druckgradienten bei Patienten mitportaler HypertensionEngelmann C. 1 , Fuchs J. 1 , Mössner J. 1 , Kahn T. 1 , Rössle M. 2 ,Moche M. 1 , Berg T. 1 1 Leipzig, 2 FreiburgDie perkutane Leberblindpunktion ist eine sicherediagnostische Methode mit guter Repräsentativitätbei Patienten nach LebertransplantationAlten T. 1 , Negm A.A. 1 , Wedemeyer H. 1 , Brauner C. 1 ,Manns M.P. 1 , Lankisch T. 1 1 Hannover* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert238 239in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201314:39 – 14:47K 95Rat model of fractionated (2Gy/day) 60 Gy irradiationof the liver: long-term effectsRave-Fränk M. 1 , Malik I. 1 , Christiansen H. 2 , Sultan S. 1 ,Naz N. 1 , Amanzada A. 1 , Ahmad S. 1 , Hess C.F. 1 , Moriconi F. 11Göttingen, 2 Hannover15:27 – 15:35K 101Hepatitis E Seroprevalence in a large cohort of wildboar in southern GermanyWeigand K. 1 , Böhm S. 2 , Brost S. 1 , Weigand K. 3 , Jilg W. 1 ,Müller M. 1 , Wenzel J.J. 1 1 Regensburg, 2 Leipzig, 3 Mutlangen14:47 – 14:55K 96Iron overload in cirrhosis is associated to liverinsufficiency and circulatory dysfunction but notportal hypertensionRipoll C. 1 , Keitel F. 1 , Hollenbach M. 1 , Zipprich A. 1 1 Halle14:30 – 15:18Raum BillrothGrundlagenforschung 2Vorsitz: S. Fichtner-Feigl RegensburgJ. C. Kalff Bonn14:55 – 15:03K 9715:03 – 15:11K 9815:11 – 15:19K 9915:19 – 15:27K 100Hochfettige Diät verstärktMallory-Denk-Körper-BildungKucukoglu O. 1 , Güldiken N. 1 , Chen Y. 1,2 , Usachov V. 1,2 ,Denk H. 3 , Haybaeck J. 3 , Strnad P. 1,2 1 Ulm, 2 Aachen, 3 Graz,ÖsterreichEinfluss von Polymorphismen im Toll-like Rezeptor 9(TLR9) Gen auf den natürlichen Verlauf einerHepatitis C VirusinfektionFischer J. 1 , Böhm S. 1 , Deichsel D. 1 , Knop V. 2 , Klinker H. 3 ,Möller B. 4 , Rasenack J. 5 , Hinrichsen H. 6 , Spengler U. 7 ,Buggisch P. 8 , Sarrazin C. 2 , Berg T. 1 1 Leipzig, 2 Frankfurt,3Würzburg, 4 Berlin, 5 Freiburg, 6 Kiel, 7 Bonn, 8 HamburgGenotypische und Phänotypische Untersuchungder HCV NS3/4A-Protease bei Patienten mit AkuterHepatitis C und HIV-KoinfektionDietz J. 1 , Lutz T. 1 , Knecht G. 1 , Gute P. 1 , Lange C.M. 1 ,Füller C. 1 , Hofmann W.P. 1 , Stephan C. 1 , Brodt H.-R. 1 ,Zeuzem S. 1 , Sarrazin C. 1 1 Frankfurt/MainVerbesserte Pharmakodynamik und Pharmakokinetiknach intravenöser Applikation von Peg-Interferonalfa-2a bei Patienten mit Hepatitis C Genotyp 1 undNull Response auf eine Therapie mit Peg-Interferonalfa/Ribavirin (IVAN-Studie)Fueloep B. 1 , Biermer M. 2 , Heyne R. 2 , Wedemeyer H. 3 ,Cornberg M. 3 , Port K. 3 , Zeuzem S. 4 , Peiffer K.-H. 4 ,Koenig S. 4 , Herber A. 1 , Boehlig A. 1 , Wiegand J. 1 ,Buggisch P. 5 , Stoll S. 6 , Alshuth U. 6 , Berg T. 1 1 Leipzig, 2 Berlin,3Hannover, 4 Frankfurt/M, 5 Hamburg, 6 Grenzach-Wyhlen14:30 – 14:38K 34614:38 – 14:46K 34714:46 – 14:54K 34814:54 – 15:02K 34915:02 – 15:10K 350Zum Einfluss der Therapie auf zirkulierende endothelialeVorläuferzellen bei WeichgewebetumorenJoas E. 1 , Karampinis I. 1 , Ronellenfitsch U. 1 , Hohenberger P. 1 ,Nowak K. 1 1 MannheimUntersuchung zur intraperitonealen Anwendung vonTissue Tolerable Plasma (TTP) auf den Darm derMausDoppstadt C. 1 , van der Linde J. 1 , Diedrich S. 1 , Evert K. 1 ,Menges P. 1 , Matthes R. 1 , Partecke I. 1 , Weltmann K.-D. 1 ,Heidecke C.-D. 1 1 GreifswaldMachbarkeit einer Druck-Aerosolchemotherapie(PILAC) im distalen Ösophagus unter Verwendungvon Dbait: eine tierexperimentelle StudieKhalili-Harbi N. 1 , Herath N. 2 , Schwarz T. 3 , Giger-Pabst U. 1 ,Engin E. 1 , Solass W. 4 , Zieren J. 1 , Dutreix M. 2 , Reymond M. 11Herne, 2 Paris-Orsay, Frankreich, 3 Rottweil, 4 BochumScreening Chemoresistenz-spezifischer mikroR-NAs im chemoresistenten PankreasadenokarzinomZellkulturmodellDhayat S. 1 , Mardin W.A. 1 , Senninger N. 1 , Haier J. 1 , Mees S.T. 11MünsterToll-like Rezeptoren (TLR) 7 und 8 vermittelnverstärktes Tumorzellüberleben und Chemotherapieresistenzim exokrinen PankreaskarzinomGasser M. 1 , Matthes N. 1 , Lazariotou M. 1 , Grimmig T. 1 ,Germer C.-T. 1 , Waaga-Gasser A.M. 1 1 Würzburg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert240 241in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201315:10 – 15:18K 35115:20 – 16:32Raum Kußmaul15:20 – 15:28K 6615:28 – 15:36K 6715:36 – 15:44K 6815:44 – 15:52K 6915:52 – 16:00K 70Der Kühleffekt von Lebergefäßen bei multipolarerRadiofrequenzablation beeinflusst die effektiveEnergiedichte signifikant – eine ex vivo StudiePoch F. 1 , Rieder C. 2 , Tiesler H. 2 , Knappe V. 1 , Frericks B. 1 ,Ritz J.-P. 3 , Kreis M.E. 1 , Lehmann K.S. 1 1 Berlin, 2 Bremen,3SchwerinGastroenterologische Onkologie 3Vorsitz: M. Ebert MannheimM. Geißler Esslingen„Pulsed“ versus „continuous“ application of the prodrug5-FC for enhancing oncolytic effectiveness of ameasles vaccine virus armed with a suicide geneYurttas C. 1 , Berchtold S. 1 , Malek N.P. 1 , Bitzer M. 1 ,Lauer U.M. 1 1 TübingenDie Rolle von Th17 Zellen für die Entwicklungentzündungs-assoziierter Tumore im DarmPunkenburg E. 1 , Vogler T. 1 , Neurath M.F. 1 , Hildner K. 11ErlangenmTOR Inhibition durch Metformin – antiproliferativeEffekte auf neuroendokrine Tumorzellen in vitroVlotides G. 1 , Tanyeri A. 1 , Spampatti M.P. 1,2 , Zitzmann K. 1 ,Spöttl G. 1 , Maurer J. 1 , Nölting S. 1 , Göke B. 1 ,Auernhammer C.J. 1 1 München, 2 Milano, ItalienKRAS mutations influence the cellular behavior andresponse of CRC cells to a 5-Fluorouracil (FU) basedradiochemotherapy combined with receptor tyrosinekinase inhibitorsWiedmann S. 1 , Gaedcke J. 1 , Rave-Fränk M. 1 , Scharf J.-G. 2 ,Burfeind P. 1 , Kaulfuß S. 1 1 Göttingen, 2 ErfurtRole of Protein Kinase D2 (PKD2) inlymphangiogenesisBecher A. 1 , Staab A. 1 , Genze F. 1 , Bobrovich S. 1 , Azoitei N. 1 ,Seufferlein T. 1 1 Ulm16:00 – 16:08K 7116:08 – 16:16K 7216:16 – 16:24K 7316:24 – 16:32K 7415:20 – 16:40Raum Demling15:20 – 15:28K 10215:28 – 15:36K 103Different regulation of physiological and tumor angiogenesisin zebrafish by protein kinase D1 (PKD1)Hollenbach M. 1 , Stoll S.J. 2 , Jörgens K. 2 , Seufferlein T. 3 ,Kroll J. 4 1 Halle (Saale), 2 Mannheim, 3 Ulm, 4 HeidelbergDifferentielle Induktion von Apotose und TherapieinduzierterSeneszenz (TIS) durch die beiden DNA-Methyltransferase Inhibitoren 5-Azacytidin und5-Aza-2´-deoxycytidinVenturelli S. 1 , Berger A. 1 , Weiland T. 1 , Essmann F. 1 ,Waibel M. 2 , Nübling T. 1 , Häcker S. 3 , Schulze-Osthoff K. 1 ,Salih H.R. 1 , Fulda S. 3 , Sipos B. 1 , Johnstone R.W. 2 ,Lauer U.M. 1 , Bitzer M. 1 1 Tübingen,2East Melbourne, Australien, 3 Frankfurt am MainGlucose transporter isoform 1 (GLUT1) expression inmelanoma enhances formation and growth of hepaticmetastasesKoch A. 1 , Wild P. 2 , Kreutz M. 1 , Müller M. 1 , Bosserhoff A. 1 ,Hellerbrand C. 1 1 Regensburg, 2 Zurich, SchweizSuicide gene-armed measles vaccine virus for thetreatment of pancreatic cancerKlein C. 1 , Berchtold S. 1 , Malek N.P. 1 , Bitzer M. 1 , Lauer U.M. 11TübingenLeber und Galle 2Vorsitz: H. Bantel HannoverA. E. Canbay EssenDaily low-dose Tacrolimus (TAC) is a save andefficient immunosuppressive regimen during tripledrug therapy post liver transplantPapadopoulos-Köhn A. 1 , Timm J. 1 , Jochum C. 1 , Paul A. 1 ,Canbay A. 1 , Gerken G. 1 , Herzer K. 1 1 EssenStopping long-term NUCs therapy before HBsAg lossin HBeAg negative patients: follow-up of long-termrespondersPetersen J. 1 , Buggisch P. 1 , Hinrichsen H. 2 , Mauss S. 3 ,Berg T. 4 , Cornberg M. 5 , Stoehr A. 1 1 Hamburg, 2 Kiel,3Düsseldorf, 4 Leipzig, 5 Hannover* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert242 243in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201315:36 – 15:44K 10415:44 – 15:52K 105Liver biopsy post liver transplantation for HCVrelatedend stage liver disease: Clinical value andrisk factors for graft hepatitis and rejectionBrauner C. 1 , Lankisch T. 1 , Jaroszewicz J. 2 , Klempnauer J. 1 ,Manns M. 1 , Wedemeyer H. 1 , Negm A.A. 1 1 Hannover,2Bialystok, PolenRral-life data of telaprevir-based triple-therapy inpatients with chronic hepatitis C GT1 in Germany –an interim analysisBerg T. 1 , Buggisch P. 2 , Hüppe D. 3 , Mauss S. 4 , Wedemeyer H. 5 ,Decker-Burgard S. 6 1 Leipzig, 2 Hamburg, 3 Herne, 4 Düsseldorf,5Hannover, 6 Neuss16:16 – 16:24K 10916:24 – 16:32K 110Ist ein erweitertes Screening für das hepatozelluläreKarzinom sinnvoll?Schmid S.A. 1 , Hager M. 1 , Müller M. 1 , Salzberger B. 1 ,Kirchner G. 1 1 RegensburgReal world experience in 150 genotype 1 HCV patientswith triple therapy: severe adverse events andhigh rates of virological failure in cirrhotic patientswith portal hypertension (platelets < 100.000/nl andalbumine < 40g/l)Petersen J. 1 , Voelker K. 1 , Olah K. 1 , Matschenz K. 1 , Wolski H. 1 ,Czaja-Harder C. 1 , Kuhlendahl F. 1 , Plettenberg A. 1 ,Lorenzen T. 1 , Unger S. 1 , Stoehr A. 1 , Buggisch P. 1 1 Hamburg15:52 – 16:00K 106Verbesserung der Dysfunktion der primären Hämostasenach erfolgreicher Lebertransplantation: EineAnalyse der in-vitro Blutungszeit mittels des PlateletFunction Analyzer (PFA-100)Wannhoff A. 1 , Müller O.J. 1 , Weiss K.H. 1 , Stremmel W. 1 ,Schemmer P. 1 , Gotthardt D. 1 1 Heidelberg16:32 – 16:40K 111Höhere SVR-Raten bei Trägern des A-AntigensEinfluss des ABO-Blutgruppen-Systems auf denTherapieerfolg bei Patienten mit einer chronischenHepatitis CAntoni C. 1 , Sarrazin C. 2 , Huetter G. 1 , Weiss C. 1 , Böcker U. 3 ,Ebert M. 1 1 Mannheim, 2 Frankfurt, 3 Berlin16:00 – 16:08K 10716:08 – 16:16K 108OPTIMIZE trial: Non-inferiority of twice-daily telaprevirversus administration every 8 hours in treatmentnaïve,genotype 1 HCV infected patientsBuggisch P. 1 , Buti M. 2 , Agarwal K. 3 , Horsmans Y.J. 4 ,Sievert W. 5 , Janczewska E. 6 , Brown R.S. 7 , Hezode C. 8 ,Rizzetto M. 9 , Parana R. 10 , De Meyer S. 11 , Luo D. 12 ,Witek J. 12 , Zeuzem S. 13 1 Hamburg, 2 Barcelona, Spanien,3London, Großbritannien, 4 Brussels, Belgien, 5 Melbourne,Australien, 6 Myslowice, Polen, 7 New York, USA, 8 Creteil,Frankreich, 9 Torino, Italien, 10 Bahia, Brasilien, 11 Beerse,Belgien, 12 Titusville, USA, 13 Frankfurt am MainSafety and efficacy of twice daily versus every 8hour telaprevir with Peginterfepon/Ribavirin (PR)in patients with cirrhosisBuggisch P. 1 , Horsmans Y.J. 2 , Brown R.S. 3 , Buti M. 4 ,Agarwal K. 5 , Sievert W. 6 , Janczewska E. 7 , Hezode C. 8 ,Rizzetto M. 9 , Parana R. 10 , De Meyer S. 11 , De Masi R. 12 ,Luo D. 12 , Witek J. 12 , Zeuzem S. 13 1 Hamburg, 2 Brussels,Belgien, 3 New York, USA, 4 Barcelona, Spanien, 5 London,Großbritannien, 6 Melbourne, Australien, 7 Myslowice, Polen,8Creteil, Frankreich, 9 Torino, Italien, 10 Bahia, Brasilien,11Beerse, Belgien, 12 Titusville, USA, 13 Frankfurt am Main15:30 – 16:42Raum Billroth15:30 – 15:38K 36815:38 – 15:46K 36915:46 – 15:54K 370KoloproktologieVorsitz: C. Isbert WürzburgJ. Stern DortmundOperative Hämorrhoidentherapie:Wie effektiv ist das Recto-Anal-Repair?Wenzel P. 1 , Plettner T. 1 , Asperger W. 1 1 HalleSakralnervenstimulation bei Spina bifidaAl Ghrebawi A. 1 1 MeppenTransposition des Fisteltrakts als operative Behandlungsmöglichkeitbei komplexen AnalfistelnSchlegel N. 1 , Klaiber M. 1 , Reibetanz J. 1 , Kim M. 1 ,Germer C.-T. 1 , Isbert C. 1 1 Würzburg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert244 245in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201315:54 – 16:02K 37116:02 – 16:10K 37216:10 – 16:18K 37316:18 – 16:26K 37416:26 – 16:34K 375Die sakrale Nervenstimulation – eine Therapieoptionbei Stuhlinkontinenz und Stuhlentleerungsstörungfür Patienten mit angeborenen anorektalenFehlbildungen?Zurbuchen U. 1 , Gröne J. 1 , Kreis M.E. 1 , Märzheuser S. 11BerlinLangzeitergebnisse nach transperinealer Rektosigmoidektomienach Altemeier bei externem RektumvollwandprolapsIII°Kim M. 1 , Reibetanz J. 1 , Schlegel N. 1 , Germer C.-T. 1 ,Isbert C. 1 1 WürzburgTemporäre protektive Stoma-Anlage bei therapierefraktäremM. Crohn: Kritische Überprüfung einestherapeutischen KonzeptesMennigen R. 1 , Heptner B. 1 , Senninger N. 1 , Rijcken E. 11MünsterDer median verschlossene, dann infizierte underöffnete Primärverschluss – hat dieser Pilonidalsinuseine erhöhte Rezidivrate?Doll D. 1 , Erhart T. 1 , Widjaja A. 2 , Hoenemann C. 1 1 Vechta,2CloppenburgHybrid-NOS Orr Loygue Resektionsrektopexie: Eineneue Variante der Behandlung des Rektumprolapses.Eine Machbarkeitsanalyse und NachuntersuchungTuncer T. 1 , Schymik K. 2 , Rieber F. 3 , Lamadé W. 1 1 Überlingen,2Bietigheim-Bissingen, 3 Stuttgart15:40 – 17:00Raum Boas15:40 – 15:48K 30115:48 – 15:56K 30215:56 – 16:04K 30316:04 – 16:12K 304Klinische Gastroenterologie undVersorgungsforschung 1Vorsitz: S. Haag WiesbadenU. Rosien HamburgTransiente Elastographie und Serummarker ermöglichendie Diagnose einer Leberbeteiligung bei pädiatrischenMukoviszidosepatientenKügler M. 1 , Menendez K. 1 , Rath T. 1 , Schulz R. 1 , Geidel C. 1 ,Nährlich L. 1 , Roderfeld M. 1 , Roeb E. 1 1 GießenLeukocytes decline >2500/μl during PeginterferonAlfa-2B (PEG-2B)/Ribavirin (RBV) treatment predictsfavorable SVR rates in difficult-to-treat patients withHCV Genotype 1 (G1) infection in real-lifeTeuber G. 1 , Mauss S. 2 , Hüppe D. 3 , Zehnter E. 4 , Manns M.P. 5 ,Dahhan T. 6 , Meyer U. 7 , Witthöft T. 8 , Möller B. 7 ,Dikopoulos N. 9 , Brack J. 10 , Hartmann D. 11 , Dreher B. 11 ,Bilzer M. 11 1 Frankfurt, 2 Düsseldorf, 3 Herne, 4 Dortmund,5Hannover, 6 Fellbach, 7 Berlin, 8 Stade, 9 Langenau, 10 Hamburg,11HaarEinfluss der Ausbildung in der laparoskopischenChirurgie auf das Outcome der Patienten –eine prospektive BeobachtungsstudieMohseni D. 1 , Böttger T.C. 1 1 FürthWertigkeit der H2-Atemteste bei Patienten mitVerdacht auf funktionelle DyspepsieMerz M. 1 , Gress T.M. 1 , Ellenrieder V. 1 , Kunsch S. 1 1 Marburg16:34 – 16:42K 376Operative Therapie von kryptoglandulärentranssphinktären Analfisteln mit over-the-scopeclip (OTSC).Antonakis F. 1 , Hesterberg R. 1 1 Kassel16:12 – 16:20K 305Extrakorporale Leberunterstützungsverfahren beiakutem und chronischem LeberversagenKahraman A. 1 , Wand K. 1 , Witzke O. 1 , Canbay A. 1 , Kribben A. 1 ,Gerken G. 1 1 Essen* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert246 247in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201316:20 – 16:28K 306Thyroid dysfunction induced by peginterferon alfa-2b(Peg-2b)/ Ribavirin (Rbv) is associated with higherSVR rates in patients with HCV Genotype 1 (G1)infection due to improved early virologic responseat week 4 and week 12Mauss S. 1 , Hüppe D. 2 , Zehnter E. 3 , Manns M.P. 4 , Teuber G. 5 ,Dahhan T. 6 , Meyer U. 7 , Witthöft T. 8 , Möller B. 7 ,Dikopoulos N. 9 , Brack J. 10 , Dreher B. 11 , Hartmann D. 11 ,Bilzer M. 11 1 Düsseldorf, 2 Herne, 3 Dortmund, 4 Hannover,5Frankfurt, 6 Fellbach, 7 Berlin, 8 Stade, 9 Langenau, 10 Hamburg,11Haar16:52 – 17:00K 310Changes of demographic- and disease characteristicsof patients with chronic HCV genotype 1 infectionIn Germany during the past decadeBuggisch P. 1 , Löhr H. 2 , Teuber G. 3 , Steffens H. 4 , Kraus M. 5 ,John C. 4 , Geyer P. 6 , Weber B. 7 , Witthöft T. 8 , Herrmann A. 9 ,Hoesl M. 10 , Naumann U. 4 , Dahhan T. 11 , Hartmann D. 12 ,Dreher B. 12 , Bilzer M. 12 1 Hamburg, 2 Wiesbaden, 3 Frankfurt,4Berlin, 5 Burghausen, 6 Fulda, 7 Kassel, 8 Stade, 9 Jena,10Nürnberg, 11 Fellbach, 12 Haar16:28 – 16:36K 30716:36 – 16:44K 308Treatment of chronic hepatitis C Genotype 1 (G1)infection with boceprevir (Victrelis®) in the Germanreal-life setting: First results for treatment-naïvepatients from the Novus observational studyBuggisch P. 1 , Löhr H. 2 , Teuber G. 3 , Steffens H. 4 , Kraus M. 5 ,John C. 4 , Geyer P. 6 , Weber B. 7 , Witthöft T. 8 , Herrmann A. 9 ,Hoesl M. 10 , Naumann U. 4 , Dahhan T. 11 , Hartmann D. 12 ,Dreher B. 12 , Bilzer M. 12 1 Hamburg, 2 Wiesbaden, 3 Frankfurt,4Berlin, 5 Burghausen, 6 Fulda, 7 Kassel, 8 Stade, 9 Jena,10Nürnberg, 11 Fellbach, 12 HaarTreatment of chronic hepatitis C by PegylatedInterferon Alfa-2b (Peg2b) and Ribavirin (RBV):Age-and gender dependent frequency of hematologicalalterations in a German real-life cohortTeuber G. 1 , Mauss S. 2 , Hüppe D. 3 , Zehnter E. 4 , Manns M.P. 5 ,Dahhan T. 6 , Meyer U. 7 , Witthöft T. 8 , Mölller B. 7 ,Dikopoulos N. 9 , Brack J. 10 , Hartmann D. 11 , Dreher B. 11 ,Bilzer M. 11 1 Frankfurt, 2 Düsseldorf, 3 Herne, 4 Dortmund,5Hannover, 6 Fellbach, 7 Berlin, 8 Stade, 9 Langenau, 10 Hamburg,11Haar16:40 – 18:08Raum Kußmaul16:40 – 16:48K 7516:48 – 16:56K 7616:56 – 17:04K 77Gastroenterologische Onkologie 4Vorsitz: N. P. Malek TübingenDecreased TRAIL expression is a dominant feature ofhuman HCCStraub K. 1 , Weber F. 1 , Khairzada K. 1 , Simon F. 1 , Trippler M. 1 ,Paul A. 1 , Gerken G. 1 , Herzer K. 1 1 EssenOvercoming oncolysis resistance by doubleinfections with vaccine-derived state-of-the-artviro thera peuticsMeinhardt M. 1 , Zimmermann M. 1 , Sturm J. 1,2 , Malek N.P. 1 ,Bitzer M. 1 , Aguilar R.J. 3 , Chen N.G. 3 , Szalay A.A. 3,4 ,Lauer U.M. 1 1 Tübingen, 2 Bernried, 3 San Diego, USA, 4 WürzburgVirotherapy of peritoneal carcinomatosisLauer U. M. 1 , Zimmermann M. 1 , Sturm J. 1 , Berchtold S. 1 ,Koppenhöfer U. 1 , Bitzer M. 1 , Malek N.P. 1 , Glatzle J. 1 ,Königsrainer A. 1 , Möhle R. 1 , Fend F. 1 , Pfannenberg C. 1 ,Auth T. 2 , Yu T. 3 , Szalay A.A. 2,3,4 1 Tübingen, 2 Bernried, 3 SanDiego, USA, 4 Würzburg16:44 – 16:52K 309WILKIE-Syndrom – ein seltenes Krankheitsbild undeine neue TherapieSandmann W. 1 1 Duisburg17:04 – 17:12K 78Effectiveness of peptide receptor radionuclidetherapy for neuroendocrine neoplasms; a multiinstitutionalregistry study with prospective follow upHörsch D. 1 1 Bad Berka* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert248 249in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagFreie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201317:12 – 17:20K 79Tumormikroenvironment in Neuroendokrinen Tumoren(NET) des gastroentero-pankreatischen SystemsSkupin J. 1 , Fuezesi L. 1 , Cameron S. 1 1 Göttingen16:50 – 17:38Raum BillrothEndokrinologieVorsitz: D. Simon DuisburgA. Trupka Starnberg17:20 – 17:28K 80mTOR Inhibition durch Aspirin – antiproliferativeEffekte auf neuroendokrine Tumorzellen in vitroSpampatti M.P. 1,2 , Vlotides G. 1 , Spöttl G. 1 , Maurer J. 1 ,Göke B. 1 , Auernhammer C.J. 1 1 München, 2 Milano, Italien16:50 – 16:58K 333Nah-Infrarot-Autofluoreszenz: Neue Methodezur intraoperativen Identifizierung vonNebenschilddrüsengewebeGrumbeck B. 1 , Runkel N. 1 1 Villingen-Schwenningen17:28 – 17:36K 81Efficacy of trastuzumab treatment in a metastaticmouse model of HER2 overexpressing humanesophageal adenocarcinomaLange T. 1 , Nentwich M. 1 , Lüth M. 1 , Ullrich S. 1 , Yekebas E. 1 ,Schumacher U. 1 1 Hamburg16:58 – 17:06K 334Prophylaxe und laboradaptierte Substitutionstherapiesenkt die Rate der Hypokalzämie nach beidseitigerSchilddrüsenoperationDehnel J. 1 , Stengl W. 1 , Schuhmann R. 1 , Coerper S. 11Nürnberg17:36 – 17:44K 8217:44 – 17:52K 8317:52 – 18:00K 8418:00 – 18:08K 85Der M-TACE Score ist dem BCLC Score in der Prognoseabschätzungvon TACE-Patienten überlegen:Identifikation von unabhängigen Risikofaktoren.op den WInkel M. 1 , Nagel D. 1 , op den Winkel P. 1 , Trojan J. 2 ,Goeller M. 2 , Merz J. 1 , Hempe S. 1 , Paprottka P.M. 1 , Haug A. 1 ,Lamerz R. 1 , Steib C. 1 , Göke B. 1 , Kolligs F.T. 1 1 München,2FrankfurtThe multikinase inhibitor sorafenib induces p53family-dependent apoptosis in hepatocellularcarcinomaBrost S. 1 , Thomas A.L. 2 , Quack C. 2 , Bantel H. 3 , Falk C.S. 3 ,Müller M. 1 1 Regensburg, 2 Heidelberg, 3 HannoverEvaluation der MUTYH-Hotspotmutationen p.Y179Cund p.G396D als mögliche genetische Suszeptibilitätsfaktorenfür das CholangiokarzinomCasper M. 1 , Langhirt M. 1 , Acalovschi M. 2 , Lammert F. 1 ,Zimmer V. 1 1 Homburg, 2 Cluj-Napoca, RomaniaSerum microparticles (MPs) as a novel tool to predicthepatocellular carcinoma (HCC) and tumor sizeKornek M. 1,2 , Robson S.C. 2 , Afdhal N.H. 2 , Schuppan D. 31Homburg, 2 Boston, USA, 3 Mainz17:06 – 17:14K 33517:14 – 17:22K 33617:22 – 17:30K 33717:30 – 17:38K 338Erstes synchrones bilaterales kontinuierliches intraoperativesNeuromonitoring (sbCIONM) zur simultanenÜberwachung beider Nervi recurrentes bei einerTachearesektionUlmer C. 1 , Richter A. 1 , Rieber F. 1 , Steurer W. 1 , Friedel G. 11StuttgartAdrenal Cortical Carcinoma: Retrospective analysisof 38 patients after surgical treatmentKröpil F. 1 , Lachenmayer A. 1 , Cupisti K. 1 , Anlauf M. 1 ,Krausch M. 1 , Willenberg H. 1 , Raffel A. 1 , Knoefel W.T. 11DüsseldorfVon der subtotalen Resektion zur Thyreoidektomie– Ergebnisse von über 1200 Patienten mit benignenSchilddrüsenerkrankungenZurbuchen U. 1 , Schellhaas E. 1 , Buhr H.J. 1 , Kreis M.E. 1 ,Hotz H.G. 1 1 BerlinDer besondere Fall Renale und pulmonale Metastasenbeim papillären Mikrokarzinom der SchilddrüseDippong S. 1 , Lauzana E. 1 , Rashid I. 1 , Lamadé W. 1 1 Überlingen* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert250 251in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge DonnerstagDonnerstag, 12. September 201317:05 – 17:53Raum Boas17:05 – 17:13K 31117:13 – 17:21K 31217:21 – 17:29K 31317:29 – 17:37K 31417:37 – 17:45K 31517:45 – 17:53K 316Klinische Gastroenterologie undVersorgungsforschung 2Vorsitz: D. Grandt SaarbrückenC. P. Pox BochumKrankheitskosten des Morbus CrohnHein R. 1 , Köster I. 1 , Schubert I. 1 1 KölnALGK-Umfrage zur Situation der Weiterbildung„Innere Medizin und Gastroenterologie“ inDeutschlandPreclik G. 1 , Labenz J. 2 1 Erlangen, 2 SiegenLangzeitverlauf bei Patienten mit AutoimmunerHepatitis (AIH)Naumann U. 1 , Stein K. 1 , Malfertheiner P. 1 1 MagdeburgDie wachsende Bedeutung multiresistenter Erregerin der Viszeralmedizin – Lehren aus dem LeipzigerKPC-AusbruchLübbert C. 1 , Rodloff A.C. 1 , Becker-Rux D. 1 , Mössner J. 1 ,Bartels M. 1 , Kaisers U.X. 1 1 LeipzigGründe zur Ablehnung einer Hepatits C Therapie vordem Hintergrund neuer TherapieoptionenMauss S. 1 , Stoehr A. 2 , Schober A. 3 , Holm S. 4 , Boeker K.H.W. 4 ,Link R. 5 , Naumann U. 6 , Moog G. 7 , Geyer P.R. 8 , John C. 6 ,Loehr H. 9 , Hintsche B. 6 , Lutz T. 10 , Leuschner M. 11 ,Buggisch P. 2 , Alshuth U. 12 , Hueppe D. 13 1 Duesseldorf,2Hamburg, 3 Goettingen, 4 Hannover, 5 Offenburg, 6 Berlin, 7 Kassel,8Fulda, 9 Wiesbaden, 10 Frankfurt/M, 11 Offenbach,12Grenzach-Wyhlen, 13 HerneSteigerung der Teilnahmerate am Darmkrebs-Screening durch blut- und stuhlbasierte genetischeTests bei primären Koloskopie-Verweigerern inDeutschlandAdler A. 1 , Geiger S. 1 , Keil A. 1 , Bias H. 1 , Schatz P. 1 , Dhein J. 2 ,De Vos T. 3 , Tauber R. 1 , Wiedenmann B. 1 1 Berlin, 2 Delkenheim,3Seattle, USA* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert252 253in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201308:00 – 09:04Raum BoasKasuistiken: Ungewöhnlich und lehrreich 1Vorsitz: A. Lütke KoblenzS. Rossol Frankfurt08:00 – 09:20Raum DemlingLeber und Galle 3Vorsitz: B. Kronenberger FrankfurtE. Roeb Gießen08:00 – 08:08K 45408:08 – 08:16K 45508:16 – 08:24K 456Seltene gastroenterologische und pulmonologischeDifferentialdiagnose bei chronischem HustenEnde K. 1 , Deppermann K.-M. 1 , Herold M. 2 , Scharf J.-G. 11Erfurt, 2 GöttingenSeltene Differentialdiagnose der Dysphagie.Ein Fallbericht.Maier A.-K. 1 , Lutterer A. 1 , Brenke D. 1 , Goßner L. 1 , Rüdiger T. 11KarlsruheSeltene Ursache einer mittleren gastrointestinalenBlutung – Dünndarmvarikosis nachCholedochojejunostomie.Thomsen T. 1 , Berthold B. 1 , Trabandt I. 1 , Khiabanchian M. 11Neubrandenburg08:00 – 08:08K 11208:08 – 08:16K 113Anti-neutrophilen zytoplasmatische Antikörper(ANCA) in der Galle korrelieren mit dem Schweregraddes cholangiographischen Befundes bei Patientenmit PSCLenzen H. 1 , Weismüller T.J. 1,2 , Negm A.A. 1 , Wlecke J. 1 ,Loges S. 1 , Strassburg C.P. 1,2 , Manns M.P. 1 , Lankisch T.O. 11Hannover, 2 BonnIdentification of coinciding quantitative trait loci forthe hepatic expression of SOCS3 and XBP-1s duringtoxic and non-alcoholic fatty liver diseaseHall R.A. 1 , Green R.M. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg,2Chicago, USA08:24 – 08:32K 457Erfahrungen mit EndoClot PHS bei Blutungen imoberen GastrointestinaltraktMüller-Gerbes D. 1 , Beeck A. 1 , Dormann A. 1 1 Köln08:16 – 08:24K 114Gestörte postprandiale Regulation der Gallensäurensynthesebei NAFLD-Patienten mit verringerterintestinaler FGF-19-SekretionFriedrich D. 1 , Marschall H.-U. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg,2Göteborg, Sweden08:32 – 08:40K 45808:40 – 08:48K 45908:48 – 08:56K 460Transduodenale endoskopische Therapie einerGallenblasenperforationThomsen T. 1 , Berthold B. 1 , Trabandt I. 1 1 NeubrandenburgErfolgreicher Verschluss einer enterokutanen postoperativenFistel nach Traverso-Longmire-Op mittelsOver-the-Scope-Clip (OTSC)Döppner S. 1 , Floer M. 1 , Steifensand R. 1 , Kuhlgatz J. 1 ,Meister T. 1 1 NortheimRezidivierende Pankreatitis nach kieferorthopädischerBehandlung in der JugendTiller M. 1 , Gundling F. 1 , Schneider A. 1 , Schepp W. 1 , Türck J. 11München08:24 – 08:32K 11508:32 – 08:40K 116Evaluation of variation in the antimicrobial peptidebeta-defensin 1 as genetic risk factor for spontaneousbacterial peritonitis in patients with advancedcirrhosisGrünhage F. 1 , Appenrodt B. 1 , Langhirt M. 1 , Lammert F. 11HomburgAnalyse zur Domino-Lebertransplantation inDeutschlandBarreiros A.P. 1 , Bolte F. 2 , Becker T. 3 , Braun F. 3 , Pascher A. 4 ,Klempnauer J. 5 , Schmidt J. 6 , Nadalin S. 7 , Otto G. 1 ,Schmidt H. 2 1 Mainz, 2 Münster, 3 Kiel, 4 Berlin, 5 Hannover,6Heidelberg, 7 Tübingen08:56 – 09:04K 461Tako-Tsubo-Cardiomyopathie nach therapeutischerColoskopieRusticeanu M. 1 , Cremers B. 1 , Lammert F. 1 , Zimmer V. 11Homburg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert254 255in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201308:40 – 08:48K 11708:48 – 08:56K 11808:56 – 09:04K 11909:04 – 09:12K 12009:12 – 09:20K 121From add-on cobination therapy to mono-therapy intreatment experienced CHB patients with viral resistanceor partial responses: Results from an internationalmulicentre cohort studyPetersen J. 1 , Unger S. 1 , Buti M. 2 , Lütgehetmann M. 1 ,Lampertico P. 3 , Sarrazin C. 4 , Buggisch P. 1 1 Hamburg,2Barcelona, Spanien, 3 Mailand, Italien, 4 FrankfurtHistological hepatocyte damage precedes steatosis inALD patients with genetic variant l148M in PNPLA3Rausch V. 1 , Peccerella T. 1 , Seitz H.K. 1 , Stickel F. 2 , Yagmur E. 3 ,Herzig S. 1 , Mueller S. 1 1 Heidelberg, 2 Bern, Schweiz, 3 AachenDer CYP3A5 Genotyp des Empfängers beeinflusst denTacrolimus-Bedarf nach LebertransplantationMaschmeier M. 1 , Cicinnati V.R. 1 , Wu G. 1 , Schomacher T. 1 ,Kabar I. 1 , Hüsing A. 1 , Wilms C. 1 , Schmidt H.H.-J. 1 ,Beckebaum S. 1 1 MünsterKeratine 8/18 sind Typ 2-Akutphaseproteine, die inhumanen Lebererkrankungen differentiell exprimiertwerdenGüldiken N. 1,2 , Usachov V. 1,2 , Levada K. 1,2 , Trautwein C. 2 ,Ziol M. 3,4 , Nahon P. 3,4 , Strnad P. 2 1 Ulm, 2 Aachen, 3 Bobigny,Frankreich, 4 Bondy, FrankreichAssoziation zwischen IFNL3 Polymorphismen undklinischen Prädiktoren des Ansprechens auf eineinterferon-basierte antivirale Therapie bei chronischerHepatitis CFischer J. 1 , Böhm S. 1 , Müller T. 1 , Witt H. 2 , Sarrazin C. 3 ,Susser S. 3 , Migaud P. 4 , Schott E. 4 , Stewart G. 5 , Brodzinski A. 1 ,Fülöp B. 1 , van Bömmel F. 1 , George J. 5 , Berg T. 1 1 Leipzig,2München, 3 Frankfurt, 4 Berlin, 5 Sydney, Australien08:00 – 09:20Raum Kußmaul08:00 – 08:08K 21308:08 – 08:16K 21408:16 – 08:24K 21508:24 – 08:32K 21608:32 – 08:40K 21708:40 – 08:48K 218Pankreas 2Vorsitz: J. Mayerle GreifswaldD. Saur MünchenBeeinflussung der Funktion pankreatischer AzinusundSternzellen durch die mitochondrialen DNA-Varianten nt9348A und nt15124GMüller S. 1 , Krüger B. 1 , Ibrahim S. 2 , Jaster R. 1 1 Rostock,2LübeckInhibition von G9a als epigenetische Wachstumskontrolleim PankreaskarzinomKönig A. 1,2 , Taoda Y. 3 , Kim J. 2 , Zhang J.-S. 2 , Ellenrieder V. 1 ,Kozikowski A. 3 , Billadeau D. 2 1 Marburg, 2 Rochester, USA,3Chicago, USAEinfluss der pharmakologischen Makrophagendepletionauf die Pankreaskarzinogenese in vivoGriesmann H. 1 , Drexel C. 1 , Milosevic N. 1 , Sipos B. 2 , Gress T. 1 ,Michl P. 1 1 Marburg, 2 TübingenDie Proteomanalyse im Urin als nicht-invasiveMethode zur Detektion von PankreaskarzinomenSchönemeier B. 1 , Metzger J. 1 , Rosendahl J. 2 , Plentz R. 3 ,Wiegand J. 2 , Mischak H. 1 , Manns M.P. 1 , Lankisch T. 11Hannover, 2 Leipzig, 3 TübingenIn vivo imaging and targeted siRNA delivery usingsuperparamagnetic nanoparticles (MNPs) in pancreaticductal adenocarcinomaMahajan U.M. 1 , Teller S. 1 , Sendler M. 1 , Schwaiger T. 1 ,Partecke L.I. 1 , Gloeckl G. 1 , Aurich K. 1 , Hadlich S. 1 ,Weiß F.-U. 1 , Kühn J.-P. 1 , Lerch M.M. 1 , Mayerle J. 1 1 GreifswaldDie potentielle E3-Ubiquitin-Ligase KCMF1 reguliertdifferentiell die FOXO TranskriptionsfaktorenGüthle M. 1 , Beilke S. 1 , Zizer E. 1 , Oswald F. 1 , Schuff M. 1 ,Kuchenbauer F. 1 , Ludwig C. 1 , Seufferlein T. 1 , Wagner M. 11Ulm* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert256 257in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201308:48 – 08:56K 219Hepcidin-Knockout-Mäuse entwickeln eine polyglanduläreEisenüberladung sowie PankreasinsuffizienzSchwarz P. 1 , Nuraldeen R. 1 , Lunova M. 1 , Haybäck J. 2 ,Lackner K. 2 , Kulaksiz H. 3 , Strnad P. 1,4 1 Ulm, 2 Graz, Österreich,3Waldshut-Tiengen, 4 Aachen08:24 – 08:32K 355Lateral pararektale versus transrektale Stomaanlagezur Prävention parastomaler Hernien – Ein CochraneReviewHardt J.L.S. 1 , Meerpohl J.J. 2 , Metzendorf M.-I. 1 , Kienle P. 1 ,Post S. 1 , Herrle F. 1 1 Mannheim, 2 Freiburg08:56 – 09:04K 22009:04 – 09:12K 221Generation of exocrine pancreatic cells from pluckedhuman hair derived induced pluripotent stem cellsHohwieler M. 1 , Illing A. 1 , Fischer S. 1 , Seufferlein T. 1 ,Kleger A. 1 1 UlmSox2 – ein zentrales Regulativ in der Vermittlung vonStammzelleigenschaften in TumorzellenKönig A. 1,2 , Herreros-Villanueva M. 2 , Zhang J.-S. 2 , Gress T. 1 ,Ellenrieder V. 1 , Billadeau D. 2 1 Marburg, 2 Rochester, USA08:32 – 08:40K 35608:40 – 08:48K 357Fasziengewebe aus dem Bioreaktor? Grenzenund Möglichkeiten des Tissue Eingineering in derHernienchirurgieDietz U. A. 1 , Wiegering A. 1 , Schulz C. 1 , Germer C.T. 1 , Groll J. 1 ,Walles H. 1 1 WürzburgWann und weshalb werden Netze nach Hernioplastiewieder entfernt?Doll D. 1 , Alexanyan A. 1 , Matevossian E. 2 1 Vechta, 2 München09:12 – 09:20K 222Tbx3 regulates cell fate decisions during murineendodermal and pancreatic developmentRussell R. 1 , Weidgang C. 1 , Seufferlein T. 1 , Kleger A. 1 1 Ulm08:48 – 08:56K 358Der zusätzliche Bruchlückenverschluß bei laparoskopischemIPOM. Ergebnisse ein Jahr nach OperationSauer J. 1 , Rad G.D. 1 1 Arnsberg08:00 – 08:56Raum BillrothHernienVorsitz: U. A. Dietz WürzburgR. Obermaier Straubing09:05 – 09:53Raum BillrothAllgemeinchirurgie 1Vorsitz: J. Gröne BerlinA. Tuchmann Wien08:00 – 08:08K 35208:08 – 08:16K 353Narbenhernieninzidenz nach medianer Laparotomie:Eine Follow-Up-Dauer von 1 Jahr ist nichtausreichendFink C. 1 , Wente M.N. 2 , Ulrich A. 1 , Werner J. 1 , Büchler M.W. 1 ,Diener M.K. 1 1 Heidelberg, 2 TuttlingenIst „watchful waiting“ eine Alternative zur Operationbei oligosymptomatischen Narbenhernien? –Aktueller Stand des AWARE-TrialsLauscher J.C. 1 , zur Hausen G. 1 , Martus P. 2 , Buhr H.J. 1 ,Ritz J.-P. 3 , Kreis M.E. 1 1 Berlin, 2 Tübingen, 3 Schwerin09:05 – 09:13K 32209:13 – 09:21K 323Die rezidivierende Anastomoseninsuffizienz beiPatienten nach Eingriffen am Gastrointestinaltrakt –eine RisikofaktorenanalyseChikhladze S. 1 , Kupreishvili S. 1 , Glatz T. 1 , Kulemann B. 1 ,Holzner P. 1 , Sick O. 1 , Seifert G. 1 , Timme S. 2 , Höppner J. 1 ,Hopt U.T. 1 , Marjanovic G. 1 1 Freiburg i. Br., 2 FreiburgDie akute Appendizitis – Vom Notfall zurfrühelektiven IndikationSleyman C. 1 , Topsakal E. 1 , Chirikov R. 1 , Gross-Weege W. 11Dorsten08:16 – 08:24K 354EuraHS Class of 2013: Ergebnisse der 6-MonatsRekrutierungsphase der ersten klinischen Studie desEuropäischen HernienregistersDietz U. A. 1 , Wiegering A. 1 , Puppe F. 1 , Heuschmann P. 1 ,Germer C.T. 1 , Kyle-Leinhase I. 2 , Muysoms F. 2 1 Würzburg,2Gent, Belgien09:21 – 09:29K 324Qualitätsmanagement im Darmzentrum KlinikumHerford: Erfolgsfaktoren bei der ImplementierungDV-gestützter Qualitätsmanagementprozesse mit derzertifizierten xml-black boxWinde G. 1 , Kolbe E.W. 1 , Wittmer A. 1 , Jansen D. 1 1 Herford* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert258 259in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201309:29 – 09:37K 32509:37 – 09:45K 32609:45 – 09:53K 327Differenzialdiagnose und Behandlungstaktik beicolicaler Form der Intussuszeption. Falldiskussion:erfolgreiche Operation bei einer transrektalenSigmainvagination mit DarmischämieGamayunov A. 1 , Schöffel N. 1 , Thielemann H. 1 1 BerlinEthnomedizin: Gründung einer Türkisch-Chirurgischen Poliklinik/ TCPÖzer M. 1 , Ceyhan G. 1 , Erkan M. 1 , Demir E. 1 1 MünchenIntraoperative Befunddokumentation in derAllgemein- und Viszeralchirurgie mittels modernerDigitalfotographie – Technische Umsetzung, Motiveund Implikationen für eine verbesserte PatientenundZuweiser-InformationKraus T. 1 , Grimm K. 1 , Hofmann E. 1 , Nourbakhsh F. 1 ,Becker H. 1 , Wagner D. 1 1 Frankfurt am Main09:31 – 09:39K 16309:39 – 09:47K 16409:47 – 09:55K 165Prävalenz bakterieller Infektionen in einer Kohortevon Patienten mit LeberzirrhoseSivanathan V. 1 , Koch S. 1 , Nguyen-Tat M. 1 , Grambihler A. 1 ,Sprinzl M. 1 , Marquardt J. 1 , Weinmann A. 1 , Kittner J. 1 ,Wörns M. 1 , Schuchmann M. 1 , Galle P.R. 1 , Schattenberg J.M. 11MainzCYP7A1 Polymorphismus bei PBC und PSCBedeutung für Pathogenese und ProgressionKotterbach P. 1 , Beste M. 1 , Klemm N. 1 , Gerken G. 1 ,Jochum C. 1 1 EssenDetection of low HCV viremia by repeated HCV RNAtesting predicts treatment failure to triple therapywith telaprevirMaasoumy B. 1 , Cobb B. 2 , Bremer B. 1 , Halfon P. 3 , Luk K. 2 ,Aslam S. 2 , Manns M.P. 1 , Cornberg M. 1 , Wedemeyer H. 11Hannover, 2 Pleasanton, USA, 3 Marseille, Frankreich09:15 – 10:19Raum Boas09:15 – 09:23K 16109:23 – 09:31K 162Leber und Galle 8Vorsitz: R. Thimme FreiburgJ. G. Bode DüsseldorfFirst case description of a quadruple therapy withsilibinin, telaprevir, ribavirin and pegIFNα2a in a livertransplanted patient with chronic Hepatitis C VirusinfectionRoos K. 1 , Lohmann V. 1 , Stremmel W. 1 , Eisenbach C. 11HeidelbergEpidemiologie, Behandlungsergebnisse undKosten der Behandlung chronischer HCV-Patientenin Deutschland – Ergebnisse einer großenMulticenter StudieRossol S. 1 , Stahmeyer J.T. 2 , Bert F. 1 , Mauss S. 3 , Link R. 4 ,Boeker K.H.W. 2 , Lutz T. 1 , John C. 5 , Schober A. 6 , Stoehr A. 7 ,Heyne R. 5 , Bruch H.R. 8 , Baumgarten A. 5 , Moeller B. 5 ,Hueppe D. 9 , Zehnter E. 10 , Pfeiffer-Vornkahl H. 11 , Alshuth U. 12 ,Krauth C. 2 1 Frankfurt/M, 2 Hannover, 3 Duesseldorf, 4 Offenburg,5Berlin, 6 Göttingen, 7 Hamburg, 8 Bonn, 9 Herne, 10 Dortmund,11Offenbach, 12 Grenzach-Wyhlen09:55 – 10:03K 16610:03 – 10:11K 167Treatment with Telaprevir/PEG-IFN/RBV after 14-dayTelaprevir exposure in phase I studies: Results fromthe phase IIIB C219 rollover studySarrazin C. 1 , Reesink H.W. 2 , Zeuzem S. 1 , Dierynck I. 3 ,Luo D. 4 , Witek J. 4 , Picchio G. 4 , De Meyer S. 31Frankfurt am Main, 2 Amsterdam, Netherlands,3Beerse, Belgien, 4 Titusville, USAArzneimittelinduzierte Hepatotoxizität (drug-inducedliver injury – DILI): monozentrische Analyse vonUrsachen, Verlauf und PrognoseZiagaki A. 1 , Böhm S. 1 , Felkel C. 1 , Koukouliouti E. 1 ,Engelmann C. 1 , Berg T. 1 , van Bömmel F. 1 1 Leipzig* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert260 261in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201310:11 – 10:19K 16809:30 – 10:42Raum Kußmaul09:30 – 09:38K 22309:38 – 09:46K 224Wirksamkeit von Tenofovir (TDF) bei chronischerHepatitis B (CHB) in der klinischen Praxis – 2 JahresDaten der Deutschen Pprspektiven Multizentrischennicht-Interventionellen Studie (NIS) „GEMINIS“Petersen J. 1 , Heyne R. 2 , Mauss S. 3 , Schlaak J. 4 ,Schiffelholz W. 5 , Eisenbach C. 6 , Hartmann H. 7 , Wiese M. 8 ,Böker K. 9 , Löhr H.-F. 10 , John C. 2 , Leuschner M. 11 ,Trautwein C. 12 , Felten G. 7 , Trein A. 13 , Krause W. 14 ,Ruppert S. 15 , Warger T. 15 , Hüppe D. 7 1 Hamburg, 2 Berlin,3Düsseldorf, 4 Essen, 5 Augsburg, 6 Heidelberg, 7 Herne, 8 Leipzig,9Hannover, 10 Frankfurt, 11 Offenbach, 12 Aachen, 13 Stuttgart,14Bayreuth, 15 Martinsried/MünchenPankreas 3Vorsitz: J. Rosendahl LeipzigA. Schneider MannheimEpigenetische Kontrolle der Induktion von Makroautophagiedurch die Methyltransferase G9aKönig A. 1,2 , Artal-Martinez des Narvajas A. 2 , Gomez T. 2 ,Zhang J.-S. 2 , Gress T. 1 , Ellenrieder V. 1 , Billadeau D. 21Marburg, 2 Rochester, USACUX1 – Marker eines invasiven Phänotyps in neuroendokrinenNeoplasien des PankreasKrug S. 1 , Kühnemuth B. 1 , Griesmann H. 1 , Schober M. 1 ,Sipos B. 2 , Schulze A. 3 , Gress T.M. 1 , Michl P. 1 1 Marburg,2Tübingen, 3 London, Großbritannien10:02 – 10:10K 22710:10 – 10:18K 22810:18 – 10:26K 22910:26 – 10:34K 23010:34 – 10:42K 231A common variant of PPARgammaPro12Ala correlateswith the clinical outcome of pancreatic cancerpatientsTosolini C. 1 , Kong B. 1 , Jaeger C. 1 , Ivonne R. 1 , Susanne R. 1 ,Michalski C.W. 1 , Kleeff J. 1 1 MuenchenThe development of fibrosis in a novel model of chronicpancreatitis is mediated by complement factor C5Sendler M. 1 , Beyer G. 1 , Kauschke V. 1 , Maertin S. 1 ,Wartmann T. 2 , Weiß F.-U. 1 , Halangk W. 2 , Lerch M.M. 1 ,Mayerle J. 1 1 Greifswald, 2 MagdeburgOverexpression of heat-shock protein 27 (HSP27)increases gemcitabine sensitivity in human pancreaticcancer cells through cell cycle arrest andapoptosisGuo Y. 1 , Ziesch A. 1 , De Toni E.N. 1 , Gallmeier E. 1 1 MünchenÜberlebenszeitanalyse und Behandlungsergebnissebeim duktalen Adenocarcinom des Pankreas ineinem interdisziplinären PankreaszentrumJanot M.S. 1 , Chromik A. 1 , Reinacher-Schick A. 1 , Schmidt W. 1 ,Tannapfel A. 1 , Uhl W. 1 1 BochumDiagnostik und Therapie spontaner intraabdominalerBlutungen bei Patienten mit PankreatitisPhillip V. 1 , Rasch S. 1 , Gaa J. 1 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 11München09:46 – 09:54K 22509:54 – 10:02K 226Prognosefaktoren für das Langzeitüberleben beiPatienten nach Whipple-Operation bei periampullärenKarzinomenJanot M.S. 1 , Chromik A. 1 , Becker J. 1 , Sülberg D. 1 , Herzog T. 1 ,Kersting S. 1 , Uhl W. 1 1 BochumProtein Kinase D2 (PKD2) controls pancreatic cancercell invasion and angiogenesis by secretion of trypsinsPRSS1 and 3 as well as matrix-metalloproteasesEiseler T. 1 , Wille C. 1 , Köhler C. 2 , Seufferlein T. 1 1 Ulm, 2 Halle09:30 – 10:50Raum Demling09:30 – 09:38K 12209:38 – 09:46K 123Leber und Galle 4Vorsitz: T. Berg LeipzigU. Merle HeidelbergPNPLA3 and end-stage liver disease –destigmatizing alcoholic cirrhosis?Friedrich K. 1 , Wannhoff A. 1 , Weiss K.-H. 1 , Schemmer P. 1 ,Stremmel W. 1 , Gotthardt D.N. 1 1 HeidelbergRegulation of the tumor suppressor PML influencesHCC development and growthStraub K. 1 , Khairzada K. 1 , Paul A. 1 , Weber F. 1 , Gerken G. 1 ,Canbay A. 1 , Herzer K. 1 1 Essen* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert262 263in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201309:46 – 09:54K 12409:54 – 10:02K 12510:02 – 10:10K 126Zytokin- und Chemokinmuster in Serum von hepatischenVenen differenzieren Patienten mit akutemLeberversagen von anderen LebererkrankungenFytili P. 1 , Schoenemeier B. 1 , Negm A.A. 1 , Wedemeyer H. 1 ,Manns M.P. 1 , Falk C.S. 1 , Lankisch T.O. 1 1 HannoverKeratin 8 und 18 Varianten sind überrepresentiertin Patienten mit chronischer Hepatitis CInfektion und assoziieren mit einem ungünstigenErkrankungsverlaufKucukoglu O. 1 , Brown M.B. 2 , Omary M.B. 2 , Strnad P. 1,3 1 Ulm,2Ann Arbor, USA, 3 AachenCharakterisierung der CD8+ T-Zell Immunantwortgegen das Hepatitis B Virus (HBV) in der chronischenund immunologisch kontrollierten InfektionKefalakes H. 1 , Jochum C. 1 , Hilgard G. 1 , Kahraman A. 1 ,Bohrer A.M. 1 , El Hindy N. 1 , Gerken G. 1 , Timm J. 1 1 Essen10:34 – 10:42K 13010:42 – 10:50K 13110:00 – 10:40Raum BillrothMedikamentös-toxische Schädigung als wichtigsteÄtiologie des akuten Leberversagens – Beobachtungenüber 10 Jahre an einem deutschenTransplantationszentrumBechmann L.P. 1 , Manka P. 1 , Schlattjan M. 1 , Gerken G. 1 ,Saner F. 1 , Paul A. 1 , Canbay A. 1 1 EssenLösliche TNF-alpha-Rezeptoren als Prädiktorenfür die Mortalität bei Leberzirrhose mit portalerhypertensionTrebicka J. 1 , Krag A. 2 , Gansweid S. 1 , Klein S. 1 ,Schierwagen R. 1 , Bendtsen F. 2 , Strassburg C. 1 , Moeller S. 2 ,Sauerbruch T. 1 , Spengler U. 1 1 Bonn, 2 Kopenhagen, DenmarkAllgemeinchirurgie 2Vorsitz: S. Timm Flensburg10:10 – 10:18K 12710:18 – 10:26K 128M65 is a highly sensitive marker of alcoholicsteatohepatitisMueller S. 1 , Yagmur E. 2 , Stickel F. 3 , Seitz H.K. 1 , Longerich T. 1 ,Bantel H. 4 1 Heidelberg, 2 Aachen, 3 Bern, Schweiz, 4 HannoverOptimierung der interferonfreien Hepatitis C Virus(HCV) Therapie mit dem HCV NS3/4A Protease InhibitorFaldaprevir (FDV), dem nicht nukleosidischenNS5B Inhibitor BI 207127 und Ribavirin (RBV) inGenotyp (GT) 1b-infizierten PatientenSchuchmann M. 1 , Lohse A.W. 2 , Arasteh K. 3 , Manns M.P. 4 ,Berg T. 5 , Mauss S. 6 , Geissler M. 7 , Böcher W.O. 8 , Zeuzem S. 91Mainz, 2 Hamburg, 3 Berlin, 4 Hannover, 5 Leipzig, 6 Düsseldorf,7Esslingen, 8 Ingelheim am Rhein, 9 Frankfurt10:00 – 10:08K 32810:08 – 10:16K 32910:16 – 10:24K 330Wertigkeit von Child-, MELD- und MELD-Natriumbasierten Scoringsystemen zur Vorhersage der FrühundSpätsterblichkeit nach allgemeinchirurgischenEingriffen bei Patienten mit LeberzirrhoseNeeff H.P. 1 , Spangenberg H.C. 1 , Hopt U. 1 , Makowiec F. 11FreiburgAkutes Abdomen und freie Luft nach Endoskopie, eindiagnostisches und therapeutisches Problem !?Schütze F. 1 , Schubert D. 1 1 SaarbrückenDas Aorto mesenteriale Kompressionssyndrom (sogenanntes Wilkie-Syndrom) als seltene Differenzialdiagnosevon chronischem ErbrechenHeuer T. 1 , Verreet P. 1 , Sandmann W. 2 , Heisters J. 11Kamp-Lintfort, 2 Duisburg10:26 – 10:34K 129Die antikoagulative Therapie der akuten Pfortaderthromboseist für Patienten mit Leberzirrhose imStadium CHILD A & B sicher und erhöht nicht dieMortalitätSliwa K. 1 , Malek N. 1 , Plentz R. 1 1 Tübingen10:24 – 10:32K 331Vertebragen bedingte Ösophagus-Stenosender Halswirbelsäule – Klinische Kasuistik undLiteratur-ReviewKraus T. 1 , Ziegler B. 1 , Berkhoff S. 1 , Heise B. 1 , Rosenthal A. 11Frankfurt am Main* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert264 265in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201310:32 – 10:40K 33210:25 – 11:45Raum Boas10:25 – 10:33K 169PPARgamma Agonist vermindert die postoperativeAdhäsionsbildung nach bauchchirurgischen Eingriffendurch eine Polarisierung der Makrophagendifferenzierungzu M2 MakrophagenHong G.-S. 1 , Schwandt T. 1 , Wehner S. 1 , Stein K. 1 , Kalff J.C. 11BonnLeber und Galle 9Vorsitz: F. Tacke AachenC. Rust MünchenKombinierte Gallensaft- und Urin-Proteom-Analysezur Diagnose eines Cholangiokarzinoms beiPatienten mit unklaren GallenwegsprozessenLankisch T.O. 1 , Metzger J. 1 , Voigtländer T. 1 , Schönemeier B. 1 ,Mischak H. 1 , Manns M.P. 1 1 Hannover11:05 – 11:13K 17411:13 – 11:21K 175Anti-inflammatory and direct antifibrotic effect of theoral hepatotropic DPP4 inhibitor Linagliptin in modelof bilary fibrosis and NASHWang X. Y. 1 , Weng S.Y. 1 , Klein T. 2 , Kim Y.O. 1 , Schuppan D. 11Mainz, 2 IngelheimBiliäre Strikturen und Rekurrenz der Grunderkrankungnach Lebertransplantation bei PrimärSklerosierender Cholangitis – eine multizentrischeLangzeit-Beobachtungsstudie der deutschenPSC-StudiengruppeHorn T. 1 , Pannicke N. 2 , Dechene A. 3 , Gotthardt D. 4 ,Kirchner G. 5 , Reiter F.P. 6 , Herzer K. 3 , Lenzen H. 1 ,Barg-Hock H. 1 , Sterneck M. 2 , de Leuw P. 7 , Teufel A. 8 ,Zimmer V. 9 , Lammert F. 9 , Sarrazin C. 7 , Spengler U. 10 ,Rust C. 6 , Manns M.P. 1 , Strassburg C.P. 1,10 , Schramm C. 2 ,Weismüller T.J. 1,10 1 Hannover, 2 Hamburg, 3 Essen, 4 Heidelberg,5Regensburg, 6 München, 7 Frankfurt, 8 Mainz, 9 Homburg, 10 Bonn10:33 – 10:41K 17010:41 – 10:49K 17110:49 – 10:57K 17210:57 – 11:05K 173Fatty Acid Amid-Hydrolase (FAAH) schützt die Lebervor Endocannabinoid-induziertem Zelltod und besitztanti-fibrotische EigenschaftenSchlosser M. 1 , Wojtalla A. 1 , Schildberg F.A. 1 , Knolle P.A. 1 ,Sauerbruch T. 1 , Singer M.V. 2 , Zimmer A. 1 , Siegmund S.V. 11Bonn, 2 MannheimRegulation of liver fibrosis by tuning M2 macrophagesignaling through IL-4RalphaWeng S.-Y. 1 , Padberg K. 1 , Kim Y.O. 1 , Wang X.-Y. 1 , Mccaleb M. 2 ,Schuppan D. 1 1 Mainz, 2 Carlsbad, USALiver fibrosis progression and regression in matrixmetalloproteinase-8 deficient miceKim Y. O. 1 , Stoll M. 1 , Hebich B. 1 , Park K.-S. 1 , Heck R. 1 ,Schuppan D. 1 1 MainzIncreased liver carcinogenesis, and enrichment ofstem cell properties in livers of Dickkopf 2 (Dkk2)deleted miceMaass T. 1 , Marquardt J.U. 2 , Lee J.S. 3 , Krupp M. 2 , Scholz P. 2 ,Mogler C. 4 , Schirmacher P. 4 , Westphal H. 5 , Müller M. 1 ,Galle P. 2 , Teufel A. 1 1 Regensburg, 2 Mainz, 3 Houston, USA,4Heidelberg, 5 Bethesda, USA11:21 – 11:29K 176Faldaprevir (FDV) plus pegyliertes Interferon alpha-2a und Ribavirin (PegIFN/RBV) bei bisher unbehandeltenPatienten mit chronischer Hepatitis C vomGenotyp (GT)-1: Endergebnisse von STARTVerso1,einer randomisierten, plazebo-kontrollierten,Doppelblind-Phase III StudieFerenci P. 1 , Asselah T. 2 , Foster G.R. 3 , Zeuzem S. 4 ,Sarrazin C. 4 , Moreno C. 5 , Ouzan D. 6 , Maevskaya M. 7 ,Calinas F. 8 , Morano L.E. 9 , Crespo J. 10 , Dufour J.-F. 11 ,Bourliere M. 12 , Agarwal K. 3 , Forton D. 3 , Schuchmann M. 13 ,Zehnter E. 14 , Nishiguchi S. 15 , Omata M. 16 , Stern J. 17 ,Datsenko Y. 18 , Scherer J. 17 , Quinson A.-M. 17 1 Wien,Österreich, 2 Clichy, Frankreich, 3 London, Großbritannien,4Frankfurt, 5 Brüssel, Belgien, 6 St Laurent du Var, Frankreich,7Moskau, Russian Federation, 8 Lissabon, Portugal,9Vigo, Spanien, 10 Santander, Spanien, 11 Bern, Schweiz,12Marseille, Frankreich, 13 Mainz, 14 Dortmund, 15 Hyogo, Japan,16Yamanashi, Japan, 17 Ridgefield, CT, USA, 18 Biberach* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert266 267in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201311:29 – 11:37K 177Eine Hepatitis-Delta-Koinfektion führt im Vergleichzu einer Hepatitis-B-Monoinfektion in humanisiertenMäusen zu einer verstärkten Antwort des angeborenenImmunsystems und zur ausgeprägteren Induktionhumanspezifischer ZytokineGiersch K. 1 , Volz T. 1 , Allweiss L. 1 , Braunschmidt J.-L. 1 ,Lohse A.W. 1 , Petersen J. 1 , Dandri M. 1 , Lütgehetmann M. 11Hamburg11:14 – 11:22K 40111:22 – 11:30K 402Die Techniken der laparoskopischen Hemihepatektomierechts: Machbarkeit und ErgebnisseDrognitz O. 1,2 , Hopt U.T. 2 , Holzner P.A. 2 , Neeff H. 2 1 Karlsruhe,2FreiburgIn-situ Splitting ermöglicht erweiterte Leberresektionenbei ansonsten inoperablen PatientenNüssler N.C. 1 , Beaumont K. 1 , Schenk M. 1 , Klier T. 1 1 München11:37 – 11:45K 17810:50 – 11:54Raum Billroth10:50 – 10:58K 39810:58 – 11:06K 39911:06 – 11:14K 400Hämoxygenase-1 Induktion in chimären uPA/SCIDMäusen schützt humane Hepatozyten und hemmt dieHCV ReplikationKah J. 1 , Volz T. 1 , Lütgehetmann M. 1 , Oehler N. 1 , Lohse A.W. 1 ,Tiegs G. 1 , Sass G. 1 , Dandri M. 1 1 HamburgLeberVorsitz: A. Schnitzbauer FrankfurtS. Lang RegensburgKombinierte interventionelle und chirurgischeTherapie akuter PfortaderthrombosenLang S.A. 1 , Uller W. 1 , Wohlgemuth W. 1 , Schlitt H.J. 1 , Loss M. 11RegensburgLangzeitergebnisse nach Leberresektion bei hepatozelluläremKarzinom mit mikroskopischer undmakroskopischer GefäßinvasionFaber W. 1 , Stockmann M. 1 , Denecke T. 1 , Schirmer C. 1 ,Möllerarnd A. 1 , Kruschke J. 1 , Sinn B. 1 , Schott E. 1 , Klein F. 1 ,Neuhaus P. 1 , Seehofer D. 1 1 BerlinLeberteilresektion für hepatisch metastasiertesMagen- und Ösophaguskarzinom: Tumorbiologieund chirurgische Ergebnisse bestimmenLangzeitüberlebenAndreou A. 1 , Viganò L. 2 , Zimmitti G. 2 , Dreyer M. 1 ,Seehofer D. 1 , Schmitz V. 1 , Capussotti L. 2 , Neuhaus P. 1 ,Schmidt S.-C. 1 1 Berlin, 2 Turin, Italien11:30 – 11:38K 40311:38 – 11:46K 40411:46 – 11:54K 40510:50 – 11:54Raum Kußmaul10:50 – 10:58K 23210:58 – 11:06K 233Management von Lebermetastasen bei gastrointestinalenStromatumoren (GIST)Vassos N. 1 , Agaimy A. 1 , Hohenberger W. 1 , Croner R.S. 11Erlangen70-jährige Patientin mit komplizierter Leberzyste alsungewöhnliche und späte klinische Erstmanifestationeiner Caroli – Erkrankung (CD)Hannes S. 1 , Ulrich F. 1 , Liese J. 1 , Bechstein W. O. 1 ,Schnitzbauer A. 1 1 Frankfurt a. M.Verbessert die neoadjuvante Chemotherapie vorLeberteilresektion die Prognose von Patientenmit kolorektalen Lebermetastasen und hohemFong-Score?Schreckenbach T. 1 , Woeste G. 1 , Bechstein W.O. 1 ,Schnitzbauer A. 1 1 Frankfurt am MainEndoskopische Submukosadissektion (ESD) /Mukosaresektion (EMR)Vorsitz: G. Schachschal HamburgT. Zöpf KarlsruheRezidive nach EMR von großen sessilen Polypen imKolon-Therapieversage? – 6 Jahre NachsorgeBelle S. 1 , Kähler G. 1 1 MannheimEndoskopische Submukosadissektion (ESD) imÖsophagusProbst A. 1 , Maerkl B. 1 , Anthuber M. 1 , Messmann H. 11Augsburg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert268 269in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201311:06 – 11:14K 23411:14 – 11:22K 23511:22 – 11:30K 23611:30 – 11:38K 23711:38 – 11:46K 23811:46 – 11:54K 239Endoskopische Submukosadissektion (ESD) beimMagenfrühkarzinom – Resektion außerhalb der„guideline criteria“Probst A. 1 , Anthuber M. 1 , Maerkl B. 1 , Messmann H. 11AugsburgProspektive Erfassung der akuten Komplikationsratenund deren Risikofaktoren bei der endoskopischenTherapie von DuodenaladenomenMesser I. 1 , Richl J. 1 , König J. 1 , Pohl J. 1 , Manner H. 1 , Ell C. 1 ,May A. 1 1 WiesbadenPapillen- und Duodenaladenome: Möglichkeiten undGrenzen der endoskopischen ResektionPenner O. 1 , Goelder S.K. 1 , Messmann H. 1 , Probst A. 11AugsburgSingle-Center Erfahrung mit der EndoskopischenSubmukosa Dissektion (ESD) bei prämalignen undmalignen gastrointestinalen NeoplasienHöbel S. 1 , Baumbach R. 1 , Dautel P. 1 , Oldhafer K.J. 1 ,Stang A. 1 , Feyerabend B. 1 , Yahagi N. 2 , Faiss S. 1 1 Hamburg,2Tokyo, JapanEffektivität und Sicherheit des Hybrid-Knifemit WaterJet-Technik bei Frühneoplasien desGastrointestinaltraktsStraulino F. 1 , Genthner A. 1 , Schwarzenböck A. 1 ,Schmidt-Tänzer W. 1 , Enderle M.D. 2 , Eickhoff A. 1 1 Hanau,2TübingenDie neue Technik der Unterspritzungs-APC(i-APC) zur Ablation des Barrettösophagus:Zwischenergebnisse der PilotserieManner H. 1 , Kouti I. 1 , May A. 1 , Pech O. 2 , Behrens A. 1 ,Vieth M. 3 , Ell C. 1 1 Wiesbaden, 2 Regensburg, 3 Bayreuth11:00 – 12:12Raum Demling11:00 – 11:08K 13211:08 – 11:16K 13311:16 – 11:24K 13411:24 – 11:32K 13511:32 – 11:40K 13611:40 – 11:48K 137Leber und Galle 5Vorsitz: B. Appenrodt HomburgE. Schott BerlinCXCL9 und CXCL11 korreliert mit dem Überleben vonPatienten mit Leberzirrhose und Portale HypertonieTrebicka J. 1 , Berres M.-L. 2 , Asmacher S. 1 , Klein S. 1 ,Schierwagen R. 1 , Krag A. 3 , Bendtsen F. 3 , Moeller S. 3 ,Strassburg C. 1 , Trautwein C. 2 , Sauerbruch T. 1 , Wasmuth H. 21Bonn, 2 Aachen, 3 Kopenhagen, DenmarkFibrosis progression in a non-inflammatory smallanimal model of liver congestionPeccerella T. 1 , Ottinger S. 1 , Seitz H.K. 1 , Longerich T. 1 ,Mueller S. 1 1 HeidelbergGender and HLA type specific relapse rates inpatients with autoimmune hepatitisStaib F. 1 , Fritzsche S. 1 , Jahn-Eimermacher A. 1 , Binder H. 1 ,Gerhold-Ay A. 1 , Barreiros A.P. 1 , Kanzler S. 2 , Müller M. 3 ,Galle P.R. 1 , Teufel A. 1,3 1 Mainz, 2 Schweinfurt, 3 RegensburgLanglebigkeit der durch HBsAg-Impfung induziertenImmunantwort und Einfluss der beruflichenRe-ExpositionWerner J.M. 1 , Abdalla A. 1 , Gara N. 1 , Ghany M.G. 1 ,Rehermann B. 1 1 Bethesda, USADie Überexpression von Hsp72 schützt vorAcetaminophen-, aber verstärkt Fas-induzierteLeberschädigungLevada K. 1,2 , Güldiken N. 1,2 , Pfaff C.M. 1 , Trautwein C. 1 ,Strnad P. 1,2 1 Aachen, 2 UlmHCV spezifische IgG+ B-Gedächtniszellen zeigen einestarke klonale Expansion nach spontaner Ausheilungeiner HCV-Infektion bei Patienten der Anti-D KohorteOlbrich A. 1 , Benckert J. 1 , Wardemann H. 2 , Berg T. 1 1 Leipzig,2Berlin* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert270 271in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201311:48 – 11:56K 13811:56 – 12:04K 13912:04 – 12:12K 140Zellteilung Hepatitis B Virus infizierter Hepatozytenführt zur schnellen -Reduktion von cccDNA undviraler Replikation in humanisierten MäusenAllweiss L. 1 , Volz T. 1 , Giersch K. 1 , Lohse A.W. 1 , Petersen J. 1 ,Lütgehetmann M. 1 , Dandri M. 1 1 HamburgRole of methylthioadenosine phosphorylase (MTAP)in hepatic stellate cell activationCzech B. 1 , Valletta D. 1 , Dettmer K. 1 , Müller M. 1 ,Bosserhoff A. 1 , Oefner P. 1 , Hellerbrand C. 1 1 RegensburgCytochrome Cyp2e1 is critical for joint effects ofalcohol and lipids on hepatocellular steatosis andinflammationMahli A. 1 , Thasler W.E. 2 , Müller M. 1 , Hellerbrand C. 11Regensburg, 2 Munich12:19 – 12:27K 3412:27 – 12:35K 3512:35 – 12:43K 36Der neurotrophe Serotoninrezeptoragonist SR57746A fördert mucosal healing und verhindertmucosale Läsionen im IntestinaltraktPorzner M. 1 , Walldorf J. 2 , Hermann M. 2 , Joodi G. 2 ,Niess J.H. 3 , von Boyen G. 4 , Mäder K. 2 , Pratsch S. 2 ,Weissbach J. 2 , Kleger A. 1 , Seufferlein T. 1 1 Ulm, 2 Halle, 3 Bern,Schweiz, 4 SigmaringenOverexpression of IL-9 and its receptor by leukocytescontributes to the pathogenesis of ulcerative colitisChiriac M.T. 1,2 , Nalleweg N. 1 , Hundorfean G. 1 , Neurath M.F. 1 ,Mudter J. 1 1 Erlangen, 2 Cluj-Napoca, RomaniaVerlust von Toll-like Rezeptor (TLR) 2 erhöht selektivdie metabolische Toxizität von Chemotherapie in derDünndarm-MukosaKlepak M. 1 , Ey B. 1 , Grabellus F. 1 , Gerken G. 1 , Cario E. 1 1 Essen11:55 – 13:07Raum Boas11:55 -12:03K 3112:03 – 12:11K 32Dünndarm und Dickdarm 4Vorsitz: S. Cameron GöttingenP. Hoffmann EssenOutcome of tacrolimus treatment in steroid-refractoryor –dependent ulcerative colitis – experience in220 patientsSchmidt K.J. 1 , Müller N. 1 , Emmrich J. 2 , Dignaß A. 3 ,Lehnert H. 1 , Stange E.F. 4 , Herrlinger K.R. 5 , Fellermann K. 1 ,Büning J. 1 1 Lübeck, 2 Rostock, 3 Frankfurt, 4 Stuttgart, 5 HamburgReduced expression of complement regulators CD55and CD59 on peripheral blood cells is not involved indevelopment of hemolytic uremic syndrome inpatients with EHEC O104:H4 infectionDammermann W. 1 , Schipper P. 1 , Ullrich S. 1 , Fraedrich K. 1 ,Schulze zur Wiesch J. 1 , Fründt T. 1 , Tiegs G. 1 , Lohse A. 1 ,Lüth S. 1 1 Hamburg12:43 – 12:51K 3712:51 – 12:59K 3812:59 – 13:07K 39Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP)reguliert die MMP- 13 Expression in NK-Zellen desmurinen KolonsKoc A. 1 , Bargen I. 2 , Rath T. 1 , Roderfeld M. 1 , Basler T. 3 ,Goethe R. 3 , Gerlach G.F. 3 , Weiss S. 2 , Roeb E. 1 1 Giessen,2Braunschweig, 3 HannoverDas Risiko eines kolorektalen Karzinomsfür Patienten mit Colitis ulcerosa – eineSingle-Center-UntersuchungRoss M. 1 , Nowacki T.M. 1 , Eveslage M. 1 , Tepasse P. 1 , Pott F. 1 ,Thoennissen N.H. 1 , Brückner M. 1 , Bettenworth D. 1 1 MünsterEinfluss von NOD2/CARD15 Polymorphismen auf dieVerteilung der GFAP-positiven enterischen Glia undder GDNF Expression im Kolon von Patienten mit M.Crohnvon Boyen G. 1 , Klaus J. 2 , Pflüger C. 1 , Niess J. 2 , Posovszky C. 21Sigmaringen, 2 Ulm12:11 – 12:19K 33Die Konzentrationen von Phosphatidylcholin undLysophosphatidylcholin sind bei der Sepsis-induziertenmukosalen Barrierestörung reduziertSchmidt C. 1 , Lautenschläger C. 1 , Gauss A. 2 , Huber O. 1 ,Stremmel W. 2 , Stallmach A. 1 1 Jena, 2 Heidelberg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert272 273in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201312:05 – 13:17Raum Billroth12:05 – 12:13K 35912:13 – 12:21K 360HIPEC/TransplantationVorsitz: J. Pelz WürzburgM. M. Heiss KölnIn-vitro / ex-vivo HIPEC-Modelle zurTherapieeffizienzprüfungUlmer C. 1 , Schaaf L. 1 , Zopf W. 1 , Steurer W. 1 1 StuttgartDie Rolle der Laparoskopie in der Indikationsstellungzur Peritonektomie und HIPECMärz L. 1 , Leebmann H. 1 , Mayr M. 1 , Piso P. 1 1 Regensburg13:01 – 13:09K 36613:09 – 13:17K 367Beurteilung des Überlebens von Patienten mitLeberzirrhoseJara M. 1 , Malinowski M. 1 , Lüttgert K. 1 , Biele S. 1 , Schulz A. 1 ,Schott E. 1 , Neuhaus P. 1 , Stockmann M. 1 1 BerlinDie prädiktive und prognostische Rolle vonProcalcitonin im postoperativen Verlauf nachLebertransplantationPerrakis A. 1 , Müller V. 1 , Hohenberger W. 1 , Croner R.S. 11Erlangen12:21 – 12:29K 361Ergebnisse der zweizeitigen HIPEC in derBehandlung der PeritonealkarzinoseHoffmann M. 1 , Meyer R. 1 , Kleemann M. 1 , Roblick U.J. 2 ,Zimmermann M. 1 , Keck T. 1 1 Lübeck, 2 Wolfsburg12:05 – 13:01Raum KußmaulInnovative endoskopische Bildgebung 1Vorsitz: I. Zuber-Jerger RegensburgP. Sauer Heidelberg12:29 – 12:37K 36212:37 – 12:45K 36312:45 – 12:53K 364Enkapsulierende peritoneale Sklerose nach intraoperativerintraperitonealer Chemotherapie. Ist dasmöglich?Münch M. 1 , Kam R. 1 , Braun N. 1 , Latus J. 1 , Steurer W. 1 ,Ulmer C. 1 1 StuttgartLebensqualität und gastrointestinale Funktion nachmultiviszeraler chirurgischer Cytoreduktion undHIPECCerasani N. 1 , Ströhlein M. 1 , Gläser S. 1 , Bulian D.-R. 1 ,Heiss M.M. 1 1 KölnErste klinische Ergebnisse der „PressurizedIntraPeritoneal Aerosol Chemotherapy“ (PIPAC) beiPatienten mit Magenkarzinom und fortgeschrittenerPeritonealkarzinoseGiger-Pabst U. 1 , Solaß W. 1 , Strumberg D. 1 , Zieren J. 1 ,Reymond M. 1 1 Herne12:05 – 12:13K 24612:13 – 12:21K 247Chromoendoskopie und multiple Biopsien detektierenMagenkarzinome nicht ausreichend bei Anlageträgernfür ein familiäres MagenkarzinomHüneburg R. 1 , van Heteren P. 1 , Siegmund S. 1 , Trebicka J. 1 ,Weismüller T. 1 , Aretz S. 1 , Decker C. 2 , Glowka T. 1 ,Standop J. 1 , Knüchel-Clarke R. 2 , Buettner R. 3 ,Perez Bouza A. 1 , Kristiansen G. 1 , Strassburg C.P. 1 1 Bonn,2Aachen, 3 KölnVergleich ungezielter mit gezielter Probeentnahmesowie Weißlicht- mit NBI Koloskopie zur Krebsvorsorgebei Patienten mit langjähriger Colitis ulcerosa(„Detect Dysplasia“)Leifeld L. 1 , Rogler G. 2 , Dienes H.-P. 3 , Hofstädter F. 4 ,Stallmach A. 5 , Schmidt C. 5 , Zuber-Jerger I. 4 , Hartmann F. 6 ,Plauth M. 7 , Lanyi B. 3 , Morgenstern J. 3 , Pfützer R. 3 , Kruis W. 31Hildesheim, 2 Zürich, Schweiz, 3 Köln, 4 Regensburg, 5 Jena,6Frankfurt, 7 Dessau12:53 – 13:01K 365Klinische Dünndarmtransplantation: Indikationenund ImmunsuppressionVowinkel T. 1 , Anthoni C. 1 , Bahde R. 1 , Schmidt H.H. 1 ,Senninger N. 1 , Wolters H.H. 1 1 Münster12:21 – 12:29K 248Hohe Genauigkeit der virtuellen Chromoendoskopiefür die in vivo Beurteilung distaler kolorektalerPolypenNeumann H. 1 , Vieth M. 2 , Günther C. 1 , Tontini G.E. 1 ,Atreya R. 1 , Siebler J. 1 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert274 275in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201312:29 – 12:37K 24912:37 – 12:45K 25012:45 – 12:53K 25112:53 – 13:01K 252Die virtuelle Chromoendoskopietechnik i-scan führtzur erhöhten Detektion rechtsseitiger Kolonadenomeim Vergleich zur high-definition WeißlichtendoskopieNeumann H. 1 , Vieth M. 2 , Günther C. 1 , Tontini G.E. 1 ,Atreya R. 1 , Siebler J. 1 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 BayreuthVirtuelle Chromoendoskopie zur Vorhersage einerNahrungsmittelallergie – Eine BeobachtungsstudieNeumann H. 1 , Vieth M. 2 , Tontini G.E. 1 , Neurath M.F. 1 , Zopf Y. 11Erlangen, 2 BayreuthEntwicklung eines neuen Gefäßdetektionsalgorithmusunter Verwendung der konfokale Laserendoskopiezur Erfassung der mukosalen Mikrozirkulation:eine Pilotstudie an Patienten mit akuterPfortader thrombose, schwerer Sepsis und gesundenKontrollenSchmidt C. 1 , Lautenschläger C. 1 , Süße H. 1 , Denzler J. 1 ,Stallmach A. 1 1 JenaMobile Medical Educator – Tablet Computer unterstütztes,multimediaorientiertes Lernen verbessertdas Abschneiden von Studierenden und ÄrztInnen imExamen. Ergebnisse einer prospektiven, kontrolliertenKohortenstenstudie an der CharitéWende I. 1 , Baumgart D.C. 1 1 Berlin12:20 – 13:40Raum Demling12:20 – 12:28K 14112:28 – 12:36K 14212:36 – 12:44K 14312:44 – 12:52K 144Leber und Galle 6Vorsitz: S. Dooley MannheimJ. Nattermann BonnIntrahepatic bile acid retention in BALB/c-Abcb4-/--mice activates FXR-dependent rescue transporters atthe basolateral and canalicular membranePasupuleti S. 1 , Geier A. 2 , Churin Y. 1 , Roderfeld M. 1 , Roeb E. 11Giessen, 2 WuerzburgZytokeratine sind verantwortlich für die intrazelluläreVerteilung von Hepatitis B-OberflächenproteinenSchröder D. 1 , Churin Y. 1 , Roderfeld M. 1 , Roeb E. 1 , Glebe D. 11GießenCalprotectin in der Galle korreliert mit derprimär sklerosierenden Cholangitis und derenKrankheitsaktivitätVoigtländer T. 1 , Wlecke J. 1 , Negm A. 1 , Lenzen H. 1 ,Manns M.P. 1 , Lankisch T.O. 1 1 HannoverDer Phosphodiesterase-5-Inhibitor Udenafil: Eineneue Option zur Therapie der portalen HypertonieKreisel W. 1 , Deibert P. 1 , Kupčinskas L. 2 , Šumskien J. 2 ,Appenrodt B. 3 , Neagu M. 1 , Rössle M. 1 , Zipprich A. 4 , Caca K. 5 ,Ferlitsch A. 6 , Mohrbacher R. 1 , Greinwald R. 1 , SauerbruchT. 7 1 Freiburg, 2 Vilnius, Latvia, 3 Homburg, 4 Halle, 5 Ludwigsburg,6Wien, Österreich, 7 Göttingen12:52 – 13:00K 145Xanthohumol inhibits the development of nonalcoholicsteatohepatitis by systemic as well asdirect effects on hepatocellular lipid uptakeDorn C. 1 , Mahli A. 1 , Thasler W.E. 2 , Müller M. 1 ,Hellerbrand C. 1 1 Regensburg, 2 Munich13:00 – 13:08K 146Ischämische Postkonditionierung (IPostC): Eine neueStrategie zum Schutz vor Ischämie-Reperfusionsschädender LeberSchewe J. 1 , Leistner N. 1 , Liß I. 1 , Gerbes A.L. 1 , Steib C.J. 11München* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert276 277in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201313:08 – 13:16K 14713:16 – 13:24K 148Disease specific alterations of the bile-duct derivedbiliary proteome in primary sclerosing cholangitisRupp C. 1 , Bode K. 1 , Schäfer Y. 1 , Weiss K.-H. 1 ,Schirmacher P. 1 , Stremmel W. 1 , Sauer P. 1 , Gotthardt D.N. 11HeidelbergEinfluss von Infektionen und einer Besiedlung mitmulti-resistenten Erregern auf das Gesamtüberlebenvon Patienten mit LeberzirrhoseWaidmann O. 1 , Brunner F. 1 , Kempf V.A.J. 1 , Brandt C. 1 ,Zeuzem S. 1 , Piiper A. 1 , Kronenberger B. 1 1 Frankfurt13:18 – 13:26K 25413:26 – 13:34K 255Entwicklung einer neuen Klassifikation zurkonfokalen Laser Endomikroskopie bei chronischentzündlichen Darmerkrankungen (CED)Neumann H. 1 , Coron E. 2 , Mönkemüller K. 3 , Neurath M.F. 1 ,Vieth M. 4 1 Erlangen, 2 Nantes, Frankreich, 3 Birmingham, USA,4BayreuthMMP-2/-9 gerichtete Fluoreszenz-Endoskopie zurDetektion von kolorektalen FrühkarzinomenLenz P. 1 , Bettenworth D. 1 , Schwegmann K. 1 , Poremba C. 2 ,Schäfers M. 1 , Domagk D. 1 1 Münster, 2 Trier13:24 – 13:32K 14913:32 – 13:40K 15013:10 – 14:06Raum KußmaulDie HBsAg-Konzentration ist ein signifkanterPrädiktor für den Krankheitsverlauf bei Patientenmit niedrig-replikativer chronischer Hepatitis B(HBV)-InfektionKnop V. 1 , Vermehren J. 1 , Wedemeyer H. 2 , Mauss S. 3 ,Hueppe D. 4 , Petersen J. 5 , Welzel T. 1 , Buslau A. 1 , Friess J. 1 ,Susser S. 1 , Fueller C. 1 , Zeuzem S. 1 , Sarrazin C. 1 1 Frankfurt,2Hannover, 3 Düsseldorf, 4 Herne, 5 HamburgVitamin D wirkt TGF-beta-induzierten Effekten inprimären humanen hepatischen SternzellenRezeptor-abhängig und -unabhängig entgegenBeilfuss A. 1 , Sowa J.-P. 1 , Sydor S. 1 , Bechmann L.P. 1 ,Syn W.-K. 2 , Gerken G. 1 , Gieseler R.K. 3 , Canbay A. 1 1 Essen,2London, Großbritannien, 3 HannoverInnovative endoskopische Bildgebung 2Vorsitz: M. Anders HamburgV. Meves Wiesbaden13:34 – 13:42K 25613:42 – 13:50K 25713:50 – 13:58K 258Molekulares Imaging mit fluoreszensgekoppeltenMuc-2 Antikörpern ermöglicht eine hoch-spezifischeDiagnose des Barrett-ÖsophagusNeumann H. 1 , Vieth M. 2 , Günther C. 1 , Neurath M.F. 1 ,Atreya R. 1 1 Erlangen, 2 BayreuthIs software assisted polyp detection reliable in thepresentation of colorectal polyps in colon capsuleendoscopy?Farnbacher M.J. 1 , Krause H. 2 , Hagel A.F. 3 , Raithel M. 3 ,Neurath M.F. 3 , Schneider T. 1 1 Fürth, 2 Nuertingen, 3 ErlangenProspective blinded study of magnetically guidedcapsule vs. conventional gastroscopy for upperabdominal complaintsDenzer U.W. 1 , Rösch T. 1 , Hoytat B. 2 , Abdel-Hamid M. 2 ,Hebuterne X. 2 , Vanbiervielt G. 2 , Filippi J. 2 , Ogata H. 3 ,Hosoe N. 3 , Ohtsuka K. 3 , Ogata N. 4 , Ikeda K. 3 , Aihara H. 3 ,Hibi T. 3 , Kudo S.-E. 4 , Tajiri H. 4 , Treszl A. 1 , Wegscheider K. 1 ,Greff M. 2 , Rey J.F. 2 1 Hamburg, 2 Nice, Frankreich, 3 Tokyo,Japan, 4 Yokohama, Japan13:10 – 13:18K 253Confocal laser endomicroscopy for the assessmentof the mucosal healing process in Crohn’s colitis andulcerative colitisHundorfean G. 1 , Chiriac M.T. 1 , Neurath M.F. 1 , Mudter J. 11Erlangen13:58 – 14:06K 259Through-the-scope deep enteroscopy (TTS-DE):New technique for deep small-bowel endoscopy –A pilot studyNeumann H. 1 , Mönkemüller K. 2 , Vieth M. 3 , Günther C. 1 ,Tontini G.E. 1 , Neurath M.F. 1 , Siebler J. 1 1 Erlangen,2Birmingham, USA, 3 Bayreuth* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert278 279in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201313:15 – 14:19Raum BoasDünndarm und Dickdarm 5Vorsitz: D. C. Baumgart BerlinC. Maaser Lüneburg14:11 – 14:19K 47360° Dünndarm-Kapselendoskopie –Erste Erfahrungen – Eine FallserieWiedbrauck F. 1 1 Celle13:15 – 13:23K 40Die Rolle von IL-9 und dessen Rezeptor bei derColitis ulcerosaNalleweg N. 1 , Chiriac M.-T. 1,2 , Podstawa E. 1 , Lehmann C. 1 ,Rau T. 1 , Atreya R. 1 , Krauss E. 1 , Weigmann B. 1 , Neurath M.F. 1 ,Mudter J. 1 1 Erlangen, 2 Cluj-Napoca, Romania13:30 – 14:10Raum BillrothAdipositasVorsitz: T. Horbach SchwabachM. Büsing Recklinghausen13:23 – 13:31K 4113:31 – 13:39K 42Infliximab-Spiegel und –Antikörper-Monitoring zurindividualisierten Therapiesteuerung bei ChronischentzündlichenDarmerkrankungenThieringer J. 1 , Kühl H.-J. 1 , Stein J. 1 , Schulze H. 1 , Dignass A. 11Frankfurt/MainDie diagnostische Bedeutung der Ileumbiopsie beichronischer Diarrhoe – eine prospektive monozentrischeStudieLutz H.H. 1 , Gaßler N. 1 , Streetz K.L. 1 , Sellge G. 1 ,Trautwein C. 1 , Tischendorf J. J. 1 1 Aachen13:30 – 13:38K 31713:38 – 13:46K 318„Downgrading“ des Typ 2 Diabetes mellitus (T2DM)nach AdipositaschirurgieRunkel M. 1 , Brydniak R. 1 , Müller S. 1 , Runkel N. 11Villingen-SchwenningenVitaminunterversorgung von morbid-adipösenPatienten vor laparoskopischerSchlauchmagenbildungWolf E. 1 , Ellinger S. 2,3 , Stehle P. 3 , Stoffel-Wagner B. 3 ,Büsing M. 1 , Utech M. 1 1 Recklinghausen, 2 Mönchengladbach,3Bonn13:39 – 13:47K 43Post-translationale Modifizierung von humanemintestinalen TFF3Albert T. 1 , Hanisch F.-G. 2 , Kalinski T. 1 , Meyer F. 1 ,Hoffmann W. 1 1 Magdeburg, 2 Köln13:46 – 13:54K 319Sleeve Gastrectomy: Failure or success as a onestage procedureMueller M. 1 , Läßle C. 1 , Grüneberger J. 1 , Karcz K. 2 ,Marjanovic G. 1 , Kuesters S. 1 1 Freiburg, 2 Lübeck13:47 – 13:55K 4413:55 – 14:03K 4514:03 – 14:11K 46Wirkung von STW 5-II, ein pflanzliches Präparat,bei DSS-induzierter ColitisKhayyal M.T. 1 , Wadie W. 1 , Zaki H.F. 1 , Weiser D. 2 ,Abdel-Aziz H. 2 1 Cairo, Egypten, 2 DarmstadtVergleichende Studie zur elektrogenen Glucoseaufnahmeim Jejunum und Ileum des SchweinsHerrmann J. 1 , Schröder B. 1 , Breves G. 1 1 HannoverComplicated gastrointestinal CMV disease after smallbowel transplantationAvsar Y. 1 , Cicinnati V. 1 , Kabar I. 1 , Wolters H. 1 , Anthoni C. 1 ,Schmidt H.H.-J. 1 , Beckebaum S. 1 1 Münster13:54 – 14:02K 32014:02 – 14:10K 321Implantationstechnik eines Magenstimulationsystemsmit Nahrungsaufnahmesensor zurTherapie krankhaften ÜbergewichtsHorbach T. 1 , Eschenbacher F. 1 , Krüger S. 1 , Meyer G. 21Schwabach, 2 GräfelfingBedeutung des intestinalen Glukosetransportes fürdie postoperative Verbesserung einer diabetischenStoffwechsellage nach metabolischen OperationenJurowich C. 1 , Rikkala P.R. 1 , Thalheimer A. 2 , Wichelmann C. 1 ,Seyfried F. 1 , Germer C.-T. 1 , Koepsell H. 1 , Otto C. 1 1 Würzburg,2Bad Aibling* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert280 281in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201313:50 – 15:10Raum Demling13:50 – 13:58K 15113:58 – 14:06K 15214:06 – 14:14K 153Leber und Galle 7Vorsitz: R. Kubitz DüsseldorfA. Zipprich HalleCharakterisierung der fibrotischen Antwort inC5-Rezeptor-defizienten MäusenWeber S.N. 1 , Bohner A. 1 , Burganowa G. 1 , Lammert F. 11HomburgMicroRNA in der Galle sind mit nicht-anastomotischenbiliären Strikturen nach LebertransplantationassoziiertVoigtländer T. 1 , Holzmann A. 1 , Manns M.P. 1 , Dangwal S. 1 ,Thum T. 1 , Lankisch T.O. 1 1 HannoverThe common gene variant of the lysophosphatidicacyltransferase PNPLA3 is associated with subclinicalliver injury in young childrenKrawczyk M. 1 , Maier I.B. 2 , Liebe R. 1 , Lammert F. 1 ,Bergheim I. 3 1 Homburg, 2 Hohenheim, 3 Jena14:38 – 14:46K 15714:46 – 14:54K 15814:54 – 15:02K 159Primär sklerosierende Cholangitis / autoimmuneHepatitis Überlappungssyndrom: KlinischeCharakteristika und Kriterien für die Einleitungeiner ImmunsuppressionSchulze K. 1 , Weismüller T. 2,3 , Hübener P. 1 , Zenouzi R. 1 ,Gotthardt D. 4 , de Leuw P. 5 , Teufel A. 6 , Zimmer V. 7 ,Reiter F.P. 8 , Lenzen H. 3 , Rust C. 8 , Tharun L. 1 , Quaas A. 1 ,Lammert F. 7 , Galle P.R. 6 , Sarrazin C. 5 , Manns M. 3 ,Lohse A.W. 1 , Schramm C. 1 1 Hamburg, 2 Bonn, 3 Hannover,4Heidelberg, 5 Frankfurt, 6 Mainz, 7 Homburg, 8 MünchenDer spezifische mas-Rezeptor Agonist AVE0991 senktden Pfortaderdruck bei zirrhotischen RattenKlein S. 1 , Schierwagen R. 1 , Sauerbruch T. 1 , Trebicka J. 11BonnTransjuguläre Pfortaderangioplastie ± TIPS zurBehandlung von Patienten mit portal-hypertensivenKomplikationen einer PfortaderthromboseKlinger C. 1 , Schmidt A. 1 , Caca K. 1 1 Ludwigsburg14:14 – 14:22K 15414:22 – 14:30K 155Eine frühe NK und T Zell Aktivierung bei medizinischemPersonal korreliert mit Hepatitis C VirusExpositionWerner J.M. 1 , Heller T. 1 , Rehermann B. 1 1 Bethesda, USADer G-1T Polymorphismus im Gen für den Farnesoid-X-Receptor prädisponiert zur spontanen bakteriellenPeritonitis bei Patienten mit Leberzirrhose undAszitesLutz P. 1 , Berger C. 1 , Langhans B. 1 , Hoerauf A. 1 , Grünhage F. 2 ,Appenrodt B. 2 , Lammert F. 2 , Nattermann J. 1 , Sauerbruch T. 3 ,Strassburg C.P. 1 , Spengler U. 1 , Nischalke H.D. 1 1 Bonn,2Homburg, 3 Göttingen15:02 – 15:10K 16014:15 – 15:35Raum Kußmaul35-Jahres Verlauf der chronischen Hepatitis C bei718 Frauen der deutschen HCV (1b) Anti-D KohorteWiese M. 1 , Fischer J. 1 , Löbermann M. 2 , Göbel U. 3 ,Grüngreiff K. 4 , Güthoff W. 5 , Kullig U. 6 , Richter F. 1 ,Schiefke I. 1 , Tenckhoff H. 1 , Zipprich A. 7 , Berg T. 1 , Müller T. 11Leipzig, 2 Rostock, 3 Cottbus, 4 Magdeburg, 5 Potsdam, 6 Dresden,7HalleBlutstillung, Verschlußtechnik und VollwandresektionVorsitz: P. H. Collet GießenA. Schmidt Ludwigsburg14:30 – 14:38K 156The frequent PNPLA3 risk variant p.I148M isassociated with decreased pruritus in cholestasis:novel role of a prosteatotic polymorphismKrawczyk M. 1 , Wunsch E. 2 , Grünhage F. 1 , Zimmer V. 1 ,Milkiewicz M. 2 , Milkiewicz P. 2,3 , Lammert F. 1 1 Homburg,2Szczecin, Polen, 3 Warsaw, Polen14:15 – 14:23K 268Notfall-Videokapsel-Endoskopie nach negativerGastroskopie bei akuter gastrointestinaler Blutung(NOKA-Studie)Schlag C. 1 , Neu B. 1 , Menzel C. 1 , Nennstiel S. 1 , Phillip V. 1 ,Schmid R.M. 1 , von Delius S. 1 1 München* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert282 283in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201314:23 – 14:31K 269Das Over-The-Scope-Clip–System (OTSC°) zurTherapie der schweren GI – Blutung: Erfahrungenaus der klinischen Anwendung in 83 FällenKratt T. 1 , Stüker D. 1 , Graepler F. 1 , Kirschniak A. 1 ,Wichmann D. 1 , Königsrainer A. 1 , Götz M. 1 1 Tübingen15:19 – 15:27K 276Langzeitanalyse zur Endospongetherapie von Anastomoseninsuffizienzennach kolorektalen ResektionenHeits N. 1 , Stapel L. 1 , Reichert B. 1 , Bernsmeier A. 1 ,Schafmayer C. 1 , Schniewind B. 2 , Hampe J. 1 , Becker T. 1 ,Egberts J.H. 1 1 Kiel, 2 Lüneburg14:31 – 14:39K 27014:39 – 14:47K 27114:47 – 14:55K 27214:55 – 15:03K 27315:03 – 15:13K 27415:13 – 15:19K 275Endoskopische Blutstillung mit absorbierbarenmodifizierten Polymeren (AMP®; EndoClot) –erste Erfahrungen im oberen GastrointestinaltraktSörensen A.S. 1 , Kalmar G. 2 , Schmidt A. 1 , Caca K. 11Ludwigsburg, 2 DüsseldorfEndoskopischer Perforationsverschluss mit demOver-The-Scope Clip (OTSC) bei Perforationen imoberen und unteren GastrointestinaltraktDamm M. 1 , Klinger C. 1 , Schmidt A. 1 , Caca K. 1 1 LudwigsburgOTSC-Anwendung bei manifester GI-Perforation:30-Tagesmortalität, Hospitalisationsdauer (H) undOutcome nach endoskopisch erfolgreichem undnicht-erfolgreichem PerforationsverschlussHagel A. 1 , Nägel A. 1 , Matzel K. 1 , Raithel S. 1 , Diebel H. 1 ,Neurath M. 1 , Konturek P. 2 , Raithel M. 1 1 Erlangen, 2 Saalfeld3 Jahreserfahrungen zur Stentfixierung mit Hilfe desOTSC-SystemsFähndrich M. 1 , Sandmann M. 1 , Rolffs S. 1 , Pohl T. 2 , Mundt K. 1 ,Ossowski E. 1 , Heike M. 1 1 Dortmund, 2 MünsterAntibiotika-Therapie bei Leckagen im oberen GastrointestinalenTrakt: Mikrobiologische Analyse vonSekret aus den Insuffizienzhöhlen sichert effektivesantibiotisches ManagementErichsen T.J. 1 , Lenzen H. 1 , Negm A.A. 1 , Helfritz F.A. 1 ,Emmanouilidis N. 1 , Vonberg R.-P. 1 , Manns M.P. 1 ,Lankisch T.O. 1 1 HannoverErfolgreiche Endoskopische Vakuumschwammtherapie(Endo-V.A.C.) bei hochzervikalerÖsophagusleckageLenzen H. 1 , Negm A.A. 1 , Erichsen T.J. 1 , Manns M.P. 1 ,Wedemeyer J. 2 , Lankisch T.O. 1 1 Hannover, 2 Gehrden15:27 – 15:35K 27714:20 – 15:48Raum Billroth14:20 – 14:28K 19214:28 – 14:36K 193Die flexibel-endoskopische Vollwandresektion imGI – Trakt: Erste Erfahrungen mit einem neuartigen,OTSC-basierten Aufsetzkappen-System(FTRD – full thickness resection device)Kratt T. 1 , Stüker D. 1 , Graepler F. 1 , Schenk M. 1 , Adam P. 1 ,Götz M. 1 , Königsrainer A. 1 1 TübingenÖsophagus und MagenVorsitz: M. Götz TübingenC. Prinz WuppertalVeränderungen des basalen Imedanzniveaus derösophagealen Mukosa ermöglicht die Differenzierungvon gastroösophagealer Refluxerkrankung undfunktionellem Sodbrennen und korreliert mit histomorphologischenVeränderungen.Kandulski A. 1 , Caro C. 1 , Jechorek D. 1 , Weigt J. 1 , Wex T. 1 ,Malfertheiner P. 1 1 MagdeburgFOLFIRI + Sunitinib versus FOLFIRI allein bei Chemotherapie-refraktärenPatienten mit metastasiertenösophagogastralen Karzinomen: Eine randomisiertePlacebo-kontrollierte multizentrische Phase II-StudieMöhler M. 1 , Thuss-Patience P.C. 2 , Schmoll H.-J. 3 ,Hegewisch-Becker S. 4 , Wilke H. 5 , Al-Batran S.-E. 6 ,Weißinger F. 7 , Kullmann F. 8 , Fischer von Weikersthal L. 9 ,Siveke J. 10 , Kanzler S. 11 , Schimanski C.C. 12 , Otte M. 1 ,Schollenberger L. 1 , König J. 1 , Galle P.R. 1 1 Mainz, 2 Berlin,3Halle, 4 Hamburg, 5 Essen, 6 Frankfurt, 7 Bielefeld, 8 Weiden,9Amberg, 10 München, 11 Schweinfurt, 12 Darmstadt* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert284 285in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201314:36 – 14:44K 19414:44 – 14:52K 19514:52 – 15:00K 19615:00 – 15:08K 19715:08 – 15:16K 19815:16 – 15:24K 19915:24 – 15:32K 200Helicobacter pylori induziert Gastritis in vivo durchdie Inhibition des Tumorsuppressors Caveolin-1mittels des Cholesterol-gesteuerten TranskriptionsfaktorsSREBP1Burgermeister E. 1 , Hikova I. 1 , Röcken C. 2 , Vogelmann R. 1 ,Ebert M.P. 1 1 Mannheim, 2 KielNa+/H+-Austauscher Isoformen 1-3 haben in gastrointestinalenZellen unterschiedliche Wirkung auf dieWundheilungKlöpper A. 1 , Busch F. 1 , Yeruva S. 1 , Riederer B. 1 ,Chodisetti G. 1 , Menon M. 1 , Schwab A. 2 , Seidler U. 11Hannover, 2 MünsterSystematische Charakterisierung von miR-21Expression in MagenmukosaLink A. 1 , Langner C. 1 , Varbanova M. 1 , Wex T. 1 ,Malfertheiner P. 1 1 MagdeburgCathepsin-G und Protease-aktivierter Rezeptor-4bei erosiver und nicht-erosiver Refluxerkrankung imVergleich zu funktionellem Sodbrennen und asymptomatischenKontrollenFriedrichs D. 1 , Kandulski A. 1 , Wex T. 1 , Jechorek D. 1 ,Malfertheiner P. 1 1 MagdeburgPerorale endoskopische Myotomie (POEM) beiAchalasie – eine attraktive TherapiealternativeBittinger M. 1 , Messmann H. 1 1 AugsburgEvaluation des „Nicht-sauren-Reflux“ in der Induktionpulmonaler Manifestationen einer Gastro-Ösophagealen Refluxerkrankung (GERD)Kunsch S. 1 , Nell C. 1 , Gress T.M. 1 , Ellenrieder V. 1 1 MarburgEndoskopische Zenkerdivertikulotomie mit HookKnife und ÜbertubusBrückner J. 1 , Schneider A. 1 , Gölder S. 1 , Messmann H. 11Augsburg15:32 – 15:40K 20115:40 – 15:48K 20214:25 – 15:29Raum Boas14:25 – 14:33K 17914:33 – 14:41K 18014:41 – 14:49K 18114:49 – 14:57K 182Ösophageale Motiltität bei eosinophiler Ösophagitis(EoE) mitttels high resolution Manometrie (HRM)von Arnim U. 1 , Kandulski A. 1 , Weigt J. 1 , Malfertheiner P. 11MagdeburgSeltene Komplikation einer biliodigestivenAnastomoseBert F. 1 , Rossol S. 1 1 Frankfurt am MainNeurogastroenterologie und Motilität 1Vorsitz: T. Frieling KrefeldJ. Keller HamburgHinweise für eine Rolle von Neuregulin 1 bei derPathogenese der DivertikelkrankheitBarrenschee M. 1 , Wedel T. 1 , Harde J. 1 , Hellwig I. 1 ,Egberts J.-H. 1 , Becker T. 1 , Böttner M. 1 1 KielDas Ghrelin-acylierende Enzym GOAT ist beimMenschen im Plasma detektierbar und abhängigvom Body Mass Index exprimiertHofmann T. 1 , Goebel-Stengel M. 1 , Elbelt U. 1 , Teuffel P. 1 ,Ahnis A. 1 , Kobelt P. 1 , Lambrecht N. 2 , Klapp B. 1 , Stengel A. 11Berlin, 2 Long Beach, USAKorrelation der Expression von Protonpumpen (H+/K+-ATPase) in humanem Larynxepithel zur pharyngealenpH-Messung bei Patienten mit laryngopharyngealemRefluxBecker V. 1 , Drabner R. 1 , Graf S. 1 , Schmid R.M. 1 , Saur D. 1 ,Bajbouj M. 1 1 MünchenCalciumantagonistische Wirkungen vonethanolischem Myrrheextrakt anentzündeten DünndarmpräparatenVissiennon C. 1 , Goos K.-H. 2 , Goos O. 2 , Nieber K. 1 1 Leipzig,2Langenhagen* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert286 287in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201314:57 – 15:05K 18315:05 – 15:13K 18415:13 – 15:21K 18515:21 – 15:29K 18615:28 – 16:16Raum Demling15:28 – 15:36K 289Novel therapeutic targets for gastroesophageal refluxdisease by gene microarray profilingAbdel-Aziz H. 1,2 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Khayyal M.T. 3 ,Ulrich-Merzenich G. 4 1 Münster, 2 Darmstadt, 3 Cairo, Egypten,4BonnVeränderungen der Darmwandmuskulatur bei derDivertikuloseHellwig I. 1 , Barrenschee M. 1 , Böttner M. 1 , Harde J. 1 ,Becker T. 1 , Egberts J.-H. 1 , Wedel T. 1 1 KielGeschlechtsspezifische Untersuchungen zumEinfluss von STW 5 auf Entzündungsprozesse anDickdarmpräparatenNieber K. 1 , Voß U. 1 , Abdel-Aziz H. 2 , Kelber O. 2 , Weiser D. 21Leipzig, 2 DarmstadtInteraktionen der Einzelextrakte beeinflussen dieGesamtwirkung des Phytopharmakons STW 5 anentzündlichen DünndarmpräparatenNieber K. 1 , Hoser S. 1 , Winkelmann V. 1 , Mishenzon N. 1 ,Abdel-Aziz H. 2 , Okpanyi S. 2 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 1 Leipzig,2DarmstadtUltraschall und Schnittbildgebung 1Vorsitz: A.-P. Barreiros RegensburgK. Schlottmann UnnaNicht-invasive Beurteilung des Leberfibrosestadiumsmittels Acoustic Radiation Force Impulse-Imaging:eine MetaanalyseFriedrich-Rust M. 1 , Nierhoff J. 1 , Chávez Ortis A. 1 ,Zeuzem S. 1 , Herrmann E. 1 1 Frankfurt a. M.15:36 – 15:44K 29015:44 – 15:52K 29215:52 – 16:00K 29316:00 – 16:08K 29416:08 – 16:16K 295Messung der Leberelastizität mittels AcousticRadiation Force Impulse (ARFI) nach orthotoperLebertransplantation: Evaluierung der Korrelationmit klinischen Faktoren, nicht-invasiven Markern undHistologie in der klinischen RoutineWildner D. 1 , Strobel D. 1 , Görtz R.S. 1 , Hohenberger W. 1 ,Neurath M.F. 1 , Zopf S. 1 1 ErlangenEinfluß einer obstruktiven Cholestase/Cholangitis aufdie ARFI-Elastographie der LeberAttia D. 1,2 , Rifai K. 1 , Schönemeier B. 1 , Pischke S. 1 ,Dettmer A. 1 , Negm A. 1 , Manns M.P. 1 , Gebel M. 1 , Lankisch T. 1 ,Potthoff A. 1 1 Hannover, 2 Cairo, EgyptenBedeutung der ARFI-Elastographie für die Diagnoseeiner klinisch signifikanten portalen Hypertension –Prospektiver Vergleich mit dem Lebervenenverschlussdruck(HVPG) und der LeberhistologieSchönemeier B. 1 , Attia D. 1,2 , Rifai K. 1 , Pischke S. 1 ,Lenzen H. 1 , Negm A. 1 , Manns M.P. 1 , Gebel M. 1 , Lankisch T. 1 ,Potthoff A. 1 1 Hannover, 2 Cairo, EgyptenQuantitative kontrastmittelverstärkte Sonographie(DCE-US) in der Differentialdiagnose zwischenhepato zellulärem (HCC) und cholangiozellulärem(CCC) KarzinomWildner D. 1 , Sturm J. 1 , Görtz R. 1 , Lindner A. 1 , Neurath M. 1 ,Strobel D. 1 1 ErlangenErste Ergebnisse einer Pilotstudie zur Generierungvon Normwerten der Acoustic Radiation ForceImpulse Virtual Touch Tissue Quantification – Elastographiedes Pankreas bei gesunden ProbandenAkinli A. 1 , Stumpf S. 1 , Kratzer W. 1 , Seufferlein T. 1 ,Brambs H.-J. 1 , Öztürk S. 1 , Hänle M. 1 , Gräter T. 1 1 Ulm* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert288 289in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201315:30 – 16:10Raum BoasNeurogastroenterologie und Motilität 2Vorsitz: S. Haag WiesbadenG. Holtmann Brisbane, QLD15:45 – 16:57Raum KußmaulKasuistiken: Ungewöhnlich und lehrreich 2Vorsitz: J. M. Schattenberg MainzT. Zöpf Karlsruhe15:30 – 15:38K 187Die Ghrelin induzierte Nahrungsaufnahme ist unabhängigvom zentralen Dopaminsystem im GehirnFrommelt L. 1 , Stengel A. 1 , Hofmann T. 1 , Rose M. 1 ,Klapp B.F. 1 , Kobelt P. 1 1 Berlin15:45 – 15:53K 462Ösophagusdivertikel mit ösophagobronchialer Fistel:Seltene Ursache einer chronischen DysphagieZuniga S. 1 , Massmann A. 1 , Wagner M. 1 , Lammert F. 1 ,Zimmer V. 1 1 Homburg15:38 – 15:46K 18815:46 – 15:54K 189Die Expression von lsc/p115-RhoGEF ist entscheidendfür die embryonale Entwicklung des murinenoberen GI-TraktsZizer E. 1 , Scherkenbach A. 1 , Möhnle U. 1 , Güthle M. 1 ,Fischer K.-D. 2 , Seufferlein T. 1 , Wagner M. 1 1 Ulm, 2 MagdeburgPrädiktoren für das Vorliegen und das Therapieansprecheneiner Gastroösophagealen RefluxkrankheitBecker V. 1 , Grotz S. 1 , Schlag C. 1 , Nennstiel S. 1 , Haller B. 1 ,Schmid R.M. 1 , Meining A. 1 , Bajbouj M. 1 1 München15:53 – 16:01K 46316:01 – 16:09K 464Späte Diagnose und Therapie eines seltenenÖsophagus-Tumors: das Verruköse KarzinomKulemann B. 1 , Fischer A. 1 , Csanadi A. 1 , Hopt U.T. 1 ,Höppner J. 1 1 FreiburgSchwere, Tumor-imitierende autoimmune atrophischePangastritis mit lymphatischer Hyperplasie beieiner 44jährigen PatientinCallsen S. 1 , Burmester E. 1 , Merz H. 1 , Kiel U. 1 , Bruhn K. 1 ,Bahr M.J. 1 1 Lübeck15:54 – 16:02K 19016:02 – 16:10K 191Prospektive Evaluationsstudie zur Bedeutung deranorektalen Manometrie (ARM) in der Vorhersageeiner Stuhlinkontinenz (FI) nach Rückverlagerungeines Anus praeters (AP) bei Patienten mitRektumresektionPehl C. 1 , Steigemann N. 1 , Pfeiffer A. 2 , Müller-Lissner S. 3 ,Schmidt J. 4 1 Vilsbiburg, 2 Memmingen, 3 Berlin, 4 LandshutAntiinflammatorische Wirkung von STW 5 (Iberogast®)und seinen Einzelextrakten auf die durchEntzündungsvorgänge veränderte Motilität in vitroSibaev A. 1 , Abdel-Aziz H. 2 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Göke B. 1 ,Storr M. 1 1 München, 2 Darmstadt16:09 – 16:17K 46516:17 – 16:25K 46616:25 – 16:33K 467Frühes Auftreten eines synchronen Magenkarzinomsbei einer 23jährigen Betroffenen mit CHD1-MutationHüneburg R. 1 , van Heteren P. 1 , Trebicka J. 1 , Aretz S. 1 ,Glowka T. 1 , Standop J. 1 , Buettner R. 2 , Perez Bouza A. 1 ,Kristiansen G. 1 , Strassburg C.P. 1 1 Bonn, 2 KölnPatientin mit unklarer Erhöhung der Gamma-GTSimeunovic G. 1 , Tannapfel A. 1 , Schmiegel W. 1 ,Brechmann T. 1 1 BochumBCG-Sepsis als Ursache einer schwerengranulo matösen HepatitisSchlosser S. 1 , Prieschenk C. 1 , Weigand K. 1 , Müller M. 1 ,Brost S. 1 1 Regensburg16:33 – 16:41K 468Symptomatische Rinnenpankreatits bei einem30-jährigen Patienten mit heterozygoter F508delCFTR-GenmutationZimmer V. 1 , Simon B. 1 , Massmann A. 1 , Lammert F. 11Homburg* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert290 291in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201316:41 – 16:49K 46916:49 – 16:57K 47016:00 – 16:48Raum Billroth16:00 – 16:08K 86Spät manifestierende primäre intestinaleLymphangiektasie als Differenzialdiagnose derHypoalbuminämieCasper M. 1 , Zimmer V. 1 , Krämer J. 1 , Appenrodt B. 1 ,Lammert F. 1 1 HomburgGanglioneuromatose als neue prämaligne Läsion fürein kolorektales Karzinomvan Heteren P. 1 , Hippe V. 1 , Aretz S. 1 , Pantelis D. 1 , Kahl P. 2 ,Buettner R. 2 , Strassburg C.P. 1 , Hüneburg R. 1 1 Bonn, 2 KölnGastroenterologische Onkologie 5Vorsitz: R. M. Schmid MünchenK. Streetz AachenVeränderung des Acetylierungsstatus der Histonproteinein humanen Hepatoblastom Zellen durch denpan-HDAC Inhibitor ResveratrolBerger A. 1 , Venturelli S. 1 , Böcker A. 2 , Busch C. 1 , Weiland T. 1 ,Noor S. 1 , Leischner C. 1 , Schleicher S. 1 , Mayer M. 3 ,Weiss T.S. 4 , Bischoff S.C. 3 , Lauer U.M. 1 , Bitzer M. 1 1 Tübingen,2Hamburg, 3 Hohenheim, 4 Regensburg16:24 – 16:32K 8916:32 – 16:40K 9016:40 – 16:48K 91Loss of P-cadherin expression in hepatocellularcarcinoma induces tumorigenicityValletta D. 1 , Bauer R. 1 , Bauer K. 1 , Müller M. 1 , Reichert T. 1 ,Hellerbrand C. 1 1 RegensburgVEGFR-3 und CXCR4 als prognostische Markerfür die palliative Chemotherapie bei Patienten mitfortgeschrittenem Adenokarzinom des Magens unddes gastroösophagealen Überganges: TranslationaleErgebnisse einer randomisierten Phase III Studie derArbeitsgemeinschaft Internistische Onkologie (AIO)Thomaidis T. 1 , Maderer A. 1 , Kany J. 1 , Pauligk C. 2 ,Steinmetz K. 2 , Schad A. 1 , Hofheinz R. 3 , Schmalenberg H. 4 ,Homann N. 5 , Galle P. 1 , Al-Batran S.-E. 2 , Möhler M. 1 1 Mainz,2Frankfurt am Main, 3 Mannheim, 4 Jena, 5 WolfsburgKomplette endoskopische Untersuchungen zeigeneine deutliche phänotypische Variabilität der gastrointestinalenPolyposis bei PTEN MutationsträgernHüneburg R. 1 , van Heteren P. 1 , Hippe V. 1 , Weismüller T. 1 ,Kionke J. 1 , Spier I. 1 , Noethen M.M. 1 , Kahl P. 2 , Buettner R. 2 ,Pantelis D. 1 , Strassburg C.P. 1 , Aretz S. 1 1 Bonn, 2 Köln16:08 – 16:16K 87Prognostische Faktoren bei Patienten mit cholangiozelluläremKarzinom – monozentrische Analyse von570 PatientenSchweitzer N. 1 , Hoffmann M. 1,2 , Papendorf F. 1 , Vogel C. 1 ,Scherer R. 1 , Manns M.P. 1 , Vogel A. 1 1 Hannover, 2 Hildesheim16:16 – 16:24K 88MeV-RII_HepG2, a persistently measles virus(MeV) infected human hepatoma cell line, displaysresistance towards secondary infections with MeVvirotherapeuticsBerchtold S. 1 , Weiland T. 1 , Lampe J. 2 , Smirnow I. 1 ,Venturelli S. 1 , Berger A. 1 , Reiser J. 1 , Stubenrauch F. 1 ,Malek N.P. 1 , Bitzer M. 1 , Lauer U.M. 1 1 Tübingen,2Helsinki, Finland* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert292 293in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Freie Kurzvorträge FreitagFreitag, 13. September 201316:30 – 17:10Raum Demling16:30 – 16:38K 29616:38 – 16:46K 29716:46 – 16:54K 29816:54 – 17:02K 29917:02 – 17:10K 300Ultraschall und Schnittbildgebung 2Vorsitz: D. Strobel ErlangenA. von Herbay HammMeasurement of shear wave velocity in acousticradiation force impulse imaging before and aftercontrast administrationCui X.W. 1 , Pirri C. 1 , Ignee A. 1 , Schreiber-Dietrich D. 1 ,Dietrich C.F. 1 1 Bad MergentheimStellenwert von Kontrastsonographie und Leberherdpunktionbei Malignompatienten in der Basisversorgungmit einem Ultraschallgerät der MittelklasseHübner G.H. 1 , Häder A. 2 , Hopf K. 1 , Knolle J. 3 1 Halle, 2 Leipzig,3DessauLiver stiffness in patients undergoing TIPSimplantationMueller S. 1 , Panther E. 2 , Seitz H.K. 1 , Rössle M. 2 1 Heidelberg,2FreiburgNormwertegenerierung der Leber mittels AcousticRadiation Force Impulse Virtual Touch Tissue Quantification(ARFI-VTTQ) – Elastographie und Vergleich mitAcoustic Radiation Force Impulse Virtual Touch Imagingund Quantification (ARFI-VTIQ) Elastographie –Erste Ergebnisse einer PilotstudieGräter T. 1 , Galgenmüller S. 1 , Kratzer W. 1 , Seufferlein T. 1 ,Brambs H.-J. 1 , Öztürk S. 1 , Hänle M. 1 , Akinli A. 1 1 UlmThe pancreatic head is larger than often assumedPirri C. 1 , Cui X.W. 1 , De Molo C. 1 , Ignee A. 1 ,Schreiber-Dietrich D. 1 , Hocke M. 2 , Dietrich C. F. 11Bad Mergentheim, 2 Meiningen* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert* Alle Beiträge können während des gesamten Kongresses in der Science Lounge Forschungsforum detailliert294 295in elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werdenin elektronischer Form sowie auf der Kongress-CD nachgelesen werden

Organisatorische InformationenAbstractpreise DGVS / DGAVFreie KurzvorträgeFreie Kurzvorträge werden thematisch gruppiert am Donnerstag und Freitag imForschungsforum (Aussteller-Halle) präsentiert. Namhafte Vertreter des Fachesfungieren als Sitzungsvorsitzende.Dieses Konzept ersetzt die herkömmliche Posterausstellung.Langversionen zum Nachlesenin der Science LoungeDie Präsentationen der Freien Kurzvorträge können auch außerhalb dieser Sitzungenwährend des Kongresses an Terminals in der Science Lounge des Forschungsforumsabgerufen werden. Ergänzend stehen Langversionen und Videos zur Verfügung.Science LoungeIm Rahmen des Wissenschaftsforums wird in der Science Lounge ein Bereich zumwissenschaftlichen Austausch geboten. Hier kann in kleiner Runde und ausgestattetmit dem notwendigen technischen Equipment das in den Freien KurzvorträgenAngesprochene vertieft werden.Kongress CDPublikationAlle akzeptierten Abstracts werden in der Augustausgabe der Zeitschrift fürGastro enterologie veröffentlicht. Die Zeitschrift für Gastroenterologie erhaltenDGVS-Mitglieder im Vorfeld zugesandt.Abstractpreise DGVSDie 10 besten Freien Kurzvorträge werden mit einem Vortragspreis in Höhe von 500 €ausgezeichnet. Für den besten Freien Kurzvortrag auf dem Gebiet „Magenkarzinom“wird der „Walter-Krienitz-Gedenkpreis“ verliehen, der ebenfalls mit 500 € dotiert ist.Die Preisvergabe richtet sich nach dem Studienkonzept, der klinischen Relevanz sowieder Qualität der Präsentation vor Ort.Weiterhin werden die 5 besten Abstracts, die als Bestandteil einer Promotionsarbeiteingereicht wurden, mit einem Reisestipendium von 300 € ausgezeichnet.Abstractpreise DGAVFür die besten Freien Kurzvorträge vergibt die DGAV drei Preise in Höhe von je 300 €.Ebenfalls ein Preis, dotiert mit 300 € wird für das beste Abstract, das als Teil derPromotionsarbeit eingereicht wurde, vergeben. Die Preisverleihung findet währenddes Festabends statt.Alle akzeptierten Abstracts der DGVS und der DGAV sowie die Folien und Nachleseversionender Freien Kurzvorträge werden auf der Kongress CD präsentiert, die gegenVorlage eines Gutscheins am Stand der Firma MSD SHARP & DOHME GMBH(Stand-Nummer C.07) erhältlich ist. Der Gutschein wird bei der Registrierung vor Ortausgegeben.Mit freundlicher Unterstützung von:296 297

Abstractauswahlkomitee DGVSAbstractauswahlkomitee DGVSDGVSÖsophagus und MagenDr. med. Monther Bajbouj MünchenPD Dr. med. Mario Anders HamburgPD Dr. med. Oliver Pech RegensburgPD Dr. med. Michael Vieth BayreuthDr. med. Jochen Weigt MagdeburgDünndarm und DickdarmDr. med. Claudia Ott RegensburgPD Dr. med. Carsten Büning BerlinPD Dr. med. Arthur Hoffman MainzPD Dr. med. Christian Maaser LüneburgPD Dr. med. Jan Wehkamp StuttgartPankreasPD Dr. med. Patrick Michl MarburgPD Dr. med. Hana Algül MünchenDr. Christoph Michalski München (DGAV)Dr. med. Jonas Rosendahl LeipzigDr. rer. nat. Frank Ulrich Weiss GreifswaldLeber und GallePD Dr. med. Frank Tacke AachenProf. Dr. med. Ali E. Canbay EssenDr. med. Markus Cornberg HannoverDr. med. Christoph Neumann-Haefelin FreiburgPD Dr. med. Dr. rer. nat. Andreas Teufel MainzGastroenterologische OnkologiePD Dr. med. Arndt Vogel HannoverProf. Dr. med. Michael Bitzer TübingenPD Dr. med. Oliver Ebert MünchenPD Dr. med. Volker Schmitz Bad KreuznachPD Dr. med. Maximilian Schnurr MünchenNeurogastroenterologie und MotilitätDr. med. Ivo van der Voort BerlinProf. Dr. med. Thomas Frieling KrefeldProf. Dr. Karen Nieber LeipzigPD Dr. med. Christian Pehl VilsbiburgProf. Dr. med. Thilo Wedel KielStoffwechsel Ernährung und gastroenterologischeEndokrinologiePD Dr. med. Konrad Streetz AachenPD Dr. Dr. med. Christoph Dietrich StolbergDr. med. Daniel Gotthardt HeidelbergDr. med. Thomas Karrasch RegensburgDr. med. Sören Siegmund BonnEndoskopiePD Dr. med. Andrea Riphaus LaatzenProf. Dr. med. Birgit Kallinowski SchwetzingenProf. Dr. med. Jürgen Pohl WiesbadenDr. med. Annette Stelzer MannheimPD Dr. med. Jochen Wedemeyer GehrdenUltraschall und andere schnittbildgebende VerfahrenDr. med. Manuela Götzberger FreisingDr. med. Rüdiger Görtz ErlangenPD Dr. med. Michael Hocke MeiningenDr. med. Christian Jenssen WriezenPD Dr. med. Doris Schacherer RegensburgKlinische Praxis und VersorgungsforschungPD Dr. med. Niels Teich LeipzigPD Dr. med. Ulf Helwig OldenburgDr. med. Renate Schmelz DresdenDr. med. Carsten Schmidt JenaDr. med. Stefan Turi Erlangen298 299

Abstractauswahlkomitee DGAVAbstractauswahlkomitee DGAVDGAVKoloproktologieProf. Dr. med. Marco Sailer HamburgProf. Dr. Alexander Herold MannheimProf. Dr. Alois Fürst RegensburgEndokrinologieProf. Dr. med. Thomas Musholt MainzProf. Dr. med. Thomas Steinmüller BerlinProf. Dr. Arnold Trupka StarnbergEndoskopie und SonografieProf. Dr. med. Dr. h.c. Norbert Senninger MünsterProf. Dr. med. Georg Kähler HeidelbergProf. Dr. med. Karl-Ernst Grund TübingenLeber-, Galle-, PankreaserkrankungenProf. Dr. med. Prof. h.c Jakob Izbicki HamburgProf. Dr. med. Jürgen Weitz DresdenPD Dr. med. Stefan Farkas RegensburgMinimal-invasive ChirurgieProf. Dr. med. Martin Strik BerlinProf. Dr. med. Kaja Ludwig RostockProf. Dr. med. Dr. h.c. Martin Walz RostockOberer GastrointestinaltraktProf. Dr. med. Arnulf Hölscher KölnProf. Dr. med. Christiane Bruns MünchenPD Dr. med. Christoph Wullstein BerlinOnkologieProf. Dr. med. Hauke Lang MainzProf. Dr. med. Wolfgang Schwenk HamburgProf. Dr. med. Beate Rau BerlinTransplantationProf. Dr. med. Hans Jürgen Schlitt RegensburgProf. Dr. med. Thomas Becker KielProf. Dr. med. Wolf Bechstein FrankfurtJunge Chirurgie / ArbeitsorganisationPD Dr. med. Jörn Gröne BerlinProf. Dr. med. Volker Fendrich MarburgDr. med. Anna Leuchtweis AugsburgHernienProf. Dr. med. Dieter Berger Baden-BadenProf. Dr. med. Ferdinand Köckerling BerlinDr. med. Andreas Kuthe HannoverKarriereplanungDr. med. Petra Kühn BochumProf. Dr. med. Heinz-Jochen Gassel Mülheim an der RuhrProf. Dr. med. Albrecht Stier ErfurtKomplikationsmanagementProf. Dr. Alfred Königsrainer TübingenProf. Dr. med. Karl Oldhafer HamburgProf. Dr. med. Detlef Bartsch MarburgKasuistikenProf. Dr. med. Dietmar Lorenz WiesbadenProf. Dr. med. Axel Richter HildesheimPD Dr. med. Andreas Schnitzbauer Frankfurt am Main300 301

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenAbstractstatistik DGVS *Abstractstatistik DGAV *KategorieEingereichteAbstractsdavon FreieKurzvorträgedavon FreieVorträgedavonabgelehntKategorieEingereichteAbstractsdavon FreieKurzvorträgedavon FreieVorträgedavonabgelehntÖsophagus undMagen13 11(84,6%)1(7,7%)1(7,7%)Koloproktologie 39 30(76,9%)1(2,6%)8(20,5%)Dünndarm undDickdarm54 48(88,9%)3(5,6%)3(5,6%)Endokrinologie 11 10(90,9%)0(0,0%)1(9,1%)Pankreas 34 29(85,3%)1(2,9%)4(11,8%)Endoskopie undSonografie5 4(80,0%)1(20,0%)0(0,0%)Leber und Galle 100 87(87,0%)GastroenterologischeOnkologieNeurogastroenterologieund MotilitätStoffwechsel,Ernährung undgastroentro logischeEndokrinologie48 43(89,6%)15 13(86,7%)13 10(76,9%)Endoskopie 80 59(73,8%)Ultraschall undandere schnittbildgebendeVerfahrenKlinische Praxisund Versorgungsforschung16 11(68,8%)16 14(87,5%)3(3,0%)1(2,1%)1(6,7%)1(7,7%)8(10,0%)3(18,8%)1(6,3%)8(8,0%)4(8,3%)1(6,7%)2(15,4%)12(15,0%)2(12,5%)1(6,3%)Leber-, Galle-, PankreaserkrankungenMinimal-invasiveChirurgie31 20(64,5%)19 15(78,9%)19 16(84,2%)Onkologie 29 20(69,0%)Transplantation 4 4(100,0%)Junge Chirurgie /Arbeitsorganisation2 2(100,0%)Hernien 8 7(87,5%)Oberer GastrointestinaltraktKomplikationsmanagement8 2(25,0%)0(0,0%)0(0,0%)0(0,0%)1(3,4%)0(0,0%)0(0,0%)0(0,0%)0(0,0%)10(32,3%)4(21,1%)3(15,8%)8(27,6%)0(0,0%)0(0,0%)1(12,5%)6(75,0%)Kasuistiken 24 16(66,7%)0(0,0%)8(33,3%)Kasuistiken 8 8(100,0%)0(0,0%)0(0,0%)Video: Endoskopie 12 0(0,0%)0(0,0%)4(33,3%)TOTAL 183 138(75,4%)3(1,6%)41(22,4%)TOTAL 425 341(80,2%)23(5,4%)50(11,8%)* Summenabweichungen aufgrund im Einreichungsprozess zurückgezogener Abstracts möglich.302 303

SatellitensymposienSatellitensymposien304 305

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201312:30 – 13:30Saal EssenSatellitensymposium derAbbVie Deutschland GmbH & Co.KGColitis ulcerosa – Der Patient im FocusVorsitz: W. Kruis KölnJ. Wehkamp Stuttgart12:30 – 13:30Saal ShanghaiSatellitensymposium derBracco Imaging Deutschland GmbHKontrastmittelsonographie bei Knoten in der Zirrhose –vom Regenerat zum HCCVorsitz: W. Wermke BerlinLeitlinien oder individualisierte Medizin –Ein Wiederspruch?S. Schreiber KielTherapieerfolg in der gastroenterologischen PraxisH. Hartmann Herne12:30 – 13:30Saal KiewSatellitensymposium der Dr. Falk Pharma GmbHUpdate: Autoimmune LebererkrankungenVorsitz: G. Gerken EssenPathophysiologie und Diagnostik:PBC, PSC und IG4-Erkrankungen12:30 – 13:30Saal IstanbulSatellitensymposium der Almirall Hermal GmbHReizdarmsyndrom –Bewährtes und Neues für die PraxisC. Schramm HamburgTherapiekonzepte autoimmuner Lebererkrankungen– Neues und BewährtesVorsitz: P. Layer HamburgC. P. Strassburg BonnBegrüßungP. Layer HamburgReizdarmsyndrom –Wie komme ich sicher zur Diagnose?PBC, PSC und AIH – Indikation zu und Nachsorgenach LebertransplantationK. Herzer EssenA. Madisch HannoverTherapeutisches Vorgehen bei Patienten mitReizdarmsyndrom in der Schwerpunktpraxis:Leitlinie und ErstattungH. Krammer MannheimEtablierte und innovative Therapie-Strategien beimReizdarmsyndrom12:30 – 13:30Saal SeoulSatellitensymposium der GILEAD Sciences GmbHTherapie Viraler Hepatitiden – wie gut müssen wirwerdenVorsitz: S. Zeuzem FrankfurtFacetten einer erfolgreichen Hepatitis B TherapieJ. Petersen HamburgV. Andresen HamburgHepatitis C: aktuelle HerausforderungenDiskussion und ZusammenfassungS. Zeuzem FrankfurtP. Layer HamburgA. Madisch HannoverH. Krammer MannheimV. Andresen HamburgHepatitis C Therapie: zukünftige LösungenT. Berg Leipzig306 307

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201312:30 – 13:30Saal LudwigsburgSatellitensymposium der MSD SHARP & DOHME GMBHHepatitis C-Therapie im Wandel –Was ist jetzt zu beachten?!13:45 – 14:45Saal KiewSatellitensymposium derBoehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KGHCV-Behandlung in Deutschland – geht es noch besser?Vorsitz: C.-U. Niederau OberhausenM. R. Kraus Altötting / BurghausenHCV-Genotyp 3 – Die neue Herausforderung?Vorsitz: M. P. Manns HannoverHepatitis C Therapie in Deutschland –Sind wir auf dem richtigen Weg?M. Cornberg HannoverJ. Petersen HamburgDringlichkeit der Therapie bei HCV-infiziertenPatienten mit Genotyp 1 –wann starten – wann warten?M. R. Kraus Altötting / BurghausenMSD-Pipeline und ZusammenfassungWas können wir von der zweiten Generation derTripeltherapien erwarten?C. Sarrazin FrankfurtIndividualisierte HCV –Therapie anhand von FallbeispielenC.-U. Niederau OberhausenC.-U. Niederau Oberhausen12:30 – 13:30Saal AugsburgSatellitensymposium derETHICON, Johnson & Johnson Medical GmbHDie Netzentscheidung – worauf es ankommt!Vorsitz: J. Conze MünchenR. Obermaier StraubingS. Uhrlandt Norderstedt13:45 – 14:45Saal ShanghaiSatellitensymposium der FUJIFILM Europe GmbHEndoskopie 2013 – Neue HorizonteVorsitz: C. Ell WiesbadenF. Hagenmüller HamburgUltradünne Endoskope: Die „Endo-Allzweckwaffe“ ?J. Pohl Wiesbaden13:45 – 14:45Saal HongkongSatellitensymposium der Abbott Arzneimittel GmbHPankreaserkrankungen und InkretinfunktionEUS und Pankreasraumforderung.Eine diagnostische Herausforderung?T. Lankisch HannoverVorsitz: P. Hardt GießenPankreasmorphologie bei Diabetes mellitusKoloskopie: Chromoendoskopie entbehrlich?J. Weigt MagdeburgJ.-M. Löhr Huddinge Stockholm, SchwedenPankreaserkrankungen und Inkretin-Funktion –theoretische HintergründeDBE: neue Generation – Neue Horizonte?A. May WiesbadenB. Gallwitz TübingenPankreaserkrankungen und Inkretin-Funktion –klinische ErfahrungenP. Hardt Gießen308 309

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungDonnerstag, 12. September 2013Donnerstag, 12. September 201313:45 – 14:45Saal SeoulSatellitensymposium der Firma Janssen-CilagDie Zukunft HCV-Therapie: Benötigt jeder Patient eineigenes Therapie-Regime?13:45 – 14:45Saal St. PetersburgSatellitensymposium der Norgine GmbHLeberzirrhose: von Beethoven bis SchubertHepatische Enzephalopathie: So behandelt man heuteVorsitz: K. H. W. Böker HannoverVorsitz: S. Zeuzem Frankfurt2 Jahre Triple Therapie der chronischen Hepatitis C(Typ 1) – Ergebnisse und ErfahrungenT. Berg LeipzigBrauchen Suchtpatienten eine besondereHepatitis C-Therapie?G. Teuber FrankfurtBlick in die Zukunft – wird alles einfacher?K. H. W. Böker HannoverKomplikation der Leberzirrhose:Hepatische Enzephalopathie Routinemäßig auf HEuntersuchenM. Schuchmann KonstanzVon Beethoven bis SchubertLeberzirrhose und ihre KomplikationenM. Gross MünchenProphylaktische Therapie der HE ist angesagtVerringerung der HE Episoden = mehr LebensqualitätJ. Labenz Siegen13:45 – 14:45Saal LudwigsburgSatellitensymposium der MSD SHARP & DOHME GMBHKomplikationen bei Morbus CrohnStellenwert der Sonographie13:45 – 14:45Saal IstanbulSatellitensymposium der Shire Deutschland GmbHChronische Obstipation – eine Volkskrankheit?D. Strobel ErlangenVorsitz: T. Frieling KrefeldFisteln im Fokus – Ursache, Prävention, TherapieS. Brand MünchenChronische Obstipation –Krankheitslast und gesellschaftliche FolgenT. Frieling Krefeld13:45 – 14:45Saal KopenhagenSatellitensymposium der BTG International groupTheraSphere beim HCCMechanismen der Entstehung der chronischenObstipation – Target für therapeutische AnsätzeC. Pehl VilsbiburgChronische Obstipation –epidemiologische Daten aus DeutschlandP. Enck Tübingen310 311

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201314:00 – 15:00Saal EssenSatellitensymposium derAbbVie Deutschland GmbH & Co.KGMorbus Crohn –Therapie zwischen Individualität und SchemaVorsitz: F. Hartmann FrankfurtM. Reinshagen Braunschweig14:00 – 15:00Saal ShanghaiSatellitensymposium derETHICON, Johnson & Johnson Medical GmbHMentales Training in der Chirurgie!Highlight des DGCH-Kongresses MünchenVon der Symptombehandlung zur Mucosaheilung –Haben wir das ideale Therapieregime?D. C. Baumgart Berlin14:00 – 15:00Saal KiewSatellitensymposium der Merck Serono GmbHParadigmenwechsel in der Erstlinientherapie desmetastasierten kolorektalen KarzinomsIndividuelle Therapie nach festem Schema?Ein Fall aus der PraxisA. Stallmach JenaVorsitz: T. Seufferlein UlmChance auf Heilung bei Patienten mitinitial-nicht-resektablen LebermetastasenW. O. Bechstein Frankfurt/Main14:00 – 15:00Saal SeoulSatellitensymposium derBristol-Myers Squibb GmbH & Co.KGaATatort Leber – ein schwieriger Fall?Vorsitz: G. Gerken EssenT. Berg LeipzigErgebnisse der FIRE 3-Studie:Paradigmenwechsel in der ErstlinieT. Seufferlein UlmTherapiestrategien im Kontext der aktuellen ESMOGuidelinesM. Geißler EsslingenDer Fall „Hepatitis B“: Langzeitfolgen im Blick – waserreichen wir mit der heutigen antiviralen Therapie?J. Petersen HamburgDer Fall „Hepatitis C“: Standard / DUAL / TRIPLE /QUAD – welche Therapie für welchen Patienten?H. Wedemeyer Hannover14:00 – 15:00Saal LudwigsburgSatellitensymposium der MSD SHARP & DOHME GMBHTherapie der Colitis ulcerosa – aktuell und praxisnahWer zu spät kommt, den bestraft das LebenA. Sturm BerlinPodiumsdiskussionNeue Optionen in der anti-TNF-TherapieS. Schreiber Kiel312 313

SatellitensymposienStand bei DrucklegungSatellitensymposienStand bei DrucklegungFreitag, 13. September 2013Freitag, 13. September 201314:00 – 15:00Saal AugsburgSatellitensymposium der Norgine GmbHKOLOSKOPIE 2013: Hot TopicsModeration:C. Ell WiesbadenW. Fischbach Aschaffenburg14:00 – 15:00Saal HongkongSatellitensymposium der PENTAX Europe GmbHNeue praktische Möglichkeiten der Diagnose durchAdvanced Endoscopic ImagingVorsitz: J. F. Riemann LudwigshafenNeues Patientenrechtegesetz und Endoskopie:Was ist wichtig-was ist richtig?Rechtsanwalt W. Putz MünchenShort Study News: Der Zusammenhang von Adenomdetektionund Qualität der DarmvorbereitungJ. Pohl WiesbadenShort Study News: Erste Ergebnisse des ProSedRegisters zur Sicherheit der SedierungA. Behrens WiesbadenAnforderungen an eine revidierte S3-LeitlinieSedierung in der Endoskopie –welche „Durchbrüche“ sind zu erwarten?Wo kommen wir her – wo gehen wir hin?J. F. Riemann LudwigshafenHöhere Adenomdetektionsraten bei der Vorsorgekoloskopiedurch Advanced Endoscopic ImagingR. Kiesslich Frankfurt am MainZukunftstechnologien in der gastrointestinalenEndoskopieH. Neumann ErlangenDiskussionT. Wehrmann Wiesbaden14:00 – 15:00Saal IstanbulSatellitensymposium der Novartis Pharma GmbHEin Fall für Zwei:Die GIST- und NET-Therapie neu gestaltenZwiegespräch GISTKasuistik: R0 resezierter wildtyp-GISTB. Kasper MannheimZwiegesprächE. Wardelmann KölnP. Reichardt Bad SaarowZwiegespräch NETKasuistik: pNET (G1) mit 3 cm Tumor und unklarerMetastasierungA. Rinke MarburgZwiegesprächK. Scheidhauer MünchenU.-F. Pape Berlin314 315

Informationen» Tagungsbüro» App zur VISZERALMEDIZIN» Rechtsberatung vor Ort» Gastro Hotline» Internetstation» Fortbildungsangebote der DGVS» Presse» Zertifizierung» Kongress- und Kursgebühren» Anmeldung zum KongressInformationen» Termine und Fristen» Datenschutz» Hotelbuchung (Hotelliste, Lageplan)» Anreise zum Kongress» Informationen für Referenten316 317

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenTagungsbüroGastro HotlineKontaktÖffnungszeitenHaupteingangsbereich NCC OstMessezentrum90471 NürnbergTel: +49. (0) 911. 86 06 30 98Fax: +49. (0) 911. 86 06 23 59Mittwoch, 11. September 2013 . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 19:30 UhrDonnerstag, 12. September 2013 . . . . . . . . . . . . 06:30 – 19:00 UhrFreitag, 13. September 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 – 19:00 UhrSamstag, 14. September 2013 . . . . . . . . . . . . . . 07:00 – 14:00 UhrAm Donnerstag, 12. September 2013, 10:00 – 16:00 Uhr stehen Experten aus derGastroenterologie für Patientenfragen über die Hotline der GASTRO Liga zurVerfügung.Telefon-Hotline: +49. (0) 911. 86 06 30 11InternetstationDas Internet Café befindet sich gegenüber des Standes der Firma MSD SHARP &DOHME GMBH (Stand-Nummer C.07). Dort haben die Teilnehmer die Möglichkeit, dasInternet kostenlos zu nutzen.App zur VISZERALMEDIZINProgrammplanung mobil, individuell und immer aktuell!Das komplette Programm inklusive aller Referenten und Vorsitzenden auf IhremSmartphone.Die App wird ab Ende August zum kostenlosen Download verfügbar sein.Mit freundlicher Unterstützung von:Wireless LANEine W-LAN Verbindung wird während der gesamten Kongresslaufzeit in allen Foyersdes NCC Ost sowie in der kompletten Ausstellungshalle 4A bestehen. Besucherkönnen sich den kostenlosen Zugangscode an der Teilnehmerregistrierung abholen.Mit freundlicher Unterstützung von:Rechtsberatung vor OrtIn Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Gastroenterologie Deutschland (BVGD)wird ein Rechtsberatungsservice vor Ort angeboten.Mitglieder des BVGD werden in allen Fragen des Berufs- und Arztrechts (Arbeitsrecht,vertrags- und privatärztliche Honorarfragen, zivil- und strafrechtliche Haftungsfragen,Vertragsrecht) beraten.Der Vertrauensanwalt des BVGD steht Ratsuchenden zur Verfügungam Freitag, 13. September 2013, in der Zeit von 08.00 – 09.45 Uhr und von14.00 – 15.00 Uhr.Bei Interesse vereinbaren Sie bitte im Vorfeld über die Geschäftsstelle,Tel. +49. (0) 30. 31 98 31 50 00, einen Termin oder wenden sich während desKongresses an den DGVS-Counter im Eingangsbereich.Abstract CDAlle akzeptierten Abstracts der DGVS und der DGAV werden auf einer CD präsentiert,die gegen Vorlage eines Gutscheins am Stand der Firma MSD SHARP & DOHME GMBH(Stand-Nummer C.07) erhältlich ist. Der Gutschein liegt den Kongresstaschen bei.Alle akzeptierten Abstracts werden in der Septemberausgabe der Zeitschrift fürGastro enterologie veröffentlicht. Die Zeitschrift für Gastroenterologie erhaltenDGVS- und DGAV-Mitglieder zugeschickt.Mit freundlicher Unterstützung von:318 319

Organisatorische InformationenKurse und Seminare 2013 / 2014PresseDie Pressestelle betreut alle Journalisten vor, während und nach dem Kongress. DerBesuch des Kongresses ist für ausgewiesene Journalisten kostenfrei. Die Akkreditierungerfolgt auf der Grundlage eines offiziellen, gültigen Presseausweises. Haben SieFragen zum Kongress, suchen Sie einen wissenschaftlichen Experten oder Interviewpartner,benötigen Sie Informationsmaterial? Dann sprechen Sie uns gerne an!Ihre Presse-Tageskarte, die Sie für Ihre Teilnahme benötigen, erhalten Sie amTagungsbüro/Presse.Fortbildungsangeboteder DGVS2013/2014Kontakt Pressestelle Viszeralmedizin 2013Pressekonferenzenzum KongressJuliane Pfeiffer, Anna Voormann, Ina Lorenz-MeyerPostfach 30 11 2070451 StuttgartTel: +49. (0) 711. 89 31 -693 / -552,Fax: +49. (0) 711. 89 31 -167E-Mail: pfeiffer@medizinkommunikation.orgVorab-PressekonferenzMittwoch, 11. September 2013 . . . . . . . . . . . . 11:00 bis 12:00 UhrNürnbergConvention Center (NCC Ost)Saal PragKongress-PressekonferenzFreitag, 13. September 2013 . . . . . . . . . . . . . . 10:45 bis 11:45 UhrNürnbergConvention Center (NCC Ost)Saal Prag12. und 13. Intensivkurs GastroenterologieRepetitorium für Prüflinge, Auffrischung für Interessierte09. bis 12. Oktober 2013, Augsburg29. Jan. bis 01. Feb. 2014, LüneburgOnkologie-SeminareSeminare zur Erlangung des„Zertifikat onkologische Gastroenterologie der DGVS”CED-SeminareSeminare zur Erlangung des „Zertifikat Chronischentzündliche Darmerkrankungen der DGVS”20. AGIO Winterkurs 201407. bis 08. Februar 2014, BochumHepatologie-SeminareSeminare zur Erlangung des„Zertifikat Hepatologie der DGVS”Ernährungsmedizin in derGastroenterologieSeminar zur Erlangung des „Zertifikat Ernährungsmedizinin der Gastroenterologie der DGVS“Gesamtangebot, Programme,Informationen und Online-Anmeldungunter www.dgvs.dewww.dgvs.deVeranstaltet von der Gastro Orga GmbH320Gastro Orga GmbH | Olivaer Platz 7 | D-10707 Berlin | Tel.: +49. (0)30. 31 98 31 50 00 | Fax: +49. (0)30. 31 98 31 50 09

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenZertifizierungDie Tagung VISZERALMEDIZIN 2013 wird von der Ärztekammer Nürnberg für dasFortbildungszertifikat mit insgesamt bis zu 15 Punkten der Kategorie B anerkannt.Die während der Tagung stattfindenden Kurse werden wie folgt zertifiziert:KongressgebührenTagungsgebühren für die Jahrestagung der DGVS & DGAVAnmeldung ab1. August 2013Postgraduiertenkurs der DGVS11.09.2013, 09:15 – 16:30 UhrPostgraduiertenkurs der DGAV11.09.2013, 09:15 – 16:15 UhrHands-on Schnupperkurse zu endoskopisch-interventionellenTechniken11.09.2013, 11:00 – 13:00 Uhr11.09.2013, 14:00 – 16:00 UhrRefresherkurs gastroenterologischer Ultraschall11.09.2013, 12:00 – 16:30 UhrRefresherkurs anorektale Endosonographie11.09.2013, 13:00 – 16:30 UhrIntensivkurs Proktologie11.09.2013, 13:30 – 16:30 UhrCMEPunkteKategorie7 Punkte Kat. A7 Punkte Kat. A2 Punkte2 PunkteKat. AKat. A5 Punkte Kat. A4 Punkte Kat. A3 Punkte Kat. AMitglieder der DGVS / DGAVfreiMitglieder der DGCHfreiNichtmitglieder 155,– €Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik) 95,– €Studenten (Kopie des Ausweises beifügen)freiDEGEA-Kongress für Endoskopiepflege- und -AssistenzpersonalMitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, SVEP 40,– €Nichtmitglieder der o.g. Gesellschaften 50,– €Tageskarten werden ausschließlich vor Ort angeboten.Laparoskopischer Nahtkurs11.09.2013, 13:00 – 16:30 Uhr12.09.2013, 08:30 – 12:00 Uhr4 Punkte4 PunkteKat. CKat. CTrainingskurs zur transanalen endoskopischen Operation11.09.2013, 13:00 – 16:30 UhrTrainingskurs zur transanalen endoskopischen Operation12.09.2013, 08:30 – 12:00 UhrFunktionsdiagnostik des Anorektums14.09.2013, 09:00 – 15:30 UhrHochauflösende (High Resolution) Manometrie der Speiseröhre14.09.2013, 09:00 – 12:00 UhrKoloproktologischer Grundkurs des BCD14.09.2013, 09:00 – 17:00 Uhr4 Punkte Kat. A4 Punkte Kat. A7 Punkte Kat. C4 Punkte Kat. C9 Punkte Kat. A322 323

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenKursgebührenAnmeldung ab1. August 2013Anmeldung ab1. August 2013Postgraduiertenkurse DGVS / DGAVChefärzte, Oberärzte, niedergelassene ÄrzteMitglieder der DGVS / DGAV 140,– €Nichtmitglieder 155,– €Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik)Mitglieder der DGVS / DGAV 90,– €Nichtmitglieder 100,– €Laparoskopischer Nahtkurs (Teil I + II)Für alle Teilnehmer 50,– €Trainingskurs zur transanalen endoskopischen Operation – TEOFür alle Teilnehmer 50,– €Refresherkurs anorektale EndosonographieFür alle Teilnehmer 35,– €Scientific Writing WorkshopStudenten (Kopie des Ausweises beifügen)freiFür alle TeilnehmerfreiIntensivkurs ProktologieMitglieder der DGVS / DGAV 25,– €Nichtmitglieder 35,– €Refresherkurs gastroenterologischer UltraschallMitglieder der DGVS / DGAV 25,– €Nichtmitglieder 35,– €Hands-on Schnupperkurse zu endoskopisch-interventionellen TechnikenJeder Kurs 180,– €Blutstillung, Ulcus und Varizen11:00 – 13:00 Uhr oder 14:00 – 16:00 UhrSchnitttechniken an der Papille11:00 – 13:00 Uhr oder 14:00 – 16:00 UhrEUS-Punktionen und -Drainagen11:00 – 13:00 Uhr oder 14:00 – 16:00 UhrChromoendoskopie, Polypektomie, APC11:00 – 13:00 UhrESD-Techniken11:00 – 13:00 Uhr oder 14:00 – 16:00 UhrKomplikationsvermeidung11:00 – 13:00 Uhr oder 14:00 – 16:00 UhrForum Nachwuchs und Wissenschaft 2013 –Wege zur Wissenschaft in der GastroenterologieFür alle TeilnehmerFunktionsdiagnostik des AnorektumsMitglieder der DGVS / DGAV 110,– €Nichtmitglieder 125,– €Assistenzärzte / Assistenzpersonal 75,– €Hochauflösende (High Resolution) Manometrie der SpeiseröhreMitglieder der DGVS / DGAV 110,– €Nichtmitglieder 125,– €Assistenzärzte / Assistenzpersonal 75,– €Koloproktologischer Grundkurs des BCDVeranstalter: BCD e.V.; die Teilnahmegebühren sind von der Umsatzsteuer befreitgemäß §4 Nr. 22 UStGFür alle Teilnehmer 300,– €Stents und Strikturmanagement14:00 – 16:00 Uhr324 325frei

Organisatorische InformationenOrganisatorische InformationenAnmeldebedingungen für den Kongress undalle zusätzlichen Programmpunkte» Anmeldungen müssen grundsätzlich über die offiziellen Anmeldewege(Internet oder Anmeldeformular) bei INTERPLAN eingehen. Bitte beachten Sie denvereinfachten Anmeldeprozess für DGVS und DGAV-Mitglieder über das Internet(www.viszeralmedizin.com)! Mitglieder können sich anhand ihrer Mitgliedsnummerund Nachnamen zur Kongressanmeldung einloggen.» Bitte geben Sie Ihre vollständigen Kontaktdaten an, sonst kann die Zustellung derBestätigungsunterlagen nicht garantiert werden.» Zahlungen können per Kreditkarte, Lastschriftverfahren oder mittelsBanküberweisung erfolgen. Bitte beachten Sie die in den Anmeldeunterlagenangegebenen Informationen dazu.» Nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung IhrerAnmeldung.» Stornierungen der Kongressteilnahme und zusätzlicher Kursbuchungen können bis31.08.2013 vorgenommen werden. Stornierungen müssen in schriftlicher Form anINTERPLAN gerichtet werden. Bei Stornierung bis 31.08.2013 werden bereitsbezahlte Gebühren unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 20,- €rückerstattet. Nach diesem Termin können keine Gebühren mehr erstattet werden.» Alle angegebenen Gebühren enthalten 19% USt.Wichtige Termine & Fristen für die AnmeldungAlle Stornierungen oder Buchungsänderungen zur Kongressteilnahme, einzelnenKursen oder Hotelreservierung müssen schriftlich bei INTERPLAN eingehen.ab 01. August 2013Registrierung zum SpätbuchertarifFür Registrierungen ab diesem Termin und Anmeldungen vor Ort gelten dieerhöhten Tarife ab 01.08.2013.Die Buchung aller Kurse ist nach Verfügbarkeit bis zum Veranstaltungstag möglich.Wir empfehlen, frühzeitig Karten zu bestellen.31. August 2013Ablauf der kostenlosen StornierungsfristBereits bezahlte Gebühren werden unter Abzug von 20,- € Bearbeitungsgebührerstattet. Bei Stornierungen nach dem 31.08.2013 ist keine Erstattung derTeilnahmegebühren mehr möglich.DatenschutzhinweisUnser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des§ 4 Bundesdatenschutzgesetz.Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und VerarbeitenIhrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck derOrganisation und Durchführung der Veranstaltung.Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressablaufinvolviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht.(Veranstalter, Hotel).Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nichterhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen gemachtenAngaben zu Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert,verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.B. Hotels,weitergegeben werden dürfen. Sie sind damit einverstanden, in Zukunft Informationsmaterialzu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per Email oder Post zuerhalten.Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden an:Interplan AG, Landsberger Straße 155, 80687 München oder info@interplan.de .326 327

HotellisteHotellisteKarte /NCCHotel Anfahrt / VGN Kat. EZ DZ Storno *Karte /NCC.Hotel Anfahrt / VGN Kat. EZ DZ Storno *15 kmLe MeridienGrand HotelNürnbergBahnhofstr. 12 Arvena Park2.5 km HotelGörlitzer Str. 5136 km41.5 km55 km60.5 kmMaritim HotelNürnbergFrauentorgraben11Congress HotelMercureNürnberg an derMesseMünchener Str.283NH Nürnberg CityBahnhofstr. 17-19Novotel Nürnbergam MessezentrumMünchener Str.340Liegt zentral gegenüberdem Hauptbahnhof.Direkt am Eingang zurhistorischen Altstadt.Mit der U1 bis NürnbergMesse/NCC in ca. 12 Min.300m von der U-Bahnzum Stadtzentrum.Station „Gemeinschaftshaus“der Linie U1 direktam Haus. Ca. 5 Min. zumNCC.Zentral – in unmittelbarerNähe zur Altstadtund Bahnhof. Ab Hauptbahnhofmit der U1 bisNürnberg Messe/NCC inca. 12 Min.Congress Hotel in NCCNähe. Am Rande desParks „Dutzendteich“.Zentral – ca. 5 Gehmin.zur historischen Altstadt.Ca. 300m Fußweg zumHauptbahnhof. U1 bisNürnberg Messe/NCC inca. 12 Min.Gegenüber des Messegeländes,ca. 10 Min. zuFuß.bbbbb 215,– € auf Anfrage04.04.2013bbbb 110,– € 140,– € 03.07.2013bbbb 151,– € 180,– € 03.07.2013bbbb 200,– € 228,– € 21.06.2013bbbb170,– € auf Anfrage27.06.2013bbbb 213,– € 241,– € 21.06.201376 km83 km94.7 km1012 km115.2 km1210 kmPark Inn NürnbergSandstr. 2-8Ramada NürnbergParkhotelMünchener Str. 25WöhrderseeHotel MercureNürnberg CityDürrenhofstr. 8Mövenpick HotelNürnberg-AirportFlughafenstraße100RinghotelLOEW`s MerkurPillenreutherStr. 1NOVINA-HotelTillyparkWallensteinstrasse71Hauptbahnhof eineS-Bahn Haltestelleentfernt. Flughafen undMesse erreichen Sie inca. 15 Min. mit der U1 abHauptbahnhof, ca. 300mFußweg zur Altstadt.Ruhige zentrale Lage amRande der Innenstadt.Auf halbem Weg zumNCC. Straßenbahn bisHauptbahnhof, dann U1bis Nürnberg Messe/NCCin ca. 20 Min.Komfortable Zimmeram Rand der NürnbergerAltstadt. Bis zumHauptbahnhof sind esnur 800 m. Von dort mitder U1 bis Messe/NCC inca. 20 Min.Das Mövenpick HotelNürnberg Airport ist einkomfortabel und moderneingerichtetes Hotel.Zum Hauptbahnhof /Innenstadt in ca. 20 Min.und in 35 Min. zur Messe/NCC.Familiengeführtes RinghotelLoew’s Merkur inNürnberg.Moderne Zimmer.Zum Hauptbahnhofin 9 Min. und in 27 Min.zur Messe/NCC.Modernes DesignhotelNovina Tillypark bietetkomfortable Zimmer.Hauptbahnhof in ca. 15Min. und in ca. 25 Min.zur Messe/NCC.bbbb 175,– € 195,– € 17.07.2013bbbb 149,– € 170,– € 14.06.2013bbbb 197,– € 215,– € 21.06.2013bbbb 125,– € 145,– € 10.07.2013bbbb 111,– € 132,– € 05.08.2013bbbb 11.–13.09. 11.–13.09.105,– € 133,– €13.–14.09.79,– €13.–14.09.99,– €24.07.2013328 329

HotellisteHotelbuchungsbedingungenKarte /NCC.135.5 km145 kmHotel Anfahrt / VGN Kat. EZ DZ Storno *Best WesternHotel NürnbergAllersbergerStr. 34Hotel ibisNürnbergHauptbahnhofKoenigstor graben9*Deadline für StornierungenAb Hauptbahnhof mit derU1 bis Nürnberger Messe/NCCin ca. 12 Min.Ca. 10 Min. zu Fuß zumAltstadtkern.Ab Hauptbahnhof mit derU1 bis Nürnberger Messe/NCCin ca. 12 Min.Ca. 10 Min. zu Fuß zumAltstadtkern.bbb 99,– € 119,– € 24.07.2013bb 74,– € 84,– € 05.08.2013HotelbuchungWir empfehlen eine frühzeitige Reservierung!Die Buchung der Zimmer erfolgt über das Hotelbuchungsformular zum Kongress bzw.über unser Anmeldeformular im Internet unter www.viszeralmedizin.com im Rahmender Kongressregistrierung.Bitte wählen Sie aus der Hotelliste Ihr Wunschhotel aus und geben Sie Ihre An- undAbreisedaten entsprechend an.Verbindliche BuchungsbedingungenDie genannten Zimmerpreise beinhalten das Frühstück und die zum Zeitpunkt desBuchungsabschlusses gültige Umsatzsteuer, derzeit 7% für Übernachtungs- und 19%für Frühstücksleistungen. Die Preise verstehen sich ausdrücklich exklusive etwaigeröffentlich-rechtlicher Nebenabgaben (Übernachtungssteuern / Kulturabgaben o.ä.),welche im Fall eines entsprechenden Beschlusses des Nürnberger Senats in jedemFall zusätzlich zu den genannten Preisen anfielen.Verbindliche Buchungsbedingungen:Ihre Zimmerbuchung wird nur nach Erhalt der Zahlung (in Höhe des Preises für dengesamten Aufenthalt) bzw. nach Angabe Ihrer Kreditkartendaten verbindlich undschriftlich bestätigt.Achtung: Wenn Sie eine Zahlung leisten, erhalten Sie eine Buchungsbestätigung mitdem entsprechenden Vermerk der Zahlung. Diese Zahlung wird Ihnen bei Abreise vonIhrer Gesamtrechnung abgezogen. Wenn Sie Ihre Buchung per Kreditkarte bestätigen,wird KEINE Belastung der Karte vorgenommen! Sie bezahlen Ihre komplettenHotelkosten direkt vor Ort. Die Kreditkarte dient lediglich als Buchungsgarantie. Sieerhalten Ihre Buchungsbestätigung schriftlich per E-Mail oder Post.Sollte das gewünschte Hotel ausgebucht sein, behält INTERPLAN sich das Recht vor,die Reservierung in einem adäquaten Hotel vorzunehmen.Stornierungsbedingungen HotelEine kostenfreie Stornierung der Hotelbuchung kann bis zu der in der Hotelliste(S. 328 – 330) genannten Storno-Deadline vorgenommen werden und muss schriftlichbei INTERPLAN eingehen. Eine Rückerstattung einer ggf. getätigten Zahlungerfolgt dann abzüglich 20,- € Bearbeitungsgebühr.Buchungen, welche erst nach dem genannten Datum zur kostenfreien Stornierunggetätigt werden, sind automatisch verbindlich und können nicht mehr kostenfreistorniert werden.Eventuell anfallende Stornierungskosten für frühzeitige Abreisen oder verspäteteAnreisen, die nicht bei INTERPLAN gemeldet werden, sowie No-Shows werden demGast vom Hotel direkt in Rechnung gestellt.Mit Ihrer Reservierung akzeptieren Sie alle aufgeführten Buchungsbedingungen.330 331

Eschen - s tr .ffBStHotel-Lageplan2Witschelstr.121 kmSchweinauRReutlingerBlücherstraßeEisenstraßeOStraßeAalenerStraße348U3PKollwitzstraßeBertha-v.-Suttner- StraßeOtmarstr.Felixstr.ElisenstraßeGrünstr.Kreutzer-str.U2, U21SchuleOlgastr.RothenburgerStr.RBerufssch.KigaFriedh.Sch.St.-Leonh.St.-LeonhardSchweinauHolbeinstraßeHintereFriesenstr.ZweibrückenerDaimlerstraßeOrffstraßeKreuz- stein str.BauhüttenstraßeH.-Schmidt-Str.JaeckelstraßeStraßeAustraßeHolzschuher- str.FuggerstraßeRothenburgerStr.Schwein- auerZweigstr.HeinrichstraßeStr.Leopold- str.Rosenplütstr.Vet.-AmtKreuzk.StraßeWolgemutstr.WebersgasseR7BerufsGostenhofsch.SchuleSandreuthSForsterstraßeUnt. Kanalstr.Schleh- dornwegK.-K.-Doberer-Str.Marie-Beeg-Str.Walda u sRheinstraßeJ.-Carl-Grund-Str.Hermannstr.Marktstraßestraßet raßeKern- str.GärtnereiRüsternwegRüsternwegOb.Seitenstr.SüdwesttangenteEberhardshofstr.Amselstr.Finken- str.AnwegJamnitzerpl.U2, U3,U21R6, S3U1,U118[Rothenburger Str.Schlachthofstr.RothenburgerKiefernschlagAustr.Mittl. Kanalstr.Industrie- straßeSandreuthNopitsch-straßeMain- straßeErnst-Sachs-Str.1 Le Meridien Grand HotelNürnberg2 Arvena Park Hotel3 Maritim Hotel Nürnberg4 Congress Hotel MercureNürnberg an der Messe5 NH Nürnberg City6 Novotel Nürnberg MustersiedlungamMessezentrumSchwabach8 Ramada Nürnberg ParkhotelWiederholdplatzHotel MercureRealschule 9 WöhrderseeGymnasiumNürnberg CityRöthenbach7 Park Inn NürnbergWerderauKleemannstr.derSchleuseNürnbergHirtengasseOsianderstr.Reitackerstr.Rohrmannstr.Volprechtstr.Rietschstr.N.-ZentrumNeuselsbrunnNürnberg-SüdringSchuleGaswerkCamerariusstr.Knauer- str.Am PferdemarktSpieß- str.PappelwegRheinstraßeImhoffstr.Obere Kanalstr.Str.VolckamerstraßeSchreyerstr.HessestraßeSchwabacherStr.StraßeForsterstraßeMarterlachAkeleiwegi n-eThym awegRöselstr.Südl.FürtherStr.BauerngasseA. d. Rampenstr.LochnerstraßeAmbergerstraßeTurnerheimstraßeDaimler-Robert-Bosch-BunsenstraßeBruckwiesenstr.HeckenhofAlpenrosenwegFürtherPlanetariumSchwarzstrStraße StraßeMaiacher MaiacherMaybach-straßeSandreuthstraßeMaiacherStr.StraßeSpittlertor-GostenhofSt.-LeonhardLegendestraßeOtto-Brenner-BrückeHeisterstraßeFrankenschnellwegSteinbühlSRingbahnN.-Gostenhf.SportanlageSV SüdSt.-Gabriel-K. KigaPlärrerDianaplatzHeisterstegAn derWerderauPanzerstr.Endresstr.Hoffmann-str.Jennerstr.Kochstr.GostenhoferSchulg.Pettenkoferstr.PrimelwegStr.Gostenhofer Hauptstr..HeisterstraßeVolkmannstraßeLudwigshafenerStr.MannheimerStr.Meisenstr.Garten- str.Espanstr.An den RampenMax-Planck-Str.Speyerer StraßeWacholderwegDennerstr.Linné- straßeIdastr.Giselastr.Manuelastr.Dorotheenstr.Wilh.-Löhe-Str.LeibnitzstraßeLotze- straßeZufuhrstrraßeR1, R2, R6, R7, R11, R12Heidelbgr.Str.KarlsruherStr.ZollamtSteinbühlerTunnelMelanchtonpl.Schonerstr.KreuzNürnberg-HafenS3St.-Markus-K.4RSt.-Ludwig-K.VogelweiherstraßeSportanlageSt.-Wolfgang-K.4ROmnibus-BetriebshofTannenhof TannenhofSchwannstr.Erlen- straßePlaten- straßeLöffelholz-NimrodstraßeWacholderwegKohlenhof- straßeLoßmann-Land-Charlottenstr.Dianastraßestraßegr.Lingg-ZollhofNeckarstr.Gg.-Wieszner-Gymn.Pl.Frei- burger Gymn.Str.Alten-u.PflegeheimSingerstraßePfeiferg.Vogelweiher- straßeamer-str.Weißer TurmLudwigs-Jakobs-LorenztorFärbertorSchuleKigaOpernhs.U2, U3, U21Aufseßpl.Karl-Pschigode-PlatzHumbold- straßeSteinheilstraßeBrehmstraßeStraßburgerStr.StraßburgerStraßeweiherwegRüsternwegHainbuchenwegReseden-wegSteinbrechwegstraßeTannhäuserstr.Tannhäuserstr.Zeltnerstr.Hasler- str.AlemannenstraßeWacholderwegOttostr.FrauentormauerSteinbühler StraßeMelanchthonstr.Sand- str.Heyne- straßeK.-Schumacher-Str.JakobstraßeFärber- str.Stolzingstr.Jahn- str.Hopfenstr.Pfinzingstr.Dammstr.Petzoltstr.Stromerstr.Munkerstr.Helingstr.Geißlerstr.Birkenstr.GugelstraßeOhmstr.Sch.TunnelstraßeSchlossäcker- straßePeter-Henlein- Str.Industriegebiet10 Mövenpick HotelNürnberg-Airport11 Ringhotel LOEW’s Merkur12 NOVINA-Hotel Tillypark13 Best Western Hotel NürnbergSportanlage14 Hotel ibisNürnberg HauptbahnhofSt.-Bonifaz-K.Rochuskap.Sch.Germ.-Nation.-mus.Conradtystr.ConradtystraßeSonnenplatzFalkenhorstVord.Sterng.Klarag.Bahnhofspl.Hbf.Hbf.S RHbf.Celtispl.U1,U11U1, U11Marienstr.Marienstr.Str.U2, U3, U21KöhnstraßeöhnstraßeHeideloffplloffpl.Heide-R Ritterpl. Harsdörfferpl.Guttenbergplbergpl.Gutten-12WegOn-mHeidelo f s tr .tr.vinstr.Calvinstr.Kiga332 333FR3, R4, R5, R9, R31, S1, S2aDokumentationszentrum“Poststadt”NerzstraßeNerzstraßeSchönweißstraßePflugstr.BozenerStr.MeranerStr.Dt. Bahn Dt. AG Bahn AGBetriebswerk BetriebswerkNürnberg-Rb Nürnberg-Rbhf.Wöhrder WiesenwegKöhnstr.KeplerstraßeStrau Strauchstr.Wirthstr.str.Badstr.Breitscheid- straßeraßeDallinger- straßeStr.PaulstraßPaulstraßeWirthstr.Annastr.Nor- mannenstr.Egonstr.Straßed5 513 3str.AnnaparkMaffeipl.Frankenstr.I n d u s t r i e -g e b i e tSchuleev.metho.K.Habichtstr.KigaNLuitpoldstr.Bogen- str.Bönerstr.Siebenkeestr.pl.Wattstr.ConradtystraßeWie- sen- str.g.g.Graserg.Frauentor- graben7UmspannanlageA NCC OstBDGVS & DGAV Party in derMeistersingerhalle NürnbergTafelhofTafelhofstr.Frauen-BreitegasseG.Krebsg.Carl-Marschütz-Dr.-Lessingstr.Unt.Seitenstr.Spenglerstr.ReichenbachstṙWinter-Günther-Str.dNelkenstr.Leonhardstr.Schanzäckerstr.Elsnerstr.SeuffertstraßeWeidenkellerstr.Essenweinstr.Müllnerstr.Kart.-Sandstr.TafelfeldstraßeGugel- straßeSteinbühlGudrun-Pfälzer-MarkgrafenstraßeHirschensuhlHeckenwegParadiesstr.Peter- Henlein- Str.str.Geibelstr.straßeKurfürstenstr.Schwaben-Sperlingstr.Kopernikuspl.GyulaerStr.Hum- boldt- straßeGaußstr.GibitzenhofMinervastraßeK.-Bröger-Str.Gabelsberger- str.Theaterg.Finkenbrunn5,5 km3Celtisstr.Endterstr.Paum annstr.B.Ro chuskirchhofAmmanstr.Osterhausenstr.Bros-Sperber-WiesenstraßeKörner-Gabels- berger- straßeK.-Bröger-TunnelAlexanderstr.GibitzenhofstraßeGibitzenhofstraßePillenreutherSchuckertstraßeJulius-Loßmann-Str.1014& 111SchuleLutherplatzMaffeiplatzSchuckertpl.Ritter-v.-Schuh-Pl.Halskestr.BudapesterPl.Frank-Wendlerstr.Comeniusstr.Herwigstr.Elsässer Str.Gerlestr.KigaAltenheimRealschuleFrankenstraßeMinervaplatzKigaSchuleHerschelpl.Volckamerpl.OAusfahrbahnhofLutherk.Lutherk.senbuckHasenbuck343 343Schulef.KörperbehinderteHauptgüterbahnhofContainer-UmschlaganlageOpernhs.Schauspielhs.IndustriebetriebN.-Rangierbhf.-AusfahrtU2, U3, U21Falkenstr.Morsestr.Franklinstr.Helmboltzstr.Schillingstr.Klarissenpl.FrauentormauerSiemenspl.Humboldtpl.Zwinglistr.Lothringer Str.Bulmannstr.BudapesterStr.SiemensstraßeSperber-Rangierbhf.-AusfahrtsbahnhofHuld- straßestr.Widhalmstr.HummelsteinerWegKopernikusstraßeStrobel-Str.Burgundenstr.GugelstraßeGalvanistraßeVoltastraßeVoltastraßeAjtoschstraßeOkenstr.HerschelstraßeGeorgstr.HeinrichstraßeGalgenhof-Wölckern- str.Str.StraßeKönigstorgr.Hint.BahnhofGalgenhofFrankenstraßeSebaldAllers -graben-straßeJul.-Bahnhof-UlmenstraßeKatzwangerStraßeOBadstr.Heidelo f s tr .Dr.-Luppe-Pl.Schleidenstr.Hartmutstr.Anne-Dallinger- straßeWirthstr.Oswaldstr.Eckhardstr.RieppelstraßeGlockenhofstraßeGrenz- str.Ottilienstr.Andreas- Hofer-Str.Kunostr.Südtiroler Pl.Ob.Baustr.SterzingerStraßeLandr.-AmtFindelwiesenstr.str.Reindelstr.HummelsteinAltenhm.Sophienstr.Kirchen- straßeA.-Müller-Pl.Innsbrucker StraßeNerzstraßeBruneckerUnt.Bau- str.13Kriemhildstr.Brun- hildstraßeSiegfriedstr.Hermundurenstr.Bothostr.Jean-Paul-Platz4RBlindenheimSt.-Theresia-K.KigaHasenbuckIngostr.Augustenstr.WegSperber-straßegolstädterScheurlstr.bergerStraßeun- straßeSchönweißstraßeKigaStrVord.Marktstr.Arendsstr.BuchenschlagIngolstädterScheurlstr.PfluFMeraStr.KEhmAnnNor- mannenstr.Egonstr.0Neu-Wirthstr.Käte-GbHRieppelstSchweigger-str.0 200straßeAllersbergerSt.PeterNStr.Harsdörfferstr.SDürrenhof[KleingärtenSt.-Kapelle Peter-FriedhofPeter-K.Altenhm.KigaTiroler Str.StraßeBrunecker Str.400 mSt.-Wilibald-K.Nürnberg-RangierbahnhofSteibwegWilhelminenstr.AgathenwegEhemann-str.Enderleistr.Kurtstr.Sturmstr.Lamprechtstr.W.-Meckauer-Hartmann-s tr .StraßeBalddur- str.brückeSchanz enstr.Bundesamt f.d.Anerkennungausländ. FlüchtlingeVord.Cramerg.Hint.Cramerg.LohengrinstraßeGunther- straßeIsold enstraßeTristanstr.Siegfried-Nibelungenstr.BruneckerDürren- hof- straßeKalb-MarientunnelMarientunnelRegensburgerStraßeStraßestr.Stephan-straßeStraße9gartenstr.Alberich-str.HerbartstraßeHolzgartenstraßeWilhelm-Spaeth-NeubleicheForsthofstraßeAndreasstr.Neudorferstr.Reindelstr.Rankestr.GüterbahnhofNürnberg-SüdHallerhütten-Pfründnerstr.U1, U11Bauernfeindstr.Baaderstr.StraßeBestelmeyerstraßeSybelstr.Ingolstädter StraßeRangierbahnhofSiedlungSchuleMarkomannenstr.HiroshimaplatzKreiswehrersatzamtGust.- Gust.-Adolf-K. Adolf-K.HallenHallenbadKiga Kiga Südr-Beru BerufsschuleschuKigaSchuleSt.-Kunigund-Schule K.Pl.d.Opfer desFaschismusKupfer- str.LuitpoldhainMinigolfplatzWilliam-Wilson-Str.Kiga St.-12 Vord.Bleiweißstr.13 Hint.Bleiweißstr.BerufsschuleLandesarbeitsamtBundesagenturf. ArbeitHauptzollamtN./FürthGymnasiumSchuleEbermayerstraßePaulistr.FischbachOskar-v.-Miller-StraßeRüber-St.-str.Paul-K.Reisstr.Romigstr.Wilson-Str.WegJak.-Wolff-Str.Sonnenstr.Bauernfeindstr.KlenzestraßeTheklastr.Schloss- str.RegensburgerMünchener StraßeMünchenerStraßeBTullnauFSchloss4Gymnasium4RDutzendteichR4, S1KleingärtenVolksparkSR5, R9, S2UniversitätErlangen-Nürnbergstr.Elias-Holl-StraßeWegHagedornstr.Hagenstr.Neulichtenhofstr.Neulichtenhofstr.Albertstr.Schieferstr.Tullnaustr.Luisenstr.Lörschstr.Borsigstr.Kapelenstr.Gottfriedstr.Velburger StraßeDutzendteichstr.SigenastraßeNornenstraßeRankestraßeParsifalstraßeWalkürenstraßeHertastraßeLödelstraßeLödelstraßeGründerzentrumSchl.HummelsteinLangobarde Langobardenstr.Sch str.SchuleRugierstr.BurgerstraßeWeddingerstraßeBoelckestraßeLudw.-Frank-Str.SchuleGleißhammerDutzendteich SKleinerDutzendteichHensel-WegPlanetenringAn der Ehren- halleSchnorrstraßePlanetenringNeptunwegGoldbachstr.Phil.-Kittler-Str.NeumarkterStraßeParsbergerS a turnwegStraßeFliegerstr.Schultheiß- alleeBertastr.Gabriel-v.-Weidmannstr.SerenadenhofKurt- KongresshalleKlutentreter-StegSudetendeutscheStr.StraßeStSeminarw.MesseGleimstr.alleeBayern- straße4Münchener StraßeGroße StraßeBen- Gurion-Kressen-WodanstraßeFrankFrankenstraßeZerzabelshofstr.Otto-Bärn-Str.EgererStr.Vorchtelstr.VogelsgartenGerberstr.Gerberstr.Schultheiß-Silberbuck356U11Ursulastr.teichSeidl-PlatzFlachweiher8SilberseeZeltnerweiherMetthingweiherKarlsbaderStraßeGrosserValznerweiherDutzend-Alfred- Hensel- Weg(GrafenauerStr.EisensteinerPastorius-straßeZwieselerStr.StraßeSchöpfstraßeNürnberg MesseNe uselsbrunnreuther-8MeistersingerhalleOGleißhammerAufseßpl.Lichten-enhoof1,8 km6 2RodingerStr.KötztingerToplerstr.str.Uzstr.steinstr.William-Defreggerstr.Haspingerstr.Speckbacherstr.Gotenstr.Sachsenstr.Bayernstr.Seume-Str.Kurt-Leucht-WegHermann- Böhm-StraßeWerkstattf. Behind.U1ChamerFallrohrstraßeMetthingstraßeKomotauer Str.HerzogstraßeSc h w an- hardtstr.mut-Frank-Her-wig-Erdastr.Friggastr.Lichtenhofstr.Siglindenstr.Freyjastr.Rosenhofstr.Richthofenstr.Irenenstr.Kurt-Schmidtpeter-WegOtto-Ernst-Schweitzer-Str.Str.HeimgartenwegStraßeMarienbaderStraßeRingRegensburgerGroße StraßeAStraßeWaldluststraße WaldluststraßeBeuthenerPassauer2städterStraßeAlfred-Engelweiherstr.Keyperstr.GoldbachstraßeGleißhammerstraßeTullnaustraßeGoldweiherstraßeNeuweiherstraßeStraßeKronstädterSchuleSchuleSportanlageKritzstraßeEcken- str.AmTullnauparkRauschbergwegGleißnerpl.Zengerstr.ReichenbergerRichard-Benzinger-Waldgärtnerstr.StraßeBertolt- Brecht - StraßeBeim GrönackerAyrerstraßeGesamtschuleLangwasserKlausenburgerForstdienststelleStadionbadFrankenstadionZeppelinwieseCampingplatzVolksfestplatzUmladestelleSporthalleSchuleDie NummernweiherMax-Morlock-PlatzKarl- Steigelmann- StraßeJust.Dienstst.FlascheFlaschenhofstraßeWilly-Brandt- Brandt-Pl. Pl.Nibelungenpl.HagenstraßeJ.-Adam-Reitenspieß-Aussiger Pl.Sch. Pl. KigaSchuleZabo-KreiselStraßeHermann-Geuschmidstr.KleingärtenAltenwohnhSt.-Stefan-Kiga K.St.-Max-Kolbe-K.Langw. Nordwww.huber-medien.deFallrohrstraßeUrbanstraßeZeppelin- straßeHerrn- scheid-Kolerstr.Röcklstr.MarswegBauernfeindstr.ViatisstraßeSchedelstraßeSchedel-Großstr.Str.Karl-Schönleben- StraßeZerzabels hofer Hauptstr.KleestraßeScharrrerstr.PeterstraßeHans-Am EichgrabenfeldJochensteinstr.KachletstraßeStaubingerStraßeH.-Stuhlfauth-Str.Valznerweiherstr.StraßeSiebenbürgerStraßeRohrmattenstraßeKigaSaTorwart- straßeAltewohldtpl.Matth.-Herrmann-Pl.MessezentrumSofie-Keeser-ev.Gem.-zentr.ParkhausBanatstraßeSportanlage1. FCNSporthalleBing-H.- Kalb-StraßeBeuthenerZerNeillstrLöwen-EisvogeValzneRegDurcAussStraßeBeutheneGlKKerschensMakare nkostrBettelheimstr.

Anreise zum KongressAnreise zum KongressAnreise zum NürnbergConvention CenterVeranstaltungsortNCCNürnbergConvention Center OstMessezentrum90471 NürnbergTel +49 (0) 9 11. 86 06-0Fax +49 (0) 9 11. 86 06-82 28Anfahrt mit den öffentlichen VerkehrsmittelnDas NCC NürnbergConvention Center Ost ist durch die U-Bahn mit dem Hauptbahnhofund dem Flughafen verbunden.Ab Hauptbahnhof: in 8 Minuten mit der U-Bahn U1 oder U11 zur Haltestelle „Messe“ .Ab Flughafen: In 25 Minuten mit der der U2 bis zum Hauptbahnhof, dann umsteigen indie U1 oder U11 bis Haltestelle „Messe“.Im Kongressticket ist die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittelenthalten.Die U-Bahn-Haltestelle befindet sich am Congress Centrum Nürnberg Messe Mitte.Ein Shuttle-Service wird Sie zum Tagungsort, dem NürnbergConvention Center Ostbefördern.Shuttle-Zeiten:Mittwoch, 11.09.2013Donnerstag, 12.09.2013Freitag, 13.09.2013Samstag, 14.09.2013ab 07:30 Uhr bis 20:30 Uhrab 06:30 Uhr bis 19:30 Uhrab 07:00 Uhr bis 19:30 Uhrab 07:00 Uhr bis 15:00 Uhr… mit dem FlugzeugDer Airport Nürnberg wird von den größten deutschen Städten aus angeflogen. VonFrankfurt, Düsseldorf, Berlin, Hamburg und München ist der Nürnberger Flughafenerreichbar.Der Airport Nürnberg liegt citynah, und die Nürnberg Messe verfügt über eine U-Bahnverbindung zum Flughafen, die Fahrtzeit beträgt ca. 20 Minuten. Von der U-BahnHaltestelle Messe zum CongressCenter verkehren kostenfreie Pendelbusse.Kongress-Angebot der LufthansaLufthansa verbindet Nürnberg mit den wichtigen Städten in Europa.Als Teilnehmer des Viszeralmedizin 2013 – Gastroenterologie – Viszeralchirurgieprofitieren Sie und Ihre Begleitpersonen von speziellen Tarifen für Ihre Anreise nachNürnberg mit Lufthansa in First, Business und Economy Class.Bitte nutzen Sie folgenden Link für Ihre Buchung:www.lufthansa.com/event-buchungSie gelangen zur Buchungsplattform für diese Veranstaltung und finden dort IhreErmäßigung sowie alle Konditionen und Hinweise zur Buchung.Achtung: Lassen Sie Popups auf dieser Website dauerhaft zu, da sich andernfalls dasFenster der Buchungsplattform nicht öffnet!Der Buchungscode für Viszeralmedizin 2013 lautet: DEZSDLQDie INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und die Lufthansawünschen Ihnen eine gute Reise!334 335

Anreise zum KongressAnreise zum Kongress… mit der Bahn… mit dem AutoNürnberg bietet als Knotenpunkt im europäischen und deutschen Schnellbahnnetzeine sehr gute Bahnanbindung. Eine optimale Erreichbarkeit per ICE, EC und IC imEinstunden-Takt ist gewährleistet. Die Fahrt mit der U-Bahn vom Hauptbahnhof zurMesse (U-Bahn-Linie 1 und 11) dauert dann nur noch acht Minuten.Spezialangebot der Deutschen BahnGrüner geht’s nicht: Mit der Bahn ab 99,- Euro CO2-freizur Viszeralmedizin 2013 – Gastroenterologie – ViszeralchirurgieMit dem Kooperationsangebot der INTERPLAN Congress, Meeting & EventManagement AG und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabelzur Viszeralmedizin 2013 – Gastroenterologie – Viszeralchirurgie.Wir machen Sie zum Umweltschützer: Ihre An- und Abreise mit dem Veranstaltungsticketzur Veranstaltung ist komplett CO 2-frei. Die für Ihre Reise benötigte Energie wirdausschließlich aus deutschen erneuerbaren Energiequellen bezogen.Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt * nach Nürnberg beträgt:» 2. Klasse: 99,– €» 1. Klasse: 159,– €Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 09. und 16. September 2013.Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)180 6 31 11 53 **mit dem Stichwort „Green interplan“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlungbereit.Interplan und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise!* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solangeder Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 €, ab dem1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 30 € sind innerhalbDeutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich.** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00 – 22:00 Uhr erreichbar. Die Telefonkostenbetragen 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Centpro Anruf aus den Mobilfunknetzen.Nürnberg liegt zentral im süddeutschen und mitteleuropäischen Autobahnnetz.Gut ausgebaute Zubringer verbinden Autobahnen, Stadt und Region mit demMessezentrum auf kurzen, schnellen Wegen.Ihr Navigationssystem findet die Nürnberg Messe unter der AdresseKarl-Schönleben-Straße oder als Sonderziel Messezentrum.A9: Ausfahrt 52: FischbachA6: Ausfahrt 59: LangwasserA73: Ausfahrt 34 ZollhausBitte folgen Sie dann den Ausschilderungen „Messe Nürnberg“. Bei der MesseNürnberg bitte über die „Karl-Schönleben-Straße“ in die Einfahrt Ost einbiegen,dem Straßenverlauf bis zum Parkplatz vor dem CongressCenter Ost folgen und einfahren.Der Parkplatz ist kostenpflichtig mit 8,00 € pro Tag.Mit freundlicher Unterstützung von336 337

Informationen für ReferentenInformationen für ReferentenInformationen für Referenten deswissenschaftlichen HauptprogrammsRedezeitWir bitten alle Referenten höflichst, sich an die vorgegebene Vortragszeit zu halten,um lange Überziehungen zu vermeiden.DiskussionJedem Vortrag folgt eine kurze Diskussion. Jeder Diskussionsredner soll vor seinemBeitrag Namen und Herkunftsort nennen.KongressspracheDeutschDie modernen und leistungsfähigen Annahme- und Vortragsrechner sind mitMicrosoft® Windows® 7, PowerPoint®-2003, -2007, -2010 und -2013 ausgestattet.Wir stehen Ihnen gerne für Auskünfte zur Verfügung. Senden Sie uns einfach eineE-Mail an weber@luxav.de, rufen Sie uns unter +49 561 95189-0 an oder schauen Sieauf unserer Webseite http://www.mediacheck24.de/ vorbei.Bitte sehen Sie davon ab, uns Ihre Präsentationen vorab per Mail oder Post zu senden.Eine Abgabe vor Ort, spätestens 2 Stunden vor Sitzungsbeginn, ist ausreichend. Bittefolgen Sie vor Ort der Ausschilderung zur Medienannahme. Vielen Dank!Ein Overhead-Projektor steht nur auf rechtzeitige Anfrage zur Verfügung.Wir bitten alle Referenten, diese Hinweise unbedingt zu beachten, damit einstörungsfreier Sitzungsablauf gewährleistet werden kann.Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich vor Ort jederzeit an die Medienannahme oderdie Hostessen am Tagungsbüro.ProjektionsmöglichkeitenDatenprojektion (WindowsPC)VideoprojektionOverhead-ProjektorDiapositive können nicht gezeigt werden.in allen Räumennur auf Anfragenur auf AnfrageVortrags-VorbereitungBitte beachten Sie, dass Ihren Microsoft® PowerPoint®-Präsentationen alle verwendetenSchriftarten und Media-Dateien beiliegen. Insbesondere Videos müssen alseigenständige Datei mitgeführt werden, ab PowerPoint® 2010 können Videos auchin die Präsentation integriert werden. Video-Dateien sollten in den verbreitetenFormaten MPEG, MPEG-2, DivX, Xvid, MOV oder Windows Media (WMV) vorliegen.Andere Videoformate nehmen wir natürlich auch gerne an.Eine einfache Möglichkeit, Ihre Präsentation für die vollständige Weitergabe automatischzusammenfassen zu lassen, bietet Ihnen die in PowerPoint® verfügbare "Pack &Go"-Funktion (ab Version 2003: „Verpacken für CD“).Ihre Daten bringen Sie bitte auf einem USB-Stick mit – CDs, DVDs, externe USB-Festplatten und gängige Speicherkarten werden ebenfalls akzeptiert.Alle Medien müssen von einem Standard-PC-System unter Windows® eingelesenwerden können – dies gilt natürlich auch für die mit „PowerPoint® for MAC“ erstelltenVorträge. Vor allem ausgefallene Animationen und eingebundene TIF-Bilder innerhalbder mit „PowerPoint® for MAC“ erstellten Präsentationen führen häufig zu Kompatibilitätsproblemen.Verzichten Sie daher bitte auf „PowerPoint® for MAC“ spezifischeAnimationen und verwenden Sie PNG (Standardvorgabe bei Mac OS X) oder JPG alsFormat für Ihre Bilddateien.338 339

DGVS und DGAV» 100 Jahre DGVS» Vorstellung der Preisträger 2013» Mitgliederversammlung DGVS» Gremiensitzungen DGVS» Gremiensitzungen DGAV» Gremien DGVS» Ehrenmitglieder DGVS» Tagungen DGVS» Preisträger DGVS» Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDGVS / DGAV340 341

100 Jahre DGVS 100 Jahre DGVS100 Jahre DGVSDie Geschichte der DGVS beginnt 1913 mit einem fünfköpfigen Vorstand,der zur „Ersten Tagung über Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten“ imApril 1914 nach Bad Homburg einlud. Ismar Boas hatte als „Specialarzt fürMagen- und Darmkrankheiten“ seit 1886 konsequent für die wissenschaftlicheund organisatorische Entwicklung des neuen Fachgebietes innerhalbder Inneren Medizin geworben und seit 1896 mit dem Archiv für Verdauungskrankheiteneine international anerkannte Fachzeitschrift herausgegeben.Die Fachgesellschaft verstand sich seit ihrer Gründung als interdisziplinärund übernational. Die Einbeziehung von Grundlagenwissenschaften undPartnerdisziplinen war erklärtes Ziel. Kongresse wurden nach 1922 in Berlin,Wien, Amsterdam und Budapest abgehalten. Ein Facharzt für Magen-, DarmundStoffwechselkrankheiten wurde in Deutschland 1924 eingeführt.Die nationalsozialistische Politik bedeutete die Entrechtung und Vertreibungder Mediziner jüdischer Abstammung. 1933 wurden mindestens einhundertMitglieder der Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheitenaus rassischen Gründen aus der Mitgliederliste getilgt. Einige der damalsführenden Gastroenterologen waren in das Dritte Reich verstrickt; die HepatitisA Experimente während des Zweiten Weltkrieges stellen schwerwiegendeGrenzüberschreitungen dar.Nach 1945 standen für die DGVS die Wiederaufnahme der Kongresstradition,die Suche nach neuen internationalen Kontakten, berufspolitische Aktivitätenmit der Wiedereinführung der Facharztbezeichnung und die Etablierungeigenständiger gastroenterologischer Kliniken und Krankenhausabteilungenim Vordergrund. Nach dem Mauerbau 1961 entwickelte sich zwangsweiseeine eigene Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR. Beide Gesellschaftenwurden 1990 unter dem Dach der DGVS wieder zusammengeführt.Die DGVS hat sich in den vergangenen Jahrzehnten strukturell und inhaltlichzu einer professionellen Organisation entwickelt, die heute mehr als 5.000Ärzte und Wissenschaftler vereint, wissenschaftliche und wissenschaftspolitischeProjekte befördert, sich für den klinischen und wissenschaftlichenNachwuchs engagiert, sich aktiv an der Definition der Weiterbildungsinhalteund des klinischen Tätigkeitsfeldes beteiligt, Fortbildungsveranstaltungenorganisiert und hochwertige Leitlinien erarbeitet.Während des diesjährigen Kongresses werden eine spezielle Sitzung, eineAusstellung sowie ein Jubiläumsband über die einhundertjährige Geschichteder DGVS informieren.14. September 201310:30 – 11:45ShanghaiDGVS 1913 – 2013Symposium anlässlich des 100-jährigenJubiläums der DGVSVorsitz: G. Gerken EssenM. M. Lerch GreifswaldG. Strohmeyer Neuss10:30 – 10:45 Ismar Boas und die ersten 30 Jahre der Gesellschaftfür Verdauungs- und StoffwechselkrankheitenH. Jenss Worpswede10:45 – 11:00 Rudolf Schindler und die GastroskopieP. K. Schäfer Oberwinter11:00 – 11:15 Wissenschaft ohne Menschlichkeit:Die Hepatitis epidemica-Versuche 1941 – 1945B. Leyendecker BerlinDDR – Gastroenterologie und die Wiedervereinigung11:15 – 11:30 Gründung und ForschungsprojekteJ. Schoenemann Köln11:30 – 11:45 1975 – 1990R. Nilius HalleNutzen Sie einen Besuch der eigens konzipierten Ausstellung, um sich einBild zur 100-jährigen Historie der DGVS zu machen. Die Ausstellung wirdwährend der gesamten Laufzeit des Kongresses in den Galerien im Atrium zubesichtigen sein.342 343

Preise und Stipendien der DGVS 2013 Preise und Stipendien der DGVS 2013Vorstellung der Ehrenpreisträger 2013Ismar Boas-MedailleC. Brechot Lyon, Frankreich Die Medaille wird verliehen zur Würdigung seinergrundlegenden wissenschaftlichen Beiträge zumVerständnis der Pathogenese des Leberzellkarzinoms,insbesondere seiner bahnbrechenden Arbeitenzur Aufklärung der pathogenetischen, molekularenund zellbiologischen Grundlagen der viralen Hepatokarzinogenese.Seine Forschungen zur Entschlüsselungviraler und molekularer Mechanismen derHBV und HCV-Infektion bei HCC stimulierten wichtigepathogenetische Konzepte, und bilden damit dieGrundlage moderner kausaler Ansätze für Diagnostik,Therapie und Prävention viral bedingter Lebererkrankungen.Verleihung und State of the Art Lecture finden in derSitzung: "Postgraduiertenkurs der DGVS:Von der Entzündung zum Karzinom – aktuellediagnostische und therapeutische Algorithmenfür Klinik und Praxis" statt. (S. 40)Thannhauser-MedailleG. J. Gores Rochester,Minnessota, USADie Medaille wird verliehen zur Würdigung seinerbahnbrechenden wissenschaftlichen Leistungenzur Erforschung der Leberpathophysiologie desMenschen. Insbesondere mit seinen grundlegendenArbeiten zur Entschlüsselung der Pathomechanismendes Zelltodes hat er entscheidend zu unseremVerständnis des Cholangiokarzinoms beigetragen unddamit die Basis der modernen rationalen Therapiekonzeptegeschaffen.Verleihung in der Eröffnungssitzung derViszeralmedizin 2013 (S. 60)State of the Art Lecture:Cholangiocellular Carcinoma 2013 –From Bench to BedsidePräsentation in der Sitzung:Interdisziplinäres Management des altengastroenterologischen Patienten (DGVS,AG Geriatrische Gastroenterologie) (S. 150)State of the Art Lecture:Viral hepatocarcinogenesis:From the beginning to molecular insightsEndoscopy Award (Endoskopiepreis der DGVS)H. Inoue Yokohama, Japan Der Preis wird zur Würdigung der Erstbeschreibungder peroralen endoskopischen Myotomie (POEM) zurTherapie der Achalasie verliehen.Verleihung in der Eröffnungssitzung derViszeralmedizin 2013 (S. 60)State of the Art Lecture:Submucosal Tunneling Techniques – Beyond POEMPräsentation in der Sitzung:Submukosale Endoskopie (S. 96)344 345

Vorstellung der Preisträger 2013 Vorstellung der Preisträger 2013Vorstellung der Preisträger 2013Ismar Boas-Preis – Grundlagen PreisI. Heid München Ausgezeichnete Arbeit:„Molecular Carcinogenesis, Development of NewTherapeutic Strategies and Multimodal Imaging inMurine Endogenous Pancreatic Cancer“Ismar Boas-Preis – Klinischer PreisDie Arbeit wird vorgestellt in der Sitzung:Chronische Pankreatitis und Pankreaskarzinom –Leitlinie (S. 88)J. Stallhofer München Ausgezeichnete Arbeit:„Identifikation der IL2/IL21-Genregion auf Chromosom4q27 als Suszeptibilitätslocus für Colitis ulcerosaund primär sklerosierende Cholangitis“Endoskopie-Forschungspreisder Olympus Europa Stiftung und der DGVSH. Neumann Erlangen Ausgezeichnete Arbeit:"Endocytoscopy Allows Accurate In VivoDifferentiation of Mucosal Inflammatory Cells in IBD:A Pilot Study“Die Arbeit wird vorgestellt in der Sitzung:CED – Update 2013 (S. 128)Harald Goebell-Stipendiumzur Förderung des wissenschaftlichen NachwuchsesL. Bechmann Essen Ausgezeichnete Arbeit:„Medikamentös- toxische Schädigung als wichtigsteÄtiologie des akuten Leberversagens – Beobachtungenüber 10 Jahre an einem deutschen Transplantationszentrum“Die Arbeit wird vorgestellt in der Sitzung:CED – Leitlinie (S. 103)Die Arbeit wird vorgestellt in der Sitzung:ASH/NASH – Update 2013 (S. 161)Thannhauser-PreisJ. Mayerle Greifswald Ausgezeichnete Arbeit:„Identification of genetic loci associated withHelicobacter pylori serologic status“Die Arbeit wird vorgestellt in der Sitzung:Helicobacter pylori und gastroduodenaleUlkuskrankheit, Magenkarzinom – Leitlinie (S. 78)Preis für Neurogastroenterologie (2 Preisträger)I. E. Demir München Ausgezeichnete Arbeit:„Aspekte der neuropathisch-neuroplastischenVeränderungen beim Pankreaskarzinom und derchronischen Pankreatitits im simultanen Vergleichmit anderen gastrointestinalen Tumoren“G. Mazzuoli Freising Ausgezeichnete Arbeit:„Aspekte der sensorischen Signalverarbeitungen imenterischen Nervensystem und Identifizierung einerneuen Klasse von mechanosensitiver Nervenzellen “Die Arbeiten werden vorgestellt in der Sitzung:Biomarker bei funktionellen gastrointestinalenErkrankungen (DGVS, AG Neurogastroenterologie)(S. 162)346 347

Mitgliederversammlung DGVSGremiensitzungen DGVSFreitag, 13. September 2013Mittwoch, 11. September 201317:30 – 18:30SydneyMitgliederversammlung der DGVSNürnbergConvention Center (NCC-Ost)Messezentrum90471 NürnbergTagesordnung10:30 – 12:30Seoul10:30 – 12:30Neu-DelhiDGVS Beiratssitzung Sektion EndoskopieDGVS Kommission für Berufsfragen1. Begrüßung2. Genehmigung der Tagesordnung und des Protokollsder Sitzung vom 21. September 201212:45 – 13:30Neu-DelhiDGVS Kommission für Proktologie3. Bericht des Präsidenten (Prof. Lerch)4. Bericht des Kongresspräsidenten (Prof. Gerken)12:30 – 14:30SeoulDGVS Vorstandssitzung5. Bericht des Schatzmeisters (Prof. Layer)6. Entlastung des Vorstands14:30 – 16:30SeoulDGVS Beiratssitzung7. Bericht aus der Sektion Endoskopie(Prof. Wehrmann / Prof. Caca)8. Bericht aus dem Vorstand» Leitlinien (Prof. Zeuzem)» Fort- und Weiterbildung (Prof. Dignaß)» Öffentlichkeitsarbeit (Prof. Galle)9. Bericht aus der Kommission für Berufsfragen(Prof. Schepp)10. SatzungsänderungDonnerstag, 12. September 201311:00 – 13:00Kopernikus LoungeFreitag, 13. September 201314:00 – 16:00KrakauDGVS Kommission FIVDGVS Weiterbildungskommission11. Verschiedenes12. Wahlen17:30 – 18:30SydneyDGVS MitgliederversammlungSamstag, 14. September 201309:00 – 10:00KrakauDGVS Industrieförderkreis348 349

Gremiensitzungen DGAVGremiensitzungen DGAVMitgliederversammlungen der chirurgischenArbeitsgemeinschaftenDonnerstag, 12. September 2013Freitag, 13. September 201308:30 – 10:00Neu-DehliMitgliederversammlung CAMIC08:00 – 09:30HelsinkiMitgliederversammlung CACJ10:30 – 12:00Neu-DehliMitgliederversammlung CALGP10:00 – 11:30OsloMitgliederversammlung CAH15:00 – 16:30HelsinkiMitgliederversammlung CAO-V10:00 – 11:30StockholmMitgliederversammlung CACP17:00 – 18:30HelsinkiMitgliederversammlung CAMIN10:00 – 11:30HelsinkiMitgliederversammlung CAADIP17:00 – 18:30SingapurMitgliederversammlung CAES12:00 – 13:30HelsinkiMitgliederversammlung CAEK15:30 – 17:00HelsinkiMitgliederversammlung CAOGI17:30 – 19:00RigaMitgliederversammlung CAT350 351

Gremien DGVS 2013 Gremien DGVS 2013Gremien der Deutschen Gesellschaft fürVerdauungs- und StoffwechselkrankheitenVorstandLerch, M. M. Greifswald Präsident 2011 – 2013Gerken, G. Essen Kongresspräsident 2013Layer, P. Hamburg Schatzmeister 2011 – 2013Caca, K. Ludwigsburg Vorsitzender Sektion Endoskopie 2013Dignaß, A. Frankfurt Fort- und Weiterbildung 2011 – 2013Galle, P. Mainz Öffentlichkeitsarbeit 2011 – 2013Wehrmann, T. Wiesbaden Sekretär Sektion Endoskopie 2011 – 2015Zeuzem, S. Frankfurt Leitlinien 2011 – 2013Kühne, D. BerlinBeirat DGVSGeschäftsführerinBokemeyer, B. Minden 2013 – 2018Faiss, S. Hamburg 2012 – 2017Frieling, T. Krefeld 2012 – 2017Hochberger, J. Straßburg 2013 – 2018Koop, H. Berlin 2011 – 2016Koop, I. Hamburg 2013 – 2018Krammer, H. Mannheim 2012 – 2017Labenz, J. Siegen 2009 – 2014Lammert, F. Homburg 2012 – 2017Malfertheiner, P. Magdeburg 2012 – 2017Manns, M. P. Hannover 2008 – 2013Messmann, H. Augsburg 2009 – 2014Mössner, J. Leipzig 2010 – 2015Neuhaus, H. Düsseldorf 2010 – 2015Pommerien, W. Brandenburg 2010 – 2015Roeb, E. Gießen 2008 – 2013Schepp, W. München 2013 – 2018Schmid, R. M. München 2009 – 2014Schmiegel, W. Bochum 2010 – 2015Schumacher, B. Düsseldorf 2010 – 2015Seifert, H. Oldenburg 2011 – 2016Seufferlein, T. Ulm 2012 – 2017Theilmeier, A. Mönchengladbach 2010 – 2015Trautwein, C. Aachen 2010 – 2015Zehnter, E. Dortmund 2009 – 2014Zeitz, M. Berlin 2010 – 2015Vorstand der Sektion EndoskopieCaca, K. Ludwigsburg Vorsitzender 2013Hochberger, J. Hildesheim Vorsitzender 2012Kiesslich, R. Frankfurt Vorsitzender 2014Wehrmann, T. Wiesbaden Sekretär Sektion Endoskopie 2011 – 2015Schmitt, W. MünchenStändiger Vertreter des Schriftführers2010 – 2015Beirat der Sektion EndoskopieDenzer, U. Hamburg 2009 – 2013Eickhoff, A. Hanau 2010 – 2014Faiss, S. Hamburg 2013 – 2018Hollerbach, S. Celle 2010 – 2014Jakobs, R. Ludwigshafen 2011 – 2015Lütke, A. Koblenz 2009 – 2013May, A. Wiesbaden 2009 – 2013Meining, A. München 2009 – 2013Messmann, H. Augsburg 2010 – 2014Moog, G. Kassel 2013 – 2018Riphaus, A. Laatzen 2009 – 2013Rösch, T. Hamburg 2013 – 2018Rosien, U. Hamburg 2012 – 2016Schröder, A. Berlin 2010 – 2014Schumacher, B. Düsseldorf 2012 – 2016von Delius, S. München 2013 – 2018352 353

Gremien DGVS 2013 Gremien DGVS 2013Kommission für Berufsfragen 2013 – 2018Schepp, W. MünchenVorsitzenderAkoglu, B. LangenBrechmann, T. BochumHermans, M.-L. EuskirchenMaier, M. PüttlingenRösch, T. HamburgSchneider, A. MünchenStrauch, M. Neubiberg/MünchenWeinmann, A. MainzLerch, M. M. GreifswaldGast Präsident DGVSHartmann, F. KelkheimGast Vorsitzender BVGDWehrmann, T. WiesbadenGastWeiterbildungskommissionDignaß, A. Frankfurt Vorsitzender 2011 – 2013Lerch, M. M. GreifswaldWB-Beauftragter DGVSFaiss, S. HamburgWB-Beauftragter Sektion EndoskopieHartmann, F. KelkheimWB-Beauftragter ALGKKallinowski, B. SchwetzingenWB-Beauftragter bngLabenz, J. SiegenWB-Beauftragter BDIMössner, J. LeipzigWB-Beauftragter AUGHolstege, A. LandshutLammert, F. HomburgPlauth, M. DessauPreclik, G. ErlangenKommission für Proktologie 2010 – 2015Krammer, H. MannheimVorsitzenderFrieling, T. KrefeldKaraus, M. GöttingenMeier, P. N. HannoverPehl, C. VilsbiburgWillert, J. BochumKommission Versorgungsforschung 2009 – 2014Koop, H. BerlinBokemeyer, B. MindenKruis, W. KölnLerch, M. M. GreifswaldSchepp, W. MünchenSchölmerich, J. FrankfurtZeitz, M. BerlinKommission FIV 2010 – 2015Hermans, M.-L. EuskirchenKeller, J. HamburgMöslein, G. BochumRau, B. BerlinRiphaus, A. LaatzenVorsitzenderVorsitzendeStellvertr. VorsitzendeArbeitsgemeinschaft Alkohol und FolgekrankheitenDooley, S. Mannheim Sprecher 2011 – 2013Millonig, G. Heidelberg Stellv. Sprecher 2011 – 2013Arbeitsgemeinschaft Chronisch entzündliche Darmerkrankungen(DACED)Bachmann, O. HannoverSprecherArbeitsgemeinschaft Endoskopische Forschung(AG der Sektion Endoskopie)Meining, A. München Sprecher 2011 – 2013Kießlich, R. Frankfurt Stellv. Sprecher 2011 – 2013Arbeitsgemeinschaft ErnährungsmedizinLauer, U. M. Tübingen Sprecher 2010 – 2013Rittler, P. München Stellv. Sprecher 2010 – 2013354 355

Gremien DGVS 2013 Gremien DGVS 2013Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische IntensivmedizinCanbay, A. E. Essen Sprecher 2013 – 2015Tacke, F. Aachen Stellvertr. Sprecher 2013 – 2015Arbeitsgemeinschaft PankreasWerner, J. Heidelberg Sprecher 2013 – 2015Algül, H. München Stellvertr. Sprecher 2013 – 2015Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische PalliativmedizinHoltmann, M. H. Datteln Sprecher 2011 – 2013Domagk, D. Münster Stellvertr. Sprecher 2011 – 2013Arbeitsgemeinschaft SonographieBoozari, B. Hannover Sprecher 2011 – 2013Bernatik, T. Erlangen Stellvertr. Sprecher 2011 – 2013Arbeitsgemeinschaft Gastrointestinale Onkologie (AGIO)Schmid, R. M. MünchenSprecherSiveke, J. MünchenSekretärArbeitsgemeinschaft TransplantationKirchner, G. Regensburg Sprecher 2011 – 2013Strassburg, C. P. Bonn Stellvertr. Sprecher 2011 – 2013Arbeitsgemeinschaft GenderforschungRau, B. Berlin Sprecher 2011 – 2013Riphaus, A. Laatzen Stellvertr. Sprecher 2011 – 2013Arbeitsgemeinschaft Geriatrische GastroenterologieMayet, W.-J. Sande Sprecher 2010 – 2013Treiber, G. Balingen Stellvertr. Sprecher 2010 – 2013Vertretungen in anderen Organisationen InternationalUEG Contact person for Public AffairsUEG Contact person for UEG initiative onColorectal Cancer in BrusselsUEG Delegierter Ausarbeitung und Durchführungvon KapselendoskopiekursenEuropean Society of Digestive Oncology(ESDO)Galle, P. R. MainzRiemann, J. F. LudwigshafenKeuchel, M. HamburgEbert, M. MannheimMüller-Schilling, M. RegensburgArbeitsgemeinschaft InfektiologieEpple, H.-J. Berlin Sprecher 2011 – 2013Hagel, S. Jena Stellvertr. Sprecher 2011 – 2013Arbeitsgemeinschaft Komplikationen der LeberzirrhoseDollinger, M. Ulm Sprecher 2011 – 2013Appenrodt, B. Homburg Stellvertr. Sprecher 2011 – 2013Union Européenne des Médecins Spécialistes(U.E.M.S.) – Sektion Gastroenterologie(Europäische Vereinigung derFachärzte)European Society of GastrointestinalEndoscopy (ESGE)Governing Board 2012 – 2014Past PresidentEndoscopy JournalJung, M. MainzLütke, A. KoblenzNeuhaus, H. DüsseldorfRösch, T. HamburgArbeitsgemeinschaft Neurogastroenterologie und MotilitätKeller, J. Hamburg Sprecher 2011 – 2013Niesler, B. Heidelberg Stellvertr. Sprecher 2011 – 2013356 357

Gremien DGVS 2013 Gremien DGVS 2013Vertretungen in anderen Organisationen NationalDeutsche Gesellschaft für Innere Medizin(DGIM)Arbeitsgemeinschaft WissenschaftlicherMedizinischer Fachgesellschaften (AWMF)Stiftungsrat der Deutschen LeberstiftungBundesverband GastroenterologieDeutschland e. V.Vertreter der Internisten beim DIMDIAG OPSAG ICDKKG (Kuratorium für Klassifikationenim Gesundheitswesen)Gesellschaft für PädiatrischeGastroenterologie (GPGE)Schepp, W., MünchenSchmiegel, W. BochumZeuzem, S. FrankfurtLynen Jansen, P. BerlinBerg, T. LeipzigHartmann, F. KelkheimReinshagen, M., BraunschweigBraun, M. MannheimDignaß, A. FrankfurtPreiskomitee I (Thannhauser-Preis,Ismar Boas-Preis (Grundlagenpreis und Klinischer Preis))Gerken, G. Essen Kongresspräsident 2013Kucharzik, T. Lüneburg 2013 – 2016Malek, N. P. Tübingen 2013 – 2016Müller-Schilling, M. Regensburg 2013 – 2016Trautwein, C. Aachen 2013 – 2016Leppkes, M. ErlangenGerling, M. Huddinge, SchwedenLüdde, T. AachenPreiskomitee III (Harald Goebell-Reisestipendium)Preisträger 2012 Ismar Boas-PreisGrundlagenpreisPreisträger 2012 Ismar Boas-PreisKlinischer PreisPreisträger 2011 Thannhauser-PreisGerken, G. Essen Kongresspräsident 2013Layer, P. Hamburg Kongresspräsident 2012SchatzmeisterMalfertheiner, P. Magdeburg Kongresspräsident 2011Wehrmann, T. WiesbadenSekretär Sektion EndoskopieCaca, K. LudwigsburgVorsitzender Sektion EndoskopieSinger, M. SchriesheimPreiskomitee IV (Endoskopie-Forschungspreisder Olympus Europa Stiftung und der DGVS)Gerken, G. Essen Kongresspräsident 2013Lerch, M. M. GreifswaldVertreter des DGVS-VorstandsCaca, K. Ludwigsburg Vorsitzender der Sektion Endoskopie 2013Kießlich, R. Frankfurt Vertreter der Sektion Endoskopie –Vorsitzender der AG EndoforschungMeining, A. München Vertreter der Sektion Endoskopie –Vorsitzender der AG EndoforschungHagenmüller, F. HamburgVertreter der Olympus Europa StiftungAuswahlkomiteesÖsophagus & MagenDünndarm & DickdarmPankreasLeber & GalleGastroenterologische OnkologieNeurogastroenterologie und MotilitätStoffwechsel, Ernährung &gastroenterologische EndokrinologieEndoskopieUltraschall und andereschnittbildgebende VerfahrenKlinische Praxis undVersorgungsforschungBajbouj, M. München2012 – 2015Ott, C. Regensburg2012 – 2015Michl, P. Marburg2011 – 2014Tacke, F. Aachen2011 – 2014Vogel, A. Hannover2011 – 2014van der Voort, I. Berlin2011 – 2014Streetz, K. Aachen2012 – 2015Riphaus, A. Laatzen2010 – 2013Götzberger, M. Freising2013 – 2016Teich, N. Leipzig2012 – 2015358 359

Gremien DGVS 2013Ehrenmitglieder DGVSZeitschrift für GastroenterologieSchriftleitung 2011 – 2015Seufferlein, T. UlmDollinger, M. UlmTrauner, M. Wien, ÖsterreichTulassay, Z. Budapest, UngarnSchepp, W. MünchenStallmach, A. JenaKießlich, R. FrankfurtSchmidt, W. E. BochumMössner, J. LeipzigMüller-Lissner, S. BerlinZeuzem, S., FrankfurtMalfertheiner, P. MagdeburgReinacher-Schick, A. BochumDietrich, C. F. Bad MergentheimWerner, J. HeidelbergWitt, H. MünchenZeitschrift für GastroenterologieRedaktionskomiteeAllescher, H.-D. Garmisch-PartenkirchenBruns, C. MünchenBüchler, M. W. HeidelbergFeuerbach, S. RegensburgKoop, H. BerlinLerch, M. M. GreifswaldManns, M. P. HannoverMay, A. WiesbadenReinshagen, M. BraunschweigRoeb, E. GießenSchmid, R. M. MünchenTannapfel, A. BochumHerausgeberMitherausgeberKooptierende HerausgeberKooptierende HerausgeberBerufsfragen/WeiterbildungChronisch entzündlicheDarmerkrankungenEndoskopieStoffwechselKasuistikenKommentierte ReferateLeberÖsophagus/MagenOnkologieSonographieChirurgiePädiatrische GastroenterologieEhrenmitglieder der Deutschen Gesellschaft fürVerdauungs- und StoffwechselkrankheitenAmmann, R. Zollikon, SchweizArnold, R. MünchenBlum, A. Romainmotier, SchweizBooth, C. London, GroßbrittannienCaspary, W. SchöneckClassen, M. MünchenDowling, R. H. London, GroßbrittannienFrühmorgen, P. LudwigsburgGerok, W. FreiburgGoebell, H. EssenHenning, H. MöllnHofmann, A. La Jolla, San Diego, USAHofmann, P. BonnIhse, I. Lund, SchwedenKawai, K. Osaka, JapanKümmerle, F. MainzLankisch, P. G. LüneburgMaar, C. MünchenMallet-Guy, P. Lyon, FrankreichMeyer zum Büschenfelde, K.-H. BerlinPaumgartner, G. MünchenPonchon, T. Lyon, FrankreichRiecken, E.-O. BerlinRiemann, J.F. LudwigshafenSarles, H. Marseille, FrankreichSoergel, K. Palm Desert, USAStolte, M. KulmbachStrohmeyer, G. NeussTulassay, Z. Budapest, UngarnTygstrup, N. Kopenhagen, DänemarkTytgat, G. Amsterdam, NiederlandeVilardell, F. Barcelona, SpanienWarshaw, A. Boston, USA360 Wohlgemuth, B. Leipzig361

Ehrenmitglieder DGVSTagungen DGVSEhrenmitglieder der Sektion EndoskopieClassen, M. MünchenHenning, H. MöllnHohner, R. MünchenKoch, H. SchweinfurtStrauch, M. Neubiberg / MünchenTagungen der Deutschen Gesellschaft fürVerdauungs- und Stoffwechselkrankheiten1914 – 2012Jahr Präsident Tagungsort1914 Ewald, C. A. Bad Homburg v.d.H.1920 Boas, I. Bad Homburg v.d.H.1922 Noorden, C. v. Bad Homburg v.d.H.1924 Rosenfeld, G. Berlin1925 Kuttner, L. Wien1926 v. Bergmann, G. Berlin1927 Biedl, A. Wien1928 van der Bergh, A. A. Hijmans Amsterdam1929 v. Haberer, H. Berlin1930 Baron v. Korányi, A. Budapest1932 Falta, W. Wien1934 Hegler, C. Wiesbaden1936 Bürger, M. Berlin1938 Grafe, E. Stuttgart1950 Berg, H. H. Bad Kissingen1952 Katsch, G. Essen, Bad Neuenahr1953 Beckmann, K. Stuttgart, Bad Cannstatt undBad Mergentheim1955 Henning, N. Bad Homburg1957 Prévôt, R. Bad Kissingen1959 Kalk, H. Kassel1961 Bansi, H. W. Hamburg1964 Mark, R. Wiesbaden1965 Voßschulte, K. Wien1967 Bartelheimer, H. Hamburg1969 Ammon, R. Homburg (Saar)1971 Martini, G. A. Stuttgart1972 Siede, W. Frankfurt am Main1973 Becker, V. Erlangen1974 Kühn, A. Würzburg1975 Stelzner, F. Wien1976 Ritter, U. Lübeck-Travemünde362 363

Tagungen DGVSPreisträger DGVSJahr Präsident Tagungsort1977 Creutzfeldt, W. Göttingen1978 Seifert, G. Hamburg1979 Zöllner, N. Garmisch-Partenkirchen1980 Demling, L. Hamburg1981 Strohmeyer, G. Basel, Schweiz1982 Dölle, W. Fellbach bei Stuttgart1983 Ottenjann, R. München1984 Riecken, E. O. Berlin1985 Gerok, W. Freiburg1986 Schmidt, F. W. Hannover1987 Classen, M. Salzburg, Österreich1988 Herfarth, C. Heidelberg1989 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Mainz1990 Goebell, H. Essen1991 Kommerell, B. Mannheim1992 Paumgartner, G. München1993 Caspary, W. F. Frankfurt1994 Beger, H. G. Ulm1995 Arnold, R. Berlin1996 Matern, S. Aachen1997 Riemann, J. F. Ludwigshafen1998 Fölsch, U. R. Kiel1999 Mössner, J. Leipzig2000 Lankisch, P. G. Hamburg2001 Domschke, W. Münster2002 Sauerbruch, T. Bonn2003 Fischbach, W. Nürnberg2004 Fleig, W. Leipzig2005 Kruis, W. Köln2006 Manns, M. P. Hannover2007 Schmiegel, W. Bochum2008 Zeitz, M. Berlin2009 Koop, H. Hamburg2010 Adler, G. Stuttgart2011 Malfertheiner, P. LeipzigPreisträger der Deutschen Gesellschaft fürVerdauungs- und StoffwechselkrankheitenThannhauser-Medaille1969 Virtanen, U. Helsinki, Finnland1972 Henning, N. Erlangen1974 Gülzow, H. Rostock1976 Bartelheimer, H. Hamburg1978 Ingelfinger, F. J. Boston, USA1980 Sherlock, S. D. B. E. London, Großbrittannien1982 Martini, G. A. Marburg1984 Kühn, H. A. Freiburg1986 Demling, L. Erlangen1988 Thaler, H. Wien, Österreich1990 Sarles, A. Marseille, Frankreich1992 Gerok, W. Freiburg1994 Creutzfeldt, W. Göttingen1996 Hofmann, A. F. San Diego, USA1998 Strohmeyer, G. Düsseldorf2000 Paumgartner, G. München2002 Riecken, E.-O. Berlin2004 Herfarth, C. Heidelberg2006 Classen, M. München2008 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Berlin2010 Brenner, H. Heidelberg2012 DiMagno, E.P. Rochester, USA2012 Layer, P. Hamburg364 365

Preisträger DGVSPreisträger DGVSThannhauser-Preis1973 Classen, M. München1975 Seifert, J. München1977 Caspary, W. FrankfurtHopf, U. Berlin1979 Peskar, B. M. Bochum1981 Stiehl, A. Heidelberg1983 Singer, M. Essen1985 Kreisel, W. FreiburgStremmel, W. Düsseldorf1987 Eyßelein, V. J. Essen1989 Häussinger, D. Freiburg1991 Schepp, W. MünchenLenz, H. J. San Diego, USA1993 Offensperger, W.-B. FreiburgZeuzem, S. Frankfurt1995 Göke, R. Marburg1997 Rosewicz, S. BerlinGalle, P. R. Heidelberg1999 Trautwein, C. Hannover2001 Neurath, M. F. Mainz2003 Roeb, E. Aachen2005 Lammert, F. Bonn2007 Hampe, J. Kiel2009 Wasmuth, H. E. AachenWehkamp, J. Stuttgart2011 Lüdde, T AachenIsmar Boas-Medaille(1978 – 1989 Preisträger der Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR)1978 Renger, F Berlin1979 Kothe Leipzig1980 Koelsch, K. A. MagdeburgTeichmann, W. RostockHerfort PragHolomán Bratislava1981 Seige, K. HalleGünther Dresden1983 Petzold, H. Leipzig1984 Wohlgemuth, B. Leipzig1986 Predel, K. Bad BerkaBerndt, H. Berlin1987 Lisewski, G. Berlin1988 Lohmann, D. Leipzig1989 Arendt, R. RostockJablonská, M. Prag, Tschechische RepublikBosseckert, H. JenaOetcke, H. Bad Münder1990 Falk, H. Freiburg1991 Creutzfeldt, W. Göttingen1992 Sachs, G. Boston, USA1993 Fromm, H. Washington, USA1994 DiMagno, E. P. Rochester, Minnesota, USA1995 Blum, A. Lausanne, Frankreich1996 Boyer, J. L. New Haven, USA1997 Cremer, M. Brüssel, Belgien1998 Rehfeld, J. E. Kopenhagen, Dänemark1999 Wiliams, J. A. Ann Arbor, USA2000 Lowenfels, A. B. New York, USA2001 Baron, J. H. London / New York, Großbrittannien/USA2002 Carey, M. C. Boston, USA2003 Isaacson, P. G. London, Großbrittannien2004 Groszmann, R. West Haven, USA2005 Philipps, S. F. Rochester, Minnesota, USA2006 Rizetto, M. Turin, Italien2007 Liebermann, D. Portland, USA2008 Strober, W. Bethesda, USA2009 Tack, J. Leuven, Niederlande2010 Ullrich, A. Martinsried2011 Sugano, K. Tokio, Japan2012 Camilleri, M. Minnesota, USAWinter Berlin366 367

Preisträger DGVSPreisträger DGVSEndoskopiepreis der DGVS2009 Sung, J. Hongkong, China2010 Gooszen, H. Nijmegen, Niederlande2011 Yahagi, N. Tokio, Japan2012 Neuhaus, H. DüsseldorfEndoskopie-Forschungspreis der Olympus Europa Stiftung und der DGVS2010 Försch, S. Mainz2011 Stock, C. Heidelberg2012 von Renteln, D. HamburgIsmar Boas-Preis1977 Klingemann, H. G. Marburg1978 Hartmann, K. Würzburg1979 Hanrath, R. DüsseldorfKlein, H. Göttingen1980 Brandt, A. Düsseldorf1981 Layer, P. EssenRieder, H. Freiburg1982 Wagner, M. Tübingen1983 Koop, I. Göttingen1984 nicht verliehen1985 nicht verliehen1986 Freimann, G. Göttingen1987 Schmidt, R. M. MünchenWilms, H. Göttingen1988 Wesselmann, U. KielNagel, E. Hannover1989 Herzig, K.-H. Kiel1990 Knittel, T. Mainz1991 Mielke, B. Heidelberg1992 Ullrich, R. Berlin1993 Rogler, G. Ulm1994 Horsch, D. Marburg1995 Lammert, F. Aachen1996 Schaefer, S. Gießen1997 Keller, J. Hamburg1998 Holtmann, M. MainzNikolaus, S. Kiel1999 Burwinkel, B. DüsseldorfBayer, E. Mainz2000 Rümmele, F. M. BonnRehbehn, K. U. Osnabrück2001 Blumenstein, I. TübingenKahl, M. Hamburg2002 Fibbe, C. HamburgSchneiderhan, W. Ulm2003 Mudter, J. Mainz2004 Ciesek, S. Hannovervon Wagner, M. Homburg2005 Keitel, V. Düsseldorf2006 Atreya, I. MainzGressner, O. Bonn2007 Reber, S. O. RegensburgMeyer, M. Detmold2008 Bengsch, B. FreiburgMilger, K. Gießen2009 Büchele, B. Ettlingen2010 Hohenester, S. Amsterdam, NiederlandeKaiser, T. Münster2011 Thomas, S. BerlinLock, J. F. Berlin2012 Leppks, M. ErlangenGerling, M. Stockholm, Schweden368 369

Preisträger DGVSPreisträger DGVSMartin Gülzow Preis – Preis Klinische Gastroenterologie1980 Lux, G. ErlangenArnold, W. Berlin1983 Pape, G. R. München1985 Hengels, K.-J. Düsseldorf1987 nicht verliehen1988 Mössner, J. Würzburg1990 Niederau, C. DüsseldorfSwobodnik, W. München1992 Keim, V. MannheimSackmann, M. München1994 Kuhn, M. Hannover1996 Virgolini, I. WienSchmidt, W. E. Kiel1998 Schreiber, S. Kiel2000 Adamek, H. E. Ludwigshafen2002 Bantel, H. Düsseldorf2004 Kießlich, R. FrankfurtWamuth, H. Aachen2006 Mayerle, J. Greifswald2008 Pech, O. Wiesbaden2010 Ciesek, S. Hannover2012 Lange C. FrankfurtMartin Gülzow-PreisPreisträger der Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR1979 Czarnetzki, H.-D. Leipzig1980 Busse, H.-J. Greifswald1981 Reinhardt, M. Jena1982 Hempel, G. Leipzig1983 Schulz, H. J. Berlin1984 Hauzeur, F. Rostock1985 Henker, J. Dresden1986 Metzner, C. LeipzigMatkowitz, R. Leipzig1987 Knoch, H.-G. DresdenKlug, W. DresdenWengers, H. DresdenGestrich, J. Dresden1989 Fiehring, C. JenaC. A. Ewald-Preis1981 Malagelada, J. Rochester, USA1984 Peitsch, W. Göttingen1986 Feldmann, M. Dallas, USA1988 Holzer, P. Graz, Österreich1990 Schepp, W. München1992 nicht verliehen1993 Seiler, U. München1995 Prinz, C. München1997 Lohse, A. Mainz1999 Höcker, M. Berlin2001 Ebert, M. Magdeburg370 371

Preisträger DGVSPreisträger DGVSWerner Creutzfeldt-Stipendium für gastroenterologischePathophysiologie1996 Eissele, R. MarburgWiedenmann, B. Berlin1997 nicht verliehen1998 Rosewicz, S. BerlinHerzig, K.-H. Kiel1999 Simon, B. Marburg2000 Bischoff, S. C. Hannover2001 Höcher, M. Berlin2002 Schmitz, F. Bochum2003 Prinz, C. MünchenEbert, M. Magdeburg2004 Saur, D. München2005 Holtmann, M. MainzStorr, M. München2006 Gerhard, M. München2007 Weylandt, K.-H. Berlin2008 Schneider, G. MünchenWolf & Christine Unterberg –Förderpreis für onkologische Gastroenterologie2008 Koschny, R. Heidelberg2009 Agaimy, A. ErlangenPreis für Neurogastroenterologie2005 Mönnikes, H. Berlin2006 Wedel, T. Kiel2007 Kreis, M. E. München2008 Andresen, V. Hamburg2009 Metzger, M. Leipzig2010 Niesler, B. Heidelberg2011 Storr, M. München2012 Stengel, A. BerlinHarald Goebell-Reisestipendium zur Förderung deswissenschaftlichen Nachwuchses1999 Marth, T. Homburg / Saar2000 Trojan, J. Frankfurt / Main2001 Vierziger, K. Berlin2002 Pfützer, R. Mannheim2003 Torök, H.-P. München2004 Hofmann, W. P. Homburg2005 Nicht vergeben2006 Felderbauer, P. Bochum2007 Gonzales-Carmona, M. A. Bonn2008 Arlt, A. Kiel2009 Däbritz, J. Münster2010 Berres, M.-L. Aachen2011 Neumann, H. Erlangen2012 Quante, M. München372 373

Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDarstellung der DGAV und ihrer InitiativenVorstandAltpräsidenten der DGAVAnthuber, M. AugsburgPost, S. MannheimHeidecke, C.-D. GreifswaldLorenz, D. WiesbadenBuhr, H. J. BerlinJost, J. O. BielefeldPräsidiumAnthuber, M. AugsburgPost, S. MannheimHeidecke, C.-D. GreifswaldLorenz, D. WiesbadenBuhr, H. J. BerlinJost, J. O. BielefeldWeiner, R. A. Frankfurt/MainSailer, M. HamburgMusholt, T. MainzSenninger, N. MünsterBerger, D. Baden-BadenGröne, J. BerlinIzbicki, J. R. HamburgStrik, M. BerlinSchwab, R. KoblenzMeyer, H. J. SolingenLang, H. MainzBecker, T. KielMeyer, H. J. SolingenBruch, H.-P. LübeckPräsident1. Vizepräsident(Präsident 2012/2013)2. Vizepräsident(zukünftiger Präsident 2014/2015)3. Vizepräsident(zukünftiger Präsident 2015/2016)SekretärSchriftführer und SchatzmeisterVorstandVorstandVorstandVorstandVorstandVorstandVorsitzender der CAADIPVorsitzender der CACPVorsitzender der CAEKVorsitzender der CAESVorsitzender der CAHVorsitzender der CAJCVorsitzender der CALGPVorsitzender der CAMICVorsitzender der CAMINVorsitzender der CAOGIVorsitzender der CAO-VVorsitzender der CATVertreter der DGCHVertreter des BDCSiewert, J.-R. München 1998/1999Gastinger, I. Cottbus 1999/2000Becker, H.-D. Tübingen 2000/2001Teichmann, W. Hamburg 2001/2002Rothmund, M. Marburg 2002/2003Arbogast, R. Pforzheim 2003/2004Neuhaus, R. Berlin 2004/2005Bittner, R. Stuttgart 2005/2006Buhr, H. J. Berlin 2006/2007Köckerling, F. Berlin 2007/2008Bruch, H.-P. Lübeck 2008/2009Meyer, H. J. Solingen 2009/2010Büchler, M. W. Heidelberg 2010/2011Betzler, M. Essen 2011/2012Post, S. Mannheim 2012/2013Sekretäre, Schatzmeister und SchriftführerBeger, H. G Ulm Sekretär 1998 / 2004Bruch, H.-P. Lübeck Sekretär 2005 / 2007Buhr, H. J. Berlin Sekretär seit 2007Lorenz, D. FachbachSchatzmeister und Schriftführer1998 / 2001Jost, J. O. Bielefeld Schatzmeister und Schriftführer seit 2001374 375

Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDarstellung der DGAV und ihrer InitiativenArbeitsgemeinschaften der DGAV mitVorständenChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Adipositastherapie undmetabolische Chirurgie (CAADIP)Weiner, R. A. Frankfurt / MainRunkel, N. Villingen-SchwenningenHorbach, T. SchwabachLudwig, K. RostockStroh, C. GeraVorsitzender2. VorsitzenderVorstandVorstandSekretärChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Coloproktologie (CACP)Sailer, M. HamburgHerold, A. MannheimFürst, A. RegensburgBerg, E. RecklinghausenVorsitzenderStellv. Vorsitzender / SchriftführerVorstandVorstandChirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie (CAEK)Musholt, T. MainzSteinmüller, T. BerlinScheuba, C. WienSchabram, J. GießenNies, C. OsnabrückVorsitzenderStellv. VorsitzenderSchriftführerBeiratBeiratChirurgische Arbeitsgemeinschaft Endoskopie und Sonographie (CAES)Senninger, N. MünsterKähler, G. MannheimBernhardt, J. RostockSchmitt, A. MannheimVorsitzenderSekretär für EndoskopieSekretär für SonographieSekretariatChirurgische Arbeitsgemeinschaft Junge Chirurgen (CAJC)Gröne, J. BerlinFendrich, V. MarburgHolzhausen, J. HildesheimVallböhmer, D. DüsseldorfKühn, P. BochumDimitriou, I. Essen1. Vorsitzender2. VorsitzenderSchriftführerBeiratBeiratBeiratChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Leber-, Galle- undPankreaserkrankungen (CALGP)Izbicki, J. R. HamburgSchlitt, H. J. RegensburgSiech, M. AalenNüssler, N. MünchenWitzigmann, H. Dresden1. Vorsitzender2. VorsitzenderSchriftführer / Sekretär1. Beisitzer2. BeisitzerChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Minimal-Invasive Chirurgie (CAMIC)Strik, M. BerlinLudwig, K. RostockCarus, T. Bremen1. Vorsitzender2. VorsitzenderSchriftführerChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Militär- und Notfallmedizin (CAMIN)Schwab, R. KoblenzLang, H. MainzGüsgen, C. KoblenzKalff, J. BonnRost, W. HamburgSchmidt, R. Ulm1. Vorsitzender2. VorsitzenderSchriftführerVorstandVorstandVorstandChirurgische Arbeitsgemeinschaft Hernien (CAH)Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Oberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI)Berger, D. Baden-BadenVorsitzenderMeyer, H. J. Berlin1. VorsitzenderKöckerling, F. BerlinStellv. VorsitzenderHölscher, A. H. Köln2. VorsitzenderLorenz, R. BerlinSchriftführerMönig, S. P. KölnSchriftführerKuthe, A. HannoverBeiratConze, J. MünchenBeirat376 377

Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDarstellung der DGAV und ihrer InitiativenChirurgische Arbeitsgemeinschaft Onkologie (CAO-V)Lang, H. Mainz1. VorsitzenderLink, K.-H. Wiesbaden2. VorsitzenderRaab, R. OldenburgSchriftführerChirurgische Arbeitsgemeinschaft Transplantation (CAT)Becker, T. KielVorsitzenderGuba, M. MünchenStellv. VorsitzenderNadalin, S. TübingenSchriftführerSchemmer, P. HeidelbergBeiratPascher, A. BerlinBeiratTräger des Rudolf-Nissen-Preises2011 Fichtner-Feigl, S. Regensburg2013 Schneider, M. HeidelbergTräger der Walter-Kausch-Medaille2004 Ihse, I. Lund, Schweden2006 Trede, M. Mannheim2010 Beger, H.-G. Ulm2012 Lillemoe, K. Boston, USAPreise der DGAVTräger der Rudolph-Pichlmayr-MedailleRudolf-Nissen-MedailleRudolf-Nissen-PreisWalter-Kausch-MedailleRudolf-Pichlmayr-MedailleCarl-Langenbuch-PreisTheodor-Billroth-PreisWalter-Brendel-PreisReisestipendiumHospitationsstipendiumKongressstipendiumPosterpreis2004 Beger, H.-G. Ulm2006 Schmidt, A. J. Norderstedt2006 Siewert, J. R. München2008 Bittner, R. Stuttgart2009 Peyton, J. W. R. Dungannon, Nordirland2010 Neuhaus, P. Berlin2010 Storz, S. Tuttlingen2012 Meyer, H.-J. Solingen2013 Bruch, H.-P. LübeckTräger des Carl-Langenbuch-PreisesTräger der Rudolf-Nissen-Medaille2001 Sir Cuschieri, A. Dundee, Schottland2003 Akiyama, H. Tokyo, Japan2005 Bismuth, H. Villejuif Cedex, Frankreich2007 Herfarth, C. H. Heidelberg2009 Zieker, D. Tübingen2011 Zurbuchen, U. Berlin2011 Bönicke, L. Würzburg2012 Ludwig, S. Dresden2012 Kühn, P. Bochum2013 Kuhbier, J. Hannover2009 Teichmann, W. Hamburg2011 Warshaw, A. L. Boston, USA3782013 Becker, H. Göttingen379

Darstellung der DGAV und ihrer InitiativenDarstellung der DGAV und ihrer InitiativenTräger des Theodor-Billroth-PreisesHospitationsstipendiaten der DGAV2011 Ullrich, F. Frankfurt/Main2012 Waldmann, J. MarburgTräger des Walter-Brendel-Preises2011 Hecker, A. Gießen2012 Burdelski, C. HamburgReisestipendiaten der DGAV2004 Schumacher, G. Berlin2004 Haase, H. D. München2005 Tonus, C. Fulda2005 Piso, P. Regensburg2006 Wente, M. Heidelberg2006 Marusch, F. Potsdam2007 Bahra, M. Berlin2007 Niedergethmann, M. Mannheim2008 Standop, J. Bonn2008 Lehmann, K. Berlin2009 Gockel, I. Mainz2010 Kleemann, M. Lübeck2010 Müller, S. Villingen2011 Vallböhmer, D. Köln2011 Hartwig, W. Heidelberg2012 Pelz, J. Würzburg2012 Utech, M. Recklinghausen2013 Waldmann, J. Marburg2013 Kersting, S. Dresden2008 Völl, M. Hannover2008 Hohaus, M. Dresden2008 Niemann, U. Heidenheim2009 Meisel, D. Dresden2009 Saada, G. Recklinghausen2010 Baeck-Ertl, I. Ottobeuren2012 Mennigen, R. MünsterEhrenmitglieder der DGAV1999 Demeester, T. R. Los Angeles, CA, USA2000 Kitajima, M. Tokyo, Japan2001 Cameron, J. Baltimore, USA2002 Simmons, R. L. Pittsburgh, USA2002 Peracchia, A. Mailand, Italien2002 Imrie, C. W. Glasgow, Großbritannien2003 Russel, R. C. G. London, Großbritannien2003 Wells, S. Durham, USA2004 Sarr, M. G. Rochester, USA2004 Hawley, P. London, Großbritannien2005 Lerut, T. Leuven, Belgien2005 Sollinger, H. Madison, USA2006 Franklin Jr., M. E. San Antonio, USA2006 Udwadia, T. E. Mumbai, Indien2007 Krawczyk, M. Warschau, Polen2007 Margreiter, R. Innsbruck, Österreich2007 Qui, F. Wuhan, China2008 Holm, T. Stockholm, Schweden2008 Kanellos, I. Thessaloniki, Griechenland2008 Rosenthal, R. Fort Lauderdale, USA2009 Auer, G. Stockholm, Schweden2009 Ried, T. Bethesda, USA380 381

Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen2010 Kulig, J. Krakau, Polen2010 Garofalo, A. Rom, Italien2010 Sano, T. Tokyo, Japan2011 Malfertheiner, P. Magdeburg2011 Padbury, R. Adelaide, Australien2011 Pesko, P. Belgrad, Serbien2012 Herfarth, C. Heidelberg2012 Schildberg, W. Planegg2012 Harder, F. Basel, Schweiz2013 Williams, N. London, Großbritannien2013 Li, A. Hongkong, China2013 van Lanschot, J. Rotterdam, Niederlande382 383

Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen» Fördernde Mitglieder DGVS» Sponsoren DGVS» Fördernde Mitglieder DGAV» Sponsoren DGAV» Übersichts- und Lageplan CCH» Ausstellungspläne» Aussteller» Adressen der Vorsitzenden, Referenten, ErstautorenFreier Vorträge und Freier Kurzvorträge» Liste der Inserenten384 385Sponsoren, Aussteller,Pläne, Adressen

Fördernde Mitglieder DGVSSponsorenliste DGVSFördernde Mitglieder der DeutschenGesellschaft für Verdauungs- undStoffwechselkrankheiten (DGVS) 2013Principal Partner der DGVSWir danken folgenden Sponsoren für IhrEngagement und die Unterstützung derJahrestagung 2013PLATIN SponsorGOLD SponsorenARDEYPHARMSILBER SponsorenPartner der DGVS386 387

Sponsorenliste DGVSSponsoren der Jahrestagung 2013Abbott Arzneimittel GmbHAlmirall Hermal GmbHArdeypharm GmbHAstellas Pharma GmbHBelimed Deutschland GmbHBoston Scientific Medizintechnik GmbHBracco Imaging Deutschland GmbHBTG International groupDr. Falk Pharma GmbHFerring Arzneimittel GmbHGore & AssociatesJanssen-Cilag GmbHJanssen Therapeutics EMEAMerck Serono GmbHMerz Pharmaceuticals GmbHOtsuka Pharma GmbHRecordati Pharma GmbHSanotact GmbHThieme Media – Pharmedia AnzeigenundVerlagsservice GmbHYakultDie Unterstützungsleistungen der Mitglieder der Freiwilligen Selbstkontrolle derArzneimittelindustrie e.V. sind gemäß den Richtlinien des FSA-Kodex auf deroffiziellen Kongresswebseite www.viszeralmedizin.com einsehbar. Bitte beachten Sie,dass dort lediglich die Firmen aufgeführt sind, welche die Veröffentlichung derUnterstützungsleistung explizit erwünscht haben.Mit freundlicher Unterstützung von:388 389

Lageplan NCC OstÜbersichtsplan NCC OstHalle 4EssenBistroEbene 3Neu-Delhi, Seoul,Shanghai, Singapur, TokioAugsburgLudwigsburgEbene 2Budapest, Helsinki, Istanbul, Kiew,Kopenhagen, Krakau, Oslo, Prag,Riga, Stockholm, St. PetersburgÜbergangBillrothDemlingEbene 1Medienannahme, Hongkong, SydneyGarderobeBoasIndustrieausstellungScience-LoungeÜbergangÜbergangInfomarkt(Taschenausgabe)Ebene 0KußmaulBistroRegistrierungHalle 4A392 393

Übersichtsplan NCC OstÜbersichtsplan NCC OstNCC Ost / Ebene 0NCC Ost / Ebene 2GarderobeHalle 4/4aSaal Essen, Saal Augsburg,Saal Ludwigsburg, Foren,Science LoungeÜbergangInfomarkt(Taschenausgabe)REGISTRIERUNGNCC Ost / Ebene 1NCC Ost / Ebene 3SydneyMedienannahmeHongkong394 395

Industrieausstellung Halle 4AAusstellerlisteStand bei DrucklegungAugsburgEssenLudwigsburgAussteller im FoyerFirma Stadt Stand-Nr.DGAV-Lounge Berlin F.01/F.02DGVS-Lounge Berlin E.01D.36C.35C.34C.33B.28 B.27 B.26 B.25A.23Porsche Deutschland GmbHBietigheim-BissingenF.03D.35C.32C.31C.29C.30C. C.28 25C. C.27 26B.24A.22Aussteller in Halle 4AFirma Stadt Stand-Nr.BillrothD.34D.33D.24D.23D.31D.32D.29 D.30D.25D.D.28 D.2726D.21D.22C.24C.21C.23 C.22C.18 C.19 C.20C.14C.17 C.16 C.15B.23B.22B.21A.20A.19 A.21A.18A.17DemlingAAbbott Arzneimittel GmbH Hannover A.14AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Wiesbaden A.14AdP – Arbeitskreis der Pankreatektomierten e. V. Magdeburg B.02Almirall Hermal GmbH Reinbek C.10Applied Medical Deutschland GmbH Düsseldorf C.35Aptalis Pharma Uetersen D.13D.20 D.17D.19D.18C.13A.16Arbeitsgemeinschaft Leitender GastroenterologischerKrankenhausärzte (ALGK) e.V.Siegen A.09BoasD.15D.14D.12D.11D.16D.13D.10C.12C.09C.11C.10B.20B.19A.15Science-LoungeEbene 0-3Ardeypharm GmbH Herdecke A.11Astellas Pharma GmbH München D.25BB. BRAUN Aesculap Tuttlingen B.22Bayer Healthcare Deutschland Leverkusen C.11KußmaulD.08D.03D.02aD.D.0407D.D.0506D.01D.02C.08C.06C.05 C.04C.07C.03C.01@C.02B.12 B.09 B.08B.10B.18B.16B.15 B.14B.07B.17B.13B.06A.13A.12A.14A.10A.11A.09 A.08 A.07A.02A.01A.03Belimed Deutschland GmbHEdisonstraße 7a, 84453 Mühldorf am InnAnsprechpartner: Ilka Barteldes-NeubauerCommercial Product Manager EndoscopyTel.: +49 (0)171-56 28 827Fax: +49 (0)8631 98 96 542E-Mail: ilka.barteldes@belimed.comWeb: www.belimed.comMühldorf am Inn C.29B.11a B.11 B.05 B.04B.03 B.02 B.01A.A.05a06A.05A.04396 397

AusstellerlisteStand bei DrucklegungFirma Stadt Stand-Nr.Porsche AGBerlin-Chemie AG Berlin B.26Berufsverband Deutscher Internisten e.V. BDI Wiesbaden B.05B-K Medical GmbH Quickborn D.11bng e.V. Neu-Ulm A.23Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Ingelheim am A.10RheinBoston Scientific Medizintechnik GmbH Ratingen C.22BOWA-electronic Gomaringen D.34Bracco Imaging Deutschland GmbH Konstanz C.08Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA München A.16BTG International group Ottawa, ON /KanadaB.12CCampro Scientific GmbH Berlin D.02AChemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Hamburg D.28Condor® GmbH Salzkotten C.20COOK MEDICALMönchengladbachD.16Covidien Deutschland GmbH Neustadt A.18Wer träumt nicht von einer Innovationmit raschem Wirkeintritt und Langzeiteffekt?Weitere Informationen finden Sie unter www.porsche.deDDahlhausen, P.J., Medizintechnik Köln B.16DCCV e.V. Berlin A.08Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende München B.11Verfahren e.V. (DGE-BV)Deutsche Krebsgesellschaft e.V. /Berlin A.05Deutscher Krebskongress 2014Deutsche Leberhilfe e.V. Köln B.03Deutsche Leberstiftung Hannover A.04Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg Freiburg B.21Dr. Schär AG Burgstall / Italien C.05Direkt aus dem Porsche Entwicklungszentrum in Weissach:der neue Panamera S E-Hybrid, weltweit erster Plug-in-Hybridin der Luxusklasse.398Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) kombiniert 3,1; CO 2-Emissionen 71 g/km; Stromverbrauch 16,2 kWh/100 km

AusstellerlisteStand bei DrucklegungAusstellerlisteStand bei DrucklegungFirma Stadt Stand-Nr.EE & L medical systems GmbH Erlangen C.06ECE Training GmbH Erlangen A.02EndoChoice Hamburg D.33Endo-Flex GmbH Voerde D.22Endomed Endoskopie + Hygiene GmbH Pfungstadt C.12Endo-Technik Solingen D.12ERBE Elektromedizin GmbH Tübingen B.06ewimed Hechingen B.27FFAN GmbH Leipzig C.17FENDO Medizin Technik Neustadt C.03FERRING Arzneimittel GmbH, Kiel Kiel B.17FUJIFILM EUROPE GmbH Düsseldorf B.24GGastro-Liga e.V. Gießen A.06GE Healthcare GmbH Solingen B.10GID Germany GmbH Düsseldorf D.29Gilead Sciences GmbH Martinsried C.13Given Imaging GmbH Hamburg A.22Gore & Associates Putzbrunn B.28HHans-Joachim Mausolf Hygienesysteme Hamburg C.16Hitachi Medical Systems GmbH Wiesbaden B.23IImmundiagnostik AG Bensheim C.25INVITALIS Ingolstadt B.07Firma Stadt Stand-Nr.JJanssen Therapeutics EMEATurnhoutseweg 30, 2340 Beerse, BelgienAnsprechpartner: Klaus WeberMedical Affairs Lead GermanyTel.: +49 (0)2137 95 54 172E-Mail: kweber1@its.jnj.comWeb: emea.janssentherapeutics.comNeuss B.09Janssen Therapeutics EMEA (JTE) is a division of Janssen Pharmaceutica NV.We have a single-minded focus on hepatitis C. Hepatitis C is our passion because weknow that effective treatment can change lives and reduce the growing burden of thedisease on society.Medical Information:medinfo@janssentherapeutics-emea.comGerman toll free number: 0800 7235205Janssen-Cilag GmbH Neuss B.20Johnson & Johnson MEDICAL GmbHNorderstedt B.20ETHICONKKARL STORZ GmbH & Co. KG Tuttlingen A.17Kompetenznetz Darmerkrankungen e.V. Kiel B.01Kreussler Pharma Wiesbaden A.13LLeufen Medical GmbH Aachen B.15LifeCell EMEA Ltd. Wiesbaden A.12Mmandel + rupp Erkrath D.20Maquet Vertrieb und Service Deutschland GmbH Rastatt A.20Maros Arznei GmbH Fürth C.26med update GmbH Wiesbaden B.05Amedac GmbH Wedel C.04MEDICE Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG Iserlohn B.18400 401

AusstellerlisteStand bei DrucklegungAusstellerlisteStand bei DrucklegungFirma Stadt Stand-Nr.Medi-Globe GmbH, Rosenheim, Germany Rosenheim A.19MEDUG Uwe Günther e.K. Monheim D.04Meduna Arzneimittel GmbH Aschaffenburg D.06medwork medical products and services GmbH Höchstadt/Aisch C.21MERCK SERONO GmbH Darmstadt B.14Frankfurt C.31Merz Pharmaceuticals GmbHEckenheimer Landstraße 100, 60318 FrankfurtHenrik GerlachProduktmanagerTel.: +49 (0)69/1503-1470Fax: +49 (0)69/1503-91470E-Mail: henrik.gerlach@merz.deWeb: www.merz.demeso international GmbH Mittweida D.07MICRO-TECH EUROPE GmbH Düsseldorf C.33MIS Medical Imaging Systems GmbH Seeshaupt D.17MMS Deutschland GmbH Bottrop C.30MSD SHARP & DOHME GMBH Haar C.07MSD SHARP & DOHME GMBH Haar C.01MTW Endoskopie Wesel D.10Firma Stadt Stand-Nr.OOlympus Deutschland GmbH Hamburg A.15Orpheus-Medical GmbH Frankfurt C.18Frankfurt C.34Otsuka Pharma GmbHFriedrichstr. 2-6, 60323 Frankfurt am MainAnsprechpartner: Dr. Bernhard FeigeManager Business Unit Medical DevicesTel.: +49 (0)69-170086-0Fax: +49 (0)69-170086-50E-Mail: info@otsuka.deWeb: www.otsuka.deOvesco Endoscopy Tübingen D.24PPENTAX Medical Hamburg C.24Peter Pflugbeil GmbH Zorneding C.02PHAMETRA GmbH Herne D.19Procon Gesellschaft fürKontinenzversorgung und Rehabilitation mbH Hamburg C.15PROMEDIA MEDIZINTECHNIK Siegen B.08PROMEDIA MEDIZINTECHNIK Siegen A.22NRNetzwerk Neuroendokrine Tumoren (NeT) e. V. Nürnberg A.07Recordati Pharma GmbH, Ulm Ulm C.23Nicolai GmbH Langenhagen C.28Reichert GmbH, Buchhandlung Bensheim Bensheim D.32Nordmark Arzneimittel Uetersen C.19Norgine GmbH Marburg B.19Novartis Pharma GmbH Nürnberg B.13SSciCan GmbH BHT Division of SciCan GmbH Gersthofen D.21Sequana Medical AG Zürich / Schweiz C.27Shire Berlin A.01Sirtex Bonn D.31Soluscope GmbH Duisburg D.03Springer Verlag Heidelberg München D.18STANDARD INSTRUMENTS GMBH Karlsruhe C.14402 Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH Darmstadt A.21 403

AusstellerlisteStand bei DrucklegungAusstellerlisteStand bei DrucklegungFirma Stadt Stand-Nr.TTakeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG Berlin D.35TEB e.V. Tumore und Erkrankungen der BauchspeicheldrüseLudwigsburg B.04TECNOMATIX Medical GmbH Langenfeld D.05THD SpA Correggio / D.02ItalienThieme & Frohberg Berlin D.08Toshiba Medical Systems GmbH Neuss D.26Öffnungszeiten AusstellungAusstellungszeiten Donnerstag, 12. September 2013 . . . . . . . . . . . . 08:30 – 18:30 UhrFreitag, 13. September 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 – 18:00 UhrSamstag, 14. September 2013 . . . . . . . . . . . . . . 08:30 – 12:00 UhrUUEG – United European Gastroenterology Wien /ÖsterreichB.11AVVifor Pharma Deutschland GmbH München B.25WRichard Wolf GmbH Knittlingen A.03Wagner Analysen Technik GmbH a Kibion Company Bremen C.32Wako Chemicals Neuss D.14Wieser Medizintechnik GmbH Egenhofen C.33XXOPE GmbH Köln D.01ZZiehm Imaging GmbH Nürnberg C.09404 405

AdressenAdressenAdressen der Referenten,Vorsitzenden, Erstautoren derfreien Vorträge und freien KurzvorträgeSeitenzahlName288 Abdel-Aziz, Dr., Heba, Inst. f. Pharm. Chemistry, WWU Münster, Hittorfstr 58-62,48149 Münster165 Aberle, PD Dr., Jens, III. Medizinische Klinik und Poliklinik Nephrologie/Rheumatologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246Hamburg229 Adam, Prof. Dr., Ulrich, Chirurgische Klinik Vivantes-Humboldt-Klinikum, AmNordgraben 2, 13509 Berlin116, 126 Adamek, Prof. Dr. med., Henning Ernst, Medizinische Klinik II mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen99, 168, 252 Adler, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie undHepatologie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353Berlin43, 83, 155, 172 Agha, Prof. Dr. med., Ayman, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg289 Akinli, Atilla, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm245 Al Ghrebawi, Ali, Ludmillenstift Krankenhaus, Ludmillestrasse 4-6, 49716 Meppen81 Al-Batran, PD Dr., Salah-Eddin, Klinik für Onkologie und Hämatologie, KrankenhausNordwest, Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt121, 147, 227 Albert, PD Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I Gastroent., Hepat., Pneum., Endokrin.,Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt280 Albert, Dr., Timo, Inst. für Molekularbiologie & Med. Chemie, UniversitätsklinikumMagdeburg A.ö.R., Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg230 Albrecht, PD Dr., Roland, HELIOS Klinikum Aue, Gartenstrasse 6, 08280 Aue69, 115 Algül, PD Dr. med., Hana, II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent., Hepatol.,Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München54, 144, 151 Allescher, Prof. Dr. med., Hans-Dieter, Zentrum für Innere Medizin Gastroent.,Hepatologie u. Stoffwechsel, Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Auenstr. 6, 82467Garmisch-Partenkirchen272 Allweiss, Lena, I. Medizinische Klinik, Universitätsklinikum Hamburg- Eppendorf,Martinistrasse 52, 20246 Hamburg239 Alten, Tim, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Strasse 1, 30625Hannover158, 218, 278 Anders, PD Dr. med., Mario, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg151, 163, 306 Andresen, Dr. med., Viola, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg106, 188 Andus, Prof. Dr. med., Tilo, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie,Hepatologie und internistische Onkologie Klinikum Stuttgart, Krankenhaus BadCannstatt, Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart76 Angele, Prof. Dr. med., Martin K., Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 MünchenSeitenzahlName60, 114, 185 Anthuber, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg246 Antonakis, F., Klinik für Allgemein und Viszeralchirurgie, Rotes Kreuz KrankenhausKassel, Lehrkrankenhaus der Philipps-Universität Marburg, Hansteinstraße 29, 34121Kassel245 Antoni, Dr. med, Christoph, II. Medizinische Klinik, Universitätsklinikum, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim70, 178, 271 Appenrodt, Dr. med., Beate, Klinik für Innere Medizin II Gastroent., Hepat., Endokrin.,Diabet., Ern.med., Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 66421Homburg212 Arfmann-Knübel, Sarah, UKSH Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3 / Haus 6, 24105Kiel213 Arlt, Prof. Dr., Alexander, Klinik für Innere Medizin I, UKSH Kiel, Schittenhelmstr. 12,24105 Kiel142 Arnegger, Silke, Abt. Vertragswesen, MEDIVERBUND AG, Industriestr. 2, 70565Stuttgart94 Arnold, Prof. Dr. med., Dirk, Klinik für Internistische Onkologie, Klinik fürTumorbiologie an der, Albert-Ludwigs-Universität Freibrug, Breisacher Str. 117,79106 Freiburg221 Atreya, Imke, Universitätsklinikum Erlangen, Hartmannstraße 14, 91052 Erlangen289 Attia, Dr., Dina, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover150 Aulmann, Dr. med., Christoph, II. Medizinische Klinik, Klinikum Augsburg, Stenglinstr.2, 86156 Augsburg280 Avsar, Dr. med., Yesim, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Campus 1,Gebäude A14, 48149 Münster224 Azizian, Azadeh, Universitätsmedizin Göttingen, Rote Straße 31, 37073 Göttingen213 Azoitei, Ninel, Uniklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm117 Baba, Prof. Dr. med., Hideo Andreas, Institut für Pathologie und Neuropathologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen73 Bachmann, PD Dr. med., Oliver, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover234 Baev, Stanislav, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg215 Bajbouj, PD Dr. med., Monther, II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675München90 Balta, Dr. med., Zeynep, Medizinische Klinik I, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn144 Bangard, PD Dr. med., Christopher, Institut und Poliklinik für RadiologischeDiagnostik, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 34 50931, Köln243 Bantel, Prof. Dr. med., Heike, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover46, 106, 142, 288 Barreiros, PD Dr. med., Ana-Paula, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg287 Barrenschee, Dr. rer.nat., Martina, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Otto-Hahn-Platz 8, 24118 Kiel406 407

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName126 Bartmann, Dr., Franz-Joseph, Ärztekammer Schleswig-Holstein (ÄKSH),Bismarckallee 8 - 12, 23795 Bad Segeberg83, 131, 167 Bartsch, Prof. Dr. med., Detlef, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg233, 280, 312 Baumgart, Prof. Dr. med., Daniel C., Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologieund Hepatologie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353Berlin88 Baumgart, Dr. rer. nat., Sandra, Klinik für Innere Medizin, SchwerpunktGastroenterologie, Endokrinologie und Stoffwechsel, Philipps-Universität Marburg,Baldingerstr., 35032 Marburg229 Bausch, Dr. med., Dirk, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck,Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck242 Becher, Alexander, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm161, 265, 347 Bechmann, Dr. med., Lars, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen105, 114, 164, 313 Bechstein, Prof. Dr. med., Wolf Otto, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt105 Beckebaum, Prof. Dr. med., Susanne, Klinik für Transplantationsmedizin,Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Campus 1, Gebäude A14, 48149Münster95 Becker, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemeine Chirurgie und ThoraxchirurgieUniversitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 7, 24105Kiel287, 290 Becker, PD Dr. med., Valentin, Klinikum rechts der Isar / TU München,Ismaningerstrasse 22, 81975 München107, 117 Beer, PD Dr. med., Ambros, Nuklearmedizinische Klinik und Poliklinik, Klinikumrechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München100, 314 Behrens, Dr. med., Angelika, II. Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199Wiesbaden157 Behrens, Prof. Dr. med., Rolf, Richterstr. 26, 91052 Erlangen199, 202 Beilenhoff, Endoskopiefachkrankenschwester, Ulrike, Ferdinand-Sauerbruch-Weg16, 89075 Ulm278 Beilfuss, Anja, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Hufelandstraße 55,45122 Essen82 Bein, Prof. Dr., Thomas, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg81 Bektas, Prof. Dr., Hüseyin, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover90, 269 Belle, Dr. med., Sebastian, II. Medizinische Klinik Gastroent., Hepatologie,Infektiologie, Med. Fakultät Mannheim, Universität Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer1 - 3, 68167 Mannheim167 Benecke, Dr. med., Claudia, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und OnkologischeChirurgie, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin105 Benz, Dr. med., Claus A., Abteilung Innere Medizin, Evang. Krankenhaus Köln-Weyertal, Weyertal 76, 50931 Köln110, 131 Benz, Prof. Dr. med., Stefan Rolf, Chirurgische Klinik Kreisklinikum Calw-Nagold,Kliniken Nagold, Röntgenstr. 20, 72202 Nagold292 Berchtold, Dr., Susanne, Medical University Hospital Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10,72076 Tübingen134, 155 Berg, Dr. med., Eugen, Koloproktologische Klinik, Prosper-Hospital, Mühlenstr. 27,45659 Recklinghausen114, 244, 263, 307, 310, 312 Berg, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie undRheumatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig292 Berger, Alexander, Medizinische Universitätsklinik, Universität Tübingen, Otfried-Müller-Str. 27, 72076 Tübingen43, 110, 111, 164, 170 Berger, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie,Klinikum Mittelbaden, Balgerstr. 50, 76532 Baden-Baden46, 69, 106, 142 Bernatik, Prof. Dr. med., Thomas, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Kreisklinik Ebersberg, Pfarrer-Guggetzer-Str. 3, 85560 Ebersberg135 Bernhardt, Dr. med. habil., Jörn, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81,18509 Rostock287 Bert, Dr. med., Florian, Krankenhaus Nordwest, Steinbacher Hohl 2-26, 60488Frankfurt am Main203 Besser, Christine, St. Joseph-Krankenhaus, Wüsthoffstr. 15, 12101 Berlin226 Bettenworth, Dr., Dominik, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Straße33, 48149 Münster150 Betzler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Chirurgie I, Alfried Krupp Krankenhaus,Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen154 Biagia, Dr., Federico, Clinica Medica I Cattedra ed unità operativa di gastroenterologia,Policlinico San Matteo, Viale Golgi, 19, Pavia, Italien160 Biesterfeld, Prof. Dr. med., Stefan, Institut für Pathologie und FunktionsbereichCytopathologieInstitut, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225Düsseldorf171 Birk, PD Dr. med., Dieter, Chirurgische Abteilung, Evang. Krankenhaus Zweibrücken,Obere Himmelsberger Str. 38, 66482 Zweibrücken225 Birkmann, Dr. med., Kristina, DRK Kliniken Berlin-Köpenick, Salvador-Allende-Str.2-8, 12559 Berlin90, 111 Birkner, Dr. med., Berndt, Gastroenterologie am Max-Weber-Platz, Einsteinstr. 1,81675 München127, 189 Bischoff, Prof. Dr. med., Stephan C., Institut für Ernährungsmedizin, UniversitätHohenheim, Fruwirthstr. 12, 70599 Stuttgart286 Bittinger, Dr., Maximilian, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg170 Bittner, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Reinhard, Supperstr. 19, 70565 Stuttgart46 Bleck, Prof. Dr. med., Jörg Siegfried, Zentrum Innere Medizin SchwerpunktGastroenterologie, Johanniter-Krankenhaus, Wendstr. 31, 39576 Stendal144 Bludau, Dr. med., Marc, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln108 Bockhorn, PD Dr. med., Maximilian, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undThoraxchirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246Hamburg260 Bode, Prof. Dr. med., Johannes Georg, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf221 Bokemeyer, Dr. med., Bernd, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Minden,Uferstrasse 3, 32423 Minden408 409

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName310 Böker, Prof. Dr. med., Klaus H. W., Hepatologische Schwerpunktpraxis, Rundestrasse10, 30161 Hannover74 Bolder, PD Dr. med., Ulrich, Klinik für Chirurgie, St.-Johannes-Hospital, Johannesstr.9-13, 44137 Dortmund46, 69, 106, 142 Boozari, Dr. med., Bita, Medizinische Klinik I Gastroenterologie, Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen78 Bornschein, Dr. med., Jan, 23 Brooklands Av, CB2 8BG Cambridge, Großbritannien118 Böttger, Prof. Dr. med., Thomas C., Klinik für Allgemein-, Viszeral- undGefäßchirurgie, Schön Klinik Nürnberg Fürth, Europa-Allee 1, 90763 Fürth152, 310 Brand, Prof. Dr. med., Stephan, Medizinische Klinik und Poliklinik II Gastroent.,Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,Marchioninistr. 15, 81377 München219 Braun, Dr., Alexander, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetterstraße 55, 79106Freiburg244 Brauner, Christin, Med. Hochschule Hannover, Carl-Neuberg St. 1, 30625 Hannover230, 234 Braunroth, Dr. med., Malte, Helios Spital Überlingen, Härlenweg 1, 88662 Überlingen41, 44, 344 Brechot, Prof., Christian, Département Médico-Scientifique de bioMérieux, InstitutMérieux, 17, rue Bourgelat, 69002 Lyon, Frankreich81 Breidenbach, Dr. med. Dipl. Biol., Thomas, Deutsche Stiftung OrgantransplantationRegion Bayern, Organisationszentrale, Marchioninistr. 15, 81377 München54, 55 Breitkopf, Dr. med., Claudia, Gemeinschaftspraxis, Hohenzollernring 70, 48145Münster186 Brenner, Prof. Dr. med., Hermann, Abt. Klinische Epidemiologie undAlternsforschung, Deutsches Krebsforschungszentrum, Bergheimer Str. 20, 69115Heidelberg250 Brost, Dr.med., Sylvia, University Hospital Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11,93053 Regensburg42 Bruch, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Berufsverband der Deutschen Chirurgen e.V.(BDC), Luisenstraße 58/59, 10117 Berlin199 Brückner, Pflegewissenschaftlerin MScN, Dipl.-Pflegewirtin (FH), Annette, Ev.Krankenhaus, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf286 Brückner, Dr., Juliane, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg201 Brümmer, Thomas, Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co.KG, Mühlenhagen 85,20539 Hamburg235 Brunner, Dr. med., Stefan, Universität Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11,93053 Regensburg143, 184 Bruns, Prof. Dr. med., Christiane, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München132 Büchler, Prof. Dr. med., Markus W., Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld110, 69120 Heidelberg74 Büchler, Prof. Dr. med., Peter, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, KlinikumKempten Oberallgäu, Robert-Weixler-Str. 50, 87439 Kempten153 Buderus, Dr. med., Stephan, Pädiatrie, St. Marien-Hospital Bonn, Robert-Koch-Str.1, 53115 Bonn154 Buer, Prof. Dr., Jan, Institut für Medizinische Mikrobiologie, UniversitätsklinikumEssen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen165 Bueter, Dr., Marco, UniversitätsSpital Zürich, Klinik für Viszeral- undTransplantationschirurgie, Rämistr. 100, 8091 Zürich, Schweiz77, 190, 244, 248, 249 Buggisch, Dr. med., Peter, Leberzentrum, Asklepios-Klinik St. Georg, Lohmühlenstr.5, 20099 Hamburg162 Bühner, Dr., Sabine, Lehrstuhl für Humanbiologie, TU München, Liesel-Beckmann-Str. 4, 85350 Freising-Weihenstephan172 Buhr, Prof. Dr. med., Heinz-Johannes, Deutsche Gesellschaft für Allgemein- undViszeralchirurgie e.V., Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin214 Burdzik, Dr. med., Emanuel, HELIOS St. Josefs-Hospital Bochum-Linden, Axstraße35, 44879 Bochum286 Burgermeister, Elke, Universitätsmedizin Mannheim, Medizinische FakultätMannheim, Universität Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim171, 281 Büsing, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Allgemein- und Unfallchirurgie,Knappschaftskrankenhaus, Dorstener Str. 151, 45657 Recklinghausen48, 49, 55, 131, 166 Bussen, PD Dr. med., Dieter G., Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1, 68165Mannheim151 Buthut, Dr. med., Hans-Peter, Zentrum für operative Medizin Allgemein-, ViszeralundThoraxchirurgie, Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch, Hauptstraße, 26452Sande60, 87, 96, 114, 135, 185,199Caca, Prof. Dr. med., Karel, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg291 Callsen, Dr.., Sven, Sana Kliniken Lübeck GmbH, Kronsforder Allee 71-73, 23560Lübeck272 Cameron, Dr. med., Silke, Abt. Gastroenterologie und Endokrinologie Zentrum fürInnere Medizin, Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen44, 45, 68, 130, 161, 183,243Canbay, Prof. Dr. med., Ali E., Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen80, 154, 232 Cario, Prof. Dr. med., Elke, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie Laboratorien/ Institutsgruppe I, Universitätsklinikum Essen, Virchowstr. 171, 45147 Essen42, 50, 118 Carus, Prof. Dr. med., Thomas, Allgemeine-, Viszerale- und Unfallchirurgie, KlinikumBremen-Ost, Züricher Str. 40, 28325 Bremen250, 292 Casper, Dr. med., Markus, Klinik für Innere Medizin 2, Universitätsklinikum desSaarlandes, Kirrbergerstraße 100, 66421 Homburg230, 274 Cerasani, Dr.med., Nicola, Klinikum Köln Merheim, ostmerheimerstrasse 200, 51109Köln228 Ceyhan, PD Dr. med., Güralp Onur, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechtsder Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München116, 146 Charton, Dr. med., Jean Pierre, Medizinische Klinik, Evang. Krankenhaus Düsseldorf,Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf259 Chikhladze, Sophia, Universitaetsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106Freiburg i. Br.273 Chiriac, Dr., Mircea, Medizinische Klinik 1, Universitätsklinik Erlangen, Ulmenweg 18,D-91054 Erlangen232 Cicinnati, PD Dr. med., Vito, Klinik für Transplantationsmedizin, UniversitätsklinikumMünster, Albert-Schweitzer-Campus 1, Gebäude A14, 48149 Münster91 Cigliano, Dr., Antonio, Institut für Pathologie Universitätsmedizin Greifswald,Körperschaft des öffentlichen Rechts, Friedrich-Loeffler-Str. 23e, 17487 Greifswald410 411

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName152 Clavel, Dr. rer. nat., Thomas, ZIEL - Research Center for Nutrition and Food SciencesIntestinal Microbiome, TU München, Biofunctionality Unit, Gregor-Mendel-Str. 2,85350 Freising-Weihenstephan142 Clever, Dr. med., Ulrich, Landesärztekammer Baden-Württemberg, Jahnstr. 40,70597 Stuttgart283 Collet, Dr. med., Peter Horst, Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, Transplantations- undKinderchirurgie, Universitätsklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35385 Gießen110, 119, 308 Conze, Dr. med., Joachim, Hernienzentrum, Arabellastr. 17, 81925 München113, 308 Cornberg, PD Dr. med., Markus, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover181 Coy, Dr. h.c., Peter, Asklepios Kliniken Verwaltungs GmbH, Debusweg 4, 61462Königstein272 Czech, Barbara, University Hospital Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11,93053 Regensburg146, 284 Damm, Michael, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, KlinikumLudwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg272 Dammermann, Dr., Werner, I. Medizinische Klinik, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Geb. N27, Postfach Institut f. Exp. Immunologie und HepatologieMartinistrasse 52, 20246 Hamburg187 de Laffolie, Dr. med., Jan, Abteilung für Allgemeine Pädiatrie und Neonatologie,Universitätsklinikum Giessen, Feulgenstr. 10-12, 35392 Gießen162 Debus, Dr. med., Dirk, Hautklinik, Klinikum Nürnberg Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str.1, 90419 Nürnberg112, 129, 168, 178, 199,223, 228Dechêne, Dr. med., Alexander, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen251 Dehnel, cand. med., Juliane, Krankenhaus Martha-Maria Nürnberg, Stadenstrasse58, 90491 Nürnberg163, 347 Demir, Dr. med., Ihsan Ekin, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts derIsar, Ismaninger Str. 22, 81675 München107 Denecke, Dr. med., Timm, Institut für Radiologie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz1, 10098 Berlin83, 99, 168, 220, 279 Denzer, PD Dr. med., Ulrike, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg238 Denzlinger, Prof.Dr.med., Claudio, Marienhospital Stuttgart, Böheimstr. 37, 70199Stuttgart241 Dhayat, Dr. med., Sameer, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Campus1, Gebäude: W1, 48149 Münster232 Diakopoulos, Dipl. Biol., Nina, Klinikum rechts der Isar, Technische Universität,Ismaningerstr 22, 81675 München83 Diederich, PD Dr. med., Sven, Endokrinologikum Berlin, am Gendarmenmarkt,Friedrichstr. 76, 10117 Berlin170 Diener, Dr. med., Markus, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld110, 69120 Heidelberg104, 160 Dienes, Prof. Dr. med., Hans Peter, Salzwiesengasse 40/3, 1140 Wien, Österreich106, 157, 184, 294 Dietrich, Prof. Dr. med., Christoph Frank, Medizinische Klinik II Gastroent., Hämato-Onkol., Geriatrie, Caritas Krankenhaus, Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim240 Dietz, Dr., Julia, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590Frankfurt/Main169, 170, 258, 259 Dietz, PD Dr. Dr. med., Uli A., Klinik und Poliklinik für Allgemein- undViszeralchirurgie, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080Würzburg199, 205 Dietze, Endoskopiefachkrankenpfleger, Torsten, inikum Meiningen, Bergstr. 3, 98617Meiningen103 Dignaß, Prof. Dr. med., Axel, Medizinische Klinik I, Agaplesion Markus Krankenhaus,Wilhelm-Epstein-Str. 4, 60431 Frankfurt251 Dippong, Dr. med., Sandra, Helios Spital Überlingen, Härlenweg 1, 88662 Überlingen46 Dirks, Dr. med., Klaus, Steigenwegle 36, 71334 Waiblingen152 Discher, Dr., Thomas, Medizinische Klinik und Poliklinik II Universitätsklinikum,Standort Gießen, Klinikstr. 33, 35392 Gießen234, 246, 259 Doll, Priv.-Doz. Dr. med., Dietrich, St. Marienhospital Vechta, Marienstr. 6-8, 49377Vechta147, 220 Dollhopf, Dr. med., Markus, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, KlinikumNeuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München70, 90, 136, 178 Dollinger, PD Dr. med., Matthias, Klinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumUlm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm72, 150 Domagk, Prof. Dr. med., Dirk, Medizinische Universitätsklinik und Poliklinik B,Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Campus 1, 48149 Münster62, 277 Dooley, Prof. Dr. rer. nat., Steven, II. Medizinische Klinik Gastroent., Hepatologie,Infektiologie, Med. Fakultät Mannheim, Universität Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer1 - 3, 68167 Mannheim254 Döppner, Susanne, Helios-Albert-Schweitzer-Klinik, Sturmbäume 8-10, 37154Northeim121 Dormann, Prof. Dr. med., Arno J., Medizinische Klinik Krankenhaus Holweide,Kliniken der Stadt Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln277 Dorn, Christoph, University Hospital, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053Regensburg232 Douros, Dr. med., Antonios, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Chariteplatz 1,10117 Berlin164 Dralle, Prof. Dr. med., Henning, Klinik für Allgemeinchirurgie, UniversitätsklinikumHalle, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle188, 189 Dreher, Dr. med., Friedrich, Praxis, Gastroenterologie-Zentrum, Marktplatz 23, 72108Rottenburg269 Drognitz, Prof. Dr., Oliver, St. Vincentius-Kliniken gAG Karlsruhe, Südendstraße 32,76137 Karlsruhe40, 90, 139, 186, 242 Ebert, Prof. Dr. med., Matthias, II. Medizinische Klinik Gastroent., Hepatologie,Infektiologie, Med. Fakultät Mannheim, Universität Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer1 - 3, 68167 Mannheim151 Ehrenstein, Dr., Boris, Klinik und Poliklinik für Rheumatologie / KlinischeImmunologie, Asklepios Klinikum Bad Abbach, Kaiser-Karl V.-Allee 3, 93077 BadAbbach113 Eickhoff, PD Dr. med., Axel, Medizinische Klinik II Gastroenterologie und Infektiologie,Klinikum Hanau, Leimenstr. 20, 63450 Hanau262 Eiseler, Dr., Tim, Universitätsklinik Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm412 413

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName45 Eisenacher, Dr., Martin, Zentrum für klinische Forschung (ZKF), Ruhr-UniversitätBochum, Universitätsstr. 150, 44801 Bochum40, 114, 158, 181, 309, 314 Ell, Prof. Dr. med., Christian, II. Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199Wiesbaden100, 226 Ellrichmann, Dr. med., Mark, Klinik für Innere Medizin I UniversitätsklinikumSchleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel225 Emmanouilidis, Dr., Nikos, Med.Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str.1, 30625Hannover53, 54, 188, 311 Enck, Prof. Dr. Dipl.-Psych., Paul, Innere Medizin VI Psychosomat. Medizin u.Psychotherapie, Universitätsklinikum Tübingen, Frondsbergstr. 23, 72076 Tübingen254 Ende, Dr. med., Katrin, HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt166 Engel, Prof. Dr. med., Jutta, Institut für medizinische Informationsverarbeitung,Biometrie und Epidemiologie, Marchioninistr. 15, 81377 München239 Engelmann, Dr. med., Cornelius, Uniklinik Leipzig, Liebigstraße 20, 04103 Leipzig153 Enninger, Dr. med., Axel, Olga-Hospital, Klinikum Stuttgart, Bismarckstr. 8, 70176Stuttgart69 Epple, PD Dr. med., Hans-Jörg, Medizinische Klinik für Gastroenterologie,Infektiologie und Rheumatologie, Charité - Campus Benjamin Franklin,Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin99 Erhardt, Prof. Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik II mit SchwerpunktGastroenterologie, Petrus-Krankenhaus, Carnaper Str. 48, 42283 Wuppertal284 Erichsen, Dr., Thomas, Med. Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover206 Erlemann, Endoskopieschwester, Irmgard, Universitätsklinikum Essen, Hufe land str.55, 45147 Essen103 Ey, Dr. rer. nat., Birgit, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen268 Faber, Wladimir, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum,Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin100, 148, 284 Fähndrich, Dr. med., Martin, Medizinische Klinik Gastroent., Hämatol., Onkol.,Endokrin., Klinikum Dortmund, Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund90, 126, 135, 157 Faiss, PD Dr. med., Siegbert, III. Medizinische Abteilung Gastroenterologie undHepatologie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg97, 108, 132 Farkas, PD Dr. med., Stefan A., Klinik und Poliklinik für Chirurgie,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg279 Farnbacher, PD Dr., Michael, Klinikum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1, 90766 Fürth82, 112 Faß, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, KlinikumKassel, Mönchebergstr. 41 - 43, 34125 Kassel181 Fastenmeier, Heribert, Klinikum Ingolstadt GmbH, Geschäftsführung,Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt161 Feldstein, Dr. med., Ariel E., UC San Diego Division of Gastroenterology, Hepatologyand Nutrition, 8110 Birmingham Way, CA 92123 San Diego, USA84, 120, 235 Fendrich, Prof. Dr. med., Volker, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg267 Ferenci, Prof., Peter, Medizinische Universität Wien, Waehringer Guertel 18-20, 1090Wien, Österreich203 Feuring, Produkt Manager GI, Mirco, OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH,Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg154 Feurle, Prof. Dr. med., Gerhard E., Eduard-Mörike-Str. 12, 56567 Neuwied84, 139 Feussner, Prof. Dr. med., Hubertus, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikumrechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München80, 86, 241 Fichtner-Feigl, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik und Poliklinik für Chirurgie,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg258 Fink, Dr., Christine, Chirurgische Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld110, 69120 Heidelberg40, 78, 186, 314 Fischbach, Prof. Dr. med., Wolfgang, Medizinische Klinik II Gastroent., Hämatologie,Intern. Onkologie, Klinikum Aschaffenburg, Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg219 Fischer, Prof., Andreas, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetterstr. 55, 79106Freiburg240, 256 Fischer, Janett, Sektion Hepatologie, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie undRheumatologie, Universitätsklinikum, Liebigstraße 21, 04103 Leipzig134 Fleck, Dr. med., Ullrich, Allgemein- und Viszeralchirurgie, DRK-KrankenhausLuckenwalde, Saarstr. 1, 14943 Luckenwalde235 Flügen, Georg, Uniklinik Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf239 Foersch, Dr. med., Sebastian, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg,Ulmenweg 18, 91054 Erlangen87, 118 Freys, Prof. Dr. med., Stephan M., Chirurgische Klinik, Evang. Diakoniekrankenhaus,Gröpelinger Heerstr. 406/408, 28239 Bremen80 Frick, Dr. med., Julia, Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene,Universitätsklinikum Tübingen, Elfriede-Aulhorn-Str. 6, 72076 Tübingen130 Friedman, Prof., Scott L., Icahn Medical Institute, Mount Sinai Hospital, 1425 MadisonAvenue, 10029 New York, USA255 Friedrich, Dana, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Strasse, 66421Homburg127, 216, 217, 263 Friedrich, Dr. med., Kilian, Abteilung Innere Medizin IV Gastroent., Hepat.,Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im NeuenheimerFeld 410, 69120 Heidelberg288 Friedrich-Rust, PD Dr., Mireen, Klinikum der J.W.Goethe Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt a. M.53, 287, 311 Frieling, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik II, Helios-Klinikum Krefeld,Lutherplatz 40, 47805 Krefeld126 Friess, Prof. Dr. med., Helmut, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts derIsar, Ismaninger Str. 22, 81675 München83 Fritscher-Ravens, Prof. Dr. med., Annette, Klinik für Innere Medizin IUniversitätsklinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105Kiel228 Fritz, Priv.-Doz. Dr. med., Stefan, Universität Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg180 Fröhlich, PD Dr. med., Eckhart, Abteilung Innere Medizin I mit SchwerpunktGastroenterologie, Karl-Olga-Krankenhaus, Hackstr. 61, 70190 Stuttgart138 Fuchs, Prof. Dr. med., Karl Hermann, Klinik für Allgemein-, Viszeal- undThoraxchirurgie, Markus-Krankenhaus, Wilhelm-Epstein-Str. 2, 60431 Frankfurt240 Fueloep, Dr., Balazs, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig414 415

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName107 Führer-Sakel, Prof. Dr. Dr. med., Dagmar, Klinik für Endokrinologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen116 Füldner, Dr. med., Frank, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,SRH Wald-Klinikum Gera, Str. des Friedens 122, 07548 Gera82, 92, 166 Fürst, Prof. Dr. med., Alois, Chirurgische Abteilung, Caritas-Krankenhaus St. Josef,Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg55 Furtwängler, Dr. med., Alex, Wirthstr. 11a, 79110 Freiburg264 Fytili, Dr., Paraskevi, Med. Hochschule Hannover, Carl-Neuberg Strasse 1, 30625Hannover214 Gaedcke, Dr., Jochen, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075Göttingen41, 68, 139 Galle, Prof. Dr. med., Peter R., I. Medizinische Klinik und Poliklinik JohannesGutenberg-Universität, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55101 Mainz308 Gallwitz, Prof. Dr. med., Baptist, Stellv. Direktor, Otfried-Müller-Str. 10, 72076Tübingen260 Gamayunov, Alexander, Unfallkrankenhaus Berlin, Warenerstr. 7, 12683 Berlin86 Gassel, Prof. Dr. med., Heinz-Jochen, Chirurgische Klinik, Evang. Krankenhaus,Wertgasse 30, 45468 Mülheim241 Gasser, Priv.-Doz. Dr. med., Martin, Universitätsklinikum Würzburg, OberdürrbacherStr. 6, 97080 Würzburg233 Gauss, Dr. med., Annika, Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg229 Gebauer, Dr. med., Florian, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse52, 20246 Hamburg46 Gebel, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover140, 239 Geier, Prof. Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik und Poliklinik II Gastroenterologieund Hepatologie, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacher Str. 6 - 8, 97080Würzburg43 Geissler, Dr. med., Bernd, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg94, 132, 242, 313 Geißler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Allg. Innere Medizin,, Onkol., Hämat.,Gastroent. u. Infektiol., Klinikum Esslingen, Hirschlandstr. 97, 73730 Esslingen136, 178 Gerbes, Prof. Dr. med., Alexander L., Medizinische Klinik und Poliklinik II LeberCentrum München, Klinikum Universität München Großhadern, Marchioninistr. 15,81377 München40, 41, 42, 60, 114, 150,182, 185, 307, 312Gerken, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen222 Gerlach, Katharina, Medizinische Klinik 1, Universitätsklinik Erlangen,Hartmannstraße 14, 91052 Erlangen43, 94, 116, 126, 155,169, 187Germer, Prof. Dr. med., Christoph-Thomas, Klinik und Poliklinik für Allgemein- undViszeralchirurgie, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080Würzburg104 Gevers, Tom, Radboud University Nijmegen Medical Centre Gastroenterology, Route455, M379.01.128, Geert Grooteplein Zuid 10, 6525 Nijmegen, Niederlande92, 118 Ghadimi, Univ. Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37099 Göttingen268 Giersch, Katja, I. Medizinische Klinik, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf,Martinistraße 52, 20246 Hamburg274 Giger-Pabst, Dr. med., Urs, Ruhr-Universität Bochum, Marienhospital HerneHölkeskampring 40, 44625 Herne134 Gillen, Dr. med. habil., Sonja, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts derIsar, Ismaninger Str. 22, 81675 München231 Glesel, Elisabeth, Philipps-Universität Marburg, Baldingerstraße, 35043 Marburg78, 107, 144, 156 Gockel, Prof. Dr. med., Ines, Abteilung Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131Mainz104 Goeser, Prof. Dr. med., Tobias, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie amAbdominalzentrum, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln212 Göhrig, Andreas, Experimental and Clinical Research Center, a joint cooperationbetween the Charité Medical Faculty and the Max-Delbrück Center for MolecularMedicine, Lindenberger Weg 80, 13125 Berlin152 Göke, Prof. Dr. med., Burkhard, Medizinische Klinik und Poliklinik II Gastroent.,Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,Marchioninistr. 15, 81377 München44, 45, 150, 345 Gores, Dr. med., Gregory J., Mayo Clinic, Gastroenterology and Hepatology, 200 FirstStreet Southwest, 55905 Rochester, MN, USA83, 164 Goretzki, Prof. Dr. med., Peter, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84, 41646 Neuss46 Görg, Prof. Dr. med., Christian, Klinik für Innere Medizin Hämatologie, Onkologie undImmunologie, Universitätsklinikum Marburg, Baldinger Str., 35043 Marburg126 Goßner, Prof. Dr. med., Liebwin, Medizinische Klinik II Gastroent., Hepatol., Diabet.,Städtisches Klinikum, Moltkestr. 90, 76133 Karlsruhe111, 112, 285 Götz, Univ. Prof. Dr. med., Martin, Medizinische Klinik I Gastroenterologie,Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10,72076 Tübingen136, 164 Graeb, Prof. Dr. med., Christian, Chirurgische Klinik Allgemein-, Viszeral- undThoraxchirurgie, Sana Klinikum Hof, Eppenreuther Str. 9, 95032 Hof132, 162 Graeven, PD Dr. med., Ullrich, Klinik für Hämatologie/Onkologie undGastroenterologie, Krankenhaus St. Franziskus, Viersener Str. 450, 41063Mönchengladbach98, 252 Grandt, Prof. Dr. med., Daniel, Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Saarbrücken, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken86 Grebe, Dr., Andrea, Geschäftsführung, Vivantes Netzwerk für Gesundheit GmbH,Aroser Allee 72 - 76, 13407 Berlin87 Greger, PD Dr. med., Bernd, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Helmut-G.-Walther-Klinikum Lichtenfels, Prof-Arneth-Str. 2, 96215 Lichtenfels42, 97 Gress, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Gastroenterologie und Endokrinologie,Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg200 Grieger, R, FUJIFILM EUROPE GmbH , Heesenstr. 31, 40549 Düsseldorf257 Griesmann, Dr., Heidi, Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstrasse, 35043Marburg239 Grill, Dr., Jessica, Medizinischen Klinik und Poliklinik II, UniversitätsklinikumGroßhadern, LMU, Marchioninistraße 15, 81377 München416 417

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName120, 259 Gröne, PD Dr. med., Jörn, Chirurgische Klinik und Poliklinik I Charité -Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200Berlin84, 157, 311 Gross, Prof. Dr. med. Dr. rer. biol. hum., Manfred, Internistische Klinik Dr. Müller, AmIsarkanal 36, 81379 München92, 110 Grossmann, MD, PhD, Irene, UMCG, University Medical Center Groningen, Hanzeplein1, 9713GZ Groningen, Niederlande201 Groten-Schweitzer, Heidrun, PENTAX Europe GmbH, Julius-Vosseler-Str. 104, 22527Hamburg237 Gruchot, Martin, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm251 Grumbeck, Bernhard, Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen,Vöhrenbacher Str. 23, 78050 Villingen-Schwenningen126, 134 Grund, Prof. Dr. med., Karl-Ernst, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Tübingen, Waldhörnlestr. 22, 72072Tübingen139, 216, 255 Grünhage, Dr. med., Frank, Klinik für Innere Medizin II Gastroent., Hepat., Endokrin.,Diabet., Ern.med., Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 66421Homburg160 Grützmann, Prof. Dr. med. habil., Robert, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, ThoraxundGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden188 Gschossmann, PD Dr. med., Jürgen, Abteilung Innere Medizin KrankenhausForchheim, der Vereinigten Pfründnerstiftungen, Krankenhausstr. 10, 91301Forchheim136, 178 Gülberg, PD Dr. med., Veit, Medizinische Klinik und Poliklinik IV, Klinikum derUniversität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München256 Güldiken, Nurdan, Universitätklinikum Ulm, Albert Einstein Alle 23, 89075 Ulm154 Günther, Dipl. Biol., Claudia, Medizinische Klinik 1 Arbeitsgruppe Prof. Dr. rer. nat.Ch. Becker, Kussmaul Campus für Medizinische Forschung, Hartmannstraße 14,91052 Erlangen263 Guo, PhD student, Yang, Klinikum Grosshadern, Ludwig-Maximilians-UniversitaetMuenchen, Marchioninistrasse 15, 81377 München128 Gürlevik, Engin, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, AGKühnel, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30623 Hannover156 Güsgen, Dr., Christoph, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Bundeswehrzentralkrankenhaus, Rübenacher Str. 170, 56072 Koblenz257 Güthle, Dr. med., Melanie, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm234 Guthoff, Dr. med., Irene, Thoraxchirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89070 Ulm140, 170 Gutschow, PD Dr., Christian, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln74, 131, 139 Gutt, Prof. Dr. med., Carsten, Klinik f. Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- undThoraxchirurgie, Klinikum Memmingen, Bismarckstr. 23, 87700 Memmingen247, 290 Haag, PD Dr. med., Sebastian, Gastro-Praxis, Langenbeckplatz 2, 65189 Wiesbaden233 Haas, Christoph, Justus-Liebig Universität Gießen, Klinikstraße 33, 35385 Gießen169 Hackelsberger, PD Dr. med., Andreas, Gastroenterologische, Gemeinschaftspraxis,Langenbeckplatz 2, 65189 Wiesbaden284 Hagel, Dr., Alexander, Medizinische Klinik 1, Universitätsklinik Erlangen, Ulmenweg18, 91054 Erlangen69 Hagel, Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin IV Abt. Gastroenterologie,Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena121, 213, 227 , 309 Hagenmüller, Prof. Dr. med., Friedrich, 1. Medizinische Abteilung Gastroenterologie,Asklepios Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg255 Hall, Rabea, Department of Medicine II, Saarland University Medical Center,Kirrberger Str., 66424 Homburg182 Halm, PD Dr. med., Ulrich, Klinik für Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Park-Krankenhaus Leipzig-Südost, Strümpellstr. 41, 04289 Leipzig45, 140 Hampe, Prof. Dr. med., Jochen, Medizinische Klinik und Poliklinik I,Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden200 Handschuh, Endoskopiefachschwester, Dorothea, Asklepios-Kliniken Schwalmstadt,Krankenhausstr. 27, 34613 Schwalmstadt294 Hänle, Mark, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum, Albert-Einstein-Allee23, 89081 Ulm269 Hannes, Dr. med., Sabine, J.W. Goethe Universitätsklinik, Theodor Stern-Kai 7, 60590Frankfurt a. M.259 Hardt, Dr. med., Julia, Universitätsmedizin Mannheim (UMM), Theodor-Kutzer-Ufer1-3, 68167 Mannheim308 Hardt, Prof. Dr. med., Philip, Zentrale Interdisziplinäre ViszeralmedizinischeEndoskopie, Rudolf-Buchheim-Straße 8, 35392 Gießen151 Hartl, Dr. med., Janine, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg105, 184 Hartmann, PD Dr. med., Dirk, Klinik für Innere Medizin I Gastroenterologie undAkutgeriatrie, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32, 10365 Berlin86, 142, 155, 312 Hartmann, Prof. Dr. med., Franz, Schöne Aussicht 4, 65779 Kelkheim152, 306 Hartmann, Prof. Dr. med., Heinz, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis,Wiescher Str. 20, 44623 Herne204 Hartmann, Petra, Gastro. Praxis Dres. med. B. Bokemeyer - C. Roggel - U. Kamp,Uferstrasse 3, 32423 Minden115, 228 Hartwig, Prof. Dr., Werner, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld110, 69120 Heidelberg179 Hasenberg, PD Dr. med., Till, Chirurgische Klinik II, Alfried-Krupp-Krankenhaus,Hellweg 100, 45276 Essen116 Haug, Dr. med., Alexander, Klinik und Poliklinik für Nuklearmedizin KlinikumInnenstadt, Universitätsklinikum München, Ziemssenstr. 1, 80336 München222 Hausmann, Johannes, Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590Frankfurt163, 178 Häussinger, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf232 Hebel, Katrin, Klinikum Lüneburg, Bögelstrasse 1, 21339 Lüneburg88, 346 Heid, Irina, Wallbergstr. 26, 81539 München131, 184, 185 Heidecke, Prof. Dr. med., Claus-Dieter, Abteilung für Allgemeine Chirurgie, Viszeral-,Thorax- und Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Greifswald, Ferdinand-Sauerbruch-Straße, 17475 Greifswald418 419

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName160 Heike, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik Gastroent., Hämatol., Onkol.,Endokrin., Klinikum Dortmund, Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund168 Heil, Dr. med., Franz Josef, Gastroenterologische Praxis, Ernestus-Platz 1, 56626Andernach115 Heimig, Dr. med., Frank, InEK-Institut für Entgeltsysteme, im Krankenhaus, Auf demSeidenberg 3, 53721 Siegburg252 Hein, Dr, Rebecca, Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie undPsychotherapie, Universität Köln, Herderstraße 52, 50931 Köln205 Heinemann, Endoskopiefachkrankenschwester, Dorothee, Klinikum Vest GmbHBehandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus, Dorstener-Str. 151, 45657Recklinghausen113, 119, 274 Heiss, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Viszeralchirurgie, Krankenhaus Köln-Merheim, Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln108, 118, 126 Heitland, Prof. Dr. med., Wolf-Ulrich, Abteilung für Chirurgie, StädtischesKrankenhaus Bogenhausen, Englschalkinger Str. 77, 81925 München285 Heits, Dr. med., Nils, UKSH Campus Kiel, Arnold-Heller-Straße 3, Haus 18, 24105 Kiel130, 239 Hellerbrand, Prof. Dr. med., Claus, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg288 Hellwig, Dr., Ines, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Otto-Hahn-Platz 8, 24118Kiel117 Helmberger, Prof. Dr., Thomas, Institut für Diagnostische und InterventionelleRadiologie und Nuklearmedizin, Klinikum Bogenhausen, Englschalkingerstr. 77,81925 München113, 179 Henne-Bruns, Prof. Dr. med., Doris, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm144 Herbold, Dr., Till, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und Tumorchirurgie,Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln99 Herbst, Dr. rer. nat., Andreas, Medizinische Klinik und Poliklinik II Gastroent.,Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,Marchioninistr. 15, 81377 München126 Hermanek, Prof. Dr. med., Peter, Geschäftsstelle BAQ, Westenriederstr. 19, 80331München179 Hermans, Dr. med., Marie-Luise, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis,Viktoriastr. 5, 53879 Euskirchen49, 82, 134, 148, 166 Herold, Prof. Dr. med., Alexander, Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1, 68165Mannheim190 Herold, Prof. Dr. med., Christoph, Praxis, Äußere Sulzbacher Str. 8-10, 90489Nürnberg213 Herrle, Dr. med. M.Sc., Florian, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer1-3, 68167 Mannheim42 Herrlinger, Prof. Dr. med., Klaus, Abt. Innere Medizin Gastroenterologie, AsklepiosKlinik Nord, Tangstedter Landstr. 400, 22417 Hamburg280 Herrmann, Dr., Jens, Physiologisches Institut der Stiftung Tierärztliche HochschuleHannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hannover77, 307 Herzer, PD Dr. med., Kerstin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen152 Herzig, Prof. Dr. nat., Stephan, Molekular Stoffwechselkontrolle, DeutschesKrebsforschungszentrum, Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg265 Heuer, Dr. med., Theodor, St. Bernhard-Hospital, Bgm. Schmelzing Str. 90, 47475Kamp-Lintfort91, 150 Hilgard, PD Dr. med., Philip, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Evang. Krankenhaus, Wertgasse 30, 45468 Mülheim201, 205 Himmelsbach, Endoskopiefachkrankenschwester, Lucia, Ortenau Klinikum Wolfach,Olfacherstrasse 10, 77709 Wolfach152 Hitzenbichler, Florian, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg270 Höbel, Stefanie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg51, 96, 112, 132, 158 Hochberger, Prof. Dr. med., Jürgen, Univ. Strasbourg, Nouvel Hopit, Med. Klinik III,Endoscopy, Place de l’Hôpital 1, 67091 Strasbourg, Frankreich236 Hochrath, Katrin, Department of Medicine II, Saarland University Medical Center,Kirrbergerstr 100, 66421 Homburg157 Hocke, PD Dr. med., Michael, Medizinische Klinik II mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Meiningen, Bergstr. 3, 98617 Meiningen218 Hoeppner, Priv.-Doz. Dr., Jens, Chirurgische Klinik Universität Freiburg, HugstetterStr. 55, 79106 Freiburg117 Hoffmann, PD Dr., Andreas-Claudius, Innere Klinik Tumorforschung,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen103, 188 Hoffmann, Prof. Dr. med., Jörg C., Medizinische Klinik I St. Marien- und, St.Annastiftskrankenhaus, Salzburger Str. 15, 67067 Ludwigshafen274 Hoffmann, Dr. med., Martin, Klinik für Allgemeine Chirurgie, Ratzeburger Allee 160,23538 Lübeck272 Hoffmann, PD Dr. med., Peter, Klinik für Innere Medizin I Evang. Huyssens-Stiftung,Kliniken Essen-Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen84, 88 Hoffmeister, PD Dr., Albrecht, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie undRheumatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig287 Hofmann, Dr. med., Tobias, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Luisenstr. 13a, 10117Berlin92, 110, 155, 166 Hohenberger, Prof. Dr. med., Werner, Chirurgische Klinik mit Poliklinik,Universitätsklinikum Erlangen, Krankenhausstr. 12, 91054 Erlangen138 Höhler, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik I mit SchwerpunktGastroenterologie, Prosper-Hospital, Mühlenstr. 27, 45659 Recklinghausen258 Hohwieler, Meike, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm129 Holle, Dr. med., Julia, Klinik für Rheumatologie und Immunologie, Klinikum BadBramstedt, Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt243 Hollenbach, Dr. med., Marcus, Universitätsklinikum Halle (Saale), Ernst-Grube-Str.40, 06120 Halle (Saale)157 Hollerbach, Prof. Dr. med., Stephan, Klinik für Innere Medizin Gastroenterologie/Hämatoonkologie, Allgemeines Krankenhaus Celle, Siemensplatz 4, 29223 Celle107, 132, 139, 158, 216, 218 Hölscher, Prof. Dr. med., Arnulf H., Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln161 Holstege, Prof. Dr. med., Axel, Medizinische Klinik I mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Landshut, Robert-Koch-Str. 1, 84034 Landshut45, 290 Holtmann, Prof. Dr. med., Gerald, Dept. of Gastroenterology & Hepatology PrincessAlexandra Hospital Brisbane, University of Queensland, Ipswich Road, 4102 Brisbane,Australien420 421

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName72, 150 Holtmann, PD Dr. med., Martin H., Medizinische Klinik I, Klinikum Bremerhaven,Postbrookstr. 103, 27574 Bremerhaven81 Homann, Prof. Dr. med., Nils, Medizinische Klinik II mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum der Stadt Wolfsburg, Sauerbruchstr. 7, 38440 Wolfsburg266 Hong, Dr. med., Gun-Soo, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund Freud Strasse 25,53127 Bonn213 Honstein, Tatjana, Klinik für Gastroenterologie, Universität Marburg, Baldinger Str.,35043 Marburg219 Höppner, Priv.-Doz., Jens, Chirurgische Klinik Universität Freiburg, Hugstetter Str.55, 79106 Freiburg108, 150, 181 Hopt, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Ulrich T., Abt. für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg171, 236, 281 Horbach, PD Dr. med., Thomas, Allgemein- und Viszeralchirurgie, StadtkrankenhausSchwabach, Regelsbacher Str. 7, 91126 Schwabach134 Horisberger, Dr. med., Karoline, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim80 Horneber, Dr. med., Markus, AG Biologische Krebstherapie, Medizinische Klinik 5Schwerpunkt Onkologie/Hämatologie, Klinikum Nürnberg Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg249 Hörsch, Prof. Dr., Dieter, Zentralklinik Bad Berka GmbH, Robert Koch Allee 9, 99437Bad Berka80 Huber, Dr. med., Roman, Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene Uni-Zentrum Naturheilkunde, Universitätsklinikum Freiburg, Breisacher Str. 115b, 79106Freiburg97, 129 Huber, PD Dr. med., Wolfgang, II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675München294 Hübner, Georg, Diakoniekrankenhaus Halle, Mühlweg 7, 06114 Halle278 Hundorfean, Dr., Gheorghe, Medizinische Klinik I Erlangen, Universität Erlangen-Nürnberg, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen275, 291, 293 Hüneburg, Dr. med., Robert, Medizinische Klinik und Poliklinik I, UniversitätsklinikumBonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn114, 168, 179 Hüppe, Dr. med., Dietrich, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Herne,Wiescherstr. 20, 44623 Herne128 Huppert, Prof. Dr., Peter, Institut für Radiologie und Nuklearmedizin, KlinikumDarmstadt GmbH, Grafenstr. 9, 64283 Darmstadt156 Huschitt, Dr. med., Niels, Bundeswehrkrankenhaus Ulm, Klinik für Allgemein-,Visceral und Thoraxchirurgie, Oberer Eselsberg 40, 89081 Ulm200 Husemeyer, Dr. med., Kurt-Albrecht, Klinikum Vest GmbH BehandlungszentrumKnappschaftskrankenhaus, Dorstener-Str. 151, 45657 Recklinghausen216 Hüsing, Dr. med., Anna, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer Campus 1,Gebäude A 14, 48149 Münster43, 136, 150 Hüttl, Prof. Dr. med., Thomas P., Allgemein- und Viszeralchirurgie, ChirurgischeKlinik München-Bogenhausen, Denninger Str. 44, 81679 München82 Iesalnieks, PD Dr., Igors, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, MarienhospitalGelsenkirchen, Virchowstr. 135, 45886 Gelsenkirchen188 Ilgenstein, Petra, Deutsche Reizdarmselbsthilfe e.V., Koppelweg 3, 30826 Garbsen96, 344 Inoue, Prof., Haruhiro, Showa University International Training center for Endoscopy(SUITE) Digestive Disease Center, Showa University Northern Yokohama Hospital,35-1 Chigasaki Tsuzuki-ku,, 224-8503 Yokohama, Japan134, 148, 214, 217, 245 Isbert, Prof. Dr., Christoph, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg94, 108, 143, 144, 170 Izbicki, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Jakob Robert, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undThoraxchirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246Hamburg153 Jäckel, Dr. med., Elmar, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover55 Jacobi, Dr. med., Thorsten, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie/Proktologie, Ev.-Luth. Diakonissenkrankenhaus Dresden, Holzhofgasse 29, 01099Dresden237 Jagemann, Dr, Bettina, Uniklinik HH-Eppendorf, Martinistrasse 52 Geb O10, 2.OG,20246 Hamburg218 Jäger, Dr., Tarkan, Paracelsus Medizinische Privatuniversität, Müllner Hauptstraße48, 5020 Salzburg, Austria98 Jähne, Prof. Dr. med., Joachim, Chirurgisches Zentrum, KrankenhausHenriettenstiftung, Marienstr. 72 - 90, 30171 Hannover121, 180 Jakobs, Prof. Dr. med., Ralf, Medizinische Klinik C mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen190 Janisch, Prof. Dr. med., Hans Dieter, Gemeinschaftspraxis, Nägelsbachstr. 49 c, 91052Erlangen262, 263 Janot, Dr., Monika, Uniklinik Bochum, Gudrunstrasse 56, 44791 Bochum275 Jara, Maximilian, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum, AugustenburgerPlatz 1, 13353 Berlin257 Jaster, Prof. Dr., Robert, Universitätsmedizin Rostock, Klinik für Innere Medizin II,E.-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock107 Jauch, Prof. Dr. med., Karl-Walter, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München110, 189 Jehle, Prof. Dr. med., Ekkehard Christoph, Abt. Allgemein- und ViszeralchirurgieOberschwaben Klinik, Krankenhaus St. Elisabeth, Elisabethenstr. 15, 88212Ravensburg157, 220 Jenssen, Dr. med., Christian, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus Märkisch-Oderland, Sonnenburger Weg 3, 16269 Wriezen182 Jenss, Dr. med., Harro, Im Schluh 43, 27726 Worpswede213 Jo, Dr., Peter, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen241 Joas, Elena, Universitätsklinikum Mannheim, Chirurgische Klinik, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim113, 162, 163, 261 Jochum, PD Dr. med., Christoph, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen120 Johannink, Jonas, Klinik für Allgemein-, Vizeral- und Gefäßchirurgie, WernerForßmann Krankenhaus Eberswalde, Rudolf-Breitscheid-Str. 100, 16225 Eberswalde108, 155 Jonas, Prof. Dr. med., Sven, Klinik für Visceral-, Transplantations-, Thorax- undGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig55 Jongen, Dr. med., Johannes, Proktologische Praxis Kiel, Beseler Allee 67, 24105 Kiel422 423

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName120 Josephs, Dr. med., Dennis, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg147 Jung, Dr. med., Andreas, II. Medizinische Abteilung, Rotkreuzklinikum München,Nymphenburger Str. 163, 80634 München87, 111, 202 Jung, Prof. Dr. med., Michael, Innere Medizin 2 Gastroenterologie, Onkologie,Diabetologie, St. Vincenz und Elisabeth Hospital, Katholisches Klinikum Mainz, An derGoldgrube 11, 55131 Mainz168 Jürgensen, Dr. med., Christian, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,Infektiologie und Rheumatologie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin281 Jurowich, Christian, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080Würzburg268 Kah, Janine, Institut für Experimentelle Immunologie und Hepatologie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246 Hamburg115 Kahl, PD Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin Schwerpunkt Gastroenterologie,DRK-Kliniken Berlin Köpenick, Salvador-Allende-Str. 2 - 8, 12559 Berlin135, 172 Kähler, Prof. Dr. med., Georg F., Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim247 Kahraman, Dr. med., Alisan, Uniklinik Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen179 Kaiser, PD Dr., Gernot, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen212 Kaistha, Dr. rer. nat., Brajesh, Philipps-Universität Marburg, Forschungsbereich 3,Ebene -3 Baldingerstraße, Marburg, 35043 Marburg82, 136, 241 Kalff, Prof. Dr. med., Jörg C., Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, ThoraxundGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn231 Kalideris, Evdokia, II. Medizinische Klinik, Klinikum rechts der Isar der TU München,Ismaninger Str. 22, 81675 München188 Kaltz, Birgit, Stv. Vorsitzende DCCV e.V., Distelkampsweg 50 a, 28357 Bremen87, 285, 286 Kandulski, Dr. med., Arne, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg226 Kannengiesser, Dr. med., Klaus, Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstrasse 1,21339 Lüneburg Lüneburg188 Karaus, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik, Evang. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24, 37075 Göttingen143 Karlas, Dr. med., Thomas, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie undRheumatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig314 Kasper, Prof. Dr. med., Bernd, FA für Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie,Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim78 Kasper, Dr., Stefan, Molekulare Onkologie Innere Klinik (Tumorforschung),Westdeutsches Tumorzentrum, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122Essen153 Kathemann, Dr. med., Simone, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,Universitätskinderklinik Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen238 Kaulfuß, Dr. rer. nat., Silke, Institut für Humangenetik, Heinrich-Düker-Weg 12, 37073Göttingen43, 108, 143 Keck, Prof. Dr. med., Tobias, Klinik für Chirurgie Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck264 Kefalakes, Dr. med., Helenie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122Essen97 Keim, Prof. Dr. med., Volker, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie undRheumatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig70, 80, 151, 287 Keller, PD Dr. med., Jutta, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg151 Kermer, Prof. Dr. med., Pawel, Zentrum für Neuromedizin Neurologie, Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch, Hauptstraße, 26452 Sande105 Keuchel, Dr. med. Dr. habil, Martin, Klinik für Innere Medizin, Bethesda KrankenhausBergedorf, Glindersweg 80, 21029 Hamburg241 Khalili-Harbi, Nadja, Ruhr-Universität Bochum, Marienhospital Herne,Hölkeskampring 40, 44625 Herne233, 280 Khayyal, Prof.Dr., Mohamed, Faculty of Pharmacy, Cairo University, Kasr-El-AiniStreet, 11562 Cairo, Egypten79, 86 Kienle, Prof. Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim74, 84, 116, 139, 147, 158,184, 185, 315Kiesslich, Prof. Dr. med., Ralf, Medizinischen Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, St. Marienkrankenhaus, Richard-Wagner-Str. 14, 60318 Frankfurt246 Kim, Mia, Uniklinik Würzburg, Oberdürrbacher Str. 6, 97080 Würzburg266 Kim, Yong Ook, Medicine I./Univ. Medical Center of the Johannes Gutenberg UniversityMainz, Geb. Verfügungsgebäude 911/2 OG 332, Langenbeckstra e 1, 55131 Mainz63, 95, 129 Kirchner, Prof. Dr. med., Gabriele, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg120 Kirschniak, Dr., Andreas, Klinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076Tübingen232 Kitowski, Vera, Universitätsklinikum Erlangen, Kussmaul Campus Hartmannstraße14, 91054 Erlangen187 Klabunde, Dr. rer. oec., Steffen, Deutsche Pankreashilfe e.V., Am Weißdorn 4, 67697Otterberg142 Klakow-Franck, Dr., Regina, Gemeinsamer Bundesausschuss, Wegelystr. 8, 10623Berlin79, 150, 183 Klar, Prof. Dr. med., Ernst, Allgemeine-, Thorax-, Gefäß- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 35, 18057Rostock216 Klare, Dr. med., Peter, Klinikum rechts der Isar / TU München, Ismaninger Str. 22,81675 München97, 235 Kleeff, Univ. Prof. Dr. med., Jörg, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechtsder Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München43, 143 Kleemann, PD Dr., Markus, Klinik für Chirurgie Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck243 Klein, Constantin, Medical University Hospital Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076Tübingen164 Klein, Dr., Ingo, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg283 Klein, Sabine, University Hospital, Sigmund-Freud-Strasse 25, 53105 Bonn164 Klempnauer, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Viszeral- undTransplantationschirurgie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,30625 Hannover273 Klepak, Magdalena, Universitätsklinikum Essen, Virchowstr. 171, 45147 Essen424 425

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName283 Klinger, Dr. med., Christoph, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640Ludwigsburg218 Klink, Dr. med., Christian, Uniklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen286 Klöpper, Anja, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1, 30625Hannover182 Klump, Prof. Dr. med., Bodo, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Paracelsus-Krankenhaus Ruit, Hedelfingerstr. 166, 73760Ostfildern172, 181 Knoefel, Prof. Dr. med., Wolfram Trudo, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undKinderchirurgie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf44 Knolle, Univ. Prof. Dr. med., Percy, Fakultät für Medizin, Technische UniversitätMünchen, Ismaninger Str. 22, 81675 München278 Knop, Dr, Viola, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590Frankfurt290 Kobelt, PD Dr., Peter, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Charite Mitte,Luisenstraße 13 A, 10117 Berlin273 Koc, Arzu, Justus-Liebig Universität, Uniklinikum Giessen, Medical Clinic II, Gaffkystr11, 35392 Giessen243 Koch, Andreas, University Hospital, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg92, 112, 132 Koch, Prof. Dr. med., Moritz, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- undGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden42, 119, 171, 230 Köckerling, Prof. Dr. med., Ferdinand, Klinik für Chirurgie, Viszeral- undGefäßchirurgie, Vivantes Klinikum Spandau, Neue Bergstr. 6, 13585 Berlin111 Kohler, Prof. Dr. med., Bernd, Medizinische Klinik, Fürst-Stirum-Klinik Bruchsal,Gutleutstr. 1 - 14, 76646 Bruchsal166 Kölbl, Prof. Dr. med., Oliver, Klinik und Poliklinik für StrahlentherapieUniversitätsklinikum Regensburg, - Anstalt des öffentlichen Rechts -, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg111, 166, 212 Kolligs, Prof. Dr. med., Frank Thomas, Medizinische Klinik und Poliklinik II Gastroent.,Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,Marchioninistr. 15, 81377 München131 Kollmar, Prof. Dr., Otto, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37099 Göttingen187 Kolpack, Dörte, Karl-Hofmann-Weg 8, 30457 Hannover257, 258, 262 König, Dr. med., Alexander, Philipps-Universität Marburg, Baldingerstraße, 35043Marburg86 König, PD Dr. med., Sarah, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37099 Göttingen138 Koop, Prof. Dr. med., Herbert, Klinik für Allgemeine Innere Medizin undGastroenterologie, HELIOS Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50,13125 Berlin98, 180 Koop, Prof. Dr. med., Irmtraut, Klinik für Allgemeine Innere Medizin undGastroenterologie, Evang. Amalie Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33, 22359Hamburg250 Kornek, Dr., Miroslaw, Saarland University Medical Center, Kirrberger Str. 100 Geb.77, Zimmer: 01.061, 66421 Homburg42 Krajinovic, Dr. med., Katiza, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg135, 148, 284, 285 Kratt, Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076Tübingen308 Kraus, Prof. Dr. Dr. med., Michael R., Kreiskliniken Altötting-Burghausen,Krankenhausstr. 1, 84489 Altötting/Burghausen131, 260, 265 Kraus, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Krankenhaus Nordwest, Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt282 Krawczyk, Dr., Marcin, Klinik für Innere Medizin II, Kirrberger Straße 100, 66421Homburg110 Kreis, Prof. Dr. med., Martin, Chirurgische Klinik und Poliklinik I Charité -Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200Berlin277 Kreisel, Prof. Dr., Wolfgang, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106Freiburg45 Kremer, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik 1 Gastroent., Pneumologie, Endokrin.,Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen131, 183 Krenz, Dr., Detlef, Klinik für Allgemein-, Visceral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,Klinikum Dritter Orden, Menzinger Str. 44, 80638 München218 Kroepil, Dr. med., Feride, Uniklinik Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf82, 148, 166, 189 Kroesen, Prof. Dr. med., Anton J., Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,Krankenhaus Porz am Rhein, Urbacher Weg 19, 51149 Köln255 Kronenberger, PD Dr. med. habil., Bernd, Medizinische Klinik I Gastroent., Hepat.,Pneum., Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590Frankfurt86, 119, 234 Krones, PD Dr. med., Carsten Johannes, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen251 Kröpil, Dr. med., Feride, Uniklinik Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf262 Krug, Sebastian, Philipps Universität Marburg, Baldingerstraße 1, 35943 Marburg187 Krüger, Dr. med., Janine, Klinik für Innere Medizin A Universitätsmedizin der, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Ferdinand-Sauerbruch-Str., 17475 Greifswald76, 140, 306 Kruis, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin, Evang. Krankenhaus Kalk,Buchforststr. 2, 51103 Köln234 Kruschewski, PD. Dr. med, Martin, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42653 Solingen142 Kubicka, Prof. Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I, Klinikum am Steinenberg,Steinenbergstr. 31, 72764 Reutlingen140, 282 Kubitz, Prof. Dr. med., Ralf, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf105, 150 Kucharzik, Prof. Dr. med., Torsten, Klinik für Allgemeine Innere Medizin undGastroenterologie, Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstr. 1, 21339 Lüneburg264 Kucukoglu, Ozlem, Klinik für Innere Medizin I, Albert Einstein Allee 23, 89081 Ulm247 Kügler, Marion, Justus-Liebig-Universität Gießen, Haus C, Erdgeschoss Gaffkystraße11, 35392 Gießen226 Kühn, Dr. med., Florian, Universitätsmedizin Rostock, Schillingallee 35, 18057Rostock86, 120 Kühn, Dr. med., Petra, Chirurgische Klinik Klinikum der Ruhr-Universität Bochum,Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum291 Kulemann, Dr., Birte, Universitätsklinikum, Hugstetter Str 55, 79106 Freiburg49, 148, 306 Krammer, Prof. Dr. med., Heiner, Gastroenterologie und Ernährungsmedizin am,426 End- und Dickdarm-Zentrum Mannheim, Bismarckplatz 1, 68165 Mannheim286 Kunsch, Dr., Steffen, Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstraße, 35043 Marburg 427

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName199, 205 Künzel, Endoskopieschwester, Ulrike, Park-Krankenhaus Leipzig Südost,Strümpellstr. 41, 04289 Leipzig79 Kurjak, PD Dr. med., Manfred, Gastroenterologische Praxis, Wasserburger Landstr.274, 81827 München167 Kußmann, Prof. Dr. med., Jochen, Abt. Endokrine Chirurgie, Schön Klinik HamburgEilbek, Dehnhaide 120, 22081 Hamburg43, 111, 119 Kuthe, Dr. med., Andreas, Allgemein- und Viszeralchirurgie, DRK-KrankenhausClementinenhaus, Lützerodestr. 1, 30161 Hannover112 Kutup, Asad, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg225 Kuvendziska, cand. med., Jasmina, Universitätsklinik Freiburg, Hugstetter 55, 79112Freiburg40, 136, 311 Labenz, Prof. Dr. med., Joachim, Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, Diakonie Klinikum Jung-Stilling, Wichernstr. 40, 57074 Siegen107 Lahner, Dr. med., Harald, Klinik für Endokrinologie, Universitätsklinikum Essen,Hufelandstr. 55, 45147 Essen225 Lamadé, Prof. Dr. med., Wolfram, HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, 88662Überlingen110 Lammers, Dr. med., Bernd Johannes, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- undThoraxchirurgie, Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84,41646 Neuss44, 68, 74, 140 Lammert, Prof. Dr. med., Frank, Klinik für Innere Medizin II Gastroent., Hepat.,Endokrin., Diabet., Ern.med., Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str.,66421 Homburg130, 226 Lamprecht, Prof. Dr. med., Hans-Georg, Zentrum für Innere Medizin AbteilungGastroenterologie, Universitätsklinikum Rostock, Ernst-Heydemann-Str. 6, 18057Rostock40, 41, 94, 156, 164, 180 Lang, Prof. Dr. med., Hauke, Abteilung Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131Mainz268 Lang, PD Dr., Sven, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg153 Lang, PD Dr. med., Thomas, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, KrankenhausBarmherzige Brüder, Prüfeninger Straße 86, 93049 Regensburg250 Lange, Dr. med., Tobias, University Medical Center Hamburg-Eppendorf,Martinistraße 52, 20246 Hamburg80, 189 Langhorst, Prof. Dr. med., Jost, Knappschafts-Krankenhaus, Am Deimelsberg 34 a,45276 Essen121, 257, 266, 309 Lankisch, Prof. Dr. med., Tim, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover119 Läßle, Dr., Claudia, Abt. für Allgemein- und Viszeralchirurgie, UniversitätsklinikumFreiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg224 Laubert, Dr., Tilman, Klinik für Chirurgie, UKSH Campus Lübeck, Ratzeburger Allee160, 23538 Lübeck116, 128 Lauenstein, PD Dr. med., Thomas C., Institut für Diagnostische und InterventionelleRadiologie und Neuroradiologie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122Essen178, 249 Lauer, Prof. Dr. med., Ulrich M., Medizinische Klinik I Gastroenterologie, Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen131 Lauscher, Dr. med., Johannes Christian, Chirurgische Klinik und Poliklinik I Charité -Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200Berlin97, 151, 201, 306 Layer, Prof. Dr. med., Peter, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg203 Leben, Christine, Norgine GmbH, Im Schwarzenborn 4, 35041 Marburg215 Leers, Priv. Doz. Dr., Jessica, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Tumorchirurgie,Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln172 Lehmann, Dr. med., Kai, Chirurgische Klinik und Poliklinik I Charité -Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200Berlin275 Leifeld, Prof. Dr. med., Ludger, Medizinische Klinik 3, St. Bernward Krankenhaus,Treibestrasse 9, 31134 Hildesheim158 Leiß, Prof. Dr. med., Ottmar, Gemeinschaftspraxis Gastroenterologie, Wallstr. 3-5,55122 Mainz151 Lembcke, Prof. Dr. Dr. med., Bernhard, Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, St.-Barbara-Hospital, Barbarastr. 1, 45964 Gladbeck227, 279 Lenz, Dr., Philipp, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Straße 33, 48149Münster223 Lenze, Dr. med., Frank, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Campus 1,Gebäude A1, 48149 Münster216, 255, 284 Lenzen, Dr, Henrike, Med. Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str 1, 30625Hannover41, 88, 97, 115, 135, 139,182, 187Lerch, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Innere Medizin A Universitätsmedizinder, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Ferdinand-Sauerbruch-Str., 17475Greifswald230 Lessel, Jana, DRK Kliniken Berlin-Köpenick, Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 Berlin271 Levada, Kateryna, Klinik für Innere Medizin III und IZKF, Universitätsklinikum,Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen182 Leyendecker, Dr. med., Brigitte, Akazienallee 32, 14050 Berlin231 Liang, Song, II. Medizinische Klinik, Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstr. 22,81675 München131 Liersch, Dr., Torsten, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37099 Göttingen215 Lindner, Dr., Kirsten, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster238, 286 Link, Dr. med., Alexander, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie;Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg221 Lissner, Donata, Charité Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 30, 12200Berlin165 Lohmann, Prof. Dr. med. habil., Tobias, Medizinische Klinik Weißer Hirsch,Städtisches Krankenhaus Dresden-Neustadt, Heinrich-Cotta-Str. 12, 01324 Dresden212 Lohr, cand. med., Hannah, Medizinische Klinik und Poliklinik IV, Ziemssenstr. 1,80336 München88, 115, 308 Löhr, Prof. Dr. med., J.-Matthias, CLINTEC, K53 Karolinska Institutet at KarolinskaUniversity, Hospital Huddinge, 14186 Stockholm, Schweden428 429

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName41, 45, 153 Lohse, Prof. Dr. med., Ansgar, I. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroenterologie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg94, 138 Lordick, Prof. Dr. med., Florian, Universitäres Krebszentrum Leipzig,Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig98, 140, 170 Lorenz, Prof. Dr. med., Dietmar, Chirurgische Klinik, HSK, Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden97, 127 Löser, Prof. Dr. med., Christian, Medizinische Klinik, Rotes Kreuz KrankenhausKassel, Hansteinstr. 29, 34121 Kassel108 Loss, PD. Dr. med, Martin, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, UniversitätsklinikumRegensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg252 Lübbert, Dr. med., Christoph, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103Leipzig43, 118, 119, 143, 158 Ludwig, Prof. Dr. med., Kaja, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81,18509 Rostock181, 254 Lütke, Dr. med., Albin, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Löhr-Center,Hohenfelder Str. 20 - 22, 56068 Koblenz282 Lutz, Dr. med., Philipp, Medizinische Klinik und Poliklinik I, UniversitätsklinikumBonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53129 Bonn221, 280 Maaser, Prof. Dr. med., Christian, Klinik für Allgemeine Innere Medizin undGastroenterologie, Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstr. 1, 21339 Lüneburg261 Maasoumy, Dr., Benjamin, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Strasse 1, 30625Hannover78, 306 Madisch, Prof. Dr. med., Ahmed, Medizinische Klinik I KRH Klinikum RegionHannover, KRH Klinikum Siloah, Roesebeckstr. 15, 30449 Hannover201, 205 Maeting, Endoskopiefachkrankenschwester, Sylvia, Caritas-Klinik Pankow,Breitestrasse 46-47, 13187 Berlin272 Mahli, Abdo, University Hospital, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg254 Maier, Dr., Anne-Katrin, Medizinische Klinik II, Städtisches Klinikum, Moltkestr. 90,76133 Karlsruhe51, 168 Maiß, Prof. Dr. med., Juergen, Gemeinschaftspraxis, Mozartstr. 1, 91301 Forchheim91, 128, 249 Malek, Prof. Dr. med., Nisar P., Medizinische Klinik I Gastroenterologie, Hepatologie,Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen87, 163 Malfertheiner, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Peter, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologieund Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120Magdeburg239 Manka, Paul, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Hufelandstraße 55, 45122Essen236 Mann, Prof., Klaus, Gemeinschaftspraxis Alter Hof, Dienerstr. 12, 80331 München119, 143, 183 Mann, Dr. med., Oliver, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg78, 270 Manner, PD Dr. med., Hendrik, II. Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199Wiesbaden77, 91, 179, 183, 309 Manns, Prof. Dr. med., Michael P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover214 Mantke, Prof. Dr. med. habil., Rene, Städtisches Klinikum Brandenburg, Hochstr. 29,14770 Brandenburg129 Märker-Hermann, Prof. Dr. med., Elisabeth, Innere Medizin IV Rheumatologie, Dr.Horst Schmidt Klinik, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden118, 166 Märkl, Priv. Doz. Dr. med., Bruno, Institut für Pathologie, Klinikum Augsburg,Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg154 Marth, Prof. Dr. med., Thomas, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus Maria Hilf,Maria-Hilf-Str. 2, 54550 Daun163 Martinez, Dr., Cristina, Institut für Humangenetik, Abt. Molekulare Humangenetik,Straße: INF 366, 69120 Heidelberg274 März, Loreen, Krankenhaus Barmherzige Brüder, Prüfeninger Str. 79, 93049Regensburg205 Märzke, Endoskopieschwester, Angela, Vivantes Klinikum Prenzlauer Berg,Fröbeöstrasse 15, 10405 Berlin256 Maschmeier, Miriam, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Campus 1,Gebäude A14, 48149 Münster91 Mathé, PD Dr., Zoltan, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen80 Matthes, PD Dr. med., Harald, Abteilung Gastroenterologie,Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, Kladower Damm 221, 14089 Berlin189 Matzel, Prof. Dr. med. habil., Klaus E., Chirurgische Klinik mit Poliklinik,Universitätsklinikum Erlangen, Krankenhausstr. 12, 91054 Erlangen248, 252 Mauss, Stefan, Center for HIV and Hepatogastroenterology, Grafenberger Allee 128a,40237 Düsseldorf105, 121, 309 May, Prof. Dr. med., Andrea, II. Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199Wiesbaden170 Mayer, Dr. med., Franz, Universitätsklinik für Chirurgie, Landeskrankenhaus, MüllnerHauptstr. 48, 5020 Salzburg, Österreich68, 78, 88, 115, 187, 257,263, 346Mayerle, Prof. Dr. med., Julia, Klinik für Innere Medizin A Universitätsmedizin der,Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Ferdinand-Sauerbruch-Str., 17475Greifswald73, 129, 130 Mayet, Prof. Dr. med., Werner-J., Zentrum für Innere Medizin, Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch, Hauptstr., 26452 Sande163, 347 Mazzuoli, Dr. med. vet. PhD, Gemma, Lehrstuhl für Humanbiologie, TU München,Liesel-Beckmann-Str. 4, 85350 Freising162 Mechlin, Dr. med., Axel, Hautklinik, Klinikum Nürnberg Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str.1, 90419 Nürnberg200 Meder, Kristina, Robert-Koch Krankenhaus Gehrden, Von Reden-Str. 1, 30989Gehrden83, 203 Meier, Dr. med., Peter Norbert, Medizinische Klinik II mit SchwerpunktGastroenterologie, Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung, Schwemannstr. 17,30559 Hannover54 Meier zu Eissen, Dr. med., Jürgen, End- und Dickdarmzentrum Hannover,Hildesheimer Str., 30169 Hannover136 Meifert, Dr., Matthias, HRpepper GmbH & Co. KGaA, Tempelhofer Ufer 11, 10963Berlin249 Meinhardt, Milena, Medical University Hospital Tübingen, Otfried-Müller-Strasse 27,72076 Tübingen430 431

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName74, 83, 134, 135, 146, 200 Meining, Prof. Dr. med., Alexander, II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675München220 Meister, Dr., Tobias, Helios-Albert-Schweitzer-Klinik, Sturmbäume 8-10, 37154Northeim246 Mennigen, Dr., Rudolf, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum, Albert-Schweitzer-Campus 1, Geb. W1, 48149 Münster87, 142 Menzel, Prof. Dr. med., Josef, Medizinische Klinik II Gastroent., Onkologie,Diabetologie, Klinikum Ingolstadt, Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt235 Menzel, Magdalena, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Straße 55, 79106Freiburg206 Merkwitz, Endoskopiefachpfleger, Frank, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr.55, 45147 Essen263 Merle, Prof. Dr. med., Uta, Abteilung Innere Medizin IV Gastroent., Hepat.,Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im NeuenheimerFeld 410, 69120 Heidelberg247 Merz, Marianne, Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg270 Messer, Dr., Insa, HSK Wiesbaden, Ludwig Erhard Str. 100, 65199 Wiesbaden96, 129, 146, 150, 184 Messmann, Prof. Dr. med., Helmut, III. Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg76, 154 Meuer, Prof. Dr. med., Stefan, Institut für Immunologie, UniversitätsklinikumHeidelberg, Im Neuenheimer Feld 305, 69120 Heidelberg146, 223, 278 Meves, Dr., Volker, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, HSKDr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden222 Miehlke, Prof. Dr. med, Stephan, Magen-Darm-Zentrum, Eppendorfer Landstraße 42,20249 Hamburg219 Mille, Dr. med. univ., Markus, HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Str. 74, 99089Erfurt62 Millonig, PD Dr. med., Gunda, Innere Medizin II Gastroenterologie und Hepatologie,Universitätsklinik Innsbruck, Anichstr. 35, 6020 Innsbruck, Österreich78, 97, 139, 285 Möhler, Prof. Dr. med., Markus, I. Medizinische Klinik und Poliklinik JohannesGutenberg-Universität, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55101 Mainz156 Mohr, Dr. med., Hans-Heinrich, Zentrum für Viszeralmedizin - Gastroenterologie,Bundeswehrzentralkrankenhaus, Rübenacher Str. 170, 56072 Koblenz247 Mohseni, Daud, EuromedClinic, Europa-Allee 1, 90763 Fürth50 Möllmann, Dr. med., Carsten, Klinik für Chirurgie, Bethesda Krankenhaus Bergedorf,Glindersweg 80, 21029 Hamburg81, 97 Mönig, Prof. Dr. med., Stefan Paul, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln53, 151, 162 Mönnikes, Prof. Dr. med. Dipl. Psych., Hubert, Klinik für Innere Medizin, Martin-Luther-Krankenhaus, Caspar-Theyß-Str. 27 - 29, 14193 Berlin154 Moos, Dr., Verena, Medizinische Klinik für Gastroenterologie, Infektiologie undRheumatologie, Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200Berlin227, 240 Moriconi, Federico, Klinik für Gastroenterologie und Endokrinologie, Zentrum InnereMedizin, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch Strasse 45, 37075 Göttingen160, 172, 213 Möslein, Prof. Dr. med., Gabriela, Chirurgie, St. Josef-Hospital Bochum-Linden, Axstr.35, 44879 Bochum40, 104, 180 Mössner, Prof. Dr. med., Joachim, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie undRheumatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig201, 205 Muckermann, Endoskopiefachpfleger, Frank, Walburga KH Meschede, Schederweg12, 59872 Meschede281 Mueller, Dr., Marius, Universitätsklinik Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg99,161, 264, 271, 294 Mueller, Prof. Dr. med., Sebastian, Medizinische Klinik Krankenhaus Salem undAlkoholforschungszentrum, Universität Heidelberg, Zeppelinstraße 11 - 33, 69121Heidelberg118, 165 Müller, PD Dr. med., Beat, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld110, 69120 Heidelberg144 Müller, Prof. Dr. med., Christian, Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg154 Müller, Univ. Prof. Dr. med., Christian, Klin. Abteilung für Gastroenterologie undHepatologie Univ. Klinik für Innere Medizin III, Allgemeines Krankenhaus der StadtWien, Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, Österreich213 Müller, Dr., Daniela, Uniklinikum Marburg, Baldingerstr., 35037 Marburg181 Müller, Norbert H., Klostermann, Schmidt, Monstadt, Eisbrecher, Rechtsanwälte,Notare, Steuerberater, Kortumstr. 100, 44787 Bochum283 Müller, Dr., Tobias, Sektion Hepatologie, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologieund Rheumatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstraße 21, 04103 Leipzig201, 254 Müller-Gerbes, Dr. med., Daniela, Krankenhaus Holweide, Neufelder Str. 32, 51067Köln41, 68, 163, 179, 186 Müller-Schilling, Prof. Dr. med., Martina, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg163 Müller-Stöver, Dr. med., Irmela, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf274 Münch, Dr. med., M., Robert-Bosch Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart199 Munk, Endoskopiepfleger, Gerd, Niels-Stensen-Kliniken, Bischofsstraße 1, 49074Osnabrück83 Musholt, Prof. Dr. med., Thomas J., Abteilung Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131Mainz81, 95 Nadalin, PD Dr. med., Silvio, Klinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076Tübingen180 Nagel, Prof. Dr. Drs. h.c., Eckhard, Dekanat der Medizinischen Fakultät, UniversitätDuisburg Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen42 Nahrstedt, Dr. med., Ulf, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg280 Nalleweg, Nancy, Universitätsklinikum Erlangen, Hartmannstraße 14, 91052Erlangen96 Nashan, Prof. Dr. med., Björn, Klinik für Hepatobiliäre Chirurgie undTranplantationschirurgie, Universitätsklinikum Hamburg, Martinistr. 52, 20246Hamburg277 Nattermann, Prof. Dr. med., Jacob, Medizinische Klinik und Poliklinik I,Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn252 Naumann, Dr., Uta, Universitätsklinik, Leipzigerstrasse 44, 39120 Magdeburg432 433

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName265 Neeff, Dr., Hannes, Chirurgische Universitätsklinik, Hugstetter Strasse 55, 79111Freiburg230 Neesse, Dr., Albrecht, Philipps Universität Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg138 Neubrand, PD Dr. med., Michael, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus Maria Stern,Am Anger 1, 53424 Remagen233 Neufert, Dr., Clemens, Universitätsklinikum Erlangen-Nürnberg, Ulmenweg 18,91054 Erlangen83, 116, 146, 147, 160, 184 Neuhaus, Prof. Dr. med., Horst, Medizinische Klinik, Evang. Krankenhaus Düsseldorf,Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf108, 132, 164, 179 Neuhaus, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz1, 13353 Berlin128, 160, 186, 275, 276,279, 315, 347Neumann, Prof. Dr. med., Helmut, Medizinische Klinik 1 Gastroent., Pneumologie,Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen118, 161 Neumann, Prof. Dr. med., Ulf, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074Aachen42, 68, 80, 86, 128, 188, 189 Neurath, Prof. Dr. med., Markus Friedrich, Medizinische Klinik 1 Gastroent.,Pneumologie, Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054Erlangen288 Nieber, Prof. Dr., Karen, Universität Leipzig, Talstr. 33, 04103 Leipzig215 Niebisch, Dr., Stefan, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1 Geb. 505, 55131Mainz43 Niebuhr, PD Dr. med., Henning, Hanse-Hernienzentrum Hamburg, Alte Holstenstr.16, 21039 Hamburg308, 309 Niederau, Prof. Dr. med., Claus-Ulrich, St. Josef-Hospital, Mülheimer Str. 83, 46045Oberhausen86, 155 Niedergethmann, Prof. Dr. med., Marco, Klinik für Chirurgie I, Alfried KruppKrankenhaus, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen140 Nies, PD Dr., Anne, Dr. Margarete Fischer-Bosch-Institut für KlinischePharmakologie, Auerbachstr. 112, 70376 Stuttgart70, 162 Niesler, PD Dr. rer. nat., Beate, Abteilung Molekulare Humangenetik Institut fürHumangenetik, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 366, 69120Heidelberg80 Niess, PD Dr. med., Jan Hendrik, Department of Clinical Research, University of Bern,Murtenstr. 35, 3010 Bern, Schweiz182 Nilius, Prof. Dr. med. habil., Rüdiger, Holbeinstr. 1, 06118 Halle224 Nitsche, Dr., Ulrich, Klinikum rechts der Isar / TU München, Ismaninger Str. 22, 81675München190 Norgauer, Dr. med., Wolfgang, St. Theresien-Krankenhaus, Mommsenstr. 24, 90491Nürnberg116 Nötzel, Dr. med., Ellen, Klinik für Innere Medizin I Gastroenterologie undAkutgeriatrie, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32, 10365 Berlin136 Nowack, Stefan, Kliniken Südostbayern AG, Klinikum Traunstein, Cuno-Niggl-Str. 3,83278 Traunstein273 Nowacki, Dr. med., Tobias, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer Campus1, 48149 Münster46, 157 Nürnberg, Prof. Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik B mit SchwerpunktGastroenterologie, Ruppiner Kliniken GmbH, Fehrbelliner Str. 38, 16816 Neuruppin108 Nüssler, Prof. Dr. med., Natascha C., Klinik für Allgemein-, Viszeralchirurgie,endokrine Chirurgie u. Coloproktologie, Städt. Klinikum München - KlinikumNeuperlach, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München258, 308 Obermaier, Prof., Robert, Klinikum St. Elisabeth Straubing GmbH, St. Elisabeth-Straße 23, 94315 Straubing76 Ockenga, Prof. Dr. med., Johann, Medizinische Klinik II, Klinikum Bremen Mitte, St.-Jürgen-Str. 1, 28177 Bremen117 Odenthal, Prof., Margarethe, Institut für Pathologie, Uniklinik Köln, Kerpener Str. 62,50937 Köln161 Oette, PD Dr. med., Mark, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus derAugustinerinnen, Jakobstr. 27 - 31, 50678 Köln271 Olbrich, Anne, Universitätsklinikum Leipzig, Klinik und Poliklinik fürGastroenterologie und Rheumatologie; Sektion Hepatologie, Liebigstr. 21, 04103Leipzig164 Oldhafer, Prof. Dr. med., Karl Jürgen, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Asklepios-Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg82 Ommer, Dr. med., Andreas, End- und Dickdarmpraxis, Rüttenscheider Str. 66, 45130Essen250 op den Winkel, Dr. med., Mark, Klinikum der Universität München, CampusGroßhadern, Marchioninistrasse 15, 81377 München204 Oster, Endoskopiefachkrankenpfleger, Olga, Krankenhaus Martha-Maria,Stadenstraße 58, 90491 Nürnberg82 Osterholzer, Dr. med., Georg, Praxis, Bavariaring 45, 80336 München81 Ott, Prof. Dr., Katja, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg214 Overhaus, PD Dr, Marcus, Evangelische Kliniken Bonn Johanniter Krankenhaus,Johanniterstr. 3-5, 53113 Bonn260 Özer, Mine, Klinikum rechts der Isar / TU München, Ismaninger Str. 22, 81675München84 Padberg, Prof. Dr. med., Winfried, Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, TransplantationsundKinderchirurgie, Universitätsklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35385Gießen156 Pantelis, Dr. med., Dimitrios, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, ThoraxundGefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn243 Papadopoulos-Köhn, Angela, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr 55, 45122Essen95, 107, 237, 314 Pape, Dr. med., Ulrich-Frank, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie undHepatologie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353Berlin235 Partecke, Dr. med., Ivo, Universitätsmedizin Greifswald, Sauerbruchstraße, 17475Greifswald105 Pascher, PD Dr. med., Andreas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz1, 13353 Berlin181 Paschwitz, Dr. med., Rieke, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg434 435

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName277 Pasupuleti, Sravanthi, Justus-Liebig-University Giessen, FB11, Medizin AG RoebGaffkystr. 11, 35392 Giessen41, 90 Paul, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen76, 95 Pavel, Prof. Dr. med., Marianne, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie undHepatologie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353Berlin158 Pech, PD Dr. med., Oliver, Klinik für Innere Medizin II Abt. Gastroent., Rheumat. u.Infekt., Krankenhaus Barmherzige Brüder, Prüfeninger Str. 86, 93049 Regensburg184, 290, 311 Pehl, PD Dr. med., Christian, Medizinische Klinik, Krankenhaus Vilsbiburg,Krankenhausstr. 2, 84137 Vilsbiburg42, 92 Peitgen, Dr. med., Klaus, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Knappschaftskrankenhaus Bottrop, Osterfelderstr. 157, 46242 Bottrop81, 274 Pelz, PD Dr. med., Jörg, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg270 Penner, Olga, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg275 Perrakis, Dr., Aristotelis, Chirurgische Klinik Universität, Krankenhausstr.12, 91054Erlangen113, 243, 245, 256, 262,307, 309, 312Petersen, Prof. Dr. med., Jörg, Leberzentrum Hamburg am IFI-Institut Haus K,Asklepios Klink St. Georg, Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg154, 160, 181 Porschen, Prof. Dr. med., Rainer, Medizinische Klinik, Klinikum Bremen-Ost, ZüricherStr. 40, 28325 Bremen273 Porzner, Dr. med., Marc, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081Ulm79, 94, 97, 134, 143, 161 Post, Prof. Dr. med., Stefan, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim232 Pott, Dr. med., Friederike, Medizinische Klinik und Poliklinik B, UniversitätsklinikumMünster, Albert-Schweitzer-Straße 1, 48149 Münster106 Potthoff, Dr. med., Andrej, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover160, 181, 252 Pox, Dr. med., Christian Peter, Medizinische Klinik Klinikum der Ruhr-UniversitätBochum, Knappschaftskrankenhaus Bochum, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum107 Pratschke, Univ. Prof. Dr. med., Johann, Univ.-Klinik für Visceral-, TransplantationsundThoraxchirurgie, Medizinische Universität Innsbruck, Anichstr. 35, 6020 Innsbruck252 Preclik, Priv.Doz. Dr., Günter, Waldkrankenhaus St.Marien gGmbH, Rathsberger Str.57, 91054 Erlangen103 Preiß, Dr. med., Jan, Medizinische Klinik für Gastroenterologie, Infektiologie undRheumatologie, Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200Berlin203 Petersen, Prof. Dr. med., Karl-Uwe, Oberdorfstr. 22, 52072 Aachen79, 88, 157, 285 Prinz, Prof. Dr. med. Dr. med. habil., Christian, Medizinische Klinik 2 mit SchwerpunktGastroenterologie, HELIOS Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal199 Pfeifer, Pflegewissenschaftlerin MScN, Dipl.-Pflegewirtin (FH), Ute, Ev. Krankenhaus,111, 112, 147, 269, 270 Probst, Dr. med., Andreas, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Kirchfeldstr. 40, 40217 DüsseldorfKlinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg263 Phillip, Dr., Veit, Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München,Ismaninger Straße 22, 81675 München242 Punkenburg, Elise, Universitätsklinikum Erlangen, Hartmannstr. 14, 91052 Erlangen220314 Putz, Wolfgang, Rechtsanwaltssozietät, Wolfgang Putz & Beate Steldinger GbR,Pickartz, Dr., Tilman, Universitätsmedizin Greifswald, Ferdinand-Sauerbruch-Straße,Quagliostr. 7, 81543 München17465 Greifswald226139 Quante, Dr. med., Michael, II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent., Hepatol.,Pickert, Dr, Geethanjali, Universitätsmedizin Mainz, Obere Zahlbacher Str. 63, 55131Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 MünchenMainz9192, 132, 164 Raab, Prof. Dr. med., Hans-Rudolf, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Pietschmann, Prof. Dr., Thomas, Studienzentrum des, Helmholtz-Zentrum fürKlinikum Oldenburg, Dr.-Eden-Str. 10, 26133 OldenburgInfektionsforschung, Feodor-Lynen-Str. 5, 30625 Hannover113, 13295 Rahmel, Dr., Axel O., Medical Director, Eurotransplant International Foundation,Piso, Prof. Dr. med., Pompiliu, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,P.O.box 2304, 2301 CH Leiden, NiederlandeKrankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg, Prüfeninger Str. 86, 93049Regensburg163, 223 Raithel, Prof. Dr. med., Martin, Medizinische Klinik 1 Gastroent., Pneumologie,131, 169 Pistorius, Prof. Dr. med., Georg A., Klinik für Allgemein-, Viszeral- undEndokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 ErlangenThoraxchirurgie, Klinikum der Sozialstiftung Bamberg, Buger Str. 80, 96049 Bamberg72, 183, 217 Rau, Prof. Dr. med., Beate, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und76, 113, 127 Plauth, Prof. Dr. med., Mathias, Klinik für Innere Medizin, Städtisches KlinikumThoraxchirurgie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 BerlinDessau, Auenweg 38, 06847 Dessau256 Rausch, Vanessa, Medizinische Klinik und Alkoholforschungszentrum, Salem KH,212, 264 Plentz, PD Dr. med., Ruben, Universitätsklinik Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72070Universität Heidelberg, Zeppelinstr. 11-33, 69121 HeidelbergTübingen234 Reder, Dr. med., Christiane, Leopoldina-Krankenhaus, Gustav-Adolf-Straße 6-8,219 Plum, Dr. med., Patrick, Uniklinik Köln, Kerpener Straße 62, 50937 Köln97422 Schweinfurt242 Poch, Franz, Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin130 Rehbehn, Dr. med., Kai-Uwe, Gastroenterologische Praxis, Ufergarten 1, 42651Solingen121, 184, 309, 314 Pohl, Prof. Dr. med., Jürgen, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt116 Reibetanz, Dr., Joachim, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Gastroenterologie, HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 WürzburgWiesbaden233314 Reichardt, PD Dr. med., Peter, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin III, PieskowerPoralla, Lukas, Charité Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 30, 12203Straße 33, 15526 Bad SaarowBerlin220 Reichel, Dr. med., Andreas, SRH Waldklinikum Gera, Strasse des Friedens 122, 07548436Gera437

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName217 Reiffenstein, Isabel, Klinikum, Leimenstraße 20, 63450 Hanau42, 94 Reinacher-Schick, Prof. Dr. med., Anke, Abteilung für Hämatologie und OnkologieKatholischen Klinikum Bochum, St. Josef-Hospital, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum222 Reiner, Johannes, Universitätsklinik Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen110 Reinpold, Dr. med., Wolfgang, Abt. Chirurgie, Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Groß-Sand 3, 21107 Hamburg98, 142, 312 Reinshagen, Prof. Dr. med., Max, Medizinische Klinik I mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer Str. 90, 38126Braunschweig236 Reiser, Clemens, Medizinische Klinik 1, Universitätsklinik, Ulmenweg 18, 91054Erlangen200 Reiser, PD Dr. med, Markus, Klinikum Vest GmbH - Paracelsus-Klinik Marl,Lipperweg 11, 45770 Marl84 Reng, PD Dr. med., Carl-Michael, Medizinische Klinik II Gastroenterologie, IntensivundNotfallmedizin, Goldbergklinik Kelheim, Traubenweg 3, 93309 Kelheim82 Richter, Prof. Dr. med., Axel, Chirurgische Klinik I, Klinikum Hildesheim, Senator-Braun-Allee 33, 31135 Hildesheim163 Richter, Prof. Dr., Joachim, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf201, 205 Richter, Endoskopiepfleger, Thomas, St. Elisabeth Krankenhaus Leipzig gGmbH,Biedermannstrasse 84, 04277 Leipzig136 Richter, Dr., Wolfgang, Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, Klinik Mühldorf a.Inn, Krankenhausstr. 1, 84453 Mühldorf95, 107, 126 Ricke, Prof. Dr. med., Jens, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg92 Ridwelski, Prof. Dr. med., Karsten, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Magdeburg, Birkenallee 34, 39130 Magdeburg224 Riediger, Rouwen, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Kinderchirurgie,Universitätsklinikum, Moorenstrasse 5, 40225 Düsseldorf90, 186, 315 Riemann, Prof. Dr. med., Jürgen F., Stiftung LebensBlicke, Schuckertstr. 37, 67063Ludwigshafen81, 225 Ringe, Dr. med., Bastian P., Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover314 Rinke, Dr. med., Anke, Klinikum der Philipps-Univ. Marburg, Baldingerstrasse, 35034Marburg72, 76, 90, 158, 199 Riphaus, PD Dr. med., Andrea, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Klinikum Agnes Karll Laatzen, Hildesheimer Str. 158, 30880Laatzen240 Ripoll, Dr., Cristina, Martin Luther Universität Halle-Wittenberg, Ernst Grube Strasse40, 06114 Halle99 Rische, Dr. med., Susanne, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg127, 178 Rittler, PD Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, Klinikumder Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München166 Roblick, Dr. Dr., Uwe, Zentrum für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, KlinikumWolfsburg, Sauerbruchstr. 7, 38440 Wolfsburg138 Röcken, Prof. Dr. med., Christoph, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Kiel,Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel179, 255 Roeb, Univ.-Prof. Dr. med., Elke, Medizinische Klinik und Poliklinik II,Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Klinikstr. 33, 35392 Gießen120 Roeth, Dr. med., Anjali, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen45, 183 Roggendorf, Prof. Dr., Michael, Institut für Virologie, Universitätsklinikum Essen,Hufelandstr. 55, 45122 Essen216 Ronellenfitsch, Dr. med., Ulrich, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim260 Roos, Dr. med., Katja, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg40, 96, 146, 147, 148, 160 Rösch, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg104, 187, 262 Rosendahl, Dr. med., Jonas, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie undRheumatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig128 Rosenstiel, Prof. Dr., Philip, Institut für Klinische Molekularbiologie,Universitätsklinikum Kiel, Schittenhelmstr. 12, 24105 Kiel157, 247 Rosien, Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg136 Rössle, Prof. Dr. med., Martin, Praxiszentrum für, Gastroenterologie undEndokrinologie, Bertoldstr. 48, 79098 Freiburg254, 260 Rossol, Prof. Dr. med., Siegbert, Medizinische Klinik, Krankenhaus Nordwest,Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt172 Rost, Dr. med., Imma, Zentrum für Humangenetik und Laboratoriumsmedizin, Dr.Klein, Dr. Rost und Kollegen, Lochhamer Str. 29, 82152 Martinsried235 Röth, Dr. med. Dipl.-Phys., Anjali, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074Aachen152 Rüb, Dr. med., Peter, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, St.-Barbara-Hospital, Barbarastr. 1, 45964 Gladbeck168 Rufle, Dr. med., Walter, Praxis, Olgastr. 13, 89518 Heidenheim188 Rühl, PD Dr. med., Anne, Buckweg 18, 79540 Lörrach160 Rümmele, PD. Dr. med, Petra, Zentrum für Molekularpathologische DiagnostikInstitut für Pathologie der Universität Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11,93053 Regensburg281 Runkel, cand.med., Mira, Schwarzwald-Baar Klinikum, Voehrenbacherstr.20, 78050Villingen-Schwenningen155, 165, 171 Runkel, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Norbert, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Schwenningen, Vöhrenbacher Str. 23, 78050 Villingen-Schwenningen104, 187, 230 Rünzi, Prof. Dr. med., Michael W., Klinik für Gastroenterologieu. Stoffwechselerkrankungen Kliniken Essen Süd, ChristlicheKrankenhausgemeinschaft Werden, Propsteistr. 2, 45239 Essen99, 278 Rupp, Dr. med., Christian, Abt. Pathologie Forschung “AG Breuhahn”,Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 672, 69120 Heidelberg92, 118 Ruppert, Dr., Reinhard, Klinik für Allgemein-, Viszeralchirurgie, endokrine Chirurgieu. Coloproktologie, Städt. Klinikum München - Klinikum Neuperlach, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München231, 258 Russell, Ronan, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm266 Rust, PD Dr. med., Christian, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Krankenhaus Barmherzige Brüder, Romanstr. 93, 80639 München438 439

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName254 Rusticeanu, Dr. med., Monica, Universitätsklinikum des Saarlandes,Kirrbergerstrasse 1, 66421 Homburg199 Sahm, PD Dr. med, Stefan, Ketteler-Krankenhaus Abt.Innere Medizin I,Lichtenplattenweg 85, 63071 Offenbach48, 50, 134, 155 Sailer, Prof. Dr. med., Marco, Klinik für Chirurgie, Bethesda Krankenhaus Bergedorf,Glindersweg 80, 21029 Hamburg151 Salzberger, Prof. Dr. med., Bernd, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg146 Sandmann, Dr. med., Marcel, Medizinische Klinik Gastroent., Hämatol., Onkol.,Endokrin., Klinikum Dortmund, Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund248 Sandmann, Professor, Wilhelm, Niederrheinklinikum Duisburg, EvangelischesKrankenhaus Duisburg Nord, Fahrner Straße 133-135, 47169 Duisburg84, 105, 129 Saner, Prof. Dr. med., Fuat, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen77, 113, 261, 309 Sarrazin, Prof. Dr. med., Christoph, Medizinische Klinik I Gastroent., Hepat., Pneum.,Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt259 Sauer, Dr., Jörg, Klinikum Arnsberg, Stolte Ley 5, 59759 Arnsberg168, 275 Sauer, PD Dr. med., Peter, Abteilung Innere Medizin IV Gastroent., Hepat.,Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im NeuenheimerFeld 410, 69120 Heidelberg44, 138 Sauerbruch, Prof. Dr. med., Tilman, Medizinische Klinik und Poliklinik I,Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn257 Saur, PD Dr. med., Dieter, II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent., Hepatol.,Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München135, 269 Schachschal, Dr. med., Guido, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg182 Schäfer, Dr. med., Peter K., Westerwaldweg 8, 53424 Oberwinter134 Schaible, Dr. med., Anja, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld110, 69120 Heidelberg167 Schardey, Prof. Dr., Hans-Martin, Abt. Chirurgie, Krankenhaus Agatharied, Norbert-Kerkel-Platz, 83734 Hausham291 Schattenberg, PD Dr. med., Jörn M., I. Medizinische Klinik und Poliklinik JohannesGutenberg-Universität, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55101 Mainz314 Scheidhauer, Professor Dr. med., Klemens, Technische Universität München,Ismaninger Str. 22, 81675 München162 Schemann, Prof. Dr. rer. nat., Michael, Lehrstuhl für Humanbiologie Wissensch.Zentrum Weihenstephan, Technische Universität München, Liesel-Beckmann-Str. 4,85350 Freising81, 119 Schemmer, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld110, 69120 Heidelberg81 Schenker, Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik Klinikum der Ruhr-UniversitätBochum, Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum178 Schepke, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik für Gastroenterologie u.Hepatologie, Helios-Klinikum Siegburg, Ringstr. 49, 53721 Siegburg79, 87, 115, 126, 138 Schepp, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undgastroent. Onkologie, Klinikum Bogenhausen, Städt. Klinikum München GmbH,Englschalkinger Str. 77, 81925 München76, 113 Scheppach, Prof. Dr. med., Wolfgang, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie undRheumatologie, Juliusspital, Juliuspromenade 19, 97070 Würzburg95 Scherer, Prof. Dr. med., Marcus, Klinik und Poliklinik für Chirurgie,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg95 Scherübl, Prof. Dr. med., Hans, Klinik für Innere Medizin Gastroenterol., GI Onkol. u.Infektiol., Vivantes Klinikum Am Urban, Dieffenbachstr. 1, 10967 Berlin277 Schewe, Julia, Klinikum Grosshadern, Ludwig-Maximilians-Universität München,Marchioninistr. 15, 81377 München134, 155 Schiedeck, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg182, 227 Schiefke, Prof. Dr. med. habil., Ingolf, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Klinikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig152 Schierwagen, Dipl. Biol., Robert, Universitätsklinikum Bonn Medizinische Klinik undPoliklinik I, Immunologisches Labor, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn226 Schiessling, Dr. med., Serin, Institut für Immunologie, Uniklinik Heidelberg, ImNeuenheimer Feld 305, 69120 Heidelberg218 Schiffmann, Leif, Chirurgische Universitätsklinik Rostock, Schillingallee 35, 18057Rostock90 Schilawa, Dustin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen74, 126, 186, 223 Schilling, Prof. Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik II mit SchwerpunktGastroenterologie, Diakoniekrankenhaus Mannheim, Speyerer Str. 91 - 93, 68163Mannheim110, 119, 169 Schippers, Prof. Dr. med., Ekkehard, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Juliusspital,Juliuspromenade 19, 97070 Würzburg236 Schirrmeister, Wiebke, Universität Magdeburg, Leipziger Straße 44, 30120Magdeburg117, 153, 180 Schlaak, Prof. Dr. med., Jörg F., Medizinische Klinik I, Evang. und Johanniter KlinikumNiederrhein, Fahrner Str. 133, 47169 DuisburgKlinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Universitätsklinikum Essen,Hufelandstr. 55, 45122 Essen283 Schlag, Dr., Christoph, Klinikum rechts der Isar der Technischen UniversitätMünchen, Ismaninger Str. 22, 81667 München245 Schlegel, Priv.-Doz. Dr., Nicolas, Universität Würzburg, Oberdürrbacherstraße 6,97080 Würzburg136, 155, 164, 190 Schlitt, Prof. Dr. med., Hans Jürgen, Klinik und Poliklinik für Chirurgie,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg235 Schlößer, Dr. med., Hans Anton, Uniklinik Köln, Kerpener Straße 62, 50937 Köln291 Schlosser, Sophie, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11,,93053 Regensburg288 Schlottmann, Prof. Dr. med., Klaus, Innere Klinik I mit SchwerpunktGastroenterologie, Katharinen-Hospital, Obere Husemannstr. 2, 59423 Unna40, 155, 292 Schmid, Dr., Michael, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Westpfalz-KlinikumKirchheimbolanden, Dannenfelser Str. 36, 67292 Kirchheimbolanden440 441

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName62, 139 Schmid, Prof. Dr. med., Roland M., II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675München245 Schmid, Dr.med., Stephan, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee, 93042 Regensburg94 Schmidberger, Prof. Dr. med., H., Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie,Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz146, 223, 283 Schmidt, Dr. med., Arthur, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg272, 276 Schmidt, PD Dr., Carsten, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena96, 105 Schmidt, Prof. Dr. med., Hartmut, Klinik für Transplantationsmedizin,Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Campus 1, Gebäude A14, 48149Münster272 Schmidt, Dr. med., Klaus, UKSH, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538Lübeck118, 268 Schmidt, Dr., Sven-Christian, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz1, 13353 Berlin104 Schmidt, Prof. Dr. med., Wolfgang E., Medizinischen Klinik I Klinikum der Ruhr-Universität Bochum, St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum55, 148, 169 Schmidt-Lauber, Dr. med., Martin, Gastroenterologische GemeinschaftspraxisOldenburg, Unter den Eichen 26, 26122 Oldenburg147 Schmidt-Tänzer, Dr. med., Wolfgang, Medizinische Klinik II Gastroenterologie undInfektiologie, Klinikum Hanau, Leimenstr. 20, 63450 Hanau160 Schmiegel, Prof. Dr. med., Wolff, Medizinische Klinik Klinikum der Ruhr-UniversitätBochum, Knappschaftskrankenhaus Bochum, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum199, 201 Schmitt, Endoskopiefachpfleger, Klaus, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostrasse 4,71640 Luwigsburg200 Schmitt, V., Medworkring 1 , 91315 Höchstadt/Aisch111 Schmitt, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,Klinikum Neuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737München217 Schmitz, Prof. Dr. med., Volker, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus St.Marienwörth, Mühlenstr. 39, 55543 Bad Kreuznach132 Schmoll, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Universitätsklinik und Poliklinik für InnereMedizin IV, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle262 Schneider, PD Dr. med., Alexander, Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim220 Schneider, Priv.-Doz. Dr., Arne, Klinikum Bogenhausen - Klinikum München GmbH,Englschalkinger Str.77, 81925 München217 Schneider, Dr. med., Claudia, HELIOS St. Josefs-Hospital Bochum-Linden, Axstraße35, 44879 Bochum154 Schneider, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Thomas, Medizinische Klinik für Gastroenterologie,Infektiologie und Rheumatologie, Charité - Campus Benjamin Franklin,Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin167 Schneller, Thomas, Klinik für Chirurgie, DRK-Kliniken Berlin-Köpenick, Salvador-Allende-Str. 2 - 8, 12559 Berlin105, 268 Schnitzbauer, PD Dr. med., Andreas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt182 Schoenemann, Prof. Dr. med., Julius, Blumenallee 13, 50858 Köln289 Schönemeier, Dr., Bastian, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg Str. 1,30625 Hannover271 Schott, Dr. med., Eckart, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie und Hepatologie,Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin142 Schraml, PD Dr. med., Christina, Abt. f. Diagnostische und Interventionelle Radiologie,Radiologische Universitätsklinik Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen104, 129, 153, 307 Schramm, Prof. Dr. med., Christoph, I. Medizinische Klinik und PoliklinikGastroenterologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246Hamburg269 Schreckenbach, Dr. med., Teresa, Universitätsklinikum Frankfurt am Main, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main134 Schreiber, PD Dr. med., Lutz-Dieter, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, HufelandKrankenhaus, Rudolf-Weiß-Str. 1 - 5, 99947 Bad Langensalza68, 154, 306, 313 Schreiber, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin I UniversitätsklinikumSchleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel116 Schreyer, Prof. Dr. med., Andreas, Institut für Röntgendiagnostik,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93042 Regensburg277 Schröder, Dirk, Justus-Liebig Universität Gießen, Gaffkystr. 11, 35392 Gießen97, 143, 218 Schröder, Prof. Dr., Wolfgang, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- undTumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln50 Schubert, Dr. med., Daniel, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Magdeburg,Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg114, 264, 311 Schuchmann, Univ. Prof. Dr. med., Marcus, Schwerpunktpraxis für Gastroenterologieund Hepatologie, Klinikum Konstanz, Luisenstr. 7, 78464 Konstanz46, 106 Schuler, Dr. med., Andreas, Zentrum I Innere Medizin, Helfenstein Klinik Geislingen,Eybstr. 16, 73312 Geislingen160 Schulmann, Dr. med., Karsten, Abteilung Innere Medizin, St.-Johannes-Hospital,Springufer 7, 59755 Arnsberg162 Schultz, Prof. Dr., Erwin S., Hautklinik, Klinikum Nürnberg Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg168 Schulz, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Klinik für Innere Medizin I Gastroenterologieund Akutgeriatrie, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32, 10365 Berlin283 Schulze, Dr. med., Kornelius, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, 20246 Hamburg91 Schulze-Bergkamen, Prof. Dr. med., Henning, Medizinische Klinik Abt. MedizinischeOnkologie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 460, 69120Heidelberg130 Schulzke, Prof. Dr. med., Jörg-Dieter, Medizinische Klinik für Gastroenterologie,Infektiologie und Rheumatologie, Charité - Campus Benjamin Franklin,Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin87, 121 Schumacher, PD Dr. med., Brigitte, Medizinische Klinik, Evang. KrankenhausDüsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf82, 107 Schumacher, Prof. Dr., Guido, Chirurgische Klinik, Städtisches KlinikumBraunschweig, Salzdahlumer Str. 90, 38126 Braunschweig110 Schumpelick, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Volker, Falkensteiner Ufer 34, 22587 Hamburg442 443

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName130, 153 Schuppan, Prof. Dr. med. Dr. rer. nat., Detlef, I. Medizinische Klinik und PoliklinikJohannes Gutenberg-Universität, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1,55101 Mainz100 Schürmanns, Katrin, St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum265 Schütze, Frank, Klinikum Saarbrücken, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken156, 169 Schwab, Priv. Doz. Dr. med., Robert, Direktor der Klinik für Allgemein-, Viszeral-,Thoraxchirurgie & Zentrum für Viszeralmedizin, BundeswehrzentralkrankenhausKoblenz, Rübenacher Str. 170, 56072 Koblenz82, 148 Schwandner, Prof. Dr. med., Oliver, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg, Prüfeninger Str. 86, 93049Regensburg258 Schwarz, Dr., Peggy, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm292 Schweitzer, Nora, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1, 30625Hannover228 Schweizer, Ulrich, Experimentelle Chirurgische Endoskopie, Zentrum fürMedizinische Forschung der Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Eberhard Karls Universität Tübingen, Waldhörnlestraße22, 72072 Tübingen92, 112, 184 Schwenk, Prof. Dr. med., Wolfgang, Chirurgische Klinik, Asklepios KrankenhausAltona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg76 Seeland, Dr., Ute, Institute of Gender in Medicine, Charité - UniversitätsmedizinBerlin, Luisenstr. 65, 10117 Berlin225 Seeliger, Dr. med., Barbara, Kliniken Essen-Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen79 Seidl, Dr. med., Holger, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und gastroent.Onkologie, Klinikum Bogenhausen, Städt. Klinikum München GmbH, EnglschalkingerStr. 77, 81925 München130, 140 Seidler, Prof. Dr. med., Ursula, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover218 Seifarth, Dr. med., Claudia, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus BenjaminFranklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin74, 115, 135 Seifert, Prof. Dr. med., Hans, Klinik für Gastroenterologie, Diabetologie undInfektionskrankheiten, Klinikum Oldenburg, Rahel-Straus-Str. 10, 26133 Oldenburg92 Seiler, Prof. Dr. med., Christoph Michael, Josephs-Hospital Warendorf, Abteilung fürAllgemein- und Gefäßchirurgie, Am Krankenhaus 2, 48231 Warendorf104, 161 Seitz, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Helmut Karl, Medizinische Klinik mit SchwerpunktGastroenterologie, Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg181 Seitz, PD Dr. med., Uwe, Abteilung Innere Medizin I mit SchwerpunktGastroenterologie Kreiskrankenhaus Bergstraße, Universitätsklinikum Heidelberg,Viernheimer Str. 2, 64646 Heppenheim134, 144, 172 Senninger, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Norbert, Klinik für Allgemein- undViszeralchirurgie, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster220 Sessinghaus, Stephanie, SRH Waldklinikum Gera, Straße des Friedens 122, 07548Gera81 Settmacher, Prof. Dr. med., Utz, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07743 Jena40, 88, 237, 313 Seufferlein, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Innere Medizin I, UniversitätsklinikumUlm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm119 Seyfried, Dr. med., Florian, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg183 Shouval, Prof. Dr., Daniel, Division for Development & Public Relations, The HebrewUniversity of Jerusalem, Mount Scopus, Jerusalem 91905, Israel236, 290 Sibaev, Dr.med, Andrei, LMU, Klinikum Großhadern, Marhioninistr 15, 81377 München143, 172, 225 Siech, Prof. Dr. med., Marco, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,Ostalbklinikum, Im Kälbesrain 1, 73428 Aalen168 Sieg, Prof. Dr. med., Andreas, Praxis, Bergheimer Str. 56 a, 69117 Heidelberg42, 179, 221 Siegmund, Prof. Dr. med., Britta, Medizinische Klinik für Gastroenterologie,Infektiologie und Rheumatologie, Charité - Campus Benjamin Franklin,Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin266 Siegmund, Dr. med., Sören, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105Bonn291 Simeunovic, Dr., Goran, Berufsgenossenschaftliches UniversitätsklinikumBergmannsheil, Bürkle-de-la-Camp Platz 1, 44789 Bochum167, 251 Simon, Prof. Dr., Dietmar, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Evang.Krankenhaus Bethesda, Heerstr. 219, 47053 Duisburg187 Simon, Dr. med., Peter, Klinik für Innere Medizin A Universitätsmedizin der, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Ferdinand-Sauerbruch-Str., 17475 Greifswald171 Simon, Dr. med., Thomas, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, GRN-KlinikSinsheim, Alte Waibstadter Str. 2, 74889 Sinsheim231 Singh, Dr., Garima, Philipps-Universität Marburg, AmRichtsberg-88, app-509, 35039Marburg231 Singh, Dr, Shiv, Philipps-Universität Marburg, Baldingerstrasse, 35043 Marburg117 Sitek, Jun.-Prof. Dr., Barbara, Medizinisches Proteom-Center, Ruhr-UniversitätBochum, Universitätsstr. 150, 44801 Bochum261 Sivanathan, Dr., Visvakanth, I. Medizinische Klinik, Johannes-Gutenberg Universität,Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz62 Siveke, PD Dr. med., Jens, II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent., Hepatol.,Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München250 Skupin, Julian, Universitätsmedizin Göttingen (UMG), Robert-Koch-Str. 40, 37075Göttingen259 Sleyman, Christopher, St. Elisabeth Krankenhaus Dorsten, Pfarrer-Wilhelm-Schmitz-Str. 1, 46282 Dorsten199, 205 Sochart, Endoskopiefachkrankenschwester, Andrea, St. Augustinus Kliniken, AmHasenberg 46, 41462 Neuss221 Sonnenberg, Elena, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin,HIndenburgdamm 30, 12200 Berlin284 Sörensen, Dr., Astrid, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg250 Spampatti, Matilde, Interdisziplinäres Zentrum für neuroendokrine Tumoren desGastroEnteroPankreatischen Systems (GEPNET-KUM), Medizinische Klinik 2,Klinikum LMU, Marchioninistrasse, 15, 81377 München84 Spannagl, Prof. Dr. med., Michael, Abt. für Transfusionsmedizin, Zelltherapeutika u.Hämostaseologie, Klinikum der Universität München, Ziemsenstr. 1, 80336 München129, 130 Specker, Prof. Dr. med., Christof, Katholisches Krankenhaus St. Josef gGmbH, Klinikfür Rheumatologie und Klinische Immunologie, Propsteistr. 2, 45239 Essen444 445

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName40, 77 Spengler, Prof. Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik und Poliklinik I,Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn234 Sperling, Dr. med., Jens, Universitätsmedizin Göttingen (UMG), Robert-Koch-Str. 40,37075 Göttingen237 Stachel, Imke, UKSH Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3 Haus 6, 24105 Kiel271 Staib, Dr., Frank, Johannes Gutenberg University, Langenbeckstr. 1, 551131 Mainz181 Staib, Prof. Dr. med., Ludger, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, KlinikumEsslingen, Hirschlandstraße 97, 73730 Esslingen103, 346 Stallhofer, Dr. med., Johannes, Medizinische Klinik II Klinikum der UniversitätMünchen, Campus Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München86, 103, 201, 312 Stallmach, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin IV Abt.Gastroenterologie, Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Jena, ErlangerAllee 101, 07740 Jena80, 86, 128 Stange, Prof. Dr. med., Eduard F., Abteilung Innere Medizin I mit SchwerpunktGastroenterologie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart170 Stechemesser, Dr., Bernd, Hernienzentrum Köln, Zeppelinstr. 1, 50667 Köln238 Stein, Dr., Alexander, Hubertus Wald Tumorzentrum, Martinistr. 52, 20246 Hamburg170 Stein, Prof. Dr. med., Hubert J., Klinik für Abdominal-, Thorax- und EndokrineChirurgie, Klinikum Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg130 Stein, Prof. Dr. Dr. med., Jürgen-Michael, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31, 60594 Frankfurt82 Steinbauer, Prof. Dr., Markus, Klinik für Gefäßchirurgie, Krankenhaus BermherzigeBrüder Regensburg, Prüfeninger Str. 86, 93049 Regensburg221 Steiner, Stefanie, Universitätsklinikum Erlangen, Hartmannstraße 14, 91052 Erlangen95 Steinmüller, Prof. Dr. med., Thomas, Zentrum für Allgemein- und Viszeralchirurgie,DRK Kliniken Berlin-Westend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin205 Stelte, Endoskopieschwester, Anja, Karolinen-Hospital, Stolte-Ley, 59759 Arnsberg166 Stelzner, Dr. med., Sigmar, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, KrankenhausDresden-Friedrichstadt, Friedrichstr. 41, 01067 Dresden92, 181, 245 Stern, Prof. Dr. med., Josef, Chirurgische Abteilung, St. Josefs-Hospital, Wilhelm-Schmidt-Str. 4, 44263 Dortmund164, 228 Steurer, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- undUnfallchirurgie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart200, 201, 206 Stiefenhöfer, Endoskopieschwester, Doris, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr.55, 45147 Essen136, 224 Stier, Prof. Dr. med., Albrecht, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, HELIOSKlinikum Erfurt, Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt79, 87 Stinner, Prof. Dr. med., Benno, Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, Elbe-Klinikum Stade, Bremervörderstr. 111, 21682 Stade164 Stockmann, PD Dr. med., Martin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz1, 13353 Berlin54, 55 Stoll, Dr. med., Michael, End- und Dickdarmzentrum, Hildesheimerstr. 6, 30169Hannover63, 90, 105, 179, 307 Strassburg, Prof. Dr. med., Christian P., Medizinische Klinik und Poliklinik I,Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn91 Straub, Dr. med., Beate K., Pathologisches Institut, Universitätsklinikum Heidelberg,Im Neuenheimer Feld 220/221, 69120 Heidelberg249, 263 Straub, M.Sc., Katja, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr 55, 45122 Essen180 Strauch, Dr. med., Martin, MVZ St. Cosmas, Rathausplatz 1, 85579 Neubiberg/München179 Strauch, PD Dr. med., Ulrike, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg270 Straulino, Fabian, Klinikum Hanau, Leimensteraße 20, 63450 Hanau292 Streetz, PD Dr. med., Konrad, Medizinische Klinik III, Universitätsklinikum Aachen,Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen130, 152 Stremmel, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin IV Gastroent., Hepat.,Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im NeuenheimerFeld 410, 69120 Heidelberg42, 167 Strik, Prof. Dr. med., Martin W., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und OnkologischeChirurgie, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin54 Strittmatter, Dr. med., Bernhard, Koloproktologie, Praxisklinik 2000, Wirthstr. 11 A,79110 Freiburg240 Strnad, Pavel, Klinik für Innere Medizin I, abc, 0 Ulm46, 106, 294, 310 Strobel, Prof. Dr. med., Deike, Medizinische Klinik 1 Gastroent., Pneumologie,Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen228 Strobel, PD Dr., Oliver, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,69120 Heidelberg171 Stroh, Dr. med., Christine, Chirurgische Klinik I, SRH Wald-Klinikum Gera, Str. desFriedens 122, 07548 Gera182 Strohmeyer, Prof. em. Dr. med., Georg, An der Obererft 80d, 41464 Neuss128 Stroszczynski, Prof. Dr. med., Christian, Institut für Röntgendiagnostik,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg313 Sturm, Prod. Dr., Andreas, Krankenhaus Waldfriede, Argentinische Allee 40, 14163Berlin153 Sturm, Dr. med., Ekkehard, Klinik für Kinderheilkunde, UniversitätsklinikumTübingen, Hoppe-Seyler-Str. 1, 72076 Tübingen45, 68, 130, 266 Tacke, Prof. Dr. Dr. med., Frank, Medizinische Klinik III, Universitätsklinikum Aachen,Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen100 Tal, Dr. med., Andrea, Medizinische Klinik I Gastroent., Hepat., Pneum., Endokrin.,Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt55 Tamme, Dr., Carsten, End- und Dickdarmzentrum Hannover, Hildesheimerstr. 6,30169 Hannover94, 129, 138, 166 Tannapfel, Prof. Dr. med., Andrea, Institut für Pathologie, Ruhr-Universität Bochum,Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum136 Tesdal, Prof. Dr. med., Inge Karre, Institut für Radiologie und Nuklearmedizin,Röntgenstr. 2, 88048 Friedrichshafen247, 248, 310 Teuber, Gerlinde, Dreieichstraße 59, 60596 Frankfurt169 Teubner, Dr. med., Karl Mathias, Ambulante Gastroenterologie, Colorado Turm,Industriestr. 4, 70565 Stuttgart68, 117, 140, 266 Teufel, Prof. Dr. med. Dr. rer. nat., Andreas, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg446 447

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName204 Thiem, Endoskopiefachkrankenpfleger, Nadine, Krankenhaus Martha-Maria,Stadenstraße 58, 90491 Nürnberg280 Thieringer, Dr., Juliane, Agaplesion Markus Krankenhaus, Wilhelm-Epstein-Str. 4,60431 Frankfurt/Main117, 153, 183, 260 Thimme, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung Innere Medizin II Gastroent., Hepat.,Endokrin., Infektiol., Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg293 Thomaidis, Thomas, I. Medizinische Klinik, Johannes-Gutenberg Universität,Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz254 Thomsen, Dr. med., Thomas, Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum, Salvador-Allende-Str. 30,17036 Neubrandenburg202 Thümmler, Katrin, Klinikum Chemnitz gGmbH, Flemmingstraße 2, 09116 Chemnitz254 Tiller, Dr. med., Maximilian, Klinikum Bogenhausen - Klinikum München GmbH,Englschalkinger Str. 77, 81925 München98, 265 Timm, Prof. Dr. med., Stephan, Chirurgische Klinik Malteser Krankenhaus, St.Franziskus-Hospital, Waldstr. 17, 24939 Flensburg168, 280 Tischendorf, Prof. Dr. med., Jens J., Medizinische Klinik III, UniversitätsklinikumAachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen263 Tosolini, Chiara, Klinikum rechts der Isar, Technical University, Ismaninger Strasse22, 81675 Munich104, 161 Trauner, Prof. Dr. med., Michael, Innere Medizin III Abt. für Gastroenterologie undHepatologie, Medizinische Universität Wien, Spitalgasse 23, 1090 Wien, Österreich41, 114, 129 Trautwein, Prof. Dr. med., Christian, Medizinische Klinik III, UniversitätsklinikumAachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen265, 271 Trebicka, Priv.-Doz. Dr. med., Jonel, Universität Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53107Bonn73 Treiber, Prof. Dr., Gerhard, HIrslanden Medical Center, Hirslanden Klinik Aarau, Rain34, 5000 Aarau, Schweiz128, 212 Trojan, Prof. Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I Gastroent., Hepat., Pneum.,Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt180 Tromm, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin, Evang. KrankenhausHattingen, Bredenscheider Str. 54, 45525 Hattingen251 Trupka, Prof. Dr. med., Arnold, Chirurgische Klinik, Klinikum Starnberg, Oßwaldstr.1,82319 Starnberg108 Tsui, PD Dr. med., Tung Yu, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg54 Tübergen, Dr. med., Dirk, EnddarmPraxis Münster, Warendorfer Str. 185, 48145Münster259 Tuchmann, Prof. Dr. med., Albert, Chirurgische Abteilung, SMZ Floridsdorf,Liebiggasse 4 / Top 12, 1010 Wien, Österreich246 Tuncer, Tuncay, Helios Spital Überlingen, Härlenweg 1, 88662 Überlingen131 Uhl, Prof. Dr. med., Waldemar, Abteilung für Chirurgie Klinikum der Ruhr-UniversitätBochum, St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum308 Uhrlandt, Stefan, Johnson & Johnson Medical GmbH, Robert-Koch-Str. 1, 22851Norderstedt200 Ullerich, Dr. med, Hansjörg, Universitätsklinikum Münster , Albert-Schweitzer-Campus 1, Gebäude A1 , 48149 Münster167, 251, 274 Ulmer, Dr. med., Christoph, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart224 Ulrich, Prof. Dr. med., Alexis, Chirurgische Universitätsklinik Heidelberg, ImNeuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg215, 219 Urbanski, Dr, Alexander, Uniklinik Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln224, 281 Utech, PD Dr. med., Markus, Klinikum Vest; BehandlungszentrumKnappschaftskrankenhaus Recklinghausen, Dorstener Straße 151, 45657Recklinghausen293 Valletta, Daniela, University Hospital, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053Regensburg241 van der Linde, Julia, Universitätsmedizin Greifswald, Sauerbruchstraße, 17487Greifswald292 van Heteren, Peer, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum,Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn269 Vassos, Dr., Nikolaos, Universitätsklinikum Erlangen, Krankenhausstrasse 12, 91054Erlangen243 Venturelli, Dr. Dr., Sascha, Medizinische Universitätsklinik, Universität Tübingen,Otfried-Müller-Str. 27, 72076 Tübingen172 Vestweber, Boris, Klinik für Allgemeinchirurgie, Klinikum Leverkusen, AmGesundheitspark 11, 51375 Leverkusen104 Viebahn, Prof. Dr. med., Richard, Chirurgische Klinik Klinikum der Ruhr-UniversitätBochum, Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum158 Vieth, PD Dr. med., Michael, Pathologisches Institut, Klinikum Bayreuth,Preuschwitzer Str. 101, 95445 Bayreuth287 Vissiennon, Cica, Institut für Pharmazie/Universität Leipzig, Talstr. 33, 04103 Leipzig242 Vlotides, Dr. med., George, Interdisziplinäres Zentrum für neuroendokrine Tumorendes GastroEnteroPankreatischen Systems (GEPNET-KUM), Medizinische Klinik 2,Klinikum LMU, Marchioninistrasse, 15, 81337 München129, 237 Vogel, Prof. Dr. med., Arndt, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover138, 172 Vogelsang, PD Dr. med., Holger, Abt. für Allgemein-, Viszeral, Thorax- und EndokrineChirurgie, Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Auenstr. 6, 82467 Garmisch-Partenkirchen228, 277, 282 Voigtländer, Dr., Torsten, Medizinische Hochschule Hannover, Carl Neuberg Strasse1, 30625 Hannover76 Vollmar, Prof. Dr. med., Brigitte, Institut für Experimentelle Chirurgie,Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 69 a, 18057 Rostock140, 287 von Arnim, Dr. med., Ulrike, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undInfektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg273 von Boyen, Prof. Dr. med., Georg, Kliniken Landkreis Sigmaringen,Hohenzollernstraße 40, 72488 Sigmaringen230 von Breitenbuch, Dr., Philipp, Elblandklinikum Riesa, Weinbergstrasse 8, 01589 Riesa216 von Delius, PD Dr. med., Stefan, II. Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroent.,Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675München448 449

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName294 von Herbay, Prof. Dr. med., Alexandra, Zentrum für Innere Medizin Klinik fürGastroenterologie und Hepatologie, St. Marien-Hospital Hamm, Knappenstr. 19,59071 Hamm139 von Renteln, Dr. med., Daniel, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg84 von Scheidt, Prof. Dr. med., Wolfgang, I. Medizinische Klinik, Klinikum Augsburg,Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg180 von Weizsäcker, Prof. Dr. med., Fritz, Abteilung Innere Medizin mit SchwerpunktGastroenterologie, Schlosspark-Klinik, Heubnerweg 2, 14059 Berlin113 von Wichert, Prof. Dr. med., Götz, Abteilung für Innere Medizin, Schön Klinik HamburgEilbek, Dehnhaide 120, 22081 Hamburg162 von Wulffen, Moritz, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus, Orchideenstieg14, 22297 Hamburg232 Vonnemann, Claudia, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstrasse 55, 45122 Essen274 Vowinkel, Dr., Thorsten, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Universitätsklinikum, Waldeyerstrasse 1, 48149 Münster217 Wächtershäuser, Dr., Astrid, Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 07,60590 Frankfurt am Main278 Waidmann, Oliver, Klinikum der J.W.Goethe Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590Frankfurt239 Waldner, Dr., Maximilian, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054Erlangen43, 83, 92, 110 Walz, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Martin K., Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie,Kliniken Essen Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen267 Wang, Xiao Yu, Molecular and Translational Medicine and Dept. of Medicine I,University Medicine, Mainz, Obere Zahlbacher Str. 63, 55131 Mainz244 Wannhoff, Andreas, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,69120 Heidelberg314 Wardelmann, Prof. Dr., Eva, Ltd. Oberärztin, Kerpener Straße 62, 50937 Köln190 Weber, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik 6 mit Schwerpunkt Gastroenterologie,Klinikum Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg187 Weber, Dr. rer. nat., Eckhard, Klinik für Innere Medizin A Universitätsmedizin der,Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Ferdinand-Sauerbruch-Str., 17475Greifswald282 Weber, Dr. rer. nat., Susanne, Universitätsklinikum des Saarlandes, KirrbergerStrasse, 66421 Homburg118, 151, 166 Wedel, Prof. Dr. med., Thilo, Anatomisches Institut, Universität Kiel, Otto-Hahn-Platz8, 24118 Kiel41, 77, 183, 312 Wedemeyer, Prof. Dr. med., Heiner, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie undEndokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625Hannover135, 148, 216 Wedemeyer, PD Dr. med., Jochen, Medizinische Klinik I Schwerpkt. Gastroenterologieu. Hepatologie, KRH Klinikum Robert Koch Gehrden, Von-Reden-Str. 1, 30989Gehrden227 Weh, Julia, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167Mannheim80, 128, 226, 306 Wehkamp, PD Dr. med., Jan, Abteilung Innere Medizin I mit SchwerpunktGastroenterologie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart157, 168, 314 Wehrmann, Prof. Dr. med., Till, Fachbereich Gastroenterologie, Stiftung DeutscheKlinik für Diagnostik, Aukammallee 33, 65191 Wiesbaden74 Weickert, Prof. Dr. med., Uwe, Medizinische Klinik II mit SchwerpunktGastroenterologie, SLK-Klinikum am Gesundbrunnen, Am Gesundbrunnen 20 - 24,74078 Heilbronn163, 241 Weigand, PD Dr. med., Kilian, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg223, 227, 309 Weigt, Dr. med., Jochen, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie,Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg165, 171 Weiner, Prof. Dr. med., Rudolf A., Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr.31, 60594 Frankfurt171 Weiner, Sylvia, Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31, 60594 Frankfurt91 Weismüller, Dr. med., Josef, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Löhr-Center, Hohenfelder Str. 20, 56068 Koblenz267 Weismüller, Tobias, Universität Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn152 Weiss, Dr., Karl-Heinz, Abteilung Innere Medizin IV Gastroent., Hepat.,Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im NeuenheimerFeld 410, 69120 Heidelberg156 Weitzel, Dr., Carolin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Bundeswehrzentralkrankenhaus, Rübenacher Str. 170, 56072 Koblenz229 Wellner, Dr, Ulrich, UKSH Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23582 Lübeck158 Wende, Dr. med., Andreas, Kanzlei Wende / Erbsen, Marienstrasse 41, 70178 Stuttgart276 Wende, Ilja, Charité, Campus Virchow Klinikum, Medizinische Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin, 13344 Berlin266 Weng, Dr., Shih-Yen, University Medical Center / Johannes Gutenberg UniversityMainz, Geb. 911, Obere Zahlbacher Str. 63, 55131 Mainz131 Wenisch, Prof. Dr. med., Hubertus J. C., Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Klinikum Ernst-von-Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam245 Wenzel, Peter, Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara, Mauerstr. 5, 06110 Halle307 Wermke, Prof. Dr., Wolfram, Charité Campus Mitte - Berlin, Sauerbruchweg 3, 10117Berlin271, 282 Werner, Dr. med., Jens, NIDDK, 10 Center Dr., 20892 Bethesda, USA69, 88, 172 Werner, Prof. Dr. med., Jens, Klinik für Allgemein-, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld110, 69120 Heidelberg87 Wesselmann, Dr., Simone, Deutsche Krebsgesellschaft e. V., Kuno-Fischer-Str. 8,14057 Berlin106 Weßling, Dr. med., Johannes, Klinik und Poliklinik für Radioonkologie undStrahlentherapie, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Campus 1,Gebäude A1, 48149 Münster111 Weyhe, Dr. med., Dirk, Chirurgische Klinik, Pius-Hospital, Georgstr. 12, 26121Oldenburg118, 234 Wichmann, Dr. med., Dörte, Klinik für Allgemeine, Viszeral- undTransplantationschirurgie, Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076Tübingen281 Wiedbrauck, Dr., Felix, Allgemeines Krankenhaus Celle, Siemensplatz 4, 29223 Celle450 451

AdressenAdressenSeitenzahlNameSeitenzahlName42, 95, 107 Wiedenmann, Prof. Dr. med., Bertram, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologieund Hepatologie, Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353Berlin242 Wiedmann, Simon, Institut für Humangenetik, Heinrich-Düker-Weg 12, 37073Göttingen235 Wiegering, Dr., Armin, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß und Kinderchirurgie,Universitätsklinikum, Oberdürrbacherstr . 6, 97080 Würzburg200 Wietfeld, Endoskopiefachkrankenschwester, Kornelia, Klinikum Vest GmbHBehandlungszentrum, Lipperweg 11, 45770 Marl289 Wildner, Dr. med., Dane, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054Erlangen148 Wilhelm, Dr. med., Arne, Enddarm- und Beckenbodenzentrum, Aachener Str. 1006-12, 50858 Köln230 Wilhelm, PD Dr., Dirk, Klinikum rechts der Isar / TU München, Ismaningerstr. 28,80469 München115 Wilke, Dr., Michael, inspiring health, Joseph-Wild-Str. 13, 81829 München98, 169 Willis, Prof. Dr., Stefan, Chirurgische Klinik, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79,67063 Ludwigshafen169 Willms, Dr. med., Arnulf, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,Bundeswehrzentralkrankenhaus, Rübenacher Str. 170, 56072 Koblenz259 Winde, Prof. Dr.med., Günther, Klinikum Herford, Schwarzenmoorstrasse 70, 32049Herford250 Wirth, Dr. med., Thomas, Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str.1, 30625 Hannover91 Wittekind, Prof. Dr. med., Christian, Institut für Pathologie, UniversitätsklinikumLeipzig, Liebigstr. 26, 04103 Leipzig138, 166 Wittel, PD Dr., Uwe, Chirurgische Universitätsklinik, Hugstetter Strasse 55, 79106Freiburg229 Witzigmann, Prof. Dr. med., Helmut, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Friedrichstr. 41, 01067 Dresden143 Wöbs, Endoskopieschwester, Katrin, EVK Königin - Elisabeth Herzberge,Herzbergstrasse 79, 10365 Berlin142 Wolff, Johannes, Abteilung Krankenhäuser, GKV-Spitzenverband, Mittelstr. 51, 10117Berlin231 Wörmann, Sonja, II. Medizinische Klinik, Klinikum rechts der Isar der TU München,Ismaningerstr.22, 81675 München139 Wörns, Dr. med., Marcus-Alexander, I. Medizinische Klinik und Poliklinik JohannesGutenberg-Universität, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55101 Mainz170 Wullstein, PD Dr. med., Christoph, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimal-Invasive Chirurgie, Helios-Klinikum Krefeld, Lutherplatz 40, 47805 Krefeld170, 215 Yekebas, Prof. Dr. med., Emre, Chirurgische Klinik I, Klinikum Darmstadt, Grafenstr.9, 64283 Darmstadt242 Yurttas, Can, Medical University Hospital Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076Tübingen229 Zach, Dr. med, Sebastian, Chirurgische Klinik, Universitätsmedizin Mannheim (UMM),Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim225 Zarras, Dr. med., Konstantinos, Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, St.Vinzenz-Krankenhaus, Schloßstr. 85, 40477 Düsseldorf115, 154 Zeitz, Prof. Dr. med., Martin, Vorstandsvorsitzender, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg44, 77, 307, 311 Zeuzem, Prof. Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I Gastroent., Hepat., Pneum.,Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt221 Zevallos, Dr, Victor, Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz,Geb. Verfügungsgebäude 911 2. OG 332 Langenbeckstra e 1, 55131 Mainz261 Ziagaki, Athanasia, Universitätsklinikum Leipzig, Klinik und Poliklinik fürGastroenterologie und Rheumatologie; Sektion Hepatologie, Liebigstrasse 20, 04103Leipzig291 Zimmer, Dr. med., Vincent, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Strasse100, 66421 Homburg282 Zipprich, PD Dr. med., Alexander, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere MedizinI mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str.40, 06120 Halle104, 183 Zirngibl, Prof. Dr. med., Hubert, Chirurgische Klinik, HELIOS Klinikum Wuppertal,Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal290 Zizer, Dr. med., Eugen, Universität Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm157 Zoller, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Wolfram G., Zentrum Innere Medizin, Gastroenterologie,Hepatologie, Infektiologie und Pneumologie, Katharinenhospital, Kriegsbergstr. 60,70174 Stuttgart289 Zopf, Dr. med., Steffen, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen104, 184, 269, 291 Zöpf, PD Dr. med., Thomas, Medizinische Abteilung mit SchwerpunktGastroenterologie, Diakonissen-Krankenhaus, Diakonissenstr. 28, 76199 Karlsruhe236 Zopf, PD Dr., Yurdagül, Medizinische Klinik 1 Gastroent., Pneumologie, Endokrin.,Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen92, 172 Zornig, Prof. Dr. med., Carsten, Chirurgische Abteilung, Israelitisches Krankenhaus,Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg275 Zuber-Jerger, Dr. med., Ina, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg291 Zuniga, Silvia, UKS, Kirrbergerstrasse 1, 66424 Homburg258 zur Hausen, Dr., Gerrit, Charité Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30,12200 Berlin120, 246, 251 Zurbuchen, Dr., Urte, Chirurgische Klinik und Poliklinik I Charité -Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200Berlin225 Zwer, Martin, Schwarzwald-Baar Klinikum, Vöhrenbacherstr.20, 78050 Villingen-Schwenningen452 453

Liste der InserentenNotizenBoehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG .......... 47Novartis Pharma GmbH ............................................... 61PENTAX Europe GmbH ................................................. 71FUJIFILM EUROPE GmbH ............................................ 75GILEAD Sciences GmbH ............................................... 85United European Gastroenterology (UEG).................... 89Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG .................... 93MSD SHARP & DOHME GMBH .................................... 101Gore & Associates ...................................................... 109Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA ................... 133Karl Storz GmbH & Co. KG ......................................... 137Merz Pharmaceuticals GmbH .................................... 141OLYMPUS DEUTSCHLAND GmbH ............................... 145Shire Deutschland GmbH ........................................... 149AbbVie Deutschland GmbH & Co.KG .......................... 159Porsche Deutschland GmbH ...................................... 399Astellas Pharma GmbH ......................................DGVS U2Dr. Falk Pharma GmbH ......................................DGVS U3Norgine GmbH....................................................DGVS U4ETHICON, Johnson & Johnson Medical GmbH ...DGAV U4454 455

456Notizen

ECHELON FLEXPowered Endo-CutterRuhiges und kontrolliertesAuslösen, ein weiterer Schrittzur perfekten Klammernahtin der ViszeralchirurgieJohnson & Johnson MEDICAL GmbHETHICON Surgical CareHummelsbütteler Steindamm 7122851 Norderstedtwww.ethicon.comANZ005, Stand 05/2013©2013 Johnson & Johnson