1 - Sportbootschule Hot Water
1 - Sportbootschule Hot Water
1 - Sportbootschule Hot Water
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KOMMUNIKATION COMMUNICATIONS COMMUNICATIE COMMUNICATIONS<br />
Deutsch Französisch Niederländisch Englisch<br />
Can you communicate with me in<br />
language indicated (complements as<br />
above)?<br />
Kunt u met mij communiceren in het ...<br />
(aanvullingen als hiervoor)?<br />
Pouvez-vous communiquer avec moi<br />
dans la langue ...? (voir complétifs<br />
ci-dessus).<br />
Können Sie mit mir in der angegebenen<br />
Sprache (Ergänzung wie oben) Verbindung<br />
aufnehmen?<br />
Sprechen Sie bitte langsamer. Transmettez (ou parlez) plus lentement. U moet langzamer spreken. You should speak more slowly.<br />
Senden Sie bitte nicht mehr. Cessez la transmission. U moet stoppen met uitzenden. You should stop sending.<br />
VIII. EMPFOHLENE REDEWENDUNGEN FÜR DIE FAHRT<br />
ANKERN MOUILLANGE ANKEREN ANCHORING<br />
Deutsch Französisch Niederländisch Englisch<br />
Ich ankere bei km... Je suis au mouillage au km... Ik lig geankerd bij km... I am at anchor at ... km<br />
am linken Ufer. près de la rive gauche. aan de linker oever. near the left bank.<br />
am rechten Ufer. près de la rive droite. aan de rechter oever. near the right bank.<br />
im Fahrwasser. dans le chenal. in de vaargeul. at the fairway.<br />
ZUSÄTZLICHE REDEWENDUNGEN FÜR ANWEISUNGEN UND MITTEILUNGEN DURCH DIE FÜR DEN BETRIEB DER WASSERSTRASSEN<br />
ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN UND DIE WASSERSCHUTZPOLIZEI:<br />
Deutsch Französisch Niederländisch Englisch<br />
U kunt zo langzaam mogelijk verder varen.<br />
Poursuivez votre route avec la plus<br />
grande prudence.<br />
Fahren Sie mit großer Vorsicht weiter.<br />
Tussen ... (plaats/km) ... tot ... (plaats/km) ...<br />
heerst dichte mist met een zicht van minder<br />
dan ... m.<br />
Brouillard de ... (lieu/ kilomètre) ... à ...<br />
(lieu/kilomètre) ..., visibilité ... m environ.<br />
Von ... (Ort)/(Kilometer) ... bis ...<br />
(Ort)/(Kilometer) ... Nebel,<br />
Sichtweite etwa ... m.<br />
De opvaart en / of de afvaart bij ... (plaats/<br />
km) ... is gestremd.<br />
La navigation vers l'amont et / ou vers l'aval<br />
est barrée à ... (lieu/kilomètre) ....<br />
Die Bergfahrt und/oder die Talfahrt ist<br />
bei... (Ort/(Kilometer) ... gesperrt.<br />
73
Change language